Revista Expansão - Edição 134 by Revista Expansão 10 anos

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

| Revista Expans達o

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

| Revista Expans達o

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

[ Index ]

14 Entrevista

Tarso Genro, com exclusividade, fala dos projetos para seu governo e destaca educação e segurança

18 Nossa Capa

Os sócios da Automais Multimarcas se destacam no mercado com excelência em seus negócios

24 PREVISÕES

O ano de 2011, como explica Pai Edinho, será regido pelo orixá Oxum, a deusa da fertilidade e da riqueza

30 PERSONALITY

A Miss Brasil 2010 conta que não tem segredos de beleza e fala do desejo de ser apresentadora

40 LUXO

SEÇÕES 10 12 20 22 28 32 38 78 88 116 118 122 124 126

Cartas Frases Crônica - Osvino Toillier Comportamento - Cris Manfro No Provador - Silvana Homrich Estilo & Atitude - Maggda Rammé Mombach Casa & Estilo - Jaqueline Fischer Zapelini Golfe Classic - Luis Carlos Baumgarten Pensando Bem - César A. C. da Silva Cada Vez Melhor - Daniel Müller Vida Digital - Evandro Kalfelz Schmitz Sobre Nós e Outras Coisas - César A. Pessin Departamento Jurídico - Janequeite Kunst Ponto de Vista - João Alcione Sganderla Figueiredo

O charme e a tradição dos legítimos charutos cubanos são destaque nas palavras de quem entende do assunto

44 À MODA DA CASA

Publicitário vira chef e surpreende com o preparo de uma paella de cordeiro que agrada aos olhos e ao paladar

84 REPORTAGEM ESPECIAL

Bons hábitos alimentares estão vinculados à prevenção e à cura de cerca de 70% de alguns tipos de câncer

92 PREMIAÇÃO

Revista Expansão recebe, pelo terceiro ano consecutivo, Troféu Mérito Lojista, na categoria Revista Regional

94 sem fronteiras

A jovem Cristiane Werle conta por que se apaixonou pela Nova Zelândia e de lá não pretende sair tão cedo

102 COUROMODA

Está aberta a temporada de feiras de moda em calçados e acessórios para 2011, no Anhembi, em São Paulo

| Revista Expansão

COLUNAS 50 55 58 62 66 67 68 70 71 72 73 74 75 76

Zita Pereira Night Forte - Roberta Pletsch Flash Porto Alegre - Edith Auler e Letícia de Souza São Leopoldo - Letícia de Oliveira Sapiranga - Cleber Arnhold Paranhana - Lidiani Lehnen Gramado - Mariana Schumann Canela - Lu Zanatta Nova Petrópolis - Fabiane Sehnem Vale do Caí - Édio Otto Trein Encosta da Serra - Sandra Hess Estância Velha - Marcos Antonio Kroeff Santa Cruz do Sul - Ana C. dos Santos e Sandro Viana

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

[ Carta ao Leitor ]

Novos J

á disse o filósofo Sócrates que “uma vida sem desafios não vale a pena ser vivida”. Nós acreditamos nisso e lançamos em nossas páginas o desafio de oferecer informações diferenciadas e de qualidade todos os meses. Quem ganha destaque em nossa edição e também assume um desafio – e, ao mesmo tempo, um comprometimento – com o Rio Grande do Sul é Tarso Genro, governador que quer trabalhar para acabar com as desigualdades regionais e sociais no Estado. Na Entrevista, ele firma compromisso de pagar de forma gradual o piso nacional dos professores e adianta que serão investidos R$ 12 bilhões no Rio Grande nos próximos quatro anos. Falando em investimentos, preparamos uma matéria sobre a Couromoda, a feira que concentra as atenções do mundo da moda em São Paulo para lançar as tendências para o inverno. Mais de 70 mil visitantes profissionais são esperados para fechar negócios, conhecer marcas e participar da maior semana de negócios de moda da América Latina. Confira também, na seção Perfil, um pouco da história de Enio Klein, hamburguense de nome forte e presente no meio calçadista que recebeu premiação internacional por sua contribuição ao setor. Ele faz parte do contexto de crescimento do Vale do Sinos e já visitou fábricas de calçados em quase todos os continentes – falta somente a Oceania. E é na Oceania que Cristine Werle encontrou o seu lugar, na paradisíaca Nova Zelândia. As paisagens exuberantes e estilo de vida relaxado e tranquilo da ilha encantaram a hamburgense, que conta no Sem Fronteiras a experiência de viver há mais de três anos no país dos kiwis, dos maoris e dos esportes radicais.

Capa: Daniel Saueressig e Márcio Prass, proprietários da Automais Multimarcas

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Fábio Winter/Especial

Bastidores da capa: Maria Helena Fleck, Renato Rocha, Raquel Braz Ribeiro, Márcio Prass, Márcia Boniatti, Fábio Winter, Lu Freitas e Daniel Saueressig

De outra ilha, muito distante da Nova Zelândia, veio o cubano José Luiz Migollo, que trabalha há mais de 30 anos como torcedor de charutos. Ele fala sobre o processo de produção artesanal dos tradicionais puros cubanos, símbolos de status, poder e prazer na seção Luxo. Para a edição de janeiro, não podíamos deixar de buscar as tradicionais previsões para o ano que se inicia. Conversamos com o Pai Edinho de Oxalá, de Alvorada, e ele diz que 2011 será um ano regido pela deusa da fertilidade, Oxum, e que entre as palavras de ordem estão paciência e igualdade. Com as novas revelações, abordamos na Reportagem Especial um velho problema – o câncer –, mas com dados animadores e impressionantes. O cirurgião oncológico Luis Fernando Moreira revela que cerca de 70% dos tumores estão relacionados diretamente ao estilo de vida da pessoa, como má alimentação e abuso no álcool e cigarro. Enquanto as possibilidades de cura para pacientes aumentam com novos tratamentos e cirurgias, uma vida saudável pode também ser a chave para a prevenção. Na Nossa Capa, dois empreendedores que encontram o caminho do sucesso com sua loja de automóveis semi-novos e zero-quilômetro. A Automais Multimarcas, de Márcio Prass e Daniel Saueressig, situada em Novo Hamburgo (RS), ganha destaque no mercado com o crescimento de quem sabe que não trabalha somente com vendas, mas com os sonhos das pessoas. Comemoramos, na seção Premiação, o troféu Mérito Lojista 2010 recebido pela Revista Expansão. O reconhecimento veio na categoria Revista Regional, entregue pela FCDL/RS à equipe, que começa 2011 com a vontade de crescer cada vez mais. É o nosso desafio e compromisso para o novo ano. Boa leitura!

Jornalista

Foto: Fábio Winter | (51) 3594-1400 e 9305-5838 Make up: Lu Freitas | www.fabiowinter.com.br Direção de fotografia: Fábio Winter | contato@fabiowinter.com.br Tratamento de imagem: Raquel Braz Ribeiro | Revista Expansão

Janeiro/2011

Revista Expansão |

[ cartas ]

Parabéns: Revista Expansão 11 anos

Educação

Prezados diretores e equipe. Congratulamos a Revista Expansão pela passagem de seus 11 anos de fundação, comemorados em 20 de dezembro. Desejamos que o sucesso seja contínuo, e que juntos continuemos promovendo o desenvolvimento de nossa região. Apresentamos votos de prosperidade a todos que compõem a Editora Pacheco Ltda. Gérson Jacques Müller Presidente do Sindilojas Novo Hamburgo À Editora Pacheco: “O sucesso é a soma de pequenos esforços – repetidos dia sim, e no outro também” (Roberto Collier). A direção e os colaAnna Gouveia Bolsas boradores da ACI – NH/CB/EV cumprimentam parabeniza a equipe pelo aniversário de 11 anos da Revista Expanda Revista Expansão são. Que os resultados positivos, alcançados dia pelo seu 11° aniversáapós dia, sirvam de estímulo na busca de novas rio de fundação. Paraconquistas e novos desafios. Parabéns! béns a todos pelo exFatima Daudt celente trabalho que Presidente da ACI vêm realizando! Karin Wide Schwartzhaupt Equipe Anna Gouveia Diretora-administrativa financeira Novo Hamburgo Novo Hamburgo

Prezada Aline: parabéns pelo excelente artigo na Revista Expansão, edição de novembro último, na seção Educação. E parabéns a toda a equipe pela maravilhosa publicação! Grande abraço. Moacyr Scliar Escritor e membro da Academia Brasileira de Letras (ABL) Porto Alegre

| Revista Expansão

Aline, foi com muita alegria e orgulho que lemos a reportagem Educação de dezembro, que apresenta a Escola de Pais do Brasil Seccional Ivoti. A forma abordada foi riquíssima e ilustra tanto a proposta como as expectativas e resultados obtidos com os pais que integram o projeto. Ciente da repercussão, espero que a reportagem sirva de incentivo. Marcelo Augusto Fröhlich Secretário de Educação e Cultura Ivoti

Janeiro/2011

Vitória Fischer Schilling/Especial

Ceias natalinas Vitória, o resultado das fotos das ceias natalinas ficou maravilhoso na Revista Expansão de dezembro. Os pratos estão mais lindos do que ao vivo. Parabéns pelo teu trabalho competente e profissional. Os teus registros fizeram com que eu me sentisse um cozinheiro importante publicando um livro. Muito obrigado. Marcos Antônio Marques de Souza Agente de Exportação Novo Hamburgo

Janeiro/2011

Porto Alegre merece a Expansão

Coluna Pensando Bem

Caros dirigentes e editores da Revista Expansão: recebi a edição 131. Tenho atuado há duas décadas na área de comunicação, especialmente nos segmentos de economia e política, onde hoje mantenho espaço de opinião nos veículos da Rede Pampa. E só posso cumprimentá-los pela qualidade do trabalho. Imagino que recebam manifestações tão ou mais qualificadas que esta, mas sugiro que ingressem com mais vigor junto ao público de Porto Alegre, que merece conhecer esse trabalho. Cordial abraço. Flavio Pereira Jornalista e colunista Político do Jornal O Sul/Rede Pampa

César Silva: parabéns pela viagem no campo da filosofia. Fui obrigado a voltar mais de meio século, refletindo e relendo cada parágrafo. Relembrando lições de filosofia, já extraviadas no tempo. Hippólyto Brum Promotor aposentado Novo Hamburgo

Errata Diferente do publicado na página 154, da edição de dezembro, o Laboratório Wesp produz 30 mil litros de Olina por mês.

César Silva: quero parabenizar você pelo artigo publicado na Revista Expansão de novembro, da qual sou assinante, sobre Eu sei, mas não devia... Adorei ler, é bem nossa realidade do dia a dia, na vida que vivemos, quase sem paciência uns com os outros e assim acostumamos com isso. Sempre leio seus artigos, são simples e de muita reflexão. Parabéns. Clair Maeurer Novo Hamburgo

Revista Expansão |

[ Frases ]

Ryan Reynolds, ator eleito o homem mais sexy do mundo pela revista americana People, fala sobre como sua esposa, Scarlett Johansson, vai usar o título.

Fotos: Divulgação

Agora vou ouvir coisas tipo ‘homem mais sexy do mundo, leve o lixo para fora’.

Percebi que ainda não é o momento para enfrentar o ritmo intenso de uma novela das oito. Fábio Assunção, ator, fala em entrevista ao site Ego, sobre seu afastamento da novela Insensato Coração.

Não gasto um milímetro da minha paciência com drogados. Aguinaldo Silva, autor, fala em seu Twitter sobre a saída do ator Fábio Assunção da novela Insensato Coração. 12

| Revista Expansão

Dezembro/2010

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

[ ENTREVISTA ]

Caco Argemi/Divulgação

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Tarso

Genro Novo governador afirma que a produção rica e diversificada será a ferramenta para equilíbrio financeiro e social do RS Por Aline de Melo Pires

Podemos assumir com o Rio Grande o compromisso de criar as condições para investir 12 bilhões de reais ao longo dos próximos quatro anos.

Janeiro/2011

os 14 anos ele já atuava na militância política, fortemente inspirado pela figura paterna, Adelmo Genro. A política faz parte da sua vida desde sempre e o combate à ditadura também integra a sua trajetória. Hoje, aos 63 anos, Tarso Genro, natural de São Borja, vive a realização de um sonho. Acaba de tomar posse como governador do Rio Grande do Sul, pelo Partido dos Trabalhadores (PT), sigla da qual já foi presidente nacional. Nesta entrevista exclusiva, ele fala dos projetos para os principais setores do Estado e de como será a relação com a herança de Yeda e com o governo federal a partir da figura de Dilma Roussef. Com a presidente, diz que o Estado retomará o protagonismo político nacional e garantirá a ampliação dos programas federais no Rio Grande do Sul. A programação de investimentos para sua gestão de quatro anos está baseada em R$ 12 bilhões e o maior desafio de seu comando é acabar com as desigualdades regionais e sociais entre os gaúchos. Tarso Genro também fala de questões ligadas à segurança pública e da relação, historicamente polêmica, com os professores. Aqui, ele firma o compromisso de pagar gradualmente o piso nacional dos mestres.

Trajetória Especializado em Direito Trabalhista, atuou como advogado de sindicatos e associações profissionais em todo o Rio Grande do Sul e tem livros editados sobre Direito do Trabalho, Política e Literatura. Foi deputado constituinte e deputado federal entre 1990 e 1992. Não é a primeira vez que assume o Poder Executivo. Foi prefeito de Porto Alegre em duas gestões, entre 1993 e 1996 e entre 2001 e 2002, quando se consolidou o que chama de “modo petista de governar”, com a constituição da gestão de Porto Alegre como uma referência mundial, conquistando o prêmio Habitat, da ONU, sobre gestão pública, e sediando o 1º Fórum Social Mundial e, depois, o 1º Fórum Mundial de Autoridades Locais. Também foi ministro da Justiça do governo Lula, onde já havia exercido as funções de ministro da Secretaria Especial do Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social, ministro da Educação e ministro da Articulação Política. Tarso Genro vai governar o Estado inspirado nas figuras de suas maiores referências, Lula e Nelson Mandela, que ele classifica como grandes estadistas. Apesar disso, afirma que ser presidente da República não é algo que esteja em seus planos.

Revista Expansão |

[ ENTREVISTA ] Quais são as prioridades para a sua gestão à frente do Rio Grande do Sul? Ao longo dos últimos meses reunimos diferentes experiências e visões para propor soluções que coloquem o nosso Estado no ritmo do Brasil. Constituímos uma ampla aliança político-partidária e a cada dia somam-se pessoas dos mais diversos grupos sociais e ideológicos. Queremos o Rio Grande de frente para o Brasil e juntamente com a nossa presidente, Dilma Rousseff, vamos retomar o protagonismo político nacional e garantir a ampliação dos programas federais no Estado. O Rio Grande pode, e deve, acompanhar o novo ciclo de crescimento do Brasil, garantindo os investimentos federais como o Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) I e o PAC II, bem como, o Pré-Sal e o Polo Naval de Rio Grande. Todos estes programas têm grande potencial de gerar desenvolvimento a partir do apoio aos setores produtivos gaúchos no fornecimento de tecnologias, insumos e equipamentos. Entendemos que é preciso recuperar o papel indutor do Estado, buscando o equilíbrio fiscal sem comprometer o desenvolvimento. Nos próximos anos, o Brasil terá um forte ciclo de progresso social e crescimento, em condições de se transformar na quinta economia mundial. Com este crescimento, o incremento da reEntre o ceita estadual, o combate à sonegovernador e gação, a cobrança da Dívida Atios professores, va, um programa de redução dos gastos supérfluos e do desperdínão estará a cio no serviço público e a negoBrigada Militar ciação de um novo reescalonaseparando. As mento da dívida pública, vamos portas estarão aumentar os investimentos para sempre abertas. R$ 2 bilhões em média por ano. Somados a este, vamos captar R$ 2 bilhões em recursos de organismos nacionais e internacionais através da Agência Gaúcha de Desenvolvimento e do sistema financeiro estadual, e mais R$ 2 bilhões junto ao governo federal, acessando os programas federais a partir da apresentação de projetos aos diversos ministérios. Assim, podemos assumir com o Rio Grande o compromisso de criar as condições para investir R$ 12 bilhões de reais ao longo dos próximos quatro anos. Desta forma vamos melhorar os serviços de saúde, educação, segurança e infraestrutura. O que o senhor considera como maior desafio como governador do Estado? O maior desafio do nosso governo será acabar com as desigualdades regionais e sociais no Estado. Temos uma base de produção rica e diversificada que oferece muitas possibilidades. Além disso, temos que aproveitar o fato de estarmos no centro do Mercosul para promover o desenvolvimento econômico e social de todo o Rio Grande do Sul.

| Revista Expansão

O que o senhor considera importante que tenha sido conquistado pela governadora Yeda Crusius e que deve ser mantido em sua gestão? A governadora começou a construir acesso asfáltico em muitas cidades do Estado. Vamos concluir e pagar estas obras, fazendo com que todas as cidades gaúchas tenham condições de escoar sua produção, além de dar segurança aos seus moradores. Todos os governos possuem conquistas. E não é porque a governadora Yeda foi nossa adversária, que não iremos aproveitar aquilo que seu governo fez de bom. É correto afirmar que o senhor usará o primeiro ano para “colocar a casa em ordem”? E a partir do segundo, como será o trabalho do governo? Os primeiros ano de gestão sempre são assim. Mas estamos preparando nossa equipe para que em 2011 os resultados das nossas ações possam refletir positivamente nas vidas das pessoas. Vivemos uma onda de violência no Rio de Janeiro, com presos perigosos sendo transferidos para outros estados. O RS pode entrar nesta transferência? Depois de 30 anos de omissão, o Rio de Janeiro está finalmente combatendo o tráfico de drogas. E uma das formas de combater o crime organizado é prendendo e afastando seus líderes. Os presídios de alta segurança, construídos pelo governo federal, inclusive quando eu era ministro da Justiça, são fundamentais nesse processo. Porém, diante do caos que vive o sistema prisional do Rio Grande do Sul, é difícil imaginar o Estado recebendo presos de outros estados. Quais são os principais projetos do seu governo para a Segurança Pública no Estado? Iremos aplicar aqui a versão gaúcha do Programa Nacional de Segurança Pública com Cidadania (Pronasci). O Proesci tem como objetivo a integração e aparelhamento das polícias, inclusive com a participação das polícias rodoviária e federal, investimento em tecnologia e redes de videomonitoramento, o atendimento e capacitação de crianças e adolescentes, que vão afastar os jovens da influência de traficantes, e o policiamento comunitário, que tem como princípio a atuação preventiva e o reconhecimento do policial como uma referência de conduta nas comunidades mais atingidas pela violência. Como deve ser a relação do governo com os professores, setor que, historicamente, sempre teve conflito com o Poder Executivo? Nossa relação será de diálogo e participação permanente. Dentro do Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social haverá a participação de todos os segmentos da sociedade e, é claro, dos professores também. Nenhuma medida será adotada se não for discutida antes com a categoria. E mais. Tenho o compromisso de pagar de forma gradual o piso nacional dos professores. Portanto, acredito que não teremos grandes problemas. Entre o governador e os professores, não estará a Brigada Militar separando. As portas estarão sempre abertas.

Janeiro/2011

Tarso Genro Caco Argemi/Divulgação

A relação com o governo federal vai facilitar a conclusão das obras no Estado, como a extensão do Trensurb, a Rodovia do Parque, a duplicação da BR-101 e a BR de acesso a Rio Grande, por exemplo? Evidente que sim. O nosso campo político entende que o papel do Estado é estimular o crescimento econômico e social. E isso se faz através de investimentos. Além disso, teremos projetos para buscar ainda mais recursos do governo federal. Quais alianças políticas serão necessárias a partir de agora para viabilizar seu mandato? Formamos um governo de coalizão. A Unidade Popular Pelo Rio Grande disputou as eleições com o PT, PSB, PC do B, PR e PPL. A vitória no primeiro turno nos deu legitimidade para buscar um número maior de apoiadores. Vieram PTB, PRB e por último o PDT. Isso nos dá tranquilidade porque já temos maioria na Assembleia Legislativa. Os partidos e seus representantes estão compreendendo o nosso programa e estão trabalhando juntos, de forma transversal. Fale um pouco do sonho e do desejo de se tornar governador. O senhor sempre teve isto em mente desde o início da sua carreira política? Isto é consequência de uma trajetória política coerente. Estou muito feliz de representar um campo político de esquerda que quer promover a igualdade e a justiça social. Estou realizando um sonho, mas ele vem acompanhado de uma grande responsabilidade de atender à expectativa dos mais de três milhões de gaúchos que votaram em mim. E também daqueles que não votaram. Afinal de contas, serei o governador de todos os gaúchos. Quem são as suas maiores referências na vida pública? Luis Inácio Lula da Silva e Nelson Mandela. Grandes estadistas e ativistas, que lutam pela igualdade. O que o senhor sonha para o Brasil, para o Estado e como vê a sua participação nisso? Quero que o Estado volte a ser referência nas áreas de saúde, educação, segurança e qualidade de vida. Vou trabalhar para que o Rio Grande do Sul retome seu papel de protagonista no Brasil e no continente. Quando desejou ser político? Desde sempre, observando as atividades do meu pai. Com 14 anos já atuava no movimento estudantil e logo em seguida na luta contra a ditadura. De que forma o senhor vê o Brasil, a partir da figura de Dilma Roussef como a primeira mulher a ocupar a cadeira de presidente da República? Tenho certeza que a presidenta Dilma irá aprofundar as transformações e as conquistas do governo Lula. Ser eleito governador do Rio Grande do Sul foi, até agora, a sua maior conquista política? O senhor deseja chegar à presidência da República? Ganhar o governo do Estado, ainda por cima no primeiro turno, foi sim a minha maior conquista política. Sobre a presidência, não é algo que eu esteja pensando.

Janeiro/2011

Revista Expansão |

[ Nossa Capa ]

Sucesso sobre quatro rodas Há dois anos, a Automais Multimarcas ganha destaque no mercado como loja de veículos semi-novos e zero Por Vitória Fischer Schilling

D “

izem que quando os homens crescem, os automóveis crescem também”, lembra, descontraído, Márcio Prass, que, junto com o sócio Daniel Saueressig (foto), está à frente da Automais Multimarcas. Ele explica: desde crianças, os dois já eram apaixonados por carros e, à medida que cresciam, aumentava também sua paixão – e o tamanho dos veículos que lhes interessavam. Os pequenos carros de brinquedo transformaram-se em automóveis das mais diferentes marcas, que hoje fazem parte da vida profissional dos dois empreendedores em sua loja de semi-novos e carros zero-quilômetro. Prass e Saueressig trabalhavam com automóveis havia quase 15 anos, e o sonho de ter sua própria loja tornou-se realidade em 26 de janeiro de 2009, com a inauguração da Automais Multimarcas, em Novo Hamburgo. O local foi escolhido com muito cuidado. “Deveria ser um ponto de fácil acesso, mas não deixar de ser um ambiente agradável, com forte impacto visual nos clientes”, ressalta Saueressig. Por isso, hoje no “coração de Novo Hamburgo”, como diz Prass, as cores preto e vermelho e o logotipo misturam-se a dezenas de carros expostos na Avenida Coronel Frederico Linck para oferecer aos clientes o melhor de seus serviços. A Automais já vem garantindo seu espaço com os gaúchos, comprovado com o reconhecimento do público. Em 2010, recebeu o prêmio Top of Mind como marca mais lembrada na categoria Automóveis de Novo Hamburgo e o site www.automaismultimarcas.com foi reconhecido como o mais visitado das revendas da região. “Para nós, é muito gratificante perceber que nosso empenho em realizar um trabalho de qualidade é reconhecido pelo público”, afirma Prass.

Credibilidade Saueressig ressalta que o reconhecimento vem do cuidado da Automais em garantir o melhor atendimento aos clientes. “Oferecemos um acesso mais direto à equipe e agilidade em resolver os problemas. Nosso trabalho não termina quando vendemos o automóvel, pois não queremos somente clientes, queremos amigos.” Os sócios acreditam que o segredo de seu sucesso esteja na conduta ética e respeito com clientes e fornecedores. “Buscamos a fidelização com nossos parceiros, o que é o nosso diferencial, junto ao trabalho forte de pós-venda”, explica Prass.

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Fotos: Fábio Winter/Especial

A Automais Multimarcas está de portas abertas, buscando sempre a satisfação dos clientes ao realizarem seu sonho de comprar um automóvel

Projeções

O ano inicia com muitos planos para a empresa. A Os sócios grande novidade fica por conta dos planos de inaugurapercebem o ção da Motomais, uma loja de motocicletas. “Já compracrescimento mos a área, próxima à Automais, e pretendemos inauguda empresa ao rar no segundo semestre de 2011”, adianta Saueressig. entenderem que Os sócios percebem o crescimento da empresa ao entenderem que não trabalham somente com vennão trabalham das, mas com os sonhos das pessoas. “Muitos de nossomente com sos clientes economizam por anos, comprar um carvendas, mas ro faz parte de seu planejamento de vida, então, quancom os sonhos do vendemos procuramos saber o que se adapta medas pessoas. lhor a cada um”, explica Prass, e a satisfação brilha nos olhos dos sócios ao mencionarem que atuando nestes dois anos em Novo Hamburgo, a Automais conquistou clientes fiéis, que indicam a loja para seus familiares e amigos. Na Automais, o vendedor virou consultor, para ouvir o cliente, lembrar dele, garantir sua satisfação e, assim, a fidelização. O compromisso de qualidade no atendimento e cuidado com todos os detalhes são características da loja, com garantia de processos completos e legalizados. Muito mais que um negócio, eles concordam que cuidar do cliente e do seu sonho é o seu trabalho.

Serviço Automais Multimarcas Avenida Coronel Frederico Linck, 771 – Novo Hamburgo – RS Telefone: (51) 3581-1234 Site: www.automaismultimarcas.com Horário de atendimento: De segunda a sexta-feira, das 8 às 19 horas e sábados das 8 às 16 horas

Janeiro/2011

Revista Expansão |

[ CRÔNICA ]

A eterna

novidade do mundo

osvino toillier

Professor, escritor e presidente do Sinepe/RS osvino@sinepe-rs.org.br

H “

Não dá para deixar envelhecer o jeito de viver, ficar só nas roupas usadas, fazer os mesmos caminhos todos os dias.

| Revista Expansão

á um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já têm a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares. É o tempo da travessia. E, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, à margem de nós mesmos.” Impressionante a força das palavras do poeta Fernando Pessoa. Vale a pena retomar o conteúdo, que nos confronta com a vida que levamos. Quando se diz que é preciso reinventar a vida, talvez seja mais ou menos por aí que o poeta propõe. Não dá para deixar envelhecer o jeito de viver, ficar só nas roupas usadas, fazer os mesmos caminhos todos os dias. Ousar, meter a cara no mundo, propor-se a novos caminhos é profundamente necessário, encarar novos desafios, não se conformar com a vidinha em que nada muda de lugar. A travessia impõe inquietações e riscos, mas é preciso decidir-se por algo novo, substituir as lentes com que se vê o mundo, ajustar as cores com que se vê a paisagem, enfim, desfrutar das emoções que a vida oferece e que nem sempre percebemos. Às vezes, é preciso deixar-se levar pelo encantamento poético e, já que estamos na frequência de Fernando Pessoa, vamos continuar com ele:

“O meu olhar é nítido como um girassol. Tenho o costume de andar pelas estradas Olhando para a direita e para a esquerda. E de vez em quando olhando para trás... E o que vejo a cada momento É aquilo que nunca antes eu tinha visto. E eu sei dar por isso muito bem... Sei ter o pasmo essencial Que tem uma criança se, ao nascer, Reparasse que nascera deveras... Sinto-me nascido a cada momento Para a eterna novidade do mundo...” A eterna novidade do mundo nos desafia constantemente a não deixarmo-nos enrijecer pelas circunstâncias da existência e nos conscientizarmos de que, queiramos ou não, a vida se renova, e a cada dia amanhece diferente do anterior. Talvez devêssemos olhar para as crianças e reaprender com elas o segredo da vida.

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

[ Comportamento ]

Cris Manfro

Psicóloga clínica, terapeuta de família e mediadora familiar acmanfro@terra.com.br

Ela estava cada vez mais linda, exalando perfume, dele, dela, dos dois. Eu tinha que fazer força para me barbear.

| Revista Expansão

Entorpecido E u só podia estar entorpecido pela dor quando comecei a me humilhar para que ela voltasse. Não era novidade. Era de se esperar que, se eu estava entorpecido de dor a ponto de estar me sujeitando a aceitar qualquer coisa, até a passar por cima do meu orgulho para voltar, ela estava entorpecida pelas promessas do novo, sem sequer pensar em voltar. Um namorado 20 anos mais jovem do que ela. Quase a idade do nosso filho. O pior não era seu corpo sarado e o olhar de quem estava de bem com a vida. Era a certeza do poder que ele exercia sobre ela. É nessas horas que a gente entende como tanta gente faz atos absurdos de violência quando o amor não é correspondido. Eu seguia entorpecido, passando muito mais tempo vigiando-a do que dedicado a me cuidar e a tomar conta dos meus negócios. Não tardou para que a vida profissional começasse a sofrer os efeitos do meu desleixo. Ela estava cada vez mais linda, exalando perfume, dele, dela, dos dois. Eu tinha que fazer força para me barbear. Ela, radiante com o futuro, voltando a estudar, a nadar, a sair com as amigas. E eu ali, entorpecido pela mágoa e pela traição impostas por mim mesmo. Longe se foi o tempo em que ambos estávamos entorpecidos pelo nosso amor... Será que você não vê que com esse garotão não vai dar certo? Que poder ele exerce sobre você? É o sexo? Será que eu estou tão entorpecido que não consigo me dar conta do que aconteceu? Vivi muitos anos entorpecido pelo trabalho e agora vivo entorpecido pe-

la dor. Trabalhava de forma viciada por mim, por você, por nós dois. Você diz que vai embora por você, por mim e por nós dois. Onde eu estava que não vi tudo o que acontecia? Quando você deixou de me amar? Onde foi que eu te perdi? Este é no momento meu dilema: quando foi que te perdi? Tivemos tantos momentos mais difíceis. Na verdade, agora nem estávamos em crise. Você me parecia satisfeita. Foi ele... ele que te entorpeceu... te dopou? Ou fui eu que, entorpecido, não te vi, não te liguei, não te busquei, não te vi indo embora? Creio que entendo o problema: vivemos entorpecidos de um jeito ou de outro e dessa forma nos perdemos. Entorpecidos de paixão ou entorpecidos pela dor. Entorpecidos, não nos achamos. Perdemo-nos e a nossa vida juntos fugiu por entre nossos dedos. Quero acordar de todo o entorpecimento que me fez perder você. Quero que você acorde desse entorpecimento que te embriaga e que te faz deixar toda a nossa história de lado. Quero acordar da dor, quero que você acorde da sua alegria primaveril. Podemos ter uma história que será toda nova, trilhando um caminho bem diferente daquele que já tivemos. Prometo nunca mais ficar entorpecido frente a tudo que deixei de fazer por você. O problema é que eu estou querendo acordar do meu entorpecimento de 20 anos e você tem um homem de 20 anos para te entorpecer. Eu quero despertar, você... já despertou. O meu entorpecimento eu não quero e do seu você não abre mão.

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

[ PREVISÕES ] Aline de Melo Pires/Especial

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Começa S

Por Aline de Melo Pires

e o fim de 2010 serviu para fazer aquele tradicional balanço dos acontecimentos e das atitudes que tomamos, janeiro de 2011 é o mês para olhar para a frente e ver o que podemos fazer de melhor em relação ao ano que já ficou para trás. Nesta tarefa talvez seja importante saber que há formas de buscarmos o melhor para nossas vidas por meio de orientações bem especiais. Assim, buscamos saber o que os orixás nos dizem sobre esta etapa que está começando com foco nas “coisas do bem”. Para tanto, conversamos com Edson Pinheiro Oliveira, o Pai Edinho Oxalá, que nos recebeu em sua casa, o Centro Espírita de Umbanda Reino de Iemanjá, em Alvorada (RS).

As pessoas estarão em busca de evolução, em todos os sentidos, o tempo todo.

Janeiro/2011

2011 será regido por Oxum, a deusa da fertilidade, da água doce, do ouro, da riqueza e da igualdade

Ele nos conta que 2011 será um ano regido pelo orixá Oxum – que no sincretismo corresponde à Nossa Senhora Aparecida. Se fizermos uma relação com a mitologia grecoromana, Oxum poderá ser vista também nas figuras das deusas Vênus e Afrodite. Assim, 2011 será o ano do amor, porque esta é a característica mais forte dela, que é a deusa da fertilidade, da água doce, do ouro e da riqueza. Será um ano, prossegue, de sucesso para negociantes, já que esta é outra característica bem forte de Oxum, a reivindicação e a justiça. “Ela vai repartir, não no sentido de separar, mas de dividir pela igualdade. Por isso, em 2011, haverá muitas passeatas, as pessoas vão reivindicar muitas coisas, especialmente nas questões raciais e sexuais e até mesmo na política”, diz o pai de santo. Também será um ano de protestos, as pessoas que tiverem sentindo-se injustiçadas, continua o religioso, irão se manifestar e lutar pela igualdade. “Para arrumar a casa, primeiro é preciso fazer uma bagunça”, ilustra Pai Edinho.

Revista Expansão |

[ PREVISÕES ]

Aline de Melo Pires/Especial

Mulher e credibilidade Segundo o pai de santo, para os brasileiros, a figura de uma mulher na presidência da República será extremamente benéfica, já que ela será influenciada pela força feminina de Oxum. As pessoas, de um modo geral, não vão apostar ou acreditar nela (na presidente Dilma Roussef), mas, afirma Pai Edinho, fará com que as coisas se estabeleçam. Com isso, ela ganha credibilidade, de acordo com a execução de seu trabalho. O ano que agora começa será de preparação para 2012, de acordo com o pai de santo, que afirma: é época de projetar para colher mais adiante. “É claro, existem pessoas que vão progredir, vão começar a expandir em 2011, mas no geral, é um ano de planejamento. E, volto a dizer, tudo o que é solidificado irá se partir, procurando a justiça”, completa. Lideranças serão desfeitas porque Oxum quer a igualdade e não a concentração em um polo, segundo Pai Edinho. Do ponto de vista econômico, tanto para o Brasil quanto para o Estado, será positivo, haverá bastante geração de emprego. O quadro atual, de inflação alta e de um certo receio em investimentos, completa, é algo normal de qualquer processo econômico. É uma fase de mudanças, para melhor, reforça. Como o foco será as grandes cidades, haverá mais oportunidade de crescimento para o interior do Estado e isso se refletirá na produção agrícola. “As pessoas estarão em busca de evolução, em todos os sentidos, o tempo todo.”

