“THE GIRL NEXT DOOR”

Around ten years ago (it was February 24, 2013), Jennifer Lawrence won the Oscar for best actress for her role in Silver Linings Playbook by David O. Russell. She then tripped on the stairs while picking up her award… And since then, she has won the title of most likeable and most down to earth actress in Hollywood too. Read for yourself!

Più o meno dieci anni fa (era il 24 febbraio 2013), Jennifer Lawrence vinceva l’Oscar come miglior attrice protagonista per il ruolo interpretato ne Il lato positivo di David O. Russell. Poi inciampava sulle scale mentre ritirava il premio... E da allora si è accaparrata anche il titolo di attrice più simpatica e soprattutto alla mano di Hollywood. Leggere per credere!

Text by Barbara Zorzoli

Smiling, confident, blond hair, blue eyes, full lips, freckles – she could really be the girl next door. Debuting in 2010 with the movie Winter’s Bone, which allowed her to make herself known to all Hollywood directors and producers, Jennifer Lawrence, now 32, became famous by playing the role of Katniss Everdeen in the Hunger Games saga and of Mystique in X-Men. Born in Louisville, Kentucky, Jennifer has clear ideas and no regrets. “I don’t regret not graduating high school: I never liked studying. I couldn’t have hoped for a more successful career.” Who knows, maybe even a diva – which she has become today – is nostalgic for the times when she was just an ‘unknown’ girl. “Of course, I remember the old days. I grew up with respect for the simple things and with sound principles, such as being good and kind,” she says.

Does an Oscar, won almost at the beginning of your career, change your life?

“No… because when I’m not working, I have the same three guilty pleasures: junk food, reality TV, and hosting friends at my house, so I don’t have to go out and I can be nice and comfortable in my sweatpants. So, I would say it doesn’t. My life hasn’t changed.”

Sorridente, sicura di sé, capelli biondi, occhi cerulei, labbra carnose, efelidi, potrebbe essere davvero la ragazza della porta accanto. Lanciata nel 2010 dal film Un gelido inverno, che le ha permesso di farsi conoscere da tutti i registi e produttori di Hollywood, Jennifer Lawrence, 32 anni, è diventata famosa vestendo i panni di Katniss Everdeen nella saga di Hunger Games e di Mystica in X-Men. Nata a Louisville, in Kentucky, Jennifer ha le idee chiare e nessun rimpianto. “Non mi pento di aver interrotto il liceo: non ho mai amato studiare. Non avrei potuto sperare in una carriera più fortunata”. Chissà se una diva – quale è diventata oggi – ha nostalgia dei tempi in cui era solo una ragazza ‘sconosciuta’. “Certo che mi ricordo dei vecchi tempi. Sono cresciuta con il rispetto per le cose semplici e i sani principi, come la bontà e la gentilezza”, racconta.

Un Oscar, vinto quasi ad inizio carriera, cambia la vita?

“No… perché quando non lavoro ho da sempre tre piaceri irrinunciabili: junk food, reality TV e ospitare gli amici a casa mia, così non devo uscire e posso restare bella comoda in tuta. Perciò direi di no. La mia vita non è cambiata”.

Out of curiosity: is it true that you’ve never studied acting?

“It is very true, and I say it with pride! The first time I auditioned, I surprised everyone with my honesty. They told me I could have played any role, because I have no boundaries, I don’t put any walls between myself and the character I have to play… But despite these beautiful words, the early days were tough. They told me I was too young, too beautiful, too elegant, even too sophisticated. They kept complimenting me and then not giving me the part I had come in for!”

You are one the highest paid actresses in Hollywood. Would you have ever imagined it?

“Money helps, but I don’t let it get to my head. I still think spending $10,000 on a pair of shoes or a dress is ridiculous!”

But there must be some little luxuries that you allow yourself from time to time...

“When I go out with friends, I always pick up the restaurant bill. Many of them work at least three jobs to get by. That’s what makes me realize I’m very lucky.”

What’s your typical day like?

“I get up, have breakfast, go to the gym, and then work. If I have free time, I spend it with my family. In the evening, I go to bed early. When I’m out after midnight, do you know what I dream about? My sofa, a packet of chips and something to watch on television to help me fall asleep!”

Toglimi una curiosità: è vero o no che non hai mai studiato recitazione?

