Actualitatea Romaneasca (10) by Marius Lupu

ULTIMA ORĂ

ACTUALITALIA

SPORT

Sinucidere misterioasă

Expoziție de pictură

Pițurcă la Națională

Moartea unei menajere românce învăluită în mister

Tablourile Elenei Dabija pentru a treia oară în Italia

Revine pentru a treia oară făcând apel la unitate

4PAGINA 2

4PAGINA 12

4PAGINA 26

4INTERNET: WWW.ACTUALITATEA-ROMANEASCA.RO

Z I A RU L ROMÂ NI LOR D E P RETU TI ND ENI ANUL 9 | NUMĂRUL 10 | EDIȚIE NOUĂ | 18 IUNIE - 1 IULIE 2011 | GRATUIT

Oprescu vrea să integreze rromii Sfatul pentru Alemanno: "Nu vreţi, vă obligăm"

rimarul Bucureştiului, Sorin Oprescu, s-a aflat pentru două zile într-o vizită oficială la Roma. În prima zi, miercuri, 15 iunie, edilul de la Bucureşti a avut o întâlnire de aproximativ 30 de minute cu omologul său italian, Gianni Alemanno. Cei doi oficiali au discutat despre integrarea pe fondul legalităţii a românilor în societatea italiană, despre eventuale programe culturale şi despre noul Biroul Permanent al Bucureştiului la Roma.

Alina Harja

O înfrățire cu miros urât Nu există român pe care să-l întâlnească edilul Romei fără să-i spună că el "n-are nicio problemă cu românii, ci doar cu aceia care încalcă legea". Bun ! Este drept că în 2008 promitea să ne trimită acasă pe capete, dar imediat ce-a devenit primar, într-un interviu pe care mi la acordat la acea vreme, a spus ﬁx fraza cu "n-am nimic cu românii, doar cu aceia care încalcă legea, bla, bla, bla". Vine Sorin Oprescu, declarația lui Alemanno: exact aceeași. Și-au trecut mai bine de trei ani de atunci. Și nici români n-a prea trimis acasă. Bine, nici pe rromii români, un alt coșmar al lui, n-a reușit să-i trimită. Nici cu bani.

Sorin Oprescu a vizitat joi dimineaţă, împreună cu omologul său Gianni Alemanno şi cu prefectul Romei, Giuseppe Pecoraro, una dintre cele şapte tabere de rromi autorizate situate la periferia Romei, tabăra River Village. Printre sfaturile date de Oprescu primarului Alemanno s-a numărat şi un celebru proverb românesc: "nu ştii, te învăţăm; nu poţi, teajutăm; nu vrei, te-obligăm".

4PAGINA 4-5 CONSULTANT

EDITORIAL

CULTURĂ

CRONICĂ

COMUNITATE

Achiziționarea unei locuințe

Fănuș Neagu a plecat spre veșnicie

Rizea anchetat de DNA

LETTERATU - RO

Nu dați bani înainte agențiilor imobiliare 4 PAGINA 10

În urma sa rămân multe romane, nuvele și piese de teatru... 4 PAGINA 14

Fraude cu fonduri UE de peste 1 milion de euro 4 PAGINA 22

Scriitori români în limba italiană 4 PAGINA 15

Dar, trecând peste declarațiile de fațadă de la întâlnirea celor doi, și despre cât de înfrățiți suntem noi cu italienii, ceea ce iese cu adevărat în evidență este inaugurarea unui birou al primăriei Bucureștiului la Roma. (continuare în pagina 2)

PAGINA

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

Sinucidere sau omucidere ? O menajeră româncă a fost găsită spânzurată la Forli: magistrații constrânși să ancheteze Marcela Virginia Albert, o menajeră româncă de 57 de ani, originară din Reghin, a fost găsită pe 28 mai spânzurată cu o curea de centrala termică, în casa în care lucra, la Forli. Deși femeia depusese o plângere penală cu o săptămână înainte de deces, magistrații italieni refuză să efectueze o autopsie și repatriază cadavrul.

poteza inițială a fost că femeia s-a spânzurat datorită unei depresii, cauzată de dorul de casă și de munca dificilă pe care o desfășura departe de cei dragi, la fel ca alte mii de menajere românce din Italia. Cu ajutorul bisericii ortodoxe din localitate și a unei asociații românești rudele au început să facă toate demersurile pentru repatrierea corpului, care a fost pus imediat la dispoziția acestora. Însă sora victimei, de trei luni emigrată în Italia, nu s-a mulțumit cu explicația oficială și a insistat să fie făcută o autopsie a cadavrului, oferindu-se chiar să plătească pentru efectuarea acesteia. Din punctul de vedere al femeii, sora sa nu ar fi avut motive care să o ducă la un astfel de gest și nici nu suferea de depresie. În ciuda presiunilor femeii magistrații italieni decid să nu se facă autopsia și dau

aprobarea pentru repatrierea corpului neînsuflețit. Printre efectele personale ale victimei, sora sa a găsit însă o copie a plângerii penale prezentată de Marcela cu o săptămână înainte de deces, prin care denunța fiica bătrânei pentru care lucra pentru agresiune și pentru provocarea de leziuni corporale. Motivul, după cum reiese din denunț, ar fi fost faptul că Marcela a refuzat să mai accepte ca jumătate din salar să-i fie plătit la negru. Un alt aspect ciudat este faptul că înainte cu o zi de la data presupusei “sinucideri”, femeia a retras plângerea depusă carabinierilor. Cu toate acestea însă, reprezentanții forțelor de ordine din Forli nu au considerat nimic suspect în moartea femeii. Disperată, sora victimei decide să se adreseze avocatului Giancarlo Germani din Roma, care o sfătuiește să depună un denunț pentru omucidere voluntară, consi-

derând circumstanțele cel puțin ciudate în care a avut loc această presupusă “sinucidere”. Pe 7 iunie, cu o oră înainte de repatrierea cadavrului, sora depune denunțul la cazarma carabinierilor din Forli, denunț primit cu surprindere și o oarecare iritare de către carabinieri. Acum magistrații italieni sunt constrânși să ancheteze cazul și să evalueze și ce anume s-a întâmplat între

menajeră și angajatori, deși, având în vedere întârzierea cu care a fost începută ancheta și superﬁcialitatea cu care a fost tratat cazul de către carabinieri, ca să nu mai vorbim și despre lipsa unei autopsii, rezultatele vor ﬁ probabil cel puțin îndoielnice. Când moare o menajeră româncă în Italia nimeni nuși pune prea multe întrebări. De ce oare? de Arsenio Silupescu

STALKING :

Să ﬁi informat înseamnă să învingi teama În ceea ce le privește pe femeile de naționalitate română ce trăiesc și muncesc în Italia, problema este și mai gravă, întrucât la locul de muncă unii angajatori se comportă ca proprietarii de sclavi din evul mediu, mai ales în sectorul casnic. Acest lucru face ca victima să ﬁe în contact permanent cu stalker-ul, mai ales atunci când are neșansa să și locuiască

18 iunie -1 iulie 2010

EDITORIAL (continuare din pagina 1) Obiectivul oficial al acestui birou este acela de a ajuta integrarea românilor și repatrierea lor (tot oficial, doar cei care doresc). Puteam să-i credem pe cuvânt dacă n-ar fi fost, exact în această perioadă, problema care stă să explodeze pe capul lui Alemanno - și anume deșeurile. Groapa de la Malagrotta, principalul loc în care sunt depozitate gunoaiele capitalei italiene este plină până la refuz. În curând și Cetatea Eternă riscă să aibă exact aceeași problemă ca Napoli, ceea ce pentru Alemanno ar însemna o catastrofă electorală. Asta ca să nu mai vorbim despre eșuarea clamoroasă a planului său de separare a deșeurilor, care a costat primăria milioane de euro. Oare nu există riscul să vedem deșeurile Cetății Eterne pe undeva pe lângă București? Speculații? Probabil. Cert este că o anchetă făcută de jurnaliștii de la Espresso a demonstrat că n-ar fi prima dată. Bine, nu la București ci la Ochiul Boului mergeau deșeurile din Napoli, provocând o catastrofă ambientală de proporții, ce a dus practic la dispariția lacului Glina. Să nu uităm că afacerile cu deșeuri sunt astăzi extrem de profitabile și nu o dată România a fost indicată ca fiind groapa de gunoi a Europei. Să dea Domnul să n-am dreptate. Vom reveni.

CRONICĂ

Împuşcat în plină stradă Un român a fost împușcat în în localitatea Portomaggiore, din nordul Italiei. Bărbatul în vârstă de 30 de ani a fost transportat la spital și a fost internat la terapie intensivă.

O româncă a organizat o conferință pe această temă la Camera Deputaților Este plaga momentului, “stalking”-ul, adică hărțuirea continuă și repetată până la obsesie a unei persoane, până la a o aduce într-o stare confuzională și depresivă. Astăzi cazurile de “stalking” sunt din ce în ce mai numeroase și lovesc cu precădere femeile aﬂate deja în situații de criză familială, singure și vulnerabile din punct de vedere psihologic.

Actualitatea româneascã

sub același acoperiș. Pentru a face față situației și pentru a se putea apăra este nevoie de legi și mai ales de multă informație pentru a da încredere victimelor care, de

cele mai multe ori, nu sunt dispuse să denunțe stalker-ul de frica unor eventuale șantajuri și răzbunări. (continuare în pagina 6)

Anchetatorii sunt de părere că românul ar ﬁ fost victima unei reglări de conturi. Nu au fost date publicității alte detalii.

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

Rromii au susținut un spectacol în centrul Romei

femei, bărbați și copii au fost uciși în mod barbar în lagărele de concentrare", a ținut să sublinieze Suveranul Pontif, care în ﬁnal a adresat un îndemn invitaților săi: ”Vă invit, dragi prieteni, să scriem împreună o nouă pagină de istorie pentru poporul vostru și pentru Europa”, sugerând o '”colaborare efectivă și loială”, pentru ca familiile de rromi ”să se insereze cu demnitate în ansamblul civil european”. O zi de emoții pentru cetățenii de etnie rromă

apa Benedict al XVI-lea a declarat în cadrul întâlnirii cu nomazii că Europa actuală, care a renunțat la frontiere și consideră o bogăție diversitatea popoarelor și culturilor, oferă noi posibilități rromilor. În ciuda faptului că ”nu au aspirat să obțină un pământ sau să domine alte neamuri”, nomazii europeni - a constatat Papa Benedict al XVI-lea - au rămas ”fără patrie” și cu povara unor raporturi adesea diﬁcile cu societățile în care trăiesc. Totuși - a constatat Suveranul Pontif – astăzi situația începe să se schimbe: noi oportunități, o nouă conștiință și o nouă cultură încep să dea o nouă dimensiune

prezenței populațiilor romi pe continent.

”Copiii voștri au dreptul la o viață mai bună”, a adăugat Benedict al XVI-lea făcând referire la cele câteva sute de copii prezenți la întâlnire, cu care au venit adulții rromi, copiii care au susținut și un mic spectacol pentru Papă. ”Conștiința europeană nu poate uita o astfel de durere” a mai completat Suveranul Pontif amintind de ”asasinatul în masă din timpul nazismului”, care este "o dramă prea puțin recunoscută”. ”Fie ca niciodată poporul vostru să nu mai ﬁe obiectul insultelor, refuzului și disprețului!", a exclamat Papa. "Mii de

”Sunt de 25 de ani în Italia, locuiesc într-o tabără ilegală de rromi de la Rimini” povestește Bernarda, 38 de ani, originară din Bosnia. ”Am fost emoționată! Tot timpul am plâns” spune femeia, care a participat la eveniment cu cei trei copii ai săi cu vârste cuprinse între 3 și 9 ani. ”Ne este greu. Vreau să muncesc și de ﬁecare dată primesc refuzuri sau văd temeri din partea italienilor. Asta pentru că sunt cetățean rrom” se plânge femeia. ”Pentru noi este o imensă bucurie să putem ﬁ prezenți, astăzi, aici, la Papa” mărturisește și Dumitru Varga, originar din Reșița, stabilit de doar șapte luni într-o tabără de nomazi de la Torino. (continuare în pagina 11)

3 ATITUDINI

Papa încurajează rromii Peste 1.500 de pelerini nomazi au fost primiți de Papa Benedict al XVI-lea, sâmbătă, 11 mai, la Vatican. Nomazii, dintre care două treimi din Italia, au sărbătorit totodată, timp de două zile, 150 de ani de la nașterea unui rrom de origine spaniolă beatiﬁcat de Papa Ioan Paul al II-lea: Ceferino Giménez Malla.

PAGINA

Sora morţii prostituţia Rîndurile următoare se cer a fi interpretate ca un răcnet disperat. Precum horcăitul ultimei suflări ale unei copile muribunde care pleacă (oare unde ?) după o viață scurtă, trăită inconștient. Precum țipătul anihilat de pereții boxei subterane din Cinisello Balsamo, pe care l-a scos româncuța de numai 23 de ani aunci cînd a realizat ce avea de gînd criminalul. Ce căuta acolo ? Căuta ceea ce căutau și cele două fete cărora un brici ucigaș le-a tăiat gîturile gingașe anul trecut într-un hotel de mâna a doua de pe lîngă gara Termini de la Roma. Căuta ceea ce căuta și tînăra a cărui corp a fost găsit decapitat și dezmembrat pe un câmp de lîngă Castel di Leva. Căuta bani ! Profesa (prea pompos a spune, dar fie!) cea mai veche meserie din lume - prostituția. Era o vînzătoare de plăceri. Dar poate fi moartea o plată a plăcerii? Exemplele de mai sus (ce constituie un infim procent din totalul cazurilor de acest gen din Italia ultimilor ani) demonstrează că da. *** Fetelor, dragele noastre, copile fără minte, treziți-vă ! Desigur, veți da vina pe prostia sau imprudența celor "căzute la datorie". Uitați, în schimb, că și petele de neșters - pe care vi le aplicați zilnic pe trupurile voastre tinere și frumoase, sumar acoperite de veșminte - și rușinea, rușinea de nespălat, sunt tot un fel de moarte. Nu la fel de crudă, dar tot moarte. Neagră ! Vreți bani ? Cine nu vrea ? Și dacă ai bani și mori, la ce bun ? Nu mai puteți iubi cu adevărat - așa e ? În fața celui mai frumos sentiment, pe care se sprijină tot mersul "tăvălugului" vieții, ați devenit imune. Cum, nu am dreptate ? Mă bucur! Dar demonstrați-mi contrariul: treziți-vă! Schimbați-vă, opriți-vă, nu muriți! Vă impor, nu muriți! de Ghighi Puieșteanu

PAGINA

ACTUALITATEA POLITICĂ

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

Sorin Oprescu în vizită la Roma Primarul Bucureștiului s-a întâlnit cu Gianni Alemanno, edilul Romei. Principala temă pe masa de discuții: ilegalitățile

Primarul Bucureștiului, Sorin Oprescu s-a aflat, pentru două zile, într-o vizită oficială la Roma. În prima zi, miercuri, 15 iunie, edilul de la București a avut o întâlnire de aproximativ 30 de minute cu omologul său italian, Gianni Alemanno. Cei doi oficiali au discutat despre integrarea pe fondul legalității a românilor în societatea italiană, despre eventuale programe culturale și despre noul Biroul Permanent al Bucureștiului la Roma. Pe de altă parte, Oprescu i-a mulțumit personal omologului său pentru susținerea pe care țara noastră o are din partea Italiei în demersurile pentru aderarea la spațiul Schengen. Primarul Romei, Gianni Alemano a declarat că se depun eforturi de ambele părți pentru integrarea cetățenilor români. ”Noi suntem împreună pentru a combate orice formă de ilegalitate și pentru a oferi siguranță cetățenilor italieni și celor români. Aici, la Roma, vom oferi un model de integrare a persoanelor oneste care vin pentru a lucra, așa cum ne implicăm în înlăturarea oricărei forme de ilegalitate și abuz în orașul nostru. Acesta este rezultatul alianței care s-a creat între cele două capitale europene importante”, a afirmat primarul Gianni Alemanno. În același context, primarul Romei a ținut să evidențieze faptul că între autorități, localnici și comunitatea românească s-a creat un bun raport, însă trebuie respectact dreptul primordial al cetățenilor de a se simți în siguranță în propriul oraș. În acest sens, potrivit lui Alemanno în comun acord cu edilul român, autoritățile locale ”nu vor trece cu vederea aspectele ilegale” și nu vor adopta strategia ”generozității necondiționate” în detrimentul legalității.

Nu bani pentru revenirea acasă, ci soluții de reintegrare

Gianni Alemano și Sorin Oprescu

Toleranță zero față de ilegalități ! La rândul său, Sorin Oprescu s-a arătat mulțumit de faptul că vizita decurge ”sub auspicii bune”, ”că a trecut timpul vorbelor și este timpul faptelor”, cu atât mai mult cu cât se va inaugura Biroului Permanent al Bucureștiului la Roma. ”Biroul va ridica standardele calitative ale misiunilor mai multor fundaţii italiene care ajută la integrarea cetăţenilor români. Vom folosi acest potenţial”, a explicat edilul român. Cum vor veni în capitala italiană, românii vor ﬁ îndrumați să intre în legalitate prin solicitarea unei reședințe pentru a-și putea găsi mai ușor un loc de muncă, iar atunci când aceste aspecte nu pot ﬁ atinse să existe posibilitatea reintegrării acasă. ”Nu este o vorbă goală. Sigur că amândoi avem o toleranţă zero pentru tot ceea ce înseamnă fapte anti-sociale. Am ţinut şi ţin să transmit cetăţenilor Romei că avem amândoi acelaşi principiu. Nu ştii, te învăţăm! Nu poţi, te ajutăm! Nu vrei, te forţăm!

