VENTA A BORDO INFORMACIÓN
ONBOARD BOUTIQUE INFORMATION
Evelop les presenta Onboard Boutique, nuestro catálogo compuesto por un amplio y variado surtido de perfumes, cosmética, regalos, chocolates, licores y tabaco. Onboard Boutique contiene una cuidada selección de productos con unos increibles y competitivos precios que le ofrecen ahorros significativos sobre los precios recomendados por el mercado.
Evelop is proud to present Onboard Boutique, our catalogue containing a wide and varied range of perfumes, cosmetics, gifts, chocolates, spirits and tobacco products. Onboard Boutique has a select range of products at incredibly competitive prices which offer significant savings on recommended retail prices.
Le invitamos a que se tome un momento para observar con detenimiento nuestro catálogo y observe la selección de productos disponibles para el vuelo de hoy. Estamos seguros de que usted encontrará un buen regalo para hacerse a sí mismo o a algún ser querido al que quiera darle una grata sorpresa. NOTA IMPORTANTE: DEBIDO A RESTRICCIONES DE PESO Y ESPACIO EN EL AVIÓN, ALGUNOS PRODUCTOS PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES. NO DUDE EN UTILIZAR EL SISTEMA PREPACK SI QUIERE RESERVAR SUS PRODUCTOS PARA EL VUELO DE VUELTA Y APROVECHE LAS VENTAJAS QUE LE OFRECE ESTE SISTEMA. PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTE A NUESTRA TRIPULACIÓN O BIEN EN LA PÁGINA 32 DE LA REVISTA. Debido a razones aduaneras y fiscales, lamentamos informarles que en los vuelos desde países de la Unión Europea con destino a España (excepto Canarias) no podremos ofrecerles NINGUN producto de nuestra Onboard Boutique. Debido al mismo motivo, tampoco está permitida la venta de tabaco ni alcohol libre de impuestos en los vuelos nacionales ni en los vuelos desde España (excepto Canarias) con destino a cualquier país perteneciente a la Unión Europea.
FORMAS DE PAGO: 1. Efectivo: Euros. Para pagos en otras divisas (solamente billetes), consulte con nuestro personal de a bordo, quienes le informarán de las divisas aceptadas en su vuelo, así como el tipo de cambio aplicado en el mismo. 2. Credito y debito: Visa, MasterCard y JCB (máximo 150€). Sólo se aceptan tarjetas que permitan pagos off-line (sin conexión). 3. Cheques de viaje y Eurocheques: acompañados de una tarjeta Eurocheque válida (máximo 150€). Lamentamos no poder aceptar cheques personales.
Para cualquier información sobre su compra puede dirigirse a: atencionclientes@tre3.eu
Cantidades máximas de compra por pasajero: a) V uelos entre países de la UE (excepto Canarias): no hay límite de compra. b) V uelos fuera de la UE y vuelos internacionales a/desde Canarias: • Tabaco: 200 cigarrillos ó 100 minicigarros ó 50 cigarros ó 250 gramos de Tabaco (aplicable únicamente a los pasajeros mayores de 18 años). • Bebidas alcohólicas: 1 litro de alcohol con volumen de más del 22% ó 2 litros de alcohol reforzado con volumen inferior al 22% y 2 litros de vino de mesa. • Perfumes: 60ml / 2 fl oz de Esencia de Perfume y 250ml / 9 fl oz de Eau de Parfum / Eau de Toilette / After Shave. • Otros productos: hasta 180€. Se puede realizar la compra hasta los límites permitidos en ambos trayectos, pero sólo se puede llevar de regreso a su país de origen el límite correspondiente a un trayecto. NOTA IMPORTANTE: algunos países pueden tener cantidades máximas de compra diferentes a éstas. A fin de cumplir con las normas aduaneras del destino al que usted viaje rogamos se informe de los límites establecidos para la introducción de los mencionados artículos en dicho país a la hora de planificar su vuelo.
We would like to invite you to take a moment to browse through our catalogue in order to see the selection of goods available on today’s flight. We are confident you will find a great gift for either yourself or for that special someone you would like to surprise. IMPORTANT NOTE: DUE TO WEIGHT RESTRICTIONS AND AVAILABLE SPACE ONBOARD, SOME PRODUCTS MAY NOT BE AVAILABLE. DO NOT HESITATE IN USING OUR PRE-PACK SERVICE IF YOU WISH TO RESERVE YOUR PRODUCTS FOR YOUR RETURN JOURNEY AND BENEFIT FROM THE ADVANTAGES THAT THIS SERVICE OFFERS. FOR MORE INFORMATION PLEASE ASK A MEMBER OF OUR CABIN CREW OR SEE PAGE 32 OF THIS MAGAZINE. For customs and tax reasons, we regret to inform you that we cannot offer ANY products from our Onboard Boutique on flights from European Union countries to Spain (except for the Canary Islands). For the same reason, sale of duty-free tobacco and alcohol is not permitted on domestic flights or on flights from Spain (except for the Canary Islands) to any other European Union country.
METHODS OF PAYMENT: 1. C ash: Euros. For other forms of payment (notes only), please ask a crew member who will inform you of the accepted methods of payment and the type of change that will be given. 2. C redit cards: Visa, Mastercard and JCB (maximum 150€). Only cards that allow payments offline are accepted. 3. T ravellers’ cheques and Eurocheques: when accompanied by a valid Eurocheque card (maximum 150€). We regret that we are unable to accept personal cheques.
