The editor in Chief's Voice

The post-lockdown period presented us with two important changes: a strong impulse towards innovation and creativity and an acceleration in the digitization process. We are going through a transformation. Nicole Kidman, the protagonist of our cover, also shows us that a great actress must know how to change, just as she did by turning her career around, transitioning from cinema to playing unusual characters for the most loved television series. This issue is dedicated to the great change underway: nothing will be the same, also thanks to a new attention to the environment, an essential element, and an absolute priority for every activity, in all sectors. We had already guessed it a few years ago, when Excellence Magazine created its Green Awards, now in their third edition, which reward entrepreneurs and public and private companies that have distinguished themselves for the realization of innovative projects in favor of sustainability. Our pursuit of excellence today focuses on these topics, but in the new issue you will also find the themes we love so much: art, passions, travel, books, characters, new events and many magnificent objects, a sublime expression of beauty and skill.

Il post lockdown ci ha posto di fronte a due importanti cambiamenti: il forte impulso dell'innovazione e della creatività e l'accelerazione del processo di digitalizzazione. Siamo in trasformazione. Anche Nicole Kidman, protagonista della nostra copertina, ci dimostra che una grande attrice deve saper cambiare, proprio come ha fatto lei dando una svolta alla sua carriera, nel passaggio dal cinema a inaspettati personaggi per le più seguite serie televisive. Questo numero è dedicato al grande cambiamento in corso: niente è più come prima, grazie anche a una nuova attenzione per l'ambiente, elemento imprescindibile e priorità assoluta per ogni attività, in tutti i settori. Lo avevamo intuito già alcuni anni fa, quando Excellence Magazine ha creato i suoi Green Awards, oggi alla terza edizione, che premiano imprenditori e società pubbliche e private che si sono distinti per la realizzazione di progetti innovativi a favore della sostenibilità. La nostra ricerca dell'eccellenza si concentra oggi su questi temi, ma nel nuovo numero troverete anche gli argomenti che tanto amiamo: arte, passioni, viaggi, libri, personaggi, nuovi eventi e tanti magnifici oggetti, sublime espressione del bello e ben fatto.