Pai Edinho vê, nos búzios, um ano cheio de energia para protestos e reivindicações, durante o qual a igualdade buscará lugar

Violência e conflitos Divulgação

| Revista Expansão

No que se refere ao panorama social brasileiro, conforme o religioso, os conflitos e a violência que explodiram no Rio de Janeiro – com a invasão das favelas cariocas pela polícia para combater a ação de traficantes – irão refletir aqui no Estado. “A invasão da violência migra do Rio de Janeiro para cá”, reitera. Segundo ele, isso tudo vai refletir negativamente no exterior, especialmente porque o País sediará grandes eventos mundiais, como a Copa do Mundo 2014 e as Olimpíadas em 2016. “Será preciso um trabalho muito grande, de muito esforço para que se entenda que o Brasil está reagindo positivamente a esta situação.” Uma das palavras de ordem para o novo ano será paciência, pois o ser humano, acrescenta, é marcado pelo imediatismo e isso é uma característica que pode atrapalhar qualquer tipo de progresso. “Por isso as pessoas podem se valer de elementos que ajudem a alcançar este equilíbrio, estar próximo da água doce pode trazer as energias boas de Oxum, ter espelhos na porta de casa é outra iniciativa bastante positiva neste sentido”, observa. Junto a tudo isso, 2011 será um tempo de valorização humana, em que as pessoas vão buscar seus valores individuais e isso vai refletir nas relações sociais, amorosas e de trabalho. “O ser humano não se conhece mais, ele precisa de um tempo para olhar para si mesmo e, a partir daí redescobrir toda a rede que pode estar a seu favor, das outras pessoas e das outras vidas”, diz Pai Edinho.

Janeiro/2011

Divulgação

O ser humano não se conhece mais, ele precisa de um tempo para olhar para si mesmo e, a partir daí redescobrir toda a rede que pode estar a seu favor, das outras pessoas e das outras vidas.

Sobre Oxum Regente: Oxum Cor: Amarela Metal: Ouro Objeto: Espelho Oxum é a Orixá da fertilidade, a dona do ouro e do leite. Ela simboliza o amor, a união, o casamento. Ela é muito vaidosa, é uma protetora da beleza das mulheres. Essa Orixá é a protetora das crianças.

Janeiro/2011

Revista Expansão |

Cavendish

[ No Provador ]

Silvana Homrich

Graรงa Ottoni

Iรณdice

Consultora de Moda silvanahomrich@terra.com.br

| Revista Expansรฃo

Janeiro/2011

A rapidez

Janeiro/2011

rados, mas que sejam neutras às “modinhas” do momento, pois assim as vestimentas serão aproveitadas por mais tempo. É claro que queremos estar na moda e minha sugestão para que isso aconteça é apostar em detalhes, como cintos coloridos, colares compridos, peças em renda para sobrepor aos seus clássicos e ainda investir nas modelagens de jeans que são marcantes como tendências. A escolha de cores também pode proporcionar longa duração a uma peça. Escolha os tons que sempre estarão nas passarelas como o bom e velho preto, o verde militar, o azul mais escuro, um vermelho vivo, dourado, prateado e, óbvio, o branco. Finalizando, invista sempre em sapatos da estação: em um look clássico, eles vão fazer toda a diferença!

Ana Salazer

Triton

uitas vezes me pergunto o motivo da antecipação das tendências de moda. Em novembro já vimos algumas referências para o inverno 2011 nos desfiles da Casa de Criadores. Agora em janeiro, alto verão, São Paulo hospeda a Couromoda, feira de calçados, e o São Paulo Fashion Week. No Rio de Janeiro, acontece o Fashion Rio. Todos os eventos mostrando coleções de inverno. Na carona, as lojas começam suas liquidações de verão. Pesquisando um pouquinho, vi que nosso consumo desenfreado estimula a criação e a produção, movimentando o mercado da moda, o que gera mais empregos e dinheiro. Mesmo assim, vejo que seria a hora de avaliarmos se vale a pena termos tantas peças que logo vão estar fora das tendências. Defendo mais uma vez o investimento nos bons e velhos clássicos do guarda-roupa. Ou então, tirar proveito das liquidações para adquirir peças com tecidos e cortes modernos e mais elabo-

Teca

da moda

Revista Expansão |

[ PERSONALITY ]

Divulgação

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Débora Lyra fala, em visita ao Estado, sobre a alegria e a satisfação de representar a beleza da mulher brasileira no concurso mais glamouroso do País Por Aline de Melo Pires

Divulgação

voz suave e os gestos delicados revelam a sensibilidade que somente as misses possuem. O olhar cuidadoso, as palavras bem medidas antes de serem verbalizadas são as principais impressões, depois de uma conversa descontraída, com a mulher mais bonita do País. No mês passado, subimos a Serra Gaúcha para encontrar Débora Lyra, a Miss Brasil 2010, que esteve em Canela, na Região das Hortênsias, para conhecer as delícias e as belezas serranas, que encantam brasileiros de todos os recantos. Acompanhamos, bem de pertinho, a execução da campanha publicitária da marca gaúcha de roupas fitness e casual Rosa Tatuada, da qual é a estrela maior há duas coleções. Mostrando total afinação com a equipe e com a marca que representa, a beldade foi acessível, educada e muito bemhumorada, como toda a miss tem de ser. Embora eleita Miss Brasil 2010 pelo Estado de Minas Gerais, Débora não nasceu lá. Ela é do Espírito Santo, onde viveu até os 18 anos. Hoje, aos 21, sente-se muito recompensada pela escolha da cidade de Divinópolis, para onde se mudou, a fim de preparar-se para o concurso que a elegeu nacionalmente. “Sou feliz por ter sido tão bem recebida neste Estado, onde fui acolhida e respeitada como se tivesse nascido e me criado nele”, completa. Desde os 12 anos, participa de concursos de beleza. Ser Miss Brasil passou a ser o maior objetivo aos 18 anos. Quando surgiu a oportunidade de ir para outro Estado, com grandes chances de realizar seu maior desejo, não pensou duas vezes. Ficou gratificada pelo que aprendeu na preparação para o concurso, treinamentos de oratória e uma atenção maior à estética.

Janeiro/2011

Emoção e inspiração Quando lembra da emoção que teve ao ouvir seu nome como Miss Brasil 2010 aponta um aspecto que considera muito importante. “Pela primeira vez, no anúncio da vencedora, todas as candidatas estavam no palco. Isso foi lindo.” Embora o concurso represente muito glamour, para ela é o reconhecimento e o carinho das pessoas que mais a tocam. “Saber que represento a beleza da mulher brasileira e as tê-las expressando seu afeto por mim é uma das melhores coisas em ser miss”, completa. Em abril, ela passa a coroa adiante. Até sair do Espírito Santo, Débora atuava na área e financeira de uma empresa. Optou pelo Jornalismo, vislumbrando um futuro diferente. “Meu sonho é ser apresentadora de televisão.” Sua maior referência é Renata Fan, gaúcha eleita Miss Brasil 1995 e hoje uma das apresentadoras de televisão de maior credibilidade no País. “É a figura que me inspira”, reitera. Para manter a beleza, não faz suspense. Na verdade, sugere, são medidas que toda mulher pode e deve tomar. “É inadmissível dormir de maquiagem, é preciso tirar completamente. E, no mais, é cuidar da alimentação, sem exageros, e da pele e praticar exercícios físicos”, ensina. É palavra de miss.

Revista Expansão |

[ Estilo & Atitude ]

Maggda Rammé Mombach

Executiva de Negócios em Moda E-mail e msn: maggdamombach@hotmail.com

Paixão: Minha família

CD: Inka Meditation

Não vivo sem: Celular

Livro: Guia Ecológico Doméstico

Perfume: Blue Jeans

Fotos: Raquel Braz Ribeiro/Especial

Bebida: Cerveja

Indispensável: Notebook

Marca registrada: revistas da Via Uno

PAULO KIELING FILHO

Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão como os limites do mundo (Schopenhauer)

Natural de Novo Hamburgo, nasceu em 13 de dezembro de 1977. Filho de Paulo Kieling e de Liane Roehe, Paulo é casado com Vaniza Schuler e pai de Nicolle, 4 anos, e do Igor, 1 ano. Formado em Administração pela Universidade Feevale, iniciou seu currículo profissional através de um estágio na Via Uno (indicado pelo, então, professor Carlos Panosso), onde pode constatar, in loco, que a teoria da faculdade era praticada - com maestria - na empresa. Hoje, após 11 anos, e tendo atuado em diversas áreas, é o diretor de Marketing das internacionalmente reconhecidas marcas Via Uno e Naturezza. Otimismo, carisma, competência e comprometimento são os baluartes de Paulo, um apaixonado pela família, natureza e animais. Site predileto: Google Ter estilo é: ser você mesmo Sucesso é: ser feliz com o que se tem Um grande homem: Siddhartha Gautama (Buda) Uma grande mulher: a minha.

Estilo & Atitude by Paulo: Família, otimismo, atitudes pró-ativas e bom humor 32

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Kauê Machado

Rodrigo B/Divulgação

[ NOSSA INDICAÇÃO ]

Nome: Kauê Machado Ilha Idade: 22 anos Natural de: Porto Alegre/RS

do mês

O modelo

Mora em: São Paulo/SP Altura: 1,85 m Peso: 75 kg Hobby: Academia, corrida, chimarrão no pôr do sol, música Signo: Escorpião Modelo desde: Fevereiro de 2009 Experiência: Editoriais para Revista Capricho, campanhas para Pepsi e Sicredi, desfiles para Colcci, TNG, Ronaldo Silvestre, entre outros Agência: Joy Model Management (51) 3312-5672

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

[ SAPATOS & CIA ]

graziela@revistaexpansao.com.br

Apurado e exclusivo

A Capelli Rossi em sua coleção primavera-verão 2010/2011 apresenta sapatos que mostrem seu gosto apurado e exclusivo, com sistema anatômico de bidensidade, que proporciona uma extrema sensação de conforto na planta dos pés. As modelagens trazem muitas tiras e tranças, além de elásticos e amarrações. Entre os materiais, a camurça reveste modelos inteiros, inclusive o salto. Nos detalhes, zíperes, pedrarias, cortes a laser, flores, fivelas e delicadas correntes douradas diversificam a coleção. O solado tratorado aparece forte, assim como o embutido. As cores mostram a alegria da estação, principalmente, o azul, amarelo, tons pastel, terrosos e o tye-die.

Luxo e conforto

Para o verão 2011, a Madame Valentine preparou uma coleção com sapatos, sandálias e bolsas com couro texturizado ou camurça. A inspiração das formas geométricas acentuam o design de cada um dos modelos. Já as summer boots marcam presença e as sapatilhas emprestam conforto e graça. As tachas permanecem em alguns modelos dando força e continuidade ao estilo rock. Aplicações de flores em rasteirinhas e pedrarias, nos modelos de festa, garantem a feminilidade.

Clima é quente

Exigências de cores

Detalhes sempre conquistam as mulheres mais exigentes, ainda mais quando eles vêm acompanhados de muitas cores. E para a estação verão, a Emme, de Picada Café, preparou ma coleção elegante e moderna, para compor um visual como o verão determina. As bolsas prometem mexer com a cabeça das mulheres. As peças vem com tons alegres e uma ampla cartela de cores.

| Revista Expansão

O clima neste outono-inverno promete ser quente para os aventureiros. A Bull Terrier traz para a temporada uma coleção especialmente voltada para quem precisa de conforto e segurança para enfrentar os mais diversos tipos de ambientes. São tênis, botas e sandálias desenvolvidos com design moderno e tecnologias. Materiais como lycra e nylon garantem flexibilidade para atividades que exigem rápida mobilidade. Já aplicações em couro hidrofugado oferecem resistência à umidade, protegendo a saúde dos pés. Terrosos, além de nudes e verde oliva acompanham os tradicionais neutros preto e cinza.

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

[ casa & Estilo ]

Jaqueline Fischer Zapelini Arquiteta jaque@zapelini.com.br

Gosto de objetos sólidos e de boa execução, feitos de materiais que amadureçam bem, envelhecendo com graciosidade e adquirindo uma beleza própria com uso e com o tempo

Rústico e belo L

ocalizado em uma das áreas mais nobres de Novo Hamburgo, este prédio comercial possui uma área de 627,70 metros quadrados construídos e distribuídos em dois pavimentos. O primeiro é composto por três salas comerciais com pé direito duplo. O segundo é uma única e grande sala comercial, com duas generosas sacadas que ficam ao ar livre. Um hall localizado no centro do prédio interliga os dois pavimentos com acesso pelo elevador.

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Fotos: Divulgação

O projeto A ideia foi fazer algo novo, um prédio diferenciado e com uma arquitetura que a nossa cidade ainda não tivesse. Rústico, mas ao mesmo tempo moderno, ele destaca-se pelos grandes ambientes e suas imponentes fachadas.

Fachadas Com volumetria marcante e ao mesmo tempo acolhedora, a fachada possui pórticos e pilares revestidos com tijolo de demolição que demarcam os acessos do prédio e organizam os estabelecimentos. Combinando com os tijolos, a madeira é outro elemento de destaque, formam grandes painéis que acompanham as portas de entrada das lojas no primeiro pavimento e os pergolados adornam e complementam as duas sacadas no segundo pavimento. Nas vitrines, foram utilizados panos de vidro temperado. Os peitoris da sacada também são de vidro laminado para maior proteção.

Iluminação Luminárias foram instaladas nos pilares que dividem as lojas, dando um toque todo especial à fachada. Pontos de luz de led instalados na calçada iluminam o caminho de que passa pelo local à noite e dão um toque de requinte.

Interior As lojas são compostas por um pavimento, com pé direito duplo. Cada sala possui um sanitário. Cores claras no piso e nas paredes dão a sensação de bem-estar. O forro de gesso possibilita a cada locatário criar uma iluminação específica para seus produtos ou sua necessidade. As belezas de cada material estão presentes em todos os detalhes deste prédio projetado e executado pelo escritório Zapelini Arquitetura & Engenharia Ltda.

Que neste ano-novo que se inicia sua vida também seja repleta de belos detalhes! Janeiro/2011

Revista Expansão |

[ LUXO ] Vitória Fischer Schilling/Especial

Torcedor de charutos de Cuba explica as diferenças na qualidade do produto e demonstra sua produção e a arte de apreciá-lo Por Vitória Fischer Schilling

| Revista Expansão

m símbolo de poder, prazer e prestígio. Seu consumo envolve um ritual, sua compra representa luxo e dinheiro e a sua produção marca um país. Os charutos estão entre os principais produtos de exportação de Cuba e, conforme muitos apreciadores, saboreá-los é quase uma arte. Conhecidos como “puros”, os charutos cubanos não contêm químicos nem agrotóxicos e são feitos artesanalmente pela população local. Um dos produtores – chamados de torcedores – esteve no Brasil no final de 2010 para demonstrações de como é o processo de confeccionar um charuto manualmente. Conversamos com José Luiz Migollo na loja Domenico, no Moinhos Shopping, em Porto Alegre, enquanto ele, com a habilidade de quem tem 30 anos no ofício, enrolava charutos. Aos 67 anos, Migollo ainda está ativo em sua profissão em Havana, capital de Cuba, onde trabalha na fábrica da Cohiba. Enquanto conversávamos, com vitalidade e agilidade, produzia ao vivo os puros: torcia as folhas inteiras de tabaco para compor o miolo, enrolava com uma espécie de capa chamada capote e colocava em grupos de dez charutos em uma prensa. Após algum tempo, o especialista pegava as folhas para a capa e com dedicação enrolava, cuidando de cada detalhe. O controle de qualidade para os puros é muito grande, inclusive para que o visual fique perfeito. “Existem 27 gamas de cor nas capas, procuramos cores semelhantes para que a aparência de um conjunto dentro da caixa fique melhor. O sabor é o mesmo, só muda o visual”, explica o cubano.

Janeiro/2011

Clientes curiosos chegavam na Domenico querendo experimentar os charutos recém produzidos, mas Migollo informava que era necessário esperar sete dias para que eles perdessem a sua umidade. Ele aproveitava para dar instruções sobre a conservação. “O aroma e o sabor do charuto ficam garantidos com a temperatura em cerca de 21 graus e a umidade em torno de 70%.” Assim, a capa não fica seca a ponto de romper-se e o charuto não corre o risco de mofar.

Vitória Fischer Schilling/Especial

Com habilidade, Migollo fez demonstrações da produção manual de charutos cubanos

Como diferenciar O torcedor já é da terceira geração que trabalha nesta profissão em sua família, e seus filhos estão seguindo o mesmo rumo. Com a experiência que tem, consegue diferenciar um charuto de qualidade e um ruim com facilidade, sentindo o aroma e tocando nele. “O puro cubano é cheio, composto, existem muitos outros sem qualidade que não têm preenchiO puro cubano mento o suficiente”, revela. é cheio, A vantagem de consumir um legítimo cubano composto, é, além do sabor, o fato de que os falsos têm produexistem muitos tos químicos misturados, enquanto os verdadeiros outros sem são feitos com processo artesanal e, assim, menos qualidade prejudiciais à saúde. Migollo aproveita para mencioque não têm nar a diferença entre o charuto e o cigarro: o primeiro não é tragado, apenas degustado, de forma que preenchimento fica só na boca e não chega aos pulmões. Ele fuma o suficiente. três charutos por dia, e conta não ter problemas de saúde relacionados ao consumo deles. Os charutos produzidos na ilha são especiais, ressalta o torcedor, porque têm a tradição de muitos anos. “Trabalhamos com o coração, muita paixão é colocada neles.” Além disso, o clima e o vento são ideais para a produção. Fumar charuto também faz parte da cultura do país, porém o que eles consomem é diferente do produto exportado, normalmente marcas inferiores, feitas para o povo cubano por um preço que eles podem pagar.

Janeiro/2011

Revista Expansão |

[ LUXO ] Fotos: Vitória Fischer Schilling/Especial

Consumo “Fumar um charuto é um ato introspectivo, agrega muito a uma pessoa, pois se torna um momento de reflexão”, resume o gerente Comercial da Emporium Cigars, empresa brasileira que importa charutos cubanos, Bruno Salles. O carioca afirma que este mercado está em ascensão no Brasil e no Rio Grande do Sul e ganha novo perfil de adeptos. “Em geral, os consumidores são homens entre 35 e 65 anos, mas vemos a presença de mulheres e de jovens, que estão ganhando dinheiro cada vez mais cedo”, diz Salles, ao acrescentar que a classe consumidora é, ainda, em sua maioria, de público A e AA.

Em geral, os consumidores são homens entre 35 e 65 anos, mas vemos a presença de mulheres e de jovens, que estão ganhando dinheiro cada vez mais cedo.

O cubano Migollo trabalha há mais de 30 anos torcendo charutos

Para os iniciantes, o indicado é um charuto mais fino, pois queima mais rápido – entre 25 e 30 minutos para acabar. O mais vendido no mundo, conforme Salles, é o da marca Montecristo 4. Os países Espanha, Cuba e França lideram o ranking dos maiores consumidores no mundo. Quanto à sua recomendação para consumo, pode-se combinar o charuto com um vinho, rum ou conhaque, mas Salles garante não ser necessário, já que “o charuto é o prato principal.” O empresário diz que fumar mexe com os sentidos e ajuda a relaxar, quando consumido por alguém sozinho em sua casa, por exemplo, mas também tem função social quando o momento é compartilhado com amigos ou com uma confraria de fumadores.

Salles importa luxuosas marcas de charuto para o Brasil

| Revista Expansão

Janeiro/2011

O lado feminino Há muito os charutos já deixaram de representar masculinidade para entrar também na sensualidade do universo feminino. As mulheres vêm provando que fumar charutos não é uma atividade somente masculina, e Hollywood é um grande exemplo disto. As belas atrizes Demi Moore, Sharon Stone e a modelo Claudia Schiffer já apareceram na capa da Cigar Aficionado, uma revista americana especializada em charutos. Vitória Fischer Schilling/Especial

Isabelle afirma que o consumo feminino de charutos está em expansão

Janeiro/2011

O consumo, porém, ainda continua maior entre os homens, explica a proprietária da loja Domenico, Isabelle Kras Melecchi. “É um mercado novo para as mulheres, mas elas estão aderindo ao charuto, muitas vezes substituindo o cigarro.” Desde que abriu a loja, há dez anos, Isabelle começou a fumar charutos, e diz que aproveita o momento de sossego que eles propiciam, e que é por isso que muitas mulheres também procuram o produto. Algumas têm receio de que o charuto seja muito forte, diz ela, mas existem diferentes tipos e tamanhos, e as lojas podem indicar os mais suaves para quem está começando. Uma pesquisa conduzida em 2008 pelo site Cigar Research, criado por um jornalista americano, em parceria com a Association for Women Cigar Smokers (Associação para Mulheres que Fumam Charutos) buscou saber como os charutos fazem as mulheres se sentirem enquanto fumam. Os resultados mostraram que 24% sentem-se poderosas, 25% atraentes, 15% fortes e 22% sentem-se rebeldes ao fumar. Homens, quando questionados sobre o mesmo assunto, resultaram em índices mais baixos para todos quesitos acima, mas 97% sentem-se em paz ao fumar, sentimento compartilhado por 76% das mulheres.

Revista Expansão |

[ à Moda da Casa ]

Das cores do Rio Grande 44

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Paella de cordeiro

Publicitário prepara especialidade com a estética tão requintada quanto o seu sabor

Por Vitória Fischer Schilling

Ingredientes Fotos: Vitória Fischer Schilling/Especial

erde, vermelho e amarelo dão o colorido e apuro estético, nas cores da bandeira do nosso Estado, em um prato delicioso. O aroma não fica pra trás, e é de dar água na boca. O publicitário Afonso Cardoso (foto), sócio-fundador da agência de publicidade RBA, em Novo Hamburgo, preparou especialmente para parte de sua equipe e da Revista Expansão uma receita de paella de cordeiro, que ele aprendeu, adaptou aos seus gostos e aperfeiçoou. Em clima de festa, aproveitou para comemorar os 11 anos da revista, em dezembro, e os 35 anos da RBA, a serem completados em abril de 2011. Cardoso reúne frequentemente clientes e amigos em sua agência, e mais uma vez dedicou-se para que o sabor de uma de suas especialidades culinárias ficasse perfeito. “O segredo é preservar o sabor dos alimentos”, ensina. Ele diz que recentemente contou, e chegou a uma lista de 42 pratos que gosta de cozinhar. Este está mais que aprovado, estamos prontos para provar os próximos 41.

Janeiro/2011

PREPARO 45 MINUTOS COZIMENTO 1 HORA RENDIMENTO 15 PORÇÕES

· · · · · · · · · · · · · ·

3kg de carré de cordeiro 1kg de arroz 200ml de vinho branco seco 2 cebolas cortadas em rodelas 1 pimentão vermelho cortado em tiras 1 pimentão amarelo cortado em tiras 1 pimentão verde cortado em tiras 300g de ervilha congelada 1 punhado de ervilha torta 1 pimenta dedo de dama 6 dentes de alho Limão Pimenta moída e sal Manjericão, alecrim, sálvia e açafrão-da-terra

Preparo

Tire toda a gordura do carré de cordeiro e tempere com limão e sal. Coloque uma parte da carne no forno por 40 minutos e, enquanto isso, frite a outra parte com um pouco de óleo em uma panela de paella até ficar um pouco tostada. Adicione o vinho e 5 dentes de alho e deixe cozinhar até reduzir a quantidade de líquido. Em outra panela, coloque cerca de 3 litros de água para cozinhar com manjericão, alecrim, sálvia e uma colher de sopa de açafrão-da-terra. Na panela da paella, coloque as cebolas cobrindo o cordeiro, juntamente com um dente de alho moído e acrescente quatro conchas do caldo de ervas quente. Deixe cozinhar alguns minutos e coloque o arroz cru e a pimenta dedo de dama sobre os ingredientes na panela e derrame mais caldo. Coloque cuidadosamente os pimentões e as ervilhas tortas sobre os ingredientes. Retire o cordeiro do forno e o acrescente também, juntamente com sal e pimenta moída a gosto e com a ervilha congelada. Tampe a panela, deixe cozinhar por dez minutos e desligue o fogo em seguida. Deixe descansar por mais algum tempo e depois sirva.

Salada Crocante

Revista Expansão |

| Revista Expans達o

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

| Revista Expans達o

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

[ ZITA PEREIRA ] Zita Pereira

Colunista social zitapereira@revistaexpansao.com.br

Raquel Braz Ribeiro/Especial

Embora ninguém possa voltar atrás e fazer um novo começo, qualquer um pode começar agora e fazer um novo fim. (Chico Xavier)

Caixinha de surpresa

Kátia de Conto Lopes, 47 anos, é mãe de Isadora, 21, Tobias 17, e Maria Eduarda, 15, cada um mais lindo que o outro. Com seu jeito jovial, mais parece irmã deles. Orientadora educacional da Escola de Aplicação - Escola de Educação Feevale, sabe como ninguém lidar com jovens, sem nunca perder a amabilidade, bem coisa de quem é uma mãezona por natureza. Está no lugar certo. É admirada pelos alunos e pais da escola, por seus filhos e por quem mais a cerca. Trouxe isso de berço, já que passou a vida inteira dentro de uma escola. A mãe, Leda de Conto, é uma das pioneiras em Educação Infantil na cidade, com a extinta Maternal Pé de Moleque. “Desde meus 16 anos trabalho com educação”, completa Kátia, que herdou a disciplina da mãe e do pai, o empresário e atleta Nestor de Conto, campeão mundial de tênis interclubes, pela Ginástica, “clube do coração”, ressalta. De bem com a vida e com o que faz, é a junção de muitos adjetivos no cargo que ocupa e exemplo a ser seguido, copiado e repassado. É a competência personificada, tanto profissional, quanto pessoal e sabe como ninguém exercer sua função e como lidar com as centenas e centenas de adolescentes que estão sob sua batuta. É prática e determinada, sem ser autoritária. Seu jeitinho maneiro e sorriso cativante revelam a segurança dos que sabem o que fazem. Passa amizade e confiança, tem jogo de cintura e bom humor para lidar com a “piazada”. São armas infalíveis que fazem dela uma grande líder. Tal qual, ela é o interior de sua bolsa: prática e objetiva. “Levo minha nécessaire, porque precisa-se de um perfume, olhar-se no espelho, dar uma penteada no cabelo. Meu cartão de identificação de trabalho, óculos de sol e grau, celular e carregador. Passo o dia no trabalho e mesmo meus filhos sendo independentes, gosto de saber que eles podem falar comigo e eu com eles, nem que seja só para dizer ‘oi, eu tô bem’ e as chaves da minha casa, que é para onde gosto de voltar no fim do dia. Carrego o básico. Eu sou bá-

Metas, sonhos, desejos, teoria, ação e celebração

| Revista Expansão

sica.” Ela é direta, determinada, exemplar na maneira de ser, com bom gosto a toda prova, tanto na decoração de sua bela casa, quanto na maneira de se vestir. Toda bonita, competente, ponderada, alegre, inteligente, charmosa - se bobear, passa por uma aluna -, com ela na tem dia ruim. É um superexemplo de conduta profissional e pessoal. Ela é, isso sim, excepcional!

Em 2011 desejo que seus objetivos sejam alcançados, que seus sonhos sejam realizados, que suas vitórias sejam comemoradas e que sua vida seja feliz como o sorriso de uma criança. E, que neste novo ano, você renove seu espírito, busque motivações, tenha ideias, realize desejos e passe da teoria à ação. Use cada centímetro quadrado do seu espaço para ser feliz. Celebre suas vitórias. Todas elas. Um novo conhecimento. Algo que conseguiu. A mais recente realização. Celebre ter começado algo e, princi-

palmente, ter concluído. Celebre uma decisão. Saiba que celebrar é a melhor maneira de criar energia positiva para as coisas que acontecem em sua vida. Permita que seus amigos, seus filhos e sua família celebrem com você. Permita-se ser muuuito, muuuito, muuuito feliz! Que todos tenham paz, amor, saúde, “dindim”, energia, trabalho, ideias, ideais e felicidade. Que o ano, que mal está começando, seja de pura renovação e transformação, e que sejamos todos pessoas melhores. Que venha 2011!

Janeiro/2011

Ouro, pérolas e luxo, muito luxo

Oswaldo Pinto Portella comemorou o primeiro ano de sua mudança de endereço, da Maurício Cardoso para os altos da Joaquim Nabuco, com todo o glamour que sua Vanity Joias merece e requer. Stela Gusmão, Helena Sperb, Marisani França, Maria Helena Rodrigues, Eliane Beuren, entre outras de igual charme, elegância e refinado bom gosto, estiveram na loja – chiquérrima, diga-se no Sunset Executive, para conferir as coleções em ouro amarelo e branco, com brilhantes, pérolas e pedras, relógios de grife. Aliás, a marca registrada da Vanity são as pérolas, eternas, que nunca saem de moda e fazem da mais simples das produções um luxo. PS: A chegada, no hall da loja, dava para notar o estilo e originalidade da festa com a exposição das fotos de Stela Gusmão, Marisani França, Janaína Batista e Adriana Emmert, que posaram com o enorme colar de pérolas que foi sorteado na noite. Quem levou a peça, linda, para casa foi Elisete Motta. Que sorte a dela!

Janeiro/2011

Papo rápido

Fábio Winter/Divulgação

Luiz Fernando e Ceres Cechella foram levar seu abraço a Oswaldo e conferir o requintado acervo

Competência e participação O, agora, ex-presidente da Ginástica, Marcos Bock, deixou sua marca de competência e antes mesmo de acabar seu mandato foi arrebanhado para gerenciar o clube, assumindo o cargo de gestor executivo por sua habilidade em dar um up ao setor financeiro da entidade. No lugar dele assumiu o igualmente competente e participativo Sérgio Rocha. Marcos e Sérgio deixarão bem marcadas suas respectivas atuações na Sociedade Ginástica. Dão ênfase a todos os departamentos, são presenças constantes, tanto em eventos sociais como esportivos e sempre dão o ar de sua graça por lá. Estão no lugar certo. As mulheres deles, Jaqueline Bock e Carla de Souza, eternamente queridas e notadas no clube, assumiram com maestria o posto de primeiras-damas. Isla Krüger, gerente de esportes, e a jornalista Catrini Eisinger, gerente de comunicação, também estão dando seu recado direitinho. Sempre alto astral, ambas demonstram disposição a toda prova e disponibilidade pelo clube. Suas atuações são notadas e notórias. Elas não só trabalham na instituição, como vestem a camiseta e as cores do clube: são vermelho e branco até debaixo d´água. Vermelho como a paixão que rege todos os ginasticanos e branco para dar uma apaziguada nesta louca paixão. A Ginástica está muito bem representada. E dá-lhe competência!

Revista Expansão |

[ ZITA PEREIRA ] Arte, cor e perfeição: talento à flor da pele

Tita Herberts, a tatuadora mais in desta cidade, festejou com tudo a que teve direito a primeira década de sua Red House. Junto com o marido, o empresário Sandro Pacheco, seu fiel escudeiro e parceiro de todas as horas, recebeu na Velfarre grupo de bonitas e bonitos entre familiares, amigos e clientes, todos estampando sua arte em alguma parte de seus corpos e, em cada um, o traçado perfeito e preciso de Tita mostrou que ela e suas obras têm personalidade. Inovando sempre, (re)desenha sobrancelhas, adquiriu a máquina de laser que propõe aos arrependidos tirarem as marcas feitas para – e por - alguém, e se especializa sempre em cursos pelo País. Mas ela nem precisa. Já nasceu desenhando. Seu traçado e talento são natos! PS: Os guris do punhobol, campeões do mundo na Namíbia, África, têm o carimbo dela em seus belos e musculosos braços. Escreveram o título – em alemão, Weltpokalsieger (campeão do mundo), com direito a uma estrela – a que colocaram na bandeira do clube. Aliás a bandeira ginasticana tem seis estrelas. Com esta, quatro foram colocadas pelo punhobol.

Traçado: Tita e sua obra na própria pele

Fotos: Divulgação

Notabilidade ao empreendedorismo

Empreendedor nato, Manuel Suarez, o big boss da rede de hotéis Suarez, acaba de receber premiação, o Troféu Marcas que Marcam, por sua competência e visão que abriu portas para o desenvolvimento turístico da região. Gerando empregos e novas oportunidades, sempre tendo em vista um trabalho social intenso e despretensioso, o espanhol que adotou Novo Hamburgo, é sumidade no setor. O nome Suarez engloba responsabilidade ambiental permanente e sustentabilidade desde o primeiro projeto, tendo em vistas o amanhã a longo prazo. Em constante modernização, alavanca projetos, construindo parcerias, de olho no futuro da região. Seus estabelecimentos obedecem aos mais rigorosos padrões, otimizando processos e instalações que visam mais competitividade, modernidade em sua estrutura, propiciando a capacitação de seus colaboradores. Com comprometimento com o futuro, tem ativa participação no progresso da região na hotelaria. Manuel Suarez é um visionário e a homenagem foi mais que merecida. Receptivo e reconhecido, o empresário agradece aos hamburguenses a referência pela distinção.

Cleusa e Marcelo são almas gêmeas

Cleusa Lemes e Marcelo Pereira vão encerrar o ano cheios de amor pra dar. Encontro de almas, engataram namoro que, é certo, estava escrito nas estrelas. O fim e o início de ano para ambos esta sendo um marco. Carioca dos bons, ele e Cleusa fazem par perfeito. Apaixonadíssimos, o namoro deles lembra as românticas letras das músicas de Roberto Carlos, o eterno rei dos convictos românticos. Mas como só de amor não se vive, ele cuida do seu lado profissional e ela vem tirando de letra o comando da Equipe de Luiz Cabeleireiros & João Mendonça Beauty, junto com o próprio. O salão e o namoro estão de vento em popa.