For any further information regarding purchases please contact us at: atencionclientes@tre3.eu
Maximum purchase quantities per passenger: a) On flights within EU countries (except flights to/from Canary Islands) there are no maximum purchase quantities limits. b) On flights outside the EU countries and on all international flights to/ from Canary Islands, the full allowance is the following: • Tobacco products: 200 cigarettes or 100 mini-cigars or 50 cigars or 250 grammes of Tobacco (passenger must be 18 years of age or over). • Alcoholic drinks: 1 litre of alcoholic drinks exceeding 22% volume or 2 litres of alcoholic drinks not exceeding 22% volume and 2 litres of still wine. • Perfumes: 60ml / 2 fl oz of Perfumes and 250ml / 9 fl oz of Eau de Parfum / Eau de Toilette / After Shave. • Other products: up to 180€. You are allowed to purchase your full allowance on both your outbound and inbound journey, but you may only bring one full allowance back into an EU member country. IMPORTANT NOTICE: some countries may have different maximum purchase limits. In order to fulfil the customs requirements of your travel destination, we ask you to refer to the set limits on importing the articles mentioned to the relevant country when planning your trip.
ó or 200 cigarrillos Cigarettes
100 minicigarros Mini cigars ó or
ó or 50 cigarros Cigars 30 evelopmag
250g tabaco Rolling tobaco
1l alcohol ≥ 22%
2l alcohol ≤ 22%
2l vino wine
60ml / 2fl.oz perfume
250ml / 9fl.oz eau de parfum / eau de toilette / after shave
≤ 180 € otros produtos other products
VENTA A BORDO
PRODUCTOS DISPONIBLES PARA TODOS LOS VUELOS, PAÍSES ESCANDINAVOS INCLUIDOS
ONBOARD BOUTIQUE
PRODUCTS AVAILABLE ON ALL FLIGHTS, INCLUDING SCANDINAVIAN COUNTRIES
Oferta Especial Invierno 2018 Special Offer Winter 2018 Por cada compra de perfumes superior a 25€ recibirá un pulverizador de perfumes ¡totalmente gratis! For every perfume order over 25€ you will receive a free perfume atomizer ¡Y por compras de perfumes superior a 50€ recibirá un perfume CK One To Go EDT 20ml For every perfume order over 50€ you will receive a free perfume CK One To Go EDT 20ml
evelop.com 31
APROVECHE LAS VENTAJAS DEL SISTEMA PRE-PACK TAKE ADVANTAGE OF THE PRE-PACK SYSTEM
32 evelopmag
DATOS NECESARIOS PARA PODER SERVIR SU PEDIDO
NECESSARY DETAILS TO DELIVER YOUR ORDER
evelop.com 33
para tus
Neceser de Viaje Utility Kit EVELOP! | EL000834
VIAJES for your TRIPS
7€
El nuevo neceser de viaje de Evelop se compone de un neceser hecho en neopreno y contiene unos auriculares, un peine, un par de calcetines, una almohada hinchable, un kit dental, una lima de uñas, un antifaz y un par de tapones para los oídos.
Evelop’s new Amenity kit is made up of a neoprene toiletry bag that contains headphones, a comb, a pair of socks, an inflatable pillow, a travel toothbrush kit, a nail file, a sleeping mask and a pair of earplugs. También disponible en vuelos nacionales
Set de Manta y Almohada EVELOP! | EL500048
Pillow & Blanket Set
34 evelopmag
6€
CONTIENE: manta, funda de almohada, almohada hinchable.
Contains: blanket, pillow cover, inflatable pillow. También disponible en vuelos nacionales
Bolígrafo Para Pantallas Táctiles
Llavero Keyring
EVELOP! | EL004300
PDA Touch Stylus Pen
3€
50
Bolígrafo combinado con un lápiz para pantallas táctiles de ordenador y Smartphone.
Stylus combined with a pen for touch screen computers and smartphone devices. También disponible en vuelos nacionales
3€
EVELOP! | EL400019 También disponible en vuelos nacionales
4€
Auriculares Headphones EVELOP! | EL003495 También disponible en vuelos nacionales
Pulverizador de Perfume EVELOP! | EL001116
Perfume Atomizer
4€
Elegante atomizador de aluminio de 5ml. Ideal para llevar en el bolso.
Elegant perfume spray, 5ml, made of aluminium. Ideal for carrying in your purse.
Gratis por cada compra de perfumes superior a 25¤ Free for every perfume orders over 25¤
También disponible en vuelos nacionales
evelop.com 35
Palo Selfie
6€
Adaptador Enchufes
Mono pod de acero inoxidable con conexión Jack 3,5mm. 7 posiciones.
Universal Plug Adapter
Mono stainlesss steel pod with 3,5 mm jack connetion. 7 positions.
EE000009
EE112744
Selfie Stick
También disponible en vuelos nacionales
Set de adaptadores universales para América, Europa, Asia, Reino Unido.
Set of universal adapters for America, Europe, Asia and the United Kingdom.
Almohada Hinchable de Viaje Inflatable Travel Pillow EV400615
15€
4€
50
Almohada hinchable para hacer mas cómodos tus viajes en cualquier modo de transporte. Fácil de plegar y guardar en su bolsa (incluida). Esta almohada será tu mejor compañera de viaje.
