01 Copertina_ OK:Layout 1 13/11/12 15.22 Pagina 1
Dir. Resp. Paolo Scagliola - Dir. Editoriale Manuela Servetti - Resp. di Redazione Flavio Messina Jardecò Magazine - Registrazione Tribunale di Alba n. 2/12 del 08/05/12
anno 1, n. 3, novembre 2012
www.jardeco.net
magazine
Le “Sfere delle Fate” Un dono magieco da accudir gelosamente
Da Jardecò un magico Natale Fiori e p iante, giar dinaggio, mobili, complementi d’arredo Bra (CN)- Piazza 1 (angolo VialeViale Rosselli) 0172 412355 • www.jardeco.net JARDECÒ Bra (CN)Boglione, Piazza Boglione, 1 (angolo Rosselli)• -tel. 0172 412355 - www.jardeco.net
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.43 Pagina 2
Il Natale
in casa tua
Il Natale si sta avvicinando e Jardecò è già pronto per farvi trovare un regalo originale, per creare l’atmosfera natalizia con stile ed eleganza, per stupirvi con magiche composizioni floreali…
S
tate già scalpitando per i regali di Natale, anche se manca ancora un mese e mezzo? Avete già pronte le vostre liste di parenti e amici di cui esaudire ogni desiderio? Fate parte anche voi di quell’ormai vasta folla di persone che non vedono l’ora di addobbare la casa già a novembre, per “allungare” l’attesa e respirare
2
Jardeco magazin e
più a lungo la festosa atmosfera delle feste? Niente paura, da Jardecò è già Natale e visitando il nuovo allestimento del negozio di Piazza Boglione a Bra non avrete che l’imbarazzo della scelta per dare il via al piacevole rito dei regali, evitando l’affollamento dei week-end di dicembre e magari – elemento tutt’altro che secondario – riuscendo anche a risparmiare! Lo staff di Jardecò vi aspetta per consigliarvi con competenza e gusto su tutto quello che il loro negozio può offrire nel cuore dell’autunno, a cominciare ovviamente dalle creazioni natalizie, caratterizzate sempre da un’eleganza e da
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.43 Pagina 3
un’originalità che ne fanno veri e propri oggetti di design. Infinite, poi, le possibilità per un regalo speciale: oggetti d’arredo e design, vasi e cristalli, candele e profumi, oggetti regalo originali, articoli per la casa, coperte di pelliccia e borse totalmente Eco per scaldare le più gelide giornate invernali. Tutto quel che è esposto da Jardecò invoglia ad affrontare l’inverno con una marcia in più, rendendo più accogliente la propria casa all’insegna del gusto del bello e della ricerca del particolare. Ma il meglio arriva quando ci si imbatte nelle composizioni floreali, che proprio nel periodo natalizio danno il meglio di sé, con accostamenti di forme e colori dove il rosso, l’oro, il rame sono essi stessi sinonimo di atmosfera e magia. Immancabile, poi, una passeggiata tra i giardini, i vialetti e le serre, per scoprire piante da esterno e da interno, piante grasse e – dulcis in fundo – i bonsai, regalo d’eccellenza che va al di là della semplice occasione festiva, all’insegna di una filosofia basata sull’equilibrio e sulla serenità interiore dell’anima. Jardecò, oltretutto, è a vostra disposizione sette giorni su sette, infatti grazie alle
sue aperture dal lunedì alla domenica è davvero il punto di riferimento per eccellenza per chi cerca qualcosa di diverso e di originale ed è sempre in lotta contro il tempo. Non tardate a fare una visita da Jardecò a Bra e fatevi sotto... perchè il Natale è già alle porte!
Jardecò magazine
3
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.43 Pagina 4
Casa & Tendenze Il bianco della neve, il rosso della fortuna e l’oro del fuoco sono i tre colori del Natale: pochi accorgimenti è la vostra casa trasmetterà emozioni allegre e festose.
