Actualitatea Romaneasca (1) by Marius Lupu

ULTIMA ORĂ

ACTUALITALIA

SPORT

Linişte la PD-L Italia

Româncă dispărută

Mutu din nou la Fiorentina?

Brânză încearcă să facă acorduri cu PDL-ul lui Berlusconi

Doi parlamentari italieni fac presiuni pentru reluarea cercetărilor...

Atacantul român îşi cere public scuze şi se dezice de Becali

4PAGINA 4

4PAGINA 6

4PAGINA 21

4INTERNET: ACTUALITATEAROMANEASCA.RO

Z I A RU L ROMÂ NI LOR D E P RETU TI ND ENI ANUL 9 | NUMĂRUL 1 | EDIȚIE NOUĂ | 5 - 18 FEBRUARIE 2011 | GRATUIT

Menajerele, victime tăcute ale persecuţiilor psihologice ale angajatorilor

Hărţuirile pot ﬁ denunţate

Alina Harja

Din 2009 legislaţia italiană a introdus un nou delict, denumit pompos "stalking"

Ţara arde şi baba…

În descrierea legislatorului, în această categorie intră toate acţiunile de violenţă psihologică, menite să inducă victimei o stare de alertă, de urgenţă şi de stress: telefoane insistente, sms-uri, e-mail-uri, agresiuni verbale repetate, vizite nedorite, urmăriri, culegerea de informaţii despre o anumită persoană şi deplasările sale, ameninţări dar şi violenţa economică.

Agitaţie mare la Bucureşti pe propunerea de lege a Ministrului de Externe, Baconschi, pentru introducerea votului prin corespondenţă pentru românii din străinătate. Pentru unii cică acest sistem ar permite portocaliilor să fraudeze şi mai tare alegerile. Pentru alţii, PDL-iştii ar câştiga, cinstit, dar ar câştiga. Na că tot ne consideră ei responsabili pentru realegerea lui Băsescu… Emisiuni peste emisiuni, toţi îşi dau cu părerea, în mod mai mult sau mai puţin autorizat.

Peste 2000 de persoane au fost arestate din 2009. Menajerele însă nu ştiu de existenţa acestei forme legale de protecţie şi nu denunţă nici partenerii de viaţă şi nici angajatorii, preferând de cele mai multe ori să suporte în tăcere de teama de a-şi pierde locul de muncă. "Ne pun condiţii dificile şi în general profită de faptul că multe dintre femeile venite în Italia nu au suport financiar, nu cunosc pe nimeni", mărturiseşte cu amărăciune o menajeră româncă. 4PAGINA 2

CONSULTANT

SPECTACOL

DITORIAL

CULTURĂ

ACTUAL

Copiii şi divorţul

Concurs de poezie la Torino

Carte despre România

Maﬁa deşeurilor

“Nu vă certaţi în faţa asistenţilor sociali” 4PAGINA 10

"Actualitatea Românească", media partner 4 PAGINA 8

“Şi dacă…”, titlul volumului Chiarei Schirosi 4PAGINA 12

Fauna şi ﬂora României în pericol 4PAGINA 4

Nici diaspora n-a scăpat de frământări: ziarele din diasporă dedică pagini şi pagini acestei "miraculoase" (pentru unii) propuneri. Ba mai mult, unii se tot "auto-denunţă" c-ar ﬁ ajutat la fraudarea alegerilor. (Bine, eu mă întreb ce naiba mai caută în libertate dacă au comis un delict, dar asta este, din câte se pare, doar părerea mea… autorităţile dorm). Aceiaşi indivizi leagă votul prin corespondenţă de evenimentele din Egipt. N-am înţeles exact ce treabă are una şi cu alta, dar sigur geniile sunt ei. La toţi scapă din vedere un lucru: pe români îi doare la ceva mulţi metri de cot de alegeri. (continuare în pagina 2)

PAGINA

Actualitatea româneascã

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

Infracţiunea de stalking Hărţuirile, ameninţările, jignirile repetate pot fi pedepsite de lege Un fost iubit vă agasează cu telefoane şi sms-uri insistente? Vă urmăreşte sau vă ameninţă? Vă jigneşte ori de câte ori are ocazia? Angajatorul vă face avansuri sexuale sau vă ameninţă ca veţi fi concediate dacă nu cedaţi? În Italia aceste acţiuni sunt considerate ilegale. Adresaţivă forţelor de ordine! Peste zece mii de denunţuri înregistrate şi două mii de persoane au fost arestate în Italia de la introducerea legii împotriva stalking-ului (hărţuire morală), din aprilie 2009. Victimele imigrate reprezintă 24% din total. Persoanele denunţate primesc pedepse de la minim şase luni până la patru ani de închisoare, cu introducerea circumstanţelor agravante, dacă această agresiune este produsă de un fost partener sau soţ. Telefoane insistente, sms-uri, e-mail-uri, vizite nedorite, urmăriri, culegerea de informaţii despre o anumită persoană şi deplasările sale, ameninţări sunt doar câteva dintre formele violeţei psihologice care induc aşa-zisei victime o stare de alertă, de urgenţă şi de stress. De obicei, cunoscut cu termenul de "stalking", acest comportament se întâlneşte atât la necunoscuţi, cât şi în cazul unor membri din familie, iubiţi sau soţi mişcaţi de resentimente sau de frica de a pierde o relaţie. În afară de cunoscutele forme de violenţă sexuală, psihologică şi cea fizică, este tot mai frecvent întâlnită violenţa economică. Aceasta apare atunci când independenţa economică a unei persoane este ameninţată, în special în cazul angajaţilor la un loc de muncă. Femeile sunt ameninţate de foştii parteneri sau de patroni Din aprilie 2009 în Italia persecuţia este considerată ca fiind caz penal. Astfel legea de convertire nr. 38 prevede măsuri de avertisment şi de îndepărtare a persecutorului, arestarea obligatorie inflagrant pentru violenţă sexuală şi de grup şi pentru acte sexuale cu minori şi alte măsuri grave pentru acte de persecuţie. În cazul stalking-ului, cele mai multe cereri de ajutor vin din partea femeilor persecu-

tate de foştii parteneri, dar şi a celor agresate psihologic, ameninţate de patronii pentru care lucrează. În acest al doilea caz se înregistrează un număr tot mai mare al menajerelor, al asistentelor care lucrează în casele italienilor. Conform statisticilor oﬁciale, persecuţiile se manifestă în proporţie de 15% sub formă de vizite nedorite, 53% sub formă de ameninţări, 14% sub formă de urmăriri, 15% mesaje şi scrisori, 15% sub formă de jigniri verbale iar 6% sub formă de daune materiale.

”Închisă” la datorie În al doilea caz, românca nu putea să părăsească nicio-

DITORIAL DITORIAL (continuare din pagina 1) Şi asta dintr-un singur motiv care se numeşte "lehamite". Nu vor să mai audă de politică şi de politicieni, mai ales români. Şi asta deoarece, tocmai din cauza unei clase politice incapabile să vadă dincolo de interesul strict personal, au fost nevoiţi să-şi lase casele, rudele şi să devină “sclavii Europei”. Doctori, ingineri, intelectuali în general constrânşi să-şi rupă oasele muncind pe şantiere ca zilieri sau îndurând umilinţele de a spăla la fund bătrâni pe unde apucă. Stimaţi domni politicieni, înainte de a vă gândi la soluţii ca tot mai mulţi români să voteze, gândiţi-vă la soluţii pentru România ca să aibă oamenii de ce să vă voteze. Puneţi măcar o dată boii înaintea carului şi nu invers. DITORIAL DEFINIŢIA

Italienii profită cât mai mult de naivitatea menajerelor românce Anişoara R., 39 ani, originară din Bacău, lucrează ca "badanta" (menajeră), de peste şapte ani, timp în care, i s-au încălcat de nenumărate ori drepturile. "Ca să-ţi câştigi drepturile trebuie să verifici cu atenţie acel contract pe care-l faci la început cu persoana cu care trebuie să lucrezi. Mai toţi italienii profită de naivitatea noastră. Asta deoarece în multe cazuri românii preferă să tacă, să înghită în sec şi să meargă mai departe" spune femeia. Ea povesteşte că a fost nevoită să facă până acum trei denunţuri la locurile de muncă. În prima situaţie, italianul care o angajase nu vroia să-i mai dea salariul de 800 de euro pe lună, ci doar 700 de euro, pe motiv că "de două ori a făcut mici daune în casă". Potrivit femeii era vorba doar de o vază de flori de cristal, pe care din neatenţie a spart-o şi de un scaun care s-a rupt. Românca era dispusă să cumpere o altă vază identică şi un alt scaun, obiecte care ar fi ajuns la suma de maxim 40 de euro, dar nu să i se micşoreze salariul cu o sută de euro.

5-18 februarie 2011

dată casa în care avea grijă de un bătrân în vârstă de 70 de ani. Ea era plătită cu 800 de euro, la negru, bani pentru care era nevoită să lucreze 24 de ore din 24, cu pauză de două ore la prânz, fără a beneﬁcia de zilele libere prevăzute prin lege. Iniţial copiii bătrânului o asiguraseră că va avea şase ore libere joia şi duminica, pentru doi ani însă femeia nu a mai putut ieşi din casă în interes personal. Avansuri la locul de muncă În cel de-al treilea caz, Anişoara a fost citată şi într-un proces de proprietarul casei în care lucra. Femeia povesteşte că muncea ca menajeră pentru o familie din Anzio, regiunea Lazio şi că după trei luni, bărbatul, tată a trei copii, a început să-i facă avansuri. Văzând că femeia nu cedează, italianul o ameninţa că o dă afară. Românca nu a cedat. După o altă lună de muncă, femeia nu a primit - din acelaşi motiv - salariul. În aceste condiţii ea s-a plâns soţiei italianului, care însă nu a crezut-o. Bărbatul iritat a dat-o în judecată pe motiv că ar ﬁ furat nişte obiecte din casă şi că minte. "În cazul unui proces românii pierd pentru că italienii au

bani. Trebuie să ai un avocat pertinent, care să ştie legea şi cum să te apere, deoarece, dacă iei un avocat din oficiu, cum mulţi procedează din lipsă de bani, este egal cu zero" mai spune femeia, care a reuşit să scape, numai după ce a apelat la un alt avocat. Frica de denunţ Femeia completează că din cauza situaţiei financiare precare, româncele sunt nevoite să accepte condiţiile impuse de italieni. "Ne pun condiţii dificile şi în general profită de faptul că multe dintre femeile venite în Italia nu au suport financiar, nu cunosc pe nimeni", mărturiseşte cu amărăciune românca. Potrivit unui sondaj realizat de Chestura de la Roma, 96% dintre femeile abuzate nu iau atitudine. 60% dintre femeile intervievate recunosc că le este teamă să denunţe actele de hărţuire din partea partenerului sau a fostului partener de viaţă. 36% dintre ele renunţă la a denunţa patronii pentru care lucrează de frică să nu rămână fără locul de muncă, iar 40% dintre persoanele de sex feminin dintrun eşantion de 1000 nu au auzit până acum de fenomenul de stalking. de E.P.

Stalking: cuvînt englezesc, intrat şi folosit în aproape toate celelalte limbi şi care poate ﬁ deﬁnit în limba română astfel: o formă de hărţuire a unei persoane prin urmărirea insistentă şi repetată a acesteia fără niciun motiv legitim,cu intenţia de a produce anxietate, frică, daune morale... rău. CONSECINŢELE Ceea ce altădată era doar (!) o modalitate prin care era răzbunat orgoliul "rănit" sau erau ascultate "pornirile inimii" astăzi constituie o infracţiune contra libertăţii personale. "Atenţiile" telefonice, publice, prin intermediari sau cu ajutorul internetului, nedorite dar repetate, propuneri - chiar şi numai aluzive - sunt acum condamnate penal. În Italia, stalking-ul este pedepsit cu închisoarea de la şase luni la patru ani. APEL Drage cititoare şi dragi cititori ai Actualităţii Româneşti: sunteţi cumva în situaţia de a vă pune propriul corp sau propriul orgoliu "la mezat" ? Doar pentru că, din lipsă de probe sau de relaţii "suspuse" nu aveţi cum a vă apăra ? Acţionaţi - şi scrieţi-ne ! Paginile publicaţiei noastre vă vor sta mereu la dispoziţie.

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

PAGINA

Şi bărbaţi hărţuiţi Istoria ne învaţă că şi femeile pot ﬁ răzbunătoare Un bărbat care refuză o femeie se poate trezi în situaţia de a ﬁ denunţat pentru stalking, deşi el este victimă. Deşi procentul de bărbaţi, victime de stalking, este foarte scăzut faţă de cel al femeilor, totuşi reprezintă 15% din totalul denunţurilor. Există şi o formă a acestui nărav care pleacă nu din dorinţa de răzbunare, ci din total eronata convingere că "dacă vreau eu, totul şi toate îmi pot aparţine" ! Noi, românii, suntem - precum gazdele noastre, italienii - o naţiune latină. Se ştie prea bine în lume că cei de "stirpe romană" (pe lîngă multe calităţi: inteligenţă, fantezie, vitalitate, ingeniozitate, modestie, toleranţă etc.) au şi ceva defecte. Nu toţi, bineînţeles. Iar unul din defecte, dacă-l putem numi aşa, este atracţia,

uneori neînfrânată de raţiune, pentru sexul opus. Suntem, în mare parte, o familie "focoasă". Şi nu puţine probleme generează oarba noastră moştenire genetică. În cazul nostru, al românilor care muncesc, agonisesc şi visează în "grădina soarelui Italia" faptul că jucăm în deplasare ne plasează de cele mai multe ori în postură de victime şi nu de agresori. *** Desigur, au fost cazuri când presa din Peninsulă relata de agresori români şi de victime băştinaşe. Dar se vorbea de

viol, de banditism pedepsit apoi cu ani grei de închisoare. Nu, nu era nicicum vorba de stalking. Hărţuirea, în cazul de faţă sexuală, e cu mult mai perversă, mai prudentă, mai acoperită de avantajele poziţiei celui care o practică. De exemplu: - vrei un contract de muncă ? Trebuie să... ! - vrei să ﬁi promovată ? E obligatoriu un "boniﬁco sul letto". - cauţi să-ţi recuperezi drepturile ce nu ţi-au fost atribuite de multe luni de zile ? Pune-te bine cu şeful. Cum ? Simplu, eşti "consiliată" doar eşti femeie. Ştii ce le place bărbaţilor cu putere de decizie !