"This inflatable travel pillow is designed for giving you a comfortable trip by supporting the head and the whole upper body. Just relax and fall asleep in a pleasing position, without pain or stiff neck after your nap. Due to its pack size, you can easily take it everywhere you want. Just inflate it with a few breaths or deflate it within seconds. Cross your arms inside or slide in your phone or tablet. This pillow is your new best travel mate."
36 evelopmag
SOUVENIRS GIFTS
21€
Precio de las dos Maquetas Price for two aircraft models
Set de Maquetas A330 & A320 A330|A320 Model Aircraft Set EVELOP! | EL073382 También disponible en vuelos nacionales Travel Exclusive
Maqueta A330 New A330 Model Aircraft EVELOP! | EL000330
15€
También disponible en vuelos nacionales Travel Exclusive Edición Limitada Limited Edition
Travelcard EL000790
Travelcard
3€
¡Gane 10.000€! ¡Y miles de premios más! Consulte anuestra tripulación para más informacion. 1 de cada 5 tarjetas GANA.
Win 10,000 €, plus thousands of other prizes! For more information please ask a member of our cabin crew. 1 in 5 cards WIN.
evelop.com 37
para los
NIÑOS KIDS' corner
9€
Cepillo Dientes STAR WARS
NEW
Triominos Juego GOLIATH | ENGT0001
Triominos Game
11€
Llévame a todas parties! Diversión para toda la familia. La variacion triangular mas fascinante del famoso juego del Dominó.
Fun for all the family. Take me everywhere! The most fascinating variatin of the well known game of Dominos. También disponible en vuelos nacionales
DISNEY | EN227020
STAR WARS Lightsaber Toothbrush Divertido cepillo de dientes en forma de espada láser de Star Wars. Al pulsar el botón de encendido, el cepillo se iluminará durante 1 minuto para cronometrar la limpieza. Con sonidos de autentico choque de espadas y frases de Darth Vader. Pilas incluidas.
These authentic looking lightsabers™ from the Star Wars saga are in fact cool toothbrushes! Press the button and the brush will light up for one minute to time your cleaning. Includes authentic lightsaber™ battle clash sounds and authentic Darth Vader phrases. Batteries included. También disponible en vuelos nacionales
AHORRO SAVE
16%
NEW
8€
Juego de Cartas UNO MATTEL | EN014649
Playing Cards UNOTM UNO™, el clásico juego de cartas en el que hay que combinar colores y números, es fácil de aprender e imposible de dejar, y ahora viene con comodines personalizables para darle aún más emoción.
UNO™, the classic card game of matching colors and numbers that is easy to pick up, and impossible to put down. Now comes with customisable Wild Cards for added excitement! Precio de tienda / Store price 9,49 € También disponible en vuelos nacionales
38 evelopmag
Oso Piloto Pilot Teddy Bear
9€
EVELOP! | EL000006 También disponible en vuelos nacionales
REGALOS y electrónica GIFTSand electronics
13%
Granite Gafas de Sol Sunglasses GRANITE | EG498071
14€
AHORRO SAVE
Granite Gafas de Sol
Gafas de sol Granite con montura metálica plateada y lentes de espejo.
Granite Eyewear - a unique, contemporary and stylish sunwear brand for strong personalities. This aviator model features silver metal frame and smoke/silver mirror lens with 100% UV protection. Precio de tienda / Store price 16 €
GRANITE | EG303790
Sunglasses Granite Eyewear es una marca de gafas de sol contemporánea, única y con mucho estilo para gente con personalidad. Este modelo tipo aviador presenta un marco metálico plateado y lentes con efecto espejo ahumadas o plateadas con una protección UV del 100 %.
15€
True style, unexpected value.This glamorous model with a brown plastic frame and leopard print comes equipped with a gradient brown lens to provide a soft light and great colour perception. 100% UV protection.
NEW
29€
99
| EG2000022
NEW
evelop.com 39
NEW Los Años Rápidos EV00LB01
Libro de Secun de la Rosa
15€
Notas del Autor Secun de la Rosa (Barcelona 1969), reconocido como actor con una trayectoria que abarca premiadas películas, series de televisión y, sobre todo, treinta montajes teatrales a las órdenes de algunos de los mejores directores y compañías. De la Rosa se consolida como dramaturgo y director teatral con Los Años Rápidos, tras veinte años de investigación y puesta en escena de sus propios textos. Premiado con diferentes reconocimientos como dramaturgo, sus obras han saltado del circuito más independiente y se representan en teatros principales y sus textos son reclamados por compañías extranjeras. Sus propuestas de marcado cariz social se perciben maceradas por una voz propia, mezcla de poesía, comedia y profundidad, donde se advierte a un autor valiente, arriesgado y contemporáneo. Notas de la Obra “ Diálogos que te descubren cada vez que los lees verdades más profundas.” “ Un homenaje a la voz de las madres. Un texto que emociona e invita a reaprender del pasado.” “Algunos momentos de nuestra vida quedan vivos para siempre, y sin embargo décadas enteras pasan volando.”
9€
NEW Mobi Mountain EE344867
Waterproof Case for Smartphone
40 evelopmag
Bolsa o carcasa resistente al agua para Smartphone de Mobi Mountain.
Mobi Mountain, waterproof bag/case for smart phone.
