Explora Jahresprogramm 2015/16 by Explora

Erhältlich bei www.explora.ch oder per Tel. 0900 55 22 50 Jahresprogramm 2015 / 2016

Ausgabe 13

6 /1 n 15 ge 20 t a n or so p ai Re

S e Liv

Heiko Beyer Argentinien • Manuel Bauer Himalaya • REEL ROCK TOUR 2015 hans Thurner zu fuss durch die alpen • Fernwehfestival 2015 best of explora david bittner unter bÄREN II • herve neukomm pura vida • hartmut Fiebig kenia Martin engelmann kambodscha • ueli Steck ALPEN & HIMALAYA • Thementag afrika Barbara Vetter & VINCENT Heiland MONGOLEI • markus mauthe NATURWUNDER erde

SPÜRST DU ES AUCH DIE VORFREUDE AUF ABENTEUER

www.jack-wolfskin.com

Editorial Liebe Vortragsbesucherinnen Liebe Vortragsbesucher In der vergangenen Saison haben wir alles auf eine Karte gesetzt und unsere Live-Reportagen in grösseren und höheren Sälen veranstaltet. Klingende Namen wie IMAX-Filmtheater, Volkshaus Theatersaal, Carmen Würth Saal oder Theater National Bern haben aber auch ihren Preis. Deshalb waren wir gespannt, ob wir diese Mehrausgaben auch verkraften können. Unser Mut wurde mit einem Zuschauerrekord belohnt. Dafür möchten wir uns recht herzlich bei Ihnen bedanken. Wir fühlen uns in der Strategie bestätigt und versuchen, uns auch in Zukunft so zu entwickeln, dass Sie weiterhin mit Freude unsere Veranstaltungen besuchen. Auf diese Saison haben wir im Hintergrund nur kleine Anpassungen vorgenommen. Website, Reservationssystem und Online-Zahlungswesen wurden im Sommer optimiert. Den grössten Ausbau haben wir für die mobilen Geräte vorgenommen. Wer sich oft auf seinem Tablet oder Smartphone bei explora.ch informiert, wird eine ganz neue Oberfläche vorfinden. Bei den Programminhalten machen wir nach wie vor keine Kompromisse. Hier haben wir am meisten Herzblut und Recherchearbeit investiert. Einmal mehr ist es uns gelungen, eine gute Mischung von spannenden Themen zusammenzustellen: Im Oktober reisen wir mit dem Südamerika-Spezialisten Heiko Beyer durch Argentinien und erleben dieses aussergewöhnliche Land in seiner ganzen Vielfalt – von den Tropen bis ins patagonische Eis. Bei der bereits legendären Reel Rock Film Tour kommen natürlich vor allem die Bergsteiger und Kletterer auf ihre Kosten. Schon jetzt freuen wir uns auf die dritte Ausgabe des Fernwehfestivals im November im Kursaal Bern. Dort präsentieren wir Top-Vorträge aus der „Best of Explora“-Reihe. Zudem können wir mit den „Jägern des Lichts“ fünf Spitzenfotografen zusammen auf die Bühne bringen und mit der hochklassigen Sängerin Isgaard aus der Island-Filmshow ein einzigartiges Live-Erlebnis bieten. Im November erfüllen wir uns einen Traum: Gemeinsam mit dem Bergführer Hans Thurner durchwandern wir den gesamten Alpenbogen von Wien nach Nizza, das sind 90‘000 Höhenmeter und 2000 Kilometer Distanz. Natürlich alles auf der Leinwand... Ab Ende November nimmt uns Manuel Bauer mit auf eine einzigartige Reise. Zusammen mit dem Dalai Lama besuchen wir wichtige Pilgerstädte entlang des grössten Gebirges unserer Erde. Im neuen Jahr entdecken wir die vielen Facetten Afrikas: Im Januar am Thementag und im Februar mit dem Afrikakenner Hardy Fiebig über Kenia und die 50 grössten Kulturschätze. Der Berner „Bärenmann“ David Bittner hat in den vergangenen Jahren wieder viele Monate in Alaska verbracht und beglückt uns mit seiner brandneuen Live-Reportage über das sommerliche Leben mit seinen wilden Lieblingen. Hervé Neukomm hatte nach 40‘000 Kilometern per Velo um die halbe Welt eine genial-verrückte Idee: Er baute sein Fahrrad in ein Kanu mit Schilfdach und startete ein noch grösseres Abenteuer. 20 Monate pedalte er auf 26 Amazonas-Flüssen 7‘500 Kilometer von den Anden zum Atlantik. Mit Martin Engelmann erkunden wir nicht nur Angkor, sondern das ganze noch unbekannte Land Kambodscha, und gemeinsam mit Barbara und Vincent Vetter-Heiland durchstreifen wir mit Kind und Kamel die mongolische Steppe bis ins Altai-Gebirge. Im Februar und März nimmt Ueli Steck uns mit in den Himalaya, aber vor allem auch auf sein neustes Alpen-Projekt vom Sommer 2015. Zum Abschluss der Saison gibt es dann noch einmal einen besonderen Augenschmaus: Der durch seine grandiosen Bildbände bekannte Fotograf Markus Mauthe bringt uns die grössten Naturwunder unserer Erde nahe. Auf eine unterhaltend-lehrreiche Vortragssaison freut sich

Andreas Hutter mit dem Explora Events Team

PERFORM ANCE

neutral Drucksache No. 01-13-786510 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership

Impressum Herausgeber: Explora Events AG, Neuengasse 20, Postfach, 3001 Bern, Ticket- und Infoline: 0900 55 22 50, Tel: 031 313 07 76, e-mail: office@explora.ch Beratende Mitarbeit: Walter Kamm • Druck: Stämpfli AG, Bern • Auflage: 110‘000 • Bild Titelseite: Paul Souders

Der TCS ETI Schutzbrief ist für Sie da – wo auch immer Sie Ihre Zelte aufschlagen

0 000 Rund 70 er Mitglied den en auf u a r t r e v brief z t u h c S TCS ETI

Ob für ein spontanes Wochenende am See oder die grosse Reise zum Grand Canyon – mit dem passenden TCS ETI Schutzbrief sind Sie auf Unvorhersehbares vor und während Ihren Reisen immer gut vorbereitet – ein ganzes Jahr lang. Ein exklusiver Schutz für die Mitglieder des TCS. Jetzt abschliessen unter 0800 888 855 oder www.eti.tcs.ch/explora

INHALTSVERZEICHNIS 10

HEIKO BEYER

HANS THURNER

MANUEL BAUER

THEMENTAG

Sender Films

DAVID BITTNER

HERVE NEUKOMM

MARTIN ENGELMANN

HARTMUT FIEBIG

UELI STECK

BARBaRA VETTER & VINCENT HeiLAND

Markus mauthe

20 22 24 26 28 30 32

ARGENTINIEN ALPEN - ZU FUSS Von wien nach Nizza MIT DEM

DALAI LAMA DuRCH DEN HIMALAYA

AFRIKA REEL ROCK TOUR 10 UNTER BÄREN II

PURA VIDA KAMBODSCHA KENIA

ALPEN & HIMALAYA MONGOLEI

NATURWUNDER ERDE

ACHTUNG

TRANSA-Ermässigungen gibt es nur noch in den Transa-Filialen!

Vorverkaufsstellen Aarau Baden Basel Basel Basel Bern Bern Bern Bern Bern Biel Brig Chur Chur Fribourg Interlaken Luzern Luzern Luzern Olten Olten Rapperswil Rapperswil Rorschach Schaffhausen Spiez Schönenwerd St.Gallen St.Gallen Thun Thun Thun Winterthur Winterthur Winterthur Zug Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich

Globetrotter Graben 4 Globetrotter Badstrasse 8 Globetrotter Falknerstrasse 4 Jack Wolfkin Store Theaterstrasse 2 Transa Aeschengraben 9/13 Globetrotter Aarbergergasse 21 Globetrotter Neuengasse 23 Jack Wolfskin Store Schanzenstrasse 1 Transa Aarbergergasse 9 Transa Outlet Monbijoustrasse 14 Globetrotter Bahnhofstrasse 49 Globetrotter Rhonesandstrasse 14 Globetrotter Gäuggelistrasse 20 Jack Wolfkin Store Quaderstrasse 22 Globetrotter Rue de Lausanne 28 Globetrotter Aarmühlestrasse 1 Globetrotter Rütligasse 3 Jack Wolfkin Store Kappelgasse 9 Transa Pfistergasse 23 Globetrotter Ringstrasse 17 Jack Wolfkin Store Ringstrasse 15 Globetrotter Seestrasse 9 Jack Wolfkin Store Zürcherstrasse 4 Würth Haus Churerstrasse 10 WAMO Globetrotter Schwertstrasse 9 Info Center Spiez Am Bahnhofplatz Jack Wolfskin Outlet Parkstrasse 1 Globetrotter Merkurstrasse 4 Transa Bahnhofstrasse 10 Globetrotter Bälliz 61 Stockhorn Sport Frutigenstrasse 8 Photo Vision Bälliz 23 Globetrotter Untertor 21 Jack Wolfkin Store Bahnmeisterweg 14 Transa Kesselhof / Zürcherstr. 7 Globetrotter Alpenstrasse 14 Globetrotter Europaallee / Lagerstr. 4 Globetrotter Löwenstrasse 61 Globetrotter Rennweg 35 Globetrotter Theaterstrasse 8 Jack Wolfkin Store Sihlpost Transa Europaallee / Lagerstr. 4 Transa Outlet Josefstrasse 59

5001 Aarau 5400 Baden 4001 Basel 4051 Basel 4051 Basel 3001 Bern 3001 Bern 3008 Bern 3011 Bern 3011 Bern 2501 Biel 3900 Brig 7001 Chur 7000 Chur 1700 Fribourg 3800 Interlaken 6003 Luzern 6004 Luzern 6003 Luzern 4603 Olten 4600 Olten 8640 Rapperswil 8640 Rapperswil 9400 Rorschach 8201 Schaffhausen 3700 Spiez 5012 Schönenwerd 9000 St. Gallen 9000 St. Gallen 3600 Thun 3600 Thun 3600 Thun 8400 Winterthur 8400 Winterthur 8400 Winterthur 6304 Zug 8004 Zürich 8001 Zürich 8001 Zürich 8001 Zürich 8004 Zürich 8004 Zürich 8005 Zürich

Würth Haus Rorschach Das Würth Haus Rorschach ist ein visionärer Ort der Begegnung, der Kultur und des Genusses. Direkt am Bodensee-Radweg gelegen, bietet es Besuchern und Gästen eine einzigartige Erlebniswelt in der Ostschweiz. Ort der Begegnungen Neben dem wunderschönen Carmen Würth Saal und 16 weiteren Tagungsräumen sind auch die öffentlichen Flächen sowie das Restaurant Weitblick und das KunstCafé mit Blick auf den Bodensee für Events buchbar. Ort der Kunst & Kultur Das Forum Würth Rorschach, der museale Bereich des Gebäudes, zeigt regelmässig wechselnde Kunstausstellungen. Basis aller Aktivitäten ist die rund 17’000 Werke umfassende, international ausgerichtete Sammlung Würth.

Würth Haus Rorschach · Churerstrasse 10 · CH-9400 Rorschach T +41 225 10 40 · www.wuerth-haus-rorschach.ch

Die Weisheit eines Menschen misst man nicht nach seinen Erfahrungen, sondern nach seiner F채higkeit, mit Erfahrungen umzugehen. Hauptpartner

George Bernard Shaw

Kooperationspartner Schweizer Alpen-Club SAC Club Alpin Suisse Club Alpino Svizzero Club Alpin Svizzer

Reisepartner

Ausr端stungspartner

Medienpartner Bild: Markus Mauthe (Vortrag Naturwunder Erde im April 2016)

Heiko beyer

ARGENTINIEN Abenteuer zwischen Tropen und Eis

Argentinien ist ein Land der Gegensätze: harte Gauchos, leidenschaftlicher Tango, tropische Regenwälder, karge Gebirgslandschaft und ewiges Eis. Seit vielen Jahren reist Heiko Beyer immer wieder begeistert in das südamerikanische Land. Seine Wege führen ihn zu den nördlichen Hochwüsten, zu den Wasserfällen von Iguassú, in die grossen Feuchtsavannengebiete, die Esteros de Iberá und nach Feuerland. In Buenos Aires lernt er Tango tanzen und im stürmischen Patagonien besteigt er das grosse südliche Inlandeisfeld direkt hinter den magischen Gipfeln von Cerro Torre und Fitzroy. Der Fotojournalist berichtet mit bestechenden Fotografien und stimmungsvollen Filmpassagen von seinen Abenteuern und Geschichten aus Argentinien.

Argentinien Abenteuer zwischen Tropen und Eis

Eintritt: 28.- (34.-)|Kinder < 16 Jahren: 6.- (12.-) AHV, IV, Stud., SAC: 25.- (31.-) Globetrotter, TCS mit Karte: 23.- (29.-) Telefonhotline: 0900 55 22 50 (Fr. 2.- / Min.)

Vorverkauf und Infos:

Vorverkaufsstellen siehe Seite 7

www.explora.ch

TOURNEEPLAN Bern

Mi 14.10.

Aula Freies Gymnasium

19.30 Uhr

Thun

Do 15.10.

Burgsaal

19.30 Uhr

Buchs AG

Fr 16.10.

Gemeindesaal

19.30 Uhr

Luzern

Mo 19.10.

IMAX Filmtheater

19.30 Uhr

Z端rich

Di 20.10.

Volkshaus, Theatersaal

19.30 Uhr

Basel

Mi 21.10.

Volkshaus

19.30 Uhr

Jona

Do 22.10.

Kreuz

19.30 Uhr

Winterthur

Fr 23.10.

Gate27

19.30 Uhr

Rorschach SG

Sa 24.10.

Carmen W端rth Saal

19.30 Uhr

HANS THURNER

ALPEN

2000 Kilometer zu Fuss von Wien nach Nizza Fünf Monate voller Höhen und Tiefen unterwegs zu Fuss durch die Alpen – einmal dem Alpenbogen entlang. Der Bergführer Hans Thurner hat sich einen Traum erfüllt und wandert zusammen mit Anita Lechner von seiner Heimat Wien bis nach Nizza ans Meer. Während ihrer Reise erleben sie ein Wechselspiel der Natur, begegnen Bergbauern, Wildtieren und Hirten. Ihr Weg führt über die Wiener Hausberge, vorbei an den Felsen der Dolomiten, weiter südlich der Westalpen, über viele Etappen der Grande Traversata delle Alpi, durch die Berge des Italienischen Piemont und schliesslich durch die Seealpen in Frankreich. Insgesamt 101 Tage, rund 90‘000 Höhenmeter und 2000 Kilometer legen die beiden zurück. Reduziert auf die eigenen Stärken und Schwächen, auf einen Rucksack und die Bergschuhe, erleben sie bewusst diese Wanderung. In seinem Vortrag reflektiert der Bergführer seine persönlichen Erlebnisse und zeigt die Schönheit der alpinen Berglandschaft.