Sexul tare, sexul slab Amica mea Anna Tatti (căreia i-am mărturisit despre ceea ce intenţionez să scriu în articolul de faţă) mi-a adus la cunoştinţă că nu numai femeilor sau fetelor noastre li se pot întîmpla astfel de "evenimente" penibile, contrare atît creştinismului ce ne uneşte cît şi celor mai elementare reguli de convieţuire laică. Am aﬂat de la ea povestea unui bărbat, un adult de 40 de ani devenit victimă a unei puştoaice îndrăgostită lulea. Căsătorit şi serios,

omul a refuzat avansurile focoasei mândre - dar a fost cît pe ce să devină el, victima, acuzat de ceea ce suporta. De stalking. Biblia însăşi relatează un caz similar. Bunul şi credinciosul Iosif, refuzând avansurile soţiei lui Putifar dregător de vază la curtea Faraonului - a fost acuzat de respectiva că ar ﬁ încercat să o posede cu forţa...

de Ghighi Puieșteanu

PAGINA

ACTUALITATEA POLITICĂ

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

PD-L Italia la Torino, calmul de după furtună sau liniştea dinaintea uraganului ? Deputatul democrat liberal William Brînză a fost prezent duminică, 23 ianuarie, în “Sala delle Colonne” a Primăriei din Torino, la întâlnirea cu reprezentanţi ai diasporei, exponenţi ai Popolo della Libertà şi jurnalişti.

Întâlnirea a decurs ca o încercare de întărire a relaţiilor de cooperare între cele două state, Italia şi România, având loc la doar o săptămână de la şedinţa PDL Italia, condusă de "aripa Badea", care s-a desfăşurat la Fonte Nova, lângă Roma. De asemenea, premergător acestei date de 23 ianuarie, la care deputatul Brînză a fost prezent la Torino, a fost semnat acordul dintre Victor Ponta (PSD) cu secretarul PD, Pier Luigi Bersani. O "pârdalnică de gripă" a cauzat absenţe în rândul invitaţilor Deşi pe aﬁşul care marca evenimentul erau trecute mai multe nume marcante ale spectrului politic de dreapta (foto), de la întâlnirea organizată de Elena Nistor a lipsit eurodeputatul Vito Bonsignore, vicepreşedinte al Pdl, care era anunţat ca invitat special al întâlnirii. Consilierul Enzo Liardo a prezentat salutul distinsului politician şi a dat asigurări ca Bonsignore a declinat prezenţa din motive de sănătate. "Nu este o scuză de ultim moment, gripa este prezentă în Piemonte", a spus Liardo. Acesta a făcut şi consideraţii referitoare la raporturile dintre comunitatea românească din Piemonte, care este una repre-

zentativă şi italieni. Problemele existente la începutul anilor '90 "astăzi aproape că nu mai există" a mai declarat Liardo, subliniind că cele mai importante aspecte ale acestei colaborări sunt cele politice şi sociale. Discursul acestuia a conţinut şi o precizare, făcută mai ales pentru cei care nu înţeleg sau confundă semniﬁcaţia şi doctrina unui partid de dreapta aşa cum este cel pe care îl reprezintă. Consilierul a precizat că în interiorul partidului său nu există voci xenofobe, naţionaliste sau rasiste, ci doar voci care înﬁerează delicvenţa:"Cine vine pentru a comite infracţiuni, nu este binevenit. Dar sunt bineveniţi toţi cei care au intenţii bune". Enzo Liardo şi-a exprimat disponibilitatea în ceea ce priveşte cunoaşterea reciprocă. La nivelul declaraţiilor curge lapte şi miere Deputatul român William Brînză a avut un discurs bazat pe evidenţierea faptului că românii sunt numeroşi în Italia, tocmai datorită faptului că ţara gazdă şi politica dusă au dat această posibilitate concetăţenilor nostri. În ceea ce priveşte delincvenţa, deputatul a fost de părere că "aceasta nu are graniţă, criminalul este criminal şi trebuie pedep-

sit", punctând că şi în România sunt infractori italieni, însă aceste chestiuni izolate nu ar trebui să dăuneze bunelor relaţii. "România are nevoie de Italia în egală măsură în care Italia are nevoie de România", a declarat deputatul, invitând oamenii de afaceri din Peninsulă să îi "ajute" pe români să cheltuie cele 30 de miliarde de euro, bani care provin din fonduri europene. A urmat un moment interactiv al întâlnirii, când o parte din cei prezenţi în sală au adresat întrebări deputatului român. Italienii care au dorit să vorbească despre România şi-au exprimat ataşamentul faţă de oamenii şi locurile din ţara noastră. "Vox Populi"... Întâlnirea ar ﬁ fost una lipită de neprevăzut, dacă Zina Costea, o româncă venită la muncă în Italia acum şase ani, nu ar ﬁ expli-

cat minute în şir despre neputinţa de a înţelege în fapt ce se întâmplă cu pensia ei din România şi contributele plătite în Italia. Vorbele frumoase ale domnului deputat nu au convins-o pe cea care este aici "badantă" şi nu ştie ce se va întâmpla când se va întoarce în ţară. Deputatul Brînză a făcut referire la situaţia doamnei ca fiind "una particulară". Românii aflaţi în această situaţie ar trebui şă ştie că prin totalizarea perioadelor de asigurare realizate în cele doua state, confirmate de instituţiile competente din Italia şi respectiv Ro-

mânia, instituţiile de asigurări sociale constată dacă sunt îndeplinite condiţiile referitoare la acordarea drepturilor de pensie, în conformitate cu ﬁecare din legislaţiile de asigurări sociale. Pensia va ﬁ calculată prin aplicarea principiului "pro rata temporis" (proporţional cu perioada de asigurare realizată în statul propriu), practic cei care au lucrat cu acte în regulă în Italia vor primi două pensii, una din România, cealaltă din Italia.

de Sanda Uţă

Mafia italiană se mută în România - cu gunoaie cu tot I. Rezumat în şase puncte 1. Francesco Schiavone, Mariano Pascale, Ignazio Nicodemo - vă spun ceva numele acestea ? Dacă nu, vă lămurim noi: sunt numele doar ale cîtorva "boşi" mafioţi italieni proveniţi din diferite "familii" - deja condamnaţi, dar fugiţi din Italia şi care au fost depistaţi şi arestaţi în România. 2. La tîrgul internaţional ROMENVIROTEC, "gestionarul" protecţiei mediului din România, societăţile cu capital italian s-au triplat ca număr. 3. Camorra, mafia napolitană, orchestrează în ultimul timp o vastă operaţiune ilegală de transportare a deşeurilor din Campagna; Interpolul e îngrijorat.

4. ECOREC, societate ce are "în îngrijire" Glina, marea groapă de gunoaie a Bucureştilor, este condusă de grupul Valente. Respectiva "întreprindere" italiană a lansat cu doi ani în urmă un plan de modernizare care face din Glina - Ochiul Boului cel mai mare depozit de deşeuri din Europa. (continuă în pagina 11)

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

ACTUALITATEA POLITICĂ

Comentarii cu vitriol Ce căutăm în viaţa noastră

Diaspora română e cu capul în nori. Sau cu fundul în două luntre. Câteva milioane (şi numărul creşte) de români au ales, pe bună dreptate, să trăiască visul occidentalului direct în Occident, departe de România. Doar că odată ajunşi aici nu ne-am rupt total de România. Asta deşi viitorul nostru ne spune că trebuie să stăm departe de ţară. Şi nu doar viitorul, dar o spun în foarte multe cazuri şi proiectele şi ratele de pe aici. Deci am avea toate motivele din lume pentru a ne integra în peisaj. Dar nu o facem. Ne arborăm ceaunele pentru sateliţi aduse din România cu microbuzul şi ciulim urechile la ce au de spus seară

de seară ba dl. Gâdea, ba dl. Dan. Şi nici asta n-ar ﬁ rău, căci nu te poţi rupe total de ce se întâmplă în ţară câtă vreme mai ai acolo rude. Dar când singura sursă de informaţii a unui român din diasporă o reprezintă televiziunile româneşti atunci hăul este mai mare decât s-a preconizat. Este ca şi cum ai merge pe întuneric dotat cu zeci de lanterne cărora le lipsesc bateriile. În aceste condiţii nu e de mirare că fel şi fel de neaveniţi pătrund prin canalul politic românesc în noua noastră comunitate şi ne vând speranţe şi iluzii. Aşa au primit mandat un William şi-un Riceard. Oameni portocalii care sub promisiunea unui vot au promis, la rândul lor, că vor face tot ce le stă în putinţă să ne ﬁe mai bine în România. Mă

rog, în cazul ăsta nu se poate plânge nimeni că a cumpărat altă marfă decât cea pentru care a ofertat. Noi ne-am prefăcut interesaţi de o întoarcere, deşi nici sub tortură n-am pleca acasă, şi ei ne-au oferit o cale de a spera. Evident, în scurtul lor mandat nu se va concretiza nimic, dar îmi aduc aminte că dl. Riceard nea zis încă de la început, spre mijlocul mandatului, că el de fapt nu a promis nimic. Pentru diaspora noastră, stimaţi cititori şi stimate domn Riceard, se pot face multe. Chiar foarte multe din moment ce suntem în pielea goală în plină furtună. Şi poate că cineva ar face ceva dacă am şti ce să cerem. Dar noi semănăm cu nişte sălbatici intraţi în farmacie după plante miraculoase nealterate de laboratoare. Ori aşa ceva nu se

Divide et impera Mai bine să fii o fiinţă omenească nesatisfăcută decât un porc satisfăcut. (J.S.Mill) De când sunt in Italia mi-am pierdut multe nopţi ȋncercând să ȋnţeleg de ce românii, în pofida avantajului numeric pe teritoriul statului italian, nu sunt uniţi şi vocile lor, deşi s-ar putea face auzite, se pierd în oceanul acuzaţiilor la adresa românilor. Am comparat situaţia cu alte naţii prezente în Italia: senegalezi, chinezi, ucrainieni. Am aflat că există un nou canal tv pentru străini care ne-a ignorat, noi suntem prezenţi pe ecrane sau ȋn presă doar la capitolul “infracţiuni”. Mi-am dat câteva posibile explicaţii : e din cauza jugului istoriei, sau a mentalităţii, sunt cei cincizeci de ani de izolare, e din vina miturilor noastre fondatoare (Mioriţa - acceptarea fără luptă a unui destin implacabil, Meşterul Manole supremul sacrificiu pentru binele comunităţii). Timp irosit: nu încercând să înţelegi cauzele poţi rezolva o problemă, ci încercând să ȋndrepţi efectele. Comunitatea noastră în Italia nu are simboluri în jurul cărora să se grupeze: nu are o figură carismatică de prim rang iar atenţia noastră este canalizată pe grija prezentului. Sunt români care îşi reneagă originea,

autoamăgindu-se că au devenit italieni, sau sunt români ca şi mine, patetici, nostalgici ai unor "vremuri de mult apuse". Propoziţia "am întâlnit şi români fericiţi" este, cu mici excepţii, o utopie. A doua deﬁniţie din DEX pentru cuvântul comunitate este "grup de oameni cu interese, credinţe sau norme de viaţă comune; totalitatea locuitorilor unei localităţi, ai unei ţări etc". Bine, mi-am spus eu, dacă noi avem, grosso modo, o cultură similară, o religie comună şi interesele noastre ar ﬁ să ne facem auziţi, să ne cunoaştem drepturile şi să ni le putem apăra, de ce românii nu ştiu să facă altceva decât să se plângă şi să critice iniţiativa unui alt român, chiar dacă această iniţativă nu este neapărat una admirabilă? Nu a venit ȋncă momentul marilor valori, suntem prima generatie de emigranţi, suntem cei care am studiat "altceva" în România, care am improvizat alte meserii aici. Un român care reuşeşte in Italia, chiar dacă nu în mod strălucit, chiar dacă ȋntrun mod discutabil, chiar dacă foloseşte metode neortodoxe, e oricum de admirat. Pentru că putem considera iniţiativa sa

ca una deschizătoare de drumuri, ca un model de urmat, fară a mai critica eventualele neajunsuri. Familia din filmul "Războiul Familiei Roses” pare să aibă totul. Dar idilicul lor cămin se transformă într-un câmp de bătălie. Cei doi soţi pornesc un război psihologic cu consecinţe tragice. Românii din Italia par să procedeze la fel: războaie interne, ȋmproşcare cu noroi, ceartă inutilă, căutarea paiului din ochiul vecinului. Duşmanul, fie el şi imaginar, nu e printre noi. Nu ştiu dacă cineva are interesul ca noi să fim o masă amorfă, uşor de manipulat pe faimosul principiu "Divide et impera" dar e timpul să ne suflecăm mânecile. Să ȋncetăm să ne războim pe propriul nostru teren. Să ȋnţelegem că mulţi dintre noi avem copii, care peste vreo douăzeci de ani ne vor întreba într-o italianî perfectă: "Mami, eu ce sunt ?" Mie ȋmi place să cred că noi suntem asemenea generaţiilor de europeni plecaţi în America în căutarea aurului. Că suntem la ȋnceput de drum, că greşelile sunt pardonabile, că este fundamental verbul "a acţiona". de Ruxandra Elena Dragoescu

face. Spre exemplu, în Italia, comunitatea noastră este singura dintre cele prezente care habar nu are care-i sunt drepturile. Obligaţiile ni se aduc la cunoştinţă mereu sub diferite forme, astfel că nu le putem ocoli. Asta denotă lipsă de informare şi foarte multă ignoranţă. S-ar putea trece cu vederea o astfel de blazare în cazul tineretului care abia a început să facă ochi în lumea civilizată dar este de neacceptat pentru o familie responsabilă cu creşterea propriilor odrasle să nu-şi cunoască locul în societate. Şi aici nu mă refer la locul desemnat de noile gazde ci cel la care tinde omul modern. În România marea majoritate a celor care formează azi diaspora luptau, pe lângă obţinerea confortului ﬁnanciar, şi pentru urcarea unor trepte pe piramida socială, desemnată şi desenată umanităţii de Maslow. În diasporă se pare că am uitat asta. La adăpostul unui salariu de nabab pentru România, mizer pentru Italia, ne-am