Powerbank Cargador de Móviles
7€
EV185325
Smartphone Charger 2000m mAh Batería auxiliar externa extraplana de 2.000 mAh de capacidad de carga con ventosas para acople a la parte trasera del smartphone. Indicador led de estado de carga, cable micro USB incluido.
External slim battery with 2000 mAh. It has some suction pads so you can attach it to your smartphone. Includes led light to check your charge and a micro USB cable.
PIXTON | EVEVV163
Smartwatch
53€
Recibe y realiza llamadas cómodamente. Compatibilidad Bluetooth con todos los smartphone del mercado. Consulta tus mensajes de correo, sms y redes sociales (Sólo Android). Agenda sincronizable. Saca fotos desde el móvil en remoto (Android). Altavoz y micrófono incluidos. Podómetro. Micro USB.
Receive and make calls comfortably. Bluetooth compatible with all smartphones on the market. Check your emails messages, text messages and social networks (Android only). Synchronize your calendar. Take photos remotely from your mobile phone (Android). Loudspeaker and microphone included. Pedometer. Micro USB.
25€
Altavoz Inalámbrico Portátil Wireless Bluetooth Speaker CREATIVE | EE5AA001
Smartwatch
NEW
Altavoz Bluetooth® portátil con forma de cubo , Con cuatro horas de duración de la batería con una carga completa, puede llevar su música en cualquier momento a cualquier lugar. .Micrófono integrado que le permite atender llamadas con el manos libres.
Portable Bluetooth® speaker, cube-shaped, with four hours of battery life with a full charge, you can take your music anytime anywhere. Integrated microphone that allows you to answer calls with your hands free.
evelop.com 41
Ofertas
Especiales Special OFFERS
Guylian La Trufflina 90g GUYLIAN | EC494784
4€
3€
Toblerone Gold 360g TOBLERONE | EC494784
8€
6€
50
NOVIEMBRE November DICIEMBRE December 42 evelopmag
ENERO FEBRERO January February
Milka Whole Hazelnuts 270g
M&M's Peanut Family Bag 250G
MILKA | EC278432
M&M's | EC670289
4€
3€
4€
3€
MARZO March ABRIL April Maltesers XLarge 300g MALTESERS | EC849749
6€
50
5€ evelop.com 43
los más
VENDIDOS top SELLERS
20€
AHORRO SAVE
UNIDAD/EACH
62%
The Dreamer
Paco
VERSACE | EX013737
PACO RABANNE | EX094147
Eau de Toilette 50ml
Eau de Toilette 100ml
Aromatico-fresco-apimentado.
Refrescante-ligero-picante.
Aromatic-fresh-spicy.
Refreshing-light-spicy.
Precio de tienda / Store price 32 €
También disponible en vuelos nacionales
Man Sport TOUS | EX781051 Eau de Toilette 50ml Aromática-afrutada-tónica.
Aromatic-fruity-tonic. También disponible en vuelos nacionales
44 evelopmag
*20€ Precio por unidad. Price per unit.
NEW L'Eau TOUS | EY719062 Eau de Toilette 90ml Floral-verde.
Floral-green. TambiĂŠn disponible en vuelos nacionales
los más
VENDIDOS top SELLERS
30€
AHORRO SAVE
NEW
16%
UNIDAD/EACH
NEW
Tommy
CHIC for Men
TOMMY HILFIGER | EX029159
CAROLINA HERRERA | EX712757
Eau de Toilette 100ml
Eau de Toilette 60ml
Amaderado-refrescante-apimentado-agrio.
Fresco-amaderado-oriental.
Woody-refreshing-spicy-citrus.
Fresh-woody-oriental.
Precio de tienda / Store price 35 €
También disponible en vuelos nacionales
También disponible en vuelos nacionales
Dark Blue HUGO BOSS | EX074639 Eau de Toilette 75ml Amaderado-aromático-apimentado-fresco.
Woody-aromatic-spicy-fresh. También disponible en vuelos nacionales
46 evelopmag
*30€ Precio por unidad. Price per unit.
AHORRO SAVE
65%
Woman
VERSACE | EY633662 Eau de Parfum 100ml Floral-amaderado-sensual. Floral-woody-sensual. Precio de tienda / Store price 86 € También disponible en vuelos nacionales
NEW
AHORRO SAVE
16%
Tommy Girl TOMMY HILFIGER | EY074208 Eau de Toilette 100ml Amaderado-afrutada-dulce.
Woody-fruity-floral. Precio de tienda / Store price 35 € También disponible en vuelos nacionales
PERFUMES
Fragrance
NEW
1Million PACO RABANNE | EX984704 Eau de Toilette 50ml Aromatica-afrutada-tónica.
Aromatic-fruity-tonic.
55€
evelop.com 49
Who will you make happy today?
AHORRO SAVE
18%
49€ La Vie Est Belle LANCÔME | EY178472 Florale Eau de Toilette 50ml Floral-oriental. Floral-oriental. Precio de tienda / Store Price 59,90 €
AHORRO SAVE
17 %
Dylan Blue
52€
VERSACE | EX203924 Eau de Toilette 50ml Amaderado-aromático-fougère.
Woody-aromatic-fougère. Precio de tienda / Store price 62,50 €
evelop.com 51
CK ONE gratis por cada compra de perfumes superior a 50€ CK ONE free with every perfume order over 50€
50€
8€
50
CK One
Sexy Amber
CALVIN KLEIN | EY515269
MICHAEL KORS | EY046927
Eau de Toilette 20ml
Eau de Parfum 100ml
Crítico-amaderado.
