Pronails revista o i 2016 2017

R E V I S TA S A Z O N A L | O U TO N O - I N V E R N O 2 0 1 6 - 2 0 1 7

PORTUGUÊS

NOVO!

PRONAILS LONGWEAR CORES TENDÊNCIA RISING SUN COLOUR CODE BACK TO WOOL SOPOLISH CUIDADO, PROTEÇÃO & PEEL GÉIS PARA UNHAS UNHAS DE GEL POUPE TEMPO NATURAL VS. ARROJADO

NOVOS CREMES DE MÃOS

AME AS SUAS MÃOS A IDADE É APENAS UM NÚMERO

NOVO! LongWear Start, LongWear n° 131 Silk Market & LongWear Finish

LONGWEAR EM 1-2-3

DESFRUTE DE UM TEMPO DE UTILIZAÇÃO RECORDE COM 3 SIMPLES PASSOS.

LONGWEAR

COLOURFIX TECHNOLOGY

Os ProNails Longwear aplicam-se de forma muito fácil graças ao seu novo e único pincel!

Descubra como em www.pronails.com/pt/longwear. Aqui vai encontrar a resposta para todas as suas perguntas sobre os Longwear.

www.pronails.com

1. COMEÇAR

Protege a placa ungueal da descoloração Previne a descamação Prolonga a utilização

2. ESCOLHER A COR

•Cores tendência e clássicos intemporais •Novas coleções a cada estação!

•Cobertura impressionante •Luxuosa longa duração •Aplica-se em 2 camadas finas •Não é necessário levar à lâmpada LED ou UV

3. FINALIZAÇÃO

• Brilho Incrível • Garante um tempo recorde de utilização, graças à Tecnologia LongWear Colourfix™ • Remoção simples & rápida com Removedor de Verniz sem Acetona

O SEU ROTEIRO PARA O SUCESSO 12

CAPA: PRONAILS BANNERS RISING SUN 65 x 170 cm ref. 28837 ver p. 58

INOVE com os novos vernizes ProNails Longwear CONHEÇA AS SUAS CLIENTES e dê-lhes a experiência de salão que elas procuram

PUBLICADA POR PROFISSIONAIS NV

2 6

Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Belgium Tel.: +32 3 669 61 67 info@pronails.com

COMECE O SEU FUTURO com a preparação certa e escolha uma formação que combine consigo DITE A TENDÊNCIA com as novas cores de verniz, Sopolish e gel de cor

coleção tendência RISING SUN

coleção tendência COLOUR CODE

coleção tendência BACK TO WOLL

DIRETORES CRIATIVOS: Michael Van de put, Debbie Van Lint, Birgit Serruys, Sandrine Roelants

12 24 36

ESTILISTAS DE UNHAS:

Estimadas Profissionais de Beleza,

INSPIRE as suas clientes e aprenda a criar os looks de unha mais bonitos desta estação

24

ADIRA AOS LOOKS

16-28-38

AJUDE NOVAS CLIENTES com o Cuidado, Proteção e Peel do método Sopolish,

que mantém as unhas bonitas e saudáveis, ao mesmo tempo.

SEJA CRIATIVA com os novos e divertidos itens de nail art

GEL PAINTS

CARIMBOS DE ESTAMPAGEM

AUTOCOLANTES & NAIL FOILS

22 33 16-28-43 16-19-37

Trabalhe apenas com o melhor: ESCOLHA OS GÉIS DE COR GELLAK

REJUVENESÇA as mãos das suas clientes com as propriedades Anti-Envelhecimento dos novos produtos da gama ProNails Hand Care

ENCONTRE A PERFEIÇÃO …seja em formas naturais ultra finas ou arrojadas: utilizando a extensa gama de géis profissionais ProNails conseguirá criar as unhas perfeitas

36

Eu sinto-me realmente afortunado por estar rodeado de mulheres fortes, tanto em casa como no trabalho. As suas palavras sábias, o apoio e a dedicação são os segredos para que consigam alcançar quase tudo o que pretendem. As mulheres fortes fazem a diferença.

E é por isso que para mim é tão importante estimular o empreendedorismo feminino.

POUPE TEMPO e faça dinheiro graças à THE LIGHT

34 47 51 52

APRENDA COM OUTRAS PROFISSIONAIS e espreite os bastidores dos nossos Salões ProNails Premium 54 VENDA MAIS graças aos novos expositores com produtos que se vendem quase sozinhos

57

sazonais e os cativantes autocolantes para montras

58

DISTINGA-SE E FAÇA o seu salão de beleza sobressair com as elegantes imagens

Eu acredito que a profissão de estilista de unhas é extraordinária. Isto porque lhe dá independência e porque lhe permite também ser, ao mesmo tempo, empreendedora e criativa. É uma profissão atrativa, que requer olho para os detalhes, senso de estilo e um coração bondoso. Você, como estilista de unhas, cria uma experiência única para as suas clientes. Dando-lhes belas mãos que as fazem brilhar dos pés à cabeça.

Gassion, Patrícia Lima, Sandrine Roelants FOTOGRAFIA: Ann Vallé FOTOS DE MODA: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) CABELO E MAQUILHAGEM: Inge De Vos, Elke Willemen ESTILISTA: Audrey Heselmans JÓIAS: MACC Fine Jewelry, www.maccjewel.be COMPOSIÇÃO: Android DIREITOS DE AUTOR: Birgit Serruys, Michael Van de put, Debbie Van Lint, Brigitte De Ruysscher,

Transformar a sua paixão numa profissão de sucesso é absolutamente possível. A ProNails é mais do que apenas o seu fornecedor. Vamos ajudá-la tanto durante a sua formação, como na altura de expandir o seu salão de beleza. O nosso objetivo é ­dar-lhe todos os meios para que possa crescer na sua carreira como profissional de beleza. Com a ProNails como parceira, você nunca estará sozinha. Tornar as mulheres mais fortes é o nosso lema.

Annemie Willems TRADUÇÕES: Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Daniel Sousa, Georgine Barbier, Karolina Apanasewicz, Laura Dominguez, Lena Dulaurent, Lucia Rodríguez,

Convido-a a entrar em contato connosco, para que possamos ajudá-la a construir o seu próprio sucesso.

Paul Parein, CEO ProNails

Esta estação agarre a chave para crescer como profissional de beleza!

Bianka Mai, Natalya Grudinina, Nathalie

Marta Codato, Marta Vitorino Copyright © Agosto de 2016 Professionails NV Todos os direitos reservados. Nenhum conteúdo desta publicação poderá ser reproduzido sem a permissão prévia e por escrito da editora adquirida.

www.pronails.com

Verniz LongWear n° 134 Burnt Red- 10 ml - ref. 28873

Como dar a cada cliente exatamente o que ela procura (e muito mais) As suas clientes são a sua melhor publicidade. Porque você faz mais do que apenas “unhas bonitas”, você dá-lhes uma experiência única. As clientes saem do seu salão felizes, depois de uma receção calorosa, de uma boa conversa e de um conjunto de unhas que as faz brilhar como nunca.

Ainda que todas as pessoas sejam diferentes, é fundamental conhecer bem as suas clientes. Só assim poderá saber o que elas esperam de si. É claro que já conhece as suas clientes habituais, e elas confiam nos seus conhecimentos. Mas como é que poderá ajudar uma cliente nova e sem preferências específicas? Que serviço corresponde a cada estilo de vida?

Esta lista vai ajudá-la a dar a cada cliente exatamente o que ela anseia!

CONHEÇA AS CORES DAS

SUAS CLIENTES 6 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

|7

A CLIENTE QUER…

A SOLUÇÃO PERFEITA PARA ELA É

unhas perfeitamente pintadas

LONGWEAR!

mudar de cor regularmente

1 Semana de Cor nas Unhas

uma aplicação simples

Salão + Tratamento em Casa

o novíssimo verniz Longwear é o puro luxo nas unhas em apenas 3 passos, para mulheres que querem uma beleza perfeita, prática e duradoura. Graças à tecnologia LongWear Colourfix a combinação entre base, cor e finalização garante um tempo recorde de aplicação!

um serviço rápido e objetivo unhas luxuosas de forma imediata uma remoção fácil, feita por ela própria

PORQUE…

NÃO SE ESQUEÇA… as cores profissionais Longwear podem ser facilmente aplicadas também em casa, estando à venda apenas nos salões ProNails. É importante vender a cor juntamente com um frasco de base (Start) e de finalizante (Finish).

Em breve a sua cliente estará de volta para comprar uma outra cor!!

poderá trabalhar com facilidade e eficiência, graças ao novo pincel plano e arredondado

NOVO!

é fácil de remover com Removedor de Verniz Sem Acetona

SOPOLISH!

algo para fortalecer as unhas naturais

2 Semanas de Cor nas Unhas

colocar a saúde das unhas em primeiro lugar

Tratamento em Salão

OTECT PR & E,

uma terapia de unhas extra nutritiva uma remoção fácil, feita por ela própria

EL PE

unhas perfeitamente pintadas durante mais de uma semana

CA R

Novas cores:

INNOVATION

de aspeto simples e natural como o do verniz, mas com o efeito de fortalecimento do gel, que dura no mínimo 2 semanas com o Sopolish Vital Nail Serum debaixo da película de Vital Nailskin as unhas naturais não só vão ser protegidas, como terão também um tratamento adicional nutritivo e de recuperação fácil de remover graças ao prático sistema de remoção peel off

garanta que a experiência da sua cliente em casa também é excelente: informe-a bem de como remover corretamente o Sopolish e sugira-lhe a compra de um frasco de Vitamina. as unhas da sua cliente estão muito danificadas? Certifique-se de que ela as torna nutridas e saudáveis em casa, venda-lhe um frasco de Vital Nail Serum.

Novas cores:

unhas perfeitamente pintadas durante 4 semanas uma forma de fortalecer e até alongar as unhas naturais

GEL! 4 Semanas de Cor nas Unhas Tratamento em Salão

sem surpresas: cor perfeita e brilho durante quatro semanas as unhas podem ser alongadas e reforçadas, ao mesmo tempo

que conte com ela no seu salão a cada quatro semanas para uma nova aplicação

Certifique-se de que a cliente fica feliz com as suas mãos e unhas: um óleo profissional de cutículas, uma lima e um creme de mãos são as obrigações de cada cliente.

Faça logo a marcação da manutenção!

Novas cores:

8 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

|9

SE A CLIENTE DIZ...

“Quero fazer as minhas unhas para uma ocasião especial.”

“Eu não tenho muito tempo.”

ORGANIZE O SEU FUTURO!

Há 2 possibilidades...

• se usar o verniz Longwear, em vez do verniz normal, as suas unhas ficarão fantásticas pelo dobro do tempo • se usar o Sopolish ficará com unhas perfeitamente pintadas durante duas semanas, e para além disso as suas unhas naturais serão também nutridas e fortalecidas

Só trabalhamos com formadoras experientes, que conhecem a sua profissão há muitos anos e que gostariam de a ajudar a começar. Organizamos os nossos cursos em pequenos grupos, de modo a garantir uma abordagem pessoal. Está à espera de quê?

O seu futuro está nas suas próprias mãos!

COMECE A SUA CARREIRA AQUI: pronails.com/pt/educacao Aqui vai encontrar todas as informações sobre as formações ProNails e poderá inscrever-se logo!

Quando der por si já estará a trabalhar como estilista de unhas profissional!

Está ao seu alcance!

Fazer carreira como estilista de unhas está mesmo ao seu alcance. Se tiver paixão e dedicação, e se as combinar com a formação perfeita, será estilista de unhas! E não é preciso muito para começar: o ProNais Starter Kit tem tudo o que precisa para as suas primeiras clientes. Depois, a prática leva a perfeição!

KIT DE MANICURE PRONAILS STARTERSKIT ref. 27869

“As minhas unhas não parecem nada boas...”

