C18 2023
Carnets de croquis PREMIUM
M U LT I -T E C H N I Q U E S
Premium Sketchbooks MIXED MEDIA
Grammage
Weight
£
Nombre de feuilles
Number of sheets
RELIURE / BINDING Souple
Soft cover
Rembordé rigide
Hardbound
Reliure intégrale
Wirebound
ORIENTATION
ORIENTATION
Portrait
Portrait
Paysage
Landscape
Carré
Square OUTILS / TOOLS
Crayon
a
Pencil
Pastel, fusain
g
Pastel, charcoal
Peinture à l’encre, aquarelle, lavis
f
Ink paint, watercolour, lavis
Peinture gouache, acrylique, huile
e
Gouache, acrylic, oil paint
Stylo technique
b
Technical pen
Portemine
Archivage et conservation
Mechanical pencil
Archival and conservation
MULTI-TECHNIQUES / MIXED MEDIA Une ligne de carnets de croquis
Les artistes d’aujourd’hui aiment utilliser leurs carnets de croquis de différentes façons. Certains s’en servent en cours, d’autres en extérieur, sur le terrain pour noter des idées, ou comme carnets de dessin pour présenter un travail fini sur un support de qualité.
Stillman & Birn répond à ce large éventail de besoins avec sa ligne de carnets dédiés à l’art, à la fois performants et résistants. Stillman & Birn propose un choix de carnets de croquis offrant aux artistes une sélection de papiers aux grammages variés, dans des teintes et des types de surfaces parfaitement adaptés aux spécificités de chacune de leurs techniques. De par leurs encollages internes et en surface, nos papiers ont une résistance exceptionnelle à l’humidité, supportant ainsi l’application de plusieurs couches en techniques humides. De même, tout comme le calibrage du papier ralentit l’absorption de l’eau, le pigment reste sur la surface de la feuille. Il en résulte alors une couleur remarquablement éclatante ! Les carnets Stillman & Birn sont égalment reconnus pour la robustesse de leurs finitions. Les carnets rembordés rigides, lorsqu’ils sont neufs, sont conçus pour être assouplis. En effet, une fois cassé, le dos est plus souple et permet une pleine ouverture à plat. Le carnet s’adapte ainsi autant aux dessins sur deux pages, qu’aux besoins de la numérisation à plat. Tous les carnets de croquis multi-techniques Stillman & Birn sont façonnés aux Etats-Unis.
SÉRIES MULTI-TECHNIQUES / MIXED MEDIA SERIES BLANC / WHITE
SERIES GRAIN
ALPHA
B E TA
EPSILON
Z E TA
150 g/m2
270 g/m2
150 g/m2
270 g/m2
Très fin / medium
Fin / cold pressed
IVOIRE / IVORY
SERIES GRAIN
Lisse / smooth N O I R / B L A CK
GRIS / GREY
GAMMA
D E LT A
NOVA
150 g/m2
270 g/m2
150 g/m2
Très fin / medium
Fin / cold pressed
Très fin / medium
Sketchbook system
BEIGE
Today’s artists work their sketchbooks in many different ways.
Some use their sketchbooks in foundation courses for recording ideas in the field. Others use them as art journals for finished work, employing a variety of dry and wet media. Stillman & Birn meets this wide range of artists’ needs with sketchbooks containing robust, high-performance art papers. Stillman & Birn offers a sketchbook system that gives artists the choice of paper weight, shade, and surface type best suited to their specific techniques. With both internal and surface sizing, our papers have exceptional wet strength that supports the application of multiple washes. Similarly, just as the paper’s sizing slows down water absorption, pigment stays on the surface of the sheet. The result : remarkably glowing color ! Stillman & Birn bindings are equally rugged. Our hardbound bindings - stiff when new - are designed to be broken in. The spines get eased in and then lay completely flat, accommodating both two-page drawing layouts and flatbed scanning. Stillman & Birn Mixed Media Sketchbooks are bound in the United States. 1
A
SÉRIE
ALPHA
SERIES
agfb
Que vous soyez le maître d’une ou plusieurs techniques, la série Alpha avec son papier résistant saura relever tous les défis artistiques ! • Papier 150 g/m² résistant avec une surface au grain très fin, à la teinte blanche • Parfait pour la technique sèche, les délavés légers, l’encre, et pour les techniques mixtes • Disponible en carnet à la couvertue souple, à reliure intégrale et rembordé rigide
Whether you are a master of one media or several, the Alpha Series is a hearty paper that will rise to the artist’s every challenge ! • Features 150gms heavyweight paper with a white shade and medium grain surface • Perfect for dry media, light wash, ink, and combining techniques • Available in softcover, wirebound, and hardbound
2
SÉRIE ALPHA SERIES
46
£ • Reliure cousue - souple, robuste et haut de gamme • Coins arrondis pour éviter les bords élimés • Sewn binding - flexible, rugged, and upscale • Rounded corners that also prevent frayed edges REF.