Amaderado-ámbar-oriental.
Critus-woody.
Woody-amber-oriental.
Precio de tienda / Store price 10 €
52 evelopmag
AF_interior_AIREUROPA.pdf
1
08/06/2018
13:34
COSMÉTICOS Cosmetics
29€
NUGGELA & SULÉ | EK999918
20€
ELIZABETH ARDEN | EK224533 Precio de tienda / Store price 49 €
AHORRO SAVE
©2018 Elizabeth Arden, Inc.
56%
AHORRO SAVE
47%
20€
Precio de tienda / Store price 37,5 €
NEW
25€ ELIZABETH ARDEN | EK240819
ELIZABETH ARDEN | EY015925
Eight Hour® Miracle Hydrating Mist, 100ml
5th avenue NYC Eau de Parfum Spray Vaporisateur 75ml
Para Rostro, Cuerpo y Cabello For Face, Body and Hair Bruma de tratamiento para dar vitalidad a la piel en cualquier momento del día. Enriquecida con una mezcla de frutas ricas en antioxidantes y vitamina, esta bruma ultrafina deja la piel revigorizada y con un aspecto saludable. Powered by our superfruit blend, rich in antioxidants and vitamins, this ultra-fine mist leaves skin feeling reinvigorated and looking healthy.
Eight Hour® Lip Tin, 13ml Para los Labios For Lips Esta es el arma para una hidratación milagrosa perfecta para sus viajes. El Eight Hour® Cream Lip Protectant proporciona hidratación durante todo el año para unos labios suaves y lisos. Aplíquelo sobre la piel agrietada y seca para un alivio instantáneo. Su envase de lata lo convierte en un producto básico y duradero que podrá llevar consigo fácilmente para unos labios siempre sanos.
Diseñada para encarnar el estilo elegante y sutil de la mujer de Manhattan, 5th avenue NYC es una fragancia floral y afrutada que apela a la sofisticación de la era moderna. Embriagadora e invitadora, la fragancia toma el pulso a la ciudad de Nueva York con suntuosas notas florales, cítricas y una sensual estela de maderas cálidas. Designed to epitomize the effortlessly elegant style of the Manhattan woman, 5th avenue NYC is a fruity floral that speaks to modern day sophistication. Alluring and inviting, the fragrance captures the pulse of New York City with lush florals, citrus and a sensual trail of warm woods.
8€
50
NEW
ELIZABETH ARDEN | EK002076
Meet your travel-ready miracle moisture tool. This Eight Hour® Cream Lip Protectant gives you year-round moisture for soft and smooth lips while relieving chapped, cracked skin due to dryness. Its tin packaging makes it a durable, grab-and-go essential for healthy-looking lips.
evelop.com 55
[ ¿CÓMO UTILIZARLAS? [ LIMPIA TU ROSTRO DE FORMA INTENSA [ 10 MINUTES FOR AN INSTANT DETOX ESSENTIALS[ DISCOVER MULTIMASKING PLAY KIT
DISCOVER L’ORÉAL PARIS L’ORÉAL PARIS MAKE-UP AND SKINCARE ESSENTIALS
DISCOVER L’ORÉAL PARIS ESSENTIALS
24€
BECAUSE YOU’RE WORTH IT.
ZONA T PURITY MASK Purificante para las zonas más grasas. Known for its purifying properties
NEW
PÓMULOS GLOW MASK Exfoliante para zonas con textura irregular. Known for its brightening properties
| EK248868 PARISIAN GLAMOUR L'ORÉAL
LOOK ON THE GO SO COUTURE PARISIAN GLAMOUR Un look glamoroso para caminar sobre BY VOLUME MILLION LASHES LOOK ON THE GO una estrella. la alfombra roja como
CONTORNOS DETOX MASK Iluminadora para zonas más apagadas. Acts like a magnet to draw out impurities
Crea un look que atraera todas las alta costura Un look Apuesta glamorosopor paralacaminar sobre para tus pestañas. miradas como si fueras una parisina la alfombra roja como una estrella. glamorosa con Volume Million Entra enelel mundo de la alta costura y refina al CreaLashes un look queMascara, atraera todas las Black el lapiz labial máximo tus pestañas. Volume Million Lashes So miradas como si fueras una parisina rojo 297 Color Riche y el esmalte de uñas Couture es una máscara lujosa y de alta calidad glamorosa con el Volume rojo 550 Color Riche LeMillion Vernis à l’Huile. a la mejor «Black Silk» Couture Lashes Mascara, el lapiz fórmula labial ConBlack ungracias estuche de maquillaje. combina másde pigmentos negros y seda rojo 297 Colorque Riche y el esmalte uñas timeless glamour look to walk down rojo A 550 Color Riche Volume Le Vernis à l’Huile. líquida. Million Lashes So Couture da carpet a star. Create an eyeConthe red un estuche delike maquillaje. volumen, nejust y milloniza meticulosamente tus turning make-updefi look like a glamorous pestañas con Superliner So Couture para una Parisian with a Volume Lashes black A timeless glamour look un toMillion walk down mascara, a Color RicheCreate lipstickan red 297 and mirada perfecta. the red carpet like a star. eyea Color Riche look Le Vernis à l’huile nail polish turning make-up just like a glamorous the world of Haute red 550. a make-up pouch. Parisian withWith aEnter Volume Million Lashes black Couture and give your Riche lasheslipstick the ultimate refinements. Volume mascara, a Color red 297 and Million Lashes So Couture is a high-quality and a Color Riche Le Vernis à l’huile nail polish red 550. With a make-up pouch. thanks to the finest «Black luxurious mascara #INSTADETOX
Silk» Couture formula combines extra black pigmentsBarbara andPalvin liquid & Soo silk. Joo Park. Volume Million Lashes So Couture makes your lashes volumized, defined and meticulously millionized with a superliner So Couture for an ultimate perfection.