10 | PRONAILS NAILY NEWS

Talvez ela tenha um problema de unhas.

Então, primeiro deverá verificar se a pode ajudar a livrar-se desse problema.

Se for algo puramente estético, o Sopolish é a solução ideal. Graças ao Vital Nail Serum poderá curar e tratar imediatamente a unha.

Depois, e se as unhas recuperaram a sua condição ideal, então qualquer outro serviço é uma opção!

AÇÃO

É hora de mudar? Sonha com um novo futuro como técnica de unhas? Um novo negócio? Comece por fazer as escolhas certas e opte por uma formação profissional de topo. Quer seja uma formação básica ou um workshop para melhorar uma técnica em específico: irá querer sempre alcançar a perfeição. E a ProNails também.

Poderá inscrever-se nas diversas formações num dos nossos Centros de Formação autorizados, por toda a Europa..

VOCÊ DEVERÁ ACONSELHAR...

O que quer ela, realmente, dizer com isso? Ela pode não ter muito tempo hoje, ou pode não quer voltar a cada semana para fazer um novo serviço.

Se for a primeira, o verniz Longwear ou o verniz-gel Sopolish são as soluções possíveis, porque estará pronta em apenas meia hora.

Se for a segunda, e ela não estiver disponível para voltar a cada duas semanas, então o gel é a melhor opção.

Com gel ela estará no seu salão durante uma hora, mas depois só vai ter que voltar a cada quatro semanas!

M

R

Se entrar alguém no seu salão a pedir unhas feitas apenas para uma “ocasião especial”, você provavelmente pensa em verniz. Por ser mais fácil de remover. Mas talvez esta cliente ainda não conheça todos os benefícios do Sopolish ou do gel, e ela iria adorar um serviço desse género! A sua tarefa mais importante é descobrir como ajudar as suas clientes. Abaixo encontrará algumas das observações mais comuns entre as clientes e a forma como deve reagir a cada uma delas!

IA M

Como saber o que a cliente quer?

ACADE

FO

#PaixãoPelaPerfeição #EstaÉaHora #FazAcontecer

SACO DE VIAGEM PARA ESTILISTAS PRONAILS ref. 28823

Está a pensar em fazer-se à estrada e tornar-se uma técnica de unhas freelancer? Então o elegante Saco de Viagem ProNails é o seu novo companheiro! Transporte todos os seus produtos de unhas em segurança e com facilidade, sem que eles se misturem. Acabaram-se os grandes e volumosos carrinhos de beleza! Este saco é o melhor também para a sua postura.

• Espaço suficiente e muitas subdivisões convenientes para organizar todos os seus produtos e instrumentos de trabalho..

• Pequenos sacos transparentes separados com um fecho de correr.

• Com um divertido porta-chaves ProNails!

| 11

RISING SUN COLEÇÃO RISING SUN

SOL NASCENTE Verniz LongWear n° 126 Cherry Blossom - 10 ml - ref. 28862 Verniz LongWear n° 127 Red Lantern - 10 ml - ref. 28863 Verniz LongWear n° 128 Evening Orchid - 10 ml - ref. 28864 Verniz LongWear n° 129

Desde os padrões japoneses e chineses estilizados, a sedas delicadas, as coleções de outono-inverno 2016/17 convidamnos a uma viagem pelo oriente, oferecendo-nos os elementos de tradição oriental, com subtis toques de ocidentalidade.

Procurando sempre dar resposta às tendências de produtos de beleza, a ProNails inspirou-se na terra do SOL NASCENTE para a sua coleção outono-inverno.

O Japão é, hoje em dia, uma terra de contrastes; na infindável elegância da cultura japonesa encontramos um profundo sentido de bem-estar mas, ao mesmo tempo, o Japão é também a terra das grandes cidades, da tecnologia futurista, das arrojadas decorações para unhas e dos emoticons divertidos. Mas, em tudo o que criam, desde a comida japonesa até à moda ou à arquitetura, existe sempre uma paixão enorme pelo perfecionismo, criando-se sempre um forte sentido de beleza refinada.

Empire of the Sun - 10 ml - ref. 28865 Verniz LongWear n° 130 Geisha Garden - 10 ml - ref. 28866 Verniz LongWear n° 131 Silk Market - 10 ml - ref. 28867

A mesma paixão pelo perfecionismo acompanha as nossas estilistas de unhas sempre que criam e dão forma às nossas unhas, como se de pequenas e delicadas obras de arte se tratasse.

#ProNails #RisingSunNailColours #CherryBlossom #RedLantern #EveningOrchid #EmpireOfTheSun #GeishaGarden #SilkMarket #PassionForPerfection

126

12 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

127

128

129

130

131

| 13

O FO

Ã

AC

EMIA AD

RMA

Ç

O! NOV

Cores Tendência A coleção Pronails RISING SUN oferece uma contrastante mistura de cores ricas e acetinadas. Estas tonalidades tendência, combinam na perfeição com as silhuetas acetinadas das passerelles sazonais.

Fundem-se como um belíssimo padrão oriental e são perfeitas para os estilos de unha mais modernos e luxuriantes, tal como para os mais sofisticados trabalhos de nail art.

CHERRY BLOSSOM (FLOR DE CEREJEIRA)

RED LANTERN (LANTERNA VERMELHA)

EVENING ORCHID (ORQUÍDEA NOCTURNA)

EMPIRE OF THE SUN (IMPÉRIO DO SOL)

GEISHA GARDEN (JARDIM DE GEISHA)

SILK MARKET (MERCADO DA SEDA)

Diz-se que nada é tão bonito como visitar o Japão na época das cerejeiras em flor, altura em que florestas inteiras se vestem de um maravilhoso rosa fuchsia. No Japão, a época das cerejeiras em flor é vista como um verdadeiro símbolo de vida, amor e esperança. Esta acetinada e brilhante cor fuchsia vai torná-la luminosa, cheia de vida e preenchida com amor.

Tal como os lábios vermelhos no rosto branco pintado de uma Geisha, este luminoso vermelho oriental vai captar todas as atenções.

Para unhas imperiais, você precisa de dourado. Este é o amarelo dourado oriental que brilha tanto quanto o sol!

Tal como as ramagens de um pinheiro japonês, este verde-escuro confere-lhe um estilo ainda mais forte e imprevisível

LongWear n° 129 - 10 ml - ref. 28865

Sopolish n° 130 - 8 ml - ref. 28793

Quer use o seu pijama de seda durante o dia, ou o seu kimono brilhante, jamais vai errar no estilo se usar este rosa velho soberbo, com o seu finalizante acetinado.

Sopolish n° 127 - 8 ml - ref. 28790

Tal como uma orquídea nocturna, que apenas liberta o seu perfume delicado no fulgor da noite, você também será a rainha da noite, revelando a sua verdadeira beleza com este encantador roxo escuro.

Sopolish n° 129 - 8 ml - ref. 28792

LongWear n° 131 - 10 ml - ref. 28867

Gellak n° 177 - 10 ml - ref. 28804

LongWear n° 128 - 10 ml - ref. 28864

Gellak n° 179 - 5 ml - ref. 28806

Sopolish n° 131 - 8 ml - ref. 28794

LongWear n° 127 - 10 ml - ref. 28863

LongWear n° 130 - 10 ml - ref. 28866

Gellak n° 181 - 10 ml - ref. 28808

Sopolish n° 128 - 8 ml - ref. 28791 Gellak n° 178 - 10 ml - ref. 28805

LongWear n° 126 - 10 ml - ref. 28862 Sopolish n° 126 - 8 ml - ref. 28789 Gellak n° 176 - 10 ml - ref. 28803

GUCCI

GUCCI

GUCCI

DRIES VAN NOTEN

STELLA MC CARTNEY

CHRISTIAN DIOR

14 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

| 15

VAI PRECISAR DE: Sopolish n° 130 Geisha Garden

ADIRA AO LOOK CHERRY BLOSSOM FLOR DE CEREJEIRA por Patricia Lima

8 ml ref. 28793

UTILIZANDO SOPOLISH

Sopolish n° 131 Silk Market 8 ml ref. 28794

1. Para um look mais escuro, aplique 2 camadas de Sopolish n° 130 Geisha Garden e catalise cada camada durante 30 segundos na The Light. Para um look mais claro, escolha o Sopolish n° 131 Silk Market. No final, aplique uma camada do brilho Sopolish Shine e catalise, para proteger a cor.

Sopolish Shine 8 ml ref. 27556 Foil Transfer Glue ref. 28373 Nail Foil Cherry Blossom 1,5 m ref. 28781 Gel Paint Gilding Gold 5 ml

2. Aplique um pouco de Cola de Transferência no local onde deseja aplicar o nail foil. Aguarde até que a cola se torne completamente transparente. Coloque o Nail Foil Cherry Blossom no topo da unha e esfregue, transferindo-o assim para a área da unha onde aplicou a cola. Proteja aplicando uma segunda camada de Sopolish Shine e catalise.

3. Faça algumas linhas douradas nos contornos das flores, usando o Gel Paint Gilding Gold e catalise novamente na The Light, durante 30 segundos*. *ou 2 minutos na lâmpada UV.

INSCREVA-SE NO WORKSHOP NAIL ART BASIC ACADE

FO

e encontre muita inspiração, novas ideias para adicionar aos looks desta estação e valiosas dicas práticas e técnicas!

Dificuldade: principiante

IA M

ref. 28827

R

M

GUCCI

GUCCI

16 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

AÇÃO

| 17

VAI PRECISAR DE:

Gellak n° 181 Silk Market 10 ml

ADIRA AO LOOK ONE STROKE KIMONO

Pincel Gelinsky Premium nº 7

ref. 28808

com Tampa ref. 27202

Gellak n° 177 Red Lantern 10 ml

Gellak n° 178 Evening Orchid

ref. 28804

10 ml ref. 28805

Pincel Gelinsky Premium n° 7

Gellak n° 176 Cherry Blossom

com Tampa ref. 27202

10 ml ref. 28803

Esponja de Nail Art 2 pcs.

Pincel One Stroke Straight -

por Patricia Lima

ref. 28321

Conj. 2 Tamanhos ref. 28323

Gel Paint Brown Brush 5 ml

Gel Paint White Canvas 5 ml

ref. 28829

ref. 28824

Gel Paint Pop Art Yellow 5 ml

Gel Paint Calligraphic Black 5 ml

ref. 28831

O seu brilho favorito

ref. 28830 Recipiente Mistura Cores ref. 27199

Gel Paint White Canvas 5 ml

UTILIZANDO GEL DE COR

ref. 28824 Pincel One Stroke Off Cut - Conj.

Ç MA AINDA NÃO APANHOU O JEITO DA TÉCNICA DE ONE STROKE? Inscreva-se no Workshop Nail Art ONE STROKE e encontre muita inspiração, novas ideias para adicionar aos looks desta estação e valiosas dicas práticas e técnicas!

Dificuldade: especialista

1. Aplique uma camada de Gellak n°181 Silk Market com o pincel Gelinsky Premium n° 7 e catalise na The Light durante 30 segundos*. Depois aplique um pouco de Gellak n° 181 Silk Market junto de algum Gellak n° 177 Red Lantern numa superfície plana. Pegue em ambos os géis com a sua Esponja de Nail Art e carimbe as cores na unha, criando um agradável degradé.

Catalise novamente na The Light durante 30 segundos*.

2. Com o seu Pincel Kolinsky n° 0 desenhe os ramos da flor de cerejeira com o Gel Paint Brown Brush e catalise na The Light durante 30 segundos*.

3. Para desenhar as folhas, crie o seu próprio tom de verde, misturando um pouco do Gel Paint Pop Art Yellow com o Gel Paint Matisse Blue num recipiente para mistura de cores. Depois, com o Pincel de One Stroke Off Cut n° 4 desenhe as folhas utilizando a técnica de one stroke e misturando o seu tom de verde com um pouco de Gel Paint White Canvas. Catalise, aplique o seu brilho favorito, e catalise novamente na The Light durante 30 segundos*.