cm FORMAT inch
MINI $
101350PSBC
8,9 x 14,0
3½ x 5½
2
12
101580PSBC
14,0 x 21,6
5½ x 8½
2
12
101810PSBC
20,3 x 25,3
8 x 10
2
12
101351LSBC
14,0 x 8,9
5½ x 3½
2
12
101581LSBC
21,6 x 14,0
8½ x 5½
2
12
101750SSBC
19 x 19
7½ x 7½
2
12
150 g/m
2
Très fin Medium
ALPHA
Blanc White
62
£ • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Une reliure rigide et robuste pour protéger les pages • High density board that is resistant to warping • Sturdy hardbound binding protects the pages REF.
cm FORMAT inch
MINI $
100460SBC
10,2 x 15,2
4x6
2
12
100580SBC
14,0 x 21,6
5½ x 8½
2
12
100899SBC
A4 - 21,0 x 29,7
A4 - 8¼ x 11¾
2
8
100960SBC
22,9 x 15,2
9x6
2
12
50
£ • Reliure intégrale offrant une meilleure résistance et sans accrocs • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Double wire binding provides extra strength and never snags • High density board that is resistant to warping REF.
cm FORMAT inch
MINI $
200680SBC
15,2 x 20,3
6x8
2
20
200710SBC
17,8 x 25,4
7 x 10
2
12
200912SBC
22,9 x 30,5
9 x 12
2
10
200107SBC
25,4 x 17,8
10 x 7
2
12
3
B
SÉRIE
B E TA
SERIES
afeb
Voici l’un des trois papiers les plus épais de la gamme, la série Beta permet aux artistes de tremper leurs carnets de croquis dans l’eau ou le pigment et d’essayer de nouvelles techniques audacieuses. Ce papier insuffle le désir de créer ! • Papier 270 g/m² extra épais au grain fin à la teinte blanche • Parfait pour les techniques sèches et humides, l’encre, l’aquarelle et les multi-techniques • Disponible en carnet souple, à reliure intégrale et rembordé rigide
Featuring one of the three heaviest papers in the family, the Beta Series lets artists drench their sketchbooks in water or pigments and try audacious new techniques. This paper only fuels the desire to create ! • Features 270gms extra heavyweight paper with a white shade and cold press surface • Perfect for dry and wet media, watercolor, ink, and combining techniques • Available in softcover, wirebound, and hardbound
4
SÉRIE B E TA SERIES
26
270 g/m
2
Fin Cold pressed
B E TA
Blanc White
£ • Reliure cousue - souple, robuste et haut de gamme • Coins arrondis pour éviter les bords élimés • Sewn binding - flexible, rugged, and upscale • Rounded corners that also prevent frayed edges REF.
cm FORMAT inch
MINI $
301350PSBC
8,9 x 14,0
3½ x 5½
2
12
301580PSBC
14,0 x 21,6
5½ x 8½
2
12
301810PSBC
20,3 x 25,3
8 x 10
2
12
301351LSBC
14,0 x 8,9
5½ x 3½
2
12
301581LSBC
21,6 x 14,0
8½ x 5½
2
12
301750SSBC
19 x 19
7½ x 7½
2
12
26
£ • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Une reliure rigide et robuste pour protéger les pages • High density board that is resistant to warping • Sturdy hardbound binding protects the pages REF.