BEAUTIFULSKIN.COM
REVITALIFT LASER RENEW DUO Con la edad, la piel pierde firmeza y elasticidad, y las arrugas se hacen más visibles. Descubre Revitalift Laser Renew, nuestro tratamiento antiedad avanzado con una alta concentración de proxilano y ácido hialurónico que reduce visiblemente las arrugas y reafirma y refina el cutis.
TRIO RED ADDICTION BY COLOR RICHE Revela tu red addiction With age skin becomes less firm, less elastic and RED ADDICTION wrinklesTRIO become apparent. Revitalift Descubre 3more icónicas barras Discover de labios rojas Laser Renew, our advanced anti-ageing care highly creadas por nuestros Expertos en Color. BY COLOR RICHE Experimenta una riqueza sinHyaluronic igual. Disfruta concentrated in Pro-Xylane™ and Acid de dos voluptuosos tonosofsatinados un which reduces thered appearance wrinkled,yre-firms Revela tu addiction TRIO NUDE ADDICTION aterciopelado mate seleccionados pararojas ti. Más and refines the skin. Descubre 3 icónicas barras de labios que una barra de labios, es Coloren Riche BY COLOR RICHE creadas por nuestros Expertos Color.
Experimenta unacontiene: riqueza sincreated igual. Disfruta Estetu exclusivo programa Discover 3 iconic red lipsticks by our Revela nude addiction.
SATIN
SATIN SHIMMER SATIN PO-BV-8086_Evelop_205x265_CP-v6.indd 1
56 evelopmag
PO-BV-8086_Evelop_205x265_CP-v6.indd 2
SATIN
SHIMMER SATIN
SHIMMER SATIN
de dos voluptuosos tonos satinadosrichness. y un Revitalift Laser Renew Day 50 mlin unrivaled Color Designers. Indulge Descubre 3 aterciopelado icónicas barras de labios creadas mate seleccionados para ti. Más Revitalift Laser Renew Night 50 shades ml nude Enjoy 2 voluptuous satin and 1 velvet que una barra labios, es Color Riche por nuestros expertos ende Color. una matte selected for you.Experimenta riqueza sin igual. Disfruta de dos voluptuosos tonos Discover 3 iconic red lipsticks created by our MATTE satinados y un aterciopelado mate seleccionados Color Designers. Indulge in unrivaled richness. para ti. Más que una barra de labios, es Color Riche. Enjoy 2 voluptuous satin shades and 1 velvet matte selected for you.created by our Discover 3 iconic nude lipsticks | EK053145 L'ORÉAL Color Designers. Indulge in unrivaled richness. MATTE Enjoy 2 voluptuous satin shades and 1 velvet matte selected for you. More than a lipstick, it’s Color Riche.
24€
MATTE
09/04/2018 11:17
09/04/2018 11:17
L’ORÉAL L’ORÉAL PARIS PARIS MAKE-UP MAKE-UP AND AND SKINCARE SKINCARE ESSENTIALS ESSENTIALS
25€
NEW
L'ORÉAL | EK338038
SO COUTURE SO COUTURE VOLUME MILLION LASHES BY BY VOLUME MILLION LASHES Apuesta por la costura alta costura tus pestañas. Apuesta por la alta parapara tus pestañas. el mundo la costura alta costura EntraEntra en elen mundo de lade alta y refiynarefi alna al máximo tus pestañas. Volume Million Lashes máximo tus pestañas. Volume Million Lashes So So Couture es una máscara lujosa de calidad alta calidad Couture es una máscara lujosa y de yalta gracias a la mejor fórmula «Black Couture gracias a la mejor fórmula «Black Silk» Silk» Couture que combina pigmentos negros y seda que combina más más pigmentos negros y seda líquida. Volume Million Lashes So Couture líquida. Volume Million Lashes So Couture da da volumen, defi y milloniza meticulosamente volumen, define y ne milloniza meticulosamente tus tus pestañas conSuperliner un Superliner So Couture pestañas con un So Couture para para una una mirada perfecta. mirada perfecta. the world of Haute Couture and give EnterEnter the world of Haute Couture and give lashes the ultimate refinements. Volume your your lashes the ultimate refinements. Volume Million Lashes So Couture is a high-quality Million Lashes So Couture is a high-quality and and luxurious mascara thanks tofithe «Black luxurious mascara thanks to the nestfinest «Black Couture formula combines Silk» Silk» Couture formula combines extraextra blackblack pigments and liquid pigments and liquid silk. silk. Volume Million Lashes So Couture makes Volume Million Lashes So Couture makes your your lashes volumized, defiand ned meticulously and meticulously lashes volumized, defined millionized a superliner So Couture for an millionized with with a superliner So Couture for an ultimate perfection. ultimate perfection.