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.44 Pagina 5
preparato per voi addobbi naturali dalle fragranze calde e intense, come le decorazioni di arance e cannella, pino e bacche, candele e profumi al vaniglia, menta, fico, mandarino, frutti di bosco. Così come i colori che da sempre hanno accompagnato le nostre feste e che tornano in scena: il bianco della neve, il rosso della fortuna e l’oro del fuoco sono i tre colori del Natale 2012. La prima impressione è quella che conta: non dimenticate quindi di decorare l’ingresso di casa con un pinetto innevato, fantastiche ghirlande o vischio e agrifoglio. Nel giardino giochiamo con i nostri bambini a disporre ad arte pigne e foglie colorate, piccoli babbi Natale o pupazzi di neve, magari una slitta o un cesto della legna coperti di tante tante lucine. Una casa piena di armonia, affascinante e coinvolgente di luci, colori, profumi, pregiate trasparenze e avvolgenti morbidezze. C’è molto da scoprire, e nell’attesa di ritrovarvi: buon Natale dallo staff di Jardecò!
T
ra alberi e stelle di Natale, tavole imbandite e presepi, ricordate di seguire alcuni semplici consigli per creare la giusta atmosfera: perché questo Natale è più che mai quello della famiglia e della tradizione. La casa è sempre più il luogo del condividere e ritrovarsi, per trascorrere momenti felici in compagnia di amici: un nido caldo e accogliente dove soddisfare il bisogno di emozioni serene e naturali. E sicuramente la tavola è la regina della festa. Per questo Jardecò ha deciso di dedicarle le collezioni CHRISTMASHOME2012: potrete scegliere fra temi di stile diverso fra centrotavola, segnaposto, candele e cristalli, in coordinato con decorazioni e composizioni per abbellire tutta la casa. Le collezioni sono presentate con l’ausilio di fiori in seta e verranno poi preparate all’ultimo momento con fiori freschi, bacche, rami, il tutto nel colore da voi preferito. Chi lo desidera potrà prenotarle in anticipo e ritirarle all’ultimo minuto! Chi vuole completare gli addobbi di famiglia con qualche “ultima tendenza” la scelta è ardua fra cicciottelli babbi natale e renne di panno, angioletti di cristallo, stelle dorate e morbidi cuscini... È fondamentale non dimenticare i profumi del Natale, che immediatamente predispongono alla festa: Jardecò ha
Jardecò magazine
5
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.44 Pagina 6
Piante e Benessere Il regalo più utile: le piante anti-inquinamento. Portare in casa bellezza, salute e benessere.
I
l Natale si avvicina e se state pensando di regalare una bella pianta, in questo articolo potrete trovare preziosi consigli. Le nostre case sono spesso inquinate tre volte più dell’ambiente esterno e alcune tipologie di piante portano benefici medici e psicologici. Ormai molti di noi soffrono di disturbi legati ad aspetti di non facile comprensione, forse a causa dell’esposizione giornaliera a sostanze nocive che provengono dagli ambienti più sicuri: siamo circondati da onde elettromagnetiche, attorniati da inquinamento acustico
e sostanze chimiche inquinanti emesse dagli oggetti che ogni giorno sono vicini a noi. Di fronte a questo problema gli studiosi hanno trovato nelle piante il rimedio: alcune di loro sono così preziose perchè hanno un sistema di assorbimento simile a quello del corpo umano e sono in grado di catturare anche l’80% dell’inquinamento presente all’interno delle case e degli uffici, rilasciando al contempo umidità e ossigeno. Jardecò ritiene fondamentale spiegare come il verde in casa debba diventare una scelta indispensabile che va oltre il concetto di moda e bellezza.
6
Jardeco magazin e
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.44 Pagina 7
Un bonsai a Natale Un’idea originale dai prezzi contenuti
Se a Natale volete stupire con un regalo insolito scegliete un bonsai da interno.
I
bonsai sono un modo piacevole per portare all’interno della casa un angolo di natura che vi accompagnerà nelle feste natalizie e col passare del tempo e delle stagioni. La piccola dimensione delle piante, collocate in decorati vasi smaltati, porterà un tocco esotico e si coordinerà a tutti gli stili d’arredo, dal più classico al minimal. Tra i bonsai da interno troviamo i più conosciuti Ficus, la Zelkova e la Serissa. Molto bello anche il più raro Loropetalum con fogliame di colore rosso cupo e fiori rosa acceso. I bonsai da interno non sono difficili da coltivare, basta prestare attenzione ad alcune semplici regole. Innanzitutto, occorre ricordare che questi alberi amano la luce. Durante la stagione fredda è meglio mantenere le piante all’interno delle abitazioni. Le innaffiature devono essere regolari, evitando di far seccare troppo il terriccio, senza però creare ristagni. I prezzi non sono alti e per giovani bonsai sono associabili a quelli di altre piante da interno. Un dono inconsueto, un’idea carina ed originale, da accudire con affetto, adatto a tutte le età!