Nu poţi să trăieşti în 2011 într-o comunitate fără să respecţi cultura celor de acolo, fără să respecţi civilizaţia şi să faci o serie întreagă de infracţiuni. Pentru asta suntem amândoi de acord, toleranţa este zero”, a precizat Sorin Oprescu. O punte de legătură între românii din Italia și familiile de acasă Edilul Bucureștiului a explicat că Biroul se adresează asociațiilor românești de proﬁl din Peninsulă care doresc să ﬁe integrate într-o formă instituționalizată a unui Birou al Primăriei Generale a Municipiului București, dar și tuturor românilor din Italia și cetățenilor de etnie romă. ”Am creat o structură ca să putem lua legătura cu primarii din oraşele, comunele, satele României pentru a sprijini românii şi rudele acestora rămase acasă şi să le tamponăm nevoile. Dar în felul acesta îi condiţionăm moral să se poarte corect cu societatea italiană acolo unde ar dori să se ducă”, a mai explicat Oprescu.

Biroul va funcționa, pentru început, în cadrul primăriei Romei. Ramona Bădescu (foto sus stg.) a primit mandatul general de reprezentare a Primăriei municipiului București, pe lângă cel de delegat al primarului Alemanno. ”Vom susţine acest Birou şi din punct de vedere financiar, tocmai pentru ca el să devină un birou complex. Tot ceea ce înseamnă manifestare culturală şi sprijin pentru acest lucru va trebui să treacă prin Birou”, a precizat primarul Bucureștiului. Noul Birou însă nu va oferi un sprijin financiar pentru cei care se află într-o situație precară. ”Nu. Întâi să dea ei dovadă de seriozitate şi de respect pentru regulile de a trăi civilizat într-o altă comunitate” subliniază Oprescu, pentru care metoda de a oferi bani în vederea reîntoarcerii în țară nu are efect. ”Chestiunea că să le dăm bani să plece, pentru două – trei zile, nu creăm decât un ”turism”. Mă interesează să pot să îi ajut din punct de vedere social, să trăiască aici în condiţii omeneşti, dar să lucreze cu carte de muncă” menționează edilul de la București. "Alo! Vă pot ajuta !" Potrivit Ramonei Bădescu, noul Birou va funcționa sub forma unui call-center: 060606, patru ore pe zi, de luni până vineri, cu un operator în limba română. ”Alo! Vă pot ajuta!” va oferi persoane-

lor recent venite în Peninsulă informații care să ducă la o mai bună înțelegere a societății și a regulilor italiene. Actrița are în plan acest proiect de realizare a unui call-center pentru românii din capitala italiană de mai bine de cinci ani. O carte de bucate tradiționale românești în dar pentru edilul Romei După întâlnire, cei doi primari au făcut schimb de daruri simbolice, ca semn al colaborării care a crescut semniﬁcativ. Edilul Alemanno i-a oferit primarului de la București o medalie de argint realizată cu prilejul a 150 de ani de la uniﬁcarea Italiei și un tablou-schiță cu Palazzo Senatorio din Roma Antică. Oprescu a dăruit la rândul său primarului de la Roma o gravură realizată de regretatul artist plastic român Octavian Ion Penda, care reproduce imaginea lui Galileo Galilei, un ghid București în date și evenimente - și o carte cu rețete culinare tradiționale. În urmă cu un an, Gianni Alemanno a participat la ceremonia de inaugurare a Pieței Romane, unde a fost reamplasat monumentul Lupoaicei (în fosta Piață Sfântul Gheorghe). Tot atunci, Sorin Oprescu i-a oferit lui Gianni Alemanno cheia Bucureștiului, ca simbol al recunoștinței și al bunei colaborări între cele două orașe. de E.P.

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

ACTUALITATEA POLITICĂ

PAGINA

Bucureştiul va ajuta Roma să integreze cetăţenii de etnie rromă Primarul general, Sorin Oprescu, a vizitat, joi dimineață, împreună cu omologul său Gianni Alemanno și prefectul Romei, Giuseppe Pecoraro una dintre cele șapte tabere de romi autorizate, situate la periferia Romei, tabăra River Village.

Edilul de la București le-a cerut nomazilor să-i respecte pe italieni pentru ca și ei să ﬁe respectați și i-a îndemnat să se adreseze Biroului Permanent al Municipiului București la Roma pentru soluționarea problemelor pe care le întâmpină. Totodată, mesajul primarului Capitalei către romii aﬂați în

tabăra de la periferia Romei a fost acela de a se integra în societatea italiană, oferind respect comunității locale. "Am venit să vă spun clar: oferiți respect italienilor și ei vă vor răspunde la fel. În orice societate civilizată este nevoie de disciplină. Numai așa vă puteți integra. Nu există altă cale decât integra-

În prezent, în provincia Roma există 118 tabere, în care trăiesc 8.000 de rromi de diferite naționalități, 3.450 dintre aceștia români. În tabere predomină cetășenii sârbi, bosniaci, croați și kosovari.

rea", a subliniat Sorin Oprescu. Edilul Romei, Giani Alemanno, a explicat cetățenilor români de etnie romă că autoritățile italiene au în plan desﬁințarea treptată a tuturor taberelor tolerate sau ne-

autorizate și transferarea, în timp, a persoanelor găzduite în acestea, în tabere autorizate, sub rezerva respectării condițiilor și criteriilor prevăzute de legislația națională și locală în materie de imigranți.

Din cele 118 tabere, 7 sunt autorizate și beneficiază de utilități publice și servicii de asistență socială și medicală, persoanele cazate în aceste tabere fiind înregistrate în mod oficial și neavând antecedente penale. de E.P.

PAGINA

ACTUALITATEA DIN COMUNITATE REPORTAJ

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

Cultura unește

Spectacol cu artiști români în Piazza di Campidoglio Pe scena din fața Primăriei din Roma au urcat români de excepție precum Gheorghe Zamﬁr, Marius Mihalache, Irina Iordănescu, Mario Vasiliu, Iulian Rusu, Alexandru Tomescu, Răzvan Mazilu și Ansamblul Ciocârlia.

În timpul vizitei sale de două zile, la Roma, primarul Bucureștiului Sorin Oprescu a asistat miercuri, 15 iunie, seara la spectacolul „Romani – Romeni”, alături de omologul său italian, Giani Alemanno. Evenimentul a avut loc în Piazza di Campidoglio și a fost difuzat de postul național de televiziune Rai 1. Spectacolul s-a desfășurat sub motto-ul „Cultura unește” și va fi promovat în fiecare an. Oficialitățile de la

București intenționează să le transmită prin astfel de manifestări românilor din Italia că nu sunt singuri.

Un moment special al serii a fost apariția maestrului Gheorghe Zamﬁr pe scenă. După binecunoscuta „Ciocârlie”, cei peste 500 de spectatori, în mare parte italieni, s-au ridicat în picioare, în timp ce aplaudau fără întrerupere. Publicul a fost impresionat și de interpretarea melodiei „Cockeye's song”, melodie care face parte din coloana sonoră a ﬁlmului „Once upon a time”. Mai mult, compozitorul acesteia, Ennio Morricone, a transmis un mesaj video prin care și-a exprimat respectul și prietenia față de artistul român.

Maestrul Gheorghe Zamﬁr pe scena Capitoliului

Mulțumiri și daruri din partea primarilor „Am avut emoții de câte ori am venit la Roma, pentru că nicăieri nu am întâlnit ospitalitatea, respectul și modul de a simți o cultură atât de apropiată de a noastră. Îi mulțumesc primarului Alemanno pentru mâna întinsă comunității române și îl asigur că n-o să-i las pe ai mei singuri niciodată”, a declarat primarul general Sorin Oprescu. La rândul său, Giani Alemanno s-a adresat românilor și italienilor din piața Campi-

doglio: „Când am fost la București am inaugurat statuia Lupa Capitolina, din Piața Roma, ceea ce a reprezentat o mare onoare pentru mine. În această seară, vreau să îi întorc această onoare domnului Oprescu și să-i ofer, la rândul meu, această Lupa Capitolina în miniatură. Domnule primar, dacă îi atingeți nasul vă va aduce noroc”. De asemenea, Sorin Oprescu i-a oferit lui Giani Alemanno placheta Bucureștiului, ca simbol al păcii și al prieteniei dintre cele două popoare. de E.P.

Stalking: să ﬁi informat înseamnă să învingi teama O româncă a organizat o conferință pe această temă la Camera Deputaților

(continuare din pagina 2) Tocmai aceasta a fost și tema conferinței organizate pe 13 iunie în Sala de Conferințe a Camerei Deputaților a Republicii Italiene, conferință intitulată “Stalking: pentru a te putea apăra, trebuie să-l cunoști”, la care au participat experți din diferite sectoare. Mai precis au participat: avocatul Andrea Falcetta, corespondent în toată Italia pentru procesele civile, penale și tributarie la Curtea de Casație, avocatul Giancarlo Germani, avocat la Curtea de Casație și Președinte al Partidului Identitatea Românească, Gianluca Guerrisi, secretar general Argos – Asociația Forțelor de Poliție, Alina Harja, directorul publicației noastre care a prezentat volumul “Cyberstalking”, inginerul Francesco Marinuzzi, Președinte al AIRIN și autor al volumului și Pino Palmieri,

Avocatul Andrea Falcetta

vice-președinte al Comisiei pentru Siguranță al Regiunii Lazio. Întâlnirea a fost introdusă și coordonată de Nicoleta Sprînceană, profesor la Universitatea Populară de la Castelli Romani. Simpozionul a atins diferitele momente și conjuncturi în care se manifestă “stalking-ul telematic”, mai precis cel făcut prin intermediul webului, al rețelelor de socializare, al email-ului, al telefonului mobil, care deter-

mină o adevărată stare de frustrare psihologică victimei. În mod deosebit, după cum a explicat avocatul Falcetta în cursul întâlnirii, este necesar un bun suport psihologic pentru a ajuta victimele acestui tip de hărțuire în lungul parcurs de urmat pentru a scăpa de hărțuitor, începând de la prezentarea plângerii și până la un eventual proces împotriva acestuia. În volumul inginerului Marinuzzi sunt analizate diferitele

tipologii de stalking informatic în toate fazele lor de devoltare, punând în evidență ﬁgura hărțuitorului, aproape întotdeauna o persoană cunoscută în mediul familiar sau la locul de muncă. Noile tehnologii îi permit stalkerului să ajungă cu ușurință la persoana dorită oriunde, ajungând la un adevărat șantaj moral al victimei. Cea mai mare parte a cazurilor (55%) au în vedere povești de dragoste încheiate, în care unul dintre parteneri nu acceptă sfârșitul relației. În discursul său, Alina Harja a pus accentul pe lipsa de informare și pe ambiguitatea legislatorului față de ceea ce constituie probe valabile întrun tribunal, mai ales în cazul menajerelor care, prin natura muncii, cu greu pot avea martori care să se prezinte in tribunal și să depună mărturie în favoarea lor. Tocmai acest lucru le face victime

Nicoleta Sprînceană și Alina Harja

ușoare ale hărțuirilor. Toate acestea deoarece, după cum a aﬁrmat avocatul Germani, în Italia temele sociale sunt foarte puțin mediatizate. În ﬁnal, vice-președintele Palmieri și-a axat discursul pe necesitatea de a schimba procedura penală italiană și de a asigura executarea efectivă a sentințelor, inclusiv în aceste cazuri. Este nevoie de crearea unor instrumente de suport atât psihologic cât și legal pentru victime. de Lorella Lattavo

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

PAGINA

ACTUALITATEA ECONOMICĂ

Emigranţii români vor trimite mai puţini bani acasă Doar 60% dintre emigranții români trimit bani în țară. 2,8 miliarde de euro trimiși în România și 12 miliarde de euro economisiți în băncile din străinătate. Migranții nu emigrează pentru că vor să trimită bani acasă, ci pentru că vor să economisească. Aceasta este una din concluziile unui studiu sociologic amplu realizat de IASCI, cu sprijinul Fundației Soros, citat de “România liberă”. Înclinația românilor care lucrează în străinătate este să economisească banii în străinătate. Ei pun banii în bănci sau la saltea. Procentul sumei pe care o economisesc este de aproximativ 45% din tot ce câștigă. Procentul celor plecați care economisesc banii trimițându-i acasă este de 2,5%. De menționat că studiul s-a realizat pentru anul 2010. "Pentru ﬁecare euro pe care românii îl trimit acasă ca remitență, ei economisesc în băncile din străinătate 4,2 euro," explică Gabriel Petrescu, Director Executiv la Fundația SOROS România. Pentru emigrant remitența este o cheltuială, care pe termen lung este periculoasă. Conform statisticilor, remitențele vor scădea pe măsură ce românii se vor integra în țările de adopție.” 43% dintre

românii care lucrează în străinătate locuiesc în Italia, în timp ce în Spania trăiesc 23%, iar în Germania numai 7%. În Statele Unite ale Americii, Canada și Australia se duc să trăiască aproximativ 4% dintre românii care emigrează. În medie numai 60% trimit bani acasă, iar 40% nu trimit de loc. Fie că nu au cui, ﬁe că nu este nevoie. Conform studiului, în anul 2010, românii au trimis acasă aproximativ 2,8 miliarde de euro, în timp ce suma economisită în străinătate de compatrioții noștri este de aproape de 12 miliarde de euro. Economiile anuale brute pe gospodărie se ridică 11 000 de euro, timp în care venitul lunar este de 1 896 de euro. Valentin Lazea, economist șef la BNR a ținut să explice câteva puncte de vedere proprii, nu ca reprezentant al băncii. "Cifra de remitențe din anul 2010, de 2,8 miliarde de euro, este în ușoară scădere față de anul 2009, când a fost de 3,4 miliarde de euro," explică Lazea.

"Românii economisesc în străinătate circa 9000 de euro pe an, în timp ce acasă trimit puțin peste 2000 de euro. Întrebarea este cum capturăm acești bani," spune economistul. Una din soluții ar fi sistemul de economisire german și austriac de tipul "sparkasse". Sistemul se bazează pe depuneri mici, timp de cinci, șase ani, după care se retrage dublul sumei depuse și în următorii cinci ani se plătește a doua jumătate (diferența). Ar fi o soluție, pentru că 25% din cei care economisesc spun că vor să își cumpere case în România. Ei fac asta strângând acei 9000 de euro pe an timp de șapte ani, apoi vin cu toată suma și cumpără casa. Dacă i-am putea convinge să vină anual să contribuie, atunci ar fi un pas înainte. Numai că acest sistem de depunere se poate realiza numai la două bănci foarte mici, care nu au sucursale și agenții în străinătate. Inițiativa ar putea veni tot din partea familiilor de migranți, în sensul că ei puteau să-i informeze pe cei din străinatate despre acest sistem.

20% dintre românii plecați în străinătate vor pensii în România, iar asta s-ar putea realiza cu sistemul de pensii privat. Dar aici trebuie să vedem cine va face primul pas. Sunt multe societăți de pensii private din Franța, Austria, nu însă din Italia și Spania. Primii pași pot și aici făcuți prin familiile migranților. "Există această mare diferență între tipurile de emigranți", explică Lazea. În timp ce în sudul Europei 90% dintre românii care merg acolo au un nivel scăzut de calificare, iar 8% din ei au un nivel mediu, în nordul Europei migrează oameni mai calificați. Cei mai calificați sunt cei care migrează în Statele Unite și în alte țări ale lumii. "Circa 26 % dintre românii plecați în străinătate lucrează în construcții, iar 27 % dintre femei lucrează în domeniul casnic. Să ne așteptam să găsească cu toții locuri de muncă în aceste

Credite pentru menajerere, bone şi îngrijitoare prin Agenţia Tu Agenția Tu este rețeaua creată în anul 2006 de banca UniCredit, dedicată cetățenilor străini rezidenți în Italia și pentru muncitorii "atipici". Un model de servicii dedicat, caracterizat prin produse pe măsura exigențelor clienților și pentru a favoriza integrarea acestora. Acești cetățeni au în comun diﬁcultatea de a crea o relație stabilă și de durată cu mediul bancar, perceput ca ﬁind distant și complicat.