25€
NEW
L'ORÉAL | EK248858
TRIO NUDE ADDICTION TRIO NUDE ADDICTION COLOR RICHE BY BY COLOR RICHE Revela tu nude addiction. Revela tu nude addiction. Descubre 3 icónicas barras de labios creadas Descubre 3 icónicas barras de labios nudenude creadas por nuestros expertos en Color. Experimenta por nuestros expertos en Color. Experimenta una una riqueza sin igual. Disfruta de voluptuosos dos voluptuosos riqueza sin igual. Disfruta de dos tonostonos satinados y un aterciopelado seleccionados satinados y un aterciopelado matemate seleccionados ti. que Más una que barra una barra de labios, es Color Riche. para para ti. Más de labios, es Color Riche. Discover 3 iconic lipsticks created by our Discover 3 iconic nudenude lipsticks created by our Designers. Indulge in unrivaled richness. ColorColor Designers. Indulge in unrivaled richness. Enjoy 2 voluptuous shades 1 velvet matte Enjoy 2 voluptuous satinsatin shades and 1and velvet matte selected for you. a lipstick, it’s Color Riche. selected for you. MoreMore than than a lipstick, it’s Color Riche. SHIMMER SHIMMER SATIN SATIN MATTEMATTE SATIN SATIN
evelop.com 57
Kocostar Masks from Head to Toe EK302887
NEW
20€
Mascarillas de los pies a la cabeza. La mejor forma de sentirse en la gloria en sus viajes. Encuentre cuidados de los pies a la cabeza, con el Home Salon Hair Pack para el cabello o los lotes hidratantes de manos y pies Hand and Foot Moisture Packs. Y tampoco nos hemos olvidado del rostro. Tiene cuatro espléndidas mascarillas faciales entre las que elegir: Happy Mask, Bird’s Nest Silk Fiber Mask y Cucumber or Rose Slice Masks. Todo lo necesario para garantizar que su piel esté a la altura de unas vacaciones maravillosas.
The optimal way to feel good while travelling. Whether for hair with the Home Salon Hair Pack or hand or foot with the Hand and Foot Moisture Packs, this set offers care from head to toe. Your face will not be left out either with four flawless face masks - Happy Mask, Bird’s Nest Silk Fiber Mask and Cucumber or Rose Slice Masks. Everything to ensure your holiday runs as smoothly as your skin.
NEW Egyptian Magic
EK245988
All Purpose Skin Cream Allround-Cream 75 ml
29€
Este bálsamo totalmente natural está elaborado a partir de seis de los ingredientes más intensamente hidratantes y cicatrizantes de la naturaleza y presenta infinidad de usos. Utilícelo como hidratante facial y crema para el contorno de ojos, acondicionador del cabello, bálsamo de labios y acondicionador para uñas y cutículas. Una cuidada selección de elegantes relojes, gafas de sol que nunca pasan de moda y piezas exclusivas perfectas para todos los estilos.
This all-purpose, all-natural balm is made from six of nature’s most powerful moisturising and healing ingredients. Use as a facial moisturiser and eye cream, hair conditioner, lip balm, nail and cuticle conditioner, and to treat conditions like eczema, psoriasis and atopic dermatitis.
58 evelopmag
ACCESORIOS Accessories
Aviator Worldtimer Gents Pilot Watch. Classic styling incorporating a rotating inner world-time bezel enabling simultaneous time reading in 24 major global cities. The black dial has luminous hands and hour indicies with calendar window at 3hr. The highly polished 45mm case is fitted with a luxury black leather strap with contrasting white stitching. Water resistant 3ATM. International warranty. Aviator Worldtimer Gents Pilot Watch. Classic styling incorporating a rotating inner world-time bezel enabling simultaneous time reading in 24 major global cities. The black dial has luminous hands and hour indicies with calendar window at 3hr. The highly polished 45mm case is fitted with a luxury black leather strap with contrasting white stitching. Water resistant 3ATM. International warranty.
79â‚Ź
AVIATOR | ER098040
WITH TIME COMES EXCELLENCE A v i a tion Insp ired Wa t c he s. S i n c e 1 9 2 7 .
13€
CRYSTAL BLUE | EJ181369
crystal blue® Bracelet »Hearts« Pulsera con cierre magnético de unos 20 cm de longitud. Colores: oro blanco/rosado o plata dorada. Níquel hipoalergénico.
With convenient magnet clasp, length approx. 20 cm. Colors: white/roségold or black/silver. Nickel allergy free.
39€
NEW
CRYSTAL BLUE | EJ341917
crystal blue® Set »Symphony« Reloj con correa de malla y pulsera a juego con cuentas brillantes y cierre magnético. Color: Plata. Níquel hipoalergénico. Graceful meshband watch and matching bracelet with glittering beads and magnet closure. Color: silver. Nickel allergy free.
39€ NECKMARINE | ER31010N
NEW
49€ NECKMARINE | ER45MP10
87€ Reloj con Cristales SWAROVSKI Watch with SWAROVSKI Crystals
FESTINA | ER313876
79€ NEW
FESTINA | ER338407
boho 24€ set
Boho Watch and Bracelet Set HIPPIE CHIC | ER100284 Hecho a mano. Hand made.