Eintritt: 28.- (34.-)|Kinder < 16 Jahren: 6.- (12.-) AHV, IV, Stud., SAC: 25.- (31.-) Globetrotter, TCS mit Karte: 23.- (29.-) Telefonhotline: 0900 55 22 50 (Fr. 2.- / Min.)

2000 km

ALPEN

zu Fuss von Wien nach Nizza

Vorverkauf und Infos:

Vorverkaufsstellen siehe Seite 7

www.explora.ch

TOURNEEPLAN Jona Z端rich Luzern Winterthur Aarau Bern Basel Cham Wil SG Bern Chur Thun

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa

10.11. 11.11. 12.11. 13.11. 14.11. 15.11. 16.11. 17.11. 18.11. 19.11. 20.11. 21.11.

Kreuz Volkshaus, Theatersaal IMAX Filmtheater Gate 27 KUK, Saal 1 Aula Freies Gymnasium Volkshaus Lorzensaal Stadtsaal Aula Freies Gymnasium Titthof Burgsaal

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Manuel Bauer

DALAI LAMA DURCH DEN HIMALAYA

MIT DEM

Manuel Bauer ist bekannt für seine Arbeiten über Indien, Tibet und die Menschen im tibetischen Exil. Vom Dalai Lama erhielt er die Erlaubnis, ihn über längere Zeit zu porträtieren. Um die Verzweiflung über die chinesische Herrschaft in Tibet aufzuzeigen, dokumentierte Manuel Bauer die Flucht eines Vaters mit seiner Tochter von Tibet nach Indien. In den vergangenen Jahren hat Manuel Bauer viele weitere Monate im Himalaya verbracht und den Dalai Lama auf neuen Reisen in abgelegene Täler von Arunachal Pradesh bis Ladakh begleitet. Dabei gelangen ihm besonders ausdrucksstarke Bilder, wie der Dalai Lama religiöse Rituale leitet, verschiedenen buddhistischen Volksgruppen Trost spendet und in die Kalachakra-Initiationen einweiht. In seinem neuen Vortrag porträtiert Manuel Bauer nicht nur das spirituelle Oberhaupt der Tibeter, sondern gibt auch tiefe Einblicke in Landschaften, Menschen und Kultur der ganzen Himalaya-Region.

* Interview mit Manuel Bauer Seite 52

MANUEL BAUER

Eintritt: 28.- (34.-)|Kinder < 16 Jahren: 6.- (12.-) AHV, IV, Stud., SAC: 25.- (31.-) Globetrotter, TCS mit Karte: 23.- (29.-) Telefonhotline: 0900 55 22 50 (Fr. 2.- / Min.)

Dalai Lama Himalaya

Mit dem durch den

Vorverkauf und Infos:

Vorverkaufsstellen siehe Seite 7

www.explora.ch

TOURNEEPLAN Z端rich

Mo 23.11.

Volkshaus, Theatersaal 19.30 Uhr

Winterthur

Di 24.11.

Gate 27

19.30 Uhr

Jona

Mi 25.11.

Kreuz

19.30 Uhr

B端lach

Do 26.11.

Aula Kantonsschule

19.30 Uhr

Wetzikon

Luzern

Mo 30.11.

Messe Luzern Forum

Rorschach SG

Carmen W端rth Saal

19.30 Uhr

Cham

Mi 2.12.

Lorzensaal

19.30 Uhr

Nottwil

Do 3.12.

Paraplegiker-Zentrum

19.30 Uhr

Aarau

KUK, Saal 1

19.30 Uhr

Wil SG

So 6.12.

Stadtsaal

17.00Uhr

Basel

Mo 7.12.

Volkshaus

19.30 Uhr

Casino

19.30 Uhr

27.11. 1.12.

5.12.

8.12.

Aula Kantonsschule ZO 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Frauenfeld

Bern

Mi 9.12.

Aula Freies Gymnasium 19.30 Uhr

Thun

Do 10.12.

Burgsaal

19.30 Uhr

Chur

Titthof

19.30 Uhr

Solothurn

Sa 12.12.

Landhaussaal

19.30 Uhr

Bern

So 13.12.

Aula Freies Gymnasium 17.00 Uhr

Lyss

Mo 14.12.

Weisses Kreuz

11.12.

19.30 Uhr

Sonntag 016 2 r a u n a J 10. h c i r 端 Z s u Volksha THEMENTAG

AFRIKA NAMIBIA

Leben in extremer Landschaft

KatJa & Bepo Niedermeier So 10.1. 2016 - Theatersaal 10.30 bis 12.25 Uhr Eintritt: 24.- (30.-)

AHV, IV, Stud.: 21.- (27.-) I Globetrotter, TCS: 19.- (25.-)

MADAGASKAR

DAS ERBE DER LEMUREN

KatJa & Bepo Niedermeier So 10.1. 2016 - Theatersaal 13.30 bis 15.30 Uhr Eintritt: 24.- (30.-)

AHV, IV, Stud.: 21.- (27.-) I Globetrotter, TCS: 19.- (25.-)

GUINEA, LIBERIA & SIERRA LEONE DIE BÜCHSE DER PANDORA

HEINRICH GEUTHER So 10.1. 2016 - Theatersaal 16.15 bis 18.10 Uhr (ohne Pause) Eintritt: 24.- (30.-)

AHV, IV, Stud.: 21.- (27.-) I Globetrotter, TCS: 19.- (25.-)

SÜDAFRIKA

VON KAPSTADT ZUM KRÜGERPARK

DIRK BLEYER

So 10.1. 2016 - Theatersaal 19.00 bis 21.00 Uhr Eintritt: 24.- (30.-)

TAGESPASS

Eintritt: 68.- (80.-)

AHV, IV, Stud.: 21.- (27.-) I Globetrotter, TCS: 19.- (25.-)

So 10.1. 2016 - Theatersaal

AHV, IV, Stud.: 62.- (74.-) I Globetrotter, TCS: 58.- (70.-)

YUKON

SENDER FILMS

REEL ROCK TOUR 10

Die mit Filme si deu tsc nd in h en En gl Un ter isch Eintritt: 25.- (29.-)|Kinder < 16 Jahren: 6.- (10.-) tit eln AHV, IV, Stud., SAC: 22.- (26.-)

Diesen Herbst geht’s mit der Reel Rock Tour auf wilde Expeditionen: Alex Honnold klettert in „a line across the Sky“ die Fitzroy Traverse in Patagonien, Daniel Woods pokert im Film „High And Mighty“ in den abgelegenen Wäldern von Arkansas mit der Schwerkraft und in „Showdown in Horseshoe Hell“ messen sich Kletterer beim 24 Stunden Dauerklettern. Mit dabei ist auch ein erster Einblick in die Bezwingung der Dawn Wall im Yosemite und eine Hommage an die Kletterlegende Dean Potter.

Globetrotter, TCS mit Karte: 20.- (24.-) Telefonhotline: 0900 55 22 50 (Fr. 2.- / Min.)

Vorverkauf und Infos:

Vorverkaufsstellen siehe Seite 7

www.explora.ch

TOURNEEPLAN Aarau

KUK, Saal 2

19.30 Uhr

Luzern / Kriens Di

Mo 26.10.

27.10.

Südpol

19.30 Uhr

Cham

28.10.

Lorzensaal

19.30 Uhr

Basel

Do 29.10.

Volkshaus

19.30 Uhr

Winterthur

30.10.

Gate 27

19.30 Uhr

St. Gallen

31.10.

Die Kletterhalle

19.30 Uhr

Zürich

2.11.

Volkshaus, Theatersaal

19.30 Uhr

Uster

3.11.

Wagerenhof

19.30 Uhr

Chur

4.11.

Titthof

19.30 Uhr

Thun

5.11.

Burgsaal

19.30 Uhr

Bern

6.11.

Kursaal, Arena

19.30 Uhr

Bulle

4.12.

Circle d’Orientation

19.30 Uhr

Lausanne

5.12.

Casino de Montbenon

19.30 Uhr

AUSBILDUNG = SICHERHEIT Skitourenkurse Wählen Sie Ihren Kurs vom Einstieg ins Skitourengehen bis zur selbstständigen Planung und Durchführung Ihrer Skitour. Schnupperweekend Lidernen Ausbildungswoche Bivio* Grundkurs Lämmerenhütte* Trainingswoche Averstal Aufbaukurs Silvretta

für Einsteiger Sa–So, ab Dez. 15 Nr. 120 CHF 425 für Einsteiger Mo–Fr, ab Dez. 15 Nr. 122 Ab CHF 1190 für Einsteiger Do–So, ab Dez. 15 Nr. 121 CHF 975 für Erfahrene Mo–Fr, ab Dez. 15 Nr. 124 CHF 1390 für Erfahrene Do–So, ab Feb. 16 Nr. 123 CHF 1085 *Inklusive Mietmaterial (Tourenski & Sicherheitspaket)

Tiefschneekurse Geniessen Sie die Abfahrt vom Gipfel noch intensiver dank einem Tiefschneekurs mit Videoanalyse und individuellen Fahrtipps. Grundkurs Tiefschnee Andermatt Grundkurs Tiefschnee Disentis* Aufbaukurs Tiefschnee Disentis*

für Einsteiger für Einsteiger für Erfahrene

Sa–So, ab Dez. 15 Nr. 140 CHF 475 Do–So, ab Dez. 15 Nr. 142 CHF 1125 Do–So, ab Dez. 15 Nr. 143 CHF 1125 *Preis inklusive 3-Tages-Skipass Disentis

Lawinenkurse Lernen Sie die Welt der Lawinenkunde kennen: Lawinenbulletin interpretieren, Schneedecke analysieren, Rettungsübungen, Planung einer Skitour und vieles mehr. Grundkurs Lawinen Lidernen* Grundkurs Lawinen Engstligenalp* Aufbaukurs Lawinen Lidernen

für Einsteiger für Einsteiger für Erfahrene

Sa–So, ab Dez. 15 Nr. 105 CHF 375 Sa–So, ab Dez. 15 Nr. 100 CHF 395 Fr–So, ab Dez. 15 Nr. 103 CHF 645 *Auch mit Schneeschuhen geeignet

Immer im Preis inbegriffen:

Kursleitung durch Bergführer, Halbpension, Kursunterlagen, Tourentee

bergundtal.ch alpinschule Berg + Tal AG D4 Platz 6 | 6039 Root-Luzern Schweiz | +41 41 450 44 25 | info@bergundtal.ch

www.lithop.ch

Information und Beratung: www.bergundtal.ch & 041 450 44 25

DAVID BITTNER

UNTER

BÄREN II

Abenteuer in der Wildnis von Alaska

Der bekannte Schweizer Bärenfotograf und Biologe David Bittner hat seit seinem letzten Vortrag viele weitere Monate in der Wildnis Alaskas verbracht. Die Beziehung zu „seinen Lieblingsbären“ Bala, Berta, Balu, Luna, Bruno, Hugo und Oliver konnte er mit viel Einfühlungsvermögen, Zeit und Geduld weiter vertiefen. Seine „Schützlinge“ haben Nachwuchs bekommen, mussten um ihr Leben kämpfen oder zum Überleben ihre Jagdmethoden verfeinern. Sehr authentisch und humorvoll dokumentiert David Bittner in einzigartigen Bildern und berührenden Geschichten rund zehn Jahre des Lebens der ihm vertrauten Bären. In seinem Vortrag erzählt er jedoch nicht nur von Grizzlys, sondern auch vom gesamten beeindruckenden Ökosystem, welches die Welt dieser Bären umgibt.

* Interview mit David Bittner Seite 36

Unter

Bären II

Eintritt: 28.- (34.-)|Kinder < 16 Jahren: 6.- (12.-) AHV, IV, Stud., SAC: 25.- (31.-) Globetrotter, TCS mit Karte: 23.- (29.-) Telefonhotline: 0900 55 22 50 (Fr. 2.- / Min.)

Vorverkauf und Infos:

Vorverkaufsstellen siehe Seite 7

David Live Bittner

www.explora.ch

TOURNEEPLAN Bern Münsingen Solothurn Thun Spiez Lyss Olten Buchs AG Liestal Luzern Cham Nottwil Wil SG Rorschach SG Zürich Winterthur Chur Jona Basel Wetzikon

Mi Do Fr Sa Mo Fr Mi Do Fr Mo Di Mi Do Fr Mo Di Do Fr Mo Di

6.01. 7.01. 8.01. 9.01. 11.01. 15.01. 20.01. 21.01. 22.01. 25.01. 26.01. 27.01. 28.01. 29.01. 1.02. 2.02. 4.02. 5.02. 8.02. 9.02.

National Theatersaal Schlossgut Landhaussaal Burgsaal Lötschbergsaal Weisses Kreuz Stadttheater Gemeindesaal Hotel Engel IMAX Filmtheater Lorzensaal Paraplegiker-Zentrum Stadtsaal Carmen Würth Saal Volkshaus, Theatersaal Gate 27 Titthof Kreuz Volkshaus Aula Kantonsschule ZO

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

HERVE NEUKOMM

PURA VIDA

Mit dem Fahrrad um die Welt und dem Veloboot durch den Amazonas Eigentlich wollte Hervé Neukomm „nur“ mit dem Velo von der Schweiz nach Tibet fahren. Das Abenteuer nahm aber einen ganz andern Weg – und heute, zehn Jahre später, ist er noch immer nicht zurückgekehrt. Statt nach Tibet führte ihn die Reise 40‘000 Kilometer quer durch Osteuropa, die Türkei und über den Nahen Osten nach Afrika und schlussendlich weiter nach Südamerika. Hervé übernachtete meist draussen. Er erlebte haarsträubende Abenteuer, hatte unvergessliche Begegnungen mit fremden Menschen und wilden Tieren, und das einfache Leben fast ohne Geld faszinierte ihn jeden Tag aufs Neue. Nach sieben Wüsten – mit zu viel Sonne – wünschte er sich nur noch Schatten und Wasser. In Ecuador, am Rand des Amazonasbeckens angekommen, hatte er eine verrückte Idee: Er baute sein Fahrrad in ein Holzboot mit Schilfdach und startete sein bisher grösstes Abenteuer: 20 Monate pedalte er auf

26 Flüssen 7‘500 Kilometer von den Anden bis zum Atlantik. Er traf auf Indianer, Piraten und Drogenschmuggler, aber auch auf eine faszinierende Tierwelt. Flussdelfine begleiteten ihn oft über Tage, retteten ihn aus so mancher Notsituation, und er wurde von den Einheimischen bald einmal „Yakuruna“, der Delfinmensch, genannt. Das passt zum Amazonas, wo mystische Geschichten nie weit weg von der Realität sind. „Pura Vida“ – das einfache, wahre Leben – so hat er sein Velo-Boot getauft, führte ihn durch Himmel und Hölle und schliesslich in sein persönliches Paradies nach Leticia im Herzen Amazoniens. Hervé Neukomm ist der erste Mensch, der aus eigener Muskelkraft den ganzen Amazonas „pedaliert“ hat. Seine Motivation war aber nie ein Rekord, sondern immer das Privileg, das Naturparadies Amazonien und seine Geheimnisse hautnah erleben zu können.