Tocmai din acest motiv, Agenția Tu oferă produse simple ce țin cont de specificitatea acestor clienți și de diferitele tipuri de contracte de muncă. În plus, Agenția Tu a activat un program specific și o abordare orientată către educație, deoarece intrarea în mediul financiar trece și prin activarea unui sistem inovativ de acces la credite. În acest sens, Agenția își îndreaptă atenția către lucrătorii din domeniul asistenței familiare, ca mena-

jere, bone și îngrijitoare, acordându-le cu o mai mare ușurință credite pentru propriile necesități și pentru proiectele personale de integrare în Italia: pornind de la achiziționarea unui automobil și mergând până la amenajarea unui apartament, suma acordată poate ajunge până la 15.000 de euro. Singurul parametru fundamental pentru acordarea acestor credite este rezidența în Italia. Din datele Agenției Tu, comunitatea românească re-

zultă a fi principalul interlocutor, atât prin prezența numeroasă, cât și prin comportamentul excelent de credit în raport cu banca, ceea ce a permis acesteia să susțină necesitățile financiare a multor români. În Italia sunt peste 1 milion și jumătate de colaboratori domestici (71,6% dintre aceștia fiind străini), o prezență fundamentală în viața a peste 2 milioane și jumătate de familii italiene. O adevărată ar-

domenii atunci când se vor întoarce acasă?" Conform aceluiași studiu aproximativ 2,9 milioane de români trăiesc în momentul de față peste granițe, din care 41% doresc să se întoarcă la un moment dat în țară. "În studiul IASCI se precizează că 40% dintre români se vor întoarce. Ponderea reală este mult mai mică, undeva la 20-25%. Și asta pentru că peste 60% dintre cei plecați sunt acolo cu familia, soț și soție, iar aceștia vor părăsi țara de destinație doar atunci când își vor găsi amândoi un loc de muncă în România", este de părere Dumitru Sandu, profesor de sociologie în cadrul Universității București. Potrivit acestuia, indiferent de situația ﬁnanciară a emigranților, motivul determinant pentru a se întoarce în România este familia. de Simona Roșu

mată de muncitori în constantă creștere, conform datelor Casei Naționale de Pensii (INPS), care anunță că numărul a crescut cu 82% față de anul 2005. Cele mai multe muncitoare din acest sector provin din Europa de Est: România (19,4%), Ucraina (10,4%), Polonia (7,7%) și Republica Moldova (6,2%). 51,4% dintre acestea au mai puțin de 40 de ani. Agenția Tu UniCredit este prezentă în Italia cu 12 agenții în 10 orașe: Milano, Bologna, Verona, Torino, Modena, Treviso, Firenze, Brescia, Genova, Roma. de Darian Glod

PAGINA

ACTUALITATEA PE MAPAMOND

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

Spania, Badalona: zero euro pentru ţigani şi imigranţi Xavier Garcia Albiol

Noul primar al Badalonei, Xavier Garcia Albiol (PP), își menține promisiunile făcute în campania electorală de a tăia ajutoarele economice pentru anumiți imigranți, printre care rromii români. Acesta a anunțat într-o conferință înăsprirea limitelor pentru acordarea de ajutoare economice imigranților, în funcție de timpul pe care îl au de când sunt rezidenți în Badalona, care trebuie să ﬁe de minim "între cinci și șapte ani", scrie 20 Minutos. "Principala problemă a Badalonei este criza economică și, totodată, problemele de insecuritate, care în mare parte au fost create de o serie de persoane imigrante", a mai declarat Albiol. Xavier Garcia Albiol a câștigat alegerile folosindu-se de declarațiile rasiste și xenofobe care l-au adus în atenția presei naționale în ultimul an. "Ceea ce mă preocupă este conviețuirea și insecuritatea. Și una din cauzele acestei situații sunt imigran-

ții veniți aici să fure și să facă viața imposibilă locuitorilor. Unele zone din Badalona sunt un ghetou. Și am date

care să sprijine aﬁrmațiile mele. Ţiganii români reprezintă 0,5% din populația orașului, dar comit 25% din infracțiuni. Dacă se acoperă realitatea, se agravează problema. Locuitorii au ajuns săși lase apartamentele și să se mute, pentru că nu mai suportă atmosfera în care trăiesc", a mai spus Garcia Albiol. Cu toate acestea, tot în campania electorală, primarul

mai aﬁrma că nu are nimic cu naționalitatea română și nici cu rromii români: "Eu nu semnalez în funcție de rasă sau naționalitate. Eu îi acuz pe cei care au venit de afară și sunt incapabili de a conviețui cu normalitate. Există persoane fără simț civic și infractori și spanioli. Dacă voi ﬁ primar, mă voi strădui ca aceste persoane să nu continue să trăiască aici, în Badalona. Voi crește presiunea polițienească, pentru ca in-

fractorii să nu se simtă bine aici. Le voi tăia ajutoarele sociale. Știu că, dacă reușesc să-i expulzez din oraș, nu fac decât să mut problema în alte localități, dar eu nu trebuie să mă preocup decât de Badalona". Din câte se pare primarul are toate intențiile să se țină de promisiuni. de Diana Rusu

Românii asaltează piaţa muncii din Marea Britanie ! Aproximativ 17.500 de români au emigrat în Marea Britanie anul trecut în căutarea unui loc de muncă, cu 5.000 mai mult decât în 2009, anunță publicația “Express”. 110.000 de români au aplicat online anul trecut pentru un job în Regatul Unit, cu precădere în sănătate, Marea Britanie devenind ținta preferată a românilor care vor să emigreze. Conform aceleași surse, în Regat trăiesc legal 60.000 de români care în perioada 2005-2010 au trimis în țară 1,5 miliarde de lire sterline,

cam 800.000 de lire sterline pe zi. Asociațiile de agricultori britanici se tem de o emigrare în masă a românilor care ar destabiliza piața muncii în agricultură din Marea Britanie. Alp Mehmet, responsabil al organizației MigrationWatch, a aﬁrmat că: “Această migrare în masă ne reamintește faptul că nu am fost destul de prevăzători atunci când am acceptat intrarea României și a Bulgariei în Uniunea Europeană. Ar ﬁ un dezastru dacă ne-am

apuca să facem negocieri pentru aderarea altor țări fără să luăm în calcul migrațiile în masă pe motive economice,” a mai spus acesta referindu-se la probabila aderare a Croației în vii-

torul apropiat. Peste 80% din cele 210.000 de locuri de muncă create anul trecut în Marea Britanie au fost ocupate de străini. de Daniel Ene

Actualitatea rom창neasc찾 18 iunie -1 iulie 2010

ACTUALITATEA PE MAPAMOND

PAGINA

ACTUALITATEA SOCIALĂ

Rubrica juridică Agențiile imobiliare: nu le dați banii înainte !

Mulți cetățeni români au cumpărat sau intenționează să cumpere un imobil în Italia și am observat că mulți devin prăzi ușoare ale agențiilor imobiliare care intermediază creditul imobiliar și cumpărarea imobilului. Italienii au învățat cu timpul să se apropie cu o oarecare neîncredere de aceste agenții, multe dintre ele ﬁind în franchising, ceea ce înseamnă că au un nume cunoscut, dar proprietarii nu sunt la înălțimea mărcii pe care o reprezintă. Problema pe care o întâlnesc cel mai des în acest sector legată de clienții străini este că, de multe ori aceștia, necunoscând procedurile italiene, se lasă păcăliți și semnează contracte din care câștigă doar agenția. Mai precis, problema este legată de plata comisioanelor de 2-3% (echivalentul a câteva mii de Euro) agenției pentru serviciile oferite. O parte dintre aceste agenții propun clienților în contract ca plata acestui comision să

Actualitatea româneascã

ﬁe făcută în momentul acordării creditului de la bancă. În realitate procedura pentru acordarea creditului imobiliar este destul de rapidă, dacă sunt îndeplinite condițiile puse de bancă, însă acesta reprezintă doar primul pas în achiziționarea unui imobil.

un serviciu efectuat. În caz contrar, considerând cât durează și cum funcționează justiția italiană, va ﬁ foarte diﬁcil să vă recuperați banii. Asta ca să nu mai vorbim de cheltuieli de judecată, avocați etc. - adică alte mii de euro cheltuite și ani de zile pierduți în tribunal.

Mulți cetățeni români mai întâi solicită creditul și abia apoi, în funcție de suma aprobată de bancă, caută o locuință pe măsură.

Eu personal am asistat doi prieteni buni care s-au trezit în această situație: unul plătise deja comisionul agenției și n-am mai avut cum să-l ajut, în afară de a scrie mai multe somații, momentan fără rezultat. Celălalt mi-a solicitat ajutorul de la bun început și am reușit să evit să plătească vreun euro până la sfârșit, motiv pentru care atunci când au apărut probleme cu imobilul s-a putut retrage fără a cheltui un euro.

Plata comisionului către agenție în această fază este riscantă din două motive: primul este că agenția, din moment ce a încasat deja comisionul nu se mai interesează de client, iar al doilea deoarece puteți să plătiți câteva mii de euro fără ca să reușiți să achiziționați imobilul dacă dintr-un motiv oarecare, chiar tehnic, nu este posibil să ﬁnalizați procedurile. Sfatul meu pentru a evita astfel de probleme este următorul: în primul rând să vă adresați unui avocat ori de câte ori trebuie să semnați un contract de orice natură și, în orice caz, clauza privind plata comisionului către agenție să prevadă achitarea acesteia doar după ce deveniți proprietar al imobilului în fața notarului. Doar așa puteți ﬁ siguri că agenția își face treaba și că veți plăti

Deci, având în vedere că este mai ușor să previi decât să repari și că achiziționarea unei case este un angajament pe viață, înainte de a semna orice act cu o agenție imobiliară, cereți părerea unui avocat. Este mult mai ieftin decât să pierdeți câteva mii de euro și să-și bată joc de munca dumneavoastră vreun individ fără scrupule. Sunt destui din păcate. de av. Giancarlo Germani

Important ! În ﬁecare zi de sâmbătă, de la orele 16, PIR - Partidul Românilor din Italia în colaborare cu Uniunea Asociaţiilor Româneşti din Roma sunt la dispoziţia dumneavoastră gratuit cu informaţii legale şi sindicale. La Centrul Comercial "La Strada" : Circ. Nomentana 530 Info: 329 31 21 699 - www.identitatearomaneasca.it

18 iunie -1 iulie 2010

OPINII

Integrați nu asimilați ! Mă aflam în curtea Bisericii și tocmai auzeam un ardelean spunând: “Domnilor, nu confundați integrarea aici în Italia - cu asimilarea”. Da, nimeni nu contestă faptul că este bine să ne integrăm, dar să nu cultivăm noi asimilarea. Fiindcă am observat la o seamă de conaționali că se leapădă de limba română ca de o haină veche, ce nu mai este la modă. Consider această constatare ca fiind rațională, pentru că am auzit-o din gura unui ardelean. Ori, e clar că transilvănenii știu mai bine ca noi (regățenii) ce semnifică cuvintele asimilare și maghiarizare. Aud o mulțime de tineri afirmând că renunță pentru o vreme la limba română pentru a și-o însuși pe cea italiană. Putem oare să schimbăm mamele care sau jertfit să ne ofere în dar limba română? Atunci “S-A ZIS CU NOI” ca să-l citez pe părintele Dumitru Stăniloae. Am auzit și preoți români că răspund la telefon cu “Pronto!”. Înseamnă că ne-am scârbit și plictisit de propria identitate. Atunci în zădar s-au jertfit pe câmpurile de luptă peste un milion și jumătate de soldați români în războaiele pentru Unire din anii 1877, 1918 și 1941 – 1945. Cu siguranță traversăm o perioadă de inconștiență, de superficialitate - create de criza morală și spirituală prin care trece omenirea. Atenție însă la asimilare. Româ-

nii care au emigrat în America la sfârșitul sec. 19 nu mai sunt români, sunt americani. Adică nu mai știu o iotă din limba română. Un profesor de teologie de la Sibiu a fost întrebat ce crede de integrarea în U. E. A răspuns cu vorba unui bătrân din Mărginimea Sibiului. “Aveți grijă, spune bătrânul, că am intrat în Europa toate trei provinciile (Moldova, Ardealul și Ţara Românească), iar când o ﬁ să ieșim să nu ne trezim că lipsește Ardealul. Am fost la o festivitate de premiere a tinerilor muzicieni români la Academia di Romania. Am fost șocat. Limba în care s-au exprimat cei care au organizat a fost italiana, deși ei sunt români. În timp ce majoritatea din sală era românească. Am întrebat copii în vârstă de 12 ani dacă sunt români. Mi-au spus că sunt italieni, dar părinții sunt “romeni”. Firește că au vorbit în italiană. Atunci eu le-am spus: cum se face că părinții voștri ﬁind români, voi vă numiți italieni? Au tăcut vizibil nedumeriți. Atunci, spun eu în sinea mea că au dreptate copiii. Ei au cetățenie italiană. Italia le oferă totul, în timp ce conducătorii de la București i-au trimis pe părinții lor să muncească în străinătate. Prin urmare degeaba sunt eu șocat. Realitatea aceasta este. de Valeriu Tănasă

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

PAGINA

ACTUALITATEA SOCIALĂ

OPINII

Papa încurajează rromii

30 de rromi români au venit special de la Torino

(continuare din pagina 3) Prietenul său Daniel din Reșița completează emoționat că ”un astfel de eveniment nu a mai avut loc de mai bine de 600 de ani”. Cei doi fac parte dintr-un grup de 30 de români de etnie rromă veniți special de la Torino cu un autocar pentru întâlnirea Papei Benedict al XVI-lea cu nomazii. Românii au fost impresionați de mesajul transmis de Suveranul Pontif, cu atât mai mult cu cât se simt zilnic ”marginalizați” de italieni pe motiv că sunt de o altă etnie și de o altă naționalitate. Dansuri și tradiții nomade două zile la Roma După ce au asistat la o slujbă oﬁciată de președintele Consiliului Pontiﬁcal pentru Pastorația Migranților și Itineranților, arhiepiscopul Antonio Maria Veglio, în Basilica San Bartolomeo de pe Insula Tiberină din Roma, nomazii au organizat un specta-

col tradițional, cu dansuri și muzică.

am fost primiți de Papa, deci a fost, iarăși, un moment unic, practic”. La rândul său și părintele Pal Bako Bela de la Cluj povestește că ”am venit cu această ocazie aici, la Roma, să sărbătorim acest eveniment: 150 de ani de la nașterea Fericitului Ceferino

Ceremonia a fost coordonată de Comunitatea Sant'Egidio, al cărei fondator, Andrea Riccardi, a declarat că ”societatea europeană este deseori în dezordine, își descarcă temerile uneori pe această minoritate. Eu cred că această întâlnire din partea Bisericii cu cetățenii de etnie rromă ajută să micșoreze problema care inițial crescuse și care se poate oricum rezolva”. Printre nomazii prezenți la eveniment s-au aﬂat și preoți români veniți din țară, în pelerinaj, cu cetățeni de etnie rromă, special pentru această zi. ”Sunt preotul Burduja Viorel, din parohia Piciorul Lupului, comuna Ciurea. A fost un moment de suﬂet, un moment în care ne-am dat seama cu toții că suntem creștini, indiferent de culoarea pielii sau de etnie, deci faptul că toți ne rugăm la același Dumnezeu, la Domnul Iisus Christos și faptul că că

Preoți români în pelerinaj

Giménez Malla. A fost o bucurie pentru mine”. Sărbătoarea a continuat duminică, 12 iunie, cu o slujbă oﬁciată la Divina Amore de monseniorul Pietro Santoro, episcop de Avezzano, ceremonie transmisă în direct de televiziunea publică italiană, Rai Uno. de E.P.

Trebuie să faci o declarație de venit ? Trebuie să calculezi banii ce ți se cuvin la lichidare ? Vrei să controlezi dacă retribuția ta e corectă ? Știai că, în cazul unor boli grave, poți încasa bani de la statul italian ? Ia legătura cu noi, îți spunem cum trebuie făcut ! C.A.F. - PATRONATO : Assistenza ﬁscale e sociale Dichiarazioni ﬁscali (730, ISEE) - T.F.R. e controllo buste paga - Pensioni Invalidità Civile - Assegno Sociale Via Val di Lanzo Nr. 146 - Roma Tel/Fax 06 88644303 - În limba română: 328 6238320

Delicatețe italiană Sunt în Patria lui Dante de puțină vreme și am obsevat un amănunt, o nuanță căreia oamenii acestor pământuri îi oferă o atenție de grad înalt. Și anume modul cum se acordă salutul. Uneori, când întâmplarea îi pune față în față cu persoane certate cu manierele elegante, italienii preferă să salute primii. Și am obsevat că o fac cu vrednicie și parcă le crește sufletul când constată la interlocutor că i-au apărut lumini pe chip. De fapt o ființă umană sensibilă este convinsă că salutul este momentul care scoate din întuneric relațiile dintre persoane. Salutul este o atenție, o primă esență în începerea comuniunii dintre oameni, după cum citim în Biblie. Chiar și după actul de neascultare al primului Om din Rai, Domnul îl caută pe Adam. Îl întreabă unde se află, deși știa de căderea sa în rătăcire. Încă spera într-o întoarcere, într-o recunoaștere a păcatului, într-o primă încercare de căință. Păcatul îl coborâse în adâncimile pământului, însă Hristos prin iubire îi oferă

un prim semn de salvare. În răcoarea serii, Domnul îi dă binețe lui Adam, îl salută. Îl bagă în seamă. Nu l-a uitat. Alt semn de iubire mai însemnat ca acesta nu poate ﬁ. Văd și în acest simbol al italienilor de a saluta (a băga în seamă stranierii), un prim semn de bunătate, de milostenie – care izvorăște tot din iubire. La noi în România, în zonele de munte, e o lege nescrisă ca în momentul întâlnirii pe plaiurile montane să se dea “Bună ziua”. În Armată salutul este obligatoriu, chiar dacă un grad inferior întâlnește de o sută de ori pe zi un grad superior. Lipsa de atenție ar crea o ruptură cu repercursiuni pe câmpul de onoare. Și în mănăstiri se cere binecuvântarea la orice întâlnire. E o ocazie bună de a alunga energia negativă ce sălășluiește în noi. În concluzie aș dori să spun că salutul la italieni are valoarea acelui “Doamne ajută” pe care și-l oferă creștinii autentici din România. Doamne ajută ! de Valeriu Tănasă

FOTOREPORTAJ :

Povestea ta în imagini ! Actualitatea Românească selecționează fotografii ce relatează despre o ocazie, un eveniment, o întîmplare etc. prezentate de către cititori. Imaginile dvs. vor apărea în numerele viitoare ale Actualității sub formă de fotoreportaj. Redacția își rezervă dreptul de a face o selecție a fotografiilor primite. Trimiteți max. 8 fotografii în format digital, clare și la rezoluție mare, însoțite de un scurt text cu date esențiale referitoare la povestea dvs., la e-mail: redactia@actualitatearomaneasca.eu

PAGINA

Actualitatea româneascã

ACTUALITATEA CULTURALĂ

18 iunie -1 iulie 2010

REPORTAJ

Pentru a treia oară în Italia :

Expoziția de pictură a Elenei Dabija Unde ? Trigoria, cartier situat în extremitatea sudică a Romei, este vestită prin faptul că aici îşi are sediul AS Roma a lui Totti, unul din cele mai iubite cluburi de fotbal italiene. Dar tot la Trigoria se aﬂă şi parohia "S. Maria Assunta e S. Michele Arcangelo in Castel Romano" care organizează în ﬁecare an deja celebra Festa della Chiesa.

ceri după operele marilor pictori români. Din el am ales să fac primele reproduceri; am avut succes imediat. Se minunează italienii, nu știau că România deține asemenea comori. ***

Suﬂetul acestei întreprinderi, ce a ajuns anul acesta la a cinsprezecea ediţie, a fost şi este încă venerabilul paroh Don Claudio. Acesta a reuşit şi anul acesta, la cei peste 90 de ani ai săi, să-şi bucure enoriaşii - şi nu numai pe aceştia - timp de trei zile cu spectacole ale unor cunoscuţi solişti şi orchestre italiene, cu un bogat parc de distracţii pentru copii şi tineri, gale sportive, preţiozităţi gastronomice, artizanat, tombole etc. etc... şi cu o expoziţie de pictură !