O mérito é dele: Suarez, a postura e a elegância de um vencedor

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Papo rápido

Divulgação

Expressão: Ernesto Frederico Scheffel mostrou suas obras aos galãs Guilherme Winter e Sidney Sampaio, os artistas se encontraram

Tendências e cores em noite de moda

A segunda edição do NH Fashion Day teve como cenário a Fundação Ernesto Frederico Scheffel e repetiu o sucesso da primeira, no Espaço Tao. Com a J&J na organização e apoio da Fenac e Feevale foi noite surpreendente, mostrando pisantes e “roupitchas” para meninos e meninas em desfiles que colaram as marcas Iódice Denim, Iódice, Full Plastic, Maurício Medeiros, Via Uno, Lótus, C&A, Convicto, BGO, e Miss Masy na passarela. Com o tema Moda & Arte, o NH Fashion Day trouxe os globais Guilherme Winter - o bonitão Renato, da novela das sete -, Sidney Sampaio – ele também participou da primeira edição -, e Marcella Valente, a Francesca, da novela das oito. E mais uma vez Novo Hamburgo foi celeiro de moda e estilo. Aqui também se faz moda!

Quem chic é, sempre será

Iara Beckmann, que desde sempre conviveu com o mundo calçadista, retorna em grande estilo com a Chic Calçados, montada em nobre espaço da Frederico Linck. A nova proposta de Iara, que agora conta com a parceria das duas filhas, Roberta e Fernanda, está totalmente de acordo com o nome escolhido para loja e para este retorno ao mundo da moda para os pés. A Chic conta ainda com bolsas e acessórios para todas as ocasiões e todos os estilos. Se reinventando, Iara usou, na abertura da loja, todo seu conhecimento no ramo e, no dia em que recebeu centenas de nomes e mostrou a que veio. A coleção verão, com flats, sandals boots, meia-patas, scarpins, sandálias para a noite, bolsas, carteiras e clutchs são para as meninas de todas as idades fazerem bonito em qualquer hora, em qualquer lugar.

Janeiro/2011

Empreender, uma questão de genética De uma família de empreendedores, Franciele Schaeffer acaba de inaugurar a Conceito Fme, loja de moda para interiores...feminino e masculino. Com marcas consagradas, a boutique de meias, lingeries, pijamas, camisolas e tudo para estar por dentro do que usar para dormir, aquecer os pés e por debaixo dos panos, a loja que faz parte da rede Anjinhos Baby tem conceito moderno e lá dentro está tudo o que é atual em cores e estilos. Com a experiência da família, é certo que a jovem Fran está no lugar certo. Na loja ao lado da dela, a tia, Dori Schaeffer, vem fazendo o maior sucesso com boutique de bijuterias e outros acessórios que incrementam o visual, como lenços, bolsas, óculos, etc,etc... A Casa Íris, tradicional loja da cidade e a Estação da Moda, também fazem parte da rede comandada pelos Schaeffer e confirmam que o empreendedorismo é genético nesta família, que impulsiona o comércio da cidade.

Revista Expansão |

[ ZITA PEREIRA ]

Bom gosto genético

Paola Matte Pires é talento despontando no meio da moda. Produziu com estilo e competência máximos os looks do desfile da grife Liziane Richter, quando a estilista, que deu seu nome a sua marca, apresentou as exclusivas criações para o verão. Com bom gosto nato, herdado da mãe, Luciana Matte, Paola, toda bonitinha, confirma que DNA existe, sim. Então, está dito: a moda está no sangue dela por uma questão de genética!

Papo rápido

Rio dos Sinos – O Sinuoso do Sul do Brasil, livro escrito a duas cabeças e quatro mãos por Guto Maahs e Martin Behrend, teve direito a sessão de autógrafos na Fundação Scheffel, com os autores recebendo os créditos – e méritos - por sua obra durante o lançamento. Ainda não li o livro, mas pelo que conheço do Martin, meu ex-colega no Jornal NH e na Expansão, é certo: é uma obra genial. Também não conheço o Guto, mas para ser parceiro do Martin ele também deve ser o máximo, porque o filho prodígio de Miriam e Cláudio Behrend é um gênio. Muito aprendi com ele quando meu editor na Expansão. Que venham outros e mais outros livros. Prometo ler todos...

Fotos: Divulgação

Genialidade em escritos

Ases ginasticanos: Iqui e o novo presidente do clube, Sérgio Rocha, destaques individuais, sucesso coletivo

Garra e beleza fazem a festa dos esportes

Luís Henrique Poersch – é o meu garoto, sim! - e muita gente boa no que faz em diversas áreas esportivas da Sociedade Ginástica foram os ases da Festa dos Esportes. Iqui recebeu o titulo de Atleta Destaque do Ano 2010, pelo punhobol - acontecimento que anualmente movimenta as lideranças e a trupe ginasticana, atletas e suas famílias e elege as belas do clube. Entre 33 candidatas foram eleitas o Brotinho, o Broto, a princesa e Rainha dos Esportes, respectivamente Maria Eduarda dos Santos, Júlia Schneider, Renata Bohn e Luísa Ferrari Kayser Borba. Lindas, mostraram que o clube tem lá suas – muuuitas - belezas. Bem organizado, como tudo o que a Ginástica faz, o encontro merece todos os elogios bem como merecem todos que participaram e fizeram do evento uma noite estrelada. A Ginástica comprovou ser celeiro de beleza com as 33 meninas que atravessaram a passarela e tiveram direito, como toda a realeza, a tapete vermelho e muitos aplausos. Também comprovou ser exímia na formação de atletas com tantos títulos conquistados. É a garra ginasticana, em campo, na água e em qualquer lugar onde seja propícia a prática de esportes.

Ai que calor!

E o verão chegou com todo seu charme, suas nuances e tudo se torna mais bonito sob a luz do sol – menos as celulites. É tempo de férias, praia, de encontrar os amigos, reuni-los para churrascadas , cervejadas, fazer festa e otras cositas mas, que só o verão – só ele- é capaz de proporcionar . Os ânimos se elevam , o bronzeado torna as pessoas mais belas, sexies e charmosas. As roupas diminuem de tamanho..., enfim, chegou a estação mais linda do ano, onde todos os sentidos afloram. E, viva a estação do calor, do biquíni, do short, das havaianas, dos encontros e desencontros, dos amores de temporada... O verão é mágico!!!

| Revista Expansão

As belas do esporte: Renata, Maria Eduarda, Júlia e Luísa, além da garra, beleza de sobra

Renove-se, acredite e faça valer A mais distante meta é atingida por quem tem uma sábia esperança. Não há limites para os sonhos, nem para a fé. Em 2011, acredite e faça valer a sua força interior. Renove-se com a chegada do novo ano.

Janeiro/2011

[ Night forte ] Ana Paula Kolling/Divulgação

roberta Pletsch

Colunista relacionamento@merkatorfeira.com.br

Se você participou daquela festa inesquecível e quer aparecer neste espaço, envie sua foto para betapletsch@hotmail.com

Lu Freitas/Divulgação

DJ e produtor Gui Boratto, na Velfarre Fotos: Divulgação

Daviane Lutz e Maicon Wanner

Diego Albrecht e Daniele Reichert

Rafael Souza e Angélica Martins

Eventos

Dica

ROCK IN RIO

PLANETA ATLÂNTIDA

Depois de confirmar bandas de peso como Metallica, Snow Patrol e Red Hot Chilli Peppers no line-up, agora mais uma boa notícia: Coldplay também está escalado para a festa carioca. O evento ocorre somente no segundo semestre deste ano, de 23 de setembro a 2 de outubro, mas nada melhor do que já ir criando uma mega expectativa. Os ingressos já estão à venda pelo site www.rockinrio.com.br. Esse evento promete ser tudo de bom e mais um pouco!

Vem aí, mais uma edição do Planeta Atlântida. O mega evento acontece em Santa Catarina nos dias 14 e 15 de janeiro, no Sapiens Parque, em Canasvieiras. Já a edição gaúcha vai rolar nos dias 11 e 12 de fevereiro, na Saba, em Atlântida. Vamos aguardar para ver as atrações!

>> A lista de atrações incríveis para o Rock in Rio 2011 está crescendo.

Janeiro/2011

Revista Expansão |

ESPECIAL

Médicos em

celebração Cerca de 55 médicos e familiares participaram de encontro de final de ano da Associação de Medicina de Novo Hamburgo, que ocorreu no ensolarado horário do almoço de 28 de novembro. O local escolhido, a Marina das Flores, em Porto Alegre, recebeu o grupo com saborosos pratos, regados a bebidas geladas no início da temporada quente. Sorrisos se misturavam a óculos escuros e a passeios de barco, tudo em nome da confraternização, conforme o presidente da associação, Kleber Fisch.

| Revista Expansão

Janeiro/2011

1 - Em pé: Jussara Castelan, Deborah

Cassel, Caroline Scherer, Nailê Konarzewski, Simone Aragão, Beth Kehl, Sônia Vianna e Caroline Richter. Sentadas: Neila Schneider, Maria Teresa Beilke, Fairus Nasralla, Sonia Martins Fracasso, Sandra Fleck, Elisete Flesch, Nathália e Aline Kern

2 - Daniel Simquevits, Tamires Corrêa e Nicole Simquevits

3 - Mauro Vianna, Carlos Simquevits,

José Luis Diaz, Majo e Camila Diaz Carneiro e Emerson Carneiro

4 - Em pé: Fernando e Raul Cassel

e Rubens Castelan. Sentados: Mauro Beilke e Eloi Fracasso

5 - Mauro Vianna, Rubens Castelan, Sonia Vianna e Jussara Castelan

6 - Elisete Flesch, Parahin Lustosa Filho, Caiana Lustosa e Bruna Brisch

7 - Marcelo, Raquel, Thiago e Beth Kehl 8 - Janor Duarte e Neila Schneider 9 - Maria Teresa Beilke, Fairus Nasralla e Sonia Martins 10 - Mauro Beilke, Eloi e Sonia Fracasso,

Maria Teresa e Letícia Beilke e Luiz Felipe Schneider

11 - Fabíola, Janor e Leila Duarte e Luciano Schneider

12 - Rogério Biancon, Nicole e Caroline

Scherer, Adriana Pinto, Lisandro Scherer, Loreci e Juliana Durgante, Gabriela Santos e Marcelo Cunha

13 - Lisandro Scherer, Caroline Scherer,

Nailê Konarzewski, Diogo Scalon, Daniele Konarzewski, Rui Brum e Simone Aragão Soares

14 - Em pé: Maria Teresa Beilke, Raul

Cassel, Deborah Cassel, Josué Scherer, Rubens e Jussara Castelan, Parahin Lustosa Filho. Sentados: Mauro Beilke, Eloi e Sonia Fracasso

15 - Gastão Mello, Lisiane Barbosa,

Sandra Fleck, Josué Scherer, Beth Kehl, Érico Scherer e Caroline Richter

16 - Rubens Castelan, Raul Cassel, Mauro Beilke e Raul Kehl 17 - Kleber Fisch, Fairus Nasralla, Deborah Cassel e Raul Cassel

APOIO:

www.santespa.com.br

Janeiro/2011

“Aqui quem cuida da sua saúde, somos nós!” Centro Clínico Novo Hamburgo Nações Unidas, 1970 - Fone: (51) 3066-9378

Revista Expansão |

[ Flash ] Melissa Machado Fotografias/Divulgação

Linda e emocionante

A Igreja Ascenção, em Novo Hamburgo, foi escolhida pela sua beleza e exuberância como cenário para o casamento noivos Jéssica Orsi e Rodrigo Sperb (foto), ambos de Campo Bom. A cerimônia evangélica ocorrida em 27 de novembro foi linda e muito emocionante conduzida ao som de trompete. Ao término da cerimônia, os noivos saíram em um Cadillac rosa para recepcionar os convidados no Salão Atlantis, no Ok Center, em Novo Hamburgo. O resultado não podia ser diferente: incrível! Uma noite realmente fantástica e muito marcante para os pais dos noivos Vilson e Vera Orsi; Marcos e Rosele Sperb que estavam muito felizes com essa união. Os noivos foram passar a lua de mel em Puntacana, na República Dominicana. Vitória Fischer Schilling/Especial

Fotos: Divulgação

Jantar Tributo à Cidadania Empresarial

A Fundação Semear promoveu em 9 de dezembro, o 8º Jantar Tributo à Cidadania Empresarial, no Restaurante Panorâmico da Fenac, em Novo Hamburgo. O evento é promovido para reconhecer publicamente aqueles que acreditam e investem em ações de responsabilidade social por meio dos programas e projetos desenvolvidos pela entidade. No jantar, os mantenedores receberam certificados por sua participação na concretização das ações da instituição e aqueles que, em 2009 e 2010, completaram cinco e dez anos de contribuição, foram homenageados e receberão troféus de reconhecimento. O evento contou com a participação de mais de 110 pessoas, entre empresários e personalidades que se identificam com a causa social da Fundação Semear e homenageou 25 empresas mantenedoras.

RBA e Expansão celebram

A agência de propaganda hamburguense RBA recebeu a Revista Expansão em sua sede em dezembro para um jantar, que celebrou os 11 anos da revista e as parcerias entre as duas empresas. Os convidados foram agraciados com uma paella de cordeiro preparada pelo publicitário e sócio-diretor da RBA Afonso Cardoso.

Chá do Antônio na Tia Zezé

Um grande chá de fraldas realizado na casa da Tia Zezé, em Campo Bom, reuniu familiares, madrinhas, parentes e amigas para comemorar a chegada de Antônio Velasques da Silva Neto, filho de Cleber Nunes da Silva e Priscila de Lima. Antônio é o grande presente de fim de ano para os papais. Durante o chá, houve uma grande confraternização com muita diversão e brincadeiras. Parabéns!

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

| Revista Expans達o

Janeiro/2011

Fotos: Lu Freitas/Fábio Winter/Divulgação e Sérgio Jost e Graziela Dannenhauer/Especial

Sucesso sertanejo em solo gaúcho

Por Graziela Dannenhauer

ealmente, foi um universo de horas de diversão e de grandes shows nacionais. O casting sertanejo brasileiro agitou um público que lotou as arenas do Universo Alegria ocorrido em 27 de novembro, no Parque Estadual de Exposições Assis Brasil, em Esteio. A promoção foi da Rádio Alegria, de Novo Hamburgo, em parceria com a Coca-Cola, Kaiser, Supper Rissul e Móveis Kappesberg. Lucas & Felipe, Gusttavo Lima, Guilherme & Santiago, Victor & Leo, Jorge & Mateus e Luan Santana animaram a galera, que foi ao delírio até a madrugada de domingo. Além disso, San Marino e Tchê Garotos, que são bandas gaúchas, também cantaram seus sucessos e fizeram a alegria da plateia. A terceira edição do evento foi um sucesso total. De acordo com o diretor da Rádio Alegria, Beto Ody, os melhores espaços, entre camarote e backstage, tiveram seus ingressos esgotados na semana do evento. “A inovação da terceira edição, como a venda parcelada em seis ve-

Janeiro/2011

[ EVENTO ]

zes no cartão, fizeram o público fazer um upgrade e chegar próximo a 50 mil pessoas, entre ingressos vendidos e cortesias”, avalia o diretor. Mais de mil pessoas estiveram envolvidas na organização. A próxima edição já está sendo organizada e ocorre em um sábado, dia 26 de novembro de 2011. As atrações serão contratadas de acordo com pesquisa que será feita pelos sites www.universoalegria.com.br e www.radioalegria.com.br. Para votar, o público deve acessar a página e indicar a sua preferência, entre os maiores artistas sertanejos do País.

Novidades As novas atrações para 2011 virão em forma de espaços especiais, segundo Ody, para o público mais exigente. “Teremos pista vip gold para quem quer assistir aos shows mais perto dos artistas; camarote extra-vip, com cerveja, água e refrigerantes liberados, e o espaço mais exclusivo do Universo, o On stage para 200 pessoas, com restaurante com comida internacional”, explica Ody. Este espaço terá bebida liberada (champagne, cerveja, bebidas destiladas, refrigerantes e janta).

Revista Expansão |

[ Porto Alegre ] Edith Auler e Letícia Souza

Leed Comunicação leed@leedcomunicacao.com.br

José

Dramaturgia

VICTOR Uma grande sacada. Esta é a melhor atribução que se pode dar em relação ao projeto cultural Porto Verão Alegre, que há 12 anos traz à capital grandes espetáculos durante o período mais quente do ano. Um dos idealizadores do projeto, que inicia em 11 de janeiro, é o ator José Victor Castiel. Nascido em Porto Alegre, casado há 23 anos com a psicanalista Sissi Castiel, pai de dois filhos, ele recebeu a Expansão na sede de sua produtora, no DC Shopping. Em um bate-papo descontraído, Castiel falou sobre os projetos que está envolvido, entre eles a próxima novela das 20 horas da Rede Globo, Insensato Coração, com estréia prevista para este mês.

Fernanda Bigio Devóglio/Divulgação

Castiel

E a novela? Meu personagem é dono de uma empresa de jatos e se torna uma pessoa muito fria ao longo do processo. Ele vai ter uma briga muito forte com o protagonista, Raul, personagem do Antonio Fagundes.

Administrando o tempo

Produtor, ator, humorista. Como administras o teu tempo? Eu sempre trabalhei em várias frentes. Acredito que o trabalho do artista não pode se resumir ao palco. Uma pessoa só progride dentro da sua profissão se ela se for dona dos negócios que a envolvem. Eu nunca permiti que alguém levasse a minha carreira que não fosse eu. Sempre geri minha profissão, cuidando da agenda, de contratos. O cara que não for dono de sua carreira está sujeito a virar fantoche. Como tenho este controle, tenho condições de avaliar se estou trabalhando demais ou se preciso descansar.

Fama e sucesso

E pessoalmente, com a família? Ah, eu sou um cara de família. Sou avesso à badalação. Tem que ser alguma coisa muito especial para eu aparecer. Não sou arroz de festa. Tenho consciência absoluta da diferença entre fama e sucesso. E o que percebo é o sucesso e não a fama.

Idealizadores

Como surgiu a ideia do projeto Porto Verão Alegre? Em 1999, eu e o Rogério Beretta estávamos vendo uma maneira de entrar em cartaz. O que se sabia é que a cidade fechava as portas em função do calor e que não se tinha nada para fazer. Daí, ouvimos um noticiário na Rádio Gaúcha, eu nunca vou me esquecer, a chamada era: mais de cem mil pessoas devem sair de Porto Alegre. Pensamos, só um pouquinho, quantos habitantes Porto Alegre têm? 1,3 milhões? Quer dizer que mais de um milhão de pessoas permanecem aqui? E surgiu a ideia. Não é que as pessoas iam embora, elas não tinham o que fazer. Em quatro semanas, foram 12 mil espectadores. Tínhamos ouro em pó na mão! Hoje, o evento é o maior festival cooperativado de teatro da América Latina. Em 2011, vamos ter 60 espetáculos.

| Revista Expansão

O que eu + gosto na cidade Um lugar: Beira-Rio Um restaurante: as pessoas têm que ter um pouco de democracia! Acho que os restaurantes têm que ter salas, locais para fumantes, por isto gosto do Santo Antônio (Rua Doutor Timóteo, 465, Moinhos) Um bairro: Boa Vista Uma pesssoa: Giba Assis Brasil Uma rua: Dona Eugênia, em Petrópolis. Lembra minha adolescência Um teatro: o do Bourbon Country Um absurdo é: a fiscalização de trânsito, muito, muito falha. A EPTC mantém agentes mais para multar os cidadãos do que para resolver os problemas do trânsito da cidade

Janeiro/2011

Tendo como marca registrada sua risada cativante, a atriz global Carolina Ferraz esteve em Porto Alegre, onde lançou o livro Na cozinha com Carolina, da Editora Jaboticaba, com preço sugerido a 76 reais. Durante evento na FNAC, a atriz contou que a gastronomia faz parte da cultura da sua família sua avó e mãe sempre cozinharam. “Em dez meses, me aprofundei na história. As receitas foram testadas mais de uma vez”, afirmou. Durante os ‘testes’, Carolina confessou que engordou alguns quilinhos: “Mas já emagreci novamente”, garantiu. Sobre sua atuação nos palcos, Carolina falou com entusiasmo sobre a peça Amores, Perdas e Meus Vestidos. O espetáculo estreia em 7 de janeiro, no Teatro do Leblon, no Rio de Janeiro.

FNAC/Divulgação

Uma mulher de muitas artes

Vitor Ramil na FNAC

A FNAC do BarraShoppingSul esteve de aniversário, completando dois anos. Um momento bacana foi o bate-papo musical com o cantor, compositor e escritor Vitor Ramil. A competente jornalista Jaqueline Schmidt, gerente de comunicação da loja, estava bem feliz com os resultados colhidos este ano que passou. Parabéns a toda equipe!

Franco Rodrigues/RBS/Divulgação

Tempo de Natal

Linda iniciativa! O armazém A do Cais Mauá se transformou na Oficina do Papai Noel. Pelo quinto ano consecutivo, brinquedos doados foram recuperados e distribuídos para mais de 20 mil crianças assistidas por associações, entidades, abrigos e creches mantidas ou conveniadas à prefeitura.

Novidade na zona sul

Localizado no Terra Ville, o Belém Novo Golf Club, inaugurou a Casa do Lago - Golf House (Avenida Juca Batista, 8000), com um restaurante para os sócios. O espaço está aberto também para não-sócios, que podem passar o dia no local, dando tacadas nos 18 buracos do campo, que respeita padrões internacionais. Para não-sócios, o investimento é de R$ 150,00 e para convidados de sócios R$ 75,00. O presidente do BNGC, Sérgio Moraes, e a primeira dama, Ana Paula Rasera, adiantaram que, na programação para 2011, está o Torneio Juvenil Brasileiro de Golfe, que reunirá mais de 150 jogadores de todo o País, de 18 a 21 de janeiro. O superintendente do Club, Gerson Oliveira, também prestigiou o evento.

Planeta da Música

Entidade representativa

Foi lançada na sede da Federasul, em Porto Alegre, a Associação Gaúcha das Empresas de Locação de Estandes e Mobiliário para Eventos em Geral (Agel). Entre os objetivos da entidade está gerar condições estruturais à solução de problemas, viabilizando o crescimento sustentável.

Janeiro/2011

Luciano Garcia/Divulgação

Pensou em verão, pensou em Planeta Atlântida. Em 2011, o já tradicional evento ocorre nos dias 14 e 15 de janeiro em Santa Catarina, no Sapiens Parque, e nos dias 11 e 12 de fevereiro, na Sede Campestre da Saba, na praia de Atlântida, no Rio Grande do Sul. O lançamento do evento aconteceu na fascinante cripta da Catedral Metropolitana de Porto Alegre. Começou a contagem regressiva.

Camisetas exclusivas

Camisetas super confortáveis e exclusivas são as primeiras peças criadas pela grife de cães Lot para humanos. As peças contam com ilustração exclusiva criada pelo artista Eduardo Uchoa. Tudo para estarmos em perfeita sintonia com os nossos grandes amigos.

Moraes e Oliveira comemoram o novo espaço

Revista Expansão |

[ Porto Alegre ] Michael Paz/Divulgação

Miss RS 2011

Conquista merecida! Ela é linda mesmo! Numa noite cheia de glamour, Priscila Machado (foto), de 24 anos, conquistou o título de Miss Rio Grande do Sul 2011. O concurso foi realizado no BarraShoppingSul. Trinta candidatas participaram da disputa.

Fotos: Antares Martins/Divulgação

Maria Filó

De olho na chegada do verão, a grife Maria Filó abriu as portas de sua nova loja no BarraShoppingSul, com muita moda praia. Quem fez os quitutes da noite foi a DJ e chef Flavinha Mello, que usou uma flor no cabelo especialmente desenvolvida para a coleção Nas Nuvens. Na foto, a proprietária da loja Carol Mottin e Flavinha.

Ao vivo A transmissão do concurso foi comandada pelo experiente jornalista Felipe Vieira, juntamente com a Miss Brasil 2004, Fabiane Niclotti (foto). O evento foi transmitido, com exclusividade, pela TV Bandeirantes e Rádio Bandeirantes AM 640, e ao vivo pelo site da Band RS.

Ampliação

O Terminal 2 do Aeroporto Salgado Filho voltou a operar. Para a remodulação foram investidos mais de R$ 2 milhões.

Inscrições para Teatro de Rua seguem até dia 14

Seguem abertas até o próximo dia 14 de janeiro as inscrições para o 3º Festival de Teatro de Rua de Porto Alegre, que acontece de 1 a 12 de abril de 2011. Os interessados podem se inscrever na Coordenação de Artes Cênicas da Secretaria Municipal de Cultura (Avenida Érico Veríssimo, 307), de segunda a sexta-feira, das 9 horas às 11h30 e das 14 horas às 17h30min. Informações podem ser obtidas através do site www.ftrpa.com.br.

DG no Koh Pee Pee

Luciano Garcia/Divulgação

Com lote limitado de 240 garrafas para esta safra, a vinícola Don Giovanni, de Pinto Bandeira (RS), agora é responsável pela produção do espumante exclusivo para o restaurante Koh Pee Pee, em Porto Alegre. O Koh Pee Pee Brut Gran Reserva passou por mais de 36 meses em processo de envelhecimento e maturação e é elaborado através do tradicional método champenoise. DG/Koh Pee Pee/Divulgação

Antigos e novos sucessos da banda Blitz

Música boa não tem prazo de validade! Prova disso foi a presença da Blitz, que fez uma apresentação sensacional relembrando grandes sucessos e destacando novos hits – aliás hilárias as letras das canções, muito bacanas. O vocalista e ator Evandro Mesquita (foto) interagiu muito com o público. O show marcou as comemorações dos dois anos do Café Segredo.

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Divulgação

Dicas de verão na capital

Porto Alegre fica ainda melhor durante o verão! Sem trânsito, as pessoas ficam mais tranquilas. É possível circular, indo e vindo sem perdas de tempo! Porto Verão Alegre Completando 12 anos em 2011, o projeto Porto Verão Alegre inicia suas atividades dia 11 de janeiro e segue até o dia 13 de fevereiro. Realizado na alta temporada de verão, os ingressos são bastante acessíveis, de R$ 10 a R$ 20 e podem ser adquiridos nos pontos de vendas localizados nos shoppings da capital. Imperdível!!!!

A imagem latente

Segue em exposição, até o dia 22 de janeiro, na Sala da Fonte da prefeitura de Porto Alegre, a mostra A imagem latente – série experimentações fílmicas, concebida pela fotógrafa e curadora Denise Stumvoll. A visitação pode ser feita de segunda a sexta, das 9 horas ao meio-dia e das 14 às 18 horas, e aos sábados das 13 às 17 horas, com entrada franca, e traz cópias fotográficas que exploram as relações da fotografia com a narrativa ficcional. A construção de sequências de imagens foi realizada a partir de um filme no formato 35mm, preto & branco, que foi duplamente exposto ao acaso.

Janeiro/2011

Fundação Iberê Camargo Cercada de uma estonteante beleza natural, a sede da Fundação Iberê Camargo, localizada na zona sul é ainda melhor durante o verão. O público toma conta do muro ao longo da entrada do museu e fica contemplando o pôr do sol do Guaíba. Várias atividades bacanas vão acontecer por lá durante o período mais quente do ano. Cidade Baixa Existem opções para todas as tribos: bares, restaurantes e músicas de diferentes estilos! O bairro Cidade Baixa é o ‘xodó’ da capital no verão. Sensacional! Clubes Náuticos Veleiros do Sul, Jangadeiros e Iate Clube Guaíba. Além da vista espetacular, os três clubes oferecem bons restaurantes. Uma ótima opção gastronômica.

Revista Expansão |

[ são leopoldo ] Letícia de Oliveira

O canto como estilo de vida De berço

O jovem tenor André Delair adotou nossa cidade há 15 anos e se tornou destaque local na música erudita. Por aqui chegou para frequentar o curso de Filosofia na Unisinos e São Leopoldo tornou-se seu ponto de referência. André acredita na pluralidade da linguagem musical, porque a música, mesmo em seus estilos diferentes, desperta as mais diversas e prazerosas sensações. Fotos: Divulgação

Nascido em uma família que o incentivou desde pequeno ao contato com a música, André cresceu em um ambiente no qual seus pais, embora não fossem músicos, costumavam cantar em casa e em reuniões familiares. Seu tio que tocava gaita de forma profissional também foi um grande exemplo para sua formação. Ouvir rádio era uma rotina que adorava. Para ele o incentivo da família sempre foi muito importante, segundo André “a gente acaba reproduzindo o que vê e as nossas primeiras referências são os exemplos mais próximos”.

Relações públicas Conrerp 2494 - RS/SC leticia@revistaexpansao.com.br

Um brinde

Luci Dreier não deixa de lado o bom gosto quando o assunto gira em torno dos seus clientes. Para inovar o seu espaço que já é um charme, agora o pessoal que freqüenta o Zimbabwe conta com uma champanharia. Por lá é possível encontrar a bebida, que é do gosto da maioria dos mortais, procedente de vários países.

O começo

André Delair revela seu talento através do canto lírico

Ainda adolescente, André foi cantar num coral. Logo se destacou e foi incentivado a estudar música mais seriamente, foi quando procurou a Fundarte, ainda em Montenegro, onde fez o curso de piano. Mas não satisfeito, junto com o instrumento, procurou um professor de canto em Porto Alegre para estudar a sério a técnica vocal. André já conhecia algumas óperas, mas a admiração surgiu quando descobriu que tinha pendores vocais para poder executá-las. Então, foi onde tudo começou.

Ao seu gosto

Mundial de 2014

São Leopoldo está entre as cidades candidatas à subsede da Copa do Mundo de 2014 no Brasil e a prefeitura e parceiros lançaram uma campanha para atrair a atenção da comunidade. Um totem demarca a candidatura da cidade e faz contagem regressiva para o evento que acontecerá daqui a três anos e está localizado na principal rótula de acesso à cidade, junto à Casa Marco Zero da Rota Romântica e próximo da BR-116.

| Revista Expansão

Quem gosta de pizza não pode deixar de conferir a novidade no Armazém Nutris. Chegando lá você mesmo monta a sua, com os sabores que quiser em cima de discos de massa integral ou tradicional. Difícil é escolher o sabor diante de 50 tipos entre doces e salgados. Dependendo do tempo que você disponibiliza dá pra saborear a sua criação lá mesmo, senão o negócio é levar pra casa a sua versão personalizada.

Calendário 2011 com imagem da Enciclopédia O Mundo da Criança

Dias felizes

Como o ano já começou e com ele a nossa certeza de dias cada vez melhores preciso dividir a delicadeza do calendário de 2011 criado por Rosana Sperotto. A moça resgatou imagem da Enciclopédia O Mundo da Criança, de 1947, conferindo ao nosso marcador diário um ar vintage. A arte teve colaboração do sobrinho dela, o Bruno Feldmann dos Santos, um menino de nove anos cheio de ideias. Sem dúvida uma parceria que deu muito certo.

Nada de trote

Ligar para o 190 não é brinquedo. Este é o nome da campanha idealizada pela publicitária Cláudia Koch em 2008 e que teve seu relançamento no final do ano passado. Nos primeiros meses da campanha, foi constatada uma redução de até 40% no número de trotes. O evento reuniu apoiadores, contou com a presença da Brigada Militar que apresentou um comparativo com o número de trotes nos últimos meses, que passaram de cinco mil. Palestras continuam nas escolas com o objetivo de conscientizar alunos e comunidade.

Janeiro/2011

[ sapiranga ] cleber arnhold Fotos: Divulgação

Colunista clar9@terra.com.br

O verão está aí

A cidade oferece opções de lazer para quem não puder viajar para o litoral neste verão, para todas as idades. Locais como Picada Verão, a Reserva da Família Lima, Morro Ferrabraz são alternativas para driblar o calor, bem como os campings com piscinas de águas naturais.

Não foi desta vez

Apesar de muito bem representada, Sapiranga não elegeu a Miss Rio Grande do Sul que representará os gaúchos no concurso nacional no ano que vem. Mas, valeu a força e a garra da linda Raquel Benetti, que ficou em segundo lugar.

Ferrabraz atrai turistas para o voo livre

A cidade recebeu, em dezembro, a visita de amantes do voo livre, argentinos e alemães. O Morro Ferrabraz, que é palco de campeonatos nacionais e internacionais de asa delta e paraglider, encantou a todos em dias de beleza ímpar. Da Alemanha vieram 14 pessoas e da Argentina, 20, entre pilotos iniciantes e profissionais. A base de apoio e suporte. A base de apoio de quem ama voar a partir do Ferrabraz fica no sopé do morro, na sede da Associação Gaúcha de Voo Livre (AGVL). A velha hospitalidade gaúcha, apesar dos poucos dias de convivência, já deixa sua marca nos hermanos argentinos e nos europeus. Na AGVL, o restaurante da entidade, ofereceu à noite, a culinária típica dos pampas – que não é segredo para os argentinos, mas encanta os alemães -, e pratos para os europeus não sentirem saudade de casa.

Medula óssea

A Liga Feminina de Combate ao Câncer elaborou um cadastro de doadores de medula óssea. A coleta de sangue voluntários aconteceu na sede da Liga e contou com grande participação da comunidade, mobilizada para ajudar quem está à espera de um transplante.

Revitalização

Parabéns à iniciativa dos órgãos públicos em tentar diminuir a poluição visual nas ruas e no centro da cidade. Os comerciantes terão um prazo de seis meses para regularizarem a publicidade de seus empreendimentos. É inadmissível a presença de placas colocadas em calçadas com passagem de um metro de largura, quase impossível de transitar.

Janeiro/2011

Rota do Sapato é apresentada para municípios

Com o objetivo de fomentar o desenvolvimento da região dos Vales do Sinos e Paranhana, o prefeito de Sapiranga, Nelson Spolaor, apresentou para municípios vizinhos o projeto Rota do Sapato (foto) A proposta é um estudo desenvolvido pelo Instituto Prover e visa a inserir a região de forma integrada no segmento econômico, por meio da indústria do Turismo, que vem agregar valor à cultura da região, que é a fabricação do calçado e afins. Com a Rota do Sapato serão desenvolvidos diferentes projetos de infraestrutura para as diversas modalidades de turismo, andando lado a lado com a economia local, visando maior geração de empregos, melhor qualidade de vida, geração de renda para as cidades, contribuindo assim diretamente para o desenvolvimento das metas econômicas e sociais da região. Ficou marcada uma nova reunião com os integrantes da Rota do Sapato para o dia 15 de fevereiro de 2011, ocasião em que já será selado um pré-contrato entre os municípios convidados a participar deste grande e arrojado projeto de desenvolvimento regional.