Universal White Gel 15 ml

ref. 27588 Pó Acrílico Xperts Just Clear 25 g ref. 37604 Escova de Unhas ref. 26599

INSCREVA-SE NO WORKSHOP DE NAIL ART TEXTURED DESIGNS III

4. Continue com o seu Pincel Kolinsky n° 0 e crie as pétalas das flores, utilizando o gel Universal White. Polvilhe algum pó de acrílico Xperts Just Clear sobre as pétalas para dar um efeito 3D, molde até à perfeição e catalise na The Light durante 30 segundos*. Retire o excesso de pó com a Escova de Unhas. Repita este passo para o centro da flor.

* ou 2 minutos na lâmpada UV.

(Flores, Laços & Ondas) e torne-se especialista em desenhos 3D! Dificuldade: especialista

DEMIA CA

FO

RM AÇÃ

ADIRA AO LOOK RISING SUN SOL NASCENTE por Patricia Lima

18 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

UTILIZANDO GEL DE COR

O

FOR

2 Tamanhos ref. 28322

A

O

EMIA AD

1. Aplique uma camada do Gellak n° 178 Evening Orchid usando o Pincel Gelinsky Premium n° 7 e catalise na The Light durante 30 segundos*.

2. Usando o mesmo pincel aplique uma ampla linha vertical no meio da unha, com o Gellak n° 176 Cherry Blossom. Não catalise ainda: primeiro aplique outra camada de Gellak n° 178 Evening Orchid à direita e à esquerda da linha. Utilize o Pincel Gelinsky Premium n° 7 para misturar as duas cores e obter um efeito degradé. Catalise na The Light durante 30 segundos*.

3. Com o seu Pincel Reto de One Stroke n° 6 desenhe uma linha diagonal, usando os Gel Paints White Canvas e Calligraphic Black.

Repita este passo e crie um efeito de tecido – vai tornar a unha parecida com um Kimono apertado!

Se deseja um desenho limpo é melhor catalisar as diferentes linhas separadamente, 30 segundos cada uma na The Light*.

4. Finalize com o seu brilho favorito e catalise.

Gel Paint Matisse Blue 5 ml

ref. 28825

Ã

AC

VAI PRECISAR DE:

* ou 2 minutos na lâmpada UV.

| 19

ESPREITE O NOSSO BLOG MANTENHA-SE ATENTA AO PRONAILS BLOG E À NOSSA PÁGINA DE FACEBOOK PARA VER O PASSO A PASSO TUTORIAL DESTES LOOKS DE UNHA!

!

CARIMBO DE ESTAMPAGEM Rising Sun - ref. 28769

MAIS INFO P. 43

ADIRA AO LOOK EMPIRE OF THE SUN IMPÉRIO DO SOL

por Natalya Grudinina

ADIRA AO LOOK FLOWER KIMONO FLORES DE KIMONO por Bianka Mai

AUTOCOLANTE DE UNHAS

AUTOCOLANTE DE UNHAS

Kois & Cranes - ref. 28779

Konnichiwa - ref. 28778

ADIRA AO LOOK WATER FLOWERS

STRIPING TAPE

FLORES DE ÁGUA

Glitter Gold - ref. 28776

por Sandrine Roelants

Glitter Pink - ref. 28777

| 21

SOPOLISH CARE, PROTECT & PEEL

NÃO TORNA AS UNHAS APENAS MAIS BONITAS TAMBÉM AS TORNA MAIS SAUDÁVEIS E TRAZ NOVAS CLIENTES AO SEU SALÃO

OTECT PR & , E

Quando se trata de Sopolish, o seu salão só poderá ser certificado depois de frequentar o workshop num centro de formação autorizado Pronails próximo de si. Esta é a única forma de aprender por completo todo o protocolo de aplicação de um salão certificado e torná-lo numa rotina. O método consiste em 6 passos muito importantes: 1. Preparar as unhas muito bem 2. Tratar as unhas com o nutritivo Vital Nail Serum 3. Proteger as unhas, usando o Vital Nail Skin. Certifique-se que aplica e corta as películas corretamente 4. Aplique a cor preferida das suas clientes em duas camadas finas 5. Finalize e proteja com uma boa camada de Sopolish Shine e não se esqueça de selar muito bem o bordo livre 6. Tome algumas notas e informe a sua cliente de como remover o Sopolish de forma segura em casa!

Consulte o nosso website ou visite pronails.com/pt/Sopolish e veja o video!

Método de Aplicação de Salões Certificados

EL PE

Cabe-lhe a si continuar a cumprir esta promessa, fazendo com que essas clientes voltem vezes sem conta. Certifique-se que sabe aplicar o Sopolish correta e detalhadamente, e informe as suas clientes de que forma podem remover o Sopolish de forma rápida, mas sempre corretamente. Uma cliente sem informação pode danificar as suas próprias unhas se puxar com demasiada força e, claro, não mais voltará ao seu salão.

CA R

Unhas bonitas durante mais de 2 semanas, cores magníficas disponíveis para escolha, brilho mais duradouro e mais fácil de remover, e ainda por cima as unhas naturais ficam mais fortes e saudáveis?

Isto é algo que qualquer cliente vai querer quando visitar o seu salão!

INNOVATION

SOPOLISH PROTECT AND PEEL

®

Dica: Entregue à sua cliente um cartão de marcações, mostrando-lhe o método correto de remoção por descolagem, apoiado por imagens!

A FORMA CORRETA DE REMOVER A SUA COR DE SOPOLISH

1. Desprenda delicadamente as pontas da cor Sopolish com Vital Nail Skin na área da cutícula da unha

2.Levante o Sopolish na área da cutícula da unha e aplique uma gota de óleo para cutículas Vitamina no meio.

Repita em todas as unhas antes de começar a remover o Sopolish

3. Empurre delicadamente o Sopolish Vital Nail Skin. Comece na área das cutículas e mova na diagonal em direção ao bordo livre da unha, empurrando o seu polegar para a frente na unha e por baixo do Vital Nail Skin até que se descole totalmente

126

127

128

129

130

131

4. Remova todos os resíduos que a unha possa ter usando, para o efeito, Removedor de Verniz sem Acetona e aplique uma gota de óleo para cutículas Vitamina para que a unha fique brilhante e as cutículas hidratadas n° 126

n° 127

n° 128

n° 129

n° 130

n° 131

Cherry Blossom

Red Lantern

Evening Orchid

Empire of the Sun

Geisha Garden

Silk Market

8 ml - ref. 28789

8 ml - ref. 28790

8 ml - ref. 28791

8 ml - ref. 28792

8 ml - ref. 28793

8 ml - ref. 28794

| 23

“Todas as Folhas são Castanhas, E O Céu é Cinzento...”

COLEÇÃO

CÓDIGO DE COR

EXPOSITOR DE COLEÇÃO LONGWEAR COLOUR CODE 24 pcs - ref. 28898 ver p. 57

POSTER PRONAILS COLOUR CODE

O novo código de cores para o Outono Inverno de 2016/17, tanto na moda como na beleza, mistura os tons da terra e do campo com a nostalgia retro dos anos sessenta e setenta.

Imagine um dia perfeito no campo durante o outono, com um agradável céu azul, com as folhas a transformarem-se em tons de castanho, laranja, vermelho e ameixa, e perto de um riacho repleto de seixos... Agora misture estes tons naturais com os padrões retro dos anos setenta, e é isso: esta é a tendência desta estação!

50 x 70 cm ref. 28832 ver p. 58

24 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

| 25

O! NOV

Cores Tendência Com a nova coleção ProNails Colour Code terá nas mãos as cores certas para combinar com qualquer roupa desta estação. Unhas vanguardistas mas com um toque retro? Confere!

BANNER PRONAILS COLOUR CODE 65 x 170 cm - ref. 28838 ver p. 58

DRESS CODE

PEBBLE PURSE

CASUAL CHIC

COCOA COUTURE

AGED COGNAC

BURNT RED

Uma arrojada cor ameixa que vai combinar com qualquer dress code desta estação: do estilo mais formal ao chique criativo!

Este cinza-seixo é um tom elegante e acolhedor, que a vai fazer sorrir em grande estilo, mesmo num dia chuvoso.

Nesta estação podemos dizer que o

LongWear n° 132 - 10 ml - ref. 28869

O azul céu é uma cor tendência em ascensão! Este bonito azul céu vai fazer com que cada dia se pareça com um divertido passeio no parque.

LongWear n° 143 - 10 ml - ref. 28868

Sopolish n° 132 - 8 ml - ref. 28795

LongWear n° 133 - 10 ml - ref. 28870

procura há muito tempo!

Este Outono, em vez do vermelho clássico, vamos para um vermelho ferrugem, que combina perfeitamente com a paleta de cores terra desta estação.

Gellak n° 182 - 10 ml - ref. 28809

Gellak n° 183 - 10 ml - ref. 28810

Sopolish n° 133 - 8 ml - ref. 28796

LongWear n° 144 - 10 ml - ref. 28871

O conhaque é uma cor tendência, completamente na moda...mas conhaque nas unhas? Sim, por favor! Criámos um belo tom conhaque com salpicos de dourado. Pura sofisticação nas suas unhas.

Gellak n° 184 - 5 ml - ref. 28811

Gellak n° 185 - 5 ml - ref. 28812

LongWear n° 141 - 10 ml - ref. 28872

Sopolish n° 134 - 8 ml - ref. 28797

Sopolish n° 141 - 8 ml - ref. 28846

Gellak n° 187 - 10 ml - ref. 28814

castanho é o novo preto! Este tom marrom chocolate é o castanho perfeito para aquelas unhas que já

LongWear n° 134 - 10 ml - ref. 28873

Gellak n° 186 - 5 ml - ref. 28813

MARNI

DEREK LAM

PAUL SMITH

HOUSE OF HOLLAND

DEREK LAM

HERMES

| 27

#ProNailsLook

VAI PRECISAR DE:

#GetTheLook

VAI PRECISAR DE:

Pincel Gelinsky Premium 7 com

Gellak n° 182 Dress Code 10 ml

Tampa ref. 27202

#WoodEffect

Gellak n° 183 Pebble Purse

Gellak n° 183 Pebble Purse

10 ml ref. 28810

Gel Paint Gilding Gold 5 ml

ref. 28809 10 ml ref. 28810 Gellak n° 185 Cocoa Couture

ref. 28827 Stamping Plate Colour Code

5 ml ref. 28812 Gellak n° 186 Aged Cognac

Collection + Scraper ref. 28770

Art Stamp ref. 28773

5 ml ref. 28813 Gellak n° 187 Burnt Red 10 ml

ref. 28814 Pincel Slim Nail Art n° 1 ref. 38260 Pincel Finalização Manicura Francesa ref. 27562 Gel Paint Calligraphic Black

ADIRA AO LOOK WOOD EFFECT

ADIRA AO LOOK RETRO RAINBOW

ref. 28825 Soft Finisher file 6 pcs. ref. 30871 O seu brilho favorito

EFEITO DE MADEIRA

ARCO ÍRIS

por Nathalie Gassion

por Natalya Grudinina

1

2

3

UTILIZANDO GEL DE COR

4 1

CARIMBO DE ESTAMPAGEM Colour Code - ref. 28770

MAIS INFO P. 43

UTILIZANDO GEL E VERNIZ

1.

Usando o Pincel Gelinsky Premium n° 7 aplique uma camada do Gellak n° 183 Pebble Purse e catalise na The Light durante 30 segundos*.

2.

Aplique uma camada muito fina do Gel Paint Gilding Gold e leve a catalisar na The Light durante por 30 segundos*.