* Interview mit Hervé Neukomm Seite 44

Eintritt: 28.- (34.-)|Kinder < 16 Jahren: 6.- (12.-) AHV, IV, Stud., SAC: 25.- (31.-) Globetrotter, TCS mit Karte: 23.- (29.-) Telefonhotline: 0900 55 22 50 (Fr. 2.- / Min.)

Vorverkauf und Infos:

Vorverkaufsstellen siehe Seite 7

www.explora.ch

TOURNEEPLAN Zürich Jona Wetzikon Winterthur Lausanne Genéve Bülach Bern Bern Thun Münsingen Basel Buchs AG Liestal Solothurn Baden Wil SG Cham Luzern Nottwil Landquart Rorschach SG

Mo Di Mi Do Fr Sa Di Mi Do Sa Di Mi Do Fr Do Fr So Di Mi Do Fr Sa

18.01. 19.01. 20.01. 21.01. 22.01. 23.01. 26.01. 27.01. 28.01. 30.01. 2.02. 3.02. 4.02. 5.02. 11.02. 12.02. 14.02. 16.02. 17.02. 18.02. 19.02. 20.02.

Volkshaus, Theatersaal Kreuz Aula Kantonsschule ZO Gate 27 Casino de Montbenon Salle centrale Madeleine Aula Kantonsschule Aula Freies Gymnasium Aula Freies Gymnasium Burgsaal Schlossgut Volkshaus Gemeindesaal Hotel Engel Landhaussaal Kantonsschule Stadtsaal Lorzensaal Messe Luzern Forum Paraplegiker-Zentrum Forum im Ried Carmen Würth Saal

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

MARTIN ENGELMANN

KAMBODSCHA Der Traum von Angkor

Geheimnisvoll liegen die Ruinen inmitten der dichten Regenw채lder Kambodschas. Auf den Spuren des Traums von Angkor begibt sich Martin Engelmann auf eine abenteuerliche Reise durch alle Provinzen des weitgehend unbekannten Landes. Kaum erkundete Naturschutzgebiete entlang des Mekong mit beeindruckender Artenvielfalt ziehen den Fotografen in ihren Bann. Er dokumentiert feinf체hlig und kritisch seine Erlebnisse und Begegnungen mit den Menschen, die trotz der grausamen Vergangenheit voller Lebensfreude und Optimismus in die Zukunft blicken. Besonders spektakul채re Bilder entstehen aus einem Ultralight-Flugzeug und zeigen Kambodscha aus einer exklusiven Perspektive.

Eintritt: 28.- (34.-)|Kinder < 16 Jahren: 6.- (12.-) AHV, IV, Stud., SAC: 25.- (31.-) Globetrotter, TCS mit Karte: 23.- (29.-) Telefonhotline: 0900 55 22 50 (Fr. 2.- / Min.)

Vorverkauf und Infos:

Vorverkaufsstellen siehe Seite 7

www.explora.ch

TOURNEEPLAN Z端rich

7.01.

Volkshaus, Theatersaal

19.30 Uhr

Winterthur

8.01.

Gate 27

19.30 Uhr

Rorschach SG Sa

9.01.

Carmen W端rth Saal

19.30 Uhr

Basel

11.01.

Stadtcasino, Festsaal

19.30 Uhr

Aarau

12.01.

KUK, Saal 1

19.30 Uhr

Luzern

13.01.

IMAX Filmtheater

19.30 Uhr

Bern

14.01.

Aula Freies Gymnasium 19.30 Uhr

Chur

15.01.

Titthof

19.30 Uhr

Thun

16.01.

Burgsaal

19.30 Uhr

YUKON

HARTMUT FIEBIG

KENIA

Zwischen Wiege der Menschheit und Masai Mara

Hartmut Fiebig hat eine Vision: Anlässlich der 50-jährigen Unabhängigkeit Kenias will er die 50 grössten Natur- und Kulturschätze des Landes würdigen, für jedes Jahr der Freiheit einen „Schatz“. Der Ehrenbotschafter Kenias findet tropische Strände, endlose Savannen, schneebedeckte Gipfel, Wüsten und Urwälder, Massai-Dörfer und die Millionenstadt Nairobi. In seiner neuen Live-Reportage berichtet Fiebig nicht nur über seine Schätze, sondern auch über seine grössten Abenteuer und sein Projekt, den nachhaltigen Tourismus zu fördern und die Natur zu schützen. Humorvoll und ungeschminkt gibt der Fotojournalist einen tiefen Einblick in die landschaftliche und kulturelle Vielfalt Kenias.

HARTMUT FIEBIG LIVE-REPORTAGE

DIE 50 SCHÄTZE VON

KENIA

Zwischen Wiege der Menschheit und Masai Mara

Um anlässlich der 50-jährigen Unabhängigkeit die 50 größ-

Regenwälder, besteigt die höchsten Berge und dokumentiert die berühmten Strände und Nationalparks ebenso wie die

welches am Vorabend seiner 50-jährigen Unabhängigkeit den

ungezählten unbekannten Attraktionen Kenias. Er ist beein-

Aufbruch in Richtung Zukunft wagt.

quer reist der Ehrenbotschafter durch Wüsten, Savannen und

druckt von dem Selbstbewusstsein der Menschen und erlebt

www. hauser-exkursionen.de

www. gbv-diavortraege.de

www. stumpfl.com

www. bogenimaging.de

Vorverkauf und Infos:

Vorverkaufsstellen siehe Seite 7

www.explora.ch

neben ungezählten Abenteuern ein Land abseits aller Klischees,

ten natürlichen und kulturellen Schätze Kenias auszuzeichnen, wandert Hartmut Fiebig nach Ostafrika aus. Kreuz und

www.grenzgang.de

Eintritt: 28.- (34.-)|Kinder < 16 Jahren: 6.- (12.-) AHV, IV, Stud., SAC: 25.- (31.-) Globetrotter, TCS mit Karte: 23.- (29.-) Telefonhotline: 0900 55 22 50 (Fr. 2.- / Min.)

Infos: www.hartmut-fiebig.de

www. wolf-photomedia.de

www.magical-kenya.de

www.fiftytreasures.or.ke

TOURNEEPLAN Zürich

17.02.

Bern

Do 18.02.

Aula Freies Gymnasium

19.30 Uhr

Aarau

19.02.

KUK, Saal 2

19.30 Uhr

Thun

20.02.

Burgsaal

19.30 Uhr

Basel

Mo 22.02.

Volkshaus

19.30 Uhr

Luzern

IMAX Filmtheater

19.30 Uhr

23.02.

Volkshaus, Weisser Saal

19.30 Uhr

Reisen ist unser Beruf. Beraten unsere Leidenschaft.

Ihre Traumreise-Erf端llerin Claudia Meyer, 1248 Tage Reiseerfahrung weltweit.

Aarau H Baden H Basel H Bern H Biel H Brig H Chur H Fribourg H Interlaken H Luzern H Olten Rapperswil H Schaffhausen H St. Gallen H Thun H Winterthur H Zug H Z端rich H globetrotter.ch

UELI STECK

UELI STECK Annapurna und Alpen

Extrembergsteiger Ueli Steck hat mit seinem neuen Projekt „82 Summits“ seinem Spitznamen „The Swiss Machine“ alle Ehre gemacht. Innerhalb von 62 Tagen bestieg er alle 82 Viertausender der Alpen. Er kletterte allein, mit Kollegen oder mit seiner Frau. Anfang Juni 2015 startete seine Tour mit der Besteigung des Piz Bernina im Engadin. Die Route führte ihn weiter ins Berner Oberland, nach Italien, ins Wallis und schliesslich nach Frankreich. Die Strecken zwischen den Bergen legte der Sportler mit dem Fahrrad zurück. Mit diesem Vorhaben wollte der Bergsteiger keine Rekorde brechen, sondern die Freude an den Bergen und am Klettern wiederfinden. Was er unterwegs erlebt hat, wird er live mit spektakulären Filmaufnahmen und atemberaubenden Fotos präsentieren. Ueli Steck berichtet auch von seinen persönlichen Eindrücken und den Vorbereitungen für die Expedition 2013 an der AnnapurnaSüdwand. Dieser Berg forderte das Letzte von ihm. Während 28 Stunden kletterte er bei eisiger Kälte und Dunkelheit an seinem absoluten Limit.

* Interview mit Ueli Steck Seite 58

29 Alle Bilder: Robert Bösch

Eintritt: 28.- (34.-)|Kinder < 16 Jahren: 6.- (12.-) AHV, IV, Stud., SAC: 25.- (31.-) Globetrotter, TCS mit Karte: 23.- (29.-) Telefonhotline: 0900 55 22 50 (Fr. 2.- / Min.)

Vorverkauf und Infos:

Vorverkaufsstellen siehe Seite 7

www.explora.ch

TOURNEEPLAN Bulle

Do 11.02.

Circle d’Orientation

Lausanne

Casino de Montbenon

19.30 Uhr

Genève

Sa 13.02.

Salle centrale Madeleine

19.30 Uhr

Zürich

Mi 24.02.

Volkshaus, Theatersaal

19.30 Uhr

Jona

Do 25.02.

Kreuz

19.30 Uhr

Winterthur

Fr 26.02.

Gate 27

19.30 Uhr

Uster

Sa 27.02.

Wagerenhof

19.30 Uhr

Basel

Mo 29.02.

Volkshaus

19.30 Uhr

Bern

1.03.

National Theatersaal

19.30 Uhr

Münsingen

2.03.

Schlossgut

19.30 Uhr

Solothurn

3.03.

Landhaussaal

19.30 Uhr

Interlaken

4.03.

Aula Sekundarschule

19.30 Uhr

Thun

5.03.

Burgsaal

19.30 Uhr

12.02.

19.30 Uhr

Spiez

Mo 7.03.

Lötschbergsaal

19.30 Uhr

Aarau

KUK, Saal 1

19.30 Uhr

Liestal

Do 10.03.

Hotel Engel

19.30 Uhr

Chur

Titthof

19.30 Uhr 19.30 Uhr

9.03. 11.03.

Olten

Sa 12.03.

Stadttheater

Schaan

Mo 14.03.

SAL – Saal am Lindaplatz

19.30 Uhr

Visp

Mi 16.03.

La Poste

19.30 Uhr

Luzern

Do 17.03.

Messe Luzern, Forum

19.30 Uhr

Rorschach SG Fr Wil SG

18.03.

Sa 19.03.

Carmen Würth Saal

19.30 Uhr

Stadtsaal

19.30 Uhr

Cham

Mo 21.03.

Lorzensaal

19.30 Uhr

Nottwil

Di 22.03.

Paraplegiker-Zentrum

19.30 Uhr

Schwyz

Mi 23.03.

Mythen Forum

19.30 Uhr

BArbAra Vetter & vincent heiland

MONGOLEI Mit Kind und Kamel unterwegs im Nomadenland

Die Mongolei ist bekannt für endlos weite Grassteppen, schroffe Berglandschaften, weisse Jurten, grasende Ziegen- und Schafherden und traditionell lebende Nomaden. Barbara Vetter und Vincent Heiland ziehen mit ihren zwei Töchtern Saba (6) und Lola (2) sowie drei Kamelen los. Sie möchten als „Nomaden auf Zeit“ den Traum von Freiheit und einer ursprünglichen Lebensweise erfahren. Insgesamt fünf Monate lang wandert die Familie mit ihren Kamelen, die als Lasttiere und Transportmittel für die Kinder dienen, durch die Steppen- und Gebirgslandschaft des mongolischen Altai-Gebirges. Der Weg führt sie durch tosende Flüsse, vorbei an mächtigen Gletschern und über stürmische Bergkämme. Sie überstehen glühende Hitze, Regen und einen Wintereinbruch mit Hagel, Schnee und klirrender Kälte. Immer wieder trifft die kleine Karawane auf Nomaden, die kilometerweit angeritten kommen, um sie zu Trockenkäse und Milchtee in ihre Jurte einzuladen. In der Live-Reportage geben die Reisejournalisten einen Einblick in das mongolische Nomadenleben und berichten über ihre persönlichen Erlebnisse.

Eintritt: 28.- (34.-)|Kinder < 16 Jahren: 6.- (12.-) AHV, IV, Stud., SAC: 25.- (31.-) Globetrotter, TCS mit Karte: 23.- (29.-) Telefonhotline: 0900 55 22 50 (Fr. 2.- / Min.)

Vorverkauf und Infos:

Vorverkaufsstellen siehe Seite 7

www.explora.ch

TOURNEEPLAN Z체rich

Mo 7.03. Volkshaus, Theatersaal

19.30 Uhr

Basel

19.30 Uhr

Winterthur

Mi 9.03. Gate 27

19.30 Uhr

Jona

Do 10.03. Kreuz

19.30 Uhr

Luzern

19.30 Uhr

Wil SG

Sa 12.03. Stadtsaal

19.30 Uhr

Unter채geri

So 13.03. Aegerihalle

16.30 Uhr

Bern

Do 17.03. Theater National

19.30 Uhr

Aarau

Fr 18.03. KUK, Saal 1

19.30 Uhr

Thun

Sa 19.03. Burgsaal

19.30 Uhr

8.03. Volkshaus

11.03. IMAX Filmtheater

32 30

markus mauthe

NATURWUNDER ERDE Eine Weltreise voller Bilder, Erlebnisse und Musik

Markus Mauthe reiste während mehr als zweieinhalb Jahren in die beeindruckendsten Naturlandschaften unserer Erde. Ziel des Projektes war es, die Vielfalt unseres Planeten zu fotografieren und alle Lebensräume sowie deren Verflechtungen untereinander zu zeigen. Es entstanden eindrucksvolle Bilder von tanzenden Nordlichtern über den Nadelwäldern von Kanada, Gletschern, Eisbären und Walrosskolonien auf Spitzbergen, wundersamen Kalkskulpturen in der ägyptischen Weissen Wüste, wilden Tieren in der Serengeti und vielen weiteren traumhaften Orten. Damit möchte der Greenpeace-Botschafter für die noch intakten Lebensräume begeistern und durch punktuelles Aufzeigen von Zerstörungen Menschen zum Umweltschutz inspirieren. Auf der Suche nach dem perfekten Motiv kämpfte sich Markus Mauthe wochenlang durch den schwülen, moskitoverseuchten Tropenwald, überwand seine Ängste, indem er das Tauchen erlernte, fror bei Minusgraden in der Arktis und erklomm mit seiner schweren Ausrüstung bis zu 6000 Meter hohe Pässe im Himalaya. Fundiertes Fachwissen, authentische Geschichten und persönliche Grenzerfahrungen des Fotografen vervollständigen die bildgewaltige Multimedia-Reportage.

Eintritt: 28.- (34.-)|Kinder < 16 Jahren: 6.- (12.-) AHV, IV, Stud., SAC: 25.- (31.-) Globetrotter, TCS mit Karte: 23.- (29.-) Telefonhotline: 0900 55 22 50 (Fr. 2.- / Min.)