Revista Expansão |

[ Paranhana ] Taquara | Rolante | Igrejinha Três Coroas | Parobé

LIDIANI LEHNEN

Colunista lidilehnen@gmail.com

Olá, leitores do Paranhana e da Revista Expansão

Chega o ano-novo e com ele novos planos e projetos e algumas mudanças acontecem. Neste início de 2011, esta coluna passa por uma alteração. A jornalista Renata Martins precisa dedicar-se integralmente à sua empresa. Ela sabe que este espaço merece atenção digna do Vale. Para mim, o novo ano trouxe um novo desafio: promover o Paranhana. Com os diversos projetos promovidos no Vale, tenho a certeza que a divulgação continuará sendo um sucesso de qualidade.

Encontro esportivo

Notícia em Dobro/Divulgação

Portal Mazzah/Divulgação

Os apaixonados por futebol vão visitar o Vale do Paranhana este mês. Entre os dias 15 e 22, Três Coroas sediará a 6ª Copa de Futebol Cidade Verde, a maior competição futebolística de categorias de base do Brasil. Mais de 140 times já confirmaram a sua participação, incluindo grandes clubes do centro do País como Fluminense, Flamengo e Corinthians. O evento é uma realização da prefeitura em parceria com a Super Liga de Campeonatos e Eventos (Sulicampe).

Bonito e aconchegante, o Taberna do Nety chega para agitar a noite taquarense

Nova opção de lazer e diversão

A noite de Taquara tem um novo espaço para o encontro de amigos. O pub Taberna do Nety (Avenida Sebastião Amoretti, 2.395) traz música de qualidade e um menu especial, em um lugar aconchegante com três espaços diferenciados. Um ambiente climatizado, um espaço com uma cobertura e outro deck ao ar livre para aproveitar as noites de verão.

A ciclovia da entrada de Rolante passou por uma revitalização que buscou melhorias em sua iluminação. A obra foi realizada através de uma parceria entre Daer e prefeitura e o investimento somou R$ 262 mil. As novas luminárias de alta eficiência e durabilidade foram colocadas em postes em aço galvanizado. A obra deixou via e ciclovia melhor iluminadas, proporcionando maior segurança às pessoas que passam pelo local.

| Revista Expansão

Edna Cardoso/Divulgação

Mais segurança

Renata Moraes

A coleção outono-inverno 2011 da grife Renata Moraes, do Grupo Bebecê, de Três Coroas, é inspirada na cultura urbana. A campanha publicitária que divulgará a coleção é uma produção de Júlio Rossi, com fotografia de Fabian Gloeden e cabelo e maquiagem de Adriano Hargan. As modelos Mariane Kolling, Greice Hans e a própria Renata Moraes dão ainda mais beleza às peças. Os modelos e a campanha estão sendo preparados para a Couromoda, que acontece de 17 a 20 deste mês, no Parque Anhembi, em São Paulo.

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

[ Gramado ] MARIANA SCHUMANN

Relações públicas Conrerp 2484 - RS/SC marianagramado@hotmail.com

MiniMundo tem exemplar do Museu do Ipiranga

Prova de amor

De olho no futuro

Débora Dilkin está de malas prontas para estabelecer-se em Buenos Aires, onde participará de intercâmbio de um ano Cencap após colar grau em Turismo pela UCS.

Quem não conhece o Edelweiss? Conta a lenda austríaca que quando o rapaz sobe os Alpes, enfrentando todos os perigos para buscar a linda flor para sua amada, esta é a verdadeira prova do seu amor. O floricultor Ricardo Lohmann, da Linha Marcondes, facilita a vida dos amantes... ele está produzindo Edelweiss em sua estufa.

Programa de verão no Ecoparque

Uma das maravilhosas opções da Serra Gaúcha é o Ecoparque Sperry, no Vale do Quilombo. É um lugar onde a fauna e a flora são os atrativos turísticos. Cascatas, trilhas e o delicioso menu do Restaurante Bêrga Motta tornam o passeio inesquecível. Na foto, da esquerda para a direita, estão Leandro, Guilherme e Tânia Sperry; Tatiane Milanez e o professor Vitor Hugo Travi.

| Revista Expansão

Ana Maria Cemim/Divulgação

O MiniMundo está completando 27 anos; tornou-se conhecido nacionalmente pelos seus encantos, emocionando crianças e adultos. O parque conta hoje com 3 mil metros quadrados de área, onde estão mais de 200 obras - réplicas em escala 1:24 de diversos pontos do globo. Nos primeiros meses de 2011, o Museu do Ipiranga de São Paulo chegará ao parque. A réplica em miniatura foi apresentada no Festival de Turismo 2010. O exemplar foi conferido pelo coordenador estadual da Secretaria de Esportes, Lazer e Turismo de São Paulo, Luiz Flaviano Furtado; pela diretora do MiniMundo, Jussara Höppner; pelo secretário do Estado José Benedito Pereira Fernandes; e pelo diretor da TUR.SP, Orlando de Souza (foto).

Inovação

A MI4 Marketing Intelligence amplia sua área de atuação e chega ao Estado. Mauro Popovs coordena equipe focada em ampliar resultados de empresas através de consultoria de marketing, viagens de incentivo, design corporativo para sites e mail market; tudo de maneira criativa e inovadora. Acesse www.mi4.com.br.

Janz Team

O Janz Team Brasil, por meio do departamento Acamp - Serra, realiza o English Camp, de 14 a 18 de fevereiro. O encontro é voltado para jovens de 14 a 21 anos e oportuniza a prática da língua inglesa por meio do contato com uma equipe de americanos e canadenses. Mais informações no www.acampamento.org.

Bar da Honestidade

O Hotel Petit Casa da Montanha, do Grupo Casa da Montanha, está com um novo serviço para os hóspedes: Bar da Honestidade. Não há atendente, nem garçom; tudo fica à disposição do cliente, que anota o que consumiu na “Comanda da honestidade”. Tudo é pago na hora do check out.

Prepare o clima

A Metalgram está com novo showroom na estrada Gramado/Canela. Lá estão lustres, lareiras e outras peças de decoração trabalhadas artesanalmente em ferro.

Janeiro/2011

[ Canela ] Lu zanatta

Dinarcy Borges/Divulgação

Relações públicas Conrerp 1563 - RS/SC luzanatta@estrategiacom.com.br

Ernani Marques/Divulgação

Brilho, emoção e profissionalismo

Os bailarinos Adiene Fernandes e Italo Trindade rodeiam Neusa Martinotto para comemorar o sucesso do Festival de Dança da Academia que leva o nome dela. Mais de 150 bailarinos canelenses, de quatro a 40 anos, encheram o palco do Teatro Municipal, que esteve lotado nas três apresentações em dezembro.

Fotos: Rita Souza/Divulgação

Elenco do espetáculo nacional Dona Flor e Seus Dois Maridos, com Beth Bado, coordenadora do Natal Cultural de Canela

de Canela e Stylus (confecção de malhas e couro)

Trabalho: É a garantia da dignidade Um restaurante: Garfo e Bombacha, com excelente churrasco e magnífico show gaúcho Algielto Bertuzzo, da Vinícola Jolimont e Renato Fensterseifer, do Alpen Park, na inauguração da remodelação da Avenida Osvaldo Aranha, que conta até com bancos embaixo de pergolados de madeira para o público descansar. A avenida ficou linda!

Patinação de chocolate é um novo espetáculo

Inaugurada a Play House Florybal, na antiga Estação Z, em Canela. Entre as atrações, uma pista de patinação de chocolate, um espetáculo a parte, onde os clientes se divertirão deslizando sobre o chocolate Florybal. A pista é inédita na America Latina, a segunda já construída no mundo e a única similar à da Disney. Há ainda o Território dos Horrores, que possui animadores dispostos a arrancar muitos gritos dos corajosos que se arriscarem a experimentar entrar no circuito, e o Café Florybal, onde o principal ingrediente é o chocolate caseiro.

Janeiro/2011

Noeli Stopassola Soares é daquelas mulheres que sabe o que quer e como buscar. Sempre simpática, de conversa agradável, não mede esforços para colaborar com o desenvolvimento da comunidade, da cidade e de seus eventos, seja na presidência da Câmara de Vereadores, no Rotary Club ou na Paróquia Nossa Senhora de Lourdes. Ela é sempre super atuante.

Nome: Noeli Stopassola Soares Instituição: Câmara de Vereadores

Rodeio Crioulo

De 6 a 9 de janeiro, o Parque de Rodeios Saiqui receberá gaúchos de todas as querências para o evento que abre a temporada de rodeios do Estado de 2011. A patronagem do CTG Querência não mede esforços para o sucesso do evento, considerado um dos melhores rodeios da região, com provas campeiras e artísticas.

Personalidade

Diversão e lazer: Passear em Canela, visitando seus cafés, restaurantes, cânions, Ferradura e dos Paredões, vistas dos morros Pelado, Queimado, Dedão e do Parque Laje de Pedra, Cachaçarias, Vinícolas, enfim, um mundo de belezas sem fim

Um atrativo turístico: Catedral de Pedra (Igreja Nossa Senhora de Lourdes), eleita pelo site Terra, uma das sete maravilhas do Brasil.

Quando estou sem nada para fazer: Leio Lya Luft, Martha Medeiros. Canela é: Paixão natural

Viva o ano-novo!

Novas energias, sonhos renovados e a esperança de um ano melhor deste que foi embora. E será, com certeza, mas não vamos esquecer sempre de manter a fraternidade, a benemerência e o respeito ao próximo. Feliz ano-novo!

Revista Expansão |

[ Nova Petrópolis ] FABIANE sEHNEM

Colunista fabiane@evidencyeventos.com.br

Todos querem ser bem sucedidos!

Mauro Stoffel/Divulgação

Estúdio forma fotógrafos

Os alunos do curso de Fotografia promovido pela fotógrafa Sabrina Schuster realizaram uma mostra fotográfica, durante o mês de dezembro, na Pizzaria Forneria da Mata, em Nova Petrópolis, resultado das aulas do curso, que ocorreu no período de 14 de outubro a 4 de novembro de 2010. O curso básico é destinado aos amantes da fotografia que querem expandir seu conhecimento e desenvolver a técnica. O próximo está previsto para março, os interessados poderão acessar o site: www.sabrinaschuster.com.br. Sabrina Schuster/Divulgação

É com esta convicção que a Associação dos Pais e Amigos dos Excepcionais (Apae) de Nova Petrópolis sob a direção de Annita Haugg investe nas pessoas com Deficiência Intelectual. Cada vez mais se amplia a concepção que elas têm potencialidades e habilidades que as credenciam para a vida soAlunos da Apae em atividade laborativas cial e comunitária. Com este entendimento oferece atividades laborativas aos seus alunos. Baseia-se em artesanato confeccionando velas decorativas, saches de sabonetes, guirlandas, imãs de geladeira, enfeites para cabelo e diversos objetos decorativos. O processo de preparo de ingresso da pessoa deficiente ao mercado de trabalho em Nova Petrópolis está sendo cuidadosamente conduzido em parceria com as empresas locais. Inclusão é a aspiração da instituição.

Divulgação

Alunos do curso de Fotografia comemoram a conclusão

Faculdade Cenecista forma mais uma turma

A Faculdade Cenecista de Nova Petrópolis (Facenp) formou, em 18 de dezembro de 2010 a 2º Turma do Curso de Administração Habilitação em Administração de Empresas, sob a coordenação do professor Mestre Leonardo Neumann. A cerimônia de colação foi realizada no Auditório do Centro de Eventos de Nova Petrópolis com uma animada comemoração em seguida.

| Revista Expansão

Sicredi faz campanha em prol do hospital

O Hospital de Nova Petrópolis, que também atende à comunidade de Linha Nova, Vila Cristina e Picada Café, realizará a construção de seu novo bloco cirúrgico. A Sicredi Pioneira RS iniciou uma campanha solidária em prol deste objetivo. A primeira ação da cooperativa foi o depósito de R$ 5 mil, e agora todos podem ajudar com qualquer valor! Para doar, é muito fácil. Basta ir a uma das unidades de atendimento do Sicredi e fazer um depósito na conta da Oficialização da parceria Sicredi e Hospital Nova Petrópolis campanha (20120-2 - Ordem Auxiliadora de Senhoras Evangélicas de Nova Petrópolis). Esta doação também pode ser feita por outros meios, como pela Internet ou mesmo de outra instituição financeira. Neste caso, os dados complementares ao número da conta (20120-2) são banco 748, agência 0101, CNPJ 91.588.731/000155. A campanha seguirá por prazo indeterminado. Faça sua parte: doe!

Divulgação

Administração

Janeiro/2011

[ Vale do caí ] São Sebastião do Caí | Bom Princípio Portão | Feliz | Montenegro | Tupandi

Édio Otto trein Colunista ediotrein@terra.com.br

A Câmara da Indústria, Comércio e Serviços (CICS) de Portão e o Comitê Regional da Qualidade de Portão reuniu industriais, comerciantes e entidades representativas do município para entregar os troféus aos destaques do ano de 2010, em um jantar festivo, em 6 de dezembro, no Centro Esportivo do Sesi de Portão. Na ocasião da entrega dos prêmios, foi escolhida e eleita a nova diretoria da CICS Portão. O novo presidente é Armelindo Vanzella; vicepresidente e do Setor da Indústria é Gustavo Soubach; de Comércio é Patrícia Klein Hoff; de Serviços é Paulo Schuch; de Patrimônio é Francisco Gomes e de Assuntos Comunitários é Luiz Bernardo Ciceri. E os tesoureiros são Sérgio Luiz Passini e Luciano Rodrigues da Silva.

Cruz\Divulgação

Prêmio Portão

Troféu Destaque é entregue a premiados

Receberam o Troféu Destaque Empresa, a Noko Química; Destaque Comércio, Antique Pharmacia; Destaque Serviços, Perfil Assessoria e Recursos Humanos, e Destaque Comunitário, Nelson Rodrigues da Rosa. As classificadas para o Prêmio Portão com Qualidade 2010 na Categoria Ouro Antiqua Pharmacia, Escola Municipal de Ensino Fundamental Carlos Oswin Franke, Gráfica Schuch, Papelaria Schuch e Renovadora de Pneus Hoff (foto).

Carolina Konrath\Divulgação

Rafael foi selecionado para compor o calendário

Caiense é um dos bebês Johnson’s

O calendário Bebê Johnson’s para 2011 terá o caiense Rafael Eduardo da Silva, de oito meses de idade, entre os 12 selecionados. Participaram do concurso 120 mil bebês de várias regiões do Brasil e foram escolhidos apenas 12. A seleção ocorreu em São Paulo, em 16 de novembro, em uma sessão de fotos da agência Bebel. O bebê Rafael recebeu 1.645 votos e mais de 9 mil acessos na sua página na Internet. A mãe, Cícera Andréa da Silva, acompanhou o pequeno até São Paulo, cujas despesas de translado foram por conta da Jonhnson’s. A premiação para os bebês foi um cesto de produtos da empresa. Os pais Cícera e Emerson da Silva são proprietários da Farmácia Conceição, no bairro Conceição, em São Sebastião do Caí.

Janeiro/2011

Recursos para Feliz

O prefeito Cesar Assmann assinou dois contratos para repasses do Ministério do Turismo que beneficiarão a comunidade de Feliz, em 23 de novembro A primeira emenda é do deputado federal Pepe Vargas para a construção de uma praça pública em um trecho da Avenida Voluntários da Pátria. Este projeto tem um investimento de R$ 173 mil, sendo R$ 73 mil a contrapartida do município. A outra emenda é do senador Sérgio Zambiasi prevendo melhorias na Praça Municipal Lidovino Fanton. Serão investidos R$ 151 mil e a contrapartida é de R$ 51 mil. Ambos os projetos já foram encaminhados à Caixa Econômica Federal para análise e autorização para abertura do processo de licitação. O início das obras está previsto para fevereiro e sua conclusão para junho de 2011.

Revista Expansão |

Sandra Hess

Fotos: Sandra Hess/Divulgação

Jornalista sandrahess2003@yahoo.com.br

O mapa do Morro

O Mapa Turístico de Morro Reuter, organizado pelo Grupo Turismo em Morro Reuter, chega em sua segunda edição. Com ilustrações feitas por estudantes, entre nove e 14 anos de idade, o turista é conduzido por diversos atrativos espalhados em seis caminhos. As novidades podem ser conferidas no blog turismoemmorroreuter.blogspot.com. Divulgação

Fachada do Memorial da Colônia Japonesa

A senhora que carrega sal e os instrumentos de trabalho para a colheita da uva está em exposição

A maior colônia japonesa no Rio Grande do Sul ganhou um espaço para resgatar importantes momentos desde a chegada ao Brasil até a instalação das moradias e o trabalho. A prefeitura de Ivoti fez a entrega oficial do Memorial da Colônia Japonesa em 11 de novembro. A antiga Escola Municipal Castelo Branco (desativada em 1997) foi remodelada para sediar o memorial, com fachada oriental e jardim japonês. Mais de 150 objetos foram doados ou emprestados para promover diferentes exposições temáticas. Com 914 metros quadrados de área e um custo aproximado de R$ 200 mil, o projeto foi idealizado pelos arquitetos Madalena Fuke e Leonel Ávila. A visitação pode ser feita de segunda a sexta-feira, das 9 horas às 11h30 e das 13 às 17 horas ou mediante agendamento pelo telefone (51) 3563-7956 ou pelo turismo@ivoti.rs.gov.br.

Mais prêmios para a Cidade das Flores

O ano de 2010 foi pródigo em reconhecimento para Ivoti, com os projetos Ivoti Cidade das Flores e Gestão Ambiental. Depois do 2º lugar no 1º Concurso Cidade Mais Florida do Rio Grande do Sul, em maio, o município conquistou, em outubro e novembro do ano passado, mais duas distinções. Uma em âmbito nacional, o 5º Prêmio de Meio Ambiente, do Jornal do Brasil e Casa Brasil. E a outra trata-se do reconhecimento estadual com o Prêmio Gestor PúFabiane, Maria de Lourdes e Fixinha blico, do NovoSindifisco. A secretária de Saneamento e Meio Ambiente Andréa Fabiane Enzweiler e a prefeita de Ivoti, Maria de Lourdes Bauermann, receberam o Prêmio Gestor Público do deputado estadual João Fischer (Fixinha), no auditório Dante Barone, em Porto Alegre.

| Revista Expansão

Marcando presença

Colônia Japonesa ganha memorial

Para marcar a nova coleção de calçados masculinos, a Calçados Pegada, de Dois Irmãos, colocou em campo o carismático ator global Murilo Rosa – pelo segundo ano consecutivo – e a exmiss Brasil e apresentadora da Band TV, Renata Fan. Os comerciais foram produzidos em Porto Alegre, no final do ano, em campanha da ProTarget Comunicação e Marketing.

O site www.ifplanejados. com.br é o endereço eletrônico da marca de móveis planejados do Grupo Herval. O destaque é o ícone com formato do logo, que revela as vantagens da marca com o simples passar do mouse. A proposta do site é da agência de comunicação da marca, a Evecom e da Isul Informática.

Janeiro/2011

[ ESTÂNCIA vELHA ] Marcos Antonio Kroeff Colunista kroeffecia@ig.com.br

Senai é destaque nacional

Yázigi recebe Prêmio de Excelência

O Yázigi Estância Velha recebeu das mãos do franqueador, durante a última Convenção Anual de Franqueados, realizada em Campinas entre os dias 25 e 27 de outubro, o Prêmio de Excelência em Gestão Yázigi (Pegy). Durante todo o ano, as escolas são avaliadas com base nos principais indicadores de gestão operacional e gestão socialmente responsável, e as melhores pontuações são agraciadas. “Somos uma das escolas de referência dentro da Rede Yázigi” afirma a diretora do Yázigi Márcia Ramos, que recebeu a distinção do diretor do Centro de Linguística Aplicada do Yázigi Marcos Polifemi.

Baile do Rei e Rainha do Bolão, da Sociedade de Canto Lyra, ocorreu em 20 de novembro, e coroou Adélia dos Santos como rainha e Carlos Petry como rei.

A CDL de Estância Velha e Ivoti participa do Natal de Prêmios da FCDL/RS e Liquida Tchê. Os sorteios ocorrem em 27 de janeiro e 31 de março de 2011. As cautelas distribuídas a cada R$ 50,00 em compras valem para os dois sorteios.

>> A Rota Romântica Alemã completou cem anos

e os municípios que integram a Rota Romântica gaúcha foram convidados para a solenidade que ocorreu em outubro, na Alemanha. De Estância, viajaram o prefeito José Waldir Dilkin, a primeiradama Magda Rejane Rocha, o diretor de Turismo Sérgio Schroer e o empresário Eugênio Dilkin.

O Projeto Sonhar Acordado chegou em 2008, em Estância Velha. Desde lá, voluntários preparam durante o ano um momento especial para as crianças da cidade. Em 4 de dezembro, realizaram a grande festa de Natal para crianças de quatro escolas municipais, reunindo cerca de 340 estudantes, no Salão da Comunidade Católica.

Janeiro/2011

Márcia comemora com todos da escola de inglês

Fotos: Divulgação

Registros

O estanciense Clovis Oliveiro da Cruz, 17 anos, estudante do CT Couro Senai, conquistou o terceiro lugar na categoria ensino médio, no Prêmio Jovem Cientista 2010, em Brasília (DF), patrocinado pelo grupo Gerdau. A entrega ocorreu em 18 de novembro do ano passado, 1.925 concorrentes na categoria, o jovem apresentou o trabalho Estudos Preliminares na Fabricação do Biogás, a partir do lodo primário de curtume.

Buss, Adriane, Vera, Hagsma, Lima e Kunrath

Ecumenismo notório na comunidade

A participação de padres e pastores em eventos da cidade mereceu o reconhecimento da Câmara de Vereadores, que entregou os títulos de Cidadãos Estancienses ao padre Jacó André Kunrath e ao pastor Alfredo Jorge Hagsma. E o ecumenismo não para por aí. Eles vivem o que praticam e chegam a se reunir de vez em quando para um almoço ou jantar. A última ceia contou com a presença dos pastores da IECLB Alfredo Hagsma e Vera Regina Waskow, dos padres Jacó Kunrath e Salomão Ferreira de Lima, da Igreja Católica, e o pastor Irineu Buss, da Igreja Luterana, com a esposa Adriane e suas filhas.

Revista Expansão |

[ Santa Cruz do sul ] Fotos: Lauri Pretzel/Divulgação

Sandro Viana e Ana C. dos Santos

Four Comunicação assessoria@fourcomunicacao.com.br

Choperia Brahma

Localizada na área externa do Max Shopping Center, foi inaugurada em 9 de dezembro, com um show de Catuípe, a Choperia Brahma. O novo point gastronômico da cidade é padrão nacional e abre diariamente, servindo almoço e, à noite, opções em petisco (comida de boteco). A casa promete trabalhar com noites temáticas, promoções e muitas novidades vindas do centro do País, tendo com DJ residente Nero Setúbal. Integrantes da nova diretoria Sérgio Rauber/Divulgação

CDL elege presidente para 2011/2012

Com um jantar-baile, em 27 de novembro, a Câmara de Dirigentes Lojistas (CDL) apresentou sua nova diretoria para o biênio 2011/2012. Jeferson Schmechel, da Gráfica Garten Sul, assume a presidência no lugar de Carlos Alberto Köhler, da Cindapa. Também integram a nova diretoria: Roni Roberto Schuh (vice), Eduardo Henn, Milton Neumann, Roberto Saldanha, Sérgio Machado, Mauro Spode, Lauro Mainardi Jr., João Goerck, Vicente Tomasi, Paulo Roberto Haussen Sehn e Felippe Plümmer. Na ocasião, a CDL agraciou a Copame e a Escola Família Jeferson Schmechel sucede Carlos Köhler na CDL Agrícola com o Troféu CDL Por Uma Comunidade Melhor e concedeu títulos de Sócios Honorários da entidade ao professor da Unisc, Carlos Alberto Mello Moyano, ao delegado Julci Severo, ao tenente coronel Edson Chaves Brendler e ao major José Valmir dos Reis. O presidente da FCDL, Vitor Koch, prestigiou o evento.

| Revista Expansão

Concurso fotográfico

O SindiTabaco lançou, em 7 de dezembro, durante um café da manhã, o 1º Concurso Fotográfico - Um Olhar Sobre a Cultura do Tabaco. Com o tema Propriedades Rurais dos Produtores de Tabaco, a competição tem como objetivo estimular fotógrafos profissionais e amadores a saírem a campo para conhecer esta importante atividade econômica da Região Sul. Na ocasião, o presidente Iro Schünke apresentou as regras do concurso, que permitirá a inscrição de até três fotografias coloridas por participante nas categorias profissional ou amador. As inscrições vão de 1º de junho a 31 de agosto de 2011 e o regulamento pode ser conferido no site www.sinditabaco.com.br.

Foto Butzke/Divulgação

Confraternização

Uma grande festa de confraternização reuniu os colaboradores da Dupont Distribuidora - a melhor distribuidora Nestlé do Brasil por dois anos consecutivos -, em 4 de dezembro, no Clube Aliança Centro. A festa, que contou com a presença de colaboradores, fornecedores, parceiros e amigos, foi animada pela banda Garotos dos Sonhos. Um dos momentos marcantes do evento foi a apresentação do Coral do Aliança, regido pelo maestro Abílio Piovesan.

Schünke apresentou o concurso

Equipe da Dupont Distribuidora

Janeiro/2011

Foto Bertuol/Divulgação

Justa homenagem

Em sessão solene da Câmara de Vereadores, realizada em 16 de novembro, o presidente da Associação dos Fumicultores do Brasil (Afubra), Benício Albano Werner, recebeu o título de Cidadão Honorário de Santa Cruz do Sul. Além do recebimento da honraria, proposta pelo vereador André Scheibler, Werner foi alvo de homenagens especiais, protagonizadas pela família, por um trompetista e pelos membros do Coral da Afubra. “Sou uma pessoa como todos os que estão aqui, que teve a sorte de aprender uma série de princípios éticos e morais, que me ajudaram a estar aqui para receber essa homenagem”, destacou o agraciado.

Janeiro/2011

No ano de 2011, a Unimed Vales do Taquari e do Rio Pardo (Unimed VTRP) vai completar quatro décadas de atuação. Para marcar a passagem deste período tão especial, a cooperativa médica preparou uma extensa programação e sua campanha institucional foi apresentada à imprensa em 8 de dezembro, no Restaurante Quiosque da Praça. Na ocasião, o diretor de Marketing da entidade, Paulo Roberto Jucá, falou sobre a escolha do Jucá falou à imprensa tema Sustentabilidade. “O mundo é de todos nós, cada um pode fazer a sua parte”, declarou. O calendário de atividades alusivas à comemoração se estenderá até 11 de dezembro de 2011, data do aniversário da Cooperativa.

Divulgação

Werner (ao centro) recebe o título

Unimed VTRP completa 40 anos de atuação

Revista Expansão |

[ Golfe Classic ]

Chapa única reelege presidente da FRGG Luis Carlos Baumgarten

Em assembleia geral realizada em 3 de dezembro, no Belém Novo Golf Club, o atual presidente da Federação Riograndense de Golfe (FRGG), Norton Fernandes, foi reeleito para gestão 2011/2012. “Nosso objetivo é dar continuidade aos projetos desenvolvidos, ampliar a captação de patrocínios e conquistar novos colaboradores e adeptos ao esporte, além de implantar ações sociais ligadas ao golfe”, afirmou o presidente da FRGG.

Empresário e vice-presidente da Confederação Brasileira de Golfe royal.golfe@terra.com.br

Livramento em alta

O 39º Torneio Internacional Aberto de Golf do Clube Campestre de Livramento, realizado em novembro, contou com a participação dos melhores jogadores do ranking gaúcho, além de golfistas argentinos e uruguaios. Sandro Gonçalves, de apenas 17 anos, está em excelente fase técnica e foi a play off com o experiente golfista de Pelotas Octávio Villar, que acabou levando mais um título para casa. Sandro faz parte do projeto Novos Talentos, que promove a inclusão social através do esporte e atende a crianças e adolescentes em fase escolar. A Federação Riograndense de Golfe subsidia viagens, inscrições, materiais e demais benefícios para que os jovens permaneçam no golfe e trilhem uma carreira de sucesso e conquistas.

Presidentes e representantes dos clubes de golfe do RS reelegem Norton Fernandes

Aberto do Belém Novo

Realizado entre os dias 4 e 5 de dezembro, em Porto Alegre, o Aberto do Belém Novo reuniu 115 jogadores e contou pontos como a última etapa do Tour de Golfe 2010 e primeira etapa do Tour 2011. Octávio Villar, de Pelotas, levou mais um troféu para casa na categoria principal. Christiano Saboya e Hilton Couto Filho, ambos do Porto Alegre Country Club, ficaram empatados em segundo lugar. Entre as damas, Jaline Schultz, sócia de Livramento e do Belém, conquistou seu primeiro título na categoria scratch e Lucia Reinert, de Caxias do Sul, terminou em segundo.

A jovem golfista Jaline Schultz conquista título importante

Torneio Profissional

Sandro, do projeto social Novos Talentos

Caros leitores

Ao longo de 2010, busquei publicar nesta coluna informações interessantes, curiosidades sobre o universo do golfe, torneios do circuito estadual, nacional e internacional, além de notícias relevantes sobre a prática do esporte. Para este ano, aguardem muitas novidades, com textos leves e fotos de tirar o fôlego. Desejo a todos os leitores da Revista Expansão um 2011 repleto de realizações e muitos desafios!

| Revista Expansão

Fernando Guimarães fica com título em torneio profissional

O gaúcho Fernando Guimarães foi o campeão do Torneio Profissional, realizado em Livramento, em de novembro. A competição reuniu 20 golfistas profissionais, na disputa por uma bolsa de R$ 5.500 em premiação. Durante a competição, o jovem talento Sandro foi caddie (responsável por carregar os tacos e orientar o jogador sobre o campo) de Guimarães e afirmou com a tranquilidade de um iniciante: “O Guima vai ganhar com as minhas dicas”. Head-pro do Belém Novo Golf Club, Guimarães começou no golfe aos oito anos de idade, por incentivo do pai. Dedicou-se ao esporte integralmente e tornou-se um profissional experiente. Atualmente, Guimarães ministra aulas e organiza os torneios disputados no clube. Com apenas 26 anos, já carrega na bagagem muitas disputas acirradas. Guimarães detém o recorde da cancha do Santa Cruz Country Club, São Domingos Torres Golf Club e Belém Novo em torneios oficiais.

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

[ COMUNICAÇÃO ] Aline de Melo Pires/Especial

Pedro Ernesto Denardin

É demaaaaaisssss! Um dos narradores de maior prestígio, credibilidade e carisma do rádio gaúcho fala de sua paixão pelo futebol e de sua trajetória profissional de quase 40 anos Por Aline de Melo Pires

| Revista Expansão

s gaúchos apaixonados por futebol conhecem o bordão que marca a trajetória de um dos mais talentosos e prestigiados profissionais da crônica esportiva. Cada vibração, cada gol, vêm acompanhados de um sonoro e carregado “é demaaaiss!”. A marca registrada do porto-alegrense Pedro Ernesto Denardin, 60 anos, é ingrediente de uma das receitas de maior alegria do brasileiro: o futebol. São mais de três décadas de um trabalho cujo prazer só aumenta e garante que jamais perdeu, e nem quer perder, aquele típico friozinho na barriga, aquela emoção antes do início de uma partida. Conversamos com ele na Rádio Gaúcha poucos dias antes de embarcar para Abu Dhabi, de onde transmitiu a atuação do Sport Club Internacional, na luta pela conquista do bicampeonato mundial. No entanto, apesar da torcida, não foi desta vez que os colorados puderam comemorar o “bi”. Quando narra um jogo, ele dá vazão a um sonho de menino. “Eu narrava jogos de futebol no banheiro, na várzea, desde criança”, recorda.

Janeiro/2011

O papel do narrador

Denardin comanda um dos programas de maior audiência no rádio gaúcho. Há 33 anos, está à frente do Show dos Esportes, que vai ao ar das 20 às 22 horas, de segunda a sexta-feira, pela Rádio Gaúcha, emissora onde atua desde 1974. É um programa de debates que, inicialmente, tinha a participação do apresentador e dos repórteres. Mais tarde, chegaram personagens humorísticos, que dão um toque todo especial ao programa, mesclando a paixão pelo esporte com o humor. Perfeito. No entanto, isso não bastou. O programa também deu origem a outra iniciativa, que há quatro anos é sucesso garantido, a Confraria do Show dos Esportes. Uma vez por mês, Denardin reúne amantes do futebol e do bom papo, patrocinadores e clientes, em algum ponto de Porto Alegre, um restaurante ou um outro estabelecimento. “A ideia da confraria surgiu a partir de um jantar na minha casa. As pessoas gostaram e veio a sugestão de profissionalizar”, conta. Nos meses de verão, os encontros se transferem para o litoral. Para este mês, a confraria será no estande da Sulbra, um dos apoiadores do programa, em Xangri-lá, no dia 21 de janeiro.

Andrea Graiz/Divulgação

É muito comum no meio do jornalismo esportivo que os torcedores especulem sobre as paixões clubísticas dos profissionais como repórteres, comentaristas e narradores. Para estes, Denardin faz questão de esclarecer. Ele torce pelo futebol gaúcho, seja qual for o time que estiver em campo. “A minha paixão é o futebol, o papel do torcedor é torcer e o papel do narrador é narrar”, diz. E isso fica muito claro se recordarmos pelo menos duas de suas transmissões em 2006. Em uma delas ele soltou uma polêmica frase quando o Internacional dava o grande passo para a conquista da Libertadores da América na primeira partida da final contra o São Paulo. Depois do gol do atacante Rafael Sóbis, com grande emoção, Denardin afirmou que o Inter “rasgava a camisa do São Paulo campeão do mundo”. No mesmo ano, quando o Grêmio venceu o Flamengo por 3 a 0 e conquistava a vaga direta para a mesma competição no ano seguinte, em sua inflamada narração, ele destacou que “a América reconhecia e esperava pelo Grêmio”. O que vale é a paixão pelo Estado.