3. Pegue no seu Carimbo de Estampagem Colour Code e aplique o verniz ProNails LongWear n° 144 Cocoa Couture no desenho com estrutura de madeira.

Raspe o verniz excessivo utilizando o raspador. Transfira o desenho para a unha utilizando o Art Stamp. Deixe secar durante 60 segundos.

2

Com o Pincel Nail Art Slim n° 1 desenhe um triângulo nas unhas, usando o Gellak n° 183 Pebble Purse. Para obter um contorno limpo e direito pode usar o Pincel de Finalização para Manicura Francesa para aperfeiçoar os bordos. Catalise na The Light durante 30 segundos*.

Desenhe uma forma-V no topo do triângulo utilizando o Gellak n° 182 Dress Code e catalise na The Light durante 30 segundos*.

3 4 5 6

4. Aplique o seu brilho favorito e deixe catalisar.

7

Repita usando o Gellak n° 185 Cocoa Couture e catalise.

Repita usando o Gellak n° 187 Burnt Red e catalise.

Repita usando o Gellak n° 186 Aged Cognac e catalise.

8

Aplique o seu brilho favorito e catalise. Use a lima Soft Finisher para moldar completamente a unha.

1

2

3

4

Pegue novamente no seu Pincel Nail Art Slim n° 1 e desenhe uma linha fina preta no meio da unha usando o Gel Paint Calligraphic Black. Catalise na The Light durante 30 segundos*.

Aplique o seu brilho favorito uma segunda vez e catalise. * ou 2 minutos na lâmpada UV.

5

6

7

* ou 2 minutos na lâmpada UV.

M

NTRU CE

OL

K

E NIO W

INSCREVA-SE NO WORKSHOP DE NAIL ART TEXTURED DESIGNS II (MALHAS, MOSAICOS & ESTAMPAGENS) Dificuldade: média

ACADE

IA M

28 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

SZ

e encontre muita inspiração, novas ideias para adicionar aos looks desta estação e valiosas dicas práticas e técnicas!

Dificuldade: principiante

E

INSCREVA-SE NO WORKSHOP NAIL ART BASIC

| 29

F

VAI PRECISAR DE: Gellak n° 182 Dress Code 10 ml

ref. 28809 Gellak n° 184 Casual Chic 5 ml

ref. 28811 Gellak n° 187 Burnt Red 10 ml

ref. 28814 Pincel Gelinsky Premium nº 7 com Tampa ref. 27202

1.

Pincel Slim Nail Art n° 1 ref. 38260

2.

3.

4.

5.

Soft Finisher file 6 pcs. ref. 30871

UTILIZANDO GEL DE COR 1

1

2

3

ADIRA AO LOOK COOL CIRCLES

2 3 4 5

O seu brilho favorito

1

Usando o Pincel Gelinsky Premium n° 7 aplique uma camada do Gellak n° 183 Pebble Purse e catalise na The Light durante 30 segundos*.

Com o Pincel Slim Nail Art n° 1 desenhe meios círculos na unha, usando o Gellak n° 184 Casual Chic. Catalise na The Light durante 30 segundos*.

Repita utilizando o Gellak n° 187 Burnt Red e catalise.

Aplique o seu brilho favorito e catalise. De seguida, lime as unhas utilizando a lima Soft Finisher, para um acabamento suave e uniforme.

Aplique uma outra camada de brilho e catalise pela última vez. * ou 2 minutos na lâmpada UV.

CÍRCULOS DIVERTIDOS

USANDO GEL DE COR

2

ADIRA AO LOOK 5 MULTI PRINTS

3

MULTI ESTAMPAGENS

por Sandrine Roelants

por Sandrine Roelants

4

VAI PRECISAR DE: Gellak n° 186 Aged Cognac 5 ml

ref. 28813 Pincel Gelinsky Premium nº 7 com

5

Tampa ref. 27202 Pincel One Stroke Straight - Conj. 2

Utilizando o Pincel Gelinsky Premium n° 7 aplique uma camada do Gellak n ° 186 Aged Cognac e catalise na The Light durante 30 segundos*.

Repita o procedimento para a segunda camada.

Misture as cores de Gel Paint Canvas White e Matisse Blue no seu Pincel One Stroke Reto nº 6 e desenhe quadrados sobre a unha, com a técnica de one stroke. Cubra toda a unha com linhas verticais, preenchendo todo o caminho com quadrados. Catalise na The Light durante 30 segundos*.

Pegue no seu Pincel Slim Nail Art n° 1 e desenhe uma linha de sorriso Francês utilizando o Gellak n° 183 Pebble Purse. Catalise na The Light durante 30 segundos*. Poderá aperfeiçoar a linha de sorriso usando o Pincel de Finalização para Manicura Francesa. Depois, desenhe uma linha horizontal usando o Gellak n° 182 Dress Code, catalise, e aplique uma outra linha horizontal usando o Gellak n° 184 Casual Chic e catalise também. Certifique-se de que deixa visível uma linha fina da cor base, o Aged Cognac.

Aplique o seu brilho favorito e catalise. Suavize a superfície da unha com a lima Soft Finisher. Remova o pó e aplique uma outra linha fina usando o Pincel Slim Nail Art n° 1 e o Gel Paint Red Expression.

Depois catalise.

Aplique o seu brilho favorito e catalise novamente pela última vez.

Tamanhos ref. 28323 Gel Paint White Canvas 5 ml ref. 28824

* ou 2 minutos na lâmpada UV.

Gel Paint Matisse Blue 5 ml ref. 28830 Pincel Slim Nail Art n° 1 ref. 38260 Pincel Finalização Manicura Francesa ref. 27562 Gellak n° 183 Pebble Purse 10 ml

ACADE

ref. 28810

IA M

ref. 28809 Gellak n° 184 Casual Chic 5 ml

AÇÃO

Limas Soft Finisher 6 pcs. ref. 30871 Gel Paint Red Expression 5 ml

ref. 28828 O seu brilho favorito

INSCREVA-SE NO WORKSHOP NAIL ART ONE STROKE Dificuldade: especialista

A

DEMIA CA

FO

MARNI

… e encontre muita inspiração, novas ideias para adicionar aos looks desta estação e valiosas dicas práticas e técnicas!

Dificuldade: fácil

30 | PRONAILS NAILY NEWS

Ainda não domina a técnica de ONE STROKE?

VICTORIA BECKHAM

INSCREVA-SE NO WORKSHOP DE NAIL ART BASIC

ref. 28811

O

M

Ã

FO

R

Gellak n° 182 Dress Code 10 ml

R M AÇ

| 31

PRONAILS GEL PAINTS! Para estilistas de unhas profissionais

ROTECT & P E,

Os ProNails Gel Paints são a combinação perfeita entre o gel de cor altamente pigmentado e as tintas de nail art. A sua textura de gel um pouco mais grossa permite que as artistas de unhas completem os seus trabalhos sem que a cor escorra. Os Gel Paints não secam ao ar livre, dando à sua imaginação todo o tempo do mundo!

EL PE

CA R

Liberte a sua imaginação com os novos

Os Gel Paints são perfeitos para todos os tipos de padrão: arabescos finos, contornos coloridos ou ornamentos de pedras e líquidos. Eles têm a textura ideal para todas as técnicas básicas de nail art, como a one stroke por exemplo, mas também podem ser utilizados em desenhos em aquarela.

SOPOLISH PROTECT AND PEEL

®

Calligraphic Black 5 ml - ref. 28825

133

134

• • • •

141

Dá-lhe liberdade para desenhar por cima do gel de construção, do gel de cor, de verniz-gel Sopolish – e até mesmo por cima de um gloss.

Pode ser aplicado em unhas pintadas, bem como em unhas de superfícies brilhantes Não deixa uma camada pegajosa depois da catalisação, ficando pronto num instante!

Não precisa da proteção de um brilho, mas pode sempre pode aplicar uma camada do seu brilho favorito para um resultado mais brilhante

O Sopolish MATT é um finalizante protetor que dá a qualquer cor de Sopolish um bonito look de couro mate.

Para além disso, o finalizante mate garante também uma proteção mais duradoura da manicure Sopolish.

Todas as novas cores são básicas, essenciais para uma artista multitalentosa!

Brown Brush 5 ml - 28829

ACADE

IA M

FO

R

camada de cor (sem tocar nas

32 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

n° 141 Aged Cognac 8 ml - ref. 28846

com que a sua manicure Sopolish dure

Matisse Blue 5 ml - ref. 28830

mais esticado do que a segunda

a selagem do bordo livre! Isto fará

5 ml - ref. 28827

Obtenha já as 8 novas cores de Gel Paint!!

finalizante de Sopolish um pouco

cutículas), e não se esqueça de fazer

Gilding Gold

5 ml - 28828

Certifique-se de que aplica o

n° 134 Burnt Red 8 ml - ref. 28797

5 ml - ref. 28826

Red Expression

DICA IMPORTANTE

n° 133 Casual Chic 8 ml - ref. 28796

Polished Silver

GEL PAINTS…

NOVO! LOUCAS PELO MATE

n° 132 Pebble Purse 8 ml - ref. 28795

5 ml - ref. 28824

Assim que o seu desenho esteja terminado, tudo o que tem a fazer é catalisá-lo numa lâmpada e depois acabar o seu nail art.

INNOVATION

132

White Canvas

NOVO!

CONTINUE A DESENVOLVER COMPETÊNCIAS!

M

AÇÃO

Aprenda a utilizar os novos Gel Paints como uma profissional: inscreva-se imediatamente no interessante Workshop de Nail Art!

mais tempo e garante uma proteção máxima.

Pop Art Yellow 5 ml - 28831

| 33

NOVAS CORES DE GELLAK

Por que recomendaria as cores de Gellak da Pronails?

•

•

Para mim, o Gellak é número um. Eu solto sempre um “wow” quando abro um novo pote e vejo como a cor é bonita. Quando aplico uma cor de Gellak nas unhas da cliente a transformação é total: as cores são altamente pigmentadas e são precisas apenas duas camadas finas para criar uma cor bonita, com um brilho extremamente elevado. Eu também adoro o facto de não haver nenhuma camada pegajosa depois de catalisar, o que me permite desenhar, pintar ou simplesmente adicionar autocolantes de nail art imediatamente. Também é possível misturar as cores para criar as nossas próprias cores personalizadas, que mais ninguém terá.

•

•

Lisa Williams, distribuidora da ProNails no País de Gales

• •

O que devemos ter em conta, enquanto Técnicas Profissionais de Unhas, na escolha acertada da cor de gel?

• Escolher as cores de gel acertadas para o seu salão, implica certificar-se de que as cores catalisam muito bem e que têm sempre boa cobertura. Para rentabilizar e poupar algum tempo, deve escolher sempre produtos que sejam rápidos e fáceis de aplicar.

Escolham também uma cor de gel que se aplique de forma muito fina, afinal não vai querer uma cor de gel espessa lhe estrague todo o trabalho de estrutura e forma da unha. Também é essencial escolher a embalagem correta, as embalagens de baixa qualidade tendem a partir-se e dão um aspeto super descuidado ao seu posto de trabalho. E, finalmente, não escolha os seus géis de cor apenas com a cabeça, use o coração: escolha cores pelas quais as suas clientes se vão apaixonar!