- O aveam din copilărie dar, practic, de pictat serios m-am apucat aici în Italia, de nevoie. M-a stimulat și faptul că tablourile mele au plăcut de la început. - Ați început prin a picta cópii, nu-i așa ?

*** - Ce vîrstă aveți, doamnă Dabija ? De unde sunteți ? Cînd ați venit în Italia și de ce ? - Am 54 de ani (pare cu mult mai tînără, n.n.) - sunt născută în Vrancea, dar locuiam la Brăila înainte de a veni în Italia, acum opt ani. Rămăsesem singură și aveam doi copii, băieți, amîndoi de crescut și de educat. Pentru ei am venit mai mult.

de Ghighi Puieșteanu foto: Marius Lupu

- Da, am adus cu mine de acasă un album cu reprodu-

Copiii români premiați la concursul internațional de poezie de la Triuggio

Cine ? La acest ultim capitol, pentru al treilea an consecutiv şi-a expus operele sale şi românca Elena Dabija. Galeria ei de tablouri (în majoritate uleiuri pe pânză, cópii după mari maeştri români - Grigorescu, Tonitza, Palade - dar şi multe lucrări originale) place şi impresionează; şi asta în poﬁda faptului că Elena Dabija este o artistă autodidactă, care s-a apucat de pictură numai de cîţiva ani. Dar să o lăsăm pe ea însăşi să se destăinuie cititorilor Actualităţii Româneşti.

Interviul a continuat pînă la apariția gazdei, "sufletul" pămîntesc al parohiei, Don Claudio. Le-am făcut fotografii, după care i-am urat succes în viitor artistei în devenire care este Elena Dabija, urări pe care le "bisăm" și în finalul acestui reportaj.

Elena Dabija, alături de Don Claudio și portretul acestuia

- Și copiii ? - Cel mai mare are acum 26 de ani. Și-a terminat de curînd studiile în antropologie la București, a avut și o bursă de studii de un an la Paris. Pe cel mai mic l-am adus în Italia cu cinci ani în urmă, a terminat liceul aici, iar acum e student la inginerie în primul an. Toți îmi spun că dacă va trece de primul an totul va decurge "liscio". Am încredere în el pentru că e foarte bun la matematică. - Elena Dabija ce face zi de

zi, în afara preocupărilor artistice ? - Am început să lucrez ca "badante" - norocul meu a venit îngrijind un bătrân orb din Trigoria. Avea o casă mare și m-a ajutat foarte mult. Mi-am putut crea - în cei cinci ani în care l-am îngrijit - spațiile mele intime și... m-am apucat să pictez. A murit, săracul. Îi datorez mult, lui i-am făcut și primul portret "de autor". - Pasiunea pentru desen, în general, o aveați de acasă, din România ?

Duminicǎ 5 iunie 2010 în prezența a peste 250 de participanți a avut loc ceremonia de premiere a concursului Tinerii și Poezia organizat de Centrul de Poezie și Tineret din Triuggio, cu patronajul Primariei orașului, Regiunii Lombardia și Provinciei Monza și Brianza. Copiii din mai mult de 20 de țǎri au fost protagoniștii celei de a XX-a ediții a Concursului Internațional de Poezie de la Triuggio, localitate de langa Milano, la concurs ﬁind înscrise în jur de 1.200 de poezii. De o specialǎ apreciere din partea juriului s-a bucurat poezia “Luminã și întuneric” a elevului Lörincz Ma-

rius Laurențiu care s-a situat pe locul 1 la secțiunea A. Alt premiu a fost obținut de Roxana Cǎlușer, locul 5 cu poezia “Noapte în tǎcere”. O mențiune specialǎ a obținut eleva Ana Maria Gâbu din Dorohoi pentru o poezie dedicatǎ poetului Mihai Eminescu și Cristina Eudochia Tomescu pentru traducerea acestei creații literare. Premianților li s-au oferit plachete, diplome și cărți. de Alina Breje

Mesaj publicitar difuzat în scopuri promoţionale. Pentru informaţii referitoare la condiţiile de contractare a produsului ilustrat şi pentru orice altă informaţie nespeciﬁcată, vă rugăm să consultaţi Fişele Informative aﬂate la dispoziţia clienţilor, şi pe hârtie, în toate Agenţiile şi pe site-urile www. agenziatu.it şi www.unicredit.it ale Băncii. Produs vândut de UniCredit S.p.A. prin intermediul Filialelor marcate cu „Agenzia Tu UniCredit”.

PACHETUL P ACHETUL DE C CONT ONT CURENT C CONTO ONTO FAMIGLIA: FAMIGLIA: COMPLETĂ DED ICATĂ M ENAJERELOR, S OLUŢIA COMPLETĂ SOLUŢIA DEDICATĂ MENAJERELOR, ÎNGRIJITOARELOR ŞI DĂDACELOR. DĂDACELOR. ÎNGRIJITOARELOR

ofer eră foar foarte multe servicii avantajoase, „Conto TU Famiglia” este un pachet de cont curent care îţi of cum ar ﬁ: Q 6 transf ansferur eruri bancare externe dispuse anual fără cost prin serviciul Internet banking către bănci cu care s-au încheiat convenţii* Q reduceri pentru cursuri de limbă italiană Q în plus poţi beneﬁcia de un DVD pentru for formarea prof ofesională esională a asistenţilor familiari** Te aşteptăm de luni până vineri într tre e or orele ele 10.20 - 14.20 şi 15.45 - 18.15. Personal multilingv. multilingv. * lista băncilor din străinătate cu care s-au încheiat convenţii este disponibilă prin intermediul Filialelor marcate cu „Agenzia Tu UniCredit”. ** până la terminarea stocului

Q Q Q Q Q Q

orso G. C esare, 17 Torino Torino - C Corso Cesare, G enova - V ia B gnese, 11 Genova Via B.. A Agnese, M ilano - V iale E Milano Viale E.. Jenner Jenner,, 51 M ilano - V ia M. D ’Agrate, 1 Milano Via D’Agrate, M ilano - V ia Giambellino, Giambellino, 96 Milano Via Br escia - V ia San San Faustino, Faustino austino,, 15a Brescia Via

www.agenziatu.it w www.agenziatu.it ww.agenziatu.it

Q Q Q Q Q Q

Verona - Via Via Cantarane, Cantarane, 12 Verona ia Roma, Roma, 24 T reviso - V Treviso Via Via Piave, Piave, 15 Modena - Via Via De’ De’ Carracci, Carracci, 7 Bologna - Via Bologna Firenze Via B.Marcello, B.Marcello ello,, 1 Firenze - Via Roma - Via Via N. N. Bixio 47/49 Roma

NU NUMĂR MĂR VERDE VERDE 800.99.19.05

PAGINA

ACTUALITATEA CULTURALĂ

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

OMAGIU

Scriitorul Fănuş Neagu a decedat “Un scriitor care moare este un om care devine o carte” Există scriitori care au darul de a transmite elemente esențiale, emoții puternice, valori pozitive și adevăruri importante prin cuvintele lor de neșters, care devin mituri și simboluri ale epocii în care au trăit. Fǎnuș Neagu va rămâne pentru eternitate ȋn memoria cititorilor cu volume precum "Frumoșii nebuni ai marilor orașe",”Ȋngerul a strigat”,”Scaunul singurǎtǎții” sau "Dincolo de nisipuri". Se spune cǎ murim și noi puțin, de fiecare datǎ când aflǎm cǎ o mare valoare a literaturii a trecut ȋn veșnicie. Cultura româneascǎ a suferit o grea pierdere ȋn ziua de 24 mai 2011 cu trecerea ȋn neființǎ a scriitorului, nuvelistului, romancierului și dramaturgului Fănuș Neagu. Fănuș Neagu s-a născut pe 5 aprilie 1932, în Grădiștea-deSus, județul Brăila și a fost unul dintre cele mai cunoscute

și apreciate per-sonalitǎți ale literaturii române , fǎcând parte din strălucita generație postbelică .

Opera lui are o adevǎratǎ valoare literarǎ, surprinde prin imprevizibilitatea mesajului său artistic, este asiguratǎ ȋmpotriva uitarii, deoarece ȋși va aﬂa mereu noi sensuri ȋn receptarea ei ȋn timp: ”Eu cred în bucuria cuvintelor, în roadele împerecherii lor ne-

așteptate și niciodată în forța lor de convingere... Ele, cuvintele, scapără năucitor la fiecare nouă descoperire de sensuri. În această privință limba română cunoaște iluminări înfricoșător de frumoase”. “Pentru mine, limba română e distanța dintre inimă și umbra ei, care se numește suflet". Scriitura sa capteazǎ prin rafinamentul detaliilor și prin profunzimea caracterelor personajelor descrise ȋn romanele sale, este o continuă meditație asupra vieții și a omului ȋn general, o constantǎ întrebare cu privire la posibilitatea de a scăpa de o viață plină de stereotipuri: ”Sǎ nu vǎ fie rușine de oamenii care plâng, pen-

tru cǎ iubirea spune mai multe decât gândul.” Ȋn universul lui spiritual a conturat stǎri de conștiințǎ și stǎri suﬂetești, și-a trăit ideile ȋn mod profund și complet, de aici ecou lor adânc în frumoasa lume a sentimentelor: "Poezia este o stare de Dumnezeu , este o stare de naștere de ȋngeri”. Acum, “când ingerul face ultima strigare” noi ,"frumoșii nebuni ai marilor orașe" rămânem cu toții mult mai săraci suﬂetește. de Alina Breje

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

ACTUALITATEA CULTURALĂ

“Granițele geograﬁce sunt bine deﬁnite, cele culturale nu.”

Scriitori români în limba italiană

Toți cei trei scriitori români s-au inspirat din realitatea trăită de ei ca emigranți dintr-o țară în care era la putere comunismul. „Singur în groapa comună” este o carte care inițial trebuia să ﬁe publicată în România în 1989,

dar nu a fost posibil din motive politice. „După 15 ani am rescris-o în italiană, aici regăsind un nou tip de singurătate, provocată de durerea și emarginarea imigraților: așadar realități diferite, dar foarte asemănătoare”, a spus Boldiș. Butcovan vorbește într-una dintre cărțile sale despre pasajul „De la comunism la consumism”, el ﬁind de părere că România a suferit o evoluție socială mult mai rapidă decât cea de mentalitate. Ca și colaborator cu diferite ziare italiene, a publicat „Nu scrie acest articol”, text care se adresează în mod direct tuturor acelor ziariști italieni care generalizează și acuză pe nedrept comunitatea românească de problemele și periculozitatea

din Italia. În același timp însă un loc important îl ocupă în operele lor tradițiile și amintirile aduse aici din România. Întrebați despre modul în care reușesc să scrie în limba italiană, relatorii au aﬁrmat că „gândesc în italiană, după douăzeci de ani trăiți în această țară.” Dacă Livia Bazu se dedică mult traducerii cărților, lucru pe care îl face ca meserie, Boldiș a declarat că nu reușește să-și traducă operele și că preferă să le rescrie în cea de-a doua limbă. Scriitorii români au surprins publicul citând atât autori români cât și italieni, fapt ce demonstrează buna simbioză între cele două culturi. În timp ce Livia Bazu nu s-a hotărât încă să publice o cu-

legere a operelor sale, Mihai Mircea Butcovan și Viorel Boldiș au fost de nenumărate ori premiați pentru volumele pe care le-au publicat. Merită amintit că „Singur în groapa comună” de Viorel Boldiș a fost cartea premiată Eks&Tra – Parole migranti în 2005, ﬁind urmat de Mihai Mircea Butcovan anul următor cu „Borgo farfalla” (Oraș ﬂuture). Fragmentele din operele invitaților citite de către un actor profesionist au fost alternate cu notele vioarei lui Mihai Vuluță, violonist ce se numără printre importantele nume internaționale, parte din Orchestra Teatrului Regio din Torino. de Anca Manolea

Câştigătorii concursului "Iunie – vis de copil" Pe data de 4 iunie 2011, la orele 17.30, la Accademia di Romania din Roma a avut loc ceremonia de premiere a competiției de creație dedicate zilei de 1 iunie, intitulată „Iunie – vis de copil”, cea dea cincea ediție din cadrul „Clubului Copiilor”. Au fost primite circa 100 de lucrări trimise de copii din comunitatea românească din Italia. Premierea a fost inclusă în cadrul „Festivalului PROPATRIA”, care s-a desfășurat în perioada 25 mai – 5 iunie

2011, organizat de Asociația culturală româno-italiană „PROPATRIA”, sub patronajul Ambasadei României în Italia, Accademiei di Romania, Primăriei și Provinciei Romei. La eveniment au participat autorii lucrărilor, părinții acestora, reprezentanți ai comunității românești, profesorii din cadrul proiectului de predare a Cursului de Limbă, Cultură și Civilizație Românească din Italia, cetățeni italieni și presa românească. Au fost acordate următoarele premii și mențiuni:

Nelu Pascu: viaţa pentru pictură Recent, editura "Iiriti Editore" a publicat cartea "Nelu Pascu – la vita per la pittura" (viața pentru pictură), o carte dedicată vieții și carierei pictorului român Nelu Pascu, care abordeazǎ și subiecte importante legate de arta și cultura româneascǎ. Nelu s-a născut în Comești, România, în anul 1963. Pasionat de artă și filozofie, a început să picteze din anul 1990. În anul 1996 a părăsit România ca sǎ se stabileascǎ în Italia. Are la activ un numǎr impresionant de expoziții în Italia și în străinătate, lucrările sale se află în multe colecții publice și private în întreaga lume ( este autorul a peste o mie de picturi, rǎspândite în 11 țǎri). Pentru Nelu Pascu pictura înseamnǎ arta de a dǎrui artǎ, așa cum mărturisește în paginile cărții: "Pictura reprezintă posibilitatea de a da altora un moment de frumusețe”.

Omagiu adus Veneţiei Expoziția „Glorii” de Marian și Victoria Zidaru: Veneția, 1 iunie – 15 iulie 2011

TRIA”, precum și de către sponsorii : societatea “Roma..nia” și asociația culturală "Vocea Românilor".

În perioada 1 iunie – 15 iulie 2011, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția organizează la sediul Ateneo Veneto (Campo San Fantin 1897) expoziția „Glorii” a artiștilor Marian și Victoria Zidaru. Cei doi artiști sunt liderii unei tendințe artistice aﬁrmate în ultimii ani ai perioadei comuniste ca alternativă, refugiu și protest împotriva represiunilor regimului totalitar, tendință cunoscută în mod frecvent sub denumirea de „neo-ortodoxă”. Evenimentul beneﬁciază de sprijinul Institutului Cultural Român și de patronajul Regiunii Veneto, al Provinciei Veneției și al Primăriei Veneției.

de Darian Glod

de Alina Breje

- PREMIUL I : Elena Alessia Socea - PREMIUL II: Maurizio Chițan - PREMIUL III: Marius Năstase - MENŢIUNE: Roberta Danciu, Ana Alexya Crîșmariu, Ionela Năstasă - PREMIUL PENTRU CULOARE: Mihaela Denisa Ioance - PREMIUL PENTRU ORIGINALITATE: Alexandru Alexoaiei - PREMIUL SPECIAL AL JURIULUI: Giulia Ștefania Imbrea - PREMIUL SPECIAL AL BIROULUI PENTRU AFACERI INTERNE: Emilian Bordianu

Acțiunea s-a bucurat de sprijinul oferit de profesorii din cadrul proiectului de predare a Cursului de Limbă, Cultură și Civilizație Românească din Italia, Asociația „PROPA-

15 EVENIMENTE

LETTERATU-RO

Este ceea ce a aﬁrmat scriitorul Viorel Boldiș vineri, 10 iunie 2011, la Biblioteca orășenească Villa Amoretti din Torino, unde a avut loc întâlnirea intitulată "Letteratu–RO – Scriitori români în limba italiană". La eveniment au participat scriitorii Livia Bazu, Mihai Mircea Butcovan și Viorel Boldiș. Evenimentul a fost introdus de Roberto Merlo, profesor de limba română al Universității din Torino.

PAGINA

ACTUALITATEA VIP

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

INTERVIU

Iulian Stoica - un micuț pianist român, cu gândul și sufletul la țară foarte emoționată când Iulian a cântat, cu atât mai mult cu cât copilul cânta pentru prima dată și pentru români. "A participat la foarte multe concerte, spectacole și concursuri, dar numai cu public italian. Mi-aș fi dorit să fie văzut și cunoscut mai mult de românii noștri și să fie apreciat de țara noastră" spune Gabriela Stoica.

Un copil român, Iulian Stoica, în vârstă de 14 ani, care cântă la pian și a obținut mai multe premii pentru meritele sale din partea italienilor, a fost premiat pentru prima dată de români în cadrul Galei tinerelor talente, eveniment organizat la începutul lunii iunie de Asociația culturală româno – italiană ProPatria din Roma la Accademia di Romania. Iulian Stoica studiază pianul de șapte ani și își dorește ca într-o zi să cânte pe o mare

Pasiunea a început dintr-o joacă de copil

scenă din București. La Gala tinerelor talente, unde a susținut un concert de aproximativ jumătate de oră, băiatul a mărturisit că nu a avut mari emoții, deoarece este foarte sigur pe ceea ce a studiat până acum. "Toate premiile și diplomele obținute până acum, aici, în Italia, mau ajutat să merg mai departe în realizarea visului meu de a deveni un mare artist" spune Iulian.

”Când aveam cinci ani, părinții mei mi-au cumpărat o jucărie și începusem să consum câte șase baterii pe zi, după care au decis să-mi cumpere o orgă mai mare. Până la vârsta de șapte ani am învățat singur, după care m-au înscris la o școală de muzică clasică și de atunci studiez” povestește Iulian, la cei 14 ani ai săi.