I corsi di Jardecò 9 dicembre 2012 Un corso pratico che spiegherà come realizzare le misteriose “Sfere delle Fate”: piccole orchidee, felci e muschi, che sapientemente montati insieme daranno vita ad una magia... Una soluzione molto poetica e sostenibile, oggetti verdi di design per portare un angolo di natura nella propria casa o per addobbare l’albero di Natale in modo creativo e inconsueto.
12 gennaio 2013 Per gli amanti del Giappone ma non solo, Jardecò propone un workshop base di tecnica bonsai. Imparerete a realizzare e curare il vostro nuovo bonsai. Un regalo inconsueto per un Natale speciale! Per informazioni e prenotazioni: Tel. 0172 412355
Jardecò magazine
7
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.45 Pagina 8
Arriva l’inverno Proteggi dal freddo le tue piante Dicembre è il mese delle feste natalizie e dei regali. In questo periodo molte persone saranno anche in ferie: ecco quindi alcuni suggerimenti per curare le vostre piante nel tempo libero.
M
antenere il rosso vivace e l’allegria della bella stella di Natale di cui abbiamo già parlato, richiede qualche malizia. Sistemare il vaso nel luogo meno riscaldato della casa e lontano dai termosifoni, in buona luce ma al riparo dai raggi diretti del sole. I ristagni d’acqua fanno cadere le foglie, mettere acqua nel sottovaso ma controllare che a sera sia completamente assorbita. Quando perde tutte le foglie potare i rami a 10-15 cm dal terriccio, mettere in luogo freddo e con pochissima acqua per 3-4 settime. Dopo di chè rapidamente la piantina si riempirà di foglie! Con l’arrivo dell’inverno tutte le piante verdi devono essere trasferite in ambienti con una temperatura media di 16-18 °C: se i termosifoni sono accesi state attenti a mantenere un’elevata umidità dell’aria oppure nebulizzate le foglie e mantenete sempre una certa quantità d’acqua nel sottovaso. Nel mese di dicembre sono solitamente i ciclamini a imperversare su balconi e davanzali, grazie alla loro capacità di resistere anche alle basse temperature. Accantano ai ciclamini vi consigliamo anche di esporre alle asperità dell’inverno viole, margherite e cavoli ornamentali. Le piante grasse soprav-
8
Jardecò magazin e
vivono in luoghi molto lumimosi e con una temperatura media vicina ai 18 °C; non annaffiate in modo continuo e abbondante per non creare marciumi alla vitalità della pianta. L’appassionato di giardinaggio usufruisce poi delle ultime giornate di tempo mite per mettere a dimora le nuove piantine di rosa e le bulbose a fioritura primaverile prima dell’arrivo delle gelate. È consigliato utilizzare piante con la zolla perchè creano meno problemi di “crisi da trapianto”; coprite successivamente la zona del colletto per evitare il congelamento; applicate funghicidi rameici per evitare l’insorgenza di malattie fungine e marciumi dei bulbi; utilizzare lumachicidi per evitare che le limacce vadano a mangiare le nuove piantine. Azalee, rododendri, ortensie e camelie dovranno essere riparate da teli di tnt e apposite coperture plastiche. Le radici potranno invece essere protette da paglia.
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.45 Pagina 9
La rosa tra terapia e gusto La rosa è stata simbolo di amore, bellezza, guerre e politica. Ammirata da Greci e Romani, oggi arriva anche sulle nostre tavole.
L
a rosa ha una lunga storia di seduzione: le tracce più antiche risalgono infatti al Paleolitico, molto prima di quando l'homo sapiens apparve nel mondo. Regina dei fiori, base di tutti i profumi di qualità, ci sorprende anche per le sue grandi proprietà antinfiammatorie. Curativa per calcoli biliari, apparato digerente, cistifellea e fegato, mentre il beta-cherotene è un ottimo antiossidante. La rosa canina è la sorgente naturale più ricca di vitamina C, la sua concentrazione è oltre 40 volte superiore a quella dell’arancia: è dunque indicata per combattere le infezioni alle vie respiratore. Svolge quindi un´azione immunostimolante nel prevenire influenze e raffreddori, in particolare nei bambini. Ma sono anche altri i principi attivi che si trovano nei suoi frutti: tannini, pectine, carotenoidi e soprattutto bioflavonoidi, pigmenti naturali dall´azione antiossidante, previene rughe, invecchiamento della pelle ed eritemi solari. Secondo studi del premio Nobel Linus Pauling e di ricercatori statunitensi, la rosa canina assunta in forti dosi preverrebbe anche la crescita cancerogena.