“È verissimo, e lo dico con orgoglio! La prima volta che mi sono presentata ad un provino, ho sorpreso tutti per la mia onestà. Mi dissero che avrei potuto recitare qualunque ruolo, perché non ho muri, non metto ostacoli tra me e il personaggio che devo interpretare… Ma nonostante queste belle parole, i primi tempi sono stati duri. Mi dicevano che ero troppo giovane, troppo bella, troppo elegante, persino troppo sofisticata. Non facevano altro che farmi complimenti per poi non darmi la parte per cui mi ero presentata!”

Sei tra le attrici più pagate di Hollywood. Lo avresti mai immaginato?

“Il denaro aiuta, però non mi monto la testa. Sono ancora convinta che spendere 10.000 dollari per un paio di scarpe o per un abito sia ridicolo!”

Ma ci saranno dei piccoli lussi che ogni tanto ti concedi...

“Quando esco con gli amici pago sempre il conto del ristorante, molti di loro fanno almeno tre lavori per sopravvivere. Per questo mi rendo conto di essere molto fortunata”.

Qual è la tua giornata tipo?

“Mi alzo, faccio colazione, vado in palestra e poi al lavoro. Se ho del tempo libero lo passo in famiglia. La sera vado a letto presto. Quando sono fuori dopo mezzanotte, sai cosa sogno? Il mio divano, un pacchetto di patatine e qualcosa da vedere alla televisione per addormentarmi!”

Let’s pretend it’s midnight, you’re not sleepy and you turn on the TV. What movie do you hope is on?

“Ah... definitely a comedy! My favorite is Dumb & Dumber with Jim Carrey and Jeff Daniels. I also love There’s Something About Mary, I’ve seen it at least fifty times, and I’m obsessed with Bridget Jones’s Diary, I have to watch it every time it’s on TV!”

What are Jennifer Lawrence’s weaknesses?

“I cannot dance. I’m not good at playing basketball and I don’t know how to park well. I’m very good at going down stairs, but I’m clumsy when I go up, so I always trip. I can’t walk in heels. When I wear them, I look like an ogre!”

What are your strengths?

“I have an incredible knack for reading people, I can easily recognize the ones who just want to exploit me for their personal gain.”

What is your favorite dish?

“Any carb! Some days I eat pizza for breakfast, pasta for lunch and pizza for dinner. Maybe I shouldn’t be so honest! People have already told me I’m not thin... And do you know what I say to them? That I would rather have toned legs than just beautiful ones! I go to the gym because I have to, otherwise I couldn’t eat as much. I do a lot of yoga and pilates, I run like crazy, I do all I can to avoid dieting... I can’t work on an empty stomach!”

What was Jennifer like as a child?

“I’ve always been considered weird. At school I didn’t like field trips, parties stressed me out, in short, I’ve always had a very unique personality.”

Are you still like that?

“No. The set changed me. I feel much more relaxed and at ease. Acting is my life, my medicine, my happiness.”

Fingiamo che sia mezzanotte, non hai sonno e accendi la TV. Quale film speri trasmettano?

“Ah... di sicuro una commedia! La mia preferita è Scemo & più scemo con Jim Carrey e Jeff Daniels. Adoro anche Tutti pazzi per Mary, l’avrò visto almeno cinquanta volte, e vado matta per Il diario di Bridget Jones, ogni volta che lo danno in TV non posso perderlo!”

Quali sono i punti deboli di Jennifer Lawrence?

“Non so ballare. Non sono brava a giocare a basket e non so parcheggiare bene. Sono bravissima a scendere le scale, ma maldestra quando le salgo e quindi inciampo sempre. Non so camminare sui tacchi. Quando li indosso sembro un orco!”

I punti forti?

“Ho un fiuto imbattibile nel riconoscere le persone, smaschero al volo chi vuole sfruttarmi per il suo tornaconto”.

Qual è il tuo piatto preferito?

“Qualsiasi carboidrato! Ci sono giornate in cui mangio pizza a colazione, pasta a pranzo e pizza a cena. Forse non dovrei essere così sincera! Mi hanno già fatto notare che non sono esile... e sai io cosa rispondo? Che preferisco avere le gambe in forma, piuttosto che solo belle! Vado in palestra perché sono obbligata, altrimenti non potrei mangiare così tanto. Faccio molto yoga e pilates, corro come una pazza, tutto per evitare di stare a dieta... Non posso mica lavorare a stomaco vuoto!”

Com’era Jennifer da bambina?

“Sono sempre stata considerata stravagante. A scuola non mi piacevano le gite, le feste mi stressavano, insomma, ho sempre avuto un carattere molto particolare”.

Sei ancora così?

“No. Il set mi ha cambiata. Mi sento molto più rilassata e a mio agio. Il cinema è la mia vita, la mia medicina, la mia felicità”.