cm FORMAT inch
300580SBC
14,0 x 21,6
300899SBC
A4 - 21,0 x 29,7
300960SBC
22,9 x 15,2
MINI $
5½ x 8½
2
20
A4 - 8¼ x 11¾
2
10
9x6
2
12
NEW
NEW
25
£ • Reliure intégrale offrant une meilleure résistance et sans accrocs • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Double wire binding provides extra strength and never snags • High density board that is resistant to warping REF.
cm FORMAT inch
MINI $
300680SBC
15,2 x 20,3
6x8
2
12
300710SBC
17,8 x 25,4
7 x 10
2
10
300912SBC
22,9 x 30,5
9 x 12
2
10
300770SBC
17,8 x 17,8
7x7
2
12
5
Γ
SÉRIE
GAMMA
SERIES
agfb
La Série Gamma est la déclinaison en ivoire de la Série Alpha, offrant aux artistes une teinte chaude et chaleureuse pour un travail qui nécessite des décors riches dans un contexte doux. • Papier épais 150g/m² avec une teinte ivoire au grain très fin • Parfait pour les techniques sèches, le délavé léger, l’encre et multi-techniques • Disponible en couverture souple, à reliure intégrale et rembordé rigide
The Gamma Series is the ivory sibling of the Alpha Series, providing artists with a hearty, warm-toned canvas for work that calls for rich, mellow backdrops. • Features 150gms heavyweight paper with an ivory shade and medium grain surface • Perfect for dry media, light wash, ink, and combining techniques • Available in softcover, wirebound, and hardbound
6
SÉRIE GAMMA SERIES
46
£ • Reliure cousue - souple, robuste et haut de gamme • Coins arrondis pour éviter les bords élimés • Sewn binding - flexible, rugged, and upscale • Rounded corners that also prevent frayed edges REF.
cm FORMAT inch
MINI $
401350PSBC
8,9 x 14,0
3½ x 5½
2
12
401580PSBC
14,0 x 21,6
5½ x 8½
2
12
401810PSBC
20,3 x 25,3
8 x 10
2
12
401351LSBC
14,0 x 8,9
5½ x 3½
2
12
401581LSBC
21,6 x 14,0
8½ x 5½
2
12
150 g/m
2
Très fin Medium
GAMMA
Ivoire Ivory
62
£ • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Une reliure rigide et robuste pour protéger les pages • High density board that is resistant to warping • Sturdy hardbound binding protects the pages REF.
cm FORMAT inch
MINI $
400460SBC
10,2 x 15,2
4x6
2
12
400580SBC
14,0 x 21,6
5½ x 8½
2
12
400899SBC
A4 - 21,0 x 29,7
A4 - 8¼ x 11¾
2
8
400960SBC
22,9 x 15,2
9x6
2
12
50
£ • Reliure intégrale offrant une meilleure résistance et sans accrocs • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Double wire binding provides extra strength and never snags • High density board that is resistant to warping REF.
cm FORMAT inch
MINI $
500680SBC
15,2 x 20,3
6x8
2
12
500710SBC
17,8 x 25,4
7 x 10
2
12
500912SBC
22,9 x 30,5
9 x 12
2
12
500107SBC
25,4 x 17,8
10 x 7
2
12
7
Δ
SÉRIE
D E LTA
SERIES
afeb
La Série Delta qui est la déclinaison ivoire de la Série Beta, est dédiée aux artistes qui souhaitent capturer la beauté d’un paysage ensoleillé ou la chaleur d’un portrait réfléchi sur ce papier épais ! • Papier 270g/m² très épais au grain fin et d’une teinte ivoirée • Parfait pour les techniques sèches et humides, l’aquarelle, l’encre, et les techniques mixtes • Disponible en couverture souple, à reliure intégrale et rembordé rigide
The ivory counterpart of the Beta Series, The Delta Series is for the artist wanting to capture the beauty of a sun-kissed landscape , or the warmth of a thoughtful portrait on this heavy duty paper ! • Features 270gms extra heavyweight paper with a ivory shade and cold press surface • Perfect for dry and wet media, watercolor, ink, and combining techniques • Available in softcover, wirebound, and hardbound
8
S É R I E D E LTA S E R I E S
26
270 g/m
2
Fin Cold pressed
£ • Reliure cousue - souple, robuste et haut de gamme • Coins arrondis pour éviter les bords élimés • Sewn binding - flexible, rugged, and upscale • Rounded corners that also prevent frayed edges REF.