También disponible en vuelos nacionales
HIPPIECHIC.COM
20€
AEON | EJ070629
´
Un reloj extravagante y femenino hecho a mano y un brazalete con estilo bohemio. Hecho con tiras de cuero auténtico, adornadas con cuentas y encantos de madera. Con una esfera de estilo vintage y brazaletes de cordón trenzado Hippie Chic añadirá un toque Boho y un estilo relajado a su atuendo. A quirky and feminine handmade watch and bracelet with a bohemian vibe. Made with genuine leather straps adorned with wooden beads and charms. With the vintage-style dial and braided cord bracelets Hippie Chic will add a Boho feel and laidback style to your outfit.
24€
NEW
Buckley London Piccadilly Trio Bangle Set BUCKLEY | EJ275792 Elegante, chic y fácil de llevar, el trio Piccadilly añade un brillo sutil a su conjunto en cualquier ocasión. Este juego incluye tres brazaletes de reluciente metal en oro rosa, oro y plata, todos ellos acabados con un cierre deslizante de barra de pasador, de forma que pueden adaptarse a cualquier tamaño de muñeca. La placa de Buckley London les da un toque de lujo extra. Diámetro de los brazaletes: 66 mm. El juego se entrega en una caja de regalo de Buckley London.
Sleek, chic and easy to wear, the Piccadilly trio adds a subtle shine to your look for any occasion. The set includes three gleaming metallic bangles in rose gold, gold and silver tone, each finished with a sliding toggle fastening making them suitable for any wrist size. A Buckley London tag adds an extra touch of luxury. Bangle diameter: 66mm. Set comes packaged in a Buckley London gift box.
48€ Buckley London Four-Ever Interchangeable Earring Set BUCKLEY | EJ073998 El set de pendientes intercambiables "Four-Ever" te pemite ser tu propio deiseñador y cambiar tu estilo en hasta 4 formas diferentes. Extraordinario conjunto de cuatro pendientes que incluyen circonitas de una transparencia inmaculada, preciosas piedras de azabache, pendientes de bola de oro de 18 quilates y fabulosas perlas de cristal. 2 años de garantía internacional.
The “Four-Ever” Interchangeable earring set allows you to become your very own creative designer and change your look up to 4 different ways. Featuring a stunning array of 4 sets of earrings including pristine clear Cubic Zirconia, beautiful Jet stones, 18K Gold Plated studs & stunning Glass Pearls which slide perfectly into the crystal pave set surround, so you can continually change your look day after day and Four-Ever more. 2 year international warranty.
evelop.com 65
útimo minuto
OFERTAS last minuteOFFERS Video Cámara Sumergible
#EVELOPLOVER CONCURSO COMPETITION Gana esta cámara sumergible, además de varios regalos más... Ver pág. 29
Win this Waterproof camera plus lots more... See page 29
AIRIS | EE000007
Waterproof Video Camera
Cámara de acción con pantalla táctil TFT LCD 2,0” (170x220) Sensor CMOS 1,3 Mpx-Videos hasta 1280x720@320fps HD. Zoom digital 4x. Formatos JPG-JPEG/AVI. Conectividad Micro USB y micro SD hasta 32GB. Batería Ion-litio 350mAh. Accesorios: carcasa sumergible, soporte adhesivo para casco y soporte para bici.
Action camera with TFT LCD 2.0” (170x220) touchscreen. 1.3 Mpx CMOS Sensor. HD Videos up to 1280x720@320fps. 4x digital zoom. JPG-JPEG/AVI formats. Up to 32 GB in micro USB and micro SD connectivity. Ion-litio battery 350mAh. Accessories: waterproof housing, adhesive helmet mount and bicycle mount. También disponible en vuelos nacionales
Frozen Bolsa Bandolera Frozen Handbag DISNEY | ENEVV164 También disponible en vuelos nacionales
13€ 66 evelopmag
74€
Star Wars Gym Bag DISNEY | ENEVV165
6€
50
Cubo Rubik’s Rubik's Cube
16€
| EN000005 También disponible en vuelos nacionales
Minions Yo-yo | EN000002
4€
50
También disponible en vuelos nacionales
Set de Viaje EV000013
Travel Set
10€
Práctico set de viaje presentado en bolsa de poliéster de 1680D. Contiene identificador de maleta, correa de seguridad y candado metálico.
Practical travel set presented in a 1680D polyester bag. Contains luggage tag, security strap and metal padlock. También disponible en vuelos nacionales
evelop.com 67
8€
Toblerone Tiny Bag 272g EC306107 También disponible en vuelos nacionales
8€
Toblerone Gold 360g
NOV-DIC SPECIAL OFFER
6
EC186771 También disponible en vuelos nacionales Travel Exclusive
50
ENE-FEB SPECIAL OFFER
3
4€ ©
M&M’s Peanut Family Bag 250g EC670289 También disponible en vuelos nacionales
©
4€
M&M’s Chocolate Family Bag 250g EC682979
® M&M’s and the M&M’s Characters are registered trademarks. © Mars 2016.
WELCOME ON BOARD!
Share the Fun!
4€
ENE-FEB SPECIAL OFFER
3
_58_Milka_Inflight_Evelop_205x132.indd 1
650€ Maltesers XLarge 300g EC849749 También disponible en vuelos nacionales
Milka Whole Hazelnuts 270g EC278432
29.08.17 10:50
MAR-ABR SPECIAL OFFER
5
4€
NOV-DIC SPECIAL OFFER
3