Vorverkauf und Infos:

Vorverkaufsstellen siehe Seite 7

www.explora.ch

TOURNEEPLAN Z端rich

Mo 4.04.

Volkshaus, Theatersaal

19.30 Uhr

Winterthur

5.04.

Gate 27

19.30 Uhr

Bern

7.04.

Aula Freies Gymnasium 19.30 Uhr

Buchs AG

8.04.

Gemeindesaal

Thun

9.04.

Burgsaal

19.30 Uhr

Basel

Mo 11.04.

Volkshaus

19.30 Uhr

Luzern

Wil SG

Mi 13.04.

12.04.

19.30 Uhr

IMAX Filmtheater

19.30 Uhr

Stadtsaal

19.30 Uhr

Seminar Naturfotografie

Thun

Sa 09.04.

Burgsaal

11 - 15 Uhr

Z端rich

So 10.04.

Volkshaus, Blauer Saal

11 - 15 Uhr

Sa + So 015 2 v o N . 8 7. + n r e B l a a Kurs Globetrotter FERNWEHFESTIVAL

2015

BEST OF EXPLORA RUF DER WILDNIS

NATURERLEBNISSE von MEXIKO bis ALASKA

FLORIAN SCHULZ Sa 7.11. 2015 - Arena 10.30 bis 12.45 Uhr Eintritt: 24.- (30.-)

KUBA

Zwischen Traum und Wirklichkeit

TOBIAS HAUSER Sa 7.11. 2015 - Arena 13.30 bis 15.45 Uhr Eintritt: 24.- (30.-)

jäger des lichts

ABENTEUER NATURFOTOGRAFIE florian schulz, david hettich, ingo arndT, bernd römmelt, markus mauthe

Sa 7.11. 2015 - Arena 16.30 bis 19.00 Uhr Eintritt: 24.- (30.-)

35 17

MEKONG

von vietnam nach tibet

andreas prรถve So 8.11. 2015 - Arena 14.00 bis 16.10 Uhr Eintritt: 24.- (30.-)

ISLAND mit Live-Gesang von ISGAARD WILDE NATURSCHร NHEIT

STEFAN ERDMANN

So 8.11. 2015 - Arena 17.00 bis 19.00 Uhr Eintritt: 24.- (30.-)

Weitere Infos und Vorverkauf unter:

www.explora.ch oder www.fernwehfestival.ch

Interview: Peter Bader David Bittner, seit 2002 reist du im Sommer regelmässig nach Alaska, um wilde Bären zu beobachten. Welcher ist dir am meisten ans Herz gewachsen? David Bittner: Da gibt es einige, denen ich auch Namen gegeben habe, zum Beispiel Balu, ein jetzt etwa 20-jähriger, extrem standorttreuer Bär, den ich seit neun Jahren immer wieder treffe. Ob er mich tatsächlich wiedererkennt, lässt sich natürlich nicht sagen. Aber er kommt oft bis auf ein paar Meter an mich heran, er weiss, dass er von mir nichts zu befürchten hat. Das spricht schon für ein Vertrauensverhältnis. Mit ihm hatte ich mehrere berührende Erlebnisse. Woran erkennst Du die Bären? An der Körperform, an den Augen oder der Nase, an äusseren Merkmalen. Ich erkenne sie oft aber auch an ihrem Verhalten.

Bei deinem ersten Besuch in Alaska wärst du von einem Bären fast getötet worden. Wurde es seither wieder mal brenzlig? Ja, aber nur einmal: An einem Morgen vor Sonnenaufgang beobachtete ich eine Bärenfamilie, als sich plötzlich ein junger, nervöser Bär näherte. Er war offenbar fremd, auch der Familie nicht geheuer. Die machte sich aus dem Staub. Dann begann ein etwa 20-minütiges «Machtspiel» zwischen mir und dem Bären, ich sprach sehr ernst und bestimmt mit ihm. Er wurde aggressiver. Als er mit seinen Scheinangriffen näher als fünf Meter an mich herankam, setzte ich als letztes Mittel den Pfefferspray ein, den ich natürlich immer bei mir trage. Zusätzlich stapfte ich mit lauter Stimme und fuchtelnden Armen auf ihn zu. Danach zitterten meine Knie, ich verbrachte den restlichen Tag im Camp, umringt von einem schützenden Elektrozaun. Dieses Erlebnis ist mir schon ziemlich eingefahren und hat mich auch noch eine Zeit lang belastet. Es gibt jedes Jahr tödliche Unfälle mit Bären, es bleibt also immer ein

Bild: Paul Souders

Restrisiko? Ja, natürlich, wir haben es ja auch nicht mit Teddybären zu tun, sondern mit grossen kräftigen Wildtieren. Allerdings: Wenn es Unfälle gibt, wurden in den allermeisten Fällen Fehler begangen. Bären dürfen nicht auf kurze Distanz überrascht werden, deshalb muss man sich in Bärengebiet stets bemerkbar machen. Oder der Bär darf dich nicht in Zusammenhang mit Nahrung bringen. Ich verpacke Nahrungsmittel jeweils in zwei verschliessbare Plastiksäcke, damit der Geruch nicht zu weit dringt. Schliesslich darf die Haltung, die du beim Beobachten einnimmst, nicht zu aufrecht sein. Es geht um Dominanz, der Bär sollte einen nicht als Bedrohung wahrnehmen. Du darfst aber auch keine Schwäche zeigen, wegrennen ist gar nicht gut, da es im Bären den Verfolgungsinstinkt weckt. Es könnte ihn dazu animieren, hinterher zu rennen, weil er merkt, dass er überlegen ist. Es gibt bekannte und unbekannte Bären. Bei mir vertrauten Individuen bin ich jeweils sehr entspannt. Man kennt sich. Bei unbekannten fremden Bären ist das anders. Respekt braucht es bei beiden. Es ist

ein tolles Gefühl, in nächster Nähe akzeptiert zu werden und viel Zeit mit einzelnen Bären zu verbringen. So habe ich die Möglichkeit, unglaublich authentische und schöne Fotos zu machen. Im Vergleich zum Beobachten von Bären ist dein «Hauptberuf» geradezu harmlos: Du bist Fachleiter für Fischerei im Kanton Aargau. Warum wurdest Du kein professioneller Bärenforscher? (lacht) Ich war bereits ganz nah an einem Forschungsstipendium einer kanadischen Universität, aber da traten meine wichtigsten «Bärinnen» in mein Leben – meine Familie. Ich habe zwei kleine Töchter, kann aber trotzdem fast jedes Jahr während ein paar Wochen zu den Bären reisen. Gerne engagiere ich mich als «Bärenbotschafter», halte Vorträge, auch für Kinder, und schreibe Bücher. Ich versuche damit einen Beitrag zu leisten, dass die Menschen diese faszinierenden Tiere besser verstehen. Vielleicht kommt das Bärenforschungsprojekt ja noch (schmunzelt). Nein, ich bin zufrieden, so wie es ist. Und mein Job ist ausserdem extrem vielseitig und sehr

Bild: Paul Souders

spannend. Nach Jahren in der Forschung kann ich nun mein Wissen in der Praxis umsetzen und mich für unsere Gewässer und die Fische darin einsetzen. Dein erster Bären-Vortrag war der zweiterfolgreichste in der Geschichte von Explora. Warum sollen sich die Leute jetzt auch noch den zweiten ansehen? Weil er noch besser ist! (lacht) Weil er noch näher an die Tiere ran geht, weil ich die Bären nun schon seit vielen Jahren begleite und deshalb ihre Geschichten an Tiefe gewinnen. Die Porträts einzelner Bären und deren Geschichten sowie unsere gemeinsamen Erlebnisse werden die Zuschauerinnen und Zuschauer berühren, denn sie beinhalten verschiedene Lebensphasen, von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter. Luunie zum Beispiel kenne ich seit 2006, da war sie ein einjähriges Bärchen. Jetzt warte ich jeden Sommer darauf, dass sie endlich mit ihrem ersten Nachwuchs um die Ecke kommt. Und die technischen Möglichkeiten haben sich ja seit dem ersten Vortrag auch noch mal verbessert. Die Besucher werden spektakuläre Bilder und Filme zu sehen bekommen. Flugaufnahmen aus dem Helikopter und extrem nahe Aufnahmen mit Funkauslöser zählen sicher zu den Highlights. Aber das Wichtigste sind immer noch die authentischen Geschichten. Bitte verrate uns schon eine davon? Ich war zum Beispiel gerade daran, eine Kamera neben dem Tagesbett von eingangs erwähntem Balu zu installieren, da stand er plötzlich hinter mir. Wir waren beide überrascht, er grummelte ein bisschen und fragte sich wohl: «Was macht denn der neben meinem Bett?» Er legte sich trotzdem hin, ich keinen Meter daneben. Sie können sich vorstellen, was das für ein fantastischer Moment war – und wie toll die Bilder davon sind!

Bild: Paul Souders FILMTHEATER PARTNER



Zentralschweizer Fernsehen

GUTSCHEIN

Galapagos 3D im Verkehrshaus Filmtheater

Erwachsene: CHF 14.– statt 18.– Jugendliche: CHF 12.– statt 14.– • Gültig bis 31.05.2016 • Abgabe an der Verkehrshauskasse

• 1 Gutschein pro Person • Nicht kumulierbar

Galapagos 3D In der Weite des Pazifischen Ozeans liegt ein Paradies wie kein anderes: das GalapagosArchipel. Auf diesen vulkanischen Inseln hat sich das Leben über Millionen Jahre hinweg in relativer Isolation entwickelt. Begegnen Sie charismatischen Tieren, die sich alle an diese einzigartige Umgebung angepasst haben.

David Bittner - Reist fast jeden Sommer für mehrere Wochen nach Alaska und lebt meist allein unter wilden Bären - Outdoor- und Naturfotograf - Promovierter Biologe, arbeitet in der Sektion Jagd und Fischerei des Kantons Aargau - 38-jährig und verheiratet, Vater zweier Mädchen (2, 4) - Seit 2010 Führer von Bärenreisen - Wurde 2010 mit dem renommierten Berner Umweltforschungspreis für seine Felchen-Forschung ausgezeichnet - Sein neues Buch: «Unter Bären in Alaska» - www.davidbittner.ch

Buchtipp: David Bittner Unter Bären in Alaska Umfang: ca 272 Seiten Format: 26x31 cm ca. 200 Farbfotos Gebunden ISBN: 978-3-03800-830-9 Zu bestellen unter: www.davidbittner.ch

CLAU ALIG Marketing Office Zürich

KARIN SCHÄRZ Verkaufsberaterin Filiale Bern

Open Air Kino.

WIR KENNEN DAS. Und so bekommst du bei uns in den Filialen genau die Beratung, die du brauchst. Von Leuten, die dasselbe wollen wie du.

Beste Auswahl, hochwertige Ausrüstung, echte Beratung für Travel & Outdoor. Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Winterthur, Zürich

HERVÉ NEUKOMM

Mit Fahrrad und Veloboot um die halbe Welt

Eigentlich wollte Hervé Neukomm „nur“ mit dem Velo von der Schweiz nach Tibet fahren. Das Abenteuer nahm aber einen ganz andern Weg – und heute, zehn Jahre später, ist er noch immer nicht zurückgekehrt. Statt nach Tibet führte ihn die Reise 40‘000 Kilometer quer durch Osteuropa, die Türkei und über den Nahen Osten nach Afrika und schlussendlich weiter nach Südamerika. In Ecuador, am Rand des Amazonasbeckens angekommen, hatte er eine verrückte Idee: Er baute sein Fahrrad in ein Holzboot mit Schilfdach und startete sein bisher grösstes Abenteuer. 20 Monate pedalte er auf 26 Flüssen 7‘500 Kilometer von den Anden bis zum Atlantik.

Interview: Jeannine Keller Hervé Neukomm, du bist in der geografisch gut zugänglichen Schweiz aufgewachsen und hast eine Banklehre abgeschlossen. Jetzt lebst du an einem Ort, im Dschungel, der nur per Flugzeug von Kolumbiens Hauptstadt zu erreichen ist – oder von Manaus aus, in einer mehrtägigen Bootreise. Hast du bewusst den Gegensatz gesucht? Ich wusste ja nicht, dass ich in Leticia „stranden“ würde. Aber dass es so abgelegen ist, gefällt mir. Ich liebe die Natur und Leticia ist wie eine kleine Insel. Fährt man mit dem Boot nur ein paar Minuten weg, ist man schon in der Wildnis. Auch sonst ist es hier wie in einer eigenen Welt: Die nationale wie die internationale Politik haben kaum Einfluss, die lokale Wirtschaft, die Kultur und der Lebensstil sind einzigartig. Ich bin froh, von der Bank in den Dschungel gewechselt zu haben… Das Fahrrad-Flussreise-Abenteuer war recht waghalsig. Hattest du es dir gut überlegt? Nein. Da es kaum Informationen zu so einer Reise gibt, war vieles gar nicht planbar. Ich war mir bewusst, dass es gefährlich werden konnte, aber nach den vielen Jahren des Unterwegsseins fühlte ich mich bereit für das Abenteuer. Es war wie ein innerer Ruf.

Wie umfangreich waren die Vorbereitungen für diese Flussreise? Ich kaufte viele Fachbücher über die Tiere und Pflanzen des Amazonasbeckens. In Ecuador half ich eine Weile einem lokalen Dschungelguide, er zeigte mir die Basics. Und während der zwei Monate, die der Bau des Velo-Bootes in Anspruch nahm, versuchte ich so viel wie möglich von den Einheimischen am Amazonas zu lernen. Es ist aber schwierig, sich dem Dschungel in der Theorie anzunähern, man muss ihn erleben. Es galt: „learning by doing“. Du wolltest die Reise unbedingt aus eigener Muskelkraft machen. Warum? 2004 bin ich mit Lucie, meinem Fahrrad, in Zürich losgefahren. Für mich die beste Reiseart, um sich Natur und Menschen zu nähern. Das langsame Unterwegssein – beim Velofahren habe ich Zeit zum Träumen und Nachdenken – aber auch, dass es körperliche Arbeit ist, gefällt mir. Auf diese Weise fühle ich mich am meisten mit Mutter Erde verbunden. Ein unglaublich schönes Gefühl.