cm FORMAT inch
MINI $
501350PSBC
8,9 x 14,0
3½ x 5½
2
12
501580PSBC
14,0 x 21,6
5½ x 8½
2
12
501810PSBC
20,3 x 25,3
8 x 10
2
12
501351LSBC
14,0 x 8,9
5½ x 3½
2
12
501581LSBC
21,6 x 14,0
8½ x 5½
2
12
D E LTA
Ivoire Ivory
26
£ • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Une reliure rigide et robuste pour protéger les pages • High density board that is resistant to warping • Sturdy hardbound binding protects the pages REF.
cm FORMAT inch
600580SBC
14,0 x 21,6
600899SBC
A4 - 21,0 x 29,7
600960SBC
22,9 x 15,2
MINI $
5½ x 8½
2
12
A4 - 8¼ x 11¾
2
10
9x6
2
12
NEW
NEW
25
£ • Reliure intégrale offrant une meilleure résistance et sans accrocs • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Double wire binding provides extra strength and never snags • High density board that is resistant to warping REF.
cm FORMAT inch
MINI $
600680SBC
15,2 x 20,3
6x8
2
12
600710SBC
17,8 x 25,4
7 x 10
2
12
600912SBC
22,9 x 30,5
9 x 12
2
10
600770SBC
17,8 x 17,8
7x7
2
12
9
E
SÉRIE
EPSILON
SERIES
afcb
Le papier de la série Epsilon a la même flexibilité et la même résistance que tous les autres carnets de croquis Stillman & Birn, mais avec une surface lisse. Stylos et marqueurs glisseront magnifiquement sur cette surface. • Papier épais 150g/m² avec une teinte blanche et une surface lisse • Parfait pour les techniques sèches, le délavé léger, l’encre, et les techniques mixtes • Disponible en carnet à la couverture souple, à reliure intégrale et rembordé rigide
The Epsilon Series paper has the same flexibility and resistance as that of all other Stillman & Birn sketchbooks, but with a buttery smooth, hot press-like surface. Pens and markers glide on it beautifully. • Features 150gms heavyweight paper with a white shade and smooth surface • Perfect for dry media, light wash, ink, and combining techniques • Available in softcover, wirebound, and hardbound
10
SÉRIE EPSILON SERIES
46
£ • Reliure cousue - souple, robuste et haut de gamme • Coins arrondis pour éviter les bords élimés • Sewn binding - flexible, rugged, and upscale • Rounded corners that also prevent frayed edges REF.
cm FORMAT inch
MINI $
701350PSBC
8,9 x 14,0
3½ x 5½
2
12
701580PSBC
14,0 x 21,6
5½ x 8½
2
12
701810PSBC
20,3 x 25,3
8 x 10
2
12
701351LSBC
14,0 x 8,9
5½ x 3½
2
12
701581LSBC
21,6 x 14,0
8½ x 5½
2
12
150 g/m
2
Lisse Smooth
EPSILON
Blanc White
62
£ • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Une reliure rigide et robuste pour protéger les pages • High density board that is resistant to warping • Sturdy hardbound binding protects the pages REF.
cm FORMAT inch
700580SBC
14,0 x 21,6
700899SBC
A4 - 21,0 x 29,7
MINI $
5½ x 8½
2
12
A4 - 8¼ x 11¾
2
10
50
£ • Reliure intégrale offrant une meilleure résistance et sans accrocs • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Double wire binding provides extra strength and never snags • High density board that is resistant to warping REF.