R U

:0 16

844

16

f. 2 8

6/ /0 24

s5 les

1 :0 16

P M ila O S EÇA A no 5 E EU O m l.i CnOdd CONH KIT SEU D RE1 EÇ DE IS S D A TE TR 24 E G AS STE IBU /0 6/ IDO ELL FAN 16 AK TÁS R 16 :0 TIC 5 AS

nd 2d4 /01 6/ l. i m

N° 5 m 1116 l - Mila ref no . 28 888

5 es s kl ec R Be 12 53 k la el G 92 38 3 1 d nd l.i

41

m

288

5 e

ref .

fa r

é1

el la k

ap N° 11

92 38

8

41 Re d

G

Can

0 16 :0 6/ 16 24 /0

1 d nd l.i m 10 é ap an C ed R 41 11 k

la

el

G

0 38 92

6 /1 06 9/

de

N

oi r

5

m

09

l.i

:4 4

nd d

1 el la

k

11

81

N

oi r

elt ed 10 Mar ml shm - re e f. 2 llow 884 7 G

11 16

0m

l-

Fa n el la k G 92 38 2

842 f. 2 8 - re ml No ir 5 De oir

108 N°

5 ac

N° 193 M

| 35

2

16

288 ref .

5m l5F an far e N°

:0 3 10 6 /1

4/ 05

W To Ba ck 18 8 k la

1

1N

18 k la el G 81

m

l. i

28

nd d

6

1

11 65

6 81 28

ed

og n C 1A6g :4ed 3 G 3e/lla 05k /118 66 13

116

1 d nd l.i m oo l5

l m el

G

5

l m 5 c C og na

N G 5 ° 18 el m 6 la l - Ag k re ed 18 f. 2 Co 6 88 gn ac A 13 g 3 28 81 28 8

l m

5

C 5 m ocoa l - Cou r C ou ef. 2 ture tu 8812 re C oc oa

3B 125 N° 43

8 18 k la

el G 5 81 28

M A G IC

5

G N° el 18 la 9 9 k IC IC 18all al 9 It M 3 lI /0 I Cag tM 5/ 16 ailc 10 ag lI m ic 16 t Ml 10 :4 3 m argef. l.i nd ic2881 2 88 d 106 1

1

m

l.i

nd

d

N °1 89 IC A LL IT

:4 2 16 /1 6 3/ 05 c

A N G ED °1 86 28 C 81 O G 1 N G A el C la k 18 4 C as u

al C

hi

LO

413 d1d6 : /10 05/ m16 l.i n ed3 tR rn Bu 7 18 k la el G 4

eR eck

/1 05 3/

B

188 N°

R U LO C O

4 18 1 81 28

l R U

G N° el 18 la 7 B k ur 18 nt 7 Red B 10 ur m nt l R ref. ed 28 10814 C m O 4 81 28 81 28

185 N°

85

ml

2 :4 6

l m l5

W oo

ac

k

ck Ba

05 3/

To

6 /1

l m 5 c hi C

al as u C

16

815 f. 2 8 - re l5

To Wo o

:4 16

f. 2 8 - re ml ic 5 l Ch ua

Cas 184 N° la k G el

:4 N5 B °1 U 87 R N T R ED

16 /1 6

l TU R E

10

ef.

C od

G N el ° 1 la 83 3 k Pe Pe 18 bb bb 3 le le PePu C Pu brbse 1 O 3/r LO 0s5e le0 m /1 U Pul - r R C 60 m O 1l. rsef. 2 C 6in: N e 88 O 4d4 °1 A d 8 1010 C 15 O m U 18 k

fT O

eN° 10 11082 D ml mre - r l ss

C 288 ode 09 28 8

N D °1 R ES 82 S C O D E

1 .i1n 6d:d 45 k3e /t01 50/ 1m 6l ar M lk Si 1

D re ss

lla

he

Su n PE N5 m °1 l.i B n B LE 83 dd PU 1 R SE

4 :4 k

17 9

Em

pi re

3/ la el G 80 6 28

G 8

18

3

811

ml

C A N° SU 18 4 A L C H IC

R U C O LO

l m 5

R U LO C O

16 6 /1 05

el N° la 18 k 1S 18ilk 1 SMa ilkrket M10 m ar l ke- re t 1f. 2 C O 0880 LO m8 U l R

Su n

O pi re

Em

17 9 la k el

G 80 6 28

1 M A R K ET

3/ 05

un eS f Th pir eO Em 179 N°

80 28 °1 8 N

SI LK

fT he

5m

l-

ref .

288 06

EM N° TH PI 179 E RE SU O N F

nt3 e/r0 n5 1/10 6m La ed R 7 17 la k el G 4

R

U

d nd l.i m 10 m so Bl os rry he C 6 17 k el la

G

- re

B A C N° K 1 TO 88 W O O L

U LO C O

11

R U LO C O

1 l1.i6 n:d4 d5

l m 0

03 1

G N° el 17 la6 C k he 17rry 6B Clos heso rmr 10 y m B llo re C ssf.

O o2m88 LO

80 3 28 3

1

LO C O R

8

:3

12

16

5/

/0

804

f. 2 8

- re

ml

10

N° C H N ER °1 RY 76 B LO SS O M

1

k

2 720 f. 2

lla

- re

Cap

80

ith

O17 rc8 10 hEivden ml 1ing - re 0 Or f. 2 mclhid 880 2 5 8

7w

N°

n°

in g

sh

Ev en

Bru

80

um

28

mi

EV N EN °1 78 IN G O R C H ID

Pre

R

•

*ou 2 minutos na lâmpada UV.

Lan ter n Re d 177

R U LO C O

NÃO FAZER • Não aplique as cores de Gellak em camadas muito grossas. Não só porque não é bonito, mas também porque o Gellak foi desenvolvido para catalisar de forma fácil e, por isso, aplicado em camadas muito finas Use sempre a The Light para uma catalisação perfeita. Com as lâmpadas UV tradicionais apenas perderá tempo, para além de que terá que mudar constantemente as lâmpadas para manter o poder de catalisação.

sky

U

•

lin

LO

• É fundamental usar o pincel correto na aplicação de Gellak Pronails. O pincel Gelinsky Premium nº 7 permite aplicar o Gellak em camada muito fina, ainda que suficientemente espessa para garantir uma cobertura perfeita Misture sempre a cor de Gellak com um pau de mistura, como o novo Diamond Mixing Stick, antes de aplicar nas unhas

Ge

C O

FAZER

As cores de Gellak Pronails são altamente pigmentadas e têm uma cobertura perfeita em 2 camadas finas Permitem uma catalisação perfeita em apenas 30 segundos na “The Light” Aplicam-se de forma muito fina, permitindo obter um look muito natural Não precisa de desperdiçar tempo a “modelar” a unha: bastam apenas algumas pinceladas para que toda a superfície da unha fique uniforme e suave, graças às suas propriedades autoniveladoras Apresentam-se numa embalagem de design único e seguro, que mantém a cor bem protegida dentro do frasco, não se parte e permite usar cada gota de produto até ao fim As cores Gellak não têm goma depois de catalisadas e, por isso, também permitem poupar tempo Disponibilizam as mais bonitas e mágicas cores que alguma vez encontrará no mercado, desde as últimas tendências aos inigualáveis clássicos.

Têm correspondência exata com as cores de Sopolish e verniz convencional

•

FAZER ou NÃO FAZER com Gellak Pronails?

Verniz LongWear n° 145 Show Some Skin - 10 ml - ref. 28874 Verniz LongWear n° 135 Melted Marshmellow - 10 ml - ref. 28875 Verniz LongWear n° 146 Back To Wool - 10 ml - ref. 28876

145

135

146

wool

BACK TO AUTOCOLANTE DE NAIL ART Sweater Weather - ref. 28780

COLEÇÃO O REGRESSO DA LÃ

Podemos até temer a chegada da primeira brisa de inverno, mas todas nós gostamos de olhar em frente. Porquê? Porque é quando podemos voltar finalmente à lã! A melhor coisa do inverno é, simplesmente, poder usar novamente as nossas lãs favoritas, todos os dias, e durante todo o dia. Para esta estação, a moda é definitivamente as lãs delicadas, coloridas e macias: é difícil escolher entre a grande variedade de belas novas malhas: desde de casacos caxemira, a camisolas de malha e às largas camisolas-vestido… o certo é que a lã vai encontrar novamente o caminho para o nosso closet!

EXPOSITOR DE COLEÇÃO LONGWEAR BACK TO WOOL 15 pcs - ref. 28900 ver p. 57

POSTER PRONAILS BACK TO WOOL

#BackToWool #LoveWinter

50 x 70 cm - ref. 28833 ver p. 58

36 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

| 37

CHLOE

BLUGIRL

VERSACE

Agasalhe as suas unhas com Rosa, Cinza e Nude Para combinar as unhas com as acolhedoras lãs de inverno, a ProNails lançou a coleção BACK TO WOOL (o regresso da lã). Quem é que imaginava que o cinza e o rosa pastel ficavam tão bem juntos?

Juntamente com o nude perfeito, estas 3 novas cores são a prova de que os tons suaves não têm que ser aborrecidos!

SHOW SOME SKIN O novo tom cor de pele que todas as mulheres precisam. Perfeito para combinar com uma confortável roupa de Domingo..

LongWear n° 145 - 10 ml - ref. 28874

Cozy Knitted Nail Art malha acolhedora Agora, as suas unhas também podem sentir a alegria de se embrulhar numa malha quente! O mais recente nail art, também chamado de camisola nail art, imita a textura da sua camisola de malha. Para criar um efeito 3D mais verdadeiro, a nossa estilista de unhas ProNails utiliza verniz-gel Sopolish ou gel de cor. Corra até ao seu salão de beleza favorito e peça os aconchegantes nail art de malha!

#CableKnitNails #SweaterWeather

ADIRA AO LOOK CABLE SWEATER Efeito de Lã 3D por Patricia Lima

MELTED MARSHMELLOW Este rosa pastel vai tornar as suas unhas doces como um marshmallow derretido.

PASSA A PASSO UTILIZANDO GEL DE COR

1.

Aplique duas camadas de Gellak n° 155 Back To Basics usando o Pincel Gelinsky Premium

LongWear n° 135 - 10 ml - ref. 28875 Sopolish n° 135 - 8 ml - ref. 28798 Gellak n° 193 - 10 ml - ref. 28847

n° 7 e catalise cada camada na The Light durante 30 segundos*. Aplique o seu brilho favorito e deixe catalisar.

BACK TO WOOL Enriquecida com um toque de roxo, esta cor é a prova de que o cinzento não é maçador!

2-4. Crie o desenho Cable Sweater como demostrado utilizando o Pincel Kolinsky Nail Art n° 0 e o Gel Paint White Canvas. Polvilhe um pouco de pó acrílico Xperts Just Clear no seu

LongWear n° 146 - 10 ml - ref. 28876

desenho, e use o pincel para moldar e criar um efeito 3D. Mergulhe o pincel no pó acrílico

Gellak n° 188 - 5 ml - ref. 28815

enquanto faz isto. Trabalhe o desenho passo a passo, e catalise cada etapa durante 30 segundos.* Depois da catalisação remova sempre o excesso de pó com a escova de unhas.

O! NOV

38 | PRONAILS NAILY NEWS

Inscreva-se no Workshop de Nail Art TEXTURED DESIGNS III (Malhas, Mosaicos & Estampagens) e torne-se especialista em desenhos 3D! Dificuldade: especialista

1.

2.

3.

* ou 2 minutos na lâmpada UV.

wool

VAI PRECISAR DE: Gellak n° 155 Back To Basics 10 ml ref. 28619 Pincel Kolinksy Nail Art n° 0

ref. 27945 Gel Paint White Canvas 5 ml

ref. 28824 Pó Acrílico Xperts Just Clear 25 g ref. 37604 Escova de Unhas

ref. 26599 O seu brilho favorito

4.

ADIRA AO LOOK BACK TO WOOL Efeito de Lã 3D por Natalya Grudinina

PASSA A PASSO UTILIZANDO GEL DE COR

1.

Aplique duas camadas do Gellak n° 188 Back To Wool usando o seu Pincel Gelinsky Premium n° 7 e catalise cada camada na The Light durante 30 segundos.* Aplique o seu brilho favorito e catalise.