Mama lui însă, Gabriela Stoica, recunoaște că a fost

Băiatul speră să ajungă faimos. ”și sper să fac carieră în

România. Desigur este bine în Italia, dar patria mea este România” completează Iulian, convins de ceea ce dorește să facă în viitor. Mai exact, visul lui este să devină ”un talent al românilor, ca să reprezint cu adevărat o țară care nu a fost cunoscută încă în lume cu toate talentele și studiile pe care le are”, după cum aﬁrmă chiar micuțul pianist. Iulian cântă muzică clasică și jazz. Studiază foarte mult, dar are timp și pentru școală unde are rezultate foarte bune. Concurența atât la școală, cât și în muzică îl stimulează. Dor de casă Pe de altă parte însă, micuțul pianist mărtursește că îi este foarte dor de țara lui. ”Sunt de 10 ani aici, dar România îmi lipsește foarte mult, chiar dacă din când în când merg acolo în vacanță”. Copilul

Ana Francesca Lupu - o fată de nota linie, ﬁind cea mai bună la ȋnvățătura din clasa ei. Acum este înscrisă la Liceo Alberghiero din Fiugi și speră să lucreze ca recepționistă pe o navă de croazieră.

Sâmbătă, 11 iunie, la Montecelio – Guidonia a avut loc festivitatea de premiere la închiderea anului școlar la școala gimnazială din localitate. Printre cei cinci premianți s-a aﬂat și o elevă

Francesca

„Mă simt un cetățean al lumii. M-am născut în România dar cea mai mare parte din copilărie am petrecut-o aici în Italia. Cred că acasă este acolo unde te simți mai bine”, ne spune tânăra premiantă.

Fata este din Focșani și locuiește de 9 ani în Italia împreună cu părinții. A absolvit anul școlar cu nota 10 pe

Deși are mulți prieteni italieni, relaționarea cu unii colegi italieni nu a fost ușoară. „Au fost și momente urâte. Mai ales când eram priviți

româncă: Lupu.

Ana

într-un mod foarte negativ datorită episoadelor de delincvență ce aveau ca protagoniști compatrioți deai noștri. Aveam colegi caremi spuneau «romena di m...a» și alte astfel de injurii. Dar din fericire au trecut”, ne mărturisește cu o un pic de amărăciune adolescenta. Faptul că a reușit să termine cu nota 10 este pentru ea „o ocazie pentru a demonstra italienilor că din România au venit și persoane frumoase, capabile”. De când s-a înscris la liceul din Fiugi, timpul petrecut cu părinții, Monica și Gabriel, este foarte scurt: „în timpul

consideră că și în țară poți să îți atingi scopul pe care-l ai în viață, în ciuda diﬁcultăților, ”dacă ai bunăvoință și depui un efort mai mare”. ”Și-ar dori să trăiască în România și să arate acolo tot ce poate el să facă. Își dorește foarte mult să ne întoarcem și probabil o să ne întoarcem acasă” completează și mama lui Iulian, Gabriela Stoica. Amândoi îmi explică cu mare mândrie că ei sunt din satul Plăscușeni, de lângă Adjud, județul Vrancea. ”Am reușit să ne construim căsuța noastră și probabil că, cât de curând, ne vom întoarce. Este țara noastră, unde am vrea să trăim! Cu toate că aici am realizat și am câștigat mai mult decât dacă am ﬁ rămas în țară, noi ne dorim să ne întoarcem acasă” subliniază din nou Gabriela Stoica, de această dată cu lacrimi în ochi. de E.P.

10 săptămânii este la Fiugi, iar în weekend, când se întoarce acasă, se dedică altor activități extra-școlare sau iese cu prietenii. Abia reușim s-o vedem un pic”, ne spune mama fetei, Monica Lupu, de profesie bucătăreasă. Ana Francesca este pasionată de teatru. În aceeași seară a debutat la teatrul din localitate în „Micul prinț” de Antoine de Saint-Exupéry, în dublu rol: cel al șarpelui și al vanitoasei. de Alina Harja

PAGINA

ACTUALITATEA CULTURALĂ

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

2 iunie: sărbătoarea republicii multietnice

"Convergenza delle Culture" a organizat pentru al doilea an consecutiv Sărbătoarea Republicii Multietnice în Piața Republicii din Torino, implicând un mare număr de asociații de pe teritoriul piemontez pentru buna realizare a acestei idei.

"Obiectivul - după spusele lui Roberto Toso, organizatorul evenimentului - nu era doar acela de a sărbători, lucru pe care vrem să-l transformăm într-o întâlnire ﬁxă, ci constă în faptul de a face să colaboreze diferitele culturi pentru a lucra împreună pentru combaterea prejudiciilor și

neîncrederii reciproce și pentru a putea astfel construi împreună conștientizarea că drepturile există și că sunt egale pentru toți." Printre alții, au participat la eveniment asociațiile din orașul Torino Frăția și Basarabia, cu grupul de dans “Hora Basarabiei”. “Așa cum am văzut lacrimi în ochii oamenilor în timpul evoluției artiștilor noștri, consider că o parte a scopului nostru a fost atins. Scopul principal al evenimen-

tului era să promovăm realitatea unei republici multietnice, colaborarea și integrarea, frumusețea diversității”, ne-a spus la sfârșitul zilei Larisa Cib, președinta asociației Basarabia. “Planurile noastre pe viitor - a adăugat Larisa - coincid cu cele ale mai multor români și basarabeni, și anume să constituim centrul cultural italomoldo-român, unde vom deschide ușile tuturor persoanelor care doresc să colaboreze

la promovarea talentelor, culturii, tradițiilor românești”. Președinta a ținut să-și exteriorizeze și un regret: “Lipsa totală a unor reprezentanți oﬁciali din Primărie, Regiune sau chiar acei care se consideră reprezentanți ai comunităților noastre, excandidații la alegerile locale, care până mai ieri ne erau ca frații, ne-a lăsat o urmă amară: încă o dată am înțeles că au nevoie de noi doar la alegeri.” Prin dansuri, muzică și spectacol teatral pe teme sociale s-a demonstrat că spațiul din Porta Palazzo se poate folosi și altfel, dând posibilitatea persoanelor de diferite naționalități să se întâlnească pentru o zi de divertisment în locul cel mai frecventat de ei pentru activitățile de zi cu zi. de Anca Manolea

Cunoașterea reciprocă elimină prejudecățile Sâmbătă 11 iunie, a avut loc la Montecelio - Guidonia, lângă Roma, ceremonia de ȋnchidere a cursului “Laboratorio interculturale di valorizzazione delle diversità” (Laboratorul intercultural de valorizare a diversității), adresat tuturor elevilor Institutului preșcolar din localitate. Cursul, care a durat 4 luni și la care au participat peste 100 de elevi italieni și străini, a fost organizat și ținut de o profesoară româncă. Gianina Ghiuță este din Bacău și a terminat Facultatea de Teologie la Pitești, specializarea teologie-litere. A venit în Italia în 2008 împreună cu familia și a absolvit un studiu post-universitar la Universitatea “La Sapienza” din Roma în “Orientare în câmpul muncii și placement universitar”. În 2008 a predat limba, cultura și civilizația românească, în cadrul proiectului LCCR al Institutului Limbii Române la Monterotondo, Zagarolo si Tivoli. În tot acest timp a organizat o serie întreagă de activități, printre care: un spectacol de

Zi de sărbătoare la Montecelio

Crăciun la Monterotondo, "Carnavalul Mărțișorului" un eveniment în care copii au cântat și recitat poezii speciﬁce primăverii (în limba română), dăruind felicitări și mărtișoare confecționate de ei tuturor cadrelor didactice și părinților. Tot la Monterotondo, în colaborare cu directoarea Colegiului Național "Grigore Moisil", Prof. Dr. Garmacea Gabriela a pus bazele micii

biblioteci de cărți în limba română. La Zagarolo, a organizat un concert de colide românești, iar de 8 Martie a organizat împreună cu alte cadre didactice ale școlii un festival dedicat mărțișorului și tuturor femeilor, iar cu elevii școlii gimnaziale a organizat un cor de colinde și cântece religioase. “Proiectul din acest an, denumit «Laboratorio intercultu-

rale di valorizzazione delle diversità», a fost realizat din setea și dorința de a cultiva folclorul și cultura tuturor popoarelor imigrate din Italia și în mod deosebit al nostru, având în vedere că numărul românilor este foarte mare. Bucuria mea a fost deosebit de mare văzând rezultatele adeziunilor semnate de toți părinții elevilor mei. Am ajuns la concluzia că toți ne iubim rădăcinile și vrem să

ne facem cunoscute valorile. Scopul ﬁnal, respectul reciproc și setea de cunoastere, elimină concepțiile greșite despre rasa umană, cel puțin în rândul elevilor mei a fost dus la bun sfârșit”, ne-a declarat Gianina. La curs au participat 95 de elevi cu vârsta cuprinsă ȋntre 3 și 6 ani. de Alina Harja

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

ACTUALITATEA CULTURALĂ

PAGINA

Călătorie în timp La Școala Primară Giuseppe Parini din Torino Școala Primară Giuseppe Parini și sucursala Aurora reprezintă un adevărat simbol al interculturii: sunt înscriși circa 400 de copii de douăzeci de naționalități diferite (80 dintre ei sunt români). Elevii italieni sunt atât de puțini, încât învățătoarele trebuie să și-i împartă, nu toate având până la urmă “norocul” de a preda unui conațional. Școala joacă un rol foarte important pentru familiile copiilor străini, ocupându-se nu doar de educație: oferă multe servicii utile integrării acestora. Un exemplu sunt mediatorii culturali puși la dispoziția familiilor, mai ales în perioada noilor înscrieri și a ședințelor cu părinții. Dar, așa cum ne-a confirmat Prof. Bruno Piovano, directorul școlii, “totul depinde de fondurile alocate”. Limba italiană este prima dificultate înfruntată de acești copii, iar diminuarea actuală a acestor fonduri au dus la închiderea laboratorului de limba italiană pentru străini, care a fost înființat în 1988. La început se adresa doar copiilor, însă cu timpul a devenit un laborator și pentru adulți, dând viață CTP-ului. “L-am experimentat întâi noi, după care sa răspândit în toată Italia”, a afirmat directorul școlar. “Astăzi singura posibilitate a elevilor de a aprofunda limba italiană este proiectul de recuperare și consolidare lingvistică realizat de invățători în afara programului și de multe ori sub formă de voluntariat. Nu este însă îndeajuns”, a adăugat Giuseppe Alfarone, fostul responsabil al laboratorului de italiană. Tot pentru a ajuta părinții care lucrează, copiii petrec la școală 40 de ore săptămânale. Familiile italiene refuză să-și înscrie copiii în această școală, convinși de faptul că nu ar avea ce învăța pozitiv și că ar avea doar probleme. Pentru mulți este de greu de înțeles că diversitatea reprezintă bogăție și că în acest loc există mult mai multă ca

țătură. Nu eram prea simpatică învățătoarei de matematică, doamna Minetti, dar am fost mereu promovată. Nu exista raportul de acum între învățătoare și elev. Dar nici măcar între școlari: nu ne frecventam în afara școlii”, ne-a povestit învățătoarea Biscant, de lingvistică și istorie.

în altă parte. Faima de “școală a imigraților” este foarte răspândită: mulți părinți cer înscrierea fiilor aici, chiar dacă locuiesc în alt capăt de Torino, dezinformați de faptul că trebuie să aleagă școala cea mai aproape de rezidența lor. Dar să ne întoarcem în timp Școala, care se află în Corso Giulio Cesare 26, a fost edificată în anul 1883. În tot acest timp au fost făcute numeroase restructurări pentru a o adecva normelor actuale. În anii ’60, boom-ul imigrației meridionale a transformat Parini într-o școală plină de înscriși cu origini din Sud. Numărul atât de mare a dus la deschiderea sucursalei Aurora, în Via Antonio Cecchi 16. Acest fapt se datorează poziției școlii care se află în apropierea celor mai importante puncte pentru meridionali: piața, micile industrii în

care munceau, moara de pe Râul Dora. În plus, chiar în acei ani a început alfabetizarea de masă, mulțumită unor transmisiuni de televiziune ca “Nu e niciodată prea târziu” sau “Teleșcoala”. Ceea ce puțini știu este că în acest institut există învățătoare – martore a vieții de elev la Parini din acea perioadă. Am întâlnit două dintre ele, foste colege de clasă, iar acum colege de muncă în aceeași școală. “Am început clasa întâi în 1958. Sistemul de învățământ era foarte diferit. Integrarea nu exista deloc. Clasele erau foarte numeroase și împărțite în cele de fete și cele de băieți; erau până și două intrări separate. Se stătea la școală patru ore, inclusiv sâmbăta când făceam Economia domestica, adică mici ‘munci feminine’. Îmi amintesc bine că în ﬁecare zi trebuia să facem patru calcule și o dictare. Erau foarte frecvente repetările de an și în baza lor se formau clasele diferențiate după comportament sau învă-

Învățătoarea Rionda, absolventă a Facultății de Pedagogie, își amintește însă că “trebuia să facem o lună de dimineață și o lună dupăamiaza. Mergeau la școală mai mult băieții decât fetele, care trebuiau să stea acasă cu frații mai mici. Noi fetele aveam o uniformă albă cu o fundă roșie, atât de mare că era foarte incomodă. Repetările clasei erau chiar numeroase: în clasa întâi eram în 40 în clasă, dar într-a 5-a am ajuns în 19. Învățătoarea era chiar rasistă. Îmi amintesc că numea o fetiță ”Napuli” și lăsa repetenți toți meridionalii. Colegii - nu erau șanse de a-i cunoaște pentru că în clasă, sau pe coridor mergând în șir la baie, nu aveam voie să vorbim între noi. Îmi amintesc până și acum caietele – prima lecție: punctele. În mijlocul clasei era pusă cerneala – mai mult apă murdară, dar caligraﬁa era foarte importantă. Doar titlul se putea scrie cu pixul. “ Revenind la zilele noastre Biscant ne-a spus ca are “o clasă de 20 de copii. Italienii sunt doar patru și toți problematici, doi dintre ei cu handicap. Am început să pierdem școlarii italieni din ’97 – ’98. Pot să spun că studenții mei cei mai buni sunt doi români și un egiptean. Sunt oricum toți la fel pentru mine și dacă încep de la clasa întâi nu sunt probleme. Este mult mai greu cu cine vine însă în clasa a 4-a sau a 5-a fără a ști limba italiană. Un alt lucru

care trebuie subliniat este faptul că se începe ciclul cu o clasă întâi și se termină cu o clasă a 5-a total diferită: există o mișcare a persoanelor foarte mare, ceea ce face rău copiilor.” Colega de muncă a adăugat că “elevii au pentru început probleme cu limba italiană, dar, ﬁind mici și învățând repede, în 3-4 luni nu mai reușesc să-i fac să tacă. Singurii care nu au probleme sunt românii: vin mereu cu temele făcute pentru că mamele se dedică mult lor. Există voința de a face ca propriul copil să atingă treapta de mai sus, cea pe care ele nu au reușit să o ajungă. După părerea mea diferența este doar culturală și economică. Mass-media greșește când acuză străinii. Nu este vina lor, ci a sărăciei: aceeași sărăcie a meridionalilor de mulți ani în urmă este astăzi a multor imigrați străini.” Aceste două mărturii ale învățătoarelor piemonteze care au studiat și predau în contexte de imigrație (similare) demonstrează un mare exemplu de angajament, de muncă și de toleranță. Copiii sunt toți egali și sunt viitorul acestei Peninsule, ﬁe că sunt cetățeni italieni sau nu. Aceeași poveste a acestei școli este o lecție de viață. A știut să găzduiască și să se adapteze necesităților persoanelor în contexte istorice diferite, dar foarte asemănătoare. Imigrația este cauzată de același motiv: dorința de a avea posibilitatea unei vieți mai bune. Acest fapt a adus în Piemonte acum 50 de ani populația din Sud și aduce în zilele noastre străinii. de Anca Manolea

PAGINA

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

Taina Sfintei Cununii Nunta, Cununia, Căsătoria este Taina prin care un bărbat şi o femeie, care s-au hotărât în mod liber să trăiască împreună întreaga lor viaţă, în scopul de a se ajuta reciproc, a naşte şi a creşte copiii şi a se feri de desfrânare, primesc, prin rugăciunile preotului, harul divin care sfinţeşte legătura lor şi îi ajută la împlinirea scopului ei. Căsătoria, ca legătură pe viață între un bărbat și o femeie, se întemeiază pe faptul că numai împreună alcătuiesc umanitatea completă. Tocmai de aceea familia bazată pe căsătorie a fost cea mai veche instituție socială. Prima familie este întemeiată de Dumnezeu în Rai, ea corespondând pe deplin naturii sociale a omului: ”nu este bine să fie omul singur; să îi facem ajutor potrivit pentru el” (Fc. 2,18). Prin participarea Sa la nunta din Cana Galileii și prin săvârșirea celei dintâi minuni la

această nuntă, Mântuitorul a arătat că acordă o cinste și prețuire deosebită căsătoriei, pe care ulterior avea să o ridice din ordinea naturii în cea a harului. Pe baza celor spuse de Fericitul Augustin “Hristos a întărit la Cana ceea ce Dumnezeu a instituit în rai”. Ecleziastul arată că funia împletită în trei nu se rupe ușor, referindu-se la soț, soție și Dumnezeu, căsătoria devenind astfel mistică în ea însăși. Pentru soț, femeia apare în chip ontologic ca ﬁind cea din fața chipului său, cineva

Nunta din Cana Galileii - Frescă de la Mânăstirea Dervent din Dobrogea

asemenea lui, moștenitoare împreună cu el a Harului, împărtășind cu el conștiința și răspunderea spirituală a uniunii conjugale, „cea de-a doua autoritate”, cum spune Sfântul Ioan Gură de Aur, cea care îl îndreaptă când el se înșeală, îl încurajează, îl ajută și se bucură împreună cu el atunci când el are dreptate și e întru adevăr. În textele Părinților regăsim aﬁrmarea

noțiunii caracterului de unicitate a harismelor (daruri ale Duhului Sfânt) reciproce a soțului și soției, iar nu supunerea lor, fiecare din soți fiind în căutarea propriei sale măsuri de sfințenie. Iisus spune: „dacă doi dintre voi se invoiesc pe pământ să ceară un lucru oarecare le va fi dat de Tatăl Meu care este în ceruri. Căci acolo unde sunt doi sau trei în Numele