cm FORMAT inch
MINI $
800680SBC
15,2 x 20,3
6x8
2
12
800710SBC
17,8 x 25,4
7 x 10
2
12
800912SBC
22,9 x 30,5
9 x 12
2
10
11
Z
SÉRIE
Z E TA
SERIES
afebc
Aimés par les illustrateurs, les calligraphes et les amateurs d’art, le papier de la série Zeta est généreux, lisse et parfait pour les riches aquarelles, pour donner de la profondeur au coup de marqueur, inégalable pour les stylos plume et plus encore ! • Papier épais 270g/m² à la surface lisse et d’une teinte blanche • Parfait pour les techniques sèches et humides, l’encre, l’aquarelle et les techniques mixtes • Disponible en carnet à la couverture souple, à reliure intégrale et rembordé rigide
Loved by illustrators, calligraphers, and art enthusiasts, the paper in the Zeta Series is hearty, smooth, and perfect for rich watercolors, vibrant markers, unique fountain pens, and more ! • Features 270gms extra heavyweight paper with a white shade and smooth surface • Perfect for dry and wet media, watercolor, ink, and combining techniques • Available in softcover, wirebound, and hardbound
12
SÉRIE ZE TA SERI ES
26
£ • Reliure cousue - souple, robuste et haut de gamme • Coins arrondis pour éviter les bords élimés • Sewn binding - flexible, rugged, and upscale • Rounded corners that also prevent frayed edges REF.
cm FORMAT inch
270 g/m
2
Lisse Smooth
Z E TA
Blanc White
MINI $
901350PSBC
8,9 x 14,0
3½ x 5½
2
12
901580PSBC
14,0 x 21,6
5½ x 8½
2
12
901810PSBC
20,3 x 25,3
8 x 10
2
12
901351LSBC
14,0 x 8,9
5½ x 3½
2
12
901581LSBC
21,6 x 14,0
8½ x 5½
2
12
901750SSBC
19 x 19
7½ x 7½
2
12
26
£ • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Une reliure rigide et robuste pour protéger les pages • High density board that is resistant to warping • Sturdy hardbound binding protects the pages REF.
cm FORMAT inch
900580SBC
14,0 x 21,6
900899SBC
A4 - 21,0 x 29,7
900960SBC
22,9 x 15,2
MINI $
5½ x 8½
2
12
A4 - 8¼ x 11¾
2
10
9x6
2
12
NEW
NEW
25
£ • Reliure intégrale offrant une meilleure résistance et sans accrocs • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Double wire binding provides extra strength and never snags • High density board that is resistant to warping REF.
cm FORMAT inch
MINI $
900680SBC
15,2 x 20,3
6x8
2
12
900710SBC
17,8 x 25,4
7 x 10
2
12
900912SBC
22,9 x 30,5
9 x 12
2
10
900770SBC
17,8 x 17,8
7x7
2
12
13
N
SÉRIE
NOVA
SERIES
agfb
Choisir de travailler avec une teinte chaude tel le beige sablé, avec du gris neutre ou encore du noir profond... les artistes trouveront certainement de nouvelles inspirations dans les carnets de croquis de la série Nova. • Papier épais 150g/m² au grain moyen. Trois teintes : noir, gris, beige • Parfait pour les techniques sèches, le délavé léger, l’encre et les techniques mixtes • Disponible en carnet souple et reliure intégrale par teinte, ou encore les trois teintes
assorties dans un carnet (Nova Trio)