Reisegutsch ein

CHF 100.– stag Sam01.16 16.

tags o f In shau

Für eine Bike Adventur e Tours eigene Reise. Stichwort «Explora». Pro Person un d nicht kumul ierbar.

k Vol ürich Z

Bike Adventure Tours GmbH, Sagistr. 12, 8910 Affoltern a. A., 044 761 37 65, info@bikereisen.ch, www.bike-adventure-tours.ch

Was sind die wichtigsten Eigenschaften, die man haben muss, um so etwas zu machen? Motivation! 80 Prozent der Herausforderungen liegen im Kopf und nicht im Körper. Geduld und Ausdauer sind nötig. Hattest du auch manchmal Angst? Ja, aber die Angst dauerte immer nur ein paar Sekunden. Dann kam das Adrenalin. Ich wusste ja, ich muss handeln. Es galt immer, blitzschnell eine Lösung zu finden. Wenn man sich von der Angst lähmen lässt, ist man schnell tot. Was war objektiv gesehen die grösste Gefahr? Das Wetter: Gerade noch ist der ganze Himmel blau und schön, aber innert Minuten kannst du dich in einem gefährlichen Sturm befinden. Mit Abstand die grösste Gefahr waren aber die Menschen: Flusspiraten, Drogenhändler und falsche Polizisten. Wie hast du dich motiviert, bei Zweifeln weiterzumachen? Ich nehme die Dinge wie sie sind, und das Leben auf dem Fluss war meine Routine. Jeden Morgen wunderte ich mich, was heute wohl passieren würde. War es ein schlechter Tag, wird es wieder einen besseren geben. Das sehe ich noch immer so. Geldprobleme konnte ich immer irgendwie lösen. Ich bin zwar ein realistischer Mensch, doch auch ein sehr positiv eingestellter: Das hat mich immer weitergezogen. Die Dschungelbewohner gelten als zurückhaltend und skeptisch gegenüber Fremden. Wie sind deine Erfahrungen? Das war bei jeder Begegnung anders. Ich war unter verschiedenen Übernamen bekannt: Kopfabschneider, Organ- oder Drogenschmuggler, aber auch schönere wie Yakuruna, der Delfin-Mensch. Ein Alleinreisender mit einem Velo-Boot war für die Menschen etwas Unfassbares. Wenn die Leute glauben, dass du nicht real bist oder dass du ein Delfin bist, kann dies zu seltsamen Situationen führen. Die meisten Menschen aber waren hilfsbereit, sehr interessiert an meinem Boot und zeigten viel Respekt für meine ungewöhnliche Reise. Im Dschungel, im und am Amazonas leben lästige, giftige und gefährliche Tiere. Dein Boot ist mehr oder weniger ein „offenes Haus“. Bist du nie auf Tuchfühlung mit tierischen Besuchern gegangen? Das war ja auch das Konzept meines „Biciboats“: So nah an der Wildnis wie möglich. Eine Tarantel – ich habe sie Pamela getauft – lebte jahrelang in meinem Schilfdach. Sie ass all die Kakerlaken. Ich habe sie nicht gestört, und sie liess mich in Ruhe. So geht es mit allen Tieren. Natürlich gibt es auch Situationen, die man nicht berechnen kann. Termiten waren mein Albtraum – sie könnten mein Boot innerhalb weniger Stunden verspeisen. Vor ihnen musste ich besonders auf der Hut sein. Oft haben extreme Abenteuer den Touch eines Egotrips. Wenn man dich kennenlernt, bekommt man nicht den Eindruck eines egobezogenen Abenteurers. Worum geht es dir? Danke. Es ging mir zum Glück nie um einen Rekord oder eine aussergewöhnliche Performance. Es ist wichtig, auf sein Herz zu hören. Für mich geht es darum, das Leben zu geniessen und jeden Tag etwas zu lernen. Für mich war es eine einmalige Gelegenheit, Zeit im Dschungel zu verbringen und einen Teil des Lebens mit dessen Bewohnern teilen zu können. Ich liebe es, draussen und unterwegs zu sein. Ich machte einfach, was ich machen wollte.

Drei Spezialisten unter einem Dach TEAM REISEN AG mit den Reisemarken

NATURE

Neue Wege gehen

Aktiv unterwegs durch Kulturen und Landschaften www.nature-team.ch

Ayurveda-Ferien in Indien, Sri Lanka und Europa www.ayurveda-team.ch

W체stenreisen

Kameltrekkings und Entdeckerreisen in die W체sten der Welt www.desert-team.ch

Team Reisen AG Jubil채umsstr. 91, 3005 Bern, Tel.: 031 318 48 55 GLOBETROTTER GROUP MEMBER

Den letzten Teil der Reise – von Leticia in Kolumbien bis an den Atlantik in Brasilien – hast du erst zwei Jahre später vollendet. Das Ende war nicht unbestimmt, du wusstest, dass du nach Leticia zurückkehren würdest, wo du heute noch lebst. Hatte das die zweite Etappe stark beeinflusst? Zwar kannte ich inzwischen das Leben am Amazonas viel besser, trotzdem aber war in Brasilien alles unklar und unbekannt. Es gab so viele Geschichten von Piraten, und der Amazonas wurde zu einem immer grösseren Strom. Wenn man inmitten des riesigen Amazonas auf einem Velo-Boot ist, spielt es keine Rolle, ob das Zuhause Leticia oder die Schweiz ist, man ist alleine. Du hast im Sommer 2015 ein neues Projekt in Leticia angefangen. Ist das „Biciboat“ im Ruhestand? Das Biciboat hat mich 5 Jahre über viele Flüsse und durch viele Stürme getragen. Auch für das Boot kommt jetzt ein neuer Lebensabschnitt.

mit dem

dalai lama

durch den

himalaya

MANUEL BAUER

Interview: Christian Schmidt Manuel Bauer, Du hast für Explora einen neuen Vortrag erarbeitet. Was zeigst Du? Thema ist Seine Heiligkeit der 14. Dalai Lama und die Himalaya-Region. Weshalb diese? – Der Himalaya hat eine grosse, ja entscheidende Bedeutung im Leben des Dalai Lama. Er ist über diese Berge aus dem besetzten Tibet nach Indien geflüchtet, und er lebt heute am Fuss dieser Berge im Exil. Hier, in Dharamsala, ist er seinem unterdrückten Volk so nahe als möglich, hier ist auch der Sitz der Exilregierung. Es ist also sowohl ein Vortrag über den Dalai Lama als auch über das grösste und höchste Gebirge der Welt – mit seinen Menschen, seinen Landschaften und seiner Kultur. Was unterscheidet den neuen Vortrag von deinem früheren über den Dalai Lama? Seit ich die Aufnahmen für den ersten Vortrag abgeschlossen habe, sind zehn Jahre vergangen. In der Zwischenzeit habe ich intensiv am Thema weitergearbeitet und präsentiere nun viel neues, noch unveröffentlichtes Material. Und im Gegensatz zum ersten Vortrag beziehe ich nicht mehr die ganze Welt ein, sondern konzentriere mich auf den unmittelbaren Lebensraum Seiner Heiligkeit. Das erlaubt mir, mehr in die Tiefe zu gehen. In deinem neuen Vortrag sehen wir also quasi den Dalai Lama zuhause. Ja. Seine Heiligkeit reist häufig in mehreren Regionen im Himalaya, dabei durfte ich ihn begleiten. Ich zeige ihn bei verschiedensten Anlässen, mitten in dieser faszinierenden Region und inmitten der Bewohner, die ihn so innig verehren. Entsprechend sind viele Aufnahmen sehr emotional, etwa, wenn er einer blinden Frau in die Augen bläst und wir die Hoffnung in ihrem Gesicht keimen sehen, dass sie nun bald von ihrer Krankheit geheilt werden wird.

Du bist bekannt dafür, auch dann in der Nähe des Dalai Lama sein zu dürfen, wenn andere keinen Zugang haben. Das ist wirklich ein grosses Glück. So können die Zuschauer miterleben, wie er am frühen Morgen, das heisst um vier Uhr, in seinen privaten Räumen betet. Ganz allein. Oder wie er auf dem Laufband trainiert – ja, auch der Dalai Lama hält sich fit! Das sind sehr intime Situationen. Ganz besonders sind für mich zudem jene Bilder, die ihn bei der Vorbereitung zu einer Kalachakra-Initiation zeigen. Weshalb? Seine Versunkenheit! Wie er sich in die Gottheit Kalachakra „verwandelt“! Oder wenn der Dalai Lama, er ist mittlerweile achtzig Jahre alt, auf dem Mandala-Tisch tanzt. Das ist fantastisch. Ziel der Kalachakra-Initiation ist es, die Menschen aus dem ewigen Kreislauf von leidvollem Leben, Tod und Wiedergeburt zu befreien, das heisst diesen Weg abzukürzen, sodass wir am Ende eines einzigen Lebens ins Nirwana finden sollten. Entsprechend ist die Initiation sehr populär, weshalb Seine Heiligkeit sie regelmässig durchführt. Im Vortrag zeige ich, wie Seine Heiligkeit mithilft, das einzigartige, zur Initiation gehörende Sandmandala zu streuen, ein Prozess, der mehrere Tage und Nächte ohne Unterbruch dauert. Dein Vortrag ist mehr als nur ein Vortrag. Mit der Kalachakra-Initiation greifst du auch einen zentralen Bestandteil des tibetischen Buddhismus auf. Das ist mir sehr wichtig. Im Exil fehlt den Menschen die Verbindung zur Heimat. Mit der Kalachakra-Initiation vermag der Dalai Lama seinem vertriebenen Volk etwas inneren Halt und Hoffnung zurückzugeben. Das versuche ich in Bilder zu übersetzen.

Deine Bilder sind mehr als nur Momentaufnahmen. Sie haben eine Botschaft. Hinter allen meinen Vorträgen rund um Tibet steckt letztlich ein politisches Motiv. Ich mache auf ein unterdrücktes Volk und sein religiöses Oberhaupt aufmerksam. Mich beeindruckt es sehr, mit welcher Hartnäckigkeit Seine Heiligkeit immer wieder auf das Thema der Besetzung aufmerksam macht – und zwar mit dem Ziel einer friedlichen Lösung. Er tut nichts anderes, als an seinen Überzeugungen festzuhalten. Diese Kraft, dieser Willen spiegelt sich in den Fotos. Natürlich kann man meine Aufnahmen entsprechend gar nicht anders als politisch interpretieren, ob man will oder nicht. Allerdings sehe ich das nicht mehr ganz so eng wie früher, vor 20 Jahren. Wie ist das zu verstehen? Ich habe inzwischen gelernt – in erster Linie vom Dalai Lama selbst – , dass es nicht sinnvoll ist, immer nur „das Böse“ zu zeigen. Die Welt wird nicht besser, wenn wir ausschliesslich Probleme anprangern. Man kann auch die schönen Seiten der Welt präsentieren und so Veränderungen bewirken. Das habe ich mir zu Herzen genommen. Deshalb sind die einmalig schönen Landschaften im Himalaya und die Intensität des tibetischen Buddhismus zentrale Elemente des neuen Vortrags. Ich will auf diese Weise Sympathien für den Dalai Lama und sein Anliegen schaffen.

Basis dafür ist meine starke persönliche Überzeugung, etwas für das unterdrückte tibetische Volk tun zu wollen. Um als Fotograf etwas zu erreichen, muss man sich einem Thema völlig hingeben, dabei viel Durchhaltewillen, Hartnäckigkeit und Geduld beweisen. Rückschläge gilt es auszuhalten, und zwar über Jahre. Ich bin unzählige Male morgens sehr früh aufgestanden, damit ein bestimmtes Bild gelingt. Aber dann klappte es nicht, am nächsten Tag und am übernächsten ebenfalls nicht. Das muss man klaglos schlucken können. Sicher ist er sehr gut abgeschirmt. Tatsächlich. Es gibt verschiedenste Instanzen, die Seine Heiligkeit vor der Aussenwelt schützen. Ihr Vertrauen gilt es zuerst zu gewinnen – das ist nicht so einfach. Und letztlich geht natürlich gar nichts ohne sein persönliches Einverständnis. Wer nur an das Ego und die eigene Karriere denkt, kommt nicht weit. Inzwischen fotografiere ich Seine Heiligkeit seit insgesamt 25 Jahren, und es vergeht kaum ein Tag, ohne dass er Scherze macht – auch mit mir. Sein Humor ist unglaublich, trotz dieser Belastung und Verantwortung!

Bringt Dein Engagement Dich manchmal in Schwierigkeiten? Ganz aktuell verweigert mir China das Einreisevisum. Ich bedaure das, muss es aber akzeptieren. Ich bin ein politischer Fotograf, ein „concerned photojournalist“. Ich kann nicht anders, und das hat seinen Preis. Aber den bezahle ich gerne. Denn Seine Heiligkeit Hast du ein Lieblingsbild? Der Dalai Lama in Meditation. Es ist eine Aufnahme, die ich mir immer interessiert mich nicht nur als Fotograf, ich – und wir alle – können sehr viel von ihm lernen. Niemand steht so sehr wie er für Disziplin, wieder anschaue. Wie er völlig in sich gekehrt dasitzt. Das ist sehr Weisheit und vor allem für Mitgefühl. Mitgefühl als Basis für ein berührend. friedliches Zusammenleben! Auch davon handelt der Vortrag. Wie ist es Dir gelungen, dieses einmalige Vertrauensverhältnis zum Dalai Lama aufzubauen?

Auswahl an exklusiven Gruppenreisen

17. J AN U A R

I N F O T 2016 AG

WWW .GLO B

OT R E

K .C H

Indien / Bhutan Königreiche Sikkim und Bhutan mit lokaler Reiseleitung Reisedaten: 05.03.–25.03.2016, 02.10.–22.10.2016, 16.10.–05.11.2016 www.globotrek/bhutan

Mongolei Kameltrekking in der Wüste Gobi mit Schweizer Reiseleitung Reisedaten: 13.07.–30.07.2016 www.globotrek/mongolei

Madagaskar

Trekking- und Erlebnisreisen weltweit

Vielfältiges Nordmadagaskar mit Masoala-Nationalpark mit lokaler Reiseleitung Reisedaten: 13.11.–02.12.2016 www.globotrek/madagaskar

Globotrek, Neuengasse 30, 3001 Bern, Tel. 031 313 00 10, info@globotrek.ch, www.globotrek.ch

Bild: Robert Bösch

In seiner Explora-Show wird Extremkletterer Ueli Steck von Situationen berichten, in denen «die Wahrscheinlichkeit zu sterben grösser war als jene zu überleben». Aber vor allem von seiner grossen Leidenschaft für die Berge und das Klettern, die er auf seiner jüngsten AlpenExpedition wieder entdeckt hat.