Rádio

Denardin recebeu amigos do cenário musical gaúcho para comemorar os quatro anos da Confraria do Show dos Esportes

Janeiro/2011

Mas a paixão jornalística dele não se limita ao futebol. Desde dezembro, apresenta o programa Pedro Ernesto Entrevista, em que personalidades gaúchas participam de uma animada conversa, sobre todos os temas possíveis, de segunda a sexta-feira, às 23h30min, na TVCOM. Uma das presenças recentes mais ilustres foi a do escritor gaúcho Luis Fernando Veríssimo. Denardin, é, ainda, supervisor do Departamento de Esportes da Rádio Gaúcha, apresentador do Programa Bate-Bola, também da TVCOM e colunista do Jornal Diário Gaúcho. Ah, e ele também canta!

Revista Expansão |

[ intercâmbio ]

Quando o esporte atravessa fronteiras Fotos: Divulgação

urante quatro anos, a rotina da hamburguense Patrícia Jaeger consistia em acordar às 5 horas da manhã e se preparar para correr durante uma hora, acompanhada de suas colegas do time de tênis da Charleston Southern University, na Carolina do Sul, nos Estados Unidos. Após a corrida, havia a prática de ioga e, mais tarde, treino de tênis muito intenso. E depois disso tudo, ainda tinha disposição para estudar, e muito. Aos 22 anos, em 2008, Patrícia se formou com honra em Comunicação – com direito a uma faixa dourada para usar junto com a toga - e um diferencial enorme em seu currículo. E mais: tudo isso com uma bolsa de estudos de 100%, o que significa que os custos da faculdade, moradia, alimentação e do tênis eram totalmente cobertos pela universidade em que foi estudar. Patrícia, como muitos outros brasileiros, aproveitou o destaque no esporte que praticava para buscar educação superior no exterior. A conquista exigiu, claro, muito esforço, mas trouxe uma valorização enorme para a atleta. “Nas universidades americanas, quem quer continuar fazendo parte do time tem que manter as boas notas nas aulas. Assim, todos se dedicam muito

| Revista Expansão

Jovens usam a prática esportiva como ponte para formação superior nos EUA – e de graça Por Vitória Fischer Schilling

aos estudos e são valorizados por isso: no final do semestre, os alunos que se destacaram nas notas ganham reconhecimentos, placas ou até mesmo jaquetas de distinção, além dos prêmios que eles recebem pelo esporte que praticam”, revela.

Incentivo Patrícia começou a praticar tênis aos 6 anos, na Sociedade Aliança, em Novo Hamburgo. Aos 8, ganhou seu primeiro torneio, e aos 10 treinava todos os dias. Esteve entre as top 10 jogadoras de sua idade no Brasil e foi a número 1 do Rio Grande do Sul. A ideia de ir aos Estados Unidos jogar já estava em sua cabeça há muitos anos, em especial pelo incentivo de seu treinador - tanto que ela sequer se preparou para o vestibular. “O tênis era a minha vida, perdia aulas para ir a campeonatos, realmente me dedicava”, conta Patrícia. Aos 18 anos, seguiu rumo ao desconhecido no exterior para morar sozinha na universidade, porém com apoio da organização Daqui Pra Fora (mais informações no box). Patrícia explica que os técnicos das universidades americanas buscam muitos jogadores fora do país, pois os times têm patrocínio. “Eles investem muito nos atletas. Não é à toa que os Estados Unidos são esta potência nos esportes, é tudo intenso e levado muito a sério. Eles trazem o esporte para outro nível.”

Janeiro/2011

Amizades Enquanto esteve nos Estados Unidos, Patrícia morou no câmpus da universidade e a cada ano dividiu o quarto com uma estrangeira, sempre de países diferentes: Turquia, Marrocos, Alemanha e África do Sul. Fez também muitas amizades, facilitadas pelo fato de ser estrangeira. “Eles se interessam muito por pessoas de fora, era fácil fazer amigos porque eu era de outro país, então sempre tínhamos assunto para conversar. Além disso, eu era chamada para falar sobre o Brasil em eventos e convidada para celebrar datas comemorativas, como Natal e Ação de Graças, com famílias”, lembra. Sua rede de relacionamentos cresceu muito após o período no exterior. “Hoje meu MSN (programa de troca de mensagens instantâneas online) é dividido entre os contatos brasileiros e os estrangeiros.” A hamburguense Ruísa Korndorfer Scheffel, de 21 anos, teve uma experiência semelhante à de Patrícia. Em 2006, embarcou para os Estados Unidos para jogar voleibol e estudar na St. John’s University, em Nova Iorque. Em julho deste ano, ganhou seu diploma em Business Management (Administração), mas não parou por aí. Em setembro, iniciou o mestrado em Negócios Internacionais no mesmo local e conseguiu um emprego como Graduate Assistant, em que trabalha no departamento esportivo da universidade de assistente do preparador físico, em troca de uma bolsa de estudos Acho que se um de 100% para o mestrado. dia eu viajar para Ruísa aponta o apoio das colegas de time qualquer país, como uma forte motivação – e alternativa para terei sempre driblar um pouco a saudade de casa. “Por quatro alguém para anos, posso dizer que convivi com um time de 14 me acolher. irmãs, em que todas se ajudavam e contavam uma [ Ruisa Scheffel ] com as outras nos momentos bons e ruins.”

Saudade Para Ruísa, ir ao exterior sem saber o que esperar em seu futuro foi um risco e uma decisão nada fácil. Era a primeira vez que morava longe da família e a expectativa era grande, mas hoje diz que tomou a melhor decisão até então, que foi a de se mudar para o exterior. “Durante os meus quatro anos aqui, só consigo pensar em coisas boas, que vou levar pro resto da vida. Fiz muitos amigos, de todos os lugares do mundo. Acho que se um dia eu viajar para qualquer país, terei sempre alguém para me acolher”, reflete. “Todos temos momentos em que sentimos saudades e queremos voltar pra casa, mas tudo que vivi aqui me tornou uma pessoa mais madura, mais vivida e mais responsável”, comenta Ruísa. Patrícia conta que aprendeu a exigir mais de si mesma e que, se pudesse repetir, faria tudo exatamente igual. Ruísa diz que a saudade do Brasil e da família é sempre grande – e ambas concordam que a experiência também é.

Daqui Pra Fora As atletas foram aos Estados Unidos com a organização Daqui Pra Fora, a maior especialista na América Latina em enviar esportistas brasileiros a universidades americanas, conforme Patrícia, que agora trabalha com a empresa no Brasil. O processo para ir ao exterior dura cerca de um ano, em que a organização procura a melhor universidade e proposta de bolsa que cada um pode conseguir. Desde 2001, o Daqui Pra Fora já enviou mais de mil brasileiros aos Estados Unidos. E para quem não pratica um esporte e tem boas notas na escola existe a possibilidade de uma bolsa acadêmica em alguma universidade. Inglês intermediário é necessário para ambas as opções. Conheça mais dos requisitos em www.daquiprafora.com.br.

Janeiro/2011

Revista Expansão |

[ REPORTAGEM ESPECIAL ]

Você é o que você come

| Revista Expansão

Janeiro/2011

A possibilidade de cura para pacientes com câncer, desde que tratáveis e operáveis, aumenta quando se tem uma vida saudável Por Graziela Dannenhauer

Janeiro/2011

rocedimentos antes não adotados para pacientes com câncer estão permitindo que um aumento da sobrevida ou até mesmo a cura possa acontecer, para aqueles considerados “terminais”. A doença não precisa mais ser vista como um “bicho de sete cabeças” e se enfrentada e, principalmente, tratada, possibilita melhoras e quem sabe a cura. É mito dizer que quando se sente dor é porque o câncer já tomou conta e não há mais nada a fazer. A afirmação é do cirurgião oncológico Luis Fernando Moreira. Ele é gaúcho de Santa Maria, professor de Pós-Graduação de Cirurgia da Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Ufrgs); médico do Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA) e professor na Johns Hopkins University, em Baltimore, Maryland (EUA). Moreira mora em Porto Alegre, com a família, e divide seu tempo com os pacientes e suas viagens a Johns Hopkins. Ele se formou em 1984, na Universidade Federal de Santa Maria. Se a pessoa fuma, Ele lembra que quando ainda estava em sua formaabusa da bebida ção acadêmica, os pacientes com câncer eram considerados desenganados, deixava-se o paciente morrer, não se alcoólica, tem uma fazia nada. Hoje a realidade é outra, completamente difedieta pobre em fibras, rente. A mesma relação pode ser feita com pessoas sofrutas e verduras e ropositivas, que há mais de 20 anos, quando descobriam rica em alimentos que tinham o vírus da aids, não esperavam nada a não ser industrializados, o a morte, e hoje um soropositivo tem uma vida normal e risco de adquirir um uma sobrevida maior ainda, tomando os cuidados com a alimentação e fazendo o tratamento necessário. câncer é muito grande.

Revista Expansão |

[ REPORTAGEM ESPECIAL ]

Os cuidados e as orientações para com o câncer É na alimentação que está a resposta para muitas doenças. “Somos aquilo que ingerimos”, diz o doutor. Ele traz em sua bagagem médica um registro que impressiona – cerca de 70% dos tumores no mundo estão relacionados diretamente ao estilo de vida do indivíduo, ou seja, má alimentação, abuso no cigarro e no álcool. “Se a pessoa fuma, abusa da bebida alcoólica, tem uma dieta pobre em fibras, frutas e verduras e rica em alimentos industrializados, o risco de adquirir um câncer é muito grande”, frisa Moreira. Em suas palestras aos leigos sobre o assunto, ele explica com slides o que é o câncer. Ele pede para os interessados trazerem um quilo de alimento não-perecível e começa falando sobre a doença. Depois de mostrar alguns slides, ele pergunta o que mais mata no mundo e as pessoas respondem que é o câncer. “O câncer é responsável por cerca de 10 milhões no mundo, enquanto a fome mata mais de 30 milhões”, responde o doutor.

O que é a doença De uma maneira mais clara e leiga, o câncer é uma doença que precisa ser avaliada por um especialista no assunto porque, segundo Moreira, atinge diferentes órgãos e estruturas dentro de um mesmo espaço, o corpo humano. O câncer é um descontrole de um tecido alterado que passa a se reproduzir rapidamente ou que deixa de sofrer os mecanismos de defesa do organismo. A herança genética é responsável apenas por até 10% dos casos de câncer no mundo. Conforme o oncologista, são síndromes familiares. Por exemplo, a polipose colonica (desenvolve múltiplos pólipos no intestino) é um tipo de síndrome que se a mãe, o tio, o irmão, o primo e o pai têm, o filho, o irmão, o primo, o afilhado também vão ter.

Exposição Os fatores de exposição ao meio ambiente e os patogênicos são

| Revista Expansão

Graziela Dannenhauer/Especial

Alimentação

Luis Fernando Moreira é cirurgião oncológico

responsáveis por até 20% dos casos de tumores no mundo. As exposições aos raios ultravioletas B do sol e a poluição do ar, como nos casos de fumantes passivos, são responsáveis, principalmente, pelos cânceres de pele e pulmão. E os patógenos são causados pelo HPV, Hepatites B e C, vírus de Hesptbar, colo do útero e bactéria do câncer de estômago, além de metais pesados, como chumbo, mercúrio, cromo e arsênio. E os fatores de risco de morte são fumo, álcool, obesidade e diabetes. “Se as pessoas parassem de fumar, cerca de 70% dos cânceres acabaria no mundo.”

Novidades Uma das novidades no campo oncológico é o que se chama de Downstage Patients. De acordo com Moreira, existem quatro estágios para o paciente diagnosticado com câncer, o 1 e 2 são altamente curáveis e tratáveis e com uma longa sobrevida. No estágio 4 são pouco curáveis e tratáveis e com uma curta sobrevida. E o estágio 3 é uma passagem dos estágios 1 e 2 para o estágio 4. Para avaliar um paciente com diagnóstico de câncer é preciso analisar duas linhas. Uma se o câncer é curável ou não e se o paciente é tratável (que pode ser operado) ou não. A partir daí, segundo Moreira, se estabelecem as vertentes dos próximos passos. E numa delas que está se focando e melhorando as condi-

ções do paciente que está no estágio 4 para que ele seja operável, quer dizer também tratável. De acordo com o doutor, com essas novas terapias, que não curam, mas aumentam a sobrevida do paciente e melhoram a sua qualidade de vida, e processos cerca de 30% a 40% que estão no estágio 4 passam a ser operáveis e, destes, 30% se tornam curáveis.

Terapias Os novos tratamentos estão interligados com a quimioterapia e com a radioterapia. Moreira lembra que a neoadjuvância (quimio ou radio) e a cirurgia citoredutora são dois tipos de procedimentos já adotados no tratamento para o câncer. A cirurgia citoredutora, realizada desde 1995, busca diminuir o volume do tumor a partir da operação cirúrgica, em que aplica a quimio direto no tumor (apenas para casos peritoniana – abdome) e pós-operatório. A partir de 2005, a novidade no procedimento cirúrgico resultou no aquecimento da quimio, ou seja, a quimioterapia hipertérmica. O procedimento, com o passar dos anos, foi aplicado também nos casos de carcinomatose peritoreal (tumores no ovário, pseudomixona, cólon e reto e estômago). A inovação está na ampliação da área de aplicação da quimioterapia hipertérmica, que abrange agora a pleura (o tórax). É a cirurgia peritoniectonia, que resseca o peritônio (capa interna do abdome).

Janeiro/2011

O índice de cura é baixo? Achar que vai morrer está errado, cerca de 70% das pessoas diagnosticadas com câncer se curam e voltam a ter uma vida normal. Mais de 50% das vítimas de tumores de cólon, com metástase hepática (fígado) sobrevivem. Antigamente, quando a mulher tinha um câncer de ovário, deixava-se morrer. Hoje a sobrevida aumenta com uma melhor qualidade de vida e melhores tecnologias. Por isso, entre 30% e 35% das pessoas com câncer tem uma sobrevida melhor. Não se cura totalmente, mas prolonga a sua existência. Atualmente, 97% das mulheres que se operam do câncer de mama movimentam tranquilamente seus braços. Antes, eles ficavam inutilizados com a retirada da mama. Como se avalia o quadro de um paciente com câncer? Se o tumor é curável e se o paciente é tratável, o quer dizer que ele precisa ter uma saúde que possibilite uma cirurgia, ou seja, não seja hipertenso, diabético ou obeso. É verdade o dito popular de que “quem procura acha”? As pessoas têm que ter a consciência de que se passou dos 50 anos, pode sofrer de neoplasias (qualquer tipo de tumor) e de doenças cardiovasculares. Considerando que vivemos em uma região semelhante epidemiologicamente a países desenvolvidos, não podemos afirmar que se sentindo bem, não temos problema de saúde. A mesma comparação se faz de um carro. Você precisa levar à revisão, senão passa da validade. Os tumores se apresentam acima dos 55 anos. E a partir disso é preciso ter um olhar mais intenso, se a pessoa tem os fatores de risco em seu estilo de vida. E como o senhor vê a velha história do check-up? Hoje há novos exames de identificação, como o petscan (tomografia com contraste), além dos já eletrocardiograma, ressonância e exames de sangue, onde se avaliam os triglicerídeos, a glicose e o colesterol. Faz mais de quatro anos, des-

Janeiro/2011

Mitos & verdades de o último paciente que abri e tive que fechar porque não tinha como operar. Mas ainda há outros cânceres que não aparecem no exame de sangue. Há cânceres de pele, de estômago e de fígado. A mulher precisa lembrar que o pulmão e o cólon (intestino) são os que mais matam também. O check-up do homem é igual, mas acrescenta-se o toque retal e aí há o mito e o preconceito, especialmente do gaúcho. Como fica isso? Os homens precisam fazer o eletro, a glicose, o colesterol, os triglicerídeos e a próstata. Quem acha que fazendo apenas o exame PSA (que identifica células cancerígenas na glândula da próstata) para fugir do toque retal pode se dar mal. Apenas 25% escapam do toque retal e 25% do PSA, ou seja, que não se identifica o diagnóstico. Se fizer os dois exames, diminui as chances de não identificar o câncer de próstata, se tiver. Homens e mulheres pecam por não verificar a existência de câncer no estômago, no pâncreas e no esôfago. O que mais mata então é o câncer de mama e do útero em mulheres e o de próstata nos homens? O câncer que mais mata em homens é, nesta ordem crescente de importância, pulmão, próstata, cólon, estômago e esôfago. E na mulher é a mama, o pulmão, o colo do útero, o cólon, o estômago e o ovário. São os cânceres ginecológicos e os gastrointestinais, mas em ambos o pulmão está em segundo lugar. O que o senhor tem a dizer sobre o exame de colonoscopia? O exame é feito com anestesia, você acorda e não sente nada. O aparelho é muito fino. Se diz que quanto mais se mexe (no câncer) pior fica, é verdade? Antigamente, o que acontecia era que as pessoas, ao serem diagnosticadas com câncer, já estavam em um estágio terminal. Não se tinha mais o que fazer. E quando se suspeitava que fosse câncer, se abria e

fechava o paciente porque o câncer já tinha tomado outros órgãos e logo depois ele morria. Isso há muito anos. É tabu. Hoje, com as novas terapias e tecnologias, a chance de recidiva é menor. E há outra questão, há pessoas que não vão ao médico nem fazem exames clínicos e se orgulham disso, tendo grandes chances de terem vários tipos de doenças por nunca terem se prevenido. Já tive casos em que um homem de 61 anos teve diagnosticado um tumor de 2 centímetros no intestino e pode ser operado. Sua sobrevida é de cinco anos. E uma mulher de 55 anos, que também nunca se consultou, aparece com um tumor de 5 centímetros no fígado, mas para ela não há mais chance de cura. Entretanto, a sua sobrevida pode aumentar de 8 a 12 meses para 12 a 24 meses, se tiver uma boa qualidade de vida. O uso de crendices populares para o tratamento funciona? Essas coisas de usar babosa, creolina, detergente e laurilsulfato de sódio e ainda de que o celular dá câncer são tudo crendices, baboseiras.

Biografia Médico, graduado em 1984, realizou residência em Cirurgia Geral na Universidade de Birmingham (1986-1988), Inglaterra; e residência (1989-1995) e doutorado (1991-1995) em Cirurgia Oncológica na Universidade de Okayama, Japão. Desempenha a assistência, pesquisa e o ensino de Cirurgia Oncológica com interesse especial nos tumores gastrointestinais (esôfago, estômago, cólon, metástases em fígado e tumores disseminados da cavidade abdominal ou na pleura), tumores malignos de pele e sarcomas; desenvolve pesquisa clínica e básica para marcadores prognósticos, tratamento cirúrgico de tumores avançados e com carcinomatose peritoneal ou pleural; desenvolve também projetos de pesquisa e tratamento desses tumores, sendo o investigador principal do Southern Surgical Oncology Group.

Revista Expansão |

[ Pensando Bem ]

César augusto corrêa da Silva Empresário cesarcor@terra.com.br

Mais possibilidades e menos padrões

Enquanto ele (o perfume) está preso num frasco, é exclusividade daquele pequenino espaço. Mas quando o spray é acionado, nunca se sabe o caminho que aquela fragrância irá percorrer (...)

| Revista Expansão

maturidade traz consigo uma série de vantagens. Quanto mais o tempo passa e as situações da vida vão se apresentando, menos os padrões têm importância e, por consequência, um leque de possibilidades maiores é aberto. É como uma libertação, em partes, de todo luxo de “conveniências sociais” para a conquista de si. A independência, a segurança íntima e o foco naquilo que realmente importa complementam essa conquista. Não basta ter idade física suficiente para chegar nesse ponto. É necessário o desenvolvimento da sabedoria, do discernimento, da reflexão. Esta é resultado de uma postura de vida intimista, sem ser egoísta. A janela de oportunidades é do tamanho da nossa capacidade em percebê-la. O não vai abrindo lugar ao sim, o talvez vai sendo incorporado pela certeza e o medo vai sendo substituído pela coragem. A desconfiança dá lugar à compreensão e a raiva abre espaço para o amor. Descortinam-se fatores de crescimento pessoal sem muito esforço. É tudo tão natural que nem percebemos. Quando o discípulo está pronto, a tarefa aparece. Fazendo uma analogia, parafraseando Louis Pasteur: “o acaso só favorece a mente preparada”. E somente será natural quando for o momento certo e haja condições para isso. A questão que se coloca é a seguinte: por que ainda seguimos padrões sabendo que as possibilidades são maiores e mais interessantes? Segurança? Acomodação? Falta de visão? O universo conspira a favor de todos. Quanto mais experiências, mais esta afirmação é verdadeira. Dificuldade e oportunidades são dois lados da mesma moeda. Dependendo da época, a mesma situação pode ser as duas coisas. Imagine-se resolvendo um problema de sua adolescência hoje: é muito fácil. O obscuro mundo da descoberta é tão

fascinante que muitos o imaginam como um quarto escuro sem definições. Em realidade as definições são de cada um, independente do que se vai fazer. Não se mudam convicções do dia para a noite e nem num passe de mágica. Somos quem somos e quem imaginamos ser. Testar, experimentar, vivenciar, ousar e viver. São palavras mágicas nos corações mais suscetíveis. Se estas palavras não mexem com você, comece a se questionar. A vida é muito mais bela o que o mundinho em que vivemos. Ou melhor, a visão de mundo que temos. Às vezes, basta fazermos uma viagem ou simplesmente observar mais a realidade ao nosso alcance, do outro lado da rua, na simplicidade de uma flor, no pôr do sol, na chuva, na beleza de um abraço, na suavidade de um beijo, na candura de um passarinho e no apoio de um amigo. A verdade é que podemos ser muito mais do que somos. Amplie seu horizonte! As possibilidades são infinitas e os padrões são como caixinhas de papel ou de concreto, dependendo da nossa rigidez. A imagem do perfume é o retrato dessa situação: enquanto ele está preso num frasco, é exclusividade daquele pequenino espaço. Mas quando o spray é acionado, nunca se sabe o caminho que aquela fragrância irá percorrer e, muito menos, até aonde ela vai ir. A marca por onde ela passa é forte e prazerosa, disto pode-se ter certeza! Por isso precisamos ter um bom conteúdo... que o universo se encarrega do restante em parceria com a nossa vontade!

Janeiro/2011

[ MULTIMÍDIA ]

Parábolas

Talentos

A banda inglesa Marillion, que hoje tem como líder o Steve Hogart, fala das experiências das pessoas. Conta histórias tristes e legais. É o autêntico rock progressivo. Neste último disco, em especial o Hogart, conta que a felicidade é uma estrada e não é a estrada que leva a felicidade. E pede que esta felicidade comece dentro de nós! Se você acessar o link (http://www.youtube. com/watch?v=-9Y4b6HCb_A) poderá conhecer a versão ao vivo.

Li O Profeta na minha adolescência. As parábolas são apresentadas em estilo único. No dia que um navio chega, o povo cerca o profeta e solicita que ele deixe algo de sua sabedoria e de sua compreensão antes de sua partida. Então, ele diz: “que quereis que eu fale?” Cada um sugere um assunto, como por exemplo: o amor, os filhos, o matrimônio, o comer e beber, a amizade, a despedida, etc. É um livro de cabeceira e traduzido em 30 idiomas.

O livro mostra o quanto é importante a dedicação para se diferenciar e porque algumas pessoas são consideradas “fora de série”. Muitas vezes acredita-se que o sucesso extraordinário é resultado do talento. Entretanto, este livro mostra que só o talento não basta e que muitas celebridades como Mozart, Beatles e Bill Gates souberam aproveitar as oportunidades que surgiram, além de se dedicarem muito ao trabalho e ao aprendizado.

Rogério Forcolén Apresentador da Rede Record Novo Hamburgo

Joelma Maino Gerente de Marketing e professora da Feevale de Novo Hamburgo

Roberto Sirotsky Diretor de Novos Negócios da 3YZ Porto Alegre

Livro: O Profeta, autor Khalil Gibran, Editora Europa-América

Livro: Fora de Série: Outliers, autor Malcolm Gladwell, Editora Sextante

CD: Álbum Happinesses is the Road (2008), de Marillion

Janeiro/2011

Fotos: Divulgação

Experiências

Revista Expansão |

[ lado b da publicidade ]

graziela@revistaexpansao.com.br

DCS recebe homenagem da Federasul

Além disso, a nova campanha da DCS para os espumantes da Vinícola Salton traz o sorriso como protagonista, com o conceito Um sorriso abre outro. Além de abranger a mídia impressa, a ação tem um site e um aplicativo no Facebook. Qual é o sorriso do seu amigo? Basta acessar www.umsorrisoabreoutro.com e mostrar qual é o sorriso dos seus amigos na rede social. O site também traz uma seleção de drinks feitos com espumante Salton, dicas para o verão e promoções durante o período da campanha até fevereiro.

Prêmio Marketing Consciente

BMA tem mais dois clientes

Em 3 de dezembro, no Grêmio Náutico União, de Porto Alegre, a Agência Zipper foi agraciada com o prêmio Fornecedor Consciente, na categoria Marketing Consciente, entregue pelo Instituto de Desenvolvimento do Fornecedor. Receberam a premiação os diretores Guilherme Medaglia e Luis Zaquera.

A BMA, de Novo Hamburgo, conquistou duas contas importantes: a calçadista mineira Mirazzo e a grife de acessórios de luxo Monile’s, de Erechim. A BMA já trabalha no posicionamento das marcas. E a LRB Química, outro cliente da agência, incorpora uma nova comunicação no setor moveleiro nacional.

3YZ desenvolve hotsite para Panvel A agência de comunicação digital 3YZ colocou no ar em novembro, o hotsite Quero Panvel, Papai Noel. Quem visitou o www.queropanvelpapainoel.com.br pôde fazer um desejo com um dos cinco enfeites de Natal dispostos na guirlanda. Cada participação deu direito a escolher uma instituição beneficente, entre as oito participantes gaúchas e catarinenses. A mais votada recebeu uma doação de R$ 10 mil.

e21 publica editorial My Lovely Doll Está no ar o editorial My Lovely Doll produzido exclusivamente para o Comportamoda - blog do Núcleo Moda & Comportamento da e21 (Grupo MTCom). Inédita no Rio Grande do Sul, a iniciativa busca investir na formação de profissionais de propaganda e design, com foco em moda, além da divulgação de estilistas locais. A primeira seção de fotos foi realizada na Hidráulica do DMAE, em Porto Alegre.

| Revista Expansão

... Guilherme Medaglia, 27 anos, nasceu em Porto Alegre e se formou em Publicidade e Propaganda, na ESPM, com ênfase em Gestão de Marketing. O publicitário é diretor de Planejamento e Mídia da Agência Zipper, também da capital. Tem oito anos de experiência no mercado publicitário. Sua trajetória contempla passagem pelo Departamento de Marketing do Portal Terra, seis anos no Grupo RBS, onde atuou nas áreas de Planejamento dos jornais Zero Hora e Diário Gaúcho e dos portais ClicRBS, Hagah e ZeroHora.com. Na RBS, foi um dos responsáveis pela implementação, em 2007, do portal de notícias ZeroHora.com. É um dos idealizadores do projeto Estratégias Convergentes, onde unemse maneiras inteligentes às estratégias tradicionais de marketing com as novas mídias e plataformas de comunicação.

Fotos: Divulgação

Criada em 2 de dezembro de 1985, em Porto Alegre, a DCS Comunicação, representada pelos sócios Antônio D’Alessandro e Roberto Callage, recebeu em 1º de dezembro uma homenagem, durante a reunião-almoço da Federação das Associações Comerciais e de Serviços do Rio Grande do Sul (Federasul), pelos seus 25 anos de atuação no mercado. Atualmente, está entre as 50 maiores agências do Brasil.

dez afirmações de... As

1) Publicitário é: Um profissional curioso e com a responsabilidade de conduzir uma comunicação sem ruídos 2) Viver a profissão é: Gostar de desafios 3) Ética e criatividade são: Fundamentais 4) O Pelé da criação é: Washington Olivetto 5) As redes sociais são: Canais de diálogos e não monólogos 6) Uma marca: Tommy Hilfiger 7) Boa publicidade é: A que gera resultados positivos 8) Seu momento inesquecível: A criação do primeiro projeto de marketing 9) Cliente bom é: Cliente feliz 10) Principais clientes: Os maiores são Grupo RBS e FCDL/RS

Janeiro/2011

[ TEATRO ]

Fotos: Raquel Braz Ribeiro/Especial

Grupo Pregando Peça investe no teatro de bonecos, com apresentações por todo o Estado Por Vitória Fischer Schilling

á 26 anos, eles estão em constante movimento. Seja no palco ou dentro do carro, vão para onde o vento – ou a arte – os levar. O grupo Pregando Peça, composto por Sérgio André Alves da Silva (foto), JB Ziegler e Adilson Fontoura, traz magia por onde passa, na forma de apresentações divertidas com teatro de bonecos. Risadas das crianças são fartas durante as performances, rostinhos curiosos assistem com muita atenção aos bonecos de espuma controlados com habilidade – e muita força nos braços para mantê-los em movimento – pelos três profissionais. As histórias contadas são adaptadas da literatura infantil, mas encantam crianças e adultos. Os três integrantes residem em Gravataí há seis anos, mas ficam pouco por lá, já que as apresentações anuais ultrapassam a marca de 300, nas mais diversas cidades do Rio Grande do Sul. Os espetáculos, com duração normalmente de 50 minutos, são levados a escolas, eventos de prefeituras, feiras do livro, entre outros, misturando as técnicas de boneco de luva e de vara.

Janeiro/2011

Criações As origens do Pregando Peça remetem à época da faculdade de seus membros, na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), onde participavam de um grupo de teatro em parceria com o Sesi. Os ensaios eram feitos com atores, mas, à medida que muitos deixavam o grupo, optou-se, há 18 anos, por trabalhar somente com apresentações de bonecos. O repertório é composto por cinco montagens: O Macaco Simão, o seu maior sucesso desde 1993; O Príncipe e o Dragão; Rapunzel; Boneco Serafim, e Romeu&Julieta. Para este ano, entre os planos está desenvolver um projeto especial para empresas, focado em higiene pessoal e segurança no trabalho. As trilhas sonoras são originais, gravadas pelos músicos que trabalham com o grupo. Os cerca de 50 bonecos foram confeccionados pelos próprios membros, em parceria com Paulo Balardin. O encantamento que as apresentações causam sobre o público é tão forte quanto se fossem atores de verdade no palco – os bonecos roubam a cena e a atenção das crianças e adultos, quase tomando vida própria pelas mãos do manipulador.

Saiba mais: www.pregandopeca.com.br www.macacosimao.blogspot.com

Revista Expansão |

[ PREMIAÇÃO ]

Expansão

é a melhor do varejo Pelo terceiro ano consecutivo, a revista é reconhecida como a melhor publicação pela FCDL/RS

Kiran Frederico León/Divulgação

Por Graziela Dannenhauer/Especial

A Revista Expansão, ganhou pelo terceiro ano consecutivo, o Troféu Mérito Lojista 2010. A 23ª edição do prêmio foi entregue pela Federação das Câmaras de Dirigentes Lojistas do Rio Grande do Sul (FCDL/RS), que contou com a participação das 185 CDLs do Estado na votação dos selecionados. Os diretores da publicação, Ana Maribel Pacheco e Sérgio Jost, participaram da solenidade glamourosa que ocorreu em 14 de dezembro, no Centro de Eventos do Hotel Plaza São Rafael, em Porto Alegre. Na ocasião, o presidente da FCDL/ RS, Vítor Augusto Koch, foi homenageado pela diretoria e executivos da federação e CDLs por con-

| Revista Expansão

quistar a cadeira de presidente do Sebrae/RS (veja mais na seção Economia&Negócios). Ana Maribel destacou que o prêmio é um reconhecimento pelo trabalho realizado pela revista, nos Vales do Sinos, Paranhana, Rio Pardo e Caí, além da Grande Porto Alegre, Região das Hortênsias, litoral e capital, que ultrapassou suas cidades de abrangência atingindo o Rio Grande do Sul e mais cinco Estados brasileiros. “É uma comemoração de final de ano e todos os colaboradores sentem-se reconhecidos com este prêmio. Isto nos prova que estamos no caminho certo”, afirmou a diretora Ana Maribel.

Janeiro/2011

Graziela Dannenhauer/Especial

O prefeito de Porto Alegre, José Fortunati, frisou que o comércio é um dos setores mais pujantes e imprescindíveis da economia gaúcha. Ele acrescentou que a atividade é de referência nacional, feita por empreendedores de garra, que geram renda e empregos.

Homenageados

Ana Maribel, com o presidente da FCDL/RS, durante a entrega do prêmio aos agraciados no Hotel Plaza São Rafael

Maior festa do comércio A entrega do Mérito Lojista foi a maior festa do comércio varejista do Rio Grande do Sul e para a Expansão também está sendo. Ela foi premiada na categoria Revista Regional. “É um motivo que temos para comemorar o ano inteiro. Estamos na categoria regional, mas não temos outra revista competindo conosco. Com isso, podemos afirmar que somos a melhor revista, de acordo com o comércio varejista gaúcho”, avaliou a diretora. Ela destaca que o número de leitores de sua publicação chega a mais de 55 mil pessoas. “A nossa publicação, feita com uma ótima qualidade gráfica e com credibilidade jornalística, tem um tempo de vida maior que outros veículos que tem durabilidade de um dia. Temos retornos de matérias depois de dois anos de sua divulgação na mídia”, explicou Ana Maribel.

Cerimônia e posse Além da revista, mais 30 empresas e sete personalidades foram agraciadas na noite de premiação, que foi abrilhantada com a cerimonialista Magda Beatriz e a cantora lírica Cristina Sorrentino, além da presença de cerca de 500 pessoas. A governadora Yeda Crusius foi representada pelo secretário da Fazenda, Ricardo Englert. Também estiveram presentes os deputados Nelson Marchezan Júnior, Frederico Antunes e Raul Carrion. Na ocasião do Mérito também ocorreu a posse dos novos membros dos conselhos de ética e fiscal da FCDL/RS, bem como dos novos diretores distritais.