2-4. Crie o desenho Cable Sweater como demostrado utilizando o Pincel Kolinsky Nail Art n° 0 e o Gel Paint White Canvas. Polvilhe um pouco de pó acrílico Xperts Just Clear no seu desenho, e use o pincel para moldar e criar um efeito 3D. Mergulhe o pincel no pó acrílico enquanto faz isto. Trabalhe o desenho passo a passo, e catalise cada etapa durante 30 segundos.* Depois da catalisação remova sempre o excesso de pó com a escova de unhas.

2.

3.

4.

CHANEL

1.

* ou 2 minutos na lâmpada UV.

Inscreva-se no Workshop de Nail Art TEXTURED DESIGNS III (Malhas, Mosaicos & Estampagens) e torne-se especialista em desenhos 3D! Dificuldade: especialista

ADIRA AO LOOK BALL OF FUR (BOLA DE PÊLO)

VAI PRECISAR DE: Gellak n° 188 Back To Wool 5 ml ref. 28815

Efeito de Lã 3D por Natalya Grudinina

Pincel Kolinksy Nail Art n° 0 ref. 27945

PASSA A PASSO UTILIZANDO SOPOLISH

1.

Aplique o Vital Nail Serum de acordo com o método de aplicação Sopolish

Gel Paint White Canvas 5 ml ref. 28824

VAI PRECISAR DE:

Pó Acrílico Xperts Just Clear 25 g

1.

2.

3.

4.

ref. 37604

Certificado. De seguida, aplique duas camadas do Sopolish n° 59 Belle de Jour

Vital Nail Serum 8 ml ref. 28668

Escova de Unhas ref. 26599

na unha e catalise cada camada na The Light durante 30 segundos*. Aplique

Limas Xpress Shine 6 pcs

O seu brilho favorito

uma camada de Sopolish Shine, Catalise e remova a camada pegajosa com

ref. 33249

ProSeptic. Para o efeito francês desvanecido, aplique o Gel Paint White Canvas

Sopolish Vital Nail Skin

usando a Esponja de Nail Art e catalise. Aplique novamente uma camada de

Starterskit Tamanhos 1-8

Sopolish Shine, catalise e remova a camada pegajosa.

ref. 28385 Clinifile Orange 180/180 6 pcs

2.

Com o seu Pincel Kolinsky Nail Art n° 0 crie as ondas usando o Gel Paint White

ref. 23451

Canvas. Para as ondas tom-sobre-tom, misture o Gel Paint White Canvas com o

Sopolish n° 59 Belle de Jour 8 ml

Sopolish n° 59 Belle de Jour.

ref. 28118 Sopolish Shine 8 ml

3.

Agora crie ondas mais finas e pequenas, que se interligam com as maiores.

4.

Para criar o efeito 3D, polvilhe algum pó de acrílico Xperts Just Clear no seu

ref. 28824

desenho. Catalise durante 30 segundos e limpe o excesso de pó com a escova

Esponjas de Nail Art 2 pcs.

de unhas.

ref. 28321

ref. 27556 Gel Paint White Canvas 5 ml

Pincel Kolinksy Nail Art n° 0

* ou 2 minutos na lâmpada UV.

ref. 27945 Pó Acrílico Xperts Just Clear 25 g

Inscreva-se no Workshop de Nail Art TEXTURED DESIGNS III (Flores, Laços & Ondas) e torne-se especialista em desenhos 3D! Dificuldade: especialista

40 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

ref. 37604 Escova de Unhas ref. 26599

| 41

CARIMBOS DE ESTAMPAGEM Rising Sun - ref. 28769

NOVO PEEL-OFF PROTEÇÃO DE CUTÍCULAS

NOVOS CARIMBOS DE ESTAMPAGEM Com todas as colecções tendência a ProNails criou Carimbos de Estampagem, que resultaram em 12 desenhos únicos. Em total conformidade com as impressões gráficas da moda desta estação, a melhor forma de criar estampagens suaves e divertidas sobre as suas cores tendência. Quer que essa estampagem lhe cubra toda a unha? Sem problema: use o Peel-Off Cuticle Shield e mantenha as suas cutículas sempre limpas.

O Peel-Off Cutícula Shield é uma fórmula mágica à base de água, que cria uma camada de proteção flexível e de remoção peel-off em torno da unha natural. Esta camada mantém a pele e as cutículas longe do verniz enquanto aplica a sua cor favorita, garantindo também que o seu nail art permanece na unha e não na pele ao redor, por exemplo quando usa a técnica de estampagem, mármore ou a esponja.

1

5

6

Back to Wool - ref. 28771

Love Your Hands - ref. 28774

AJUDA DE MANUTENÇÃO: Limpe o Carimbo de Estampagem depois de cada utilização com o Removedor de Verniz Sem Acetona. Use apenas fita-cola ou fita adesiva para limpar o seu Art Stam, porque o removedor de verniz poderá danificar o selo de borracha.

Como uma camada protetora para o nail art 1. Aplique o seu verniz favorito e deixe secar completamente.

2. Aplique o Peel-Off Cuticle Shield na pele em torno da unha e deixe secar completamente. (Durante cerca de 3 minutos).

3. Aplique o seu desenho nail art, usando por exemplo o Art Stamp.

4. Retire a camada protetora descolando-a da pele das cutículas.

5. E JÁ ESTÁ!

42 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

4

1. Retire a película protetora.

2. Aplique o ProNails Longwear ou verniz para desenhar o padrão desejado.

3. Raspe ao longo do Carimbo de Estampagem com o raspador (incluído) num ângulo de 45° para remover facilmente o verniz excessivo.

4. Num suave movimento de rotação, pressione o Art Stamp sobre o padrão.

5. Pressione novamente o padrão sobre a unha completamente seca num suave movimento de rotação.

6. Proteja o seu nail art com o seu brilho favorito.

Como uma camada protetora enquanto aplica o verniz 1. Aplique o Peel-Off Cuticle Shield na pele em torno da unha e deixe secar completamente. (Durante cerca de 3 minutos).

2. Aplique o seu verniz favorito.

3. Retire a camada protetora descolando-a da pele das cutículas.

ref. 28848

3

É ASSIM QUE FUNCIONA:

É ASSIM QUE FUNCIONA:

PEEL-OFF CUTICLE SHIELD

2

Colour Code - ref. 28770

Raspador incluído.

Art Stamp não incluído.

ART STAMP ref. 28773

1

2

3

4

5

| 43

BANNER PRONAILS BACK TO WOOL 65 x 170 cm - ref. 28839 ver p. 58

CARTAZ EXPOSITOR SOPOLISH

Como deslumbrar com um brilho rosa-menina

ver p. 57 ref. 28896

Há dias em que precisamos de brilhar um pouco mais. E quando se trata das unhas, nada pode correr mal se pusermos uns brilhos aqui e ali, mas será que devemos mesmo? Sim, vamos para o brilho rosamenina, e nós sabemos que o quer! Use-o com orgulho, a combinar com a sua acolhedora camisola cinzenta, e continue a ser a miúda mais cool da cidade! Para a coleção Back To Wool a ProNails lançou 2 glitters rosa, disponíveis apenas em Sopolish. Vá até ao seu salão de beleza ProNails favorito para ter duas semanas de unhas mágicas!

I CALL IT MAGIC

DOLCE & GABBANA

O brilho rosa mais ameninado de sempre, a que nenhuma menina vai ser capaz de resistir. Disponível em gel de cor ou Sopolish, para duas ou quatro semanas de unhas perfeitamente polidas!polished nails!

DRY CLEAN ONLY Um roxo prata rico e elegante, tal como a sua lã mais delicada.

Disponível apenas em Sopolish.

Sopolish n° 140 8 ml - ref. 28845

Sopolish n° 136 8 ml - ref. 28799 Gellak n° 189 - 10 ml ref. 28816

BRILHO SEDOSO

NOVO

O Sopolish SHIMMER é um finalizante ultrabrilhante e de proteção que dá a qualquer cor Sopolish um acabamento duradouro e com um subtil brilho cintilante. Capture a luz e a sua cor Sopolish vai brilhar como um diamante! ref. 28767

DIAMOND SILICON TOOL

PURPURINAS

Este instrumento de silicone com duas pontas é incrivelmente prático para modelar, desenhar ou fazer listas com qualquer gel, acrílico, verniz-gel Sopolish ou Gel Paint.

Pode utilizá-lo para aplicar o gel, para aperfeiçoar a linha de sorriso ou para criar as mais diversas ideias de nail art. Resumindo: este prático e acessível utensílio vai ser o seu novo melhor amigo!

Purpurina Chrome Effect - ref. 28903 Purpurina Mermaid Effect - ref. 28904

NOVO

Encontre todas as dicas e vídeos sobre estas tendência de unha em pronails.com

ref. 28788

| 45

VAI PRECISAR DE: Vital Nail Serum 8 ml ref. 28668 Limas Xpress Shine 6 pcs ref. 33249 Sopolish Vital Nail Skin Starterskit Size 1-8 ref. 28385 Clinifile Laranja 180/180 6 pcs ref. 23451 Sopolish n° 3 Pillow White 8 ml ref. 27643 Recipiente Mistura Cores ref. 27199 Sopolish n° 126 Cherry Blossom 8 ml ref. 28789 Sopolish n° 135 Melted Marshmellow 8 ml ref. 28798 Sopolish n° 136 I Call It Magic

AME AS SUAS MÃOS

&

A IDADE É APENAS UM NÚMERO

Você é tão jovem quanto mais jovem se sinta. Hoje em dia, cada um de nós escolhe o seu próprio caminho.

Afinal, podemos brilhar em qualquer idade. Mas…. As mãos nunca mentem. As suas mãos irão revelar, antes de mais, a sua idade. Por isso: ame as suas mãos, afinal a idade não passa de um número!

8 ml ref. 28799 Pincel Gelinsky Premium 7

1.

Com Tampa ref. 27202 Pincel Slim Nail Art n° 1 ref. 38260 Limas Soft Finisher 6 pcs. ref. 30871

2.

Sopolish Shine ref. 27556

AC

EMIA AD

MÁRMORE LÍQUIDO

por Sandrine Roelants

USANDO SOPOLISH

FOR

… e encontre muita inspiração, novas ideias para adicionar aos looks Sopolish e valiosas dicas práticas e técnicas Dificuldade: principiante

Ã

O

ADIRA AO LOOK LIQUID MARBLE

USE PROTEÇÃO SOLAR

INSCREVA-SE NO WORKSHOP NAIL ART LIQUID DESIGNS

3.

3.

Tratamento para mãos “anti-idade”…Será um mito? Conseguiremos realmente combater os sinais de envelhecimento da pele? Claro que sim! Aliás, é bastante fácil. Tudo o que precisará é do ritual de beleza adequado e de conhecer o que retém a sua atenção. Listámos as ferramentas anti-idade mais importantes, especialmente para si:

MA

Ç

Aplique o Vital Nail Serum e as películas de Vital Nail Skin de acordo com o método de aplicação Sopolish certificado. Depois aplique uma camada de Sopolish n° 3 Pillow White na unha e catalise na The Light durante 30 segundos*.

2. Coloque algumas gotas das cores de Sopolish n° 126 Cherry Blossom, n° 135 Melted Marshmellow e n° 136 I Call It Magic na bandeja de mistura. Depois pegue nesta maravilhosa mistura de cores com o seu Pincel Gelinsky Premium n° 7 e aplique bem no meio da unha 3. Aplique a cor nas laterais da unha, até que esta esteja totalmente coberta.

Desenhe livremente com o pincel até obter o efeito de mármore líquido perfeito.

Catalise na The Light durante 30 segundos*. Aplique uma camada de Sopolish Shine e catalise uma última vez.

NEUTRALIZE OS RADICAIS LIVRES COM ANTIOXIDANTES ADICIONAIS

ARTILHE A SUA PELE CONTRA A POLUIÇÃO

1.

