Sector Editorial Argentino
Conectando exportadores argentinos con el mundo
Acerca de ‘Fundación Exportar’
Agencia de Promoción de las Exportaciones Argentinas
Fundación Exportar es la agencia de promoción de exportaciones argentinas, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores y Culto de Argentina, encargada de promover el aumento y la diversificación de las exportaciones argentinas. En este sentido, brinda asistencia a la comunidad empresarial en su esfuerzo para conquistar nuevos mercados con el fin de hacer cumplir su principal objetivo: promover la comercialización de los bienes y servicios argentinos con alto valor agregado alrededor del mundo.
Acerca de la Economía Argentina Argentina es la tercera mayor economía de América Latina, detrás de Brasil y de México. Según estimaciones del FMI, su PBI en términos de la paridad del poder adquisitivo alcanzó en 2012 los US$751.391 millones. Su PBI per capita en 2012, medido en términos de la paridad del poder adquisitivo, fue de US$ 18.201. PBI per capita según PPP (en dólares)
INDEC Data
25% 59% 16%
Transport services
Tourism services
Non-Traditional services INDEC Data
En el Informe de Competitividad Global 2012-2013 del Foro Económico Mundial, Argentina figura en el puesto 94 del ranking sobre un total de 144 economías analizadas, e integra el grupo de 21 economías que se encuentran en transición hacia el último estadio de desarrollo (el de las 35 economías que basan su desarrollo en la innovación).
INDEC Data
En su Reporte de la evolución del mercado cambiario en 2012, el Banco Central de la República Argentina (BCRA) afirma que el balance de exportaciones menos importaciones argentinas de servicios empresariales, profesionales y técnicos mostró un resultado neto positivo de 3,100 millones de dólares durante 2012, representando un aumento de más del doble respecto del año anterior.
Sobre el Sector Editorial Argentino Según la Organización Mundial para Protección de la Propiedad Intelectual (OMPI): “La industria editorial de libros se basa en la capacidad de un editor de seleccionar o encargar un contenido que el público lector esté dispuesto a comprar, que satisfaga sus intereses en diversas áreas temáticas. Las editoriales de libros producen este contenido en formato impreso o en otros formatos (versiones electrónicas de libros, publicaciones periódicas, sitios Web, blogs, etc.) y utilizan sus habilidades en materia de ventas y marketing para vender estos contenidos a los lectores. (…) Los activos económicos más importantes de las editoriales de libros son los derechos de propiedad intelectual que poseen y controlan.”
La Fundación Exportar, junto al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina (MREC), interactúa con el sector editorial argentino para diseñar estrategias de promoción de la exportación de libros y derechos de propiedad intelectual de los editores de libros argentinos. Según la Organización Mundial del Comercio (OMC), los Servicios editoriales y de imprenta (88442) son parte de Otros Servicios Prestados a las Empresas. Desde el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) de la UNESCO se recomienda considerar a las editoriales industriales como “aquellos agentes editores (…) que editan año tras año libros impresos, prensados, grabados, quemados o publicados electrónicamente, (…) y que publican regularmente alrededor de tres títulos al año o facturan más de USD 20.000.” Por mandato de la Secretaría de Cultura de la Nación, la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) representa a la Argentina en el CERLALC. Por otra parte, la Cámara Argentina del Libro (CAL) es la institución que desde 1982 administra la Agencia Argentina de ISBN, responsable de la identificación de libros de edición argentina.
El registro ISBN argentino está integrado por diferentes tipos de obras que son comercializadas a través de diversos canales: -libros; -ediciones de autor; -fascículos y libros que forman parte de la edición de diarios y revistas y que se comercializan a través de kioscos; -publicaciones de carácter institucional de organismos públicos y privados (fundaciones, ONGs, cámaras empresariales, sindicatos, bancos); -folletos; -libros religiosos distribuidos en forma gratuita en las iglesias, etc.