Discursos de autoridades Koch destacou a importância da indústria para a sustentabilidade do comércio e o trabalho de personalidades para o desenvolvimento do varejo. Analisando o cenário político, projetou que o novo governo precisa reduzir as despesas públicas para patamares inferiores ao crescimento do PIB para que sobrem mais recursos para investimento na infraestrutura, saúde e educação no Brasil. O presidente da Confederação Nacional dos Dirigentes Lojistas (CNDL), Roque Pellizzaro Júnior, destacou as lutas da entidade em questões como cartões de crédito, em que as operadoras ganhavam muito em cima dos lojistas. “Somos grandes empreendedores que gerenciam pequenos e micro negócios. Não somos pequenos não”, frisou.

Janeiro/2011

O presidente do Grupo Record no Estado (o Jornal Correio do Povo e a Rádio Guaíba foram distinguidos), Natal Furucho, falou em nome das empresas agraciadas. Furucho contou que, quando viveu por quatro anos no Japão, escalou o Monte Fuji, levando seis horas para chegar ao topo. Reza a lenda que quem sobe o monte consegue tudo na vida. “Ao chegar embaixo meditei sobre o segredo do Fuji e concluí que é nunca desanimar, enfrentar os obstáculos, não ter medo das adversidades”, ensinou. A senadora eleita Ana Amélia Lemos discursou em nome das personalidades agraciadas. Parafraseando Furucho, disse que o seu Monte Fuji foi a eleição passada, quando conquistou o inédito mandato, recebendo mais de 3,4 milhões de votos. “A noite de hoje é muito significativa para mim por ser reconhecida por empreendedores”, acrescentou.

Mérito Lojista 2010 Premiados Altenburg Calçados Bibi Calçados Piccadilly Cartão Paquetá Castor Sul Correio do Povo Get Net Hanoff Herval Jornal do Comércio Madesa Meber Mor O Sul

Ondaweb Panvel Paraboni Plaza São Rafael Rádio Gaúcha Revista Expansão Schincariol Sicredi-RS Sweda Tilibra Tintas Renner Tonin Unimed Vivo Werner Calçados Zero Hora

Personalidades Destaque Pessoa Pública - Ana Amélia Lemos Destaque Comunicação - Lasier Martins Dirigente Empresarial - Roque Pellizzaro Jr. Destaque em Gestão - Natal Furucho Destaque Empreendedor - Pedro Henrique Kappaum Brair (Farmácia São João) Responsabilidade Social - Maurien Randon Destaque Político - Adeli Sell

Revista Expansão |

[ Sem Fronteiras ]

A alma de

Aotearoa A hamburguense Cristine Werle relata as maravilhas e as peculiariedades do paradisiáco país-ilha Nova Zelândia, situado na Oceania Por Cristine Werle Fotos Arquivo Pessoal e Divulgação

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Cristine em um dos belos cenários neozelandeses no Tongariro National Park

ia Ora. Traduzindo, olá, na linguagem dos ancestrais maoris, povo nativo da Nova Zelândia. Os primeiros passos neste país já foram suficientes para experimentar um pouquinho de sua cultura e me deslumbrar cada vez mais. Conhecido em maori como a “terMorando aqui há ra da longa nuvem branca”, ou Aotearoa, o pamais de três anos, ís é formado por paisagens exuberantes e por simplesmente, não um vasto território aparentemente intocado peconsigo ir embora. lo homem. A reverência dos nativos por sua terMotivo? A alta ra e pelos espíritos, que supostamente vagam qualidade de vida, pelo local, instiga uma magia, enquanto montanhas imponentes e lagos cristalinos constano estilo tranquilo temente nos relembram do poder da natureza. e despojado e a O meu conhecimento a respeito da Nova beleza natural são Zelândia se resumia a ter noção de que se trataviciantes. va de um pequeno país perdido em algum lugar da Oceania. Com sede de conhecer o mundo e sem saber por onde começar, me vi comprando a passagem e organizando a bagagem rumo a este destino. Melhor escolha não poderia ter sido feita. Morando aqui há mais de três anos, simplesmente, não consigo ir embora. Motivo? A alta qualidade de vida, o estilo tranquilo e despojado e a beleza natural são viciantes.

Onde Fica?

Nova Zelândia

Janeiro/2011

A Nova Zelândia é um país no Oceano Pacífico a cerca de 2 mil quilômetros da Austrália, formado por duas ilhas principais e numerosas ilhas menores. Com cerca de 4,2 milhões de habitantes, tem uma área um pouco menor que a do Rio Grande do Sul (que tem quase 11 milhões de habitantes).

Revista Expansão |

[ Sem Fronteiras ]

No alto, à esquerda, Auckland, que impressiona pela limpeza. À direita, Cristine admira a vista no Queenstown Hill, perto de montanhas usadas como cenário para o filme O Senhor dos Anéis. Abaixo, um kiwi, animal considerado um emblema nacional e a brasileira com maoris após um show tradicional

Os kiwis O fato de ser geograficamente o país mais isolado do mundo possibilitou a preservação de uma flora peculiar e de espécies únicas de animais. Com somente poucos predadores, várias aves tiveram a oportunidade de sobreviver, entre elas o famoso kiwi, animalzinho simpático parecido com uma galinha de bico longo. Atualmente, em extinção, o kiwi tornou-se emblema nacional e modo popular de se referir a pessoas nascidas no país. Com tantas peculiaridades, a Nova Zelândia desenvolveu uma consciência ecológica e cultura de preservação muito grande. Minha primeira observação quando cheguei, inicialmente em Auckland, foi a limpeza da cidade. A impressão que eu tinha todas as manhãs era a de que alguém tinha passado a noite limpando a rua, e mais tarde fui descobrir que eu não estava de todo enganada. Colocar lixo no lixo é levado a sério e não importa se não foi você que sujou, o importante é colaborar para manter limpo. Um dos principais choques que tive foi em relação à sensação de segurança. Até hoje não vi portas giratórias nem guardas nos bancos e pouquíssimas vezes tranquei a porta de casa.

| Revista Expansão

Esta atmosfera de tranquilidade contribuiu para o estilo de vida relaxado dos kiwis. Caminhar de pés descalços pelas ruas principais de cidades grandes somente porque se está com vontade é comum, explicações não são necessárias. Roupas de grife não são imprescindíveis, e o sujeito com a conta bancária mais recheada se veste da mesma forma que todos os outros. A sensação de liberdade por não estar sendo analisado e julgado o tempo todo proporciona um alívio imediato. A mentalidade aberta faz parte do histórico do país, que foi o primeiro no mundo a permitir o voto às mulheres, e alimenta uma cultura feminista até hoje. Conhecido pela proteção das liberdades civis, assuntos como homossexualismo não são tabu, tanto que, apesar do casamento entre pessoas do mesmo sexo não ser legalizado, uniões civis entre os mesmos são legalmente reconhecidas.

Janeiro/2011

Tradição Inicialmente populada por antepassados dos indígenas maoris vindos das ilhas polinésias, o país é considerado jovem. O primeiro europeu a colocar os olhos na terra foi o holandês Abel Tasman, que tentou sem sucesso ancorar seu navio na ilha sul. Os nativos estavam dispostos a defender sua querida terra com unhas e dentes, literalmente, pois diz a lenda que os homens de Tasman foram prato principal na ocasião. Foi somente em 1769 que, bravo o suficiente, o explorador britânico James Cook abriu portas para os primeiros imigrantes europeus que atualmente constituem a maior parte da população, seguidos pelos maoris e imigrantes vindos da Ásia e ilhas polinésias. Um dos aspectos mais notáveis desde que cheguei, é a influência e cultivo da cultura maori. A importância é tanta que as crianças aprendem a língua juntamente com o inglês nos primeiros anos de escola, e ambos são idiomas oficiais. Canais de televisão, placas e nomes de cidades em maori são comuns, inclusive o próprio passaporte é traduzido nas duas línguas. A cultura maori é mais disseminada na ilha norte, devido ao maior número de descendentes em comparação à ilha sul. A cidade de Rotorua, que é conhecida como a capital da cultura, oferece inúmeras opções de conhecê-la mais de perto.

Geysers, resultados de antigos vulcões, localizados na vila maori na cidade de Rotorua, conhecida como a capital da cultura no país

Pequenas vilas povoadas por descendentes das tribos organizam a sociedade da mesma maneira que faziam há muitos anos. Em uma de minhas andanças tive a oportunidade de visitar a vila de Whakarewarewa e testemunhar alguns dos costumes ao vivo, como a preparação do hangi, método de cozinhar em um buraco no chão com o vapor de pedras quentes, assim como ver de perto o moko, tatuagem típica gravada no rosto. Antigamente utilizada para distinguir nível social ou passagem da infância para a idade adulta, atualmente é identidade cultural e motivo de curiosidade entre os turistas. Exibições e shows demonstrando a arte, música e dança do povo são frequentes. Uma das danças mais conhecidas e cheia de significados é a haka, a mais popular proclamação de força e vigor e a intimidação do oponente, motivo pelo qual era executada antes das batalhas. Atualmente tornou-se mundialmente famosa devido à performance da seleção neozelandesa de rúgbi, o All Blacks, no início dos jogos. O estádio lotado nunca falha ao silenciar para admirar o espetáculo.

Janeiro/2011

Revista Expansão |

[ Sem Fronteiras ] Atividades Assim como o futebol faz parte da identidade nacional do Brasil, o rúgbi é capaz de parar o país. Não perca seu tempo tentando conversar com os kiwis durante uma partida crucial do All Blacks, porque você vai acabar falando sozinho. Esportes como o críquete, golfe, hipismo, netball e o futebol (lá no final da lista) também são praticados. Conhecida mundialmente como o país dos esportes radicais, a Nova Zelândia oferece uma grande variedade que satisfaz todos os gostos. Se você curte praia, sandboarding é muito praticado nas dunas da ensolarada Bay of Islands, no topo da ilha norte, e campeonatos internacionais de surfe são sediados em Ruapuke, que fica pertinho de Auckland. Rafting, climbing, hiking, kayaking, rapel, paraglading e jetboating, entre outros, são espalhados pelo país. Mas se o seu negócio é passar frio, o destino é organizar seu equipamento e esquiar ou snowboard em Wanaka ou Queenstown, na ilha sul.

Acima, Cristine praticando bungee jump em Taupo. Ao lado, uma demonstração de manobra de um profissional na neve em Wanaka. Abaixo, cena de uma partida de rúgbi, do time nacional, o All Blacks

Se você é daqueles que precisam de um algo mais, empresas espalhadas por todo o país se encarregam de lhe mostrar as paisagens maravilhosas do melhor ângulo possível: lá do alto. Saltar de paraquedas a 15 mil pés (cerca de 4.500 metros) com certeza foi uma das melhores experiências da minha vida e mal posso esperar para repeti-la. O famoso bungee jump também faz parte da historia do país. Após uma noite mal dormida na cadeia francesa, resultado de um ousado pulo da Torre Eiffel, o kiwi Aj Hackett resolveu voltar para casa e construir o primeiro bungee comercial do mundo em Queenstown, o Kawarau Bridge. Hoje a cidade reúne cinco bungees, incluindo o Nevis Highwire, localizado acima de um monstruoso canyon e que, com 134 metros, carrega o título de mais profundo do país. Se você estiver entediado e disposto a viver uma experiência perturbadora, por que não amarrar uma corda na sua perna e pular de um canyon rochoso? Não hesite uma tentativa de experimentar os oito segundos mais longos de sua vida e enxergar o mundo de uma perspectiva diferente, de ponta-cabeça.

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Natureza Com tantas belezas naturais e atividades para oferecer, o país conta com o turismo como principal fonte de renda. Aproximadamente 30% de sua área é protegida e existem 14 parques nacionais, a maioria deles na ilha sul. Cercadas pelas águas do Oceano Pacifico e do Mar da Tasmânia, as terras neozelandesas se localizam acima do encontro de placas tectônicas, motivo pelo qual desastres naturais são um alerta constante e que ao mesmo tempo dão origem a formações únicas na paisagem. Exemplo disto é o Lago Taupo, localizado na ilha norte, resultado de uma erupção vulcânica há muito tempo e hoje um dos muitos pontos turísticos do país. Localizada na península de Coromandel, a popular Hot Water Beach (Praia de Águas Quentes) também é resultado da ação vulcânica, que permite a fontes termais subterrâneas filtrarem e aquecerem a água até 65 graus.

Acima, Aoraki Mount Cook, localizado na ilha sul, é a montanha mais alta do país. Abaixo, à esquerda, Cape Reinga, no extremo topo da ilha norte

Ponto de encontro entre o Pacífico e o Mar da Tasmânia se encontra em Cape Reinga, no extremo topo da ilha norte. Lendas maoris contam que ali existe um portal para as almas daqueles que não estão mais entre nós retornarem à terra mítica de Hawaiki. Realidade ou fantasia, é fato que o lugar possui uma energia única. Vales profundos, lagos incrivelmente cristalinos, geleiras e cachoeiras surgindo de montanhas imponentes cobertas de neve fazem parte da magnífica paisagem da ilha sul. Milford Sound é mundialmente conhecida como um dos principais destinos turísticos do país e não necessita explicação, enquanto os Lagos Pukaki e Tekapo imprimem o azul impossível de suas águas em cartões postais. Queenstown, cenário do filme Senhor dos Anéis é cidade onde moro no momento, exibe a beleza esplendida dos seus lagos e montanhas que, grata, admiro todas as manhãs.

Cenário paradisíaco em Milford Sound

Janeiro/2011

Revista Expansão |

[ PERFIL ]

Enio Klein, um eterno calçadista

Destaque internacional por seu trabalho em prol do calçado marca uma vida de dedicação

Vitória Fischer Schilling/Especial

100

| Revista Expansão

Por Vitória Fischer Schilling

eus 45 anos de trabalho com o calçado o ensinaram que este é um conhecimento tácito: ao contrário de muitas outras áreas, a produção calçadista depende muito mais da experiência e intuição de quem o produz do que de estudo propriamente dito. E experiência este profissional tem, e de sobra. Ele faz parte da história de Novo Hamburgo e do desenvolvimento da indústria calçadista no Vale do Sinos. Enio Klein foi componente ativo das mudanças nesta área no País e no mundo. Ele já visitou fábricas de calçados em quase todos os continentes – ainda falta a Oceania – e, aos 72 anos, continua na ativa e visitando feiras internacionais como consultor de Inteligência Competitiva da Associação Brasileira das Indústrias de Calçados (Abicalçados), em Novo Hamburgo. No final de 2010, Klein recebeu um reconhecimento que, até então, não havia sido concedido a um latino-americano: a premiação Uitic Technical Award, da União Internacional dos Técnicos da Indústria do Calçado, por sua contribuição ao setor calçadista. Com humildade, ele diz que esta é uma Eu fui um premiação ao calçado do Brasil e à posição do País no cecoadjuvante nário internacional, um resulmuito atento e tado da visibilidade do produto participei das no exterior. “Eu fui um coadjumudanças que vante muito atento e participei ocorreram com das mudanças que ocorreram a exportação no com a exportação no Vale do Sinos”, afirma. Vale do Sinos.

Janeiro/2011

Trajetória Sua contribuição ao setor coureiro-calçadista não é pouca, e mistura-se à sua história de vida. Graduado em Letras pela Ufrgs, o hamburguense lecionava Português e Francês no Colégio 25 de Julho. Alguns anos depois, graduou-se em Administração de Empresas pela mesma universidade e recebeu do governo francês e da Organização dos Estados Americanos (OEA) uma bolsa de seis meses para estudar Promoção de Exportação em Paris. Nesse meio tempo, surgia o interesse pela indústria calçadista. Seu vizinho, Sinval Silveira Vargas, diretor do curtume Silveira, em Novo Hamburgo e presidente da 3ª Fenac, em 1967, o convidou para atuar como secretário na feira e, a partir daí, começou uma trajetória diretamente ligada ao desenvolvimento da exportação de calçados no Vale do Sinos. Entre as experiências acumuladas desde então, estão a de professor e diretor da Escola Técnica do Calçado, mais tarde incorporada pelo Senai, agente de exportação, diretor do Instituto Brasileiro de Tecnologia do Couro, Calçado e Artefatos (Ibtec) e diretor da Abicalçados. Durante 36 anos, lecionou Marketing e Marketing Internacional na Unisinos, o que pos-

Janeiro/2011

sibilitou viajar muito pela América Latina, visitando universidades e fábricas de calçados em todos os países da América do Sul. Klein ressalta a importância que conhecimento em outros idiomas teve em seu desenvolvimento profissional. Por ser graduado em Letras, falava com fluência francês e inglês, além de um pouco de alemão e, em uma época em que o Brasil ganhava destaque no cenário internacional, falar inglês era essencial. “No início dos anos 70, eu lecionava inglês técnico para modelistas de calçado. Era muito importante que soubessem, ao menos um pouco, para evitar problemas na comunicação com clientes e fábricas no exterior”, afirma. Em 1985, o profissional foi convidado a participar do Leather Panel (painel do couro) da Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (Unido), com sede em Viena, na Áustria, do qual ele ainda faz parte. Em janeiro de 2010, foi à Etiópia para representar o Brasil no grupo. Tantas conquistas não vieram à toa. Muita dedicação fez o hamburguense alcançar o destaque e respeito que tem hoje no cenário calçadista. Klein diz que apenas estava dentro do contexto de crescimento de Novo Hamburgo, mas sua participação ativa em relação às exportações e contatos internacionais da região mostra que o prêmio recebido da União Internacional dos Técnicos da Indústria do Calçado é muito merecido e, quem sabe, ainda pouco. Afinal, ele é parte viva da história de construção de um vale que se destacou nacionalmente pelo calçado e que, segundo Klein, ainda tem muito o que crescer.

Revista Expansão |

101

[ COUROMODA ]

Está aberto o calendário

de moda no Brasil

Mostra apresenta as novidades em calçados e acessórios e reúne as principais marcas, compradores e visitantes de todo o mundo no Anhembi

102

| Revista Expansão

odas as atenções do mundo da moda estarão voltadas para São Paulo (SP), de 17 a 20 de janeiro. O pavilhão de exposições do Anhembi, mais uma vez, será palco para a Couromoda - 38ª Feira Internacional de Calçados, Artigos Esportivos e Artefatos de Couro. Promovida pela Couromoda Feiras Comerciais, é a mostra mais importante do setor por abrir a temporada de negócios no mercado brasileiro e latino-americano. Presidida por Francisco Santos, a mostra deve atrair ao Anhembi mais de 70 mil visitantes profissionais, representando cerca de 30 mil razões sociais do varejo. De acordo com o presidente da feira, o evento já alcançou reconhecimento internacional como uma mostra dinâmica, inovadora e que gera resultados reais de negócios, impulsionando o desenvolvimento de toda a cadeia calçadista. O espaço físico da Couromoda 2011 está 7% maior do que no ano passado. Os 1,2 mil expositores se instalam em uma área de 85 mil metros quadrados. Neste espaço, serão apresentadas a compradores de todo o Brasil e de mais de 60 países as coleções de 3 mil marcas, que respondem por 90% da produção brasileira. Os sapatos femininos representam 35% de todas as coleções, mas a feira também mostra uma enorme variedade de bolsas, acessórios de moda, calçados masculinos, infantis e artigos esportivos.

Janeiro/2011

Novidade Junto à Couromoda 2011, a empresa promotora oferece este ano uma novidade. É o São Paulo Prêt-à-Porter (SPPP), que já em sua primeira edição tem 250 marcas expositoras. O mais novo evento do Grupo Couromoda reunirá empresários da indústria e varejo de confecções durante a maior semana de negócios de moda da América Latina. A SPPP ocorre de 18 a 21 de janeiro, paralelamente à Couromoda. A proposta do evento é fomentar novos negócios entre a indústria do segmento de confecções e acessórios e compradores do varejo de todo o País e exterior. A primeira edição contará com confecções femininas, masculinas, bijuterias e acessórios - brasileiras e estrangeiras representadas pela Itália, Espanha e Turquia. A ideia de criar um evento de negócios de moda direcionado a confecções e têxtil surgiu com base em pesquisa de mercado, realizada pela Couromoda Feiras Comerciais, que identificou a carência de eventos desse porte no segmento. “Em todos esses anos de experiência, verificamos que o País precisava de uma feira que fomentasse o segmento de confecções e acessórios. Além do conceito moda, a São Paulo Prêt-à-Porter será totalmente voltada ao profissional e focada na promoção de negócios”, destaca Santos.

Couromoda 2011 38ª Feira Internacional de Calçados, Artigos Esportivos e Artefatos de Couro www.couromoda.com Data e horário 17 a 20 de janeiro de 2011 2ª a 4ª-feira: das 10 às 20 horas 5ª-feira: das 10 às 17 horas Local: Pavilhão do Anhembi Avenida Olavo Fontoura, 1.209, em São Paulo/SP

Parcerias Em sua primeira edição, a SPPP já conta com importantes parceiros internacionais, como a Itália – Moda Itália (EMI) – Feira Pitti Uomo/Donna; a Espanha - Salão Internacional de Moda de Madri (SIMM) -, e a Turquia. Nacionalmente, tem apoio e adesão do Mega Polo Moda, o maior shopping de atacado de confecções da América Latina, localizado no Brás, na capital paulista.

Marcas Entre as marcas expositoras, o evento confirma a participação de grandes varejistas da moda jeans, como Mix Jeans, Onix Jeans, Loony Jeans, Zune Jeans e Crocker. Para Antonio Abrahão Eha, presidente da Mix Jeans, a SPPP oferece condições favoráveis para a realização de negócios. “Esta é uma ótima oportunidade para conquistar novas parcerias e estreitar o relacionamento com os clientes, o principal foco da empresa”, destaca Eha. “Por se tratar da primeira edição, esperamos absorver informações valiosas sobre o mercado, além de divulgar os produtos da casa e, claro, obter retorno financeiro”, completa o presidente Mix Jeans.

O cenário na visão de Enio Klein

m um mundo antes dominado por Europa e Estados Unidos, agora se fala em multipolaridade, ou seja, polos de desenvolvimento mais distribuídos por outros locais, e o Brasil desponta como um deles. A afirmação é do consultor de Inteligência Competitiva da Abicalçados, Enio Klein, profissional com vasta experiência no setor coureiro-calçadista (confira matéria na seção Perfil). Em estágio de expansão, o Brasil já exporta calçados para mais de 140 países, e o percentual que vai para os Estados Unidos, seu maior mercado consumidor, vem diminuindo. “Nosso País vem, cada vez mais, ganhando destaque no cenário calçadista internacional, porque o brazilian way of life, ou seja, o modo de vida brasileiro, agradável, confortável e

Janeiro/2011

Os dois eventos irão promover a maior semana de negócios de moda da América Latina. “A semana terá como foco o look completo, dos pés ao vestuário”, ressalta Santos, que completa: “Estamos criando uma nova oportunidade para a indústria de moda em calçados e confecções apresentar-se para os lojistas e redes distribuidoras de todo o Brasil e do exterior, especialmente da América Latina”.

descontraído, vem sendo mais aceito no mundo”, explica Klein. De acordo com ele, o consumo interno também tende a crescer. O Brasil já é o segundo maior mercado consumidor de calçados no ocidente – atrás apenas dos Estados Unidos – e o consumo per capita, acredita, tem muito potencial para aumentar.

O Vale do Sinos Klein afirma que o surgimento da Fenac, na década de 60, trouxe visibilidade para o Vale do Sinos e confiança para o jovem fabricante de calçado, mostrando que valia a pena se dedicar ao setor, pois as possibilidades de crescimento eram grandes. Nos anos 70, o Vale ganhou reconhecimento nacional por ser pioneiro na introdução do sistema de linha de montagem e esteiras. Atualmente, a região concentra a produção de componentes para calçados e o futuro, projeta o profissional, deve ser dos calçados esportivos, pois a tecnologia desenvolvida para eles acaba sendo revertida, posteriormente, para os outros tipos de calçado.

Revista Expansão |

103

[ COUROMODA ]

Pela consolidação de um título Fotos: Divulgação

inte e uma empresas hamburguenses estarão divulgando seus produtos na maior feira da moda da América Latina. O espaço, organizado pela prefeitura de Novo Hamburgo, é defindo como Novo Hamburgo - Cidade Nacional do Calçado. A iniciativa, de acordo com o prefeito Tarcísio Zimmermann visa à consolidação da cidade com o seu tradicional título na 38ª Couromoda. O estande abrigará as 21 empresas selecionadas, em 260 metros quadrados, cada uma terá um espaço individual de oito metros quadrados e só poderá comercializar produtos com a sua marca. A escolha foi feita por um conselho técnico composto por membros da administração municipal e da Universidade Feevale, Fenac, Sebrae, Senac e o Sindicato das Indústrias e Calçados de Novo Hamburgo. O prefeito se reuniu com os representantes das empresas selecionadas e grande parte deles ressaltou que com a exposição de seus produtos em iniciativas como esta, há projeção da marca no mercado, aumenta-se o contato com fornecedores e novos clientes. Tarcísio reforçou que este é um processo de qualificação da capacidade da administração e dos parceiros em apoiar este esforço das empresas.

104

| Revista Expansão

A prefeitura de Novo Hamburgo seleciona 21 empresas para participarem do estande coletivo na 38ª Couromoda Durante o encontro, os empresários puderam se apresentar e retratar suas expectativas e os motivos pelos quais participam da feira, que ocorrerá de 17 a 20 de janeiro de 2011, em São Paulo. Na Couromoda, como parte da agenda oficial da feira, ocorrerá o jantar anual de confraternização, onde a cidade de Novo Hamburgo será homenageada pela Associação Brasileira de Lojistas de Calçados e Artefatos (Ablac). A cidade foi escolhida por ser considerada a Capital Nacional do Calçado.

Janeiro/2011

ACI coordena

estande coletivo Associação está à frente da iniciativa que é marcada pela parceria entre iniciativas pública e privada

s micro e pequenas empresas gaúchas fabricantes de calçados e artefatos de couro terão apoio na Couromoda a partir da iniciativa da Associação Comercial, Industrial e de Serviços de Novo Hamburgo (ACI-NH/CB/EV) que, mais uma vez, coordena o estande coletivo do Rio Grande do Sul durante a feira. Isso é o resultado da parceria da associação com a Secretaria do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais (Sedai) e o Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae/RS). A partir desta ação os polos calçadistas deverão ser ainda mais divulgados. O estande estará na Avenida Um, numa área total de 1.022 metros quadrados. “Este é o momento dos micro e pequenos empresários apresentarem sua produção, destacada pela criatividade e inovação, encaminhando negócios, tanto no mercado interno, como no externo”, antecipa a presidente da ACI, Fatima Daudt.

De Zotti/Divulgação

O estande coletivo gaúcho estará com um layout inovador, com corredores internos que facilitam ainda mais a visitação de lojistas, compradores e importadores. O Projeto Coletivo RS vai trabalhar com um design de espaços em madeira, oferecendo também uma área destinada à recepção dos visitantes e convidados, com um lounge diferenciado. Também na entrada do estande o visitante poderá apreciar a reprodução da obra artística Sapateiro do Vale do Rio dos Sinos, pintura em óleo sobre tela de 1993, de autoria do pintor Ernesto Frederico Scheffel. Estarão no estande gaúcho as empresas Ana Flex, Linda Flor, Art Kourus, Ryan Sport, Darelle, Aurum, Peace, Daiely, Dellay Calçados, Maína Cardoso, Andréa Balleno, NinaRo, Tchocco, Anna Oliveira, Viavivi, Emme, Moroni, Bassanesi, Calçados Dubai, Calçados Laguna, Fiero, Dona Loka, Zanni Barcelos, Carvelli, Brenners, Lluvas, Liberty, Line Export, Icone, Mac Bebê, Mancini, Nangi, Dilupy, Factorshoes, Mila e Gabi, Orfano, Pelli Brasil, Primma Bags, PSCO, RR Shoes, Impeccabile, Vitoria Locatelli, Di Salles, Aléxia Fernanda, Starsax/ Antoani, Tiziani, Tricouro, Usafort, Vestigios, WW Designer e Estilomix.

Pirataria na feira

Movimento do estande gaúcho foi intenso durante a edição de 2010

Janeiro/2011

Exemplificado em produtos originais de diversas marcas e suas respectivas peças piratas, apresentadas lado a lado, a exposição da ACI-NH/CB/EV A Face da Pirataria também estará na Couromoda. A ação é promovida pela Comissão Antipirataria no Calçado da entidade e tem o objetivo de mostrar ao público que os produtos falsificados ocasionam não só sérios prejuízos à economia brasileira, como ainda trazem problemas à saúde dos usuários. “Empresários que dividem mercado, concorrem com seus produtos, se unem por uma causa comum. Esta é uma iniciativa gaúcha que deve servir de exemplo para todo o Brasil”, destaca o coordenador da Comissão Antipirataria, Marco Aurélio Kirsch.

Revista Expansão |

105

[ ALIANÇA ]

O“Mercosul”do cooperativismo Graziela Dannenhauer/Especial

Alunos do Bom Pastor acompanharam solenidade, que firmou intercâmbio, com aparelhos que transmitiram a tradução simultânea das autoridades

Prefeituras de Nova Petrópolis e Sunchales (Argentina) firmam parceria para incentivar a economia local e valorizar o trabalho em equipe

s prefeitos de Nova Petrópolis, na Serra Gaúcha, e de Sunchales, na Argentina, se encontraram no mês passado para firmar parceria em todas as esferas municipais. Ambos têm experiência no cooperativismo e estão unindo suas forças econômicas, culturais e tecnológicas para crescerem ainda mais. Os prefeitos Luiz Irineu Schenkel, de Nova Petrópolis, e Oscar Trinchieri, de Sunchales, estabeleceram a abertura de seus mercados por meio da assinatura de um contrato, em 30 de novembro, em uma solenidade no Centro de Eventos de Nova Petrópolis. Na ocasião, participaram representantes de cooperativas das duas cidades, entre eles a Cooperativa Piá (Nova Petrópolis) e a Sancor Seguros (Sunchales).

106

| Revista Expansão

Por Graziela Dannenhauer

Para Trinchieri, este é o primeiro passo para a formalização do que se chama “Mercosul”, mas, segundo o gestor municipal, “até hoje, o Mercosul nunca funcionou. Ficou apenas no papel”. A partir deste contrato, que serve de estímulo para outros municípios, o “Mercosul” do cooperativismo começa realmente. Primeiramente, será realizado o intercâmbio escolar, da Cooperativa Escolar do Colégio Bom Pastor com uma escola de Sunchales. “Posteriormente, serão os negócios, que já estão ocorrendo. Inovações tecnológicas e experiências mercadológicas fazem parte desta esfera”, explica o prefeito de Nova Petrópolis.

Casa de Sunchales No decorrer de 2011, será construída uma casa para fortalecer o convênio e fomentar o intercâmbio de Nova Petrópolis com Sunchales. Será a Casa de Sunchales na Serra Gaúcha. Conforme Schenkel, os contatos para a cooperação estão sendo feitos desde 2002. Em 2009, a cidade gaúcha foi contemplada com o título da Capital Nacional do Cooperativismo.

Janeiro/2011

Graziela Dannenhauer/Especial

Prefeitos de Sunchales, Oscar Trinchieri, e de Nova Petrópolis, Luiz Irineu Schenkel, responsáveis pelas primeiras ações cooperativas

Descobrimento da “cooperação” Em 2002, uma viagem a Buenos Aires de um casal de italianos, Ivano e Nerina Barberini, para um encontro sobre o cooperativismo mundial, resultou no convite a Nova Petrópolis. Na época, o ex-presidente da Sicredi Pioneira (uma cooperativa de crédito) Édio Spier, que faleceu no ano passado, formalizou o convite ao casal, destacando que a cidade tinha um Monumento ao Cooperativismo. Barberini já assumia a posição de presidente da Aliança Cooperativa Internacional, quando conheceu o Jardim da Serra (Nova Petrópolis) e reconheceu que a cidade era a primeira ter influência do sistema de cooperativa na América Latina. Sua esposa, a viúva Nerina, 67 anos, esteve presente na assinatura do contrato, representando o marido que contribuiu - e muito - para que esse intercâmbio acontecesse. “Ele trabalhou com o cooperativismo por 35 anos, e sempre escutou muito as necessidades das pessoas”, conta Nerina. Barberini também faleceu no ano passado e foi responsável pela implantação do sistema de cooperativa em toda a Itália.

Janeiro/2011

Solenidade O destaque foi a presença da Dame Pauline Green, presidente da ACI Global, autoridade máxima do cooperativismo do mundo; além de o diretor regional da ACI Américas, Manuel Mariño; o presidente da Sancor Seguros e Casa Cooperativa de Sunchales, Raul Colombetti; o presidente da Organização das Cooperativas Brasileiras (OCB), Márcio Lopes de Freitas, e o presidente da Organização das Cooperativas do Rio Grande do Sul, Vergílio Périus. Durante a cerimônia, Colombetti lembrou que Barberini motivou a irmandade entre os dois municípios. “Hoje podemos afirmar que não se realizou apenas uma irmandade que visa à troca de experiências, mas sim um círculo de amizade muito forte entre os novapetropolitanos e os sunchalenses”, disse. Freitas destacou que esta parceria vai beneficiar o desenvolvimento econômico das cidades e suas respectivas regiões, como também fortalecer o mercado internacional, além de outras áreas. Dame Pauline Green, autoridade máxima do cooperativismo global, saudou a todos e, entusiasmada, frisou que “este evento é muito importante para o cooperativismo. Senti a força desta tradição em ambos os municípios, e esta irmandade inédita me deixa muito satisfeita. Vi o desenvolvimento de novas cooperativas, e também esta filosofia sendo absorvida pelos jovens, que são o nosso futuro. Com certeza Ivano Barberini estaria muito feliz se estivesse aqui”. Dame Pauline garantiu que voltará para ver de perto os frutos que esta irmandade trará. Posteriormente à solenidade, ocorreu um ciclo de palestras tratando do tema. O evento foi organizado pelo Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo do Rio Grande do Sul (Sescoop/RS), com o apoio da Casa Cooperativa de Nova Petrópolis e prefeitura de Nova Petrópolis.