PAGINA

blazat. Ne-am izolat şi ne-am consolat cu ideea că mai mult nu se poate. Până la urmă ce să ceri unei comunităţi care are impresia că l-a apucat de picior pe Dumnezeu de când mănâncă de trei ori pe zi şi-şi schimbă pantoﬁi de două ori pe an? Şi să nu zică lumea că am făcut o obsesie cu PD-L-ul, observ că opoziţia politică din România, prin intermediul PSD şi PNL promit diasporei că vor lupta ca mai mulţi români să intre în parlamentul Italiei. Nimeni nu i-a anunţat, nici pe ei, dar nici pe cei care au rămas cu gura căscată la mesajele lor că pentru a putea candida, dar şi pentru a putea vota pentru parlamentul Italiei trebuie să ai şi cetăţenie italiană. Cică aşa prevede Constituţia acestei ţări, dar diaspora nu pune botul la ce scrie în cărţi, ﬁe ele şi constituţii. Din moment ce dl. Gâdea şi dl. Dan n-au zis nimic, înseamnă că... rămâne cum am stabilit. de Mihai Duţu

FARI nu vrea vot prin corespondenţă "Este subevaluat evantaiul de mişcări din Europa şi Africa" Într-un comunicat de presă, autointitulata Federaţie a Asociaţiilor Româneşti din Italia (FARI) îsi exprimă suspiciunea faţă de propunerea de lege a votului prin corespondenţă. "În contextul în care F.A.R.I. s-a autodenunţat atunci când a fost implicată în fraudarea alegerilor prezidenţiale din 2009 ce s-au desfăşurat pe teritoriul Republicii Italiene, tragem un semnal de alarmă cu privire la pregătirea fraudării masive a alegerilor viitoare de către structurile P.D.L. din străinătate prin intermediul votului prin corespondenţă al cetăţenilor români din Italia", se arată în comunicat. Conform reprezentanţilor F.A.R.I. "este subevaluat evantaiul de mişcări populare ce se înregistrează în Europa şi în Africa. De la solicitarea de separaţie din Sudanul de Sud la rebeliunile mai mult sau mai puţin paciﬁce din Tunisia, Egipt şi Albania, până la manifestările embrionare şi potenţial peri-

culoase din Iordania şi Algeria, totul pare să aibă aceleaşi cauze: incompetenţa, necinstea, aroganţa şi proasta guvernare, toate acestea generate de o clasă politică incapabilă să răspundă aşteptărilor şi exigenţelor cetăţenilor. Mai grav este faptul că toate aceste situaţii evidenţiază lipsa unei democraţii reale, care să fie capabilă să genereze condiţii de viaţă decente tuturor cetăţenilor. Aceasta nu este o temă exclusiv politică, dar şi economică şi de moralitate, fiind agravată în societatea românească de inechitatea socială şi economică, de excesul privilegiilor castei politicienilor, a administraţiei locale şi centrale, a conducătorilor din industrie şi din sectorul financiarbancar." Protestul FARI faţă de clasa politică mondială se încheie "aşteptând veşti şi de acasă".

de Alina Harja

PAGINA

EXCLUSIV

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

Dispariţia unei menajere românce anchetată serios abia după un an Deputaţii italieni, Guido Melis şi Franco Narducci (PD), solicită Ministerului de Interne să reînceapă cercetările. Deputaţii italieni Guido Melis şi Franco Narducci (PD) solicită Ministerului de Interne să reînceapă cercetările. Lucia Ciocoiu, o româncă de 42 de ani care lucra ca menajeră în casa unei bătrâne din Ponte Felicino (Perugia), dispare în noaptea dintre 29 şi 30 decembrie 2009. Lucia este o femeie liniştită. În România are un soţ şi o fată la care ţine enorm de mult. A venit în Italia ca să poată strânge o sumă suﬁcientă pentru a-şi putea ţine fata la facultate. Are două surori, una în

În seara de 29 decembrie 2009, ca de obicei, Lucia ajută bătrâna pe care o îngrijeşte să meargă la culcare. A doua zi ar ﬁ trebuit s-o trezească la 7.30 şi să-i pregătească micul dejun. Însă Lucia dispăruse. Camera unde dormea este în ordine, aşternuturile ridicate ca pentru a se băga în pat, însă nu a dormit în acel pat. Pe noptieră se aﬂă încă telefonul mobil deschis,

Lucia Ciocoiu Italia, Ana, stabilită de mulţi ani la Perugia, iar cealaltă la Londra, unde lucrează în sistemul bancar. Lucia nu cunoaşte pe nimeni în Italia şi singurele vizite pe care le face sunt la sora ei. O femeie ca multe altele: timidă şi un pic neîncrezătoare. Surorile ei spun: "Lucia n-ar ﬁ ieşit niciodată cu o persoană necunoscută".

iar în sertar 200 de Euro. Din dulap nu lipseşte nimic: hainele şi încălţamintea sunt la locul lor. Şi paşaportul (va ﬁ găsit, şi de aici încep ciudăţeniile, mult mai târziu) este încă în cameră, deşi este demult expirat. Ce s-a întâmplat? Mister. Familia bătrânei anunţă dispariţia. Pe 1 ianuarie 2010, sora Luciei, Violeta ia primul avion şi ajunge în

Italia. Ştie bine – declară – că sora sa nu ar fi plecat niciodată de acasă fără să-i spună. Este îngrijorată. Merge la carabinierii din Ponte San Giovanni şi solicită să denunţe dispariţia surorii. Este convinsă de către aceştia să mai aştepte: cine ştie – îi spun – mulţi străini dispar din motive care mai de care mai ciudate, poate cu o persoană de care s-au îndrăgostit, o pasiune neaşteptată. Ciudat. Şi familia unde Lucia muncea pare rece, aproape indiferentă. Un membru al familiei îi spune Violetei că probabil Lucia a luat un autobuz către Perugia, încearcă s-o liniştească, s-o convingă că Lucia va da un semn de viaţă cât de curând. Pe 10 ianuarie cazul Luciei ajunge la emisiunea "Chi l’ha visto" (Cine l-a văzut) transmisă de Rai. Însă nimeni nu sună la emisiune pentru a semnala faptul că ar fi vazut-o undeva, cum se întâmplă de obicei. La întrebările jurnaliştilor rudele bătrânei preferă să nu răspundă. La scurt timp, bătrâna a decedat şi casa a fost mai târziu vândută. Pe 3 februarie anchetatorii găsesc o pereche de pijamale, probabil perechea cu care era îmbrăcată Lucia în seara dispariţiei. Ciudat este şi faptul că pijamalele au fost găsite abia după atâta timp. Analizele ştiinţifice efectuate de Ris scot la iveală urme biologice (probabil sânge) dar, din păcate, pijamalele fuseseră spălate şi este imposibil să se poată identifica ADN-ul acelor urme. Pe 25 ianurie de caz se ocupă şi un clarvăzător din Civitavecchia, Mario Alocchi. Acesta afirmă – straniu – că Lucia este victima unui

Guido Melis

Franco Narducci

criminal serial care îşi alege victimele în apropierea oraşului Perugia, acelaşi care ar ﬁ ucis-o şi pe Sonia Marra, o altă femeie dispărută. Invenţii ? Nu se ştie. Între timp eforturile Ambasadei României de a descoperi ce s-a întâmplat nu dau rezultate. Se ocupă magistratura de caz, şi - se ştie foarte bine – magistraţii au multe probleme pe cap. Cazul Ciobanu este pentru ei unul din multe altele. Trec luni întregi de atunci. La solicitarea Violetei, de caz se interesează şi doi deputaţi italieni: Franco Narducci (vice-preşedinte al Comisiei de Afaceri Externe) şi Guido Melis (Preşedinte al Grupului Interparlamentar Italia-România). Aceştia solicită o întrevedere cu Secretarul de Stat în Ministerul de Interne, Alfredo Matovano, căruia îi cer să reia ancheta. Cei doi parlamentari nu sunt foarte încântaţi de modul în care s-au desfăşurat cercetările până în prezent: "suntem uimiţi de faptul că ancheta s-a desfăşurat atât de lent în fazele iniţiale. Lucia a dispărut la sfârşitul anului. Percheziţiile în ca-

mera unde aceasta a locuit s-au făcut cu o întârziere de câteva zile. Anchetatorilor le-au trebuit câteva luni ca să-i cheme pe cei de la Ris (Departamentul de Investigaţii Stiinţifice). Şi abia acum (ianuarie 2011), datorită presiunilor pe care le-am făcut la minister, au început să cerceteze cazul în mod serios". În ultimele zile forţele de ordine au început să caute în pădurile din apropierea localităţii, în fântânile din zonă. În sfârşit sunt folosite aparaturi sofisticate ce pot detecta inclusiv ceea ce se află sub pământ, avioane pentru fotografii de la înălţime, câini poliţişti specializaţi în căutarea resturilor umane. A trecut mai mult de un an de la dispariţia Luciei. Pentru forţele de ordine, sărmana Lucia este considerată moartă. Noi din redacţia "Actualităţii Româneşti" încă mai sperăm într-un final fericit. De aceea invităm pe oricine ştie sau a văzut ceva să ne scrie la adresa de mail: actualitatea.romaneasca@gmail.com sau să se adreseze forţelor de ordine. de Alina Harja

PAGINA

Actualitatea româneascã

ACTUALITATEA DIN COMUNITATE

5-18 februarie 2011

Concurs de poezie la Torino

Români, basarabeni şi italieni l-au omagiat împreună pe poetul "Grigore Vieru" Duminică, 23 ianuarie, s-a desfăşurat la Torino concursul de poezie şi cântec “Grigore Vieru” organizat în principal de Asociaţia Basarabia, una dintre puţinele asociaţii ce pot ﬁ considerate adevărate motoare de cultură şi tradiţie românească, eveniment la care s-au alăturat şi asociaţiile Frăţia, Flacăra şi Grupul Lumina. Sala Teatrului San Giuseppe, locul în care s-a desfăşurat evenimentul, a fost pusă la dispoziţia organizatorilor prin generozitatea publicaţiei “Actualitatea Românească”, media partner al concursului. Evenimentul s-a bucurat de participarea invitatului special din România, poetul gălăţean Viorel Dinescu, unul dintre apropiaţii marelui poet, care în discursul său de deschidere a concursului a evidenţiat într-o frumoasă limbă românească personalitatea de excepţie a nemuritorului Grigore Vieru.

Viorel Dinescu, invitat special din România Concursul s-a desfăşurat pe mai multe secţiuni: creaţie, recitare din opera marilor domni ai poeziei româneşti Mihai Eminescu, Grigore Vieru şi Adrian Păunescu şi interpretare muzicală bazată pe melodii inspirate din versurile poeţilor amintiţi.

Aproape 170 de iubitori de frumos români, basarabeni dar şi italieni sau strâns în sala teatrului, în timp ce, pe toată durata spectacolului, pe scenă a ars o lumânare - semn al aducerii aminte, într-un frumos decor simbolic predominat de tricolor şi de portretul poetului.

Colacul tradiţional împletit a completat tabloul simbolic al unirii şi al rădăcinilor comune. Importanţa evenimentului nu a constat numai în calitatea artistică a programului cultural, ci mai ales s-a remarcat prin nivelul de participare comună care a văzut artistul deja consacrat faţă-n faţă cu aspirantul şi sacrul care întâlneşte profanul - în virtutea valorilor ce unesc cele două comunităţi româneşti de dincolo şi de dincoace de Prut. A treia dimensiune a românismului este fără doar şi poate diaspora românească, care şi-a demonstrat – şi de această dată – dorinţa de valorizare a culturii noastre, într-o perioadă a abandonului instituţional ce tinde să devină o constantă permanentă a politicii româneşti. În timpul programului a fost citită şi o scrisoare din partea domnului Eugen Tomac, o încurajare retorică lipsită de acoperirea practică de care are nevoie

fenomenul cultural românesc în lume. Nota generală a concursului a fost concordia de limbă şi tradiţii comune chiar dacă nimeni dintre prezentatori, moderatori sau juriu nu a pomenit nimic despre semniﬁcaţia actului Marii Uniri din 24 Ianuarie 1859. Premiile concursului au fost asigurate de către societatea Digi Mobil şi de către organizatori, constând în diplome şi obiecte. Demn de semnalat din culisele organizării este refuzul constant al organizatorilor de a pomeni de implicarea în reuşita acestui eveniment a unor persoane aparţinând unei grupări politice care militează pentru apărarea şi conservarea identităţii româneşti (Partidul Identitatea Românească). Ei totuşi au existat, cu o modestă contribuţie materială şi de suﬂet… de Costel I. Adjudeanu

Prin Alto Adige cu Asociaţia "Ştefan cel Mare" din Portogruaro Odată îmbarcaţi din nou în autocare, pornim către destinaţia finală a excursiei noastre, târgul de articole specifice Crăciunului din Arco. (continuare din numărul precedent, pag. 12) Deja voia bună era la ea acasă în ambele autocare, mai ales în cel cu „melomanii” de care vă vorbeam mai sus. Dar, deşi soarele ne-a onorat cu prezenţa aproape toată ziua, buna dispoziţie şi puţinele beri băute de unii conaţionali nu prea reuşeau să învingă frigul din Arco. Aşa că, odată ajunşi printre tarabele cu jucării de lemn, produse culinare specifice zonei şi decoraţiuni artizanale de brad, o parte din tovarăşii mei de drum au făcut ceea ce ar face oricare alţi 12 români, strânşi la un loc de diferite împrejurări şi animaţi de spiritul bahic, pentru a învinge frigul: şi-au scos instrumentele şi au început să cânte colinde şi cântece populare şi să danseze. Spectacolul ad-hoc a adunat o mulţime de

italieni curioşi. Ba chiar unii au început să bată din palme în ritmul muzicii. La un moment dat, zona respectivă devenise impracticabilă datorită mulţimii adunate pentru a asista la spectacol. Şi trebuie să recunosc că a fost un spectacol frumos. La sfârşit s-a lăsat cu aplauze furtunoase. Pe drumul de întoarcere mă mai aştepta o surpriză: un karaoke colectiv pe muzică populară românească, cu versurile proiectate pe televizoarele din autocar. Păcat că oboseala începuse să-şi spună cuvântul iar entuziasmul îi părăsise pe mulţi dintre noi. Plăcut surprins de evenimentele de peste zi, l-am abordat pe dl. Antal, preşedintele asociaţiei „Ştefan cel Mare”, pentru a aﬂa mai multe informaţii