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

TRADIȚIE CREȘTINĂ

Meu sunt și Eu în mijlocul lor”. Fapt pentru care Hristos a dăruit harul ce se împărtășește prin această taină, fiind necesar pentru transformarea dragostei firești dintre cei doi soți (bărbat-femeie) într-o dragoste spirituală desăvârșită, pentru menținerea bunei întelegeri între ei, pentru îngăduință și ajutorare reciprocă, spre a putea suporta împreună cu curaj și răbdare și a birui toate greutățiile inerente vieții de familie, dar și pentru a se împărtăși împreună de toate bucuriiile acesteia. Efectele acestei Taine sunt transformarea legăturii dintre cei doi soți în una asemănătoare celei dintre Hristos și Biserică așa cum ne arată Sfântul Apostol Pavel în epistola catre Efeseni (5,22-32) text rostit și în cadrul slujbei Tainei Sfintei Cununii. de Iuliana Ciobu

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

Duminica Tuturor Sfinţilor Cuvântul Sfântului Teofan Zăvorâtul la Evanghelia din Duminica Tuturor Sfinților "Sfânta Biserică săvârşeşte pomenirea Sfinţilor în toate zilele anului; dar întrucât sunt şi bine plăcuţi ai lui Dumnezeu care s-au nevoit neştiuţi de nimeni, nedescoperiţi Bisericii, aceasta cu ţelul de a nu-i lăsa lipsiţi de cinstire, a rânduit o zi în care proslăveşte pe toţi cei ce din veac au bineplăcut lui Dumnezeu, ca să nu rămână niciunul neproslăvit de ea. Biserica a legiut ca această proslăvire să se facă îndată dupa Pogorârea Sfântului Duh fiindcă toţi sfinţii s-au sfinţit şi se sfinţesc prin harul Sfântului Duh. Harul Sfântului Duh aduce pocăinţa şi iertarea păcatelor, tot el călăuzeşte în lupta cu patimile şi poftele, încununând această nevoinţă prin curăţie şi nepătimire. În acest chip apare o făptură nouă, potri-

PAGINA

Calendar creştin ortodox 18 iunie - 1 iulie 18 S Sﬁnții Mucenici Leontie, Ipatie si Teodul 19 D Sfântul Apostol Iuda; Lasata secului pentru postul Sﬁnților Apostoli - Ap. Evrei XI, 33-40 XII, 1-2 Ev. Matei X, 32-35-37-38 XIX, 2730 glas 8, voscr. 1

Rugăciunea tuturor sﬁnților - Fresca de la Mânăstirea Sucevița

vită pentru cerul nou şi pământul nou. Aşadar, să urmăm şi noi cu râvnă sﬁnţilor lui Dumnezeu! Cum se poate face asta ne învaţă Evanghelia de azi: ea cere să mărturisim fără teamă cre-

dinţa în Domnul, să Îl iubim mai presus de orice, să ridicăm crucea lepădării de sine şi a lepădării din inimă de toate. Aşadar, să punem început potrivit celor arătate". de Iuliana Ciobu

20 L Sfântul Mucenic Metodie, Episcopul Patarelor (Post) 21 M Sfântul Mucenic Iulian din Cilicia (Dezlegare la ulei și vin) 22 M † Sfântul Mucenic Eusebie, Episcopul Samosatelor (Post) 23 J Sfânta Muceniță Agripina (Dezlegare la ulei și vin) 24 V † Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul (Dezlegare la pește)

25 S Sfânta Muceniță Fevronia 26 D Sfântul Cuvios David din Tesalonic - Ap. Romani II, 10-16 Ev. Matei IV, 18-23 glas 1, voscr. 2 / Duminica Sfinților Romani, a doua după Rusalii - Ap. Romani II, 10-16 Ev. Matei IV, 18-23 glas 1, voscr. 2 27 L Sfântul Cuvios Samson, primitorul de străini (Post) 28 M Aflarea moaștelor Sfinților Mucenici Chir si Ioan (Dezlegare la ulei și vin) 29 M † Sfinții Apostoli Petru și Pavel (Dezlegare la pește) 30 J † Sfântul Ierarh Ghelasie de la Ramet 1 V † Sfântul Leontie de la Rădăuți

PAGINA

ACTUALITATEA DIN ITALIA

Rizea anchetat de DNA Deputatul Cristian Rizea, președintele PSD Diaspora, este cercetat de DNA pentru fraude cu fonduri europene de peste 1 milion de euro. Dosarul în care este anchetat deputatul Cristian Rizea (42 de ani) a fost deschis în primăvara acestui an, la scurt timp după ce oﬁcialii Comisiei Europene au somat Autoritatea Națională pentru Sport și Tineret (ANST) să restituie 1,1 milioane de euro, care ar ﬁ fost cheltuite ilegal, în perioada 2003 2005, susține cotidianul Adevărul. Comisia Europeană a realizat un audit al fondurilor europene cheltuite de Agenția Națională pentru Sprijinirea Inițiativei Tinerilor (ANSIT) în perioada în care Cristian Rizea a fost director. ,,Suma de peste 1 milion de euro a fost constatată în urma ra-

portului de audit întocmit de Comisia Europeană, ca diferență între suma plătită de către Comisie României, de 1.748.081,20 euro, și suma plăților efectiv declarate eligibile, de 657.000 de euro", se arată într-un comunicat de presă remis de ANST. ,,În ceea ce privește modul de utilizare a fondurilor europene nerambursabile acordate ANSIT, pentru perioada 2003-2005, sunt efectuate cercetări de către Direcția Națională Anticorupție în dosarul penal 27/P/2011, în care învinuit este și fostul director de la acea vreme al ANSIT - actualul deputat Cristian Rizea. În acest dosar se efectuează cercetări (...) în ceea ce privește modul de

Cristian Rizea, 42 de ani, președintele PSD Diaspora

utilizare a sumei de 3,9 milioane de euro acordată ANSIT, în perioada 20032005, în baza Acordurilor privind acțiunile descentralizate, acorduri semnate de către domnul Cristian Rizea", se mai arată în document. Potrivit ultimei declarații de avere, din martie anul acesta, deputatul PSD nu are nici case, nici terenuri. Deține în

Ministrul de interne italian Roberto Maroni

păcăleală, întrucât aceste norme fuseseră introduse deja în decretul pentru siguranță din 2009. De 10 ani de zile, Liga Nordului nu face altceva decât să insulte imigranții și să lanseze mesaje rasiste împotriva lor. Până și astăzi continuă să lanseze tema expulzărilor ca să-și păcălească alegătorii. E clar că nu au învățat nimic din lecția primită de la alegători la alegerile administrative și la referendum”. La alegerile administrative de la Milano a câștigat, în

18 iunie -1 iulie 2010

loare, Rizea nu ar ﬁ proprietarul vreunui autovehicul. Deputatul PSD Cristian Rizea mai este vizat de o anchetă DNA, începută în 2007. Este vorba de deturnarea a 1,6 milioane de euro, sumă provenită tot din fonduri europene nerambursabile, în perioada 2000-2005, când Rizea era directorul Agenției pentru Sprijinirea Inițiativei Tinerilor.

Maroni vrea să expulzeze şi comunitarii ! Premierul italian Silvio Berlusconi a anunțat în cadrul unei conferințe de presă că a ajuns la un acord cu Ministrul de Interne, Roberto Maroni, pe tema imigrației. În ședința Guvernului de vineri, 17 iunie, s-a aprobat un decret care prevede expulzarea forțată a emigranților clandestin dar și a cetățenilor comunitari care încalcă legea. “Pentru prima dată este introdusă o normă care să prevadă expulzarea cetățenilor comunitari pe motive de ordine publică, dar și a celor care, deși au fost îndepărtați, au revenit în Italia, încălcând astfel normele privind libera circulație în spațiul european”, a afirmat Maroni. În ceea ce privește fluxul migratoriu din Africa, s-a decis posibilitatea de a ține solicitanții de azil până la 18 luni în Centrele de Identificare și Expulzare (CIE). Reacțiile opoziției nu s-au lăsat așteptate. Conform deputatei PD Livia Turco, președintele Forumului Imigranților din Pd, care consideră acest decret “o nouă

Actualitatea româneascã

ciuda mesajelor rasiste ale Ligii Nordului, candidatul stângii Giuliano Pisapia, care promisese că va construi noi moschee în orașul lombard și că va integra imigranții. La referendum, guvernul Berlusconi a luat o altă palmă de la alegători, ﬁind abolite patru legi aprobate de guvern, printre care una care îi dădea posibilitatea premierului italian să lipsească la audierile în tribunal la numeroasele procese deschise împotriva lui. de Alina Harja

București doar un loc de parcare, de 22 de metri pătrați, cumpărat în rate, în 2008. Mai are bijuterii și ceasuri în valoare de 35.000 de euro, dobândite în perioada 20022008. La capitolul venituri, Cristian Rizea are un salariu lunar, de la Camera Deputaților, de 5.000 de lei, iar soția sa un salariu lunar de 900 de lei de la Grădinița VIP. Potrivit aceleiași declarații de va-

Întrebat de reporterii de la Adevărul, Cristian Rizea neagă toate acuzațiile: ,,E o minciună aruncată pe piață prin trompete PDL, chiar în ziua în care noi, cei de la USL, am organizat o dezbatere pe Sport, la care au participat marii sportivi ai acestei națiuni, oameni cărora li s-a cântat imnul. Au fost deranjați de faptul că încercăm să facem ceva și pentru sportivi”. de Simona Roșu

Preot italian șantajat cu 25.000 de euro de către trei români 25.000 de euro i-au cerut unui preot italian trei români, doi bărbați și o femeie, pentru a nu publica imagini compromițătoare cu acesta. La solicitarea autorităților italiene, cele trei persoane au fost arestate de Curtea de Apel Timișoara. Cei trei români – acuzați de șantaj - au fost arestați preventiv pentru cinci zile, potrivit unei decizii a Curții de Apel Timișoara. Inculpații și-au recunoscut vina. În momentul arestului, românii se aflau în țară. Ei ar fi stat câteva luni în Italia, unde se ocupau de cerșit. Preotul i-ar fi făcut avansuri femeii, iar aceasta i-a măr-

turisit concubinului întâmplarea. Împreună cu fratele său, bărbatul a pus la cale un plan de a obține bani de la preot. Astfel, a trimis-o pe femeie la întâlnire cu camera video ascunsă în poșetă. După ce au obținut imagini cu preotul sărutând-o pe femeie, românii iau cerut acestuia 25.000 de euro pentru a nu face publice imaginile. Preotul a anunțat imediat poliția, iar pe numele românilor a fost deschisă o anchetă. Românii arestați prin mandat european în acest caz vor ﬁ predați cât mai repede posibil autorităților italiene pentru continuarea anchetei. de E.P.

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

ACTUALITATEA DIN ITALIA

PAGINA

Parlamentarii spun lucruri trăznite William Brânză (PDL): ”Sute de români din străinătate se întorc acasă pentru a demara proiecte ﬁnanțate de UE”

"Sute de români din străinătate se întorc acasă pentru a demara proiecte ﬁnanțate de Uniunea Europeană. Deja avem un număr important de conaționali din Italia, Spania, Marea Britanie și Grecia, care au depus proiecte câștigătoare și beneﬁciază de fonduri europene. În calitate de

președinte PDL Diaspora am solicitat ministerelor de resort trimiterea de specialiști la misiunile României din străinătate pentru organizarea unor sesiuni informative dedicate cetățenilor români în vederea familiarizării acestora cu situația proiectelor și a sumelor pe care le pot ac-

cesa. În acest fel atingem două puncte importante: pe de o parte repatrierea românilor, proiect la care lucrez din 2008, și pe de altă parte crearea de noi locuri de muncă, prin implementarea proiectelor cu bani europeni" a declarat William Brînză, președintele PDL Diaspora, în cadrul primei conferințe organizate pe tema fondurilor europene accesate de românii din străinătate, citat de “Libertatea”. Conferința a fost organizată la sediul PDL Diaspora. Potrivit aceluiași parlamentar, românii din afară sunt interesați de afaceri în

Ion Iliescu a întâlnit românii din Italia

Ion Iliescu, președintele de onoare al PSD

Fostul președinte al României, Ion Iliescu, a fost duminică, 13 iunie la Roma unde a întâlnit circa 300 de români din ﬁliala italiană a PSD. La invitația președintelui PSD Diaspora, deputatul Cristian Rizea, Președintele de Onoare al PSD, Ion Iliescu, a participat duminică, la Roma, la întâlnirea cu comunitatea de români și cu membrii PSD Italia, se aﬁrmă într-un comunicat al PSD. Au fost discutate atât aspecte legate de situația actuală a României, din punct de vedere economic și politic, cât și aspecte legate de proble-

mele cu care se confruntă comunitățile de români în Italia. Totodată, Ion Iliescu, a prezentat și viziunea USL în ceea ce-i privește pe românii din diasporă, se mai arată în comunicat. Prezența și intervențiile domniei sale au fost foarte urmărite de către cei aproximativ 300 români prezenți la această întâlnire. „Așa cum și-a propus de la înﬁințare, PSD Diaspora, deși o organizație tânără, a reușit ca în doar 6 luni de zile să-i aducă în mijlocul comunităților de români din Italia și Spania pe doi dintre cei

mai importanți lideri politici din România: Victor Ponta și Ion Iliescu” subliniat deputatul Rizea. La eveniment au participat și reprezentanți ai PD Italia, care prin vocea președintelui PD Roma, Eugenio Patane, șiau prezentat susținerea pentru comunitatea românească din Italia, încheie comunicatul. “A fost o întâlnire bună, un schimb de opinii. M-am bucurat să pot să mă întâlnesc cu reprezentanții comunităților de români din Italia, care au problemele lor, dar este un bun început pentru că organizarea și comunicarea și conclucrarea poate să-i ajute și să-și rezolve problemele specifice fiecărei categorii în parte. Și legătura cu țara să fie mai activă, “ ne-a declarat Ion Iliescu la sfârșitul întâlnirii. Conform fostului președinte, aliații lor din Partidul Democrat vor fi cei care-i vor ajuta pe românii din Italia. Niciun reprezentant al PD-ului Național nu a fost prezent la întâlnire. de E.P.

domeniul turismului, al construcțiilor sau al agriculturii. O bună parte dintre ei vor să investească în cursuri de caliﬁcare ale celor care vor lucra în ﬁrmele lor sau în achiziționarea de utilaje de mare tonaj. Cu această ocazie a fost prezentat și proiectul "infochioșcurile", în care s-a implicat și noul ministru al Muncii, Sebastian Lăzăroiu. Potrivit deputatului Brînză, infochioșcurile "reprezintă un proiect de anvergură prin intermediul căruia românii din afara granițelor țării vor avea acces gratuit la informațiile de interes public. "Pentru în-

ceput, proiectul va ﬁ implementat în Spania, Italia și Franța, infochioșcurile urmând a ﬁ amplasate în zona de proximitate a misiunilor diplomatice ale României. El va demara cel mai târziu în această toamnă și va oferi informații din legislația muncii, informații importante pentru ca românii să iși găsească mai ușor un loc de muncă în străinătate, dar si pentru ca aceștia să-și cunoască drepturile și obligațiile pe care le au în statul adoptiv", a mai declarat președintele PDL Diaspora, William Brînză.

de Alina Harja

PD-ul din Vallerano acuză românii că și-au vândut voturile ! Partidul Democrat din Vallerano, o mică localitate de 2500 de locuitori de lângă Roma dă vina pe români pentru că a pierdut alegerile locale în fața PDL. Conform publicației “Agora Vox”, reprezentanții locali ai PD-ului ar ﬁ aruncat cuvinte grele împotriva românilor: „Este doar vina românilor; ei sunt obișnuiți așa, în schimbul unui avantaj economic nu ezită să se prostitueze. Imoralitatea este o caracteristică a lor, astfel mulțumită susținerii necondiționate oferită adversarului nostru de către cei 101 electori români, proiectul nostru de a guverna Vallerano pentru următorii cinci ani a căzut. Alte popoare de imigranți, cum ar ﬁ extracomunitarii, sunt mult mai buni”.

Partidul de opoziție a pierdut alegerile pentru 21 de voturi în favoarea candidatului PDL, Mauro Giovannini. Pe listele din Vallerano au fost înscriși 101 români, iar PD consideră că toți au votat în bloc pentru adversarul lor pentru că „au primit pachete de la Caritas pentru familiile lor din țară sau pentru ei”. Dar reprezentanții PD nu s-au limitat la declarații. Aceștia au făcut și o plângere penală, astfel că toți cei 101 români care au votat vor ﬁ vizitați de către carabinieri pentru a ﬁ întrebați dacă și-au vândut votul sau nu. Conform aceleași publicații, românii au fost foarte dezamăgiți la auzul veștii. de Alina Harja

PAGINA

ACTUALITATEA DIN ROMÂNIA

România între Constituţie şi ţinute lejere

Curtea Constituțională lovește din nou După ce a respins propunerea premierului Emil Boc de a micșora pensiile, de această dată a făcut praf Constituția lui Băsescu. Judecătorii Curții Constituționale au stabilit că unele propuneri de modificare a Constituției, formulate de președintele Traian Băsescu, încalcă drepturile fundamentale. Ei au decis că prevederile referitoare la eliminarea prezumției caracterului licit al averii, imunitatea parlamentară și ministerială, dar și cele referitoare la componența Consiliului Superior al Magistraturii sunt neconstituționale.

peană în perioada 20132014 pentru lucrările de infrastructură, rețele de canalizare și drumuri județene. În prezent, în interiorul PDL sunt discutate două varinate. Prima formulă vizează adoptarea modelului polonez de voievodate, structuri gigant care să înglobeze câte 3-4 milioane de locuitori și a căror autoritate să fie exercitată direct asupra comunelor, orașelor și municipiilor. Cea de-a doua variantă presupune păstrarea județelor actuale în cadrul noilor regiuni conduse de prefecturi, astfel încât deciziile să fie luate la un nivel mai înalt. Având un proiect de lege adoptat de Senat, UDMR are deja o viziune asupra reorganizării administrative. Legea semnată de către toți parlamentarii Uniunii și care așteaptă doar decizia Camerei Deputaților vizează împărțirea României în 16 regiuni. Nici nu s-a propus bine că au și început certurile în interiorul coaliției de guvernământ. Liderii coaliției nu au reușit să ajungă la o înțelegere. Reprezentanții UDMR au susținut că nu au sprijin în teritoriu pentru proiectul PDL. În timp ce PDL susține reorganizarea în opt regiuni, liderii UDMR vor 16 zone. De asemenea, membrii UDMR vor ca Harghita, Covasna și Mureș să fie administate de o singură autoritate.