«Am Berg holt man sich sehr schnell Prellungen oder macht einen Schritt mit schmerzhaften Folgen.» Ueli Steck

CH-4106 Therwil

Bild: Robert Bösch

Interview: Peter Bader Ueli Steck, du hast haben während 62 Tagen alle 82 Viertausender der Alpen bestiegen, dabei insgesamt 117‘489 Höhenmeter überwunden und zu Fuss oder mit dem Mountainbike 1772 Kilometer zurückgelegt. Welches war der aufregendste Tag? Ueli Steck: Schwierige Frage. (überlegt) Ich kann ehrlich gesagt keinen herausgreifen, weil ich tatsächlich alle 62 Tage genossen habe. Der letzte war nicht besonders schön? Nein, dann schon eher besonders anstrengend! (lacht) Auf dem Weg zum Barre des Écrins in den französischen Alpen bin ich nämlich zuerst während zwei Stunden ins falsche Tal gelaufen. Bei einer Abzweigung hatte ich die Richtung des Pfeils falsch gelesen, obwohl sie eigentlich eindeutig war. Ich kann mir das auch nicht erklären, betrunken jedenfalls war ich nicht. (lacht) Aber ich habe das Positive rausgezogen: Durch den um etwa drei Stunden längeren Weg konnte ich ein gutes Training absolvieren. Musstest du während des Projekts an deine körperlichen Grenzen gehen? Nein. Ich war zwar fast jeden Tag zwischen 6 und 14 Stunden unterwegs und natürlich hatte ich manchmal müde Beine und ein bisschen Schmerzen. Aber die allermeisten Gipfel waren für mich klettertechnisch nicht sehr anspruchsvoll, ich war immer im grünen Bereich, auch wenn ich natürlich die Konzentration dauernd hochhalten musste. Bei dieser Expedition stand für mich nicht die sportliche Herausforderung im Vordergrund, sondern die Freude an den Bergen und am Klettern. Was hat dich auf deiner Reise durch die Alpen am meisten überrascht? Dass ich mich nur mit dem Velo und zu Fuss fortbewegt habe, war ein weiser Entscheid. Mit dem Gleitschirm bin ich nur zwei oder drei Mal geflogen. So konnte ich das ganze Ausmass der Alpen erfassen, was wirklich beeindruckend ist. Andererseits durfte ich auch feststellen, dass die Alpen durchaus begehbar sind, dass man überall hinkommt. Wie gesagt: Es war eine wunderschöne Reise und Erfahrung!

Bild: Robert Bösch

TIKKA ® XP Clevere Entdeckerin, bringt Licht ins Abenteuer.

Die TIKKA XP ist ideal für Outdoor-Aktivitäten mit schneller Fortbewegung geeignet. Die kompakte, bedienungsfreundliche Stirnlampe mit mehreren Lichtkegeln verfügt über die CONSTANT LIGHTING Technologie, die eine konstante Leuchtkraft während der gesamten Leuchtdauer garantiert. Leuchtstärke: 180 Lumen. www.petzl.com

Wo hat es dir am besten gefallen? Auf der Südseite des Mont Blanc hat es anspruchsvolle Gipfel, wunderschöne Natur, wenig Leute. Ein kleines Paradies. Wurde es auch mal brenzlig? Nein, nicht richtig. Bei der Überquerung des Weisshorns war das Wetter schlecht und zu allem Überfluss gaben auch noch die Batterien meines GPS-Geräts ihren Geist auf. Ich dachte: «Das wäre jetzt wirklich nicht nötig gewesen.» Ich konnte mich aber trotzdem gut orientieren, es war also kein grosses Problem. Ein ziemlich grosses Problem hatte allerdings Ihr Partner Michi Wohlleben, der nach einer unsanften Gleitschirm-Landung bereits nach dem 5. Gipfel aussteigen musste. Dachtest du da selber ans Aufgeben? Nein. Natürlich war es ein herber Schlag, wir waren ein eingespieltes Duo am Berg, kennen uns gut, können uns aufeinander verlassen. Das bringt Sicherheit. Die fiel erstmal weg. Aber es öffneten sich auch neue Möglichkeiten: 30 der 82 Gipfel habe ich dann alleine bestiegen, bei den anderen haben mich meine Frau oder Kollegen begleitet, auch solche, mit denen ich noch nie unterwegs war. Das war deshalb spannend, weil sich daraus ganz unterschiedliche Begehungen ergaben: mal eher gemütlich, mal sportlich ambitioniert, mal mit neuen Partnern und einem Schuss Ungewissheit. Auf dieser Reise durch die Alpen habe ich gespürt, wie gross meine Freude an den Bergen und am Klettern immer noch sind – auch ohne alpinistische Höchstleistungen. Willst Du den Leuten in deinem neuen Explora-Vortrag dieses Gefühl vermitteln? Ja, auch. Die Geschichte meiner Alpendurchquerung ist für Zuschauerinnen und Zuschauer vor allem deshalb interessant, weil viele von ihnen Anknüpfungspunkte haben: Auf dem einen oder anderen Gipfel waren sie vielleicht selber schon oben, auch sportlich können sie nachvollziehen, was ich gemacht habe. Zusammen mit den schönen Bildern ergibt das ein spannendes Gemisch.

Alpine Touren

103 évasions en montagne entre le Léman et la Basse Engadine

des capanne Schweizer La nuova guida delle descriveAlpen-Club circa 330 capanne e

U M S C H L A G B I L D: P O I N T E D E TO U R T E MA G N E

Alpen

Mont Dolent / Grand Combin Pigne d’Arolla

Klettern

Toni Fullin / Andy Banholzer

Alpine Touren

Dieser Alpinführer umfasst fast 1000 Routenbeschreibungen im Gebiet zwischen der Linthebene über den Tödi bis ins Vorderrheintal (Surselva). Die Glarner AlpenKletterführer spielten in der Bergsteigergeschichte von Anfang an eine wichtige Rolle, sie waren das erstes Exkursionsgebiet des SAC im neunzehnten Jahrhundert; sie haben von ihrer Ursprünglichkeit und Wildheit bis heute nichts eingebüsst. Erstmals werden in jedem der elf Teilgebiete zwei bis drei Highlights beschrieben, als spezielle Tipps der Autoren.

Départ pour les cimes enneigées entre le Schwyberg au Lac Noir Rhyner / Jenny / Leuzinger et le Haut de Cry près Derborence, entre les Rochers de Naye sur Montreux et les Rochers des Rayes dans les Gastlosen! 660 itinéraires y attendent les skieurs affamés de randonnées. Le guide contient toutes les informations utiles techniques et touristiques et de nombreuses photos. Les Alpes fribourgeoises et vaudoises ont une situation remarquable entre l’Oberland bernois, le Valais et le Léman. C’est la région du fromage de Gruyère, la région des Diablerets et autres 3000 dominant les vignobles de la plaine du Rhône. La fondue et le vin blanc alliés à de jolies courses dans la neige, le menu est particulièrement alléchant!

Alpine Touren

Uri excellence

Glarner Alpen

5. Auflage

UMSCHLAGBILD: P I Z B E R N I N A , B I A N CO G R AT

Club Alpino Svizzero CAS Club Alpin Suisse Schweizer Alpen-Club Club Alpin Svizzer

Ticino e Moesano

Anker Glauco cugini

Alpes fribourgeoises et vaudoises

répertoriant en détail 92 sites, pour un total de 2860 voies. les 660 itinéraires inédits que compte cette troisième édition sont aisément identifiables grâce à leur signalement en rouge. ce volume trilingue est enrichi de 515 photographies en couleurs, complétées par de méticuleux dessins et cartes d’accès. il inclut, en outre, des informations à caractère historique, ethnographique, géologique et naturaliste.

De La Berra à la Dent de Morcles

Vom Col de Balme zum Col Collon Dieser Hochtourenführer ist dem Unterwallis gewidmet. Er Guida d’arrampicata / Guide d’escalade / Kletterführer enthält die sicheren und lohnenden Routen auf eine beträchtliche Anzahl grossartiger Berge. Er beginnt mit den Ausläufern des Mont Blanc und endet bei den Gletscherbergen bei Arolla. Nebst den technischen Beschreibungen der Touren gibt er auch Auskunft über die Bedeutung vieler Bergnamen. Die Autoren haben die klimatischen Veränderungen der jüngsten Zeit einbezogen. Zudem verstehen sie die Berge als Kulturraum, weshalb sie mit zahlreichen Aufsätzen die Neugier auf verschiedene Themen wecken möchten.

Ticino e Moesano

Berner Oberland Nord

Oberwallis

Der Führer beschreibt eine Fülle von Touren, die mit Schneeschuhen, Skis und Snowboard durch die Winterlandschaft des Schweizer (und Französischen) Juras führen. Und als Bonus die nötigen Angaben für die Haute Route du Jura, eine einmalige Winter-Weitwanderung auf Langlaufskis von Balsthal nach Bellegarde.

D‘ Olten à Genève / Von Olten nach Genf

Simmental / Diemtigtal / Kandertal Region Thuner- und Brienzersee Lütschinentäler / Haslital

Skitouren

Kletterführer 9. vollständig überarbeitete Auflage 9. édition complètement revue 9. edizione interamente riveduta

Skitouren

CO u v e r t u r e / U m S C H L A G B i L D: C h a s s e r a l

Berge wie Bristen, Pizzo Campo Tencia oder Scopi, aber auch stillere à la Schnuerstock, Filo d’Àfata oder Mutschen. Daneben bieten Betrachtungen zu kulturellen, historischen und naturkundlichen Themen interessante Einblicke in die einzigartige Vielfalt der Region.

Alpinwandern / Gipfelziele

Gotthard

U M S C H L A G B I L D V O R N E : A L p E N - A N E M O N E ( p U L S At I L L A A L p I N A ) LE tztE UMSCHLAGSEItE: ALpENREBE (CLEMAtIS ALpINA)

Walliser Alpen Ost

A. G. Brunello / M. Walliser / U. Heft i

Vom Col Collon zum Theodulpass Die Walliser Alpen! Vergletscherte Massive, Viertausender, klassische Hochtouren, kombinierte Touren, Klettereien… Dieser völlig neu gestaltete Band «Alpine Touren» soll den Appetit für die grossen Walliser Berge anregen: Matterhorn, Dent Blanche, Weisshorn und alle ihre Nachbarn. Er beschreibt die sicheren und lohnenden Routen zwischen Col Collon und Theodulpass. Dabei werden die klimatischen Veränderungen der jüngsten Vergangenheit berücksichtigt. Gleichzeitig öffnen die Autoren ein Fenster zum reizvollen Kulturraum Wallis– Aostatal.

Medicina e primo soccorso in montagna

Sports de montagne d’hiver Technique, tactique et sécurité dans les montagnes en hiver

Évaluation des conditions, sécurité et technique pour la cascade de glace et le mixte

Banzhaf / Biner / Theler

Matterhorn Dent Blanche Weisshorn Technique et assurage lors de randonnées sur glacier et pour monter à pied au sommet Connaissances pra-

tiques des avalanVom Col Collon zum Theodulpass ches pour les adeptes

Le facteur humain, la planification de la course, la conduite d´un groupe et les nouvelles connaissances concernant la prise de décision

Nombreuses informations concernant la météo, l’orientation, les animaux des Alpes en hiver, ainsi qu’un recueil de liens et d'adresses

Avec le soutien de:

Vom Bishorn zum Blinnenhorn Formazione

Skitouren

Alpinwandern / Gipfelziele

Von Hütte zu Hütte

Walliser Alpen

Das vorliegende Buch stellt 103 verschiedenartigste Routen vor, die von Bergwanderern aller Art, ob jung oder alt, schon lange unterwegs oder unerfahren, Familien mit Kindern oder Einzelgänger, begangen werden können. Der Führer wurde komplett überarbeitet und aktualisiert, denn der Klimawandel hat für bedeutende Veränderungen in den Alpen gesorgt, die sich in neuen Routenführungen niederschlagen. Die Auswahl an Routen deckt acht Alpenkantone zwischen Genfersee und Unterengadin ab. Wer alle in dem Buch beschriebenenTechnique Routen begeht, besucht / Tactique / Sécurité nicht weniger als 142 Hütten.

103 Tourenvorschläge zwischen Genfersee und Unterengadin

3ème édition

9. Auflage

Alpinwandern

Walliser Alpen

Foto di coper ti na: evacuazione di un paziente sul Himlung Himal (7126) in nepal U M S C H L A G B I L D : AU F D E M B E R G S E E S C H I J E N, B L I C K Z U M G A N D S C H I J E N

Alpine Touren

Formation

Alpine Touren

Sports de montagne d’hiver

Philippe Metzker

Alpinwandern

Von Hütte zu Hütte

En collaboration avec:

Erstfeld bis Biasca Oberwald bis Disentis

K. Winkler / H.-P. Brehm / J. Haltmeier

des sports de neige

Manuale per escursionisti e alpinisti

Un guide botanique pour randonneurs et alpinistes

Formation

Formazione

AUF NATUR VERTRÄGLICHKEIT GEPRÜFT

Manuale per escursionisti e alpinisti Una dettagliata opera di consultazione per tutti coloro che amano Egon Feller Roger Mathieu le escursioni in montagna e desiderano saperne di più sulla/ medicina e la salute negli ambienti estremi. Skitouren Oltre alle misure salvavita e al primo soccorso con mezzi improvvisati, medici alpinisti e specializzati presentano, in un linguaggio comprensibile e con numerosi consigli pratici, temi quali l’allenamento e l’alimentazione, la salute nella donna e nel bambino in alta quota, le attività di trekking e spedizioni, l’arrampicata sportiva, il canyoning, la mountain bike e molti altri.

Sports de montagne d’hiver

Notre flore alpine

ten, Furka, Nufenen, Lukmanier und Oberalp – darunter bekannte

Von Monte Rosa bis Mischabel – die Oberwalliser Alpen lassen so manches Skitourenherz höher schlagen. Doch Berge und Gletscher verändern sich. Touren, welche früher gemieden wurden, sind heute ein Leckerbissen. Andere Anstiege sind nicht mehr begehbar. In dieser Neuauflage wird dieser sich wandelnden Gletscherlandschaft Rechnung getragen. Daneben trumpft der neue Führer mit eindrücklichen Bergbildern und exakt beschriebenen Routen auf. Ein Muss für alle Skitourenfahrerinnen, Snowboarder und Liebhaber grossartiger Hochgebirgsabfahrten – entdecken Sie mit uns die Walliser Alpen!

Alpine Touren / Walliser Alpen

bernde Landschaften und abwechslungsreiche Alpinwanderungen. Dieser Band beschreibt 40 lohnende Gipfel zwischen Gotthard, Sus-

Remo Kundert / Marco Volken

Walliser Alpen Ost

Matterhorn / Dent Blanche / Weisshorn

nicht nur verschiedene Kulturen entdecken, sondern auch bezau-

Ein Pflanzenführer für Wanderer und Bergsteiger

2ème édition revue 2. aktualisierte Auflage

10.03.15 08:28

Medicina e primo soccorso in montagna

Wo sich Uri, Tessin, Graubünden und Wallis begegnen, lassen sich

Skitouren

E. Landolt / D. Aeschimann / B. Bäumler / N. Rasolofo

Attraktive Gipfelziele im Gotthardgebiet

Walliser Alpen Ost

Gotthard

U m s c h l ag / e n co Uv e r t U r e / i n co p e r t i n a: le g l e r h ü t t e sac ( g l a r n e r a l p e n )

P42771_SAC_KletterfuehrerBO_Nord_UG.indd 2-3

Unsere Alpenflora

Avec / inklusive: La Haute Route du Jura

Ausbildung

U M S C H L A G B I L D: A B E N D A M G R O S S E N LO B H O R N, « S Ü D WA N D » / P H I L I P P B I R R E R

U M S C H L A G B I L D: Z U M E G G E N MA N D L I, W I N D G Ä L L E N A M H O R I ZO N T

E. Landolt / D. Aeschimann / B. Bäumler / N. Rasolofo

Excursions en raquettes et à skis Schneeschuh- und Skitouren

Grimsel bis Gemmi

Excursions en raquettes et à skis Binntal bis Matterhorn Schneeschuh- und Skitouren

2. Auflage

P. Burnand / G. Chevalier / R. Houlmann

L’ Arc jurassien /Jura

Ausbildung

Unsere Alpenflora

Jeder Wanderer, jeder Bergsteiger freut sich, wenn er im Sommer an einer farbigen Wiese vorbeikommt. Wer hat nicht schon gestaunt, wie aus einer kleinen Felsenritze eine Blume ihren Kopf der Sonne entgegenstreckt? Aber – Hand aufs Herz – wer kann ihr sofort auswendig den Namen geben? Wer weiss, welche Gräser im rauen Klima über 3000 m überleben können? Und dass es in den Alpen ungefähr 35 Arten von Weidensträuchern gibt? Welches sind die giftigen pflanzen? Das Lehrbuch «Unsere Alpenflora» gibt Antworten auf diese Fragen. Es lässt uns die Vielfalt der pflanzenwelt in den Bergen entdecken. Es erklärt, wie sich die verschiedenen Arten an die Bedingungen angepasst haben und auf welch vielfältige Art die Fortpflanzung gesichert ist. «Unsere Alpenflora» ist eine kompakte publikation, die in jedem Rucksack platz findet.