Ioan Antal despre activităţile organizaţiei. Ioan Antal este originar din Bacău. La cei 34 de ani ai săi este licenţiat în Teologie Catolică la Strasbourg (Franţa), dar în Italia lucrează ca asistent socio-sanitar. A înﬁinţat Asociaţia culturală română „Ştefan cel Mare” în 2009 cu scopul precis de a promova valorile culturale româneşti în această zonă, în raport cu elementele culturale autohtone, pentru că, mi-a de-

clarat domnia sa, "nu vom ajunge niciodată la un grad satisfăcător de integrare, fără să cunoaştem cultura, tradiţiile şi obiceiurile locale. De asemenea, eu şi colaboratorii mei din cadrul asociaţiei (Larissa Nesru, Florentina Dochia şi Sergiu Macovei – n.a.) am încercat să descoperim şi să valoriﬁcăm talentele pe care le avem în sânul comunităţii şi am mizat mai puţin pe aducerea de artişti deja consacraţi din ţară, aşa cum fac alte asociaţii. Astfel, evenimentele pe care le organizăm noi au mai mult caracter de petrecere cu cântece şi jocuri tradiţionale, decât de spectacol." Se referea, probabil la talente precum doamna Ioana Ştefănuţ o voce de excepţie şi la Ciprian Curcan – un tânăr organist. Pe ambii am avut plăcerea să-i ascult pe un DVD difuzat în autocar, ﬁlmat cu ocazia uneia dintre petrecerile de care vorbea domnia sa. Printre eveni-

mentele deja "tradiţionale" organizate de asociaţie an de an sunt Sărbătoarea Femeii (8 martie) şi sărbătoarea Copiii de azi, copiii de mâine (1 iunie), dar nu lipsesc nici alte activităţi şi evenimente, cum a fost excursia la Monte Santo Lussari din iunie anul acesta. Rezumând această zi de duminică în cuvinte puţine, aş putea să zic că a fost o experienţă relaxantă şi educativă. Şi, lucru deloc de ignorat, nu am auzit o singură notă de manea pe parcursul întregii zile. Datorită eforturile lui Ioan Antal şi a colaboratorilor săi, românii din zona Portogruaro au ocazia să se întâlnească, se se distreze, să se relaxeze, să înveţe câte ceva dar, mai presus de toate, au o identitate în cadrul cultural local: Associazione Culturale Romena „Ştefan cel Mare”. de Bucur Mihai – Victor

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

CAMPANIA ACTUALITĂȚII

S-o ajutăm pe Eva Maria ! La nici 4 anişori (îi împlineşte pe 27 ianuarie), Eva Maria a fost diagnosticată cu leucemie acută limfoblastică tip L1. Diagnosticul a venit ca un trăsnet - odată cu internarea la Spitalul Fundeni. Mesaj din partea mamei Ne pregăteam să sărbătorim ziua aniversară, împlinirea a 4 anişori de viaţă, când vestea cea groaznică a căzut din senin, ca un trăsnet. Nimic nu prevedea acest lucru !!! Puiul nostru drag, cel plin de viaţă şi voioşie, avea un inamic insidios, perfid, care-i măcina trupuşorul firav, ameninţând săi răpeasca bucuria de a trăi. Din acel moment toate s-au schimbat în jurul nostru şi nu mai aveau acelaşi sens. Am pornit o luptă contra cronometru şi inegală cu acest inamic pentru salvarea vieţii puiului nostru drag. Ne-au fost şi ne sunt alături cadrele medicale de la spitalul Fundeni, familia, prietenii, colegii şi nu în ultimul rând oamenii de suflet care ne ajută necontenit. Am ridicat rugă fierbinte la ceruri şi credem ca Dumnezeu ne va ajuta să trecem peste această cumplită cumpănă.

PAGINA

Povestea Evei Maria Mă numesc EVA MARIA și încă nu am implinit 4 ani. Sunt o fetiță blondă cu ochii ca murele și sunt foarte veselă. Primele trei aniversări le-am trăit împreună cu cei care mă iubesc: mama, tata, Radu – fratele meu și cu bunicii. Pe 27 ianuarie voi împlini 4 ani, dar cei care sunt acum cu mine sunt oameni necunoscuți. Sunt îmbrăcați în halate albe și vorbesc despre mine cu niște cuvinte pe care nu le înțeleg. Lângă mine sunt și mama și tata. Mă privesc cu dragoste, mă răsfață parcă mai mult ca de obicei, dar și ei vorbesc despre ceva ce nu înțeleg – spun că sunt grav bolnavă. LEUCEMIE ACUTA LIMFOBLASTICA tip L1 – acesta este diagnosticul meu. Eu nu știu despre ce e vorba. Știu doar că îi iubesc pe părinți, pe Radu, pe bunici. Iubesc păpușile, jucăriile și copiii. Mie nu îmi place aici. Eu vreau să desenez, să spun poezii, să cânt, să mă joc, să mă plimb, vreau să descopăr lumea, iubesc viața. Vreau să mă întorc acasă, în lumea pe care o cunosc și unde mă simt cel mai bine. Vreau să-mi serbez ziua de naștere ca de ﬁecare dată, cu tort. Și să-mi cânte toți "La mulți ani". Și vreau să trăiesc ca până acum – cu veselie, zâmbete, cântece, copii și împreună cu cei pe care-i cunosc. Și mami să nu mai plângă…

Mulţumim tuturor celor care au fost şi sunt solidari cu noi şi ne ajută în greaua încercare prin

care trecem. Sunt ferm convinsă că vom învinge! Alexandra Grigorescu

Dacă doriți să o ajutați pe Eva Maria puteți să o faceți prin transfer bancar în contul: BRD – EURO RO04BRDE426SV42546944260 Titular: Grigorescu Cezar, CNP: 1680315463070 Sucursala: BRD Ag. Mosilor, Cod SWIFT: BRDEROBU sau la birourile Smith&Smith din Italia şi Spania. O campanie susţinută de Smith & Smith, grupul Euro Etnic şi “Actualitatea Românească”.

Ca toate acestea să poată deveni realitate am nevoie, URGENT, de ajutorul dumneavoastră. Tratamentul care mă poate salva costă foarte mult și părinții mei nu au acești bani. Pentru tot ajutorul, oricât de mic, pe care mi-l veți acorda vă mulțumesc din suflet și vă doresc să nu fiți niciodată bolnavi. Și pentru un gând bun, vă mulțumesc. Dacă nu aveți posibilitatea să donați bani, vă rog să trimiteți mai departe mesajul meu. Eu știu că există oameni cu suflet mare și care mă vor ajuta, trebuie doar să afle povestea mea. Eva Maria

PAGINA

ACTUALITATEA SOCIALĂ

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

Rubrica juridică Cum să evitaţi ca fiii voştri să ajungă pe mâinile asistenţilor sociali italieni În această săptămână vreau să vă supun atenţiei o problemă dureroasă cu care se confruntă destul de des cuplurile de cetăţeni români care nu se mai înteleg şi decid să se despartă: problema încredinţării copiilor. În primul rând trebuie să fac o precizare: doi cetăţeni români, chiar dacă sunt domiciliaţi în Italia, dacă sunt amândoi de acord, pot divorţa în România şi să se adreseze unui tribunal românesc pentru decizia privind încredinţarea copiilor, pensia alimentară şi partaj. Dacă soţii nu reuşesc să ajungă la o decizie de comun acord privind divorţul în România, atunci procedura de divorţ se supune legislaţiei italiene care prevede o procedură de separare a soţilor, prin care tribunalul dispune regulile de viaţă a familiei: cui îi este încredinţată locuinţa, cui îi sunt încredinţaţi copiii, cât îi corespunde soţului sau soţiei care se află în întreţinere. Abia după trei ani de la separare, se poate înainta cererea de divorţ. Trebuie specificat că în 99% din cazuri, judecătorii italieni încredinţează copiii mamelor, ceea ce înseamnă ca apelând la un tribunal italian un tată are posibilităţi extrem de reduse de a obţine tutela fiilor şi încredinţarea locuinţei, două prerogative în care aproape întotdeauna sunt favorizate soţiile.

În cazurile de conflicte familiare, din păcate problemele apar atunci când acestea ajung la cunoştinţa serviciilor sociale din localitatea de domiciliu sau atunci când eventualele dificultăţi socio-economice ajung la urechile aceloraşi asistenţi sociali. Acest lucru se poate întâmpla atât în fază de separare cât şi în fază de divorţ. Conform legislaţiei italiene, atunci când părinţii nu au posibilitatea de a-şi întreţine fiii sau nu reuşesc să garanteze un model de viaţă sănătos şi echilibrat, judecătorii tribunalului de minori pot dispune chiar controale din partea serviciilor sociale prin intermediul asistenţilor sociali, şi uneori aceste controale pot duce la concluzia că părinţii sunt neadecvaţi pentru creşterea şi educarea fiilor. În acest nefericit caz, tribunalul poate ajunge chiar la darea în adopţie a copiilor, privând implicit părinţii de orice drept asupra copilului. Deseori în activitatea mea mi s-a întâmplat să asist la adevărate războaie între părinţii de origine română, din diferite motive, şi în tentativa de a-l lovi pe celălalt soţ să arunce o întreagă serie de invective. Cine proceda astfel nu-şi dădea seama că de fapt se discredita ca părinte în faţa asistenţilor sociali, cu rezul-

tatul că ulterior se trezeau că fiii îi erau luaţi pentru a fi încredinţaţi, în cel mai bun caz, unui orfelinat sau, mai rău, daţi în adopţie familiilor italiene. Personal cred că într-o anumită perioadă s-a abuzat de aceste măsuri pentru a descuraja prezenţa unor etnii în Italia, deci pentru a nu cădea în capcana prejudecăţilor şi în situaţii cât se poate de neplăcute, sfatul meu este următorul: când vă certaţi cu partenerul sau fostul partener de viaţă, amintiţi-vă ca fiii sunt bunul cel mai preţios pe care îl aveţi şi riscaţi să-i pierdeţi doar pentru că doriţi să-l răniţi pe celălalt partener, care, nu pun în dubiu că v-a făcut să suferiţi, dar nu merită acest risc. Deci încercaţi să vă arătaţi mereu dispuşi la dialog şi să ajungeţi la o înţelegere cu celălalt soţ pe subiectele legate de creşterea copiilor şi evitaţi să ajungeţi pe mâinilor altor persoane, chiar dacă sunt asistenţi sociali. Vă reamintesc că în Italia cine nu rezultă adecvat săşi crească şi să-şi educe fiii, riscă să-i piardă…. Mai ales atunci când sunt străini. Certaţi-vă cu partenerul dacă sunteţi convinşi că este necesar, dar nu asupra fiilor şi cu chibzuinţă.

de av. Giancarlo Germani

Important ! În ﬁecare zi de sâmbătă, de la orele 16, PIR - Partidul Românilor din Italia în colaborare cu Uniunea Asociațiilor Românești din Roma sunt la dispoziția dumneavoastră gratuit cu informații legale și sindicale. La Centrul Comercial "La Strada" : Circ. Nomentana 530 Info: 329 31 21 699

Voi ne scrieţi, noi vă răspundem Din acest număr am decis să reluăm rubrica noastră de consiliere juridică. În fiecare număr vor fi răspunsuri la scrisori mulţumită avocatului Giancarlo Germani. Dacă aveţi probleme juridice în Italia nu ezitaţi să ne scrieţi. De ani de zile m-am ocupat de rubrica juridică în paginile acestei publicații, răspunzând întrebărilor și scrisorilor cititorilor “Actualității Românești”. M-am bucurat enorm când mi s-a cerut să reiau această rubrică, deci vă invit să-mi trimiteți întrebările voastre pe adresa de mail giancarlo.germani@tiscali.it, specificând "Rubrica Juridică Actualitatea Românească". În limita spațiului acordat voi incerca să răspund tuturor doleanțelor voastre. (av. Giancarlo Germani) Dacă aveţi probleme de muncă sau aveţi nevoie de sfaturi legate de contractul de muncă, de drepturile pe care le aveţi în Italia, puteţi să ne scrieţi la adresa: actualitatea.romaneasca@gmail.com, specificând “Rubrica Sindicală Actualitatea Românească”. Iulian Manta, sindicalist FENEAL-UIL, va răspunde scrisorilor dumneavoastră. Pentru sfaturi pe teme economice, consiliere în materie de credite, de conturi bancare şi/sau carduri, puteţi să ne scrieţi la aceeaşi adresă, specificând : “Rubrica Economică Actualitatea Românească”. Adrian Ioan Grigor, responsabil la Banca Popolare di Lodi, vă stă la dispoziţie pentru a lămuri neclarităţile pe care le aveţi.

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

ACTUALITATEA SOCIALĂ

PAGINA

Italia îmbătrâneşte, dar creşte ca număr datorită imigraţiei Potrivit Bilanţului demograﬁc naţional pe anul 2010 realizat de Institutul Naţional de Statistică (ISTAT), populaţia Italiei îmbătrâneşte, în vreme ce rata natalităţii continuă să scadă. Cu toate acestea numărul locuitorilor a ajuns, datorită imigraţiei, la 60,6 milioane de persoane, în plus cu 0,43%. Străinii reprezintă 7,5% din populaţie, în vreme ce numărul românilor înscrişi la Biroul de Evidenţa Populaţiei din Peninsulă a ajuns la 997.000 de persoane. În Italia, în 2010, persoanele care au peste 65 de ani reprezintă 20,3% din populaţia ţării, faţă de 18,4% în 2001. Persoa-

nele de peste 85 de ani reprezintă 2,8% din populaţie, faţă de 2,2% în urmă cu zece ani. Numărul copiilor mai mici de 14 ani a scăzut de la 14,3% în 2001 la 14% în 2010. În acest context, vârsta medie a populaţiei a crescut de la 41,7 ani la 43,5 ani, conform statisticilor realizate de ISTAT. Rata natalităţii continuă să scadă în Italia: în 2010 s-au înregistrat 557.000 de naşteri, cu 12.200 mai puţine decât în 2009.

În acest context, Istat relevă că tot mai puţine italience decid să devină mame. În 2010, 18,8% din naşteri sunt atribuite mamelor de origine străină. Datele au fost comparate cu anii 2000 6,4% şi 2009 - 18,1%. Potrivit distribuţiei pe teritoriu, mamele străine reprezintă un procent de 29,3% în regiunea Emilia-Romagna, 28,5% în Lombardia şi 27,2% în Veneto. de E.P.

Organizaţia HRW acuză din nou Italia de rasism Rasismul şi xenofobia reprezintă "o problemă diﬁcilă" pentru Italia, fapt pentru care organizaţia Human Rights Watch (HRW) face un denunţ în ultimul său raport anual.