Whether they choose to work with warm beige, neutral gray, or hearty black, artists are sure to find new opportunities for inspiration in the mid-toned Nova Series sketchbooks. • Features 150gms heavyweight paper with a medium grain surface Three shades : black, grey, beige • Perfect for dry media, light wash, ink, and combining techniques • Available in softcover and wirebound per shade or three shades in one book (Nova Trio)
14
SÉRIE NOVA SERIES
Noir Black
Gris Grey
Beige
150 g/m
2
Très fin Medium
46
£ • Reliure cousue - souple, robuste et haut de gamme • Coins arrondis pour éviter les bords élimés • Sewn binding - flexible, rugged, and upscale • Rounded corners that also prevent frayed edges cm FORMAT inch
MINI $
593350PSBC
492350PSBC 391350PSBC
8,9 x 14,0
3½ x 5½
2
12
593580PSBC
492580PSBC 391580PSBC
14,0 x 21,6
5½ x 8½
2
12
593810PSBC
492810PSBC 391810PSBC
20,3 x 25,3
8 x 10
2
12
TRIO 3 teintes assorties - mixed sheets of 3 shades
19 x 19
7½ x 7½
2
24
399750SSBC
50
£ • Reliure intégrale offrant une meilleure résistance et sans accrocs • Couverture à haute densité résistante à la déformation • Double wire binding provides extra strength and never snags • High density board that is resistant to warping cm FORMAT inch
MINI $
593680SBC
492680SBC
391680SBC
15,2 x 20,3
6x8
2
12
593710SBC
492710SBC
391710SBC
17,8 x 25,4
7 x 10
2
12
593912SBC
492912SBC
391912SBC*
22,9 x 30,5
9 x 12
2
12
TRIO 3 teintes assorties - mixed sheets of 3 shades
15,2 x 20,3
6x8
2
12
17,8 x 25,4
7 x 10
2
12
399680TSBC 399710TSBC
*Carton de 10 - Carton of 10
15
Carnets de croquis Premium
Premium Sketchbooks
M U LT I -T E C H N I Q U E S
A
SÉRIE
MIXED MEDIA
ALPHA
B
SERIES
Heavyweight
Épais
SÉRIE
Très épais
B E TA
SERIES
Extra Heavyweight
270 g/m2
270gsm
White
Blanc
White
Grain très fin
Medium grain
Grain Fin
Cold Press
Technique sèche, Gouache, Délavé léger, Encre
Dry Media, Light Wash, Ink
Technique sèche et humide, Aquarelle, Encre
Dry & Wet Media, Watercolor, Ink
Γ
150 g/m2
150gsm
Blanc
GAMMA
SÉRIE
SERIES
Heavyweight
Épais
Δ
SÉRIE
Très épais
D E LTA
SERIES
Extra Heavyweight
270 g/m2
270gsm
Ivory
Ivoire
Ivory
Grais très fin
Medium Grain
Grain Fin
Cold Press
Technique sèche, Gouache, Délavé léger, Encre
Dry Media, Light Wash, Ink
Technique sèche et humide, Aquarelle, Encre
Dry & Wet Media, Watercolor, Ink
E
150 g/m2
150gsm
Ivoire
SÉRIE
Épais
EPSILON
SERIES
Heavyweight
Z
SÉRIE
Très épais
Z E TA
SERIES
Extra Heavyweight
270 g/m2
270gsm
White
Blanc
White
Lisse
Smooth
Lisse
Smooth
Stylo & encore, technique sèche, Délavé léger
Pen & Ink, Dry Media, Light Wash
Technique sèche et humide, Aquarelle, Encre
Dry & Wet Media, Watercolor, Ink
N
150 g/m2
150gsm
Blanc
SÉRIE
Épais
NOVA
150 g/m2 Noir
Gris
SERIES
Heavyweight
150gsm Beige
Black
Grey
Beige
Grain très fin
Medium Grain
Technique sèche, Gouache, Délavé léger, Encre
Dry Media, Light Wash, Ink
16
1000
C05 - 2023
2023
BEAUX-ARTS / FINE ARTS
2
CATALOGUE
C05
B E A U X -A R T S
m
CLAIREFONTAINE RHODIA
FINE ARTS