Unsere Alpenflora

Schneeschuhtouren

Jura

L’ Arc jurassien /Jura

Kletterführer

excursions en raquettes et à skis / Schneeschuh- und Skitouren

Auf NAtur verträglicHkeit geprüft

AUF NATUR VERTRÄGLICHKEIT GEPRÜFT

Kletterführer

Einsiedeln bis Gotthard

Berner Oberland Nord

ner Voralpen». Der vollkommen neu erarbeitete, mit vielen Fotos illustrierte Inhalt umfasst mehrheitlich gut abgesicherte, einfach zu erreichende Klettergärten, aber auch einige wilde Nicht-Plaisir-Touren. Total werden rund 1800 Routen im Simmental, Diemtigtal, Kandertal, in den Lütschinentälern, im Haslital und die Regionen rund um die Oberländer Seen beschrieben.

Ce guide décrit une palette d’excursions hivernales menant vers les Roland Nanzer plus hauts sommets de l’Arc jurassien. Que ce soit à skis, en raquettes ou à snowboard, les paysages traversés feront le bonheur des randonneurs de tous horizons. En plus de cela, un chapitre entier est consacré à la Haute Route du Jura à ski de fond entre Balsthal et Bellegarde.

Martin Gerber

Alpinwandern

5. Auflage rifugi delle Alpi Svizzere, tra cui tutti gli alloggi del Club Alpino Svizzero e numerose altre capanne e alberghi alpini. Inoltre include indicazioni dettagliate come: — fotografia a colori della capanna — carta sinottica con gli itinerari d’accesso (estate/inverno) — indicazioni relative ai trasporti pubblici — indirizzi e recapiti telefonici per informazioni e riservazioni — orari di presenza del guardiano e possibilità di ottenere pasti e bibite — informazioni sulle palestre di roccia — informazioni sulla ricezione per la telefonia mobile — traversate ad altre capanne e località

L’ Arc jurassien

Martin Maier

Zentralschweizer Diese Neuauflage erscheint in komplett neuem Kleid, Zeichenerklärung s. Rückseite deckt aber dasselbe Gebiet wie sein Vorgänger «Ber- Alpen und Explication Voralpen desabsignes v. verso Berner Oberland Nord

f de ran ut ça sc is h

Technik / Taktik / Sicherheit La nuova guida delle capanne descrive circa 330 capanne e

Hütten der Schweizer Alpen Cabanes des Alpes Suisses Capanne delle Alpi Svizzere

Cabanes des Alpes Suisses / Capanne delle Alpi Svizzere

Hütten der Schweizer Alpen

refuges dans les Alpes Suisses avec toutes les possibilités d'hébergement du Club Alpin Suisse, ainsi que de nombreuses cabanes et auberges d'altitude. Il contient des renseignements utiles et détaillés tels: — photos en couleur des cabanes — cartes synoptiques avec possibilités d'accès (été/hiver) — données sur les possibilités d'accès avec les transports publics — adresses et numéros de téléphone pour s'informer et réserver — périodes de gardiennage et possibilités de restauration — renseignements sur les écoles d'escalade — données sur la réception du réseau de téléphonie mobile — possibilités de rallier d'autres cabanes et villages

Vom Col de Balme zum Col Collon

ITALIANO FRANçAIS DEUTSCH

Walliser Alpen

UMSCHLAGBILD: G R A N D CO M B I N

AUF NATUR VERTRÄGLICHKEIT GEPRÜFT

Skitouren

Zentralschweizer Voralpen und Alpen

Schneeschuhtouren Die Zentralschweiz ist im Winter ein Eldorado für Touren mit Ski oder Snowboard für jeden Geschmack. Schroffe Felsen, weiche Remo Kundert / Marco Volken Hügel, enge Täler, weite Flächen: Im Gebiet zwischen Zürichsee und Gotthard, Entlebuch und Klausenpass ist alles da und wartet darauf, entdeckt zu werden, sobald der erste Schnee fällt. Der aktualisierte Skitourenführer «Zentralschweizer Voralpen und Alpen» mit 153 teilweise neuen Routenfotos beschreibt mehr als 250 Gipfelziele und über 500 Routen, einige neu, viele bekannt, die meisten ÖV-tauglich, aber alle naturverträglich und abgestimmt auf die Skitourenkarten von swisstopo.

Alpinwandern / Gipfelziele

Ausbildung

Bergsport Sommer

Alpine Touren

f oto d i co p e r t i n a / co u v e r t u r e / u m s c h l a G b i l d : ma lva G l i a , G l au co c u G i n i s u m i s t e r ma x 5c+. ( f oto da i s y c u G i n i )

EN COUVERTURE: LA TOUR D’AÏ (2330.5 m) ENTRE LE COL DE MAYEN À GAUCHE (ITIN. 418) E T LA CHAUX DE MONT (ITIN. 415) AU-DESSUS DE LEYSIN.

Schneesport im Zentrum der Schweiz mit Ski und Snowboard

Ce nouveau guide condensé présente environ 330 cabanes et

Formation

Walensee bis Tödi

Ski de randonnée

10.03.15 08:35

U M S C H L AG B I L D : Tö D I – Kö n I G D e r G L A r n e r A L p e n

Bergsport Sommer

Mont Dolent / Grand Combin Pigne d’Arolla

Locarnese / Onsernone / Maggia / Verzasca Bellinzonese / Riviera / Blenio / Leventina Moesano / Sottoceneri

Alpine Touren

UMSCHLAGBILD: G R A N D CO M B I N

in den Schweizer Alpen, darunter sämtliche Unterkünfte des Schweizer Alpen-Clubs sowie zahlreiche weitere Hütten und Berggasthäuser, und enthält ausführliche Angaben K. wie:Winkler / H.-P. Brehm / J. Haltmeier — Farbbild der Hütte — Kartenausschnitt mit eingezeichneten Aufstiegsrouten (Sommer/Winter) — Angaben zur Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln — Adressen und Telefonnummern für Informationen und Reservationen — Bewartungszeiten und Verpflegungsmöglichkeiten — Angaben zu Klettergärten — Angaben zum Mobiltelefon-Empfang — Übergänge zu weiteren Berghütten und Ortschaften

Banzhaf / Fournier / Roduit

Alpine Touren / Walliser Alpen

Club Alpino Svizzero CAS Club Alpin Suisse Schweizer Alpen-Club Club Alpin Svizzer

U M S C H L A G B I L D : MA R I O F U L L I N I N « C A P TA I N H O O K » ( B O C K I )

P27518_Kletterfuehrer_Banholzer_Umschlag.indd 1-3

Das neue Hüttenbuch beschreibt rund 330 Hütten und Biwaks

9. vollständig überarbeitete Auflage 9. édition complètement revue 9. edizione interamente riveduta

Guida d’arrampicata / Guide d’escalade / Kletterführer

Vom Col de Balme zum Col Collon

Walliser Alpen

Ausbildung

Technik / Taktik / Sicherheit

Ski de randonnée

Skitouren

Alpine Touren

Viele nützliche Zusatzinformationen über Umwelt, Ausrüstung, Orientierung usw. sowie weiterführende Links und Adressen.

Mit Unterstützung von:

Ausbildung

ausführliche beschreibungen von 92 Klettergebieten und 2860 routen; 660 routen wurden in dieser 3. auflage neu aufgenommen und in den topos rot markiert. der dreisprachige band enthält 515 farbfotos, detaillierte topos und Zustiegsskizzen. ergänzt durch geschichtliche, ethnografische, geologische und naturkundliche informationen.

Kletterführer

Bergsport Sommer

In Zusammenarbeit mit:

Umsch l ag / e n coUver t Ure / in co p er t ina: l eg l erh üt t e sac ( gl arner a l p en)

presenta in modo dettagliato 92 siti, per un totale di 2860 vie. in questa Schnegg / Daniel terza edizione sono presenti 660 itinerariRalph inediti, evidenziati in rosso per una rapida identificazione. il volume, in tre lingue, è arricchito da 515 fotografie a colori e minuziosi disegni e mappe d’accesso. È corredato inoltre da informazioni di carattere storico, etnografico, geologico e naturalistico.

K. Winkler / H.-P. Brehm / J. Haltmeier

Zeichenerklärung s. Rückseite Explication des signes v. verso

Kapitel gewidmet.

Alpine Sportkletterrouten im Kanton Uri Traumrouten im Kalk und Granit

Grimsel bis Gemmi Binntal bis Matterhorn

inkl. dem praxisbezogenen Abschnitt

Der «Faktor Mensch», Gruppenbergsteigen, Führen und Tourenplanung. Die «Risikobox» vereinfacht das Risikomanagement.

Club Alpino Svizzero CAS Club Alpin Suisse Schweizer Alpen-Club Club Alpin Svizzer

Ski de randonnée

Die vielfältigen Klettermöglichkeiten im Kalk und Granit auf so engem Gebiet sind wohl einmalig im ganzen Alpenraum. Die vorgestellten Routen reichen von den dolomiAlpine Touren / Walliser tenartigen Kalkzinnen im Urner Boden über das Schächental und Maderanertal bis zum Titlis. Die Granitgebiete Göscheneralp, Urseren und Meiental runden das Angebot ab. Das Buch stellt 360 alpine Sportund Freiklettereien im mittleren und oberen Genussbereich vor. Einige Routen davon sprengen allerdings diesen Rahmen. Alle Routen werden mit Topo und Bild detailliert vorgestellt.

03.05.12 10:01

Alpes fribourgeoises et vaudoises

Oberwallis

Grandiose Routen weitab vom Tourismusstrom

Banzhaf / Fournier / Roduit

Uri excellence

Roland Nanzer

Dieser Hochtourenführer ist dem Unterwallis gewidmet. Er Schneeschuhtouren enthält die sicheren und lohnenden Routen auf eine beträchtliche Anzahl grossartiger Berge. Er beginnt mit den Ausläufern des Mont Blanc und endet bei den Gletscherbergen bei Arolla. Nebst den technischen Beschreibungen der Touren gibt er auch Auskunft über die Bedeutung vieler Bergnamen. Die Autoren haben die klimatischen Veränderungen der jüngsten Zeit einbezogen. Zudem verstehen sie die Berge als Kulturraum, weshalb sie mit zahlreichen Aufsätzen die Neugier auf verschiedene Themen wecken möchten.

Glarner Alpen

AUF NATUR VERTRÄGLICHKEIT GEPRÜFT

Alpine Touren

Vom Col de Balme zum Col Collon

Kletterführer

Walliser Alpen

Mont Dolent / Grand Combin / Pigne d’Arolla

Auf NAtur verträglicHkeit geprüft

UMSCHLAGBILD: S C H r e C k H o r n G r U p p e v o n n o r D o S t e n

cabane_ug.indd 1-3

SAC

rifugi delle Alpi Svizzere, tra cui tutti gli alloggi del Club Alpino Svizzero e numerose altre capanne e alberghi alpini. Inoltre include indicazioni dettagliate come: — fotografia a colori della capanna — carta sinottica con gli itinerari d’accesso (estate/inverno) — indicazioni relative ai trasporti pubblici — indirizzi e recapiti telefonici per informazioni e riservazioni — orari di presenza del guardiano e possibilità di ottenere pasti e bibite — informazioni sulle palestre di roccia — informazioni sulla ricezione per la telefonia mobile — traversate ad altre capanne e località

Skitouren

co u v e r t u r e: c a b a n e d‘o r n y d o m i n é e pa r l‘a i g u i l l e d‘o r n y

18.04.13 11:11

Hütten der Schweizer Alpen

Auswahlführer

UMSCHLAGBILD: M AT T E R H O R N

Bergsport Sommer

AUF NATUR VERTRÄGLICHKEIT GEPRÜFT Ce nouveau guide condensé présente environ 330 cabanes et

Tipps und Tricks

Remo Kundert / Marco Volken zum Sportklettern,

Von Hütte zu Hütte

Walliser Alpen

Ausgewählte Touren zwischen Sanetsch- und Grimselpass

Randonnées alpines

Walliser Alpen

Korrekte Seilhandhabung und Sicherungstechnik, von der Kletterhalle bis

«Besser klettern». Hütten der Schweizer Alpen zur Nordwand. Dem Berg- und AlpinTechnik, Taktik Cabanes des Alpes Suisses wandern sowie dem und Sicherheit auf Begehen von KletterGletscher- und Capanne delle Alpi Svizzere steigen sind eigene Hochtouren.

Walliser Alpen

Alpine Touren

9. Auflage

Alpine Touren

Bergsport Sommer

Skitouren

Die klassischen Skitouren

Mont Dolent / Grand Combin / Pigne d’Arolla

Alpinwandern

103 Tourenvorschläge zwischen Genfersee und Unterengadin

Georges Sanga

in den Schweizer Alpen, darunter sämtliche Unterkünfte des Schweizer Alpen-Clubs sowie zahlreiche weitere Hütten und Berggasthäuser, und enthält ausführliche Angaben wie: — Farbbild der Hütte — Kartenausschnitt mit eingezeichneten Aufstiegsrouten (Sommer/Winter) — Angaben zur Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln — Adressen und Telefonnummern für Informationen und Reservationen — Bewartungszeiten und Verpflegungsmöglichkeiten — Angaben zu Klettergärten — Angaben zum Mobiltelefon-Empfang — Übergänge zu weiteren Berghütten und Ortschaften

Cabanes des Alpes Suisses / Capanne delle Alpi Svizzere

Ausbildung

Das neue Hüttenbuch beschreibt rund 330 Hütten und Biwaks

COmpATIbILITà CON LA NATURA vERIFICATA

Berner Alpen

D’une cabane à l’autre

Ticino e Moesano

La randonnée en montagne connaît un grand essor depuis une vingtaine d’années. On réduit souvent la pratique de la montagne au seul alpinisme, celui qui a les honneurs des médias. Or, les alpinistes représentent une minorité devant la masse de ceux qui vouent à la montagne une partie de leurs loisirs, les randonneurs. C’est pourquoi Philippe Metzker leur présente à nouveau un guide de randonnées. Cet ouvrage offre un large choix de 103 itinéraires variés à l’usage des randonneurs débutants ou expérimentés, des familles avec enfants ou des vétérans et de tous les amis de la montagne. Il a été complètement actualisé pour s’adapter aux très importantes modifications de tous genres survenues dans les Alpes, provoquées par la hausse générale de la température. Ce choix de randonnées en montagne s’étend sur huit cantons des Alpes suisses, entre le Léman et la Basse Engadine. En suivant tous les itinéraires décrits dans ce guide, on peut visiter 142 cabanes ou refuges de montagne, propriétés du Club Alpin Suisse ou privées.