În studiu sunt amintite episoadele de violenţă faţă de imigranţi, faţă de cetăţenii de etnie romă şi respingerile extracomunitarilor care veneau cu bărcile dinspre Libia. În special cetăţenii de etnie romă au de suferit în Italia de pe urma discriminării, potrivit raportului anual al organizaţiei Human Rights Watch (HRW), care critică evacuarea sistematică a taberelor de nomazi în Italia. Revolta de la Rosarno din Calabria, îndepărtarea bărcilor de extracomunitari care vin pe mare dinspre Libia şi politicile aplicate asupra nomazilor sunt considerate semne de xenofobie şi ra-

sism. Organizaţia atrage atenţia şi asupra discursului politic ostil din Italia. Aceasta subliniază că romii continuă să fie discriminaţi în Italia, unde trăiesc în condiţii deplorabile în tabere autorizate şi neautorizate de la periferia oraşelor. Romii esteuropeni, provenind în primul rând din România şi locuind în tabere ilegale, se confruntă cu evacuări forţate şi primesc stimulente pentru a se întoarce în ţările de origine, mai subliniază în raport organizaţia neguvernamentală cu sediul la New York. Numeroase guverne şi instituţii internaţionale, inclusiv Uniunea Europeană şi Naţiu-

nile Unite, potrivit raportului, nu fac suficiente presiuni asupra statelor care comit abuzuri pentru ca acestea să respecte drepturile omului. În aprilie 2010, Comisia Europeană a adoptat pentru prima dată un document privind romii, în care cere politici mai eficiente pentru combaterea marginalizării acestora. Măsura a fost luată după ce s-a constatat că unele ţări europene, în special Germania, continuă să repatrieze romii în Kosovo în pofida directivelor UNHCR, în timp ce Franţa a fost vizată pentru repatrierea lor către Europa de Est, explică raportul HRW. de E.P.

Maﬁa italiană se mută în România (continuare din pag. 4)

II. Concluzii ?

5. În trecutul apropiat (cu numai trei ani în urmă) sectorul gunoaielor era condus de asociaţii lui Vito Ciancimino, fost primar la Palermo prin anii '70. Ciancimino, decedat în 2002, fusese condamnat la 13 ani de închisoare pentru corupţie şi asociere maﬁotă. Astăzi unii din ei au reapărut; de pildă, fraţii Pileri, care astăzi "ventilează" Bucureştiul, ocupându-se de afaceri imobiliare, modă şi... deşeuri!

Incomoda revistă L'Espresso, din a cărei anchetă am extras aceste informaţii, mai ţine să precizeze (de parcă ar mai fi fost nevoie !) că mafioţii scot, din gunoaie, aur. Cu aceste manevre total ilegale se spală banii iliciţi şi, concomitent, se pune mâna pe importante fonduri publice - care provin atît de la guvern, cît şi de la Bruxelles. În acest timp, fauna şi flora unei considerabile zone geografice situate în preajma Capitalei dispar, otrăvite iremediabil.

6. Nave otrăvite de gunoaiele napolitane trec strâmtoarea Dardanele, după care îşi strecoară "marfa" în România prin Constanţa sau în Ucraina prin Odesa şi Ilicivsk. Curios este faptul că, odată intrate în România, gunoaiele dispar ca prin minune. În acest timp Glina a devenit din groapă, deal.

Concluziile le veţi trage domniile-voastre, dragi cititori ai Actualităţii Româneşti. de Ghighi Puieșteanu

PAGINA

ACTUALITATEA CULTURALĂ

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

Italiancă îndrăgostită de România "Şi dacă" – declaraţie de iubire din partea tinerei scriitoare Chiara Schirosi pentru România Chiara Schirosi, 30 de ani, a lansat, sâmbătă, 29 ianuarie, la Centrul comercial ”La Strada” din Roma cartea "... E se" ("...Şi dacă"), o carte–scrisoare dedicată Transilvaniei. Prezentarea volumului a fost făcută de Nicoleta Sprânceană, o tânără care de câteva luni organizează o serie de întâlniri-dezbateri de interes atât pentru conaţionalii din Roma, cât şi pentru italienii interesaţi de cultura ţării noastre. Chiara Schirosi studiază limba română de şapte ani, iar prima sa călătorie a sa în ţara noastră a fost în anul 2005, moment din care pasiunea pentru România a devenit şi mai puternică. "Un ghid paralel... vieţii mele" astfel îşi defineşte cartea Chiara, de profesie traducător la Ministerul Agriculturii din Roma. Tânăra recunoaşte că se simte în România ca acasă şi consideră necesar să ofere o astfel de "declaraţie de iubire" acestei ţări pe care o îndrăgeşte foarte mult. Această dragoste s-a născut întâmplător. Tânăra se afla într-un autobuz, la Roma, în urmă cu şapte ani, când atenţia i-a fost atrasă de două persoane care vorbeau o altă limbă. Fiind traducător de profesie, Chiara are un mare interes asupra studiului lingvistic. Aflând că este vorba de limba română, o limbă latină, soră cu cea italiană, Chiara a decis să înceapă să studieze

această limbă. Părinţii fetei la început nu s-au bucurat foarte mult de această idee, propunându-i să opteze pentru limba germană care ar putea fi mai utilă, însă cu timpul, văzând ambiţia fetei, nu s-au mai opus. În prezent italianca vorbeşte fluent limba română, însă ea consideră că încă nu o cunoaşte suficient şi intenţionează să aprofundeze studiul.

O cronică ”roșie, verde, galbenă, roză, albastră” și nu neagră despre românii din Italia Din 2005 până acum Chiara a vizitat România de cinci ori. Ea spune că cunoaşte deja "culorile, peisajele, blocurile, monumentele" din Cluj, Sighişoara şi Alba Iulia. Următoarele vacanţe vor fi în Delta Dunării şi în Bucovina, la mănăstiri, împreună cu prietenul ei, părinţii şi viitori săi socrii. "De fiecare dată când am fost acolo, m-am simţit ca acasă" povesteşte cu emoţie Chiara. În plus, ea a fost fascinată de poporul român, de ambiţia şi ospitalitatea românilor. Tânăra caracterizează cartea ca fiind o cronică "roşie, verde, galbenă, roză, albastră, dar nu neagră." Chiara este indignată că "se scrie prea mult de cronică neagră despre acest popor şi nu este bine aşa". Ei i se pare firesc să intervină, deoarece "dacă ai un prieten, cum este România pentru mine, şi cineva spune ceva rău despre prietenul tău trebuie să spui ceva despre el, şi eu am ceva şi mult de spus despre această ţară, despre acest popor pe care-l cunosc. Vreau să schimb această mentalitate care

Comentariu

Tricoloarele noastre România este sora noastră, sora acestei Italii în care m-am născut, căreia aparţin originile mele și care sunt convinsă că trebuie încă să crească din punct de vedere mental în raportul cu un popor care a trăit mereu în umbra durerii. Nu este uşor, de altfel, să iubeşti patria lui Mihai, Ştefan şi Corvin, deoarece trebuie să te imergi într-un râu copleşitor capabil să şteargă orice substrat de frică şi de neîncredere doar dacă inimile noastre sunt în stare să accepte îmbrăţisarea care le este oferită. De ce să renegăm originile noastre comune, tricoloarele noastre, când în ora sul Constanţa se ri-

dică maestuos “Lupoaica romană”? Când în fiecare piaţă, în fiecare colţ, oraş, localitate se respiră aer italian? Sinceră să fiu nu am reuşit încă să înţeleg acest lucru, dar înăuntrul meu în fiecare zi creşte mereu mai puternic acest lanţ de iubire pentru voi toţi, dragi fraţi de sânge. Pe această stradă pe care o parcurg ţinându-vă ideal pe toţi de mână, am descoperit simplitatea, forţa de a continua să crezi în tine cum a scris şi conaţionala mea în cartea “E se…” (Şi dacă) dedicat României. Românii, a spus însăşi autoarea la prezentarea de la Roma a cărţii sale, “au o energie ce te cople-

şeşte, nu stau niciodată cu mâinile în sân, vor să facă totul, fără să se oprească”… şi este adevărat. Culorile, gusturile, viaţa ce pulsează cotidian într-o naţiune dintre cele mai nobile care există, inclusiv din punctul de vedere al aşa-zisului “sânge albastru”, înfăşoară ca o vrajă pe oricine se apropie, dar este o vrajă învăluită de displăcere deoarece nu aceeaşi dragoste se respiră atunci când un român păşeşte pe pământul italian, frate, mai bine zis, frate vitreg, având în vedere atitudinea plină de prejudecăţi care, din păcate, şerpuieşte în Peninsulă. Unii dintre voi vă intrebaţi poate cum s-a născut acest sentiment

există în Italia despre români. Eu sunt norocoasă că am o mentalitate diferită de cea a conaţionalilor mei pentru că pot să spun că cunosc România şi realitatea de acolo, în vreme ce aici în Italia nu se ştie nimic despre valorile culturale care există acolo" declară tânăra. Românii fac parte din familiile italiene Tânăra mărturiseşte cu tristeţe că a întâmpinat diﬁcultăţi atunci când a încercat să editeze cartea, pe care a scris-o în şase luni. Editorii considerau că nu este un moment bun din cauza cronicii negre despre comunitatea de români din Peninsulă. Chiara sus-

ţine că ea nu înţelege această teamă, atâta vreme cât ea vede că "românii sunt precum o armată de muncitori care lucrează onest în această ţară şi ar trebui să-i respectăm pentru că fac parte din familia noastră". La mijlocul lunii februarie Chiara Schirosi se va întâlni cu elevii liceelor Dante Aligheri şi Ion Neculce din Bucureşti pentru a discuta despre această carte. Italianca este deja emoţionată de această întâlnire, dar şi de faptul că pentru prima dată va ﬁ "singură cu ţara ei", cu România, aceasta ﬁind şi prima călătorie de una singură la Bucureşti. de E.P.

"N-aș fi crezut niciodată că în viaţa mea ar putea intra cu forţa unui vulcan dragostea pentru un pământ, legat atât de direct înăuntrul nostru." pro-România în mine, un sentiment până acum câţiva ani pentru mine necunoscut şi care nu mi-aş fi imaginat niciodată că ar putea exista. Marile iubiri, se ştie, apare când te aştepţi mai puţin, când te gândeşti cel mai puţin: mulţumită Emmei şi Simonei, două fete din Constanţa, care au venit să locuiască acum câţiva ani în apartamentul de sub mine, la Roma. Acum locuiesc în altă parte, dar continuăm să ne auzim şi să ne vedem; una dintre ele s.a căsătorit cu un italian, dar dacă nu le-aş fi cunoscut nu aş fi putut niciodată să-mi dau seama cât este de mare inima unui român. De la această întâlnire, de la

această prietenie, devenită frătească, toată viata mea s-a schimbat. Acum învăţ limba voastră, mulţumită Nicoletei Sprînceană şi cursului ei de limbă şi cultură românească, ideat de ea în colaborare cu Universitatea Populară din Castelli Romani. România nu este ţara nimănui… e şi ţara mea, lumea mea, unde tricolorul meu ﬂutură altături de al ei…. Este diﬁcil de înţeles, dar într-o zi şi nouă italienilor ni se va întâmpla ceea ce i s-a întâmplat Sfântului Paul pe drumul din Damasc… nu trebuie să disperăm. de Lorella Lattavo

PAGINA

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

Papa Benedict al XVI-lea pe Facebook Importaţa Faceebook-ului a fost recunoscută de Papa Benedict al XVI-lea, însă această reţea trebuie utilizată în mod inteligent. Mesajul a fost transmis în comemorarea liturgică a Sfântului Francisc de Sales, patronul spiritual al presei catolice, pentru cea de-a 45 edi ie a Zilei Mondiale a Comunicării, care va ﬁ sărbătorită duminică, 5 iunie 2011. Papa Benedict al XVI-lea a binecuvântat reţelele de socializare Facebook, Twitter şi YouTube şi a făcut apel la respect în exprimarea on-line. Mesajul Suveranului Pontif a fost transmis într-un comunicat intitulat: "Adevărul, proclamarea şi autenticitatea vieţii în epoca digitală".

"Noile tehnologii" consideră Suveranul "nu doar schimbă modul în care comunicăm, ci comunicarea în sine (...) este în curs de dezvoltare un nou mod de învăţare şi de gândire, cu oportunităţi fără precedent pentru a stabili relaţii şi a construi o comunitate." În acest sens, Benedict al

XVI-lea a cerut utilizatorilor de internet să ﬁe respectuoşi, responsabili, oneşti şi discreţi, în vreme ce bloggerilor care vor să răspândească mesajul Evangheliei pe internet le-a recomandat să nu urmărească numai obţinerea unui număr mare de accesări. "Trebuie să ﬁm conştienţi că adevărul pe care vrem să îl împărtăşim nu îşi găseşte valoarea în popularitatea sa, ci în atenţie. Diseminarea me-

sajelor Evangheliei cere o comunicare, care este în acelaşi timp respectuoasă şi sensibilă", a mai precizat Suveranul Pontif în mesajul său. Nu o lume ireală sau profiluri false Reţelele de socializare sunt un mod minunat de a construi noi prietenii în toată lumea, potrivit lui Benedict al XVI-lea, doar că aceste relaţii de pe internet nu trebuie să

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

le înlocuiască pe cele reale, să nu se creeze o lume paralelă, iar oamenii trebuie să îşi construiască proﬁluri autentice pe aceste platforme. Papa consideră că noile tehnologii, în special reţelele de socializare, ”ajută la dezvoltarea unui dialog şi prilejuiesc acţiuni solidare şi relaţii pozitive”. Este cunoscut faptul că Suveranul Pontif îşi scrie de mână majoritatea discursurilor, pe care colaboratorii săi le publică ulterior online. În 2009 a fost lansat un site al Vaticanului: www.pope2you.net Site-ul oferă diferite aplicaţii digitale, printre care una numită "Papa se întâlneşte cu tine pe Facebook", dar şi alte link-uri realizate pentru utilizatorii care doresc să primească mesajele Suveranului Pontif pe iPhone sau iPod. de E.P.

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

Vecernia din Săptămâna de rugăciune pentru unitatea creştinilor

PAGINA

Hramuri 31.01.11 - 06.02.11 În această săptămână (31.01.11 – 06.02.11), în Episcopia Ortodoxă Română a Italiei, îşi sărbătoresc hramul următoarele parohii: 2 februarie - Civitavecchia - Parohia „Întâmpinarea Domnului”, Biserica: via Aurelia Nord km 77, Civitavecchia,Protopopiatul Roma I, Centru – Vest (Lazio), păstorită de Părintele Ioan Dimulescu. La hramul parohiei care se va ţine duminică 06.02 va ﬁ prezent şi Preasﬁnţitul Părinte Epis-

cop Siluan, al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei; 3 februarie - Pescara - Parohia "Sfântul şi Dreptul Simeon şi Sfânta Proorociţă Ana", Biserica: Biserica Gesu Maestro, Via Tahon de Ravel, Protopopiatul Abruzzo – Misionar, păstorită de Părintele Alin Iarca; 5 Februarie - Catania - Parohia Sfânta Muceniţă Agata, Biserica: Crociﬁsso Della Buonamorte, Catania, Protopopiatul Sicilia – Calabria, păstorită de Părintele Valentin Ilieş.