Revista Expansão |

107

[ BOOK ]

Aprendendo

Cidadania O objetivo da obra é desmistificar o Direito. Por isso, é voltado ao público em geral. “Não é um livro técnico. Queremos mostrar às pessoas a necessidade de exercer a cidadania, buscar os seus direitos”, destaca Diniz. A partir de uma introdução ao estudo do Direito, os autores respondem a perguntas rotineiras das pessoas, como “quanto tempo o consumidor tem para reclamar de produto ou serviço que apresenta defeito ou vício”, “como é calculada a aposentadoria” e também dúvidas das empresas, como “a micro ou pequena empresa em débito com o Simples Nacional pode ser excluída do programa”. Ao folhear as 144 páginas do guia é possível tirar dúvidas sobre termos jurídicos e embarcar na legislação de diferentes áreas do Direito: Ambiental, Bancário, Constitucional, Criminal, de Família, do Consumidor, Internacional, Previdenciário, Trabalhista, Tributário, Civil, além de conhecer um pouco mais sobre o Sistema Financeiro Habitacional e a Nova Lei do Inquilinato, assuntos que geram ainda muitas dúvidas à população.

108

| Revista Expansão

a ser mais cidadão A publicação aproxima o mundo jurídico da sociedade brasileira, esclarecendo dúvidas rotineiras

Mídia Help/Divulgação

empre atenta aos percalços enfrentados pelo Direito, a ABDO Advogados, de Novo Hamburgo, lança mão de uma nova ferramenta para ajudar a desmistificar o Direito em terras brasileiras. Conscientes do divórcio entre a sociedade e os seus direitos, os profissionais do escritório de advocacia gaúcho convidam os leitores a uma viagem pelo mundo jurídico verde-amarelo na obra Direito: Um Guia para Conhecer as Leis e os Direitos dos Cidadãos. O livro é o segundo volume da Coleção Perguntas e Respostas, da Editora Artes e Ofícios, e foi lançado na 56ª Feira do Livro de Porto Alegre, em 2010. Organizado pelos advogados Gabriel Diniz e Rafael Caselli Pereira, da ABDO, a publicação reúne, em linguagem simples e direta, princípios relacionados à legislação brasileira para leigos. O lançamento, acompanhado de sessão de autógrafos, ocorreu no térreo do Memorial do Rio Grande do Sul, em 6 de novembro. Grande público prestigiou a sessão, aprovando o objetivo da publicação, que responde de forma clara, fugindo do “juridiquês”, perguntas sobre o dia a dia de pessoas física e jurídica.

Os organizadores: os advogados Rafael Caselli Pereira e Gabriel Diniz

Os autores Anderson Andolpho de Moraes; Bruno Pablo Raggio; Daiana Corrêa; Dennis Beurmann; Eliane Beck; Gabriel Diniz; Guilherme Sesti Santos; Jackson D’avila; Jamil Abdo; Jayme Camargo da Silva; Klaus Wilhelm Andreya Júnior; Letícia Woida; Luciano Iob; Lucidréia Dias; Marcelo Almeida Isbarrola; Marcelo Gonçalves Dias; Maurinize Dias; Michelle Coelho Muller; Paulo René; Rafael Caselli Pereira; Rafael Menezes, e Rodrigo Talge.

A Coleção Perguntas e Respostas Vem da tradição socrática a noção de “parir idéias”, através de perguntas simples que esclarecem concepções novas e complexas. Esse processo norteia essa coleção, que pretende produzir conhecimentos amplos, claros e de fácil acesso aos leitores, sem reduzir a complexidade dos temas abordados. Eles podem ser os mais variados, como saúde, ciências exatas e humanas, comportamento, cultura, negócios. O volume 1 é Menopausa – O que Esperar e como Resolver.

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

109

[ EMPRESAS & PRODUTOS ] Designer CAMPEONATO

Casabem faz parceria com Ulbra

Carburgo entre as melhores

O Curso Superior de Tecnologia em Design de Interiores da Ulbra, de Canoas, promoveu, em 25 de novembro, uma mostra na Casabem Estilo, em Novo Hamburgo. De acordo com a professora Rosane Dariva Machado, o projeto foi desenvolvido pelos acadêmicos da disciplina de Layout, que utilizaram o espaço como laboratório do curso. O novos ambientes foram elaborados com o conceito Região da Toscana, na Itália. Eles trabalharam com objetos de comercialização, como mobiliário, tapetes, luminárias e demais acessórios para interiores, e montaram cenários de arrasar. Conforme as proprietárias da empresa Adriana da Silva e Ro Farias, respectivamente, arquiteta e urbanista e designer de interiores, a parceria, que está aberta para demais universidades e cursos da área, valoriza o trabalho dos universitários e possibilita a divulgação das marcas que comercializam. Quem conferiu, aprovou os cenários.

O técnico Gesler Adriano, funcionário da Carburgo, de Novo Hamburgo, se destacou até a terceira etapa do Campeonato Mundial de Serviços realizado nas concessionárias da Volkswagen de todo o mundo. De acordo com o gerente de Pós-Venda da Carburgo, Renato Pereira, Adriano foi o único da região sul do País a estar na terceira etapa, que ocorreu em São Paulo. “Ele está entre os 12 melhores do Brasil. Isso significa que temos o melhor do Estado conosco”, destaca Pereira. A quarta e última etapa vai ocorrer na Alemanha. Na primeira etapa do processo, que foi online, o funcionário Rodrigo Dauber também foi classificado. Sérgio Jost/Especial

IMPRESUL

Novo representante

Luciano Franczak é novo representante da Impresul no Vale do Sinos. Ele trabalhou durante 20 anos como produtor gráfico em agências de Novo Hamburgo e nas principais agências de Porto Alegre, tendo vasto conhecimento na área gráfica. Até outubro do ano passado, o serviço era prestado por Marco Cardoso. Contato pelo telefone (51) 93319055 e o site www.impresul.com.br.

As sócias da Casabem Estilo com integrantes da Ulbra

treinamento

Sul Jiu-Jitsu e Base Academia firmam parceria

A academia Sul Jiu-Jitsu tem nova sede na zona sul de Porto Alegre. A equipe liderada pelos professores Walter Mattos, José Mario Sperry e Fernando Paradeda terá seu centro de treinamento na Base Academia (Avenida Wenceslau Escobar, 1.973, loja 20, no Shopping Granville). Com a parceria, a equipe, uma das principais do Estado, passa a ter, também, o maior tatame do Rio Grande do Sul (foto), que ocupa uma área de 150 metros quadrados. As aulas são de segunda a sexta-feira à noite, sob o comando dos professores Eberhardt e Giovanne Guedes, ambos diplomados pela Federação Gaucha de Jiu-Jitsu (FGJJ) e Conferação Brasileira de Jiu-Jitsu (CBJJ).

competitividade Fotos: Divulgação

110

| Revista Expansão

Werner Calçados recebe prêmio

A Werner Calçados, de Três Coroas, representada pelo seu fundador Werner Arthur Müller, recebeu no início de dezembro o prêmio Proex Excelência 2010, oferecido pelo Banco do Brasil. A homenagem foi feita na sede da Superintendência Estadual, em Porto Alegre, aos exportadores brasileiros que, por participarem do programa, aumentaram quantitativa e qualitativamente sua participação no mercado externo. A Werner foi agraciada com a categoria Competitividade Externa. Apenas três empresas brasileiras receberam o mérito.

Janeiro/2011

[ Economia & Negócios ] LIDERANÇA

Conquista histórica Graziela Dannenhauer/Especial

Presidente da FCDL/RS, Vítor Augusto Koch, assume a presidência do Sebrae e abre novos caminhos da entidade, ganhando mais força no Estado Por Graziela Dannenhauer

Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) a partir deste mês vai ter um “guerreiro” do comércio varejista do Rio Grande do Sul na sua presidência. Ele é empresário de pequeno porte em Igrejinha, no Vale do Paranhana; atual presidente da Federação das Câmaras de Dirigentes Lojistas do Rio Grande do Sul (FCDL/RS), e um empreendedor de mão cheia. Vítor Augusto Koch diz que é alemão “daqueles teimosos”. E sua conquista está sendo comemorada em todas as esferas do comércio varejista do Estado. Ele é reconhecido por sua forte atuação e participação nos compromissos da FCDL/RS, e a sua posse ocorreu no início deste mês. Koch sucede o presidente da Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul (Fiergs), Paulo Tigre, e concorreu com o presidente da Federação das Associações Comerciais e de Serviços do Rio Grande do Sul (Federasul), José Paulo Cairoli. Pela primeira vez, a partir do próximo mandato, a gestão será por quatro e não mais por três anos. “É um reconhecimento à importância do empresário de pequeno porte”, orgulha-se Koch.

Atuação A FCDL/RS representa as 185 unidades cedelistas no Estado, que só chegou a este número devido aos trabalhos de busca de associados que Koch promoveu durante sua gestão. Ele ainda permanece como presidente da FCDL, por onde também atua como 1º vice-presidente da Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas (CNDL), mas é responsável por todo trabalho de fortalecimento do mercado varejista gaúcho. Durante a entrega do Troféu Mérito Lojista 2010, a diretoria e demais dirigentes e executivos das CDLs reconheceram e parabenizaram a atuação de Koch, reiteirando o compromisso, credibilidade e fé que este empresário tem para com o varejo. Destacaram que ele foi responsável pela criação de campanhas promocionais, como o Liquida Tchê, Verão Premiado e Natal de Prêmios, que hoje movimentam a economia gaúcha e fortalecem os cofres públicos com recolhimento de impostos. E toda a sua conquista, Koch agradece a Deus.

Janeiro/2011

Koch é o novo representante do comércio varejista gaúcho que estará à frente do Sebrae

Homenagem Lembraram de sua trajetória desde 2006, quando visitou cada CDL no Estado para sua campanha de presidente. Eles afirmam que o movimento gaúcho nunca mais será o mesmo depois da passagem de Koch. “Todos vimos os compromissos assumidos na campanha serem cumpridos”, disse o diretor da FDCL-RS, Jorge Prestes Lopes, representando a diretoria-executiva. De acordo com Lopes, se hoje a entidade tem representatividade e força no governo do Estado é devido às atitudes do presidente Vítor Koch. Uma placa, destacando as qualidades como competência, idealismo, garra e perseverança, foi entregue ao líder varejista. É a primeira vez que um dirigente da FCDL presidirá o Sebrae/RS e esta vitória só foi possível porque Koch demonstrou capacidade de articulação e de convencimento de que representa um segmento importante da economia. A quase totalidade das empresas do movimento cedelista é composta por pequenos ou micro negócios - que, juntos, são os maiores responsáveis pela geração de emprego no Estado.

Revista Expansão |

111

[ Economia & Negócios ] ESCRITURAÇÃO

Contabilidade é identidade E m ritmo de globalização cada vez mais acelerada nas mais diversas áreas da atividade humana, a contabilidade também se atualiza para atender a padrões internacionais. “Durante mais de 30 anos, o empresário tinha em mente que o profissional da contabilidade servia apenas para emitir guias de impostos a serem pagos a cada mês”, afirma a presidente da Associação dos Contabilistas de Novo Hamburgo, Magdalena Dapper, que visitou a Revista Expansão com o secretário da associação, Marcio Schneider. Porém, em 2007, com a alteração da Lei 6.404/76, através da Lei 11.638/07, o Brasil passou a estar mais harmonizado com os padrões internacionais, com a obrigatoriedade de as empresas terem sua escrituração contábil, propiciando, entre outros: linguagem contábil global para servir de base nas negociações, aumento do fluxo de capitais para as empresas brasileiras e redução de custos de adaptação dos relatórios financeiros, conforme Magdalena.

Exigência legal Schneider destaca que a escrituração contábil é uma exigência legal e que podem ocorrer punições por sua não execução ou apresentação de falhas. “Ela é necessária à empresa de qualquer porte, como instrumento de defesa, controle e preservação do patrimônio, podendo inclusive constituir provas contra terceiros e o Judiciário”, diz Schneider, ao ressaltar que “uma empresa sem contabilidade é uma empresa sem identidade, sem memória e sem condições de planejar o seu crescimento.” Magdalena salienta que éramos tradicionalmente influenciados pelo fisco e baseados por regras e que agora somos baseados unicamente em princípios e livres das influências tributárias, o que fará com que as demonstrações contábeis das empresas se apresentem de forma mais real.

112

| Revista Expansão

Profissionais explicam a importância da escrituração contábil e a mudança que a torna obrigatória no País Vitória Fischer Schilling/Especial

Schneider e Magdalena: mudanças aos contabilistas e empresários

As notas explicativas de balanço possuem agora uma importância especial, pois devem trazer informações relacionadas à maioria das contas contábeis, “de forma que os usuários externos ou internos Uma empresa tenham condições de entendisem contabilidade mento das demonstrações e da é uma empresa posição patrimonial e financeisem identidade, ra da empresa”, diz Schneider. sem memória e Atualmente, as exigênsem condições cias fiscais pela receita são diferentes das exigências da conde planejar o seu tabilidade e o contador deve crescimento. estar preparado para trabalhar com as mudanças que vêm ocorrendo na área. “Para permanecer no mercado de trabalho é preciso se atualizar e estudar muito”, resume a presidente.

Janeiro/2011

LANÇAMENTO

Uma nova feira para o calçado Fábio Winter/Divulgação

Por Aline de Melo Pires

ais uma feira passa a integrar, em 2011, o calendário do setor coureiro-calçadista. A Merkator Feiras e Eventos lançou, no final de novembro, a Zero Grau - Salão de Tendências em Calçados e Acessórios, mostra que vai apresentar as novidades para a temporada outono-inverno das principais marcas de calçados do Brasil. Moda e tecnologia também serão o foco da exposição que vai acontecer na Expogramado, na Serra Gaúcha. O evento terá a sua primeira edição nos dias 21, 22 e 23 de novembro de 2011, das 10 horas às 19 horas, e surgiu através da necessidade setorial visualizada pela Merkator, promotora do SICC – Salão Internacional do Couro e Calçado, e pelos sindicatos patronais de sete cidades da região. De acordo com o diretor da Merkator, Frederico Pletsch Neto, a iniciativa visa à união de turismo e negócios, por isso a escolha da cidade de Gramado para sediar a exposição. “Estamos oferecendo ao público da feira a opção de lazer que é o Natal Luz, agregando mais um benefício ao comprador”, diz o diretor ao explicar a data de ocorrência da mostra. Ela ocorrerá de segunda a quarta-feira por causa da disponibilidade dos hotéis da região, por isso, o comprador poderá desfrutar do turismo na região um dia antes de começar o evento.

Janeiro/2011

Merkator promove nova mostra de tendências para temporada outonoinverno em novembro

Amadurecimento O surgimento da feira Zero Grau é fruto do amadurecimento da parceria com os sindicatos patronais, que foi formalmente constituída em 2006. “Nos últimos dois anos, foi pauta dos nossos encontros a criação de uma nova feira para lançar as coleções outono-inverno para o varejo nacional e importadores. A ideia foi tomando corpo e em novembro deste ano foi decida a realização deste novo empreendimento. Nós estamos confiantes que será um empreendimento positivo para toda a nossa cadeia do calçado, pois será um evento que surge com a chancela dos industriais que sentem a necessidade de mostrar seus lançamentos para temporada fria com antecedência ao mercado”, reforça o empresário. A Zero Grau conta com o apoio dos Sindicatos das Indústrias de Calçados de Estância Velha, de Ivoti, de Igrejinha, de Novo Hamburgo, de Parobé e de Sapiranga e Sindicato da Indústria de Calçados, Componentes para Calçados de Três Coroas.

Revista Expansão |

113

[ Economia & Negócios ] agronegócio

Sicredi em 1O lugar

O Sicredi chegou, em outubro deste ano, como a instituição que mais liberou operações nos Programas Agrícolas do governo federal, acumulando desembolso de R$ 322,4 milhões em 2010. O valor é 47% maior do que a injeção de 2009 e engloba 6,3 mil operações, representando 14% de participação no montante liberado pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). Grande parte do volume concedido foi direcionado ao Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (Pronaf), para aquisição de máquinas e equipamentos agrícolas, investimentos em reformas e infraestrutura de propriedades rurais. Somente na Sicredi Pioneira RS, o montante do Pronaf é de aproximadamente R$ 21 milhões. Para o associado que é produtor, a vantagem de ter esse serviço disponível é a capacidade de modernização da propriedade rural, o que aumenta a sua produtividade e, consequentemente, sua renda.

PROPAGANDA

Escala, Paim e W3haus premiadas

Graziela Dannenhauer/Especial

César Paim, da Paim Comunicação, foi o grande premiado do Jantar da Propaganda. O Publicitário do Ano recebeu das mãos de Paulo Melo a honraria depois de sua agência ter arrebanhado outros cinco prêmios – entre eles os de Grand Prix nas categorias Planejamento e TV e o Redator do Ano, que foi para Rodrigo Pinto. Os grandes campeões da noite foram os profissionais da Escala, que levaram sete prêmios, entre eles os de Agência de Publicidade do Ano e Empresa de Comunicação do Ano. Paulo Melo, sócio-diretor da Escala e Publicitário do Ano em 2009, comemorou o retorno ao Salão da Comunicação conquistando o maior número de vitórias. Entre as agências digitais, a W3haus foi a maior vencedora, levando seis prêmios, entre eles o de Empresa de Web do Ano. O Jantar da Propaganda ocorreu em 2 de dezembro, no Centro de Eventos do BarraShoppingSul, em Porto Alegre.

COMPRAS

Campanha com cartão dá brindes aos clientes AVALIAÇÃO

Federasul faz balanço anual

As projeções para o comportamento da economia em 2011, tanto no Brasil quanto no Rio Grande do Sul, apontam para manutenção dos índices de crescimento, embora sinais de desaceleração comecem a ser percebidos. O impacto do bom desempenho verificado em 2010 ainda será sentido no próximo ano, mas a continuidade desses resultados está diretamente ligada às decisões que devem ser tomadas no curto prazo. O presidente da Federasul, José Paulo Dornelles Cairoli, alertou, no balanço de final de ano da entidade, que é preciso aproveitar as condições favoráveis para fazer investimentos em infraestrutura, notadamente em estradas, saneamento e em educação, base essencial para um crescimento sustentável. As afirmações foram feitas durante coletiva de imprensa na Federasul, em 15 de dezembro, em Porto Alegre.

114

| Revista Expansão

Para incentivar a utilização do cartão nas compras de final de ano, a Sicredi Pioneira oferece uma nova promoção. Para participar, é muito simples: basta o associado utilizar seu Cartão Sicredi. Realizando suas compras com o cartão, acumula pontos e, apresentando os cupons, pode trocar por qualquer um dos oito brindes disponíveis nas unidades de atendimento. Cada 25 reais em compras equivalem a um ponto. Para retirar o brinde equivalente aos pontos somados, basta que o associado apresente os comprovantes de compra nas unidades de atendimento da Sicredi Pioneira e retire na hora. A promoção será válida enquanto durarem os estoques.

O associado Sicredi utiliza o cartão e acumula pontos para trocar por variados brindes

Janeiro/2011

Luciana Jost/Divulgação

LOJA

Spengler inaugura novo showroom

Desde 10 de novembro, Santa Cruz do Sul e região contam com o novo showroom Padrão Mundial Volkswagen da Spengler. O espaço, um dos primeiros do Brasil, está localizado no tradicional endereço da empresa, na Rua 28 de setembro, 1.817. O gerente Emerson Haas e os diretores Claudio Spengler e Guido Halmenschlager (foto) recepcionaram dezenas de convidados para apresentar o novo estabelecimento, que conta com uma área de mais de 900 metros quadrados, totalmente climatizada e integralmente enquadrada ao novo conceito arquitetônico da matriz alemã.

Werner e Ferreira assinam cooperação técnica entre Afubra e Gadolando

Francisco Frantz/Divulgação

cooperação

Afubra e Gadolando em parceria

Os presidentes da Associação dos Fumicultores do Brasil (Afubra), Benício Albano Werner, e da Associação dos Criadores de Gado Holandês (Gadolando), José Ernesto Ferreira, assinaram, em dezembro, em Porto Alegre, um termo de cooperação técnica que confirma a presença da raça na 11ª Expoagro Afubra, em março, em Rio Pardo (RS). Para Werner, a novidade é um incentivo para os pequenos produtores rurais.

Divulgação

ESTRADA vrs-326

Asfalto aumentará escoamento de produção

As comunidades de Presidente Lucena e São José do Hortêncio inauguraram em 11 de dezembro a pavimentação asfáltica de 6,9 quilômetros entre os dois municípios. O corte da fita inaugural teve a presença do secretário adjunto da Casa Civil, Ademir Schneider, representando a governadora Yeda Crusius, além do prefeito e vice de Presidente Lucena, Baltasar Hansen e Alvino Hanauer, prefeito e vice de São José do Hortêncio, Clóvis Schaeffer e Leonardo Arnhold, diretor de Transportes do Daer, Geová Müller, e outras autoridades. A obra, com investimento de R$ 3,35 milhões, custeados pelo governo do Estado e contrapartida municipal, ajudará no escoamento da produção e o desenvolvimento da região. O próximo pleito ao novo governo estadual será o asfalto entre Hortêncio e São Sebastião do Caí.

Gomes e Berger promovem, ao mesmo tempo, inovação e experiência

COURO

Novo presidente para a AICSul Sandra Hess/Divulgação

O corte da fita inaugural com Hanauer, Müller, Hansen, Rost e Schaeffer

Janeiro/2011

A Associação das Indústrias de Curtume do Rio Grande do Sul (AICSul) realizou assembleia geral ordinária, na qual foi aprovada mudança no estatuto da entidade, definindo a criação do cargo de presidente-executivo, profissionalizando esta responsabilidade. Também foi aprovado o nome de Moacir Berger para ser o primeiro ocupante do novo cargo. Berger tem na sua bagagem a experiência de ter sido diretor proprietário da Indústria de Couros Berger, com sede em Roca Sales, e presidente da AICSul, de 1987 a 1989. Para a direção executiva, foi eleita Janete Maino. Ambos assumem os novos cargos neste mês. O novo Conselho Diretor, presidido por Francisco Gomes, será eleito em abril, durante a Fimec 2011.

Revista Expansão |

115

[ Cada vez melhor ]

[ Economia & Negócios ] banrisul

O melhor em custo-benefício

Daniel Müller

Palestrante motivacional daniel@dalecarnegiers.com.br

Viva por inteiro

Divulgação

onheci Giuseppe no mês de novembro último, na convenção de vendas de uma importante fábrica de calçados de nossa região. Ele está assumindo o departamento de exportação da empresa e me contou uma história de sua vida que merece ser compartilhada com todos. Em 2003, ele recebeu com pesar o diagnóstico de que estava com câncer, um tipo raro da doença que não tinha cura no Brasil. Procurou persistentemente diversos hospitais e médicos especialistas para encontrar um caminho para dar continuidade a sua vida. Quando tudo parecia acabado, soube que uma universidade dos Estados Unidos estava testando um tratamento para o tipo de câncer que enfrentava. Tratava-se de um processo experimental, que não oferecia garantias concretas de cura. Giuseppe viajou para lá e teve dúvidas se deveria se submeter a um tratamento tão arriscado. Na oportunidade, ele ouviu de uma surviver (sobrevivente) mexicana uma frase que mudaria a vida dele para sempre:

O Banrisul foi apontado pelos seus clientes como o melhor banco brasileiro em valor percebido, que avalia o custo-benefício para os correntistas da instituição. O resultado é do Estudo CVA Bancos 2010, da consultoria CVA Solutions, que pesquisou mais de 13 mil clientes de bancos de todas as capitais e principais cidades do País. Segundo o sócio-diretor da CVA, Sandro Cimatti, o índice do Banrisul de 1,11 - alcançou 11% acima da média verificada pelas outras instituições do Brasil. Além deste indicador, o Banrisul recebeu destaque com o maior percentual no segmento standard, de 30,1%, na métrica de recomendação líquida entre os clientes. Cimatti explica que, para reter os clientes, é preciso oferecer vantagens, aperfeiçoar o atendimento, ou seja, deixá-los satisfeitos. Para fortalecer a marca do banco, está em curso um projeto para reforçar o foco nas estratégias de marketing, como afirma o presidente Mateus Bandeira (foto).

“Vivir con miedo es vivir por la mitad” Viver com medo é viver pela metade Giuseppe aceitou então o novo tratamento com coragem e quatro anos mais tarde estava totalmente curado. Hoje, ele vive uma vida normal, feliz e encara todos os desafios com coragem, pois “prefere viver a vida por inteiro”. Todos os dias nós ouvimos pessoas que dizem que têm um problema. Talvez você esteja pensando neste momento que tem um problema. Eu lhe sugiro que encare o que lhe acontece como uma situação a ser resolvida e não como um problema. Pode parecer uma diferença sutil de linguística, mas lhe garanto que faz toda a diferença. Repita comigo: “tenho um problema a resolver”. Diga agora: “tenho uma situação a resolver”. Qual das duas frases parece ser mais leve de solucionar? Encare as situações de frente e resolva-as com coragem e objetividade. Não tenha medo. Lembre-se que viver com medo é viver pela metade. E sua vida é muito especial para ser vivida pela metade. Viva por inteiro. Viva cada vez melhor!

116

| Revista Expansão

balanço

Fechamento de 2010 positivo

A Francal Feiras encerrou 2010 com aumento no número de expositores, área ocupada e visitantes. A expectativa para 2011 é continuar a expansão e o calendário de feiras abre em 2011 com o Rio-à-Porter, de 10 a 13 de janeiro. Após realizar 15 eventos de negócios no Brasil e dois showroom de calçados na Colômbia em 2010, a Francal Feiras – uma das maiores promotoras de feiras comerciais do País – contabilizou em 2.923 empresas expositoras, 259 mil metros quadrados de área ocupada em pavilhões e 223.477 visitantes. Os números representam um aumento de 26% no número de expositores, 38% de área e 9% de visitantes em relação a 2008 (a comparação é bienal em razão da sazonalidade dos eventos). O crescimento em número de eventos realizados foi de 50%.

Janeiro/2011

Luciana Jost/Divulgação

É anunciada a chegada de mais um ano!

Encontro no Parque da Expoagro Afubra reuniu as escolas parceiras do programa

MEIO AMBIENTE

É hora de refazer seus planos e sonhos, acreditando na sua realização.

Afubra e escolas em parceria para reciclar óleo

Mais de 61 mil litros de óleo de fritura destinados à reciclagem são resultado de dois anos do Programa de Recolhimento de Óleo Saturado, que a Associação dos Fumicultores do Brasil (Afubra) desenvolve em parceria com 257 escolas dos três estados do Sul do Brasil. Os números foram divulgados no começo de dezembro no Parque da Expoagro, com a presença de autoridades e representantes das escolas parceiras. Para o presidente da Afubra, Benício Albano Werner, a possibilidade de dar destino correto ao óleo e, ao mesmo tempo, oferecer um retorno financeiro às escolas é motivo de muita alegria para a entidade.

Aprender com os erros e acertos do ano já vivido e brindar com um sorriso saudável o ano que se inicia. Correr ao encontro do amor e da felicidade. Nosso desejo é de muita saúde, paz e prosperidade!

Steffen, Tarcísio, Carasai e Koch no evento que marcou a posse de Carasai na Câmara de Dirigentes Lojistas de Novo Hamburgo

•

Cirurgia ambulatorial da hérnia de disco sem necessidade de internação

•

Cirugias por laser e radiofrequência, sem corte e com anestesia local

•

Cirurgias por vídeo

•

Bloqueios da dor no próprio consultório

•

Tratamento clínico e cirúrgico da escoliose

•

Cirurgia da artrose e desgaste discal

•

Tratamento das lesões traumáticas ligamentares

•

Fraturas da coluna

•

Deformidades torácicas residuais

•

Dor residual pós-cirurgia

VAREJO

Remi Carasai empossado na CDL para 2011/2012

A Câmara de Dirigentes Lojistas (CDL) de Novo Hamburgo volta a ser presidida pelo empresário Remi Carasai. A posse foi em 10 de dezembro, na sede da entidade, na Rua Domingos de Almeida, 708, em Novo Hamburgo. Carasai assume para o biênio 2011/2012 e promete várias iniciativas para alavancar as vendas do comércio e serviços e trabalhar pelos direitos da categoria, além de construir um pórtico na cidade. Na solenidade, que reuniu cerca de 80 pessoas, estavam o prefeito local, Tarcísio Zimmermann, o presidente da Federação das CDLs (FCDL/RS), Vítor Koch, o 1º diretorfinanceiro da FCDL, Olavo Steffen, representantes do Legislativo, comércio, indústria e entidades. Deixa o cargo Leonardo da Silveira, que presidiu no biênio 2009/2010.

Janeiro/2011

- CIRURGIA E TRATAMENTO CLÍNICO DAS DEFORMIDADES DA COLUNA - CIRURGIA MINIMAMENTE INVASIVA DA COLUNA - TRATAMENTO DA DOR LOMBAR RECORRENTE PÓS CIRURGIA DA COLUNA - FISIOTERAPIA E REABILITAÇÃO Revista Expansão |

117

[ VIDA DIGITAL ]

[ Economia & Negócios ] LANÇAMENTO

Evandro Kalfelz Schmitz

Consultor e Palestrante Pós-Graduado em Redes de Computadores evandro@definitiva.com.br

Netbook, notebook, tablet e all-in-one

Portobello inova com sorteio

A Deca, líder brasileira no mercado de metais sanitários e com posição de destaque no mercado de louças, acaba de anunciar o lançamento da linha de produtos 2011. Para apresentar as novas peças de louças e metais, a marca contou com a Portobello Shop, que realizou, entre 6 e 10 de dezembro, em Novo Hamburgo, o lançamento dos produtos Deca Exclusive 2011. Dezenas de convidados entre arquitetos, engenheiros, decoradores e designer de interiores passaram pela loja. A semana que marcou com o atendimento especial da equipe Portobello Shop pode ser encerrada com comemoração para o ganhador do cruzeiro, o engenheiro João Paulo Schwade, que foi recepcionado pela vendedora Daniela Stein (foto) para receber seu prêmio. O showroom continua em exposição na loja, situada na Avenida Pedro Adams, 1.738. Divulgação

Netbook – micros portáteis, muito leves, mas com processadores mais lentos, telas pequenas (10 polegadas) e teclado menor. Indicados para uso em viagens e reuniões. Não recomendado como computador principal, pois é mais lento e o uso não é tão produtivo. Prefira modelos com 2GB de RAM, disco de 250GB e com bateria de seis células.

Notebook – geralmente tem telas de 14 polegadas e processador mais rápido do que o netbook. Em geral, a bateria dura 3 horas. Pode substituir o micro de mesa, porém com micro de mesa podemos ter telas maiores (22 polegadas). O notebook tem telas muito baixas, podendo causar dores nos ombros e costas caso usado com muita frequência.

Micros de mesa – como citado acima, minha recomendação é comprar com tela de 22 polegadas. A quantidade de memória e o processador também são muito importantes. Para estação de trabalho, 4GB de memória são suficientes na maioria dos casos. Estações gráficas e servidores requerem mais memória e processador avançado. All-in-one – São micros com processador, disco e memória embutidos dentro da tela de 15 a 22 polegadas. Ocupa muito menos espaço do que uma CPU normal. Em geral, o processador não é tão potente. Tablet – são telas portáteis de 7 a 10 polegadas, com processador embutido e com o teclado na tela. Existem três tipos – com sistema Windows, sistema Android (Samsung GalaxyTab, entre outros) e sistema Apple (Ipad). Alguns têm telefone, Wi-Fi e 3G embutidos.

118

| Revista Expansão

AUTOMÓVEIS

ANP completa 46 anos

O grupo Volkswagen Auto Nova Petrópolis completa 46 anos, comemorando a conquista de clientes fiéis e satisfeitos. A avaliação da Direção da empresa se dá devido a uma localização estratégica entre a Serra Gaúcha e o Vale do Sinos. Sediada em Nova Petrópolis, a ANP tem uma filial plena em Gramado e outra em Dois Irmãos. Com amplas e modernas instalações, a concessionária é uma das mais conceituadas do Brasil, tendo recebido diversos prêmios de qualidade de atendimento pela própria Volkswagen.

Janeiro/2011

HOMENAGEM

CVC Turismo e Mercado Ofertão são destaque no Marcas que Marcam

A CVC Turismo e o Mercado Ofertão foram agraciados com o Troféu Marcas que Marcam no final de novembro. Adauto Serafim recebeu o troféu na categoria Destaque em Turismo, pela CVC, e a família Lorenzon ganhou na categoria minimercado pelo Mercado Ofertão. O evento é uma promoção do Jornal NH e da CDL de Novo Hamburgo, com patrocínio da prefeitura e Sicredi Pioneira e apoio da Universidade Feevale. O troféu é entregue às empresas mais lembradas do Vale do Sinos. Foram concedidas homenagens a 57 segmentos (38 do comércio e 19 de serviços).

Fotos: Divulgação

INAUGURAÇÃO

TECNOLOGIA

Estado que dá orgulho

O Rio Grande que dá certo e que tem futuro foi o recado otimista que o presidente do grupo RBS, Nelson Sirotsky (foto), deixou na Federasul no encerramento do Tá na Mesa de 2010, em dezembro. São ações que se traduzem em orgulho, como o Tecnopuc, o parque eólico ou os estudantes gaúchos premiados numa feira internacional que se destacaram na pesquisa científica e cujos nomes vão batizar dois asteróides: o Strasburg e o Trierweiler. Sirotsky falou sobre um cotidiano repleto de fatos positivos do Estado. “Não precisa de muita coisa para fazer a diferença”, disse o palestrante, que mostrou na sua apresentação com um show de tecnologia, como é possível, “com pouco custo” inovar num espaço histórico e antigo (70 anos) como o Palácio do Comércio, sede da Federasul. Rosi Boni/Divulgação

Gravataí recebe nova distribuidora da Ford

Com a presença do presidente da Ford Brasil e Mercosul, Marcos de Oliveira e demais membros da diretoria, a Montreal inaugurou em Gravataí, em 8 de dezembro, uma nova distribuidora Ford (foto). As instalações ficam na divisa com Cachoeirinha, uma região emergente na economia gaúcha. Mesmo antes de abrir as portas oficialmente, já superou as expectativas na visitação e comercialização de veículos. Novidades como translado gratuito para cliente, uma moderna estrutura de Box Rápido para atendimento e equipamentos de última geração de diagnóstico compõem a nova Montreal, que possui o maior showroom de veículos de Gravataí. A diretoria da Montreal acredita que a região comporta a comercialização de 85 veículos/mês, o que representa um share de 16% nas duas cidades e deverá empregar mais de 50 profissionais.