Randonnées alpines

Guida d’arrampicata / Guide d’escalade / Kletterführer

D’une cabane à l’autre

Philippe Metzker

Die lohnendsten Skitouren in einem Buch

Dieser Auswahlführer beschreibt dem alpinen Skitourengänger die lohnendsten Touren der verschiedenen Regionen zwischen Dent de Lys und Rosswis, Gridone und Glatten. Zu den rund 570 Routen in den Walliser Alpen / Berner Alpen / Tessiner Alpen / Zentralschweizer Alpen / Bündner Alpen / Glarner Alpen Spiegazione und St. Galler dei simboli v. retro Explanation Alpen gehören die grossen Klassiker selbstverständlich dazu: Fins- of signs see reverse teraarhorn, Monte Rosa, Dammastock und Tödi, Piz Bernina und Rheinwaldhorn. Die Beschriebe werden mit 165 Routenfotos illustriert und die Eignung zur Snowboardtour ist mit entsprechendem Symbol gekennzeichnet. Eine besonders wichtige Neuerung: Die Schwierigkeitsangaben für Aufstieg und Abfahrt sind über alle Regionen und Touren vereinheitlicht.

Skitouren

Ueli Mosimann

Alpine Touren /Auswahlführer

Die klassischen Skitouren des Schweizer Alpen-Club SAC

Hochtouren in den Berner Alpen, da schlägt das Herz des Alpinisten höher, denn von Gipfeln wie Balmhorn, Eiger, Mönch, Jungfrau oder Finsteraarhorn träumen viele. Dieser aktualisierte Auswahlführer enthält rund 500 deVom Col Collon zum Theodulpass taillierte Routenbeschreibungen mit Fotos, Skizzen und Topos von ausgewählten klassischen Kletter- und Hochtouren.

Randonnées alpines

Banzhaf / Biner / Theler

Matterhorn Dent Blanche Weisshorn

Ausgewählte Touren zwischen Sanetsch- und Grimselpass

D’une cabane à l’autre

Von Hütte zu Hütte

Berner Alpen

Die Walliser Alpen! Vergletscherte Massive, Viertausender, klassische Hochtouren, kombinierte Touren, Klettereien… Dieser völlig neu gestaltete Band «Alpine TouAlpinwandern ren» soll den Appetit für die grossen Walliser Berge anregen: Matterhorn, Dent Blanche, Weisshorn und alle ihre Nachbarn. Er beschreibt die sicheren und lohnenden Routen zwischen Col Collon und Theodulpass. Dabei werden die klimatischen Veränderungen der jüngsten Vergangenheit berücksichtigt. Gleichzeitig öffnen die Autoren ein Fenster zum reizvollen Kulturraum Wallis– Aostatal.

Alpine Touren / Auswahlführer

Vom Col Collon zum Theodulpass Philippe Metzker

Alpine Touren / Walliser Alpen

Matterhorn / Dent Blanche / Weisshorn

Alpinwandern

SAC-Bücher Von Experten für Tourengänger www.sac-verlag.ch

U M S C H L A G B I L D: A B FA H R T H I R L I - S TA F E L A L P - Z E R MAT T

outdoor_med_ug_i.indd Alle Seiten

U m s c h l ag B I l D: g e l m e r h ü t t e

COUVERTURE: A R R i VÉE AU s O m m E T d ’h i V E R d U m O n T B l A n C d E C h E i lO n

30.04.14 15:19

AUF NATUR VERTRÄGLICHKEIT GEPRÜFT

Kletterführer

Berner Oberland Nord

Roland Nanzer

Martin Gerber

Uri excellence

Die vielfältigen Klettermöglichkeiten im Kalk und Granit auf so engem Gebiet sind wohl einmalig im ganzen Alpenraum. Die vorgestellten Routen reichen von den dolomitenartigen Kalkzinnen im Urner Boden über das Schächental und Maderanertal bis zum Titlis. Die Granitgebiete Göscheneralp, Urseren und Meiental runden das Angebot ab. Das Buch stellt 360 alpine Sportund Freiklettereien im mittleren und oberen Genussbereich vor. Einige Routen davon sprengen allerdings diesen Rahmen. Alle Routen werden mit Topo und Bild detailliert vorgestellt.

Kletterführer

Berner Oberland Nord

Simmental / Diemtigtal / Kandertal Region Thuner- und Brienzersee Lütschinentäler / Haslital

Jura Der Führer beschreibt eine Fülle von Touren, die mit Schneeschuhen, Skis und Snowboard durch die Winterlandschaft des Schweizer (und Französischen) Juras führen. Und als Bonus die nötigen Angaben für die Haute Route du Jura, eine einmalige Winter-Weitwanderung auf Langlaufskis von Balsthal nach Bellegarde.

L’ Arc jurassien /Jura

L’ Arc jurassien Ce guide décrit une palette d’excursions hivernales menant vers les plus hauts sommets de l’Arc jurassien. Que ce soit à skis, en raquettes ou à snowboard, les paysages traversés feront le bonheur des randonneurs de tous horizons. En plus de cela, un chapitre entier est consacré à la Haute Route du Jura à ski de fond entre Balsthal et Bellegarde.

P. Burnand / G. Chevalier / R. Houlmann

L’ Arc jurassien /Jura

D‘ Olten à Genève / Von Olten nach Genf

Naturverträglich Excursions en raquettes et à skis Schneeschuh- und Skitouren

Geprüfte Kletter-, Ski- und Schneeschuhtouren

Ski de randonnée

Excursions en raquettes et à skis Schneeschuh- und Skitouren

Avec / inklusive: La Haute Route du Jura 2ème édition revue 2. aktualisierte Auflage

f de ran ut ç a sc is h

EN COUVERTURE: LA TOUR D’AÏ (2330.5 m) ENTRE LE COL DE MAYEN À GAUCHE (ITIN. 418) E T LA CHAUX DE MONT (ITIN. 415) AU-DESSUS DE LEYSIN.

AUF NATUR VERTRÄGLICHKEIT GEPRÜFT

EN COUVERTURE: LA TOUR D’AÏ (2330.5 m) ENTRE LE COL DE MAYEN À GAUCHE (ITIN. 418) E T LA CHAUX DE MONT (ITIN. 415) AU-DESSUS DE LEYSIN.

CO u v e r t u r e / U m S C H L A G B i L D: C h a s s e r a l

In Zusammenarbeit mit den kantonalen Stellen prüft Oberwallis der SAC die publizierten Routen auf Naturverträglichkeit. Roland Nanzer

Toni Fullin / Andy Banholzer

Kletterführer

Schneeschuhtouren

Uri excellence

Alpine Sportkletterrouten im Kanton Uri Traumrouten im Kalk und Granit

Kletterführer

U M S C H L A G B I L D : A B E N D A M G R O S S E N LO B H O R N , « S Ü D WA N D » / P H I L I P P B I R R E R

U M S C H L A G B I L D : MA R I O F U L L I N I N « C A P TA I N H O O K » ( B O C K I )

P42771_SAC_KletterfuehrerBO_Nord_UG.indd 2-3

Ski de randonnée

In über 40 000 Routenbeschreibungen stellen die SAC-Autoren flächenOberwallis deckend und mehrsprachig die Gipfelziele der Schweiz vor. Grimsel bis Gemmi Binntal bis Matterhorn

Für alle, die mehr wissen wollen: Ein grosses Sortiment an Ausbildungsliteratur und Naturführern ist im SAC-Verlag erhältlich. Kletterführer

ITALIANO FRANçAIS DEUTSCH

Ski de randonnée

Berner Oberland Nord

De La Berra à la Dent de Morcles

Führend in der Ausbildung

Experten am Berg

Diese Neuauflage erscheint in komplett neuem Kleid, deckt aber dasselbe Gebiet ab wie sein Vorgänger «Berner Voralpen». Der vollkommen neu erarbeitete, mit vielen Fotos illustrierte Inhalt umfasst mehrheitlich gut abgesicherte, einfach zu erreichende Klettergärten, aber auch einige wilde Nicht-Plaisir-Touren. Total werden rund 1800 Routen im Simmental, Diemtigtal, Kandertal, in den Lütschinentälern, im Haslital und die Regionen rund um die Oberländer Seen beschrieben.

Ralph Schnegg / Daniel Anker

Alpes fribourgeoises et vaudoises

Auf NAtur verträglicHkeit geprüft

Sicherheit

Qualität

Auf NAtur verträglicHkeit geprüft

18.04.13 11:11

07.11.12 08:33

excursions en raquettes et à skis / Schneeschuh- und Skitouren

De La Berra à la Dent de Morcles

Locarnese / Onsernone / Maggia / Verzasca Bellinzonese / Riviera / Blenio / Leventina Moesano / Sottoceneri

Schneeschuhtouren

Départ pour les cimes enneigées entre le Schwyberg au Lac Noir et le Haut de Cry près Derborence, entre les Rochers de Naye sur Montreux et les Rochers des Rayes dans les Gastlosen! 660 itinéraires y attendent les skieurs affamés de randonnées. Le guide contient toutes les informations utiles techniques et touristiques et de nombreuses photos. Les Alpes fribourgeoises et vaudoises ont une situation remarquable entre l’Oberland bernois, le Valais et le Léman. C’est la région du fromage de Gruyère, la région des Diablerets et autres 3000 dominant les vignobles de la plaine du Rhône. La fondue et le vin blanc alliés à de jolies courses dans la neige, le menu est particulièrement alléchant!

Alpes fribourgeoises et vaudoises

Ticino e Moesano

Alpes fribourgeoises et vaudoises

Ralph Schnegg / Daniel Anker

Alpes fribourgeoises et vaudoises

Uri excellence

Guida d’arrampicata / Guide d’escalade / Kletterführer

Ski de randonnée

Alpes fribourgeoises et vaudoises Glauco cugini

Guida d’arrampicata / Guide d’escalade / Kletterführer

alpinwandern_huetten_ug.indd Alle Seiten

bergsport_winter_ug_f_bw.indd Alle Seiten

Alpes fribourgeoises et vaudoises

COmpATIbILITà CON LA NATURA vERIFICATA

UMSCHLAGBILD: MAT T E R H O R N

Club Alpino Svizzero CAS Club Alpin Suisse Schweizer Alpen-Club Club Alpin Svizzer

10.03.15 08:28

Grimsel bis Gemmi Binntal bis Matterhorn

Ein bisschen anders sieht das beim zweiten Teil deiner Reportage aus, dort berichtest du über Ihre Solo-Durchsteigung der Annapurna-Südwand in nur 28 Stunden. Sie gilt als Quantensprung im Alpinismus. Das Wildeste, was du je gemacht hast? Ja. Diese Begehung hat ganz tiefe Spuren hinterlassen. Während einem Jahr konnte ich danach nichts mehr tun. Sie hat mich aus der Bahn geworfen, weil ich noch nie so viel Risiko auf mich genommen habe. Es gab den Punkt, an dem die Wahrscheinlichkeit zu sterben grösser war als jene zu überleben. Man muss sich vorstellen: Während 28 Stunden, die Hälfte davon in Dunkelheit, muss in eisiger Kälte jeder Pickelschlag, jeder Handgriff perfekt sitzen, sonst stürzt du ab. Kannst du einen hohen Kletterrhythmus nicht aufrecht erhalten, beginnst du zu frieren – und stürzt erst recht ab. Ich habe mir hinterher ehrlich gesagt Vorwürfe gemacht. Ich hatte ein schlechtes Gewissen vor allem meiner Frau gegenüber, obwohl sie mir nie etwas vorwerfen würde. Ich weiss, dass ich nie mehr so weit gehen darf, das wäre fahrlässig und egoistisch. Dir wurde vorgehalten, du seist gar nicht oben auf dem Gipfel gewesen. Hast du die Anwürfe verdaut? Ja. Am Anfang haben sie mich sehr getroffen, inzwischen habe ich aber gelernt, besser damit umzugehen. An dem Punkt, an dem man mir sogar vorwarf, ich hätte die beiden Alpinisten bestochen, die mich auf dem Gipfel gesehen haben, dachte ich mir: Leute, das war’s, absurder geht es kaum noch. Ich weiss, dass ich oben war, und ich habe aus den Fehlern, die ich gemacht habe, meine Lehren gezogen. Alles andere kann ich nicht mehr beeinflussen. Es ist Zeit, nach vorne zu blicken. Und gerade die Alpen-Expedition hat meine Lust auf neue Projekte wieder vollends geweckt. Was wirst du den Explora-Besuchern vom Annapurna berichten? Ich werde ihnen zeigen, was es alles braucht, um solche alpinistischen Spitzenleistungen zu erbringen, Einblicke in extreme Situationen vermitteln. Ich werde von meiner grossen Leidenschaft erzählen. Ich liebe die Berge, das Klettern, die Expeditionen. Und ich habe enorm grosse Freude daran, andere an meiner Leidenschaft teilhaben zu lassen.

Bild: Dan Patitucci

Die Knusperm端esli f端r Aktive, Abenteurer und Gipfelst端rmer

b r e ! w n e e n b

t win t e ge ch w o zu mat. t o ise hei F r e a-

e s s

o r G

Pr mili ve fa

t At

ti ww. k ra w

I AM THE NEW NIKON D7200. Egal, wie ambitioniert Ihre Ziele sind: mit der Nikon D7200 wachsen Sie über sich hinaus. Mit dem 51-Punkt-Autofokus-System, das von Nikons legendären Profi-Kameras übernommen wurde und führend in seiner Klasse ist, werden Sie schneller und beweglicher sein als je zuvor. Erfassen Sie die Schönheit einer Skyline bei Sonnenuntergang mit dem leistungsstarken 24,2-Megapixel-Bildsensor und einem ISO-Bereich bis 25’600. Was auch immer Sie vorhaben: Mit der eingebauten Wi-Fi- und NFC-Funktion teilen Sie Fotos in Sekunden. Kreieren Sie ein kinoreifes Musikvideo oder eine atemberaubende Zeitraffersequenz. Setzen Sie die kreative Messlatte ein ganzes Stück höher. Mit der neuen Nikon D7200.

Besuchen Sie uns auf nikon.ch

I AM AMBITION IN FOCUS