JACQUES HERBIN - BRAUSE 2023
Sans titre-1 1
05/12/2022 16:37 14:46 02/12/2022
Catalogue 2023
C11 ©
©
CATALOGUE - KATALOG
2023
C15 ©
fait partie de la gamme Beaux-Arts Clairefontaine is part of the Clairefontaine Fine Art Collection
FRANCE
JAPAN
TAIWAN
AUSTRALIA
UNITED KINGDOM
SOUTH KOREA
RD 52 68490 Ottmarsheim Tel : 03 89 83 37 77 Fax : 03 89 83 37 78 EXPORT Tel : +33 3 89 83 37 80 Fax : +33 3 89 83 37 84
QUO VADIS JAPAN CO. Ltd. 1-4-15 Sanai Building 8F Komazawa Setagaya-ku Tokyo 154-0012 Tel : + 81 3 3411 7122 Fax : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp
S&S PO BOX 81 Thornleigh NSW 2120 Tel : 1300 731 529 info@sswholesale.com.au
THAILAND
ICCP Company Limited 124 Phetkasem 52 Road, BANGDUAN, PHASICHAROEN, BANGKOK 10160 Tel : + 66 28051481 / 24133477 info@iccp.co.th www.iccp.co.th
SPAIN
EXACLAIR Polígono Industrial Can Cuyàs C/ Escultura, nave 18 08110 Montcada i Reixac Tel : +34 93 564 53 07 Fax : +34 93 564 59 14 exaclair@exaclair.es
MOROCCO
PUBLIDAY MULTIDIA 4, Parc Industriel CFCIM 27182 BOUSKOURA Tél : +212 522 59 24 28 Fax : +212 522 59 24 41 publiday@clairefontaine.com
DENMARK/SWEDEN Povl Klitgaard & Co Ap DK - 2880 Bagsvaerd Tel : +45 44 44 08 85 Fax : +45 44 49 01 85 service@p-klitgaard.dk www.p-klitgaard.dk
C18 - 90035C
Vincent Art Co., Ltd. 5F., No. 185, Hougang St., Shilin Dist., Taipei City 111 TAIWAN Tel : 886-2-2881-1867 andrea@art-vincent.com www.art-vincent.com/
UK & EIRE EXACLAIR Ltd. Oldmedow Road, Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW UNITED KINGDOM Tel : +44 (0) 1553 696600 Fax : +(44) (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co.uk
U.S.A
EXACLAIR INC 143 West 29th Street Suite 1000 New York, NY 10001 Tel : + 1 646 473 1754 Fax : + 1 646 473 1422 sales@exaclair.com www.exaclair.com
BENELUX
EXACLAIR Paepsem Business Park Boulevard Paepsem 18D Paepsemlaan 18D 1070 Anderlecht BELGIQUE-BELGIUM Tel : + 32 2 468 21 60 Fax : + 32 2 468 00 80 info.be@exaclair.eu NEDERLAND Tel : + 31 70 34 51 349 Fax : + 31 70 34 63 047 info.nl@exaclair.eu
SINGAPORE
OVERJOYED 41 Jalan Pemimpin #01-03 Singapore 577186 Tel : +6564664766 Fax : +6564664966 sales@overjoyed.com.sg www.overjoyed.xyz
SINHAN COMMERCE CORP. 71 SINJEONGJUNGANG-RO, YANGGCHEON-GU, SEOUL 07938 SOUTH KOREA Tel : 02) 6907 8500 www.sinhancorp.co.kr
ITALY
EXACLAIR Via Soperga, 36 20127 Milano Tel : + 39 02 285 108 90 Fax : + 39 02 283 403 73 servizioconsumatori@exaclair.it
CANADA
LAMARCHE IMPORTATION 5000, rue Eadie Montréal / Québec H4E 4P2 Tel : + 1 514 762 6069 Fax : + 1 514 762 6078 info@lamarche-import.com
SWITZERLAND
Biella Schweiz AG Erlenstrasse 44 CH-2555 Brügg SWITZERLAND Tel : + 41 32 366 33 33 Fax : + 41 32 366 32 10 info@biella.ch www.biella.ch
GERMANY
Exaclair GmbH Hansestrasse 61/63 51149 Köln DEUTSCHLAND Tel : + 49 2203 30430 Fax : + 49 2203 304330 info@exaclair.de www.exaclair.eu
www.clairefontaine.com
www.stillmanandbirn.com
CLAIREFONTAINE RHODIA SAS