Janeiro/2011

Revista Expansão |

119

[ Mix ] odontologia POLÍTICA

Modernização em Nova Iorque

Leonardo Hoff é o presidente do Legislativo

Divulgação

O vereador Leonardo Hoff é o presidente da Câmara de Vereadores de Novo Hamburgo de 2011. A Mesa Diretora ainda é composta por Matias Carlinhos, Matias, Hoff e Ica Martins, como vice-presidente; Ricardo Ritter (Ica), como primeiro secretário; e Luiz Carlos Schenlrte (Carlinhos), como segundo secretário. A eleição ocorreu em 14 de dezembro. Foi apresentada apenas uma chapa, eleita por unanimidade. Hoff salientou que entre seus principais objetivos para o próximo ano está o estreitamento das relações com a comunidade. “Temos a certeza de que, aqui, uns não são contra os outros. Nós debatemos ideias, e é nesse espírito que trabalhamos, sempre em busca do bem comum. É uma honra poder representar o Poder Legislativo de Novo Hamburgo em 2011.”

Daniele Souza/Divulgação

O Fischer Centro de Odontologia comemorou quatro anos de atividades em novembro, com expansão em seu cadastro de clientes, através dos diversos convênios atendidos, e atendimentos personalizados a idosos e pessoas com limitações físicas. Em busca constante por modernização, a cirurgiã-dentista Natália Fernandes Fischer (foto), diretora da clínica, participou do 86º Greater New York Dental Meeting, em Manhattan, nos Estados Unidos, o maior congresso da área, para conhecer mais sobre os avanços científicos e tecnológicos de sua área de atuação.

ENSINO

Instituições de São Leopoldo recebem certificado

Vinte e nove instituições leopoldenses de educação infantil e fundamental receberam seu parecer de credenciamento e autorização de funcionamento em dezembro. Elas são avaliadas pelo Conselho Municipal de Educação, que conta com 30 membros. A presidente Fabiane Bitello considera uma vitória a municipalização da entrega dos certificados, que antes era estadual, como reflexo da preocupação com a formação dos pequenos. “A educação deve ser prioridade para um governo e agora está sendo assim”, diz.

APRENDIZADO SANTA CRUZ

Balanço da Oktoberfest

A maior festa alemã do Rio Grande do Sul, organizada em parceria pela Associação de Entidades Empresariais de Santa Cruz do Sul (Assemp) e prefeitura de Santa Cruz do Sul, foi positiva financeiramente. O balanço oficial da 26ª Oktoberfest e Feirasul, realizadas de 6 a 17 de outubro, foi apresentado em dezembro, no Gabinete da Prefeita Kelly Moraes. Na ocasião, a Assemp apresentou os números consolidados do evento, que mostram um resultado positivo de R$ 163.732,54. O maior destaque do orçamento da festa, conforme o presidente da Assemp, Sérgio Bremm, fica por conta do valor investido em obras e infraestrutura do parque, dentro do Projeto de Revitalização, previsto para ser realizado em três anos.

120

| Revista Expansão

Escola Maria João: nova opção para as crianças

Novo Hamburgo tem, desde novembro, um novo espaço para as crianças. A Escola de Educação Infantil Maria João surge com uma proposta de valorizar o desenvolvimento do cidadão desde cedo. “É neste período que a criança desenvolve seu crescimento motor, emocional, intelectual, moral e social”, diz Priscila Varisco que, ao lado de Vanessa Varisco (foto), está à frente da escola. Em visita à Revista Expansão, elas falaram sobre as atividades oferecidas, entre elas, um projeto de férias, uma parceria com hóspedes do hotel Union para que possam deixar seus filhos na escola e o turno “madrugadinha”, para os pais que têm compromisso deixarem as crianças à noite. A Maria João recebe os pequenos de zero a cinco anos e meio na Avenida Pedro Adams Filho, 6.029, também com projetos pedagógicos como aula de música, inglês e culinária.

Janeiro/2011

ARQUITETURA Show de FÉ

Livro é referência nacional

Padre Fábio de Melo encanta Três Coroas

RESIDENCIAL Fábio Winter/Divulgação

Winter entrega chaves

Janeiro/2011

Mérito farroupilha

Ana Amélia é homenageada com medalha

A senadora eleita pelo PP Ana Amélia Lemos recebeu em dezembro a Medalha do Mérito Farroupilha, em sessão realizada no Plenário da Assembleia Legislativa. A iniciativa, considerada maior honraria do parlamento gaúcho, foi do deputado Mano Changes (PP). Ana Amélia agradeceu a congratulação e disse estar muito feliz com a iniciativa. “A homenagem aumenta minha responsabilidade com o exercício do mandato, comprometida com as tradições políticas do nosso Rio Grande do Sul, com a defesa dos bons princípios do meu partido e com coragem para corresponder à confiança dos 3,4 milhões de votos recebidos nas eleições deste ano”, assegurou.

Revista Expansão |

Renan Arais/Divulgação

O Papai Noel chegou mais cedo em dezembro para os proprietários que adquiriram imóveis no Residencial Winter, em Novo Hamburgo. A entrega das chaves foi realizada no dia 14 em um evento de comemoração. O diretor da Construtora Winter, responsável pelo empreendimento, Harald Winter Selbach (na foto à esquerda), comemora também o fato de a entrega ter sido feita aos clientes com cinco meses de antecedência. “Isso demonstra o nosso compromisso com a satisfação e com a realização dos sonhos de quem aposta na gente”, disse o diretor, ao ressaltar que a empresa tem o respaldo familiar da Cerâmica Winter. “É uma empresa da família, que gerou a construtora com os mesmos princípios éticos e de credibilidade”, arrematou Selbach.

Três Coroas viveu um momento especial na noite de 11 de dezembro. A convite da Fundação Huberto Schmitt Muller, o padre Fábio de Melo (foto), um dos mais carismáticos representantes da Igreja Católica na atualidade, fez uma apresentação para 5320 pessoas no Estádio do Esporte Clube Mundo Novo. Os recursos arrecadados foram destinados à fundação, que atende a 120 crianças com aulas de canto, tênis, natação e ballet. Além dos gaúchos, o público se dividiu entre pessoas de vários Estados brasileiros, como AM, RJ, SP e SC, e de muitas cidades do interior do RS. “Queremos agradecer a todos que prestigiaram, principalmente a todos os voluntários que se mobilizaram para o sucesso deste show não vou nomear porque seguramente tivemos mais de 300 voluntários”, diz o gerente de TI da Miucha, Jéferson Schafer.

Divulgação

Já considerada uma publicação de referência para a arquitetura nacional, o livro OCA – Arquitetura no Brasil traz em sua sétima edição os mais recentes projetos dos grandes arquitetos do País. Com 320 páginas e 48 projetos, esta edição é exclusivamente destinada à arquitetura residencial, revelando hábitos, tendências e inovações na arte de construir e realizar o sonho de morar bem do brasileiro. O livro é publicado pela editora Victoria Books e custa R$ 189,00.

121

[ Sobre nós e outras coisas ]

Adm. de empresas cesar.pessin@hotmail.com

Calçados personalizados

Paulo Gilberto Silva (foto) tem 40 anos de experiência no ramo calçadista e está fazendo uso de seu conhecimento há dois anos para a própria marca, a WZeen. Com a proposta de fazer sapatos personalizados, Silva visita os clientes, discute gosto e ideias para o calçado e o produz especialmente para cada pessoa. Entre seus clientes famosos estão o ex-presidente Lula e o estilista Ricardo Almeida. À procura de parcerias com estilistas, sua principal preocupação é com a qualidade do material e conforto para os homens, que, segundo ele, começam a perceber cada vez mais que o sapato é tão importante quanto a roupa.

Leonardo Rosa/Divulgação

ogo cedo, diante da expectativa de outro dia escaldante, peguei o regador para molhar o jardim. O tempo era curto e eu precisaria ser cirúrgico na escolha das flores mais sensíveis ao sol. Foi quando, ao erguer o regador, senti uma forte dor no peito. Não podia considerar uma surpresa, pois havia precedentes, mas esta me acompanhou o dia inteiro. Dores no peito não me preocupam, pois passam. Dores no peito limitam, mas não impedem. Naquele dia, porém, pensei um pouco mais no assunto, pois até respirar pareceu um fardo. Na manhã seguinte, não acordei melhor, apenas mais consciente. Pior que a dor transitória é a dor permanente, aquela que não passa, que não pode ser resgatada ou removida, teorizei. Dores do peito diferem das dores no peito e enganam-se aqueles que imaginam tênue a linha que as separam. Quando diante da frieza de um espelho, percebemos a transformação inexorável do corpo pela ação do tempo, não adiantará dormir mais cedo para simplesmente acordar melhor. Quando deixamos de ser atraentes e não despertamos mais a mesma atenção de antes, não será o bastante saber que esse é o destino de todos. Quando perdemos o time das grandes decisões e ficamos em dúvida diante das inúmeras encruzilhadas, não haverá caminho algum que nos levará de volta ao ponto de partida. Quando o trabalho não inspira, é porque enterramos nossos talentos em terra infértil e os sonhos em qualquer lugar. Contudo, o stress, mesmo quando renitente, é pontual e tem solução; o tempo, ainda que suave, é discreto é irreversível. Ambas as dores são nocivas e ceifam a vida, porém a primeira não requer o tratamento convencional. Ou, pelo menos, não parece ser o bastante. Alguns dias se passaram e as minhas dores desapareceram, conquanto transitórias eram as causas. Sabia que, cedo ou tarde, retornariam, pois não havia dado passo algum na direção contrária. A exemplo das flores, satisfeitas com a água fresca da rega matinal, o aperto e as dores no peito se dissipariam com providências básicas, ainda que urgentes. Ao deixar o jardim, contornei o hall de entrada da casa, evitando o espelho que me aguardava em silêncio. Não que o temesse, pois benévola tem sido a ação do tempo comigo, mas inevitavelmente ele refletiria alguém cansado, com algumas decisões por tomar. Se estão certos aqueles que afirmam que tudo na vida é causa e consequência, então é preciso prestar mais atenção nos sinais e ter cuidado para que as dores transitórias não se tornem definitivas.

CONFORTO Vitória Fischer Schilling/Especial

César A. Pessin

As dores do peito

[ Mix ]

MODA

Desfile Projeta-me na Feevale

Ocorreu em 9 de dezembro a 11ª edição do Projetame, evento que apresenta as criações de acadêmicos de Moda da Universidade Feevale. A temática desta vez foi o conceito Memórias, trabalhado por meio da visão particular e única de cada criador, por vezes cercada de nostalgia e outras por irreverência. Os modelos foram embalados na passarela (foto) pela discotecagem da DJ Carol Kirsch.

122

| Revista Expansão

Janeiro/2011

ANIVERSÁRIO

Leme comemora oito anos

A Associação dos Lesados Medulares do Rio Grande do Sul (Leme) reuniu associados, familiares e amigos de toda a comunidade para sua comemoração de aniversário. A celebração, que ocorre todos os anos, foi marcada também pela presença do escritor Laerte Santos, que apresentou sua mais recente obra, O Vendedor de Chapéus, e também a coletânea de seus livros anteriores Lições 1, 2, 3 e 4. O presidente da Leme, Marco Aurélio Wiest, ressaltou a importância da presença da comunidade nos eventos da associação que atende a todo o Estado. Na ocasião foram entregues também certificados a associados da Leme que concluíram o curso de informática, em parceria com a escola Informatize, de Novo Hamburgo.

Integrantes da JCI recebem a distinção

HOMENAGEM

JCI é destaque pela Câmara de Vereadores

Aline de Melo Pires/Especial

O Legislativo hamburguense sediou, no final de novembro, uma homenagem aos 45 anos da Junior Chamber International (JCI) de Novo Hamburgo. A solenidade ocorreu a pedido do vereador Leonardo Hoff. O parlamentar acolheu sugestão apresentada por Daniel Schokal, membro da JCI. Para marcar a data, ao final da sessão solene, foi entregue uma placa alusiva ao aniversário da entidade. Hoff, lembrou que a Câmara de Vereadores abriga a representação total da comunidade de Novo Hamburgo, desde a pessoa mais humilde àquela que tem mais posses. Segundo o parlamentar, é por isso que a homenagem à JCI na Casa tem tanta importância.

SOLIDARIEDADE

Resultados da rústica

Os vencedores da 2ª Rústica Revista Expansão e 3ª Rústica Sociedade Ginástica, que ocorreu em 19 de dezembro, estão divulgados no site www.revistaexpansao.com.br. Lá, você também confere fotos do evento, que comemorou os 11 anos da Revista Expansão e os 116 anos da Sociedade Ginástica de Novo Hamburgo. A entidade beneficiada com a verba das inscrições é a Fundação Huberto Schmitt Müller, de Três Coroas.

FUNDAÇÃO A Fundação Semear recebeu do Banco John Deere a doação de 67 equipamentos de informática, em 10 de dezembro, na sede, em Novo Hamburgo. Com esta doação, a Semear renovou os monitores da área administrativa e renovará os monitores do laboratório de informática do Centro de Vivência Redentora, programa socioeducativo da Fundação Semear. Outra boa notícia para a entidade foi a assinatura do convênio com a Petrobras, como parte das ações previstas no Programa Desenvolvimento & Cidadania Petrobras na linha de Garantia dos Direitos da Criança e do Adolescente, também em dezembro. A Fundação Semear receberá recurso financeiro para o projeto Multiplicando Culturas, desenvolvido no Centro de Vivência Redentora, programa socioeducativo da entidade hamburguense.

Janeiro/2011

O Boticário fecha 2010 com crescimento

O Boticário encerrou o ano em ritmo ascendente. Foram 402 lançamentos de produtos em 2010 – em 2009 foram 362 – nas categorias em que atua: perfumaria, maquiagem e cuidados pessoais. Destaque vai para os estojos diferenciados para todos os bolsos, estilos e preços. Em visita à Revista Expansão, a proprietária de franquias d’O Boticário em Novo Hamburgo e região e da Casaria, Vera de Conto, acompanhada pela supervisora Vera Carina da Silva e pelas gerentes de suas lojas, ressalta opções que O Boticário oferece aos clientes, como cursos de automaquiagem e visitas em empresas para vender os produtos com mais comodidade.

Revista Expansão |

Vitória Fischer Schilling/Especial

Semear recebe doações

PERFUMARIA

123

[ Departamento Jurídico ]

Consumidor x

JANEQUEITE KUNST

Advogada sneladv@pro.via-rs.com.br

empresas de telefonia

Diariamente são ajuizadas ações contra empresas de telefonia, com situações evidentes de abusividade (...)

124

| Revista Expansão

pacta sunt servanda estabelecido em contrato, o qual determina que as cláusulas contratuais devem ser rigidamente obedecidas e cumpridas, foi aos poucos deixando de ser aplicável em algumas relações. Isto porque, como diversos produtos ou serviços eram produzidos/fornecidos em série, diversos contratos também passaram a sê-lo. Considerou-se, portanto, que, em algumas situações, o consumidor já era lesado quando da assinatura do contrato, pois não podia modificá-lo ou sequer discutilo, sendo obrigado a contratar nas condições preestabelecidas. Esta vulnerabilidade do consumidor frente aos fornecedores de grandes corporações obrigou o Estado à construção de uma norma protetiva para as relações de consumo – o Código de Defesa do Consumidor. Entretanto, esta norma protetiva não vem sendo cumprida, principalmente por grandes empresas prestadoras de serviços de telefonia, que possuem um vultoso número de clientes, que, muitas vezes, passam rapidamente desta condição para inegáveis vítimas de abusividade. Cada vez é mais comum os consumidores, ao receberem suas faturas mensais, se depararem com a cobrança indevida de valores referentes a serviços que jamais foram contratados pelo cliente, em flagrante prática de desrespeito e abuso de poder econômico, imposta por aqueles que dominam o mercado da prestação de serviços. Diariamente são ajuizadas ações contra empresas de telefonia, com situações evidentes de abusividade, como por exemplo, um consumidor que sequer possui computador em sua residência e é surpreendido com a cobrança pelos serviços de internet, ou então, a exigência de valores por diversos serviços que não foram solicitados pelo cliente, tais como “pacote inteligente”, secretária virtual, identificador de chamadas, entre muitos outros. A partir daí, fica estabelecido um verdadeiro martírio do usuário junto aos serviços de atendimento ao consumidor, que na grande

maioria das vezes somente é disponibilizado por telefone, sem qualquer garantia ao cliente de que as reclamações serão atendidas. Inclusive, a 3ª Turma Recursal Cível dos Juizados Especiais do Estado reformou decisão de 1º grau, condenando a empresa Brasil Telecom S.A. a pagar indenização por danos morais à viúva de cliente que sofreu enfarte enquanto tentava cancelar um serviço não contratado utilizando o call center, vindo a falecer dois dias depois. A operadora de telefonia recorreu da decisão, que aguarda julgamento. Vale aqui reproduzir trecho do artigo da Douta Juíza de Direito da Comarca de Tramandaí, Dra. Laura Ullmann López, publicado no site do Egrégio Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Sul: “Experimente ameaçar uma operadora de telefonia com seus ‘direitos’ de consumidor e você será derrotado no 0800, ficará enfurecido contra uma funcionária anônima, resguardada pela proteção de um telefone, treinada para despistar, enganar, derrubar ligações, fazê-lo de tolo e desistir de seus direitos. [...]” Decisões proferidas pelo Judiciário têm se direcionado à defesa do consumidor com a condenação das empresas, visando a coibir e penalizar determinadas práticas, sempre que constatada a abusividade. Entretanto, sequer as decisões judiciais têm sido cumpridas, onde magistrados determinam a exclusão de valores indevidos das faturas e as prestadoras continuam com a cobrança mesmo após determinação judicial. Assim, o Tribunal de Justiça de nosso Estado tem aplicado multa cominatória, sendo que em recente decisão de uma Turma Recursal Cível do RS a astreinte ultrapassou o montante de 247 mil reais, pelo fato de a empresa não se abster de cobrar por serviços não solicitados pelo consumidor. E o que é pior, a maioria dos consumidores não se dá conta desta abusividade, ou por não entenderem a descrição de suas faturas, ou por não tomarem conhecimento do que lhe está sendo cobrado. Neste ínterim, as prestadoras de serviços vêm lucrando indevidamente e à custa de práticas ilegais/abusivas em detrimento dos consumidores.

Janeiro/2011

[ Mix ]

Pâmela Rosa/Divulgação

serviços

Nós Podemos Novo Hamburgo em sua 1ª edição na Praça do Imigrante

A população em 11 de dezembro de 2010 se reuniu na Praça do Imigrante, Centro, para o Show da Solidariedade Nós Podemos Novo Hamburgo. O evento, que integra a programação do Natal dos Sinos, é uma realização da JCI Novo Hamburgo, Organização das Nações Unidas (ONU), Grupo Sinos e contou com o apoio do Tabelionato Fischer, Grupo Pensando Novo Hamburgo, Trensurb e prefeitura de Novo Hamburgo. A ação reuniu os hamburguenses para lutar pelas metas do milênio e os oito jeitos de mudar o mundo, estabelecidas pela ONU. A atividade ofereceu para a comunidade serviços de saúde, doação de animais, mudas de árvores, apresentação de projetos sociais e atrações culturais como o show da banda Os Formigos. O prefeito Tarcísio Zimmermann acompanhou o evento e parabenizou os responsáveis pela atividade. Este é o maior projeto lançado pela JCI Novo Hamburgo, em 2010.

Lílian Baptista/Divulgação

OKTOBERFEST

Banda é premiada

Atração que une cultura e entretenimento, a Super Banda Choppão recebe neste ano o Prêmio Teixeirinha, de Melhor Banda Típica Alemã do Estado pela Assembleia Legislativa. Esta é a segunda vez que a banda recebe a premiação, sendo que já havia sido agraciada no ano de 2006. Neste ano, a banda recebeu o apoio da Lei Rouanet, de Incentivo à Cultura pelo projeto cultural Einwanderer. Com 28 anos de estrada, a banda se apresenta anualmente na Oktoberfest, faz espetáculos em todo País, e ainda na Argentina e no Uruguai. A ideia da Super Banda Choppão é divulgar as tradições e os costumes da cultura alemã.

Janeiro/2011

trabalho

Mulheres formam-se em construção civil em Caxias

A Escola de Educador eEduca, de Canoas, formou, em dezembro, a primeira turma (foto) de Caxias do Sul do Projeto Mulheres Construindo Autonomia na Construção Civil/RS. O evento, que capacitou 101 alunas, aconteceu no Restaurante Tulipa, nos Pavilhões da Festa da Uva e teve a presença de autoridades, imprensa e familiares. Diplomadas para executar obras de acabamento de pintura predial interna e externa, assentamento de tijolos e assentamento de cerâmica as alunas participam do programa realizado pelo governo federal e executado pelo grupo eEduca.

Revista Expansão |

125

[ Ponto de Vista ]

João Alcione Sganderla Figueiredo Filósofo, doutor em Sociologia e assessor da Pró-Reitoria de Pós-Graduação da Universidade Feevale sganfigue@feevale.br

A soberania do tráfico de drogas no Rio de Janeiro, desde a década de 70, sempre esteve clara. Ainda que implícita, ou nem tanto assim, ela colocava no mesmo nível bandidos e cidadãos, bastava morar nos morros cariocas. No mês passado, a sociedade demonstrou uma intensa capacidade de resposta a esta ditadura do tráfico. Com a ajuda de pessoas “do bem”, a polícia conseguiu invadir o Complexo do Alemão e dominá-lo, depois de uma série de ataques dos bandidos. Chamou-se de histórico o dia em que a polícia dominou o morro e apreendeu armas e drogas. O que significa para a sociedade brasileira esta situação tão esperada, mas que parecia ao mesmo tempo tão impossível? É possível fazer um retrato do Brasil a partir do cenário carioca?

Rio de Janeiro:

Um reflexo de democratização da corrupção?

Mas o que me entusiasmou foi ter sido revelado, para milhões de espectadores, que todos os dias acordam pessoas humildes e trabalhadoras, homens que constroem os mais belos edifícios desse país e mulheres que limpam as requintadas mansões(...)

126

| Revista Expansão

ercebemos que, nos últimos dias, nos morros do Rio de Janeiro mesclam-se um amontoado de casebres e alguns “barracos” de luxo. São provas de um comando paralelo que, ao compor uma escola de guerra particular, maximiza seus ganhos com o tráfico de drogas e armas. Por outro lado, legitima-se uma sociedade de trabalhadores desassistida pelo Estado, ou será que as 400 mil pessoas que vivem entre o Complexo do Alemão e Vila Cruzeiro são criminosas? O domínio da polícia teve, como pano de fundo, a apresentação de um novo Brasil à Copa de 2014. Mas o que me entusiasmou foi ter sido revelado, para milhões de espectadores, que todos os dias acordam pessoas humildes e trabalhadoras, homens que constroem os mais belos edifícios desse país e mulheres que limpam as requintadas mansões do Guarujá, Ipanema, Leblon... O Estado obrigou-se a fazer sua parte, mas o que me preocupa são as classes média e alta, moralistas de carteirinha, que dentro de seus carros de luxo, continuam passeando pelos subúrbios de Porto Alegre, Novo Hamburgo, São Leopoldo e tantas outras cidades, alimentando o terror ao sustentar seus vícios. Sr. Estado, esses não devem ser condenados, igualmente, como assassinos? Pois são eles que fomentam a desgraça de muitos, no entanto, devido à arbitrariedade de poucos (traficantes), reflete-se para a sociedade que ali, no morro, todos são iguais. Tenho aprendido com colegas administradores e economistas a expressão: “Se tem oferta, tem procura”. Com permissão a es-

tes profissionais, farei a inversão: “Se tem procura, tem oferta”. Qual a probabilidade de um pobre ou de um rico tornar-se um viciado e/ou traficante? Alguém pode relatar a experiência de que, por tortura, fora obrigado a aspirar cocaína? Justifica-se a oferta e a procura pelos números: segundo estudo oficial do Estado do Rio de Janeiro, consomem-se 90 toneladas de maconha e oito de cocaína por ano; um movimento anual de R$ 633,4 milhões. Sociedade moralista. Constantemente, em sala de aula, opina-se: “As pessoas estão nessa porque querem”. Por favor, sociedade! Não queiramos particularizar nossa história com a de alguém que nasceu na favela, que foi surpreendido pela oferta de um salário dez vezes maior que o de sua “pobre” mãe que ganha um salário mínimo como doméstica e que é enganada pela sociedade capitalista, com o argumento de que, a ela, não se pode pagar mais. Esse é o teto. Falar de tráfico, drogas, armas, violência é falar de uma sociedade desigual, cruel e marginalizadora. A moral passa a ter um preço. O vendedor da “boca de fumo” assume a posição de trabalhador. E por que não? Se foi o melhor salário que já ganhou. O traficante justifica seus ganhos através das mordomias que proporciona para sua família e à comunidade. É o caráter social do tráfico. O policial se corrompe porque, com o que ganha, o único lugar em que consegue residir é na favela. Um ganho duplo, um ganhar por dois lados. E todos esses justificam suas imoralidades de comportamento, na sociedade brasileira que, manchada no mundo, é tida como aquela que mais democratiza a corrupção.

Janeiro/2011

[ Mix ]

Ivo Gonçalves/Divulgação PMPA

Mãos Dadas

Grupo fica no Albano Hartz

A secretária de Cultura de Novo Hamburgo, Anita Lucas de Oliveira, afirmou, durante confraternização de final de ano do Grupo Mãos Dadas, no Espaço Cultural Albano Hartz, que será mantido o mesmo lugar para os encontros em 2011. A coordenadora Flávia Trevisan ficou feliz com a novidade, mas esperava mais apoio da prefeitura - de manter os mesmos profissionais no atendimento. O grupo atende cerca de 130 mulheres que se tratam contra o câncer de mama. Na ocasião, as pacientes apresentaram a peça Cinderela e tiveram os vestidos emprestados pela Inês Noivas.

Rodrigo Vontobel, Fortunati e João Vontobel: engajamento

CAPITAL

Largo Glenio Peres é revitalizado

Graziela Dannenhauer/Especial

A primeira etapa das obras de revitalização do Largo Glenio Peres, área adotada pela Coca-Cola, por meio da Vonpar Bebidas, foi inaugurada em 12 de dezembro. No ato, estiveram presentes o prefeito de Porto Alegre, José Fortunati, o presidente do Instituto Vonpar, Rodrigo Vontobel, o primeiro presidente da Vonpar, João Vontobel, a viúva de Glenio Peres, Lícia Peres, entre outras autoridades. Ombrelones e nova iluminação, além de deques e mobiliário em madeira foram acrescentados junto aos bares do Mercado Público. A pavimentação de basalto e pedras portuguesas e a colocação de câmeras de monitoramento para maior segurança, além de rede wireless também fazem parte das melhorias. O investimento, conforme Rodrigo Vontobel, foi de R$ 1,5 milhão e, em troca, a Coca-Cola pode explorar o espaço com imagens. “Entre nossos outros projetos para a cidade está também a recuperação do Auditório Araújo Viana, um importante espaço de lazer para a população”, diz Rodrigo Vontobel.

REVELAÇÃO Fotos: Divulgação

Pcom recebe Prêmio Coletiva.net

A Pcom - Marketing Estratégico foi agraciada, em dezembro, com o Prêmio Coletiva.net, categoria Empresa Revelação do Ano. A cerimônia ocorreu em Porto Alegre e reuniu os eleitos pelo voto direto dos mais de 13 mil assinantes do portal. “O reconhecimento no segundo ano de empresa nos motiva a seguir ousando ainda mais em busca de diferenciais”, afirma o diretor de Jornalismo e Operações Cássio Medeiros, que recebeu o troféu das mãos do presidente do Sindicado dos Jornalistas do RS, José Nunes.

limpeza

Mutirão recolhe cinco toneladas de lixo

Nunes e Medeiros

Janeiro/2011

Mais de duzentos leopoldenses participaram, em dezembro, do mutirão de limpeza do antigo prédio do Fórum de São Leopoldo (foto), que fica na Avenida João Correa e que está abandonado há três anos. Há poucos dias, por decisão tomada em audiência pública, foi definido que o prédio deveria ser utilizado para a Educação. A ação voluntária resultou na limpeza interna e externa do bem público, com o recolhimento de cinco toneladas de lixo. A partir de uma proposta dos vereadores Fernando Henning (PPS) e Daniel Schaefer (PMDB), participaram representantes do 19º BIMtz, Guarnição de Bombeiros, Secretaria de Limpeza Pública, Grupo de Escoteiros Cruzeiro do Sul, ACIS/SL, Guarda Municipal, empresa SL Ambiental e das escolas Pedro Schneider, Frederico Schmidt e da Apae, que deverão ser beneficiados com a nova utilização do prédio.

Revista Expansão |

127

[ Expediente ]

A Revista Expansão é uma publicação mensal da

Rua Quintino Bocaiuva, 99 - Centro - Novo Hamburgo - RS - CEP 93510-270 Fones: (51) 3065-6380, 3036-6380 ou 3036-6381 revistaexpansao@revistaexpansao.com.br | www.revistaexpansao.com.br

Execução Editorial Diretora Geral

Ana Maribel Pacheco ana@revistaexpansao.com.br

Diretor Comercial

Sérgio Luiz Jost sergio@revistaexpansao.com.br

Gerente Comercial

Márcia Boniatti marcia@revistaexpansao.com.br

Gerente de Projetos Especiais

Marcelo Foletto marcelo@revistaexpansao.com.br

Gerente de Relações com o Mercado Conselho Consultivo

Coordenadora de Redação

Ana Cristina Pires cristina@revistaexpansao.com.br e Diogo Rodrigo de Oliveira

Atendimento ao Cliente Circulação Assinaturas Comercial Vendas Impressão Cidades de Circulação

Aline de Melo Pires aline@revistaexpansao.com.br Graziela Dannenhauer graziela@revistaexpansao.com.br

Repórter

Vitória Fischer Schilling reporter@revistaexpansao.com.br

Redação

redacao@revistaexpansao.com.br

Você encontra a Revista Expansão nas bancas das seguintes cidades

Adalberto Alexandre Snel, César A. Pessin, César Silva, Cleber Arnhold, Cris Manfro, Édio Trein, Estêvão Trentz, Fabiane Sehnem, Four Comunicação, Jair Canalle, Jaqueline Zapelini, Janequeite Kunst, Juraci Reichert, Leed Comunicação, Letícia de Oliveira, Lidiani Lehnen, Lisandra Lisbôa, Lu Zanatta, Luis Carlos Baumgarten, Maggda Rammé Mombach, Marcelo Kern, Mariana Schumann, Marcos Kroeff, Osvino Toillier, Roberta Pletsch, Sandra Hess, Silvana Homrich e Zita Pereira

Envie seu recado à seção Cartas. São duas opções:

>> No site www.revistaexpansao.com.br,

clique no link Atendimento, escolha o campo Redação e mande sua mensagem;

Por e-mail, para o endereço redacao@ revistaexpansao.com.br. Coloque seu nome completo, telefone e cidade. A Revista Expansão reserva-se o direito de resumir as cartas e e-mails.

| Revista Expansão

Auxiliares Administrativos

Ana Maribel Pacheco, Angelo Reinheimer, Maria Helena Fleck, Márcia Boniatti, Sérgio Luiz Jost e Zita Pereira

Fale conosco

128

Raquel Braz Ribeiro raquel@revistaexpansao.com.br

Maria Helena Fleck mariahelena@revistaexpansao.com.br

Secretária de Redação

Colaboradores

Editora de Arte

Editora Pacheco Ltda.

Sucursal Porto Alegre

Representante Comercial Porto Alegre

Janaína Winter atendimento@revistaexpansao.com.br circulacao@revistaexpansao.com.br assinaturas@revistaexpansao.com.br comercial@revistaexpansao.com.br vendas@revistaexpansao.com.br Gráfica Pallotti Grande Porto Alegre, Vale do Sinos, Vale do Paranhana, Região das Hortênsias, Vale do Caí e Vale do Rio Pardo Bom Princípio, Campo Bom, Canela, Dois Irmãos, Estância Velha, Feliz, Gramado, Ivoti, Montenegro, Morro Reuter, Nova Petrópolis, Novo Hamburgo, Picada Café, Portão, Porto Alegre, Santa Cruz do Sul, São Leopoldo, São Sebastião do Caí, Sapiranga e Taquara Edith Auler e Letícia Souza leed@leedcomunicacao.com.br Fone: (51) 3028-8590 Rua Landel de Moura, 433, Conj. 05 Tristeza - Porto Alegre Rigoberto Gruner rigo@rigocomunicacao.com.br Fone: (51) 9113-5660

Os artigos assinados não representam, necessariamente, o pensamento da revista. Não é permitida a reprodução parcial ou total dos artigos publicados na revista sem prévia autorização do editor.

Twitter

www.twitter.com/revistaexpansao

Newsletter

O cadastro requer apenas seu endereço de e-mail. Acesse o site www.revistaexpansao.com.br e insira seu endereço de e-mail no cabeçalho do site no campo Newsletter. Você receberá mensalmente a newsletter com as novidades da Expansão. O serviço é gratuito e também disponível para não-assinantes.

Quer assinar a Revista Expansão? São três opções:

Visite o site www.revistaexpansao.com.br e envie a solicitação no link Assinaturas;

Por e-mail assinaturas@revistaexpansao.com.br;

>> E pelo telefone: (51) 3065-6380. Janeiro/2011

[ Em Cena ]

Duvides que as estrelas sejam fogo, duvides que o sol se mova, duvides que a verdade seja mentira, mas não duvides jamais de que te amo.

Foto: Luís Félix Pôr do sol em Novo Hamburgo, no Vale do Sinos, no Rio Grande do Sul. A foto foi capturada pelas lentes do fotógrafo Luís Félix.

William Shakespeare (dramaturgo e poeta inglês)

130

| Revista Expansão

Janeiro/2011

Revista Expans達o |

131

132

| Revista Expans達o

Janeiro/2011