Calendar creştin ortodox 05 -19 februarie 2011 5 V Sf. Mc. Agata din Catania Siciliei 6 S Sf. Ier. Vucol al Smirnei; Cuv. Varsanuﬁe şi Ioan; Sf. Ier. Fotie al Constantinopolului (Sâmbăta morţilor – Moşii de iarnă) 7 D Duminica Lăsatului sec de carne (Duminica Înfricoșătoarei judecăți) Sf. Ier. Partenie al Lampsacului; Cuv. Luca din Elada Episcopia Ortodoxă Română a Italiei a organizat, în data de 24 ianuarie 2011, în cadrul Săptămânii de rugăciune pentru unitatea creştinilor şi în contextul sărbătoririi Zilei Unirii Principatelor Române, un moment de întâlnire cu reprezentanţii români ai Bisericii Catolice şi ai Bisericii Române Unite cu Roma, Greco-Catolice. Evenimentul a avut loc la Parohia Ortodoxă Română

„Înălţarea Sfintei Cruci” din Roma (Convento delle Suore dell’Assunzione, Via Alessandro Viviani 24, Roma) şi a început, la ora 19:00, cu slujba Vecerniei Ortodoxe, la prăznuirea Sfântului Ierarh Grigorie Teologul, la care au asistat invitaţii de la cele două comunităţi româneşti amintite, precum şi reprezentanţi ai autorităţilor civile româneşti pe lângă Sfântul Scaun şi pe lângă Statul Italian.

La final, reprezentanţii autorităţilor civile româneşti au adresat celor prezenţi un cuvânt de salut, iar reprezentanţii celor două comunităţi româneşti au rostit un cuvânt ocazional, în spiritul temei săptămânii de rugăciune pentru unitatea creştinilor.

de Alina Harja

8 L Sf. Mare Mc.Teodor Stratilat; Sf. Prooroc Zaharia 9 M Sﬁntii Mucenici Nichifor, Marcel si Pangratie; Sf. Petru Damaschin (Odovania praznicului Întâmpinarii Domnului) 10 M † Sf. Sﬁnțit Mc. Haralambie si Valentina (Zi aliturgică; Harți; Dezlegare la lapte, brânză, ouă și pește) 11 J Sf. Ier. Mc. Vlasie al Sevastiei; Sf. Teodora împărăteasa

12 V Sf. Ier. Meletie al Antiohiei; Sf. Mc. Eulalia, ocrotitoarea Barcelonei; Antonie, patriarhul Constantinopolului (Zi aliturgică; Harţi; Dezlegare la lapte, brânză, ouă şi peşte) 13 S Cuv. Martinian; Sf. Ap. Mc. Acvila şi soţia sa Priscila 14 D Duminica Lăsatului sec de brânză (Duminica Izgonirii lui Adam din Rai) Cuv. Auxentie din părțile Calcedonului, Maron si Avramie; Sf. Filimon, episcopul Gazei; Sf. Mc. Nicolae din Corint 15 L Sf. Apostol Onisim si Sf. Mc. Maior; Cuv.Eusebiu din Siria 16 M Sf. Mc. Pamﬁl şi cei împreună cu dânsul; Cuv. Flavian 17 M Sf. Mare Mc. Teodor Tiron 18 J Sf. Ierarh Leon cel Mare al Romei 19 V Sf. Ap. Arhip; Cuv. Filoteia din Atena

Donaţii pentru construirea bisericii ortodoxe Naşterea Sfântului Ioan Botezătorul din Pordenone se pot face în contul: IBAN IT46V0835612503000000032119 ABI 08356 CAB12503 CC 000000032119 intestato a Parrocchia Ortodossa Romena Natività di San Giovanni Battista, deschis la Banca di Credito Cooperativo Pordenonese, Filiale di Pordenone, Ag. 3

PAGINA

ACTUALITATEA ECONOMICĂ

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

Constanţa, pe primul loc în Europa la viteza conexiunilor la Internet Iată aşadar, cele mai rapide oraşe ale Internetului, pentru fiecare ţară care face parte din clasamentul final care conţine 100 de oraşe. Primele 11 poziţii sunt toate deţinute de Coreea de Sud, urmate de oraşe din Japonia şi Hong Kong. Europa intră în clasament doar la locul 48, cu oraşul Constanţa, România.

În baza raportului "State of Internet", redat de compania americană Akamai, cu o viteză medie a conexiunilor la internet de 7 Mbps în al 3-lea trimestru al lui 2009, România este pe locul 4 în lume, ﬁind depăşită doar de Coreea

de Sud cu 14Mbps, Hong Kong cu 9,2 Mbps şi Japonia cu 8,5 Mbps. Statele Unite ale Americii, nu fac parte din acest top ten al vitezei conexiunilor, clasându-se pe locul 12 cu 5 Mbps.

În primele 100 de oraşe sunt doar 10 din Europa, dintre care 4 în Olanda, 3 în Romania (Constanţa, Timişoara şi Iaşi) şi câte 1 în Franţa, Germania şi Norvegia.

de Remus Mihăilă

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

ACTUALITATEA DIN ITALIA

PAGINA

De prin presa italiană adunate Ştiri scurte din Italia, mai în glumă mai în serios Un nou sport 100% românesc: aruncă-ţi conaţionalul pe fereastră

mod sigur dacă va demonstra calitate de joc, va avea mulţi fani italieni.

Palma di Montichiaro, 23 ianuarie.

Dacă ai sânii omologaţi nu stai la coadă

Este un nou sport (un pic cam violent dar dă satisfacţii cui îl practică… ceva mai puţine celui lansat) inventat de 3 salahori români: Florin Mihaita Chiriac, 20 ani, Costantin Ciprian Iacob, 22 ani şi Gheorghe Iorga de 41 de ani. Cei trei muşchetari au fost arestaţi pentru că şi-ar ﬁ aruncat pe fereastră un compatriot care le era antipatic. Din fericire, acesta (un băiat de 20 de ani) a reuşit să se agaţe de pervaz şi, căţărându-se, să se salveze. Idee: dacă tot s-a inventat, nu s-ar putea aplica şi politicienilor? De reţinut.

Roma, 26 ianuarie. Din pachetul scandalos de interceptări pe cazul Berlusconi –pipiţe, iese şi o ştirică mică mică:

Imigranţii care trec testul și parlamentarul ce vorbește despre “Fost”

Juventus îl cumpără pe Brănescu, tânără speranţă a fotbalului românesc

Florenţa – Aosta, 17 ianuarie

Torino, 25 ianuarie A fost oﬁcializată de Liga Seriei A, angajarea tânărului portar român (clasă 1994) Laurenţiu Brănescu din Râmnicu Vâlcea la Juventus, glorioasa echipă din Torino. Brănescu, titular la Naţionala de Juniori Under-17, intră în rândurile tinerilor juventini după ce a fost observat de numeroase cluburi din Premier League. Va ﬁ de folos echipei din Torino, după eşecurile din ultima perioadă? Vom trăi şi vom vedea. Dar în

mis doar angajaţilor), este întâmpinată la scară de prefect cu un surâs şi o invită în birou la el. Mai lipsea covorul roşu. Bravo, domn’ prefect, să mai zică cineva că nu sunteţi drăguţ cu imigranţii. Mda, numai că nu-i valabil pentru toţi. Mecanismul este simplu: Trebuie mai întâi să treci pe la Vila Arcore, să-ţi vadă domn premier sânii, să-i omologheze. Şi dacă unul n-are sâni? Ţeapă.

Marysthell Polanco, dominicană, frumoasă de pici, a fost şi ea oaspete la petrecerile lui Berlusconi (alături de compatrioatele noastre Oana Vişan şi încă una) de la vila Arcore. Berlusconi îi dă fetei numărul de mobil al prefectului din Milano, Lombardi: "Zi-i că team trimis eu", îi spune. Ea, ca şi alţii, vrea să obţină cetăţenia italiană cât mai grabnic, fără a sta la cozi sau a aştepta ani în şir. Tânăra sună, stabileşte o întâlnire cu prefectul, intră cu maşina în parcarea prefecturii (lucru per-

Primele teste de limbă italiană pentru imigranţii rezidenţi de mai mult de 5 ani în Italia. Rezultate excepţionale peste tot. La Florenţa aproape toţi cei 17 candidaţi - majoritatea albanesi, dar şi din Filipine, Somalia, Columbia şi chiar Rusia (mai precis Siberia) – au fost promovaţi. Doar unul a picat. La Aosta 8 au picat din 22. Candidaţii proveneau de această dată din Maroc (6), Algeria (4), Republica Moldova (5), Tunisia (3), China (1), Ecuador (1), Congo (1), Republica Dominicană (1).

În februarie astfel de veriﬁcări vor avea loc la Genova, Pescara şi în multe alte oraşe. În total la minister au ajuns 6.764 de cereri. Deci, noii cetăţeni din Peninsulă vorbesc italiană din câte se pare, şi încă bine. O propunere: facem testul de limbă si parlamentarilor italieni? Că funcţionarii de la Camera Deputaţilor şi de la Senat se plâng că trebuie să muncească şi să corecteze perlele şi greşelile parlamentarilor atunci când scriu procesele verbale ale şedinţelor. Unul dintre parlamentarii italieni, un “specialist” extrem de preocupat de tăierea fondurilor pentru opera lirică, a aﬁrmat în plen, cu o voce de tenor: “În ritmul acesta nu vom reuşi să mai vedem niciodată Fost pe scene.” Noi ne-am prins că era vorba despre Faust de fapt, opera lirică a lui Gounoud, dar el oare ştie titlul adevărat al operei? Ştiri utile: la Florenţa un ghid pentru imigranţi Florenţa, 20 ianuarie A fost publicat “Ghidul Imigraţiei 2011 – a XI-a ediţie” (Vademecum Immigrazione), promovat de Departamentul pentru Politici

Socio-Sanitare şi Mediu al Primăriei din Florenţa. Exemplarele sunt distribuite gratuit la Biroul Unic Local pentru Imigraţie (Sportello Unico Comunale Immigrazione). Se poate însă descărca şi online de pe site-ul http://www.permessidisoggiorno.anci.it Pentru informaţii: immigr@comune.fi.it O româncă în echipa care pregătește serbările pentru aniversarea a 150 de ani de la Unirea Italiei În echipa de specialişti care lucrează la pregătirea expoziţiei de amploare despre Unitatea Italiei amenajate la sediul Arhivelor Naţionale ale Statului se află şi o româncă: directoarea noastră, Alina Harja. Sarcina i-a fost încredinţată de Comitetul pentru serbările naţionale condus de Giuliano Amato. Din echipă mai fac parte cercetători şi profesori universitari italieni. Împreună trebuie să întocmească 150 de biografii ale unor italieni exemplari, funcţionari de stat, politicieni care s-au distins în mod deosebit în activitatea lor, începând cu anul 1861 şi până în prezent. Expoziţia va fi construită ca o călătorie, cu ajutorul “poveştilor de viaţă” ale acestor “servitori ai Statului” în istoria Italiei, pentru a reconstrui unirea deplină a Peninsulei. Noi din redacţie suntem mândri de acest lucru. de Arsenio Silupescu

PAGINA

ACTUALITATEA DIN ROMÂNIA

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

Actualitatea socioACTUL 1: HOŢIE DE TRAGICOMEDIEACTUL 1: HOŢIE DE TRAGI-COMEDIE România e ţara tuturor posibilităţilor. Şi nu e un fel de-a spune. E un fapt cât se poate de real. O dovedeşte isprava a doi tineri faliţi din Ploieşti care, în urmă cu două săptămâni , au intrat într-o casă nelocuită şi au găsit un geamantan cu un million de euro sub scări. Nu ştim dacă se numeşte furt sau banc prost, cert este că cei doi au fugit cu banii şi… i-au pierdut pe drum. „Prost să fii, noroc că eşti!”, titrează Jurnalul Naţional care a pus cap la cap filmul furtului milionului de euro. O pensionară din Ploieşti deţinea un milion de euro. Lucru greu de crezut de poliţişti. Doamna de 60 de ani a adus însă hârtii doveditoare. Femeia, care obţinuse banii din tranzacţii imobiliare, a scos banii din cont de teamă că banca ar putea da faliment. Până să-i depoziteze în casa nelocuită, din care au fost furaţi, femeia plimba banii întrun geamantan vechi: la piaţă, la rude. Cât despre hoţi, unul, Alexandru, de 17 ani, nu ştie să numere, pentru că e semianalfabet. Norocul nu l-a ţinut mult. Complicele lui de 24 de ani l-a bătut şi i-a luat cea mai mare parte din bani, cu care a reuşit să fugă în Italia. Peste câteva zile poliţia l-a prins totuşi pe adolescent. Pâna în acest moment anchetatorii au recuperat doar 150 de mii de euro dintr-un milion. Asta pentru că banii au fost împrăştiaţi de Alexandru ca seminţele în vânt la rude, prieteni şi cunoştinte. În acest moment, din cercul de suspecţi format din 17 persoane doar opt au fost aduse la audieri. O altă confirmare că România este ţara tuturor posibilităţilor, chiar dacă nu joci la loto, vine de

la Galaţi. Să ﬁi hoţ în România nu presupune prea multe complicaţii. E simplu. Ziarul Click ne povesteşte cât de simplu. „Înarmaţi cu două pistoale şi o şurubelniţă, cu feţele acoperite cu cagule, trei indivizi încă neidentiﬁcaţi, au je-

fuit agenţia Bingo Metropolis din Galaţi. Hoţii au plecat cu 400 de miloane de lei vechi. Atacul n-a durat nici măcar un minut. Uşa nu era asigurată şi nici banii. Întreaga sumă era la vedere. Mai mult de atât, nici unul dintre angajaţi nu acţionat butonul de panică, deşi Bingo Metropolis are contract cu o ﬁrmă de pază.” Şi încă o lovitura – de data asta la poker, pe bani cinstiţi, spre invidia tuturor. „Anton Ionel, un om de afaceri din Bucureşti, a încheiat pe locul al treilea în Poker Stars Caraibbean Adventure, unul dintre cele mai puternice turnee de poker din lume şi a câştigat 1,35 milioane de dolari” scrie ziarul Adevărul. ACTUL 2: PRĂDUIALĂ CU ACTE ÎN REGULĂ Cinstit sau necinstit românul are de unde să înveţe. „Statul român a cheltuit anul trecut, în plina criză, aproape 175 de milioane de euro pe maşini, laptopuri,