DICA! Agite bem cada cor de Sopolish antes de as utilizar, para que os pigmentos de cor se misturem.

Para fazer isto poderá usar o novo Diamond Mix Stick! Esta espátula é suficientemente pequena para caber nos frascos de Sopolish e adicionar algum estilo ao seu estojo!

* ou 2 minutos na lâmpada UV.

DIAMOND MIX STICK ref. 28820

46 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

HIDRATE, HIDRATE, HIDRATE!

RESPEITE O PH NATURAL DA PELE

O sol é dos maiores malfeitores para a pele (80%). Nem sempre estamos despertos para isso mas, diariamente, as nossas mãos são obrigadas a suportar muito mais raios UV do que os nossos rostos. Por isso, devemos usar proteção solar diariamente contra os RAIOS UVB e UVA. Os UVB podem provocar queimaduras solares, mas os UVA podem gerar danos ainda mais profundos e permanentes. O efeito de cada SPF reduz-se com o passar do tempo, especialmente nas suas mãos, constantemente em movimento e limpeza. Por isso, proteger as suas mãos regularmente é a mensagem que lhe deixamos.

Devido à terrível combinação de stress, dietas desequilibradas, estilos de vida sedentários e às influências adversas do meio ambiente, cria-se na pele um excessivo crescimento de radicais livres.. Estes radicais livres atacam qualquer célula, provocando danos visíveis nas células e na própria pele. Felizmente, podemos proteger-nos disso, com antioxidantes. Os antioxidantes são naturalmente produzidos pelo nosso organismo mas, infelizmente, esta nossa capacidade vai sendo reduzida com o avançar da idade. Deste modo, é muito importante que, complementarmente à dieta antioxidante, escolhamos produtos de beleza munidos de antioxidantes!

A vida citadina pode ser espantosa, mas nem sempre estamos atentos ao facto de que a poluição atmosférica (devido a aspetos específicos, tais como a poluição dos carros), provoca danos na nossa pele. Alguns estudos mostram que o aumento da poluição atmosférica atinge as mãos, causando manchas na pele. Assim, é fundamental que escolha ingredientes ativos que protejam a pele contra a poluição infortuna do seu meio ambiente.

Uma pele bonita, saudável e jovem é firme e suave, graças à barreira natural, ao colagénio e à elastina. No entanto, aos 20 anos a produção natural de colagénio e elastina começa a diminuir. Isto provoca o envelhecimento da pele e esta deixa de ser tão macia, torna-se mais seca e enruga. Por isso, mantenha a sua pele sempre bem hidratada e nutrida, para que a mantenha firme e suave.

A nossa pele é naturalmente protegida por um manto ácido, constituído por suor, sebo e células mortas. Isto ajuda-nos a manter a pele hidratada e tem um nível de ph entre 4.5 e 5.5. É importante manter este nível de acidez, uma vez que as pesquisas têm demonstrado que a pele com nível de PH mais elevado tendem a ter rugas mais rapidamente, serão mais secas e com maior tendência a irritabilidades.

Muitos dos sabões para a pele têm um PH muito elevado, prejudicando a nossa pele. Por isso, antes de usar verifique sempre o PH do seu sabão para as mãos.

| 47

NOVOS! CREMES DE MÃOS PRONAILS ESFOLIANTE DE MÃOS & CORPO REFINING 250 ML

SABONETE GENTLE 300 ML Sabonete de suavização e hidratação com pH neutro.

4,8 - pH 5,2].

SERUM DE MÃOS DEEP DEFENSE 30 ML

ref. 28853

ref. 28852 SUAVIZANTE

PURIFICANTE

HIDRATANTE

CREME DE MÃOS ANTI-AGE LIGHTWEIGHT SPF 15

Exfoliante de mãos & corpo para uma pele macia, sedosa e com energia.

Contém partículas de arroz natural e Vitaminas naturais E e A. Indicado para todos os tipos de pele, incluindo a pele mais sensível.

PELE NEUTRA

ESFOLIANTE

ENERGÉTICO

Este sérum de mãos antienvelhecimento é a maior arma contra o envelhecimento da pele! Um forte concentrado de antioxidantes que repara e protege a pele. A sua leve fórmula é facilmente absorvida pela pela. Contém também uma barreira anti-poluição que protege de forma duradoura a pele contra os efeitos nocivos e de envelhecimento causados pela poluição ambiente.

Creme de mãos hidratante e antienvelhecimento com SPF 15 e proteção contra a poluição. A sua fórmula não oleosa permite uma fácil absorção pela pele e contraria os efeitos nocivos e de envelhecimento causados pela exposição solar e pela poluição.

Apropriado para todos os tipos de pele.

REPARADOR

ANTI POLUIÇÃO

Creme de mãos hidratante e antienvelhecimento com SPF 15 e proteção contra a poluição. A sua fórmula rica garante uma nutrição duradoura e protecão contra o envelhecimento da pele, contra a poluição e contra os danos solares. Ideal para a pele seca e madura.

ESPÁTULA HAND CARE 3 pcs - ref. 28885

50 ml - ref. 28859 300 ml - ref. 28858

50 ml - ref. 28857 300 ml - ref. 28856

ANTI-IDADE

ANTI POLUIÇÃO

ANTI-IDADE

ANTI POLUIÇÃO

MUITO HIDRATANTE

PINCEL SINTÉTICO PARA MÁSCARA DE MÃOS ref. 28886

HIDRATANTE

MÁSCARA DE MÃOS REPLENISHING 225 ML Máscara de mãos ultra hidratante e de reparação, com potentes antioxidantes para uma nutrição duradoura e para uma eficaz proteção contra o envelhecimento da pele. Absorve as toxinas e as impurezas da pele, dandolhe um efeito calmante.

ref. 28855

ANTI-IDADE

CREME DE MÃOS ANTI-AGE RICH SPF 15

ESCUDO ANTIOXIDANTE

ref. 28854

ANTI-IDADE

48 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

REPARADOR

CALMANTE

ULTRA HIDRATANTE

| 49

GÉIS PRONAILS

DESCUBRA A PERFEIÇÃO Quer goste de unhas finas e ultra-naturais ou seja muito boa a criar os mais desafiantes e irreverentes formatos, com a extensa gama de géis Pronails destinada a profissionais, você terá todas as ferramentas para criar unhas perfeitas.

Surpreenda

Por vezes, precisamos de dar apoio à natureza. Combinar base Ultra Thin, Fiber Force e os géis Unicum da Pronails, usando a técnica mais adequada, vai permitir-lhe criar unhas tal como a natureza as planeou: bonitas e longas, saudáveis, brilhantes, ultra-finas mas muito fortes e flexíveis. Solicite um kit de teste gratuito ao seu distribuidor e participe num workshop de Unhas Ultra Naturais. As suas clientes nunca mais vão querer outra coisa!

as suas clientes neste Natal com a

Gel Ultra Thin Base 15 ml - ref. 31313

oferta de

28822 Natural Nail Forms 500 pcs

Gel Unicum Clear 15 ml - ref. 31033 Gel Fiber Force 15 ml - ref. 28482

NOVO

mãos suaves e rejuvenescidas!

NATURAL versus

NOVO

CREME DE MÃOS ANTI-IDADE - 25ML VEM COM UMA FESTIVA EMBALAGEM DE NATAL

NOVO

ARROJADO

CREME DE MÃOS FESTIVO 25ML 60 PCS. ref. 71339 EMBALAGEM FESTIVA 60 PCS. ref. 71338

Perfumado com uma maravilhosa fragrância de gengibre branco

PRO M EXCL OÇÃO CAIX USIVA: A DE A DE FIM N 60 P O COM EÇA S!

É uma verdadeira artista de unhas e tem clientes que adoram usar unhas extravagantes?

Então, você vai adorar a gama de gel Protech! Combine este gel base & construtor forte mas flexível com os novos moldes Extreme e as suas clientes vão ficar maravilhadas com o resultado! Participe num workshop de Gel Perfection no centro de formação autorizado Pronails mais próximo ou solicite, de imediato, o kit de teste junto do seu distribuidor Protech All-in Original Base & Builder Gel 15 ml - ref. 38983

28821 Extreme Nail

Forms 250 pcs

Protech All In Light Pink Base & Builder Gel 15 ml - ref. 38723 Protech All In Peach Base & Builder Gel 15 ml - ref. 38743

Black & White Art por Cathy Cuaro

CATALISADOR THE LIGHT CCFL LED ref. 28309

As lâmpadas UV tradicionais estão desatualizadas.”

EU AMO A THE LIGHT!

Birgit Serruys - Chefe do Desenvolvimento de Produto da ProNails tradicionais. Sobretudo, para não gastar dinheiro. Porquê investir em lâmpadas novas se as lâmpadas UV trabalham perfeitamente bem? Para além disso, as lâmpadas LED feitas pelas diferentes marcas nem sempre trabalham com todos os géis e deixam as unhas menos brilhantes. Se há coisa que não pode fazer como estilista de unhas profissional, é dar às suas clientes uma qualidade inferior!

Quando foram introduzidas as primeiras lâmpadas LED, muitas profissionais mantiveram-se fiéis às suas lâmpadas UV

No entanto, ter uma lâmpada que catalisa mais rápido e que dura mais tempo tem grandes vantagens. Catalisar de forma mais rápida significa um menor tempo de serviço. Isso poupa-lhe tempo a si, profissional, e também à sua cliente. E como diz o ditado, tempo é dinheiro!

Ajudar as profissionais a crescer, é isto que fazemos na ProNails. E foi por isso que desenvolvemos a THE LIGHT: mais rápida, mais duradoura, de catalisação perfeita e com um belo acabamento de alto brilho, para todos os géis ProNails e para o Sopolish. Poupar 10 minutos por serviço permite-lhe fazer mais uma cliente por dia, o que significa uma receita extra no final do mês. Pense nisso: você pode fazer mais 220 clientes por ano! Isso significa muitos € a mais ...muitos mesmo! As lâmpadas UV tradicionais estão simplesmente desatualizadas!

Faça um favor a si mesma e livre-se dessas velhas lâmpadas UV. Você não quer continuar a substituí-las constantemente, isso só lhe traz custos.

A THE LIGHT da ProNails combina duas tecnologias de catalisação para encontrar o equilíbrio entre a economia de tempo e os resultados dese-

A THE LIGHT É PARA A VIDA!

As 10 razões 1 A combinação CCFL - LED garante um brilho perfeito.

2 Faça mais dinheiro: a THE LIGHT reduz o tempo de catalisação para metade, o que significa que poderá atender mais clientes por dia. E menos tempo de serviço resulta em clientes mais felizes.

3 Poupe dinheiro: é o fim da substituição de lâmpadas UV. 4 Fácil de limpar graças à removível placa inferior magnética.

5 Adequada para a pedicure. Tem uma peça especialmente concebida para o efeito.

6 Sensor de luz automático embutido no interior, com dois botões temporizadores (30 e 60 segundos).

7 Leitor de impressão na placa inferior, para um posicionamento correto da mão.

8 Interior de acabamento espelhado e placa de inferior refletora para uma melhor distribuição de luz e uma melhor catalisação.

9 Estrutura forte e durável, protegida com laca UV resistente a riscos.

10 Catalisação perfeita para todos os géis ProNails e produtos Sopolish.

E é assim que vai ter retorno.…

Poupar 10 min. por cliente = mais 1 cliente por dia 1 cliente (45 € - 3 € de custo de material) = 42 € de receita extra por dia = TERÁ RETORNO DA THE LIGTH EM 8 DIAS Durabilidade de 30.000 horas Número total de dias (8 horas por dia) 3.750 dias.