Reorganizarea teritorială și Ținutul Secuiesc, mărul discordiei la Guvern Reorganizarea administrativă a țării devine prioritatea numărul unu a Guvernului. Premierul Emil Boc a primit sarcină de la șeful statului ca, în cel mult o lună, să aibă finalizat proiectul de lege care va împărți România în regiuni, informează Antena3. Miza dispariției județelor este suma de 10 miliarde de euro pe care România o va primi de la Comisia Euro-

Victor Socaciu și-a respins propriul proiect privind dublarea filmelor în română. Legea a picat Deputatul Victor Socaciu, care și-a pus multă lume-n

cap, când a propus în Parlament dublarea filmelor în limba română, și-a respins singur proiectul. A confundat legea lui cu o altă lege. A fost nevoie ca Roberta Anastase să-i atragă atenția că în plen se dezbate chiar legea pusă de el. Proiectul a fost însă respins de Camera Deputaților. Victor Socaciu a pledat împotriva propriei legi. Socialdemocratul și-a cerut scuze pentru gafa făcută și a continuat să pledeze, de această dată, în favoarea proiectului de lege. Până la urmă, Legea care propunea dublarea filmelor a fost însă respinsă de plenul Camerei Deputaților.

turiștii au nevoie de mult curaj, trebuie mai întâi să treacă de cordonul verde vâscos care se întinde pe o lățime de cel puțin 10 metri. Echipele de muncitori de la Apele Române lucrează noaptea însă în zorii zilei, algele reapar la mal ca și cum nimic nu s-ar fi colectat. Așa că încearcă să curețe și ziua, printre turiștii aflați la plajă.

Vremea frumoasă a atras mii de turiști pe litoral, însă mulți sunt dezamăgiți de felul în care arată plajele năpădite de alge și se plâng de mirosul insuportabil. Autoritățile locale par depășite, informează Evenimentul Zilei. Reprezentanții Administrației Bazinele de Apă Dobrogea Litoral (ABADL) declară că cea mai afectată este zona de de nord a litoralului de unde, în ultimele zile, au adunat sute de tone de alge. Ei spun însă că algele provoacă doar disconfort și că nu prezintă pericol pentru sănătatea oamenilor. Deranjați de aspectul plajelor, turiștii dau vina pe neputința autorităților. Pe malul mării, mormane de alge năpădite de muște emană un miros cumplit. Pentru a face o baie în mare,

18 iunie -1 iulie 2010

REVISTA PRESEI

gură concluzie: Parlamentul României are nevoie de un cod al decenței, iar femeile liberale au început deja demersurile în acest sens.

Mariana Moculescu s-a bătut cu iubitul într-un club

Liberali neliberali: Tăriceanu a prezentat un set de poze cu Udrea în ținute lejere

Peste 20.000 de turiști, pe litoralul Mării Negre. Plajele sunt pline de alge

Actualitatea româneascã

Călin Popescu-Tăriceanu a făcut senzație cu un set de poze care o surprindeau pe Elena Udrea într-o postură nu tocmai confortabilă. Prezent la o întânire a femeilor liberale pentru a discuta despre decența doamnelor din politica românească, Tăriceanu a arătat mai multe instantanee cu Elena Udrea, comparând-o cu alte doamne din politica mondială, informează Antena3. Ministrul Turismului a fost trecut la capitolul "așa nu" în materie de decență. Calupul cu fotografiile care o surprindeau pe Elena Udrea în ținute extrem de vaporoase a urmat imediat după cele care le înfățișau pe Carla Bruni și Michelle Obama la o întâlnire oficială. Momentul a făcut deliciul audienței. Singura care și-a arătat indignarea - fosta consilieră a lui Băsescu, Adriana Săftoiu. "Eu am arătat modele care sunt de urmat și sigur că, întâmplător, mi-am permis să arăt și persoane... care nu cred că urmează modele de urmat", a spus Tăriceanu. Întâlnirea s-a încheiat cu o sin-

Mâna sus cine știe cine-i Mariana Moculescu și cu ce se ocupă. Premiu pentru cine știe ceva despre iubitul acesteia. Pentru cei ce nu urmăresc OTV-ul numele nu spune nimic. Prenumele aduce aminte vag de compozitorul Horia Moculescu. După o lectură de jumătate de zi prin presa din România am aflat că este fosta soție a compozitorului și că, mai nou, o apără pe Oana Zăvoranu în cearta cu mama ei. Despre bătaia cu fostul ei iubit, Cristi Marin, aflăm din Evenimentul Zilei, care citează CanCan Tv, o emisiune la B1 Tv. Scadalul a pornit, conform surselor “de încredere” citate, atunci când Cristi Marin a suprins-o, într-un club din București, “în timp ce primea un dans din partea unui model masculin. Acesta a devenit extrem de violent și a cerut explicații după care a intrat într-o dispută fizică cu fosta sa iubită”. În fine, spre dezamăgirea mea, niciunul dintre cei doi nu a ajuns la spital, dar amândoi au ajuns pe platourile B1Tv. de Arsenio Silupescu

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

ACTUALITATEA TEHNOLOGICĂ

Google introduce căutarea prin imagini şi voce A doua opțiune de căutare este vocea. Utilizatorii Chrome vor trebui să apese pe un buton din căsuța de căutare și să spună ceea ce caută, iar Google va face restul. Cea de a treia opțiune de căutare este cea prin intermediul imaginilor. Utilizatorii vor putea încărca o fotografie din calculatorul personal în motorul de căutare, iar Google va spune ce reprezintă. Google, compania care deține cel mai popular motor de căutare din lume, a introdus noi funcții precum căutarea prin intermediul fotografiilor și al vocii, conform blogului oficial al companiei. Compania a prezentat pe 14 iunie, în cadrul unui eveni-

ment desfășurat la San Francisco noi opțiuni de căutare. Prima dintre acestea este Instant Pages, care aﬁșează instant rezultatele căutării. Această funcție va ﬁ disponibilă în următoarea versiune a browserului Chrome.

Google este cel mai utilizat motor de căutare din lume, realizând peste un miliard de căutări zilnic. În SUA, Google are o cotă de 66%, ﬁind urmat de Yahoo! cu 15,9% și Microsoft Bing, cu o cotă de 14%, conform datelor ComScore. de Darian Glod

PAGINA

Televizoare inteligente, mai rapide datorită noului cip dezvoltat de Panasonic

Panasonic Corporation a dezvoltat un nou cip: UniPhier®*1 system LSI, (MN2WS0220) - pentru Smart TV-uri și va incepe să livreze mostre ale acestuia încă de luna aceasta. Noul cip dezvoltat de Panasonic va deschide calea către o nouă generație de televizoare "inteligente" care le vor permite utilizatorilor să se bucure simultan de două canale TV, precum și de conținut și aplicații de pe Internet în același timp. Mai mult, ino-

vatorul cip reduce consumul de energie electrică și numărul componentelor folosite la producerea Smart TV-urilor. Pentru a-și imbunătăți performanțele și interfața, Smart TV-urile au nevoie de o procesare rapidă a informației atât timp cât suportă diverse aplicații de pe Internet. Pentru a obține aceste imbunătățiri, noul sistem LSI are în componență sa atât un procesor AV, cât și o unitate de procesare centrală de mare viteză CPU intr-un singur cip. de Darian Glod

PAGINA

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

Proiect vechi, antrenor vechi : Piţi la Naţională De reconstrucția echipei Naționale după Generația de Aur se va ocupa tot același antrenor care a început-o acum mulți ani în urmă. Victor Pițurcă va semna contractul săptămâna viitoare, după ce Comitetul Executiv va aproba numirea sa în funcția de selecționer. Contractul va intra in vigoare la 1 iulie și se va incheia la 30 noiembrie 2015, după finalul preliminariilor pentru EURO 2016. În cazul în care Pițurcă va califica echipa la turneul final din 2016, va urma o renegociere intre cele două părți, fie pe termen scurt, fie pe încă cel puțin patru ani. Pițurcă va avea un salariu de 450 de mii de euro pe an și bonusuri importante în cazul în care va reuși să califice naționala la un turneu final: 800 de mii de euro pentru EURO 2012, 500 de mii pentru CM 2014 și 350 de mii pentru EURO 2016.

Staff-ul lui Pițurcă va fi format din Eugen Neagoe, Gabi Boldici, Florin Marin (antrenori secunzi), Martin Tudor (antrenor cu portarii), Marian Dima (preparator fizic) și Ovidiu Costesin (director sportiv). “Dacă voi nu mă vreți, eu vă vreau…” Asemeni lui Alexandru Lăpușneanu la conferința de presă de prezentare, Pițurcă a făcut apel la unitate din partea tuturor factorilor implicați în fotbalul românesc. "Domnilor, revin pentru a treia oară. Unii poate mă vor, unii poate nu, însă eu sper să dispară aceste interese și toți să luptăm pentru aceeași cauză, pentru ca echipa națională să poată să ajungă iar la nivelul de altădată, iar suporterii să fie multumiți. Știu că vin într-un moment extrem de delicat. Asta s-a întâmplat și la ultima mea venire și am reușit să realizăm calificarea și să facem un turneu bun în Elveția. A urmat apoi pe-

rioada neagră pentru fotbalul românesc și pentru mine și a urmat demiterea, dar iată că sunt din nou aici", a spus Pițurcă. Selecționerul a menționat că proiectul pe care l-a primit din partea FRF a fost visul său ca antrenor. "Proiectul este pe placul meu, așa ceva mi-am dorit și la echipele de club. Sper să-l duc la bun sfârșit, chiar dacă se întinde pe o perioadă bună de timp. Dacă lucrurile nu se vor derula așa cum trebuie și nu se vor imbunătăți rezultatele și jocul, vor fi probleme", a explicat Pițurcă. Referitor la șansele de calificare, Pițurcă a menționat că obiectivul său personal este participarea la turneul final din Ucraina și Polonia. Nu vă ascund faptul că îmi doresc să ne calificăm la EURO 2012. Șansele sunt mici, dar am încredere că putem să realizăm acest

Două milioane de euro şi avion privat pentru Mutu ! tură cu condițiile în care se va efectua transferul. Ultima ofertă a rușilor, care prevede un salariu de două milioane de euro și avion particular la dispoziție în permanență pentru zboruri în Italia sau România, se pare că i-a surâs atacantului român, care ar ﬁ dat un răspuns pozitiv.

Ajuns la 32 de ani, Adrian Mutu mai are un singur an de contract cu gruparea italiană Fiorentina, iar formația de pe Artemio Franchi așteaptă cu nerăbdare să scape de atacantul român. Curtat de Cesena sau Galatasaray, Mutu

are mari șanse să ajungă, în cele din urmă, la gruparea rusă Kuban Krasnodar, formația antrenată de Dan Petrescu. Mutu a acceptat oferta facută de ruși și mai rămâne ca cele două cluburi să se pună de acord în legă-

Fiorentina speră să mai obțină ceva bani pe Mutu, dar conform impresarului Victor Becali, atacantul mai are de primit niște bani de la formația italiană - astfel că există posibilitatea ca jucătorul să plece gratis și să renunțe la banii pe care îi are de încasat. de Darian Glod

obiectiv. Sper că în aceste patru jocuri să obținem un punctaj foarte bun care să ne confere dreptul să jucăm barajul sau, de ce nu, primul loc", a precizat el. Pițurcă a menționat că va produce anumite schimbări în lotul naționalei, dar că acestea vor avea loc "treptat și cu mare grijă, deoarece vrem să ne caliﬁcăm la EURO 2012". "Jucătorii de acum nu sunt mai buni decât cei din 2004. Nu au experiența necesară. Cei de atunci jucaseră la un turneu ﬁnal de tineret", a conchis Pițurcă.

Președintele FRF, Mircea Sandu, a afirmat că este convins că Pițurcă este soluția ideală pentru echipa națională. "Am luat această hotărâre de unul singur, nu m-am consultat cu nimeni înainte să-l numesc pe Pițurcă. Valoarea lui Pițurcă e certificată de rezultatele pe care le-a avut. A avut vacanță, a mai invățat niște lucruri. Am încredere că Pițurcă va reuși cel puțin un obiectiv și va reuși să ne califice. A avut, are și va avea valoare", a explicat Sandu. de Darian Glod

Chivu ar putea să ajungă în Spania

Echipa spaniolă de fotbal Villarreal, clasată pe locul 4 în ultima ediție din Primera Divison, este interesată de achiziționarea internaționalului român Cristian Chivu, fundașul vicecampioanei Italiei, Inter Milano. După cum precizează site-ul fcinternews.it, Villareal intenționează să obțină transferul lui Chivu de la Inter, cu scopul de a-și întări compartimentul defensiv, având garanția tehnicii și experienței internaționale.

Greu de crezut, însă, că acest transfer se va realiza, în condițiile în care conducătorul lui Inter, Massimo Moratti, i-a confirmat personal președintelui României, Traian Băsescu, cu ocazia unei vizite efectuate recent în țara noastră, că dorește să-l păstreze pe Chivu și îi va prelungi contractul fundașului român, scadent în vara anului viitor. De altfel, conducătorii grupării nerazzurra urmează să se întâlnească, în perioada următoare, cu anturajul jucătorului, pentru a clarifica viitorul acestuia și, poate, pentru a-și pune semnătura pe noul contract... doar dacă sirenele "Submarinului galben" nu vor fi prea ademenitoare, adaugă sursa citată. de Darian Glod

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

Goian pus pe liber de Palermo

Alibec a trecut la echipa mare

Fundașul român Dorin Goian a fost pus pe lista de transferuri de formația italiană US Palermo, cu toate că în ﬁnalul sezonului a fost folosit foarte des în prima echipă. Cu toate că părea că fostul fundaș al Stelei (la Palermo din 2009) a reușit în sfârșit să se impună în primul "11" al sicilienilor, care au jucat în ﬁnala Cupei Italiei în acest sezon (pierdută cu Inter), site-ul tuttopalermo.net

"E adevărat că ne interesează Dorin. Am întrebat de el la Palermo, dar transferul mai trebuie discutat. Jucătorul ne interesează. Sperăm să îl deținem în coproprietate din sezonul viitor", a spus directorul sportiv de la Siena, Giorgio Pinetti. de Mihai Dragomir

27 Radu Ștefan amendat Fundașul român al echipei Lazio, Ștefan Radu, a fost amendat cu 7.000 de euro de Comisia de Disciplină a FIGC pentru gesturile nesportive pe care le-a făcut la adresa fanilor echipei AS Roma la derby-ul disputat la 13 martie, în ediția 2010/2011 a Serie A.

anunță că jucătorul nu va ﬁ păstrat în lot și în sezonul următor. Printre echipele interesate de Dorin Goian este și Siena - formație nou-promovată în Serie A - dar și Dinamo București sau CFR Cluj. Interesul toscanilor pentru Goian este oﬁcial, urmând ca tratativele să se poarte la nivelul conducerilor în următoarele săptămâni.

PAGINA

Denis Alibec a semnat un contract pe cinci ani cu echipa de seniori a formației Inter Milano, la care evoluează și Cristi Chivu. Atacantul român a devenit cel mai bine plătit jucător provenit de la Primavera care semnează cu echipa mare, urmând să primească un salariu anual de 350 de mii de euro. Ceilalți jucători promovați de la Primavera nu au primit mai mult de

200.000 de euro pe sezon. Fotbalistul român a fost convocat și în sezonul trecut la prima echipă, însă a bifat doar două meciuri în Serie A. Cel mai probabil atacantul de 20 de ani al naționalei de tineret a României va ﬁ împrumutat la o echipă la care va avea posibilitatea să joace mai mult timp pentru formare. de Mihai Dragomir

După meciul cu AS Roma, în care românul a primit cartonașul roșu pentru că l-a lovit cu capul pe Simplicio, au apărut imagini cu Radu făcând semne obscene la adresa suporterilor echipei AS Roma, imediat după eliminarea din minutul 88. Ștefan Radu a fost suspendat trei etape în Serie A după acel meci, sancțiunea ﬁindu-i redusă apoi la două runde. de Mihai Dragomir

PAGINA

CITITORII ACTUALITĂȚII

Colţul poetic al Diasporei : Ion Nălbitoru Ion Nălbitoru este de profesie inginer şi face parte din Liga scriitorilor din România. Din 2010 locuieşte în provincia Caserta împreună cu familia. În ţară a publicat două romane şi trei volume de teatru şi este pe cale de publica un volum despre viaţa părintelui stareţ de la Sf. Schit Cornet de pe Valea Oltului.

Gustul amar al despărțirii

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

SATIRĂ EPIGRAME de Ion Nălbitoru Unui președinte recunoscător Mi-ați servit ca la pachet Un guvern și-un parlament, Iar acum răsplata mea Să trăiți... cum veți putea!

Din gândul care-mi zboară acum către coline Se naște dorul dulce din marile suspine. Căci vremea a trecut de acas’ când am plecat, Vecini, colegi, prieteni, cu toții m-au uitat…

Și tata-n ciomăgel în drum mă conducea, Ce se întâmpla de fapt nici el nu-nțelegea. Tristețea și amarul învăluiau și chipul său Că pe acest tărâm este din ce în ce mai rău.

Gustul amar al despărțirii de strămoșeasca glie, Se oglindește astăzi în cântul trist de ciocârlie. Și munții și pădurea sunt triști de-a mea plecare Și lunci, câmpii și dealuri și ape curgătoare…

Stau sub clar de lună și mă bate-un gând, În vraja nopții să număr stelele pe rând. Să uit că-n această existență am fost ursit, Tot ce mi-a fost drag pe lume am părăsit.