Sobre el Mapa del Sector Editorial Argentino 84%
de las editoriales argentinas se concentran en el área metropolitana de la ciudad de Buenos Aires (AMBA). El Centro de Estudios para el Desarrollo Económico Metropolitano (CEDEM-DGEyC) anunció durante la Feria del Libro 2012 desarrollada en Buenos Aires el lanzamiento de la Encuesta de Producción del Sector Editorial (EPSE), de carácter continuo y trimestral. La primera estimación de dicha encuesta arrojó que:
60
editoriales conforman el Núcleo Editorial Central (NEC) del AMBA (sobre un total de 328 agentes editoriales encuestados), clasificadas en 2 grupos: las editoriales ‘Grandes’, y las editoriales ‘Medianas y pequeñas’. A su vez y también en el ámbito del AMBA, el CEDEM realiza una Encuesta trimestral a Librerías (ENLI) desde el 3r trimestre de 2010. En el tercer trimestre de 2012, entre las empresas encuestadas en el AMBA, la ENLI relevó los siguientes datos:
18.800m2= superficie de venta 919 empleados
104 locales de librerías 82,5 libros vendidos/m2
Sobre las Exportaciones del Sector Editorial Argentino Exportaciones argentinas de productos editoriales ( US$)
Fuente: elaboraci贸n propia con datos del INDEC
+68%
es el porcentaje de aumento que registraron las exportaciones de productos editoriales argentinos en 2012 respecto de comienzos de la d茅cada.
Composición de las exportaciones argentinas de productos editoriales Año 2012 Resto
Los demás impresos, incluidas las estampas, grabados y fotografía
Los demás impresos, incluidas las estampas, grabados y fotografía
Albumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para niños Diarios y publicaciones periódicas, impresos, incluso ilustrados o con publicidad Fuente: elaboración propia con datos del INDEC
>50%
fue la participación de libros, folletos e impresos similares en las exportaciones de productos editoriales argentinos durante 2012.
Por otra parte, entre los principales países importadores de productos editoriales argentinos se encuentran:
Importación de Libros, folletos e impresos similares (PA 4901) argentinos, por país Año 2011 8.997.979 4.863.365 4.482.571 4.404.997 2.729.797 1.874.973 1.144.148 Fuente: elaboración propia con datos del INDEC
Importación de Diarios y publicaciones periódicas, impresos, incluso ilustrados o con publicidad (PA 4902) argentinos, por país Año 2011 4.084.686 1.834.354 823.047 655.271 249.482 111.164 65.741 Fuente: elaboración propia con datos del INDEC
Sobre la Promoción del Sector Editorial Argentino La Fundación Exportar participa junto al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina (MREC) en diferentes ferias internacionales. Durante 2013, estas ferias fueron: Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de BOLOGNA, ITALIA. Es la muestra internacional más importante para los editores de libros infantiles y juveniles. La Argentina participó con pabellón propio, organizado por la Fundación Exportar junto a la Cámara Argentina del Libro (CAL), y reunió a ocho (8) editoriales argentinas: •AZ Editora, www.az.com.ar •Calibroscopio Ediciones, www.calibroscopio.com.ar •Ediciones de la Flor, www.edicionesdelaflor.com.ar •Ediciones Iamiqué, www.iamique.com.ar •Editorial Artemisa, www.editorialartemisa.com.ar •Editorial Beeme, www.editorialbeeme.com.ar •Ediciones Quipu, www.edicionesquipu.com.ar •Pequeño Editor, www.pequenoeditor.com
Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de BOLOGNA, ITALIA.