[o piesă de teatru absurd

produse de papetărie, şosete şi… laxative. Culmea e că Executivul ne-a tot cerut să strângem cureaua dar nu şi-a urmat propriul sfat. O demonstrează faptul că suma cheltuită în 2010 e mult mai mare decât cea din 2009 când nimeni nu pomenea de măsuri de austeritate” se scrie pe site-ul televiziunii Antena 3. De ciudă sau din spirit de solidaritate, medicii din România au descoperit şi ei o metoda eﬁcienta de a face bani. Adevărul scrie că „Preşedintele Casei Naţionale de Asigurări, Lucian Duta, i-a acuzat pe medicii de familie că fac bani declarând mai mulţi asiguraţi decât sunt în realitate. Conform datelor înregistrate în Sistemul Informatic al CNAS, medicii de familie din Capitală au declarat 2,5 milioane de pacienţi, faţă de 1,6 milioane,

câti sunt în realitate”. Medicii neagă vehement. Noi nu putem decât să ne uimim şi să-nghiţim în sec. Şi acum vă prezentăm o nouă metodă eﬁcientă de a face bani, semnată tot de statul român. Zia-

rul Gândul o numeşte taxa pe roată, adică povestea cauciucurilor de iarnă obligatorii şi a milioanelor de euro încasate de stat din "protecţia şoferilor". Toţi proprietarii de autovehicule din Romania vor fi nevoiţi să-şi echipeze maşinile cu anvelope de iarnă, pe perioada sezonului rece. Legea intră în vigoare la 1 noiembrie 2011. Conducătorii vehiculelor care nu sunt dotate cu anvelope de iarnă în sezonul rece vor fi penalizaţi cu un maxim de 20 de puncte, amendă şi reţinerea certificatului de înmatriculare sau înregistrare al maşinii. Ideea, vehiculată încă de la finele anului trecut, aparţine Ancăi Boagiu, ministrul Transporturilor, care s-a supărat pentru că a văzut cum alunecă maşinile pe şosele, la prima ninsoare. S-a stabilit că vinovate sunt cauciucurile, nu întreţinerea străzilor, şi s-au luat măsuri. Atât de simplu! Dar în spatele acestei motivaţii stă şi un raţionament de natură economică pentru producători dar şi pentru stat. Cererea potenţială pentru astfel de produse se va ridica iarna viitoare la aproximativ 14 milioane de bucăţi, potrivit Ziarului Financiar, şi la o valoare totală de circa 1,8 miliarde de euro, din care ar reveni bugetului de stat, numai din TVA încasat, suma de 445 milioane euro . Între timp şoferii din România au în continuare o problemă şi mai gravă: scumpirea carburanţilor. La protestele spontane din ultima perioadă s-au aliat şi cele mai mari federaţii ale transportatorilor. S-au încins spiritele şi guvernul a cerut o anchetă pentru a stabili corectitudinea preţu-

rilor impuse de petrolişti. Treaba s-a lămurit – petroliştii au umflat preţurile! O spune chiar premierul Emil Boc. Plătim pentru benzină preţuri nesimţite, care nu au nici o legătură cu evoluţiile cotaţiilor la bursă pentru ţiţei, cursul valutar sau taxele percepute de stat. Fiscul a înaintat Guvernului un document din care reiese că preţul benzinei şi cel al motorinei au crescut cu 20%, în 2010, nejustificat, fără a fi determinat de evoluţia cotaţiilor de bursă la tiţei, cursul valutar şi taxele percepute de stat. În consecinţă, anunţă Evenimentul Zilei, Emil Boc a cerut ANAF şi Consiliului Concurenţei să efectueze o inspecţie generală la companiile petroliere. Totodată, el a cerut Consiliului Concurenţei o analiză suplimentară a pieţei carburanţilor. Pe de altă parte, susţine Gândul, petroliştii îl acuză pe Emil Boc că nu ştie aritmetică. Petrom susţine că majorarea preţurilor la carburanţi a fost determinată exclusiv de modificarea taxelor, în primul rând de creşterea TVA. (continuă la pagina 19)

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

ACTUALITATEA DIN ROMÂNIA

PAGINA

politică în România în mai multe acte]

ACTUL 3: FIECARE CU CE-L DOARE Pe fondul agitaţiei, proaspăta alianţă de stânga, centru, dreapta, adică PSD-PC- PNL cere modiﬁcarea legii electorale, invocând „actuala criză ﬁnanciară, care afectează drastic bu-

prin corespondenţă, care ar putea duce la creşterea numărului de alegători din străinătate. PDL aşteaptă salvarea de la "Cealaltă Românie", titrează Gândul. „Diaspora românească ar putea deveni o miză foarte importantă la alegerile viitoare.

getul de stat şi bugetele locale". Primarii şi parlamentarii ar putea ﬁ aleşi în 2012 într-un singur tur de scrutin, indiferent de câţi alegători se prezintă la urne. Dacă iniţiativa va ﬁ aprobată, viitoarea alianţă PSD-PNL-PC şi-ar spori substanţial numărul de mandate, în defavoarea PDL. În paralel PDL încearcă să dea o altă lovitură – tot politică. Autorităţile au lansat spre dezbatere un proiect pentru introducerea în sistemul electoral a votului

Dupa unii, aceasta ar fi singura şansă ca democrat-liberalii să obţină un rezultat bun la alegeri. Între trei şi cinci milioane de români - acesta este bazinul electoral potenţial aflat în afara ţării, potrivit unor calcule făcute pentru Gândul de lideri şi oficiali democrat-liberali. Dintre aceştia, potrivit aceloraşi surse, în mod real ar putea vota între 500.000 şi un milion de oameni. PDL speră ca, atât la prezidenţiale, cât şi la parlamentare, să ia în continuare partea leului din diasporă, aşa cum a făcut-o până acum, în contextul în care la ultimul scrutin, masa de votanţi din străinatate a făcut diferenţa între Traian Băsescu şi social-democratul Mircea Geoană”.

ACTUL 4: SITUAŢIA ESTE SUB CONTROL Până la rezolvarea avantajului la plic, Traian Băsescu are de rezolvat o problemă de imagine. Preşedintele a fost huiduit asiduu la Iaşi, unde la 24 ianuarie s-au sărbătorit cu mare fast 152 de ani de la Unirea Principatelor Române. Contestatarii nu şi-au oprit ﬂuierăturile nici în timpul intonării Imnului naţional sau al rugăciunii „Tatăl nostru“. Majoritatea „revoluţionarilor” erau pensionarii revoltaţi de recalcularea pensiilor. Băsescu se poate mândri totuşi cu o mare o victorie, ce-i drept, mai mult simbolică. In

poﬁda opoziţie Franţei şi a Germaniei, oﬁcialii UE spun că România este pregătită pentru intrarea în spaţiul Schengen şi că şi-a făcut

exemplar temele. „Membrii grupului de evaluare Schengen au adoptat raportul tehnic privind implementarea în România a sistemelor necesare pentru aderarea la Schengen” scrie HotNews.ro. Cu toate acestea speranţa unui vot pozitiv în martie este minimă. Asta pentru că votul privind aderarea Romaniei la Schengen este asociat cu cel privind aderarea Bulgariei. Ţara vecină nu şi-a făcut temele, iar votul „la pachet” va fi aproape sigur amânat. În orice caz, „Chinurile şi încordarile oficialităţilor române pentru a intra în spaţiul Schengen n-au nici un fel de relevanţă pentru românul de rând. Libera circulaţie a forţei de muncă pe pieţele europene, aderarea la moneda euro, Baconschi se încruntă, Franţa şi Germania nu ne vor, toate acestea par a fi simple gesturi fără nici o miză, atât timp cât peste 90% dintre cetăţenii ţării noastre se simt în primul rând români şi mai puţin europeni” scrie cotidianul Puterea. „Potrivit unui sondaj CCSB realizat luna aceasta, aproximativ 40% dintre români nu au cunoştinţe despre spaţiul Schengen, 30% ştiu ceva şi doar 28% ştiu mai multe. Mergând pe aceeaşi idee, sondajul arată că

mai mult de jumătate dintre români consideră că România nu va fi acceptată în spaţiul Schengen în martie 2011. ” Nici o problemă, situaţia este sub control. Jeffrey Franks, şeful misiunii FMI în România, le-a spus râzând românilor cum stă treaba. „Nu aş vrea să fiu în situaţia doctorului care face o operaţie grea şi anunţă apoi familia. Am o veste bună şi una proastă. Operaţia a fost un succes, dar pacientul a murit', a glumit Franks pe tema economiei româneşti, citat de Jurnalul National. Oficialul FMI a atras atenţia că economia întârzie să-şi revină, deşi programul de reforme a fost pus în aplicare în mod corect. Jeffrey Franks a constatat că guvernul are o capacitate de administrare redusă. Instituţia internaţională va cere ca legislaţia bancară să fie modificată, iar conturile evazioniştilor să fie controlate mai uşor, scrie şi Financiarul. de Ana Panait

PAGINA

Actualitatea româneascã

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

5-18 februarie 2011

Din “bucătăria” campionatului românesc În ultimii ani marile trusturi de televiziune şi-au făcut mai toate câte un post TV dedicat sportului, după ce s-au uitat în curtea "fraţilor noştri" (italienii şi spaniolii) care sunt mai evoluaţi ca noi şi la acest capitol. Aceste posturi TV teoretic ar trebui să ne vorbească despre toate sporturile cică, dar din punct de vedere practic "meniul zilnic" cu care ne obişnuiesc este doar fotbalul. La micul dejun fotbal pe pâine cu aromă de "Sportul Rege". La prânz meniul este oarecum lejer - fotbalişti "pane", cu salată de gossip cu fotbalişti şi despre fotbalişti. La cină se lasă cu bucate tradiţionale tot mai greu de digerat - felul principal este Tochitura Ligii I, ingrediente: conducătorii de cluburi unul mai cu moţ decât celălalt (că

alte "calităţi" ale lor se văd cu ochiul liber) = carne de porc; antrenorii care se bat cu pumnul în piept că ei şi numai ei decid transferurile şi primul 11= ouă moi; fotbalişti pe post de manechini (că tare sunt frumoşi când nu vorbesc)= murături; moderatorii "intransigenţi şi autoritari"= mămăliguţă caldă; peste toate aceste ingrediente se presară, aşa-zişi "Nostradamus" ai fotbalului românesc, care se întrec în preziceri una mai hilară decât cealalaltă = brânză de burduf. Nu îi condamn pe colegii mei jurnalişti care îşi fac meseria, mai degrabă îi compătimesc, numai ei ştiu cât este de greu să facă audienţă cu fotbalul nostru care este în comă profundă. Competiţia internă este la un nivel sub nivelul mării. Cau-

zele ar ﬁ mai multe, dar cele esenţiale sunt următoarele: infuzia necontrolată şi injustiﬁcată de jucători străini

transferaţi după cum joacă ei bine pe dvd-uri sau că acum sunt la modă în Europa jucătorii africani, brazilieni sau

Ce se mai întâmplă prin sportul românesc Cristian Chivu revine în centrul apărării la Inter Milano Şeﬁi clubului milanez, exasperaţi de evoluţia echipei în acest sezon şi, mai ales, de numeroasele erori din defensivă, încearcă pe ultima sută de metri să cumpere un fundaş stînga. Chivu a fost folosit multă vreme fundaş stînga pentru că aşa cereau interesele echipei, dar el se simte cel mai bine pe postul de fundaş central, acolo unde dă şi cel mai mare randament. De altfel, cele mai bune sezoane ale sale au fost cele în care evolua doar ca fundaş central.

Jucătoarea de tenis Alexandra Dulgheru optimistă în perspectiva provocărilor care o aşteaptă în 2011 Jucătoarea declară:"Pentru acest an îmi doresc să fac cel puţin aceleaşi performanţe ca şi anul trecut. Stiu că va fi foarte greu şi trebuie să fiu sănătoasă pentru a putea juca mult.

Probabil un caz unic în sportul mondial

performanţă, este puţin probabil să se mai înregistreze în arhivele sportului. Ba mai mult, mama, Carmen (39 de ani), şi ﬁica, Eliza (17 ani), au evoluat în aceeaşi echipă într-un meci din Liga Naţională, în timp ce tatăl, Costică (39 de ani), era antrenor.

Pentru orice jucător este mai uşor să urce în clasament decât să se menţină. Am reuşit anul trecut să urc 20 de locuri, dar anul acesta va trebui să fac lucrurile şi mai bine ca să mă menţin", a spus Dulgheru. (sursa:www.onlinesport.ro)

În istoria sportului s-au inregistrat situaţii în care mama şi fiica sau tatăl şi fiul au practicat acelaşi sport. Însă cazul familiei Buceschi, în care atât părinţii, cât şi fiica au practicat handbalul de

Pe 12 septembrie 2010, în primul meci al sezonului Ligii Naţionale de handbal feminin jucat de HCM Ştiinţa Baia Mare pe teren propriu, împotriva celor de la Universitatea Reşiţa, scor 20-19.

Sportiva declară ca după ce va juca pentru România în Cupa Federaţiei, va mai participa la patru turnee pe suprafaţă dură, apoi va schimba suprafaţa de joc trecând la zgură.