Número total de anos (220 dias por ano) 17 anos = USE A THE LIGHT TODA A SUA CARREIRA POUPANÇA ANUAL NA SUBSTITUIÇÃO DE LÂMPADAS UV (160 € */ 4 meses) = 500 € * / ano * PARA DUAS LÂMPADAS UV FATURAÇÃO ANUAL DE 1 CLIENTE EXTRA POR DIA (43 € x 220 dias) = 9.500 € / ano

jados.A combinação perfeita entre um CCFL de 12 Watts e 12 LEDs de 1,5 Watts garante uma catalisação extremamente rápida e um brilho perfeito.

• NOVO ADAPTADOR DE LONGA DURAÇÃOR • SENSORES DE LUZ BLINDADOS

NOVO & MELHORADO!

COMO USAR A THE LIGHT?

1 LED

LED + CCFL

AINDA MAIS BRILHO

52 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

reduza o tempo de catalisação para metade

TRABALHE MAIS RÁPIDO E GANHE MAIS DINHEIRO

o fim da substituição de lâmpadas UV

POUPE

Visite pronails.com/pt/the-light e assista ao vídeo!

Pode fazer já o download do manual com interessantes dicas e truques e com todos os tempos exatos de catalisação para os géis ProNails e para os produtos Sopolish.

| 53

Marrocos, França,

mento para todas as unhas. Na linha de géis UV, sou muito fâ do Gelixir Secret porque é muito fácil de aplicar e tem uma tonalidade rosada e um aroma adoráveis!

Qual o melhor elogio que uma cliente alguma vez lhe fez?

Recebemos todos os tipos de elogios, mas o melhor de todos é mesmo quando conseguimos recuperar a confiança e a feminidade das nossas clientes Que conselho gostaria de dar a outras proprietárias de salões Pronails Premium?

Criem no vosso salão um carisma único e tornem-no confortável e acolhedor, onde as vossas clientes se sintam bem. Certifiquem-se que têm os produtos que se ajustam às necessidades das vossas clientes, para que possam também usufruir da qualidade profissional em casa.

O que usa, neste momento, nas suas unhas?

Neste momento, uso Sopolish nos pés e Gellak nas unhas das mãos, ambos num maravilhoso tom de verão, “Kiss my Feet”, adoooooooro!

Bélgica… Os salões Pronails Premium estão, atualmente, em toda a parte.. Cada uma destas senhoras abriu um salão Premium, uma decisão de que não se arrependem!

Elas gostam de lhe mostrar

La Rochelle, França

Knokke-Heist, Bélgica

os bastidores e querem

MARLEEN PROOT

partilhar consigo algumas

Orgulhosa proprietária de um Premium desde Outubro de 2012 - marleen.proot@gmail.com

do salão ProNails Premium de Knokke-Heist, Bélgica

dicas muito úteis!

Marleen Proot nard

ai Stephanie M

CONHEÇA OS PREMIUM

STEPHANIE MAINARD ProNails Premium Salon em La Rochelle, França

Orgulhosa proprietária desde Abril de 2016 blancnacre.smo@gmail.com Qual é o seu produto Pronails preferido?

Essa é uma escolha muito difícil, escolher apenas um produto de toda a gama que a Pronails tem para oferecer em termos de tratamento não é nada fácil. Decididamente escolho o óleo para Cutículas Vitamina e o Vital Nail Serum. É o mais recente tratamento de rejuvenesci-

Mohammedia, Marrocos

Qual o seu produto Pronails preferido?

O meu produto Pronails preferido é o Gelixir Secret. Este gel autonivelador é muito fácil de aplicar e pode ser fino e muito bonito. Por isso, é perfeito por baixo de um gel de cor, assim como com manicure francesa.

Qual o melhor elogio que uma cliente alguma vez lhe fez?

Há 18 meses atrás, repentinamente, perdi a minha mãe. Fechei o salão apenas 1 dia e infelizmente houve alguma falta de compreensão. Mas, então, uma cliente disse: És uma mulher muito corajosa por estares aqui pelas tuas clientes, depois deste momento tão difícil na tua vida. Que serviço!”

Que conselho gostaria de dar a outras proprietárias de salões Pronails Premium?

Sejam agradáveis mas determinadas. Sejam flexíveis, mas de limites muito bem definidos. Isto é, alcançar o sucesso é tudo o que fazes. Logo, se estás sozinha, também terás de pensar pela tua própria cabeça!

O que usa, neste momento, nas suas unhas?

Scuba Pink, claro!

RISLAINE LAIDI

do salão Pronails Premium de Mohammedia, Marrocos Orgulhosa proprietária Premium desde Abril 2016 - laidi_rislane@hotmail.com Qual o seu produto Pronails preferido?

O Óleo para Cutículas Vitamina. É um produto de beleza obrigatório para cada mulher.

Qual o melhor elogio que uma cliente alguma vez lhe fez? as nossas manicures e pedicures são muito profissionais e vão muito ao detalhe.

Também dizem que os nossos produtos têm uma qualidade que não se encontra em nenhum outro sítio em Marrocos.

Que conselho gostaria de dar a outras proprietárias de salões Pronails Premium?

Aconselharia, sem dúvida, a respeitarem as instruções de uso e os protocolos de aplicação, tanto quanto possível, para trabalharem sempre num ambiente limpo e para se certificarem que conhecem todos os produtos muito bem. Deste modo, estarão preparadas para dar resposta às necessidades e dúvidas de qualquer cliente.

O que usa, neste momento, nas suas unhas?

O novo Gellak Scuba Pink. As minhas clientes adoram!

BÉLGICA – KNOKKE-HEIST – ZWEVELE – MECHELEN – ZEDELGEM – SINT-JOB-IN-‘T-GOOR – WUUSTWEZEL – HOBOKEN – HEUSDEN-ZOLDER – IXELLES – ANTWERPEN – BERCHEM – OUDENAARDE – SCHILDE – HASSELT – HOLANDA – EDE – MAASTRICHT – ZUNDERT – ITÁLIA – PADOVA – MASSA – CREMONA – COLOGNO MONZESE – LECCE – AUCHAN – PUGLIA – BOSNIA – SARAJEVO – FRANÇA – RENNES – NANTES – CARCASSONNE – CAHORS – PARIS – QUIMPER – OZOIR-LA-FERRIERE – MENTON – LA ROCHELLE – GRÉCIA - LAMIA – RHODOS – NEWS lente - zomer 2016 | PRONAILS LARISA–54 REINO UNIDONAILY –HAVERFORDWEST –MAESTEG–ESPANHA–VIGO–TORRELAVEGA–SANTANDER–MALTA–MOSTA–MARROCOS–MOHAMMEDIA –PORTUGAL–LEIRIA–SÉRVIA–SABAC–NOVIBEOGRAD–LAZAREVAC–KRAGUJEVAC–UZICE–NOVISAD–|BELGRADE 55

Cannes, França

GISÈLE BLANCHARD-JACQUET

do salão ProNails Premium em Cannes, França Orgulhosa proprietária Premium, desde Junho 2016 Qual o seu produto Pronails preferido?

O Vital Nail Serum! Algumas das minhas clientes mais fiéis vêm ao salão apenas para o Serum com o Sopolish Protect & Peel. Tem um espantoso efeito de cobertura nas suas unhas!

Qual o melhor elogio que uma cliente alguma vez lhe fez?

Ouço, frequentemente, das nossas clientes que somos uma equipa fantástica. Elas apreciam muito os conselhos das nossas colaboradoras e são super fãs da qualidade profissional dos nossos produtos Que conselho gostaria de dar a outras proprietárias de salões Pronails Premium?

Acreditem em vós e em tudo o que fazem!

O que usa, neste momento, nas suas unhas?

Gellak Sea Me. É um fantástico azul de verão!

PREMIUM TOP 3

Estes produtos Pronails são o top incontestável de preferências das mulheres dos nossos salões Pronails Premium!

1

2

VISÃO GLOBAL MATERIAL PROMOCIONAL

EXPOSITOR DE COLEÇÃO PN LONGWEAR RISING SUN

EXPOSITOR DE COLEÇÃO PN LONGWEAR COLOUR CODE

EXPOSITOR DE COLEÇÃO PN LONGWEAR BACK TO WOOL

24 pcs - ref. 28897

24 pcs - ref. 28898

15 pcs - ref. 28900

PEÇA AO SEU DISTRIBUIDOR O SEU KIT DE TESTE E CONHEÇA O GELIXIR

3

→ BACK SIDE

VITAL NAIL SERUM

VITAMINA

GELIXIR SECRET BASE & BUILD

8 ml - ref. 28668

14 ml - ref. 34115

15 ml - ref. 28112

“Vital Nail Serum é o último tratamento rejuvenescedor para qualquer tipo de unhas

“ Um produto de beleza obrigatório para qualquer mulher!”

Representa um ganho enorme de tempo porque este gel se aplica muito rápida e facilmente. Adoramos o seu tom Rosado e o perfume maravilhoso

EXPOSITOR SOPOLISH 8 pcs (vazio) + 12 Colour Sticks

CARTAZ DE EXPOSITOR SOPOLISH AW2016/17

ref. 28895

ref. 28896

BROCHURA SAZONAL PRONAILS

CARTAZ PARA EXPOSITOR DE CHÃO

QUER SER O NOSSO PRÓXIMO PREMIUM?

Os salões Pronails Premium fornecem, através da sua combinação de qualidade profissional, experiência e serviço, uma experiência única para todas as clientes. Graças ao reconhecimento nas ruas, há sempre novas clientes a entrar nos nossos Premium, à procura dos melhores serviços e aplicações de tratamentos para mãos e pés.. É Estilista de Unhas profissional e consegue facilmente trabalhar com os produtos Pronails?

Quer dar um novo passo no seu salão ou planeia abrir um novo salão?

Não hesite e contacte-nos para uma reunião preliminar com o seu distribuidor Pronails mais próximo. A Pronails vai contribuir para o seu crescimento enquanto profissional de beleza e empresário (a)

Rising Sun - ref. 28840

PT - ref. 82284

56 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

| 57

POSTERS & BANNERS POSTERS 50 x 70 cm Rising Sun - ref. 28849 Colour Code - ref. 28832 Back to Wool - ref. 28833 LongWear - ref. 28834 Hand Care - ref. 28836

BANNERS 65 x 170 cm Rising Sun - ref. 28837 Colour Code - ref. 28838 Back to Wool - ref. 28839

AUTOCOLANTES

DE MONTRA FEIRAS PEDICURE REGIO DAG

PEDICURE REGIO DAG

9 de setembro de 2016 Zoetermeer, Holanda

29 de outubro de 2016 Assen, Holanda

PEDICURE CONGRES ASWS 24 de setembro de 2016 Nieuwegein, Holanda

LE SALON BEAUTÉ DU GRAND-SUD 25 - 26 de setembro de 2016 Montpellier, França

AUTOCOLANTE DE MONTRA 64 x 61 cm - ref. 28895

TOUCH OF PARIS 8 - 9 de outubro de 2016 Belgrado, Sérvia

ESTETIKA AUTUMN 2016 8 - 10 de outubro de 2016 Bruxelas, Bélgica

COSMETISTA 15 - 18 de outubro de 2016 Casablanca, Marrocos

AUTOCOLANTE DE MONTRA SOPOLISH PEEL-OFF apenas para Salões Sopolish Protect and Peel certificados Ø 60 cm - ref. 82517

58 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2016|2017

PEDICURE REGIO DAG 26 de novembro de 2016 Noord Brabant, Holanda

Visite regularmente o nosso site para conhecer os próximos eventos da Everbeauty.

Deixe-nos o seu endereço de e-mail e obtenha um convite pessoal e exclusivo!

NOVO!

CORRA PARA

O OURO

LONGWEAR EM 1-2-3

BATA UM RECORDE - DEFINA O TEMPO DE DESGASTE EM 3 SIMPLES ETAPAS

TECNOLOGIA COLOURFIX LONGWEAR