Aceeași durere-n suﬂet purta și soacra mea, Cu melancolie din blajinii ochi lăcrima și ea Că printre străini îi purtam fetița dragă, Pe care și-o dorise de o viață-ntreagă!

Gustul amar al despărțirii mi-l amintesc mereu Și-n greaua încercare mă rog lui Dumnezeu, Să-mi dea puterea și tăria născută din popor Să-mi pot cânta în versuri, dorința și-al meu dor!

Am lăsat pe mama lăcrimând la poartă, În tristețe, lovită cumplit de cruda-i soartă, Ca acum la bătrânețe să-și înece dorul Doar cu fotograﬁa în care-i e feciorul.

Din pragul ușii, surprins și socrul meu, Șoptind, printre suspine, se întreba mereu, De ce oare pe acest pământ a fost lăsat Ca omul să ﬁe atât de blestemat?

de Ion Nălbitoru

Unui premier docil În situația actuală Cu criza contemporană Domn' președinte-i grijuliu, El dictează și eu scriu! Ordonanță de urgență Premierul e deștept C-are soluții la pachet Și de-i iese la pasiență Mai livrează... o urgență!

ANUNȚURI - OFERTE DE MUNCĂ Regiunea Emilia-Romagna

Regiunea Lombardia

În Rimini căutăm doua fete pentru bar/pub/pizerie, cerințe: experiență în domeniu, aspect plăcut și avantaj dacă cunosc limbile engleză și rusă. Info : 3341565377.

Caut barmaniță capabilă pentru program seara în Bergamo, sunați la nr. 3277393584.

Agenție de recutare caută magazioner (motostivuitorist) cu experiență în sectorul ceramic, care să pregătească comenzile, să încarce și să descarce camioane și containere; în zona Serramazzoni. Trimiteți CV detaliat la mail : mariagiulia.c@isolavoro.it sau fax: 0536888437. Căutăm mecanic întreținere cu experiență în mecanică industrială. Se cere disponibilitate pe schimburi și domiciliu în zona Rubicone (Gatteo). Contact : 0543370395. Pentru renumită firmă în zona Forli cautăm urgent responsabil raion fructe cu experiență în domeniu și care să fie domiciliat în zonă. Info : 054325383.

Restaurant/pizerie în Pavia caută ospătăriță de încredere și cu experiență. Trimiteți CV la mail: inforistorante.sm@libero.it Cautăm urgent muncitor pentru montaj rafturi, disponibil la deplasări și domiciliat în zona Bergamo. Sunați la 3441102173 sau 035215886. Agenție de recrutare caută personal ca recepționer / portar în Nerviano. Programul este pe schimburi dimineața și seara, chiar și sâmbătă și duminică. Se cere disponibilitate imediată. Trimiteți CV la mail: selezioni.codicenord@itanet.biz cu subiectul “Nerviano”. Pentru supermarket în apropiere de Pavia căutăm personal la următoarele raioane: gastronomie, salamuri, măcelărie, pește și pâine; trebuie să

aibă min. 6 luni de experiență; la început contract pe perioadă determinată. Informații : 0382538890. Selecționăm pentru firmă din Orzinuovi (Brescia) magazioner; trebuie să se ocupe de descărcat, de depozitat, de încărcat cu ajutorul unui program informatic; în plus face livrări la clienți. Se cere experiență ca magazioner și șofer, să se descurce bine cu computerul și să fie domiciliat în zonă. Contact: 03009941795. Regiunea Friuli - Venezia Giulia Firmă pentru curățenie industrială caută 2 muncitori pentru curățenie de la 17:30-19:00, în Cordenons. Informații: 0331422512. Agenția de muncă Ework S.A. filiala din Udine (Via Poscolle 36, tel. 0432204826, fax 0432204834) caută trei muncitori în sectorul alimentar care să aibă experiență în domeniu, carnet de conducere și să vorbească limba italiană, în zona Basiliano. Programul este de luni

până vineri de la 17:00-21:00, eventual se va munci și sâmbăta dimineața. Trimiteți CV la mail: udine@ework.it sau veniți la sediu. Azil “Senilita” în centru Trieste caută personal calificat pentru asistență bătrâni pe timp de noapte . Sunați la 043473396 sau trimiteți mail la: linea.dieci@libero.it Regiunea Veneto Se caută mecanic-vopsitor pentru repararea remorcilor/semiremorcilor și containerelor în zona Padova; se cere atestat de sudor. Trimiteți CV la: candidati.padova@esperiagroup.it Pentru firmă din zona Carmignano di Brenta se caută doamnă pentru curățenie, cu experiență, trei ore pe săptămână de luni până vineri. Se face contract determinat pe perioada iulie-septembrie. Contact: 0498364738. Se caută în Vicenza fată maxim 30 ani, ca baby-sitter plus curățenie în

casă. Contact: 3384281509. Bar-Gelateria "La Fiesta" caută ospătăriță cu experiență minimă pentru perioada verii. Se oferă cazare în Caorle (Venezia). Contact: 0421260009. Regiunea Toscana Familie caută menajeră în Firenze; trimiteți mail cu CV, recomandări și un nr. de tel. la san4353@yahoo.it Se caută urgent "cameriera ai piani" pentru prestigios hotel în Firenze zona Certosa, se cere lb. engleză perfect. Trimiteți CV la fax 0553980559. Cautăm pentru sediul nostru din Sandicci un șofer cat. C, care va efectua "facchinaggio", disponibilitate imediată și program full-time. Trimiteți CV la mail: hr.groupdriver@gmail.com sau la fax 05503980559.

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

ULTRASCURTE Domnului Prof. Cârstea care ne semnalează un abuz din partea autorităților Universității din Craiova: am citit cu atenție materialul pe care ni l-ați trimis. Îi vom acorda cu siguranță atenția cuvenită în numărul următor. Vă mulțumim pentru înțelegere.

CITITORII ACTUALITĂȚII

Răspunsuri la scrisori Un anunț din partea Asociației Donne Romene in Italia - A.D.R.I. Onlus, care ne semnalează că eventualele cereri de bani, pentru înscrierea la asociația mai sus menționată, sunt false. Sunteți rugați să denunțați forțelor de ordine orice comportamente de acest tip.

Doamnei Maria S. din Florența : după cum am scris și în numerele precedente ale ziarului, la rubrica juridică, dumneavoastră nu trebuie să acceptați ca suma înscrisă în contract să ﬁe mai mică decât suma pe care o primiți efectiv în mână. Acest lucru este im-

portant și pentru calculul lichidării. Domnului Dorel T. : Vă mulțumim pentru aprecieri și pentru sugestiile dumneavoastră. Vom ține cont de ele pe viitor.

PAGINA

29 ȘTIAȚI CĂ... ? Istorie - Impăratul roman Tiberius le-a impus germanilor cuceriți să-și plătească tributul în sfeclă roșie, aceasta ﬁind considerată o legumă de lux cu multiple calități curative, care nu trebuia să lipsească de pe mesele cetățenilor de la Roma. Biblia este cea mai cumpărată și citită carte din toate timpurile.

Nu stai rău, ai bani de pâine Dragostea las-o pe mâine !

Venus îţi e contra iarăşi Dar cu celelalte stele Sunteţi astăzi buni tovarăşi Deci, bazează-te pe ele !

Nu prea este de hîială Nici în acest anotimp ? Să-ţi rupi oasele ai timp Ocupă-te de vrăjeală !

Luna te cam enervează Iar Mercur te-a obosit Fii puţin mai îngrijit Cu tine - te relaxează !

Toate-ţi merg ca în poveşti Frige-o, pîn' nu osteneşti !

Inactiv sau inactivă ? Fii pasiv (sau ﬁi pasivă) ! Sănătatea-ţi îngrijeşte Și... iubeşte !

De-atîta activitate Balamalele te lasă ? Seara cînd ajungi acasă Din Amor ia-ţi sănătate !

Cum nu se-ntîmplă întruna, Aştrii pentru tine ard (puţin mai rece doar Luna) Nu mai sări peste gard !

Aştrii îţi cam fac în ciudă ? Speră, zbate-te, asudă !

Eşti în formă, dar şomezi ? Relaxează-te şi-ţi vezi De-ale tale Personale !

Totul decurge normal De te-apucă plictiseala ? Ieşi tu, curînd, din banal Concediu-ţi va toca agoniseala !

La toate ai nota zece Bucură-te, cît nu trece !

90% dintre copiii hrăniți la sân sunt mai deștepți - având un IQ mai mare, decât copiii care sunt alimentați cu lapte praf. 90% dintre copii pot digera grăsimile din laptele matern, bogate în acizi grași polinesaturați, care dezvoltă creierul. 85% dintre bărbaţii care au murit din cauza unui atac de cord în timpul actului sexual își înșelau nevestele. Femeile au nevoie de o ora în plus de somn față de bărbați. Pisicile pot emite peste o sută de sunete diferite, în timp ce câinii doar în jur de zece. Acizii digestivi din stomacul uman sunt atât de puternici, încât pot dizolva zincul și pot coroda oțelul. Mujdei e un cuvânt ce provine din franceză: "mousse d'ail" inseamnă "spumă de usturoi".

PAGINA

Actualitatea româneascã

MISCELLANEA

Bancul zilei Se deschide ușa și în cabinet intră un bărbat în patru labe, cu ceva în gură. Psihiatrul: - Vai ! Cine a venit la noi? O pisicuță? Bărbatul se tîrîie pînă în colțul cabinetului. Doctorul îl urmărește: - Un cățeluș ? Bărbatul trece cu mâna pe lîngă perete și se tîrîie în celălalt colț. Doctorul nu renunță. - A! Cred că e un arici! Nu? O broască țestoasă ? Bărbatul scoate un cablu din gură și zice: - Auziți ? Mă lăsați și pe mine să vă trag internetul sau nu ?!

18 iunie -1 iulie 2010

MOTTO :: A nu ﬁ iubit e un nenoroc; a nu ști să iubești este o tragedie (Albert Camus)

Colţul poetic al Diasporei

Dialoguri

Schimbarea la față

în două limbi - Metti qualcosa sulla nuca, sta piovendo ! - Și ce ? Nucile la ploaie cresc.

de Ghighi Puieșteanu

- Da dove viene questo odore, da te ? - Odorul meu ? De la școală vine. - Dobbiamo tagliare le palme, perche' sono gia' secche. - Păi dacă ne tăiem palmele, noi cu ce mai muncim ? - Il vostro ﬁume, il Danubio, ha le foce ? - Foci ? Nu. Are numai pelicani. - Per imparare devi sempre inculcare le regole. - Nu mă duc la culcare cu ele. Eu învăț muncind, asta-i regula mea !

lui Vasilian Doboş Se făcea cum, pios, să mă ierte, mă închinam la Cuvânt, în numele Tatălui, al Fiului şi al Duhului Sfânt. Iar apoi, curios, după ce mă ştergeam pe genunchi, îmi îndreptam ochii spre Ochiul din Triunghi.

Dar, în locul Veşniciei de inﬁnite Plinuri şi Goluri, întrezăream doar un pumn de simboluri. Când m-am trezit, de sete, dis-de-dimineață m-a speriat Oglinda. Eram schimbat la față !

ANUNȚURI - OFERTE DE MUNCĂ Regiunea Piemonte Se caută șoferi cu categoria B sau C pentru firmă de transporturi, care să cunoască bine străzile. Patru șoferi în provincia Torino, unul în provincia Cuneo și unul în provincia Biella. Trimiteți CV și nr. de tel. la mail: locatelli.transporti@gmail.com (să fie îndicate categoria carnetului și zona pentru care se candidează). Se caută pentru azil de bătrâni din Giaveno (Torino) operatori socio-sanitari disponibili imediat și cu experiență pentru perioada verii. Candidații trebuie să fie posesori de atestat OSS. Contact : 0119905124. Se caută persoană cu recomandări pentru a gestiona casa și a avea grijă de trei copiii, se oferă cazare și masă + salariu. Locul de muncă se află în provincia Torino, într-o zonă în care mijloacele de transport se află la 1 km. Contact : 3476924647. Se caută pentru firmă din sectorul metalurgiei un muncitor care să lucreze pe APCA (îndoit tablă) specializat, disponibil să lucreze în schimburi. Cei interesați să sune la nr. 017333270.

Se caută ospătăriță pentru restaurant mediu / mare, sunați la 3343669340. Structura noastră caută o bucătăreasă care să cunoască rețetele tradizionale "dell'Appennino Umbro - marchigiano". Taverna noastră are o capacitate de 50 de persoane și se servește meniu fix. Contact: 3357267491. Cautăm casieriță expertă, dinamică și flexibilă în program, zona de lucru Ancona sud. Pentru firmă în zona Fermignano cautăm tânăr magazioner cu experiență, vor fi luați în considerare doar candidații domiciliați în împrejurimi. Pentru a candida trimiteți CV la mail: marche@oasilavoro.it Regiunea Abruzzo Se caută urgent în zona Teramo un muncitor lustruitor de metale, preferabil cu experiență. Pentru mai multe informații sunați la 3317858526 între 8:30-12:30 și 14:30-18:30 de luni până vineri.

Se caută electrician-electronist în zona Chieti. Sunați la 0854408522.

noască limba engleză. Sunați la: 066539908.

Regiunea Lazio

Caut îngrijitoare pentru bătrână; ofer cazare și masă; sunați la 3487656829.

Se caută pentru firmă din sectorul metalurgiei un muncitor care să lucreze pe APCA (îndoit tablă) specialist, se oferă contract pe perioadă nedeterminată. Cei interesați să trimită CV la mail n.fabbri@abmaneger.it cu subiectul “OPERAIO ADDETTO AL TAGLIO E PIEGATURA LAMIERE”. Caut bucătăreasă pentru diverse munci ușoare în bucătărie pentru restaurant în Roma pe Lungotevere pe perioada verii, program de la 17:00-02:00. Info : 069310589. Intreprindere care se ocupă de montaje industriale caută pentru propriile șantiere sudor în aluminiu. Contact: 09331960710. Firma “Clean Service” caută personal pentru curățenie în zona Talenti program part-time. Contact: 3290711214.

Regiunea Marche

Caut croitoreasă expertă, cu experiență în domeniul pielăriei. Sunați la 3409253093.

Se caută barman îndemânatic la mașina de cafea pentru bar în Roma; se oferă salariu bun. Dl. Mario : 3339435624.

Se caută bucătăreasă de bucătărie tradițională pentru un self-service din Ancona. Sunați la 3336415010.

Frizerie din Pescara selecționează personal expert, angajare conform legii. Sună la 0852058974.

Restaurant / pizerie situat la ieșirea 31 GRA caută ospatăriță cu experință, curată, serioasă și care să cu-

Regiunea Campania Se caută esteticiană pentru frizerie bărbați, chiar și primă experiență, program part-time. Contact: 3339485376. Caut personal cu vârsta cuprinsă între 20-25 ani, cu minime cunoștințe de mecanică, cu mașină în zona Battipaglia și domiciliul în raza a 20 km. Contact 3927004384. Pentru sediu în Castellammare di Stabia căutăm personal de sex feminin, cu vârsta între 20-30 ani, pentru casierie și disponibilitate în a socializa cu publicul. Contact : 0818715773. Cautăm croitoreasă expertă pentru a executa cămăși la comandă. Info: 0817588839.

Etolavoro agenție de muncă din Foggia caută ospătăriță pentru hotel pe insulele Tremiti, se cere experiență și se oferă cazare, masă și contract pe vară. Trimiteți CV cu foto la: segreteria@etolavoro.it și declarație pentru folosirea datelor personale sau sunați la 0854503442. Caut măcelar la banc cu experiență minimă și multă bunăvoință, în orașul Taranto. Contact : 3389370731. Caut personal pentru lounge bar în Gallipoli (Lecce), se cere experiență și aspect plăcut. Trimiteți CV la: bravo club1500@yahoo.it sau sunați la 338523631. Regiunea Sicilia Pentru prestigios hotel din Taormina (Messina) se caută "cameriera ai piani" cu experiență în hotel de rang înalt, vorbitoare de limba engleză. Trimiteți CV la: tempor.chiavari@tempor.it sau la fax 0185370102. Info la tel. 0185370101.

Regiunea Puglia Renumit magazin de îmbrăcăminte din Bari caută vânzătoare care să fie sociabilă, prezență frumoasă, dinamică și cu vârsta între 22-27 ani. Trimiteți CV la mail: guliosassanelli@libero.it

Centru Nails&Beauty caută esteticiană cu atestat și experiență, program part-time, se oferă salariu 500 euro. Pentru interviu sunați la 0916798080.

Pentru a publica anunţul dvs. gratis scrieţi-ne la e-mail: redactia@actualitatearomaneasca.eu Textele sau grafica marcate cu simbolul PP reprezintă informație publicitară plătită.

Actualitatea româneascã 18 iunie -1 iulie 2010

PAGINA

DIVERTISMENT

INTEGRAMA Sinonime : RO & IT

ENIGMISTICĂ de Ghighi Puieșteanu

1 = MUNCĂ, 2 = LAVORO

Cereri Româncă, 21 ani, caut angajare în zona Roma Nord ca: babysitter, data-entry, backoffice, recepționer, casieră. Seriozitate maximă. E-mail: simona_203@yahoo.com

În curînd la chioșcuri:

Magazinul Românesc

Servicii Grafician publicitate preiau comenzi pentru pliante și cataloage de prezentare, reclame presă, grafică editorială (cărți, reviste, ziare etc.) firme, bannere și panouri de reclamă, realizare site-uri internet. Importante reduceri de preț pentru firmele românești ! Contact: Marius Lupu Telefon: 329 71 41 455 excentricdesign@gmail.com

"Actualitatea Românească" este un ziar distribuit gratis - pentru a furniza o informație accesibilă tuturor. Dacă cineva încearcă să vă vîndă acest ziar sunteți rugat să contactați redacția la e-mail: redactia@actualitatearomaneasca.eu și la numărul de telefon (+39) 3394142640