Handbalista Cristina Neagu şi-a văzut eforturiile răsplătite Românca a primit o statuetă din mîna preşedintelui IHF, Hassan Moustafa şi un cec în valoare de 10.000 de euro pentru performanţa ei. "Am avut mari emoţii. Simţeam că-mi tremură picioarele. A fost un sentiment senzaţional să ﬁu premiată într-o sală arhiplină şi toată lumea să mă aplaude", a declarat Cristina. Interul stînga al Oltchimului s-a fotograﬁat apoi alături de cehul Jicha, jucător la Kiel, cel mai bun handbalist din 2010, care, ca şi ea, evoluează tot pe postul de inter stînga. "E un premiu care mă onorează, dar mă şi obligă. Îmi doresc enorm ca în 2011 să cîştig Liga Campionilor cu Oltchim şi să urc din nou pe podium cu România la Mondialul din Brazilia", a încheiat Cristina. de Darian Glod

argentinieni (deoarece cu jucători tineri nu te duci în Champions League), că doar noi la tendinţe suntem primi; patroni care sunt tot mai nerăbdători să înhaţe milioanele de euro de la UEFA (ei au impresia că din fotbal se scoate proﬁt, ei nu au înţeles încă - fotbalul este o "gaură neagră") şi nu în ultimul rând antrenori, care sunt trataţi o bună parte dintre ei mai rău ca iobagii - ei ﬁind măcar iobagi de lux la salariile pe care le primesc - oameni care pentru un pumn de bani îşi pierd demnitatea şi stima faţă de ei înşişi. La urma urmei fobalul nu mai este doar acel sport în care 22 de indivizi aleargă după o sferă; s-a pierdut tot farmecul şi inocenţa. de Darian Glod

Publicaţie fondată de Dr. Valentin Eugen Dăeanu Redacţia şi administraţia Bucureşti, str. Justiţiei nr. 54, et. 2, Sector 4 Tel. 004.0213358800 Fax 004.0213358784 Director editorial Alina Harja Redacţia Călin Cristian, Luiza Ciorcăşel, Florin Stan, Irina Stinghe, Ghighi Puieşteanu, Mihai Duţu, Mihai-Victor Bucur, Daniela Viţelaru, Ana Panait, Arsenio Silupescu, Darian Glod, Ruxandra - Elena Dragoescu, Diana Rusu, E.P. Colaboratori Adrian-Ioan Grigor, Sanda Uţă, Costel Adjudeanu, Remus Mihăilă, Lorella Lattavo Referent Costel Cune Art director Marius Lupu Director comercial şi Coordonator Italia Cristiano Acquaroli Editat de S-PRESS Internaţional România Administrator unic Dr, Adrian Vladimir Ciorcăşel *** Actualitatea Românească este un ziar editat în România şi se supune legilor româneşti în materie. Ziarul poate ﬁ difuzat şi retipărit oriunde în lume, cu acordul redacţiei, societăţii sau persoanei căreia i se încredinţează acest drept.

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

PAGINA

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

Mutu din nou la Fiorentina?

Adrian Mutu îşi cere public scuze şi doreşte să marcheze alte goluri pentru Fiorentina

Adrian Mutu regretă ceea ce s-a întâmplat în ultima perioadă la Fiorentina. Atacantul român a recunoscut, în cadrul unei conferinţe de presă, organizate chiar la solicitarea sa, că a fost sfătuit greşit, dar că îşi asumă întreaga responsabilitate. "Scopul meu este acela de a juca din nou. A fost o perioadă diﬁcilă. Înainte de a vorbi, am dorit să aﬂu care este situaţia. Nu sunt aici pentru a mă plânge, ci pentru a spune că îmi pare rău pentru ceea ce mi s-a întâmplat mie şi echipei Fiorentina” a mărturisit jucătorul. ”Am înţeles că am greşit când am lăsat echipa înainte de meciul cu Bologna. Ne asteptau două competiţii foarte importante, însă am fost sfătuit greşit. Responsabilitatea îmi aparţine în totalitate. Am cerut deja scuze echipei şi lui Mihajlovici în urmă cu două săptămâni, trebuia să le dau explicaţii. Îmi cer scuze pentru cuvintele spuse de impresarii

mei la adresa conducerii, acele cuvinte nu reﬂectă punctul meu de vedere” a mai precizat Adrian Mutu, la o zi după ce a renuntat oﬁcial la colaborarea cu managerul său, Giovanni Becali. Fotbalistul îl consideră pe impresar în mare parte vinovat de problemele pe care le are în prezent cu Fiorentina. Referitor la despărţirea de impresarii săi - fraţii Becali – cu care a colaborat 17 ani - atacantul român a mărturisit că nu a fost condiţionat de club şi a mulţumit grupării de Serie A că i-a permis să susţină această conferinţă de presă. ”Atunci când am spus că mă simt dator faţă de oraş era adevărat,

luri" a mai completat în cadrul conferin ei de presă, Adrian Mutu. Românul consideră normal să facă el prima mişcare, în speranţa că managerul echipei Fiorentina, Andrea Della Valle va ﬁ de acord cu revenirea sa în teren. Nu vrea să schimbe echipa

cred asta şi acum, de aceea doresc să rămân la Florenţa şi să-i răsplătesc pe fani pentru afecţiunea cu care m-au înconjurat chiar şi în aceste momente, ca după toate celelalte probleme. Voi avea nevoie de multe luni şi multe goluri pentru a-mi plăti această datorie. Îmi doresc foarte mult să joc şi să dau go-

Adrian Mutu a afirmat că are o relaţie bună cu echipa, e conştient că nu a fost iertat de colegii săi, dar crede că va fi timp şi pentru acest lucru, acum fiind ora faptelor. Întrebat dacă este pregătit să intre deja să joace, Mutu răspus că nu ştie dacă ar fi pregătit să evolueze, dar că în tot acest timp, de la ruptura de echipă, s-a antrenat. În privinţa ofertei primite de a intra la Cesena, Adrian Mutu consideră că aceasta nu ajunge la nivelul echipei toscane, la care

joacă de 5 ani. ”Eu stau bine aici şi nu vreau să plec” a declarat ferm jucătorul. Referitor la zvonurile că el va ar ﬁ ”pe piaţa transferurilor”, Mutu a răspuns că nu se teme: ”Am încă un an şi jumătate de contract. Sunt aici şi nu mă consider pe piaţă, sunt aici de 5 ani...". Conferinţa de presă a fost una dintre putinele la care jucătorul român a participat de când este în Italia. ”Aceasta este conferinţa de presă cea mai grea din cariera mea şi nu vreau să fac promisiuni” a declarat Mutu la ﬁnalul întâlnirii cu jurnaliştii. Aceasta a fost prima apariţie publică a jucătorului român după scandalul izbucnit la începutul lunii ianuarie, în urma căruia a fost scos din lotul echipei Fiorentina şi de pe lista de transferuri. de E.P.

PAGINA

22 Colțul poetic al diasporei

Odă Romei

DIVERTISMENT MOTTO Umorismul: prima din calităţile care se pierd într-o limbă străină. (Sigmund Freud)

de Ghighi Puieșteanu Sunt un plebeu Pâine și circ îmi prisosesc. Și cum mai toți din tribul meu, Triști și ﬂămânzi La hrana mea tânjesc Îți mulțumesc ! Sunt un plebeu De-al tău, un romanist, Amantă dragă umedă și caldă ! Sudoarea ta - parfum de scoici Riscaldă Latinul io Și iată-mă, exist Ancora și-am uitat de greu. Un Ego... ist ! Sunt un plebeu. Iar cînd îmi tolănesc Pe zidurile vechi de lîngă mare Carnea sătulă Mereu eu gîndesc, Brusc, Cum tare-aș vrea Să redevin vreodată Ceea ce cred c-am fost: Motan etrusc.

Actualitatea româneascã 5-18 februarie 2011

Bancul zilei - Cît costă biletul pentru traversarea lacului ? - Trei sute de euro.

Dialoguri în două limbi - Bravo ! Oggi tu hai superato tutti ! - No, băieţi ! V-am supărat eu cu ceva ?!? *** - Complimenti, una buonissima idea ! - Non e mia, pero' - tua moglie me l'ha suggerita. - Cum, Marie ! I-ai sugerit-o pînă şi dumnealui ? *** - Mi raccomando, devi essere cauto ! - Caut-o tu că eu nu'ş ce naiba vrei... *** - Ecco la mia sorella. Una ragazza pulita, no ? - Nu mai vorbi, frate, prostii ! Ştii că-s ruşinoasă... *** - M'ha stupito tuo amico - bravo davvero ! - Of, of ! Cum te-o dus mintea să stucheşti omu', Ioane ?

- Cum ? Nu e mult ? - Ştiţi, peste aceste ape a păşit însuşi Domnul Isus ! - Păi îl cred ! L-au speriat preţurile voastre şi a luato pe jos...

Cugetările lui Văcăroiu "Pînă şi vacile negre dau laptele alb." (proverb italian) "Chiar dacă ai să-i dai vacii să bea cacao, tot n-ai să mulgi ciocolată." (Stanislaw Lec)

Actualitatea româneascã

PAGINA

MISCELLANEA

5-18 februarie 2011

ENIGMISTICĂ

REBUS Duel italo-român

ORIZONTAL - CU DEZLEGĂRILE ÎN LIMBA ITALIANĂ

VERTICAL - CU DEZLEGĂRILE ÎN LIMBA ROMÂNĂ

1. Scopul oboselilor noastre italiene. 2. Expresie a repulsiei... la auzul crimelor de tot felul - Calfă !... coadă de şacal ! 3. Bine ! - Doi la latină ! - Casa oului, copiilor şi a nebuniilor (sic!). 4. De la începutul începutului (2 cuv.) Enigmă nemărginită ! 5. Pe lac... oac, oac ! - O cifră... alarmantă. 6. Cu ea, în Italia - "Cupa" albinelor... plină de polen. 7. Fibră... din saci - Un adjectiv, pronume... cam aşa. 8. Înălţare... cu scripeţi (a drapelului, de ex.). 9. Prima pagină - Nu înţelege nicio... nimic (rar). 10. Provocată din indignare - În timp ce... pe când... exact în acel moment.

1. Barcaiolo... nella laguna veneta (pl.). 2. Conserva i residui di una salma, dopo la cremazione - Umberto Ungaretti ! - Erbio (simb.). 3. Sulle targhe di Arezzo - Giudizio sopra un'opera. 4. Bada o allatta un bambino non suo Questo... piu' corto pero'. 5. Appartenente alla famiglia delle popolazioni indo-europee - Somalia, senza fine ! 6. Geco senza coda ! - Dall'alto verso il basso. 7. Piano, alla fine ! - Lavora la terra... in campagna. 8. Qui... a Bucarest - Pieno di finezza. 9. La gomma... degli sbagli (pl.) - Cromo (simb.). 10. Lodare publicamente - Uno vezzeggiativo di Nicolae. (dezlegarea în numărul viitor)

cuvinte rare: ACCA

ANUNȚURI Pentru a publica un anunţ scrieţi-ne la e-mail: actualitatea.romaneasca@gmail.com Regiunea Lazio Firmă de construcţii caută montatori - ţiglă pentru şantierul deschis la Casal Palocco Roma. Este nevoie de experienţă în marmură. Contact: 067231782 Se caută fată pentru ajutor-bucătar, pentru program seral pentru local în zona Guidonia. Pentru început doar 15 de ore pe săptămână, dar cu normă întreagă din luna mai. Contact: 3317044736 Se caută operatoare ghişeu produse de panificaţie, se cere maximă seriozitate, cu vârsta până în 40 ani. Trimiteţi CV detaliat la: clpscarl@libero.it Pentru mai multe informaţii, sunaţi la următorul număr: 06/72650585 (orele 09:00 - 17:00). Se caută electrician-electronist pentru instalare active şi întreţinere în domeniile: SIGURANŢA ELECTRICĂ - PORŢI AUTOMATE - AER CONDIŢIONAT îm zona ROMA şi PROVINCIA. Trimiteţi CV la 0639366916 sau sunaţi la Antares srl: 0639375658 Regiunea Piemonte Pentru companie de inginerie situată în imediata apropiere a Settimo Torinese, căutăm asamblatori mecanici calificaţi pentru lucrări industriale. Candidatul ideal trebuie să aibă diplomă de mecanic sau similar, să citească planuri, să cunoască limba engleză şi să fie disponibil să călătorească în Italia şi în străinătate. Trebuie să fie competent în domeniul electromecanic / fluide. Se prevede contract de muncă. Contact: Adecco italia spa - filiale Torino Nord: 0119973226

Se caută muncitor pentru firmă Tendocoperture, trebuie să se pricepă la montaj chioşcuri, pagode, corturi, podele şi iluminat stand, diverse din lemn. Va fi testată competenţa şi profesionalismul candidatului. Pentru info 320-9390343. Pentru importantă companie din domeniul ingineriei SERVICE ELECTRICE sunt căutaţi muncitori cu experienţă de mecanic de întreţinere (maşini de găurit, strunguri, maşini de tocat) disponibil în zona periferia Torino. Se apreciază cunoştinţele de limba engleză. Manpower: 0119538129

de Ghighi Puieșteanu

Regiunea Friuli Venezia Hotel 4 stele în Lignano Sabbiadoro caută pentru vara anului 2011 chelner cu experienţă de preferinţă cu cunoştinţe de germană şi engleză. Cell: 335-7424201 Email: berry@lignano.it NATALINI HOTEL Căutăm pentru perioada cuprinsă între martie-octombrie o chelneriţă şi un bucătar asistent. Doar persoane serioase care doresc să lucreze în agriturism: 3282995942

Se caută barman fată. Cerere: să arate bine, disponibilă, cu experienţă şi calificare. Vârstă 21-30 ani. Referinţe. Fără e-mail, doar contact telefonic (14.00-16.00) Mina: 0114056145

Producător de vinuri situat în Ronchi dei Legionari caută muncitori pentru munca la ţară / în vie. De preferat cu experienţă şi cunoştinţe de limbi străine. Trimite CV-ul la azienda_vitivinicola@libero.it

Caut doamnă sau domnişoară pentru curăţenie cu program la ore sau fix. Persoană de contact Pino: 3495490738

Regiunea Marche

Regiunea Lombardia

Agenţie SKY partener caută urgent un telefonist part-time sau full-time. Cerinţe: pregătire bună şi cunoştinţe de relaţii publice. Contact wwgroup: 0712863100

Se caută tâmplar expert din zona Solaro (MI) Vimar Arredi srl: 026884795 Companie de curăţenie caută urgent pentru program part-time menajere, contact jbimpresa@gmail.com, zona Famagusta. Căutăm fată, careia îi vom oferi cazare şi masă în schimbul muncii casnice şi familiale. Fără obligaţii. Libertate totală de a gestiona timpul cum vrea, important: să facă tot ceea ce i se cere atunci când este necesar. Este necesar să fie educată, îngrijită şi să respecte a viaţa privată a angajatorului. Este necesar o periodă de probă pentru a verifica rezultatele şi mai ales pentru a câştiga încrederea. Mariga: 3455380042

"Actualitatea Românească" caută agenţi şi colaboratori part-time de naţionalitate română ( indiferent de sex ) în toată Italia. Unicul criteriu cerut este încredere şi seriozitate în muncă. Pentru informaţii în limba italiană sunaţi la +39 3394142640 iar pentru limba română la +39 339 4695973.