R ic e t t a
Risotto con roselline
Ingredienti x 2 persone 150 g di riso, 1 cucchiaio di burro, mezzo scalogno tritato, 70 ml di vino bianco secco, brodo bollente, 4 cucchiai di petali di rose, 1 cucchiaio di burro
Preparazione Lavate bene i petali prescelti e metteteli in ammollo per 10 minuti in una tazza d'acqua tiepida. Soffriggete nel burro lo scalogno, aggiungete il riso girandolo. Alzate il fuoco e bagnate il riso prima con il vino, poi con un mestolo di brodo bollente e poi coll'acqua di rose; mescolate sempre aggiungendo poco alla volta dell'altro brodo. Cinque minuti prima di togliere il riso dal fuoco aggiungete i petali freschi. Una volta cotto, toglietelo dal fuoco, conditelo con un cucchiaio di burro e prima di servirlo, lasciatelo riposare per 5 minuti in modo che possa mantecare bene. Sale qb.
Jardecò magazine
9
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.45 Pagina 10
La sposa d’inverno Le nozze d’inverno sono ancora un’eccezione eppure l’atmosfera magica e ovattata di un camino acceso e della neve che fiocca fuori dalla finestra ne fanno un evento unico e romantico.
10
Jardecò magazin e
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.46 Pagina 11
M
agia e romanticismo dell’inverno, l’idea di sposarsi nella stagione fredda ha un fascino innegabile. Ovviamente, il clima rigido impone accorgimenti particolari nella scelta dell’abito che valorizzi al meglio la vostra figura. I coprispalla, gli scalda cuore in morbido cachemire o pelliccia faranno il resto, salvando spalle e braccia dal freddo. Gli addobbi floreali per il matrimonio accompagneranno le vostra giornata più bella e dovranno anzitutto rispecchiare lo stile, il tono e l’atmosfera che avrete dato a tutto l'evento. Per quanto riguarda il bouquet, lo dovrete scegliere in conseguenza dell’abito. Comunque vi consigliamo una piccola composizione
di forma tonda con roselline bianche percorso da fili di cristalli e perle, ispirato ad uno stile ghiaccio, oppure l’eleganza un po’ sfacciata delle rose rosse. Ecco i fiori e le piante più adatte ad un allestimento da matrimonio d’inverno: Bacche di agrifoglio, Bucaneve, Camelia, Fresia, Genziana, Iris, Orchidea, Rose, Gerbere, Tulipani, Gladioli, Ranuncoli e tutto ciò che di fresco e possibilmente di non importato riusciate a trovare. Il più candido fra i fiori invernali è sicuramente il giglio, che rappresenta una scelta particolarmente adatta per il tuo matrimonio d'inverno dato il candido colore della sua corolla e la sua duttilità. Da non dimenticare, le elegantissime rose, che soprattutto nelle nuances del bianco e del rosso possono impreziosire ancora di più ogni composizione floreale, dal bouquet agli allestimenti della chiesa, per finire con i centrotavola del ricevimento. Molto interessanti, ma dall’aspetto più natalizio, saranno i ramoscelli di abete (o pino) e le stelle di Natale, che potranno esservi utili nel caso in cui il vostro evento sia stato appositamente fissato nelle prossimità del Natale. Insomma, che si ambienti in un castello di montagna o in un monastero innnevato, il matrimonio d’inverno ci svela scenografie incantate e fiabesche degne di una regina... delle nevi! Inoltre, tutti le coppie di sposi che prenoteranno il loro allestimento floreale da Jardecò a Bra entro il 31 dicembre riceveranno uno speciale sconto di 100 euro.
Jardecò magazine
11
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.47 Pagina 12
Dettagli di stile per il vostro Natale! te Idee regalo adat , ie liz ta na à vt sti fe alle do re ar d’ complementi ri lib , na ci cu e o per bagn e nt ta ro ve e profumi... Dav i cu fra ni le occasio tti i gusti scegliere, per tu sche! ta le e per tutte
L’idea regalo 2012 Estéban Parfum - Paris ha realizzato questo nebulizzatore di fantastiche essenze e vapore per la vostra casa. Un’idea regalo tecnologica, ma totalmente naturale..