Un párrafo especial merece la premiación de Isol (www.isol-isol.com.ar), ilustradora y escritora argentina, quien recibió el premio “Astrid Lindgren Memorial Award 2013”, anunciado en el ámbito de la feria el 26 de Marzo, en directo desde Vimmerby, ciudad natal de la famosa escritora sueca que da nombre al galardón, siendo Suecia el ‘País Invitado de Honor’ 2013 de la feria. Feria Internacional del Libro de Lima, PERU Organizada por la Cámara Peruana del Libro, por 17 días ofreció 12.000 m2 de superficie con un interés común: la difusión del libro y de la oferta editorial. Participaron 142 expositores en 147 stands y asistieron unas 500 mil personas. Argentina estuvo presente -por 2º vez consecutiva- con un pabellón nacional al que asistieron 18 editoriales argentinas: AKADIA EDITORIAL
EDITORIAL BIBLOS (DÉDALO S.R.L.)
LA BESTIA EQUILATERA SRL
DEL NARANJO SRL
EDITORIAL BRUJAS
EDITORIAL SINFIN
EDICIONES CORREGIDOR S.A.I.C.I. y E.
Editorial de la Universidad Nacional de General
LIBRERIAS YENNY S.A. (EL ATENEO)
EDICIONES DE LA FLOR S.R.L.
Sarmiento
Mariana Graciela Domínguez
EDICIONES JOURNAL S.A.
Editorial de la Universidad Nacional del Sur
RUBINZAL Y ASOCIADOS S.A.
EDITORIAL BEEME SRL
Editorial de la Universidad Nacional del Litoral
VON DER PAHLEN, Nicolás
Editorial Universitaria Villa Maria (EDUVIM)
El mismo fue coordinado por la Cancillería Argentina y la Fundación Exportar, con la colaboración de la Cámara Argentina del Libro (CAL). En Perú la industria editorial argentina es referente por su calidad, lo cual ofrece indudables ventajas comparativas, incluso en su edición digital.
Feria Internacional del Libro de Beijing, CHINA Organizada por la ‘China National Publications Import and Export (Group) Corporation’, su edición 2013 contó con la participación de Argentina, único país representante de la literatura hispánica en esta feria a la que asistieron más de 2.000 empresas del mercado editorial provenientes tanto de la China continental como de 76 países extranjeros y que registró 200.000 visitas. En el Stand Argentino participaron junto a Fundación Exportar y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina (MREC), 3 editoriales universitarias argentinas y 3 casas editoriales: Editorial de la Universidad de Villa María (EDUVIM), www.eduvim.com.ar Editorial de la Universidad de General Sarmiento (UNGS), www.ungs.edu.ar Editorial de la Universidad de Buenos Aires (EUDEBA), www.eudeba.com.ar Ediciones de La Flor, www.edicionesdelaflor.com.ar Laffont Ediciones, www.laffont.com.ar Ediciones Continente, www.edicontinente.com.ar Además, dentro del Stand Argentino se expuso material de otras diez (10) editoriales argentinas que participaron sin enviar representante.
Feria Internacional del Libro de Frankfurt, ALEMANIA La Fundación Exportar participa anualmente de esta feria internacional que constituye la feria comercial de libros y derechos de autor más importante del mundo (www.buchmesse.de). En esta nueva edición se presentaron nuevos formatos de conferencia, como CONTEC y StoryDrive, lo cual atrajo a nuevos visitantes. Alrededor de 3.500 participantes de 72 países participaron en los más de 20 seminarios y conferencias. Organizada por la Fundación Exportar junto a la Cancillería Argentina, con el apoyo de la Cámara Argentina del Libro (CAL) y del Programa de Promoción de la Universidad Argentina del Ministerio de Educación de la Nación, la participación Argentina en la edición 2013 de esta feria contó con la presencia de 32 editoriales argentinas: 14 universitarias y 18 privadas. Una de las islas del Pabellón estuvo enteramente dedicada a las editoriales universitarias argentinas participantes, la mayoría de las cuales asiste a la feria ininterrumpidamente desde hace varias ediciones.
UNDAV Ediciones
Ediciones - Universidad Nacional de General
Editorial Dunken
EUDEBA
Sarmiento
Editorial El Ateneo
EDIUNC - Universidad Nacional de Cuyo
EdiUNS
Fondo de Cultura Económica
Editorial - Universidad Nacional de Córdoba
EDUVIM (Editorial Universitaria Villa María)
Grupo Editorial Planeta
Editorial - Universidad Nacional Arturo Jauretche
Editorial de la Universidad Católica de Córdoba
Editorial Intermédica
Ediciones - Universidad Nacional de Lanús
(EDUCC)
Interzona
Ediciones UNL - Universidad Nacional del Litoral
Editorial Beeme SRL
Ediciones Journal
EUDENE
EDITORIAL BONUM S.A.
San Pablo
Editorial - Universidad Nacional de Quilmes
Colisión Libros
Editorial Santa María S.A.
UNSAM Edita
Ediciones de la Flor
SE-BUE S.A
Editorial del Nuevo Extremo
Sigmar UNIMAGO S.A. Editorial Betina
Feria Internacional del Libro de Guadalajara, MEXICO
ARGENTINA participa ininterrumpidamente desde 2004 y será ‘PAIS INVITADO DE HONOR’ en Guadalajara 2014 En la edición 2013 de esta feria, 62 agentes editores argentinos estuvieron presentes en el Pabellón Argentino. Esta participación Argentina fue organizada por la Fundación Exportar junto a la Cancillería Argentina, con el apoyo de la Cámara Argentina del Libro (CAL) y del Programa de Promoción de la Universidad Argentina del Ministerio de Educación de la Nación.
Feria Internacional del Libro de Frankfurt, ALEMANIA
Feria Internacional del Libro de Guadalajara, MEXICO
Otros espacios de promoción del Sector Editorial Argentino La Fundación Exportar, además de participar en ferias internacionales, también organiza rondas de negocios internacionales al interior de ferias internacionales del sector editorial y otros eventos que se realizan en la Argentina, por ejemplo: Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, ARGENTINA (www.el-libro.org.ar) Ocupa más de 45.000m2 y es la feria más concurrida en el mundo de habla hispana. Durante sus tres semanas de duración la visitan más de un millón de lectores y más de 10.000 profesionales del libro. Por 5º vez consecutiva la Fundación Exportar organizó en esta feria una ronda de negocios internacionales con el objetivo de fortalecer el proceso de internacionalización de la oferta editorial argentina. Se realizaron reuniones pautadas previamente con entidades públicas de Chile, Colombia y México, interesadas en adquirir: -libros para primera infancia, infantiles en general y juveniles para bibliotecas, promoción de la lectura, libros informativos para niños; -libros de interés general para bibliotecas públicas, libros digitales y literatura infantil, juvenil y para adultos. -bibliografía en general, multimedia, audio-libros, sistema braile, literatura política, cultural y editorial, y derechos de autor. -libros para la educación e investigación universitaria, películas en dvd y blue ray.
MICA (Mercado de Industrias Culturales Argentinas), ARGENTINA (www.cultura.gob.ar/acciones/mica-2013), espacio en el que se promociona la producción cultural: audiovisual, editorial, diseño, artes escénicas. En las Rondas Internacionales realizadas en 2013 participaron 250 compradores internacionales y 2.200 productores nacionales. Se realizaron 9.500 reuniones de negocios en 4 días. Fundación Exportar coordinó la participación de 42 invitados extranjeros, procedentes de diversas regiones del mundo (Portugal, Israel, USA, Japón, México, Chile, Alemania, España, Costa Rica, Colombia, entre otros destinos), en el predio ferial de Tecnopolis. Fundación Exportar también participó brindando -en forma individual- capacitación y formación a 100 emprendedores y productores culturales sobre diversos aspectos del comercio exterior y la promoción comercial.
Ronda de Negocios Internacionales realizada durante el 2º Evento MICA Abril de 2013, predio feria de Tecnopolis, Buenos Aires, Argentina
www.exportar.org.ar