Orologio
Da Jardecò E 49,90
Oggetti e arredi in ferro battuto... le nuove tendenze 2013!
Da Jardecò E 192,00
Morbidezze! Borse di pelliccia, plaid, sciarpe d’angora, pelouche. Morbidissime e calde!
Da Jardecò a partire da E 10,50
12
Jardecò magazin e
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.48 Pagina 13
Vasi & Cristalli Sinuose ed ironiche dai colori elegantemnete delicati, le nuove linee di vasi in vetro, ceramica o cristallo. Arreda il tuo spazio con stile!
Da Jardecò E 19,00
Un regalo curioso Una tentazione irresistibile: capovolgerla e osservare la sabbia che scorre lenta. Tempo perso... o ritrovato? Un oggetto antico in cristallo modernissimo.
Da Jardecò a partire da E 15,00 Natural Wood Natural Wood Vassoio in radica in legno tropicale, realizzato artigianalmente.
Da Jardecò a partire da E 47,50
Natural Wood
Jardecò magazine
13
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.48 Pagina 14
I Servizi di Jardecò Confezioni artistiche per i tuoi regali
Noleggio piante, arredi, strutture
Rendi speciale il tuo regalo, non solo con i fiori: tantissimi i prodotti e articoli decor per soddisfare la tua fantasia!
Potrebbe capitare l’occasione di averne bisogno! Noi siamo pronti a soddisfare ogni vostro desiderio!
Manutenzione e salute delle piante
Bancomat, Banco Posta e carte di credito
Prodotti e consulenza sulla salute e concimazione delle piante. Check-up verde con interventi e diagnosi in loco.
Pagamento in contanti e carte di credito, comprese Bancomat e Banco Posta.
Servizio rinvasi
Ampio parcheggio
Il nostro personale potrà effettuare il rinvaso delle vostre piante nel punto vendita Jardecò oppure a domicilio.
Parcheggio gratuito per automobili e pullman, per una sosta da Jardecò in totale tranquillità.
Servizio abbonamenti
Floral designer
Consegna mazzi di fiori e manutenzione verde per aziende, banche e privati. Servizio manutenzione fiori camposanto.
Addobbi floreali per matrimoni, meeting, congressi e ricorrenze. Non lasciatevi sfuggire l’occasione di abbellire il vostro evento con qualcosa di speciale...
Consegne a domicilio
Area ristoro
Se la spesa vi pesa siamo organizzati per portarvela a casa in tutta Italia! Jardecò utilizza da anni il servizio Faxiflora.
Rilassarsi stanca, ed il rumore dell’acqua del laghetto vi ha messo sete? L’area ristoro vi aspetta.
Realizzazioni ad hoc
Guida all’acquisto
Allestimento di qualunque tipo di ambiente o evento, in qualsiasi situazione, contribuendo a realizzare scenografie di grande effetto visivo e olfattivo.
I nostri esperti sono a completa disposizione, con consulenze su piante, giardinaggio, eventi e quanto altro vi possa servire.
Aree verdi e impianti di irrigazione
Corsi, seminari e dimostrazioni
Un team di specialisti è in grado di “mettere mano” alla vostra area verde, rendendola unica!
Niente di meglio che coltivare i propri hobbies: giardinaggio, decorazione floreale, addobbi, idee decoro....
Preventivi gratuiti
Orari di apertura
Vi offriamo preventivi gratuiti per qualsiasi esigenza per giardini, cerimonie, arredamento, allestimenti, eventi a tema...
Dal lunedì al sabato dalle 8.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 19.30, domenica dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 19.00.
Bra (CN) Piazza Boglione, 1 (angolo Viale Rosselli) tel. 0172 412355 - www.jardeco.net
14
Jardeco magazin e
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.49 Pagina 15
Con la Fidelity Card di Jardecò puoi ricevere • Sconti del 10% su tutti gli articoli presenti da Jardecò • Informazioni in anteprima su nuove collezioni, promozioni ed eventi in programma da Jardecò
Nessun costo di attivazione e durata illimitata nel tempo. Per maggiori informazioni visita il sito
www.jardeco.net
? o d n a t t e p s a i a t s Cosa pronto Il club di Jardecò ècia aperte! ad accoglierti a brac
Totale J03:Layout 1 13/11/12 14.49 Pagina 16