Automatisacion Peru 2009 by Energía y Negocios Perú

Editorial En la 47 Conferencia Anual de Ejecutivos –CADE 2009– los empresarios reunidos manifestaron su compromiso en la mejora de la educación, la consolidación de la institucionalidad y el impulso de la tecnología.

contenido CF Industries aseguró suministro de gas

¿Por qué se enfatizaron los temas de educación y tecnología? El sector empresarial nacional, y el país, tienen como metas crecer económicamente, aumentar la competitividad e internacionalizar las actividades empresariales. Si bien la crisis económica internacional ha tenido sus consecuencias en nuestro país, El Fondo Monetario Internacional (FMI), proyecta una muy sólida recuperación económica del Perú, con un crecimiento entre uno y dos por ciento para este año y para el 2010 sería de alrededor del seis por ciento, lo que será la “envidia” de la región, según las expresiones del Director del Departamento del Hemisferio Occidental de este organismo internacional, Nicolás Eyzaguirre. Semejantes proyecciones nos comprometen a alcanzar altos estándares de competitividad para garantizar ese crecimiento tan deseado por todos, y eso solo será posible con la innovación y el desarrollo tecnológico ligado a una educación de calidad. VI Exposición Internacional AUTOMATION PERU 2009, feria y conferencia especializada en electrónica de potencia, instrumentación y automatización para la industria, se enmarca dentro de este pensamiento: La educación y la tecnología como motor del crecimiento económico a largo plazo. En un mundo competitivo y globalizado, y en constante innovación, la única manera de salir adelante es actualizándose en los nuevos conceptos y tecnologías aplicables a los procesos productivos. Por otro lado, de la mano de la automatización industrial va la capacitación del recurso humano ya que los dramáticos y rápidos cambios en el ambiente de trabajo, la cantidad y velocidad de la información con la cual se trabaja, la obsolescencia de las competencias profesionales, el readiestramiento y el aumento en edad de los trabajadores, exigen que éstos mantengan sus competencias profesionales al día. Les damos la bienvenida a AUTOMATION que, desde su primera versión, realizada en 2002, ha contribuido a satisfacer la necesidad de reunir en un mismo espacio a proveedores de tecnologías de reconocidas marcas, a especialistas internacionales y a empresarios, alentando la modernización y el crecimiento competitivo de nuestra industria.

Con la firma del contrato de suministro de gas natural entre CF Industries y el Consorcio Camisea, se ha asegurado que el complejo petroquímico en la bahía de San Juan de Marcona, ubicado en Ica, inicie operaciones dentro de 48 meses para producir amoniaco y úrea.

Complejo petroquímico en “Lomas de Ilo”

El Ministerio de Energía y Minas declaró Zona Geográfica Determinada para la instalación de un Complejo Petroquímico de Desarrollo Descentralizado la zona denominada “Lomas de Ilo”, ubicada en el distrito de Algarrobal, de la provincia de Ilo, Moquegua.

Ampliación lista para diciembre

Para el próximo mes de diciembre estará lista la primera ampliación de la capacidad del gasoducto de Camisea, operado por Transportadora de Gas del Perú (TGP), lo que permitirá aumentar de 314 millones a 450 millones de pies cúbicos diarios el envío de hidrocarburos a Lima.

La posición de los industriales

Reproducimos parte del informe de la Comisión de Energía de la Sociedad Nacional de Industrias, que tiene como Director y Past Presidente a John Hartley M., quien además es presidente de la Asociación de Consumidores Intensivos de Energía-ACIDE, y Past Presidente de la Asociación de Consumidores del Gas en el Perú-ACG. Fe de Erratas: En la anterior edición se cometió un error en el artículo técnico proporcionado por la empresa Ferrier. El títular del artículo decía: “Sistema de distribución de energía BUSBAR”. Debió decir: “Inspección de rodamientos con Cámaras Termográficas”. Pedimos disculpas a nuestros lectores y a la empresa Ferrier. Foto de Carátula: Archivo

Publicado por PERÚ EVENTS Av. Nicolás Arriola 290 Ofic. 303 Sta. Catalina, Lima 13. Teléfonos: 225-6851 / 225-6842. Telefax: 226-8535 energiaynegocios@peruevents.org / www.peruevents.org Director: Ing. César Butrón. Consejo Consultivo: Ing. Amado Yataco Medina, Ing. Luis Daniel Guerra Zela, Ing. Rafael Antezana Castro. Editor Periodístico: Marcos Canales. Diseño y Diagramación: Johan Orreaga. Director Comercial: Juan José Silva Ramos. Directora Ejecutiva: Silvia Garzón Torres. Coordinadora de Eventos: Rosa Orellana. Administración: Edith Andrade. Logística: Juan Herrera. Colaboradores en Perú: Álvaro Ríos Roca, Teófilo Casas, Manuel Portugal-Alí, Manual Bocanegra, Edwin Dextre, Fredy Saravia, María Teresa Quiñones, Alejandro Manayalle, César Bedón, Carlos Peña, ITDG. En Argentina: Alejandro Bellorini. En Brasil: Jorge Risco. En México: Nicolás Kemper. Impresión: Puntoygrafía. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos firmados que se publican en esta edición. Se autoriza la reproducción de cualquier artículo siempre y cuando se cite su procedencia. Suscripción anual: Lima. US $ 45.00 / Provincias. US $ 50.00 / Internacional. US $ 100.00. Más impuestos de Ley.

EnergĂa&Negocios

Maple concluyó perforación en pozo poz Santa Rosa 1X sin resultados comerciale ciales Maple Gas Corporation del Perú, subsidiaria de d la estadounidense Maple Energy, informó que en setiembre concluyó con la perforación y pruebas en el pozo Santa Rosa 1X, en el Lote te 31 E (Ucayali), sin obtener un descubrimiento comercial dee gas y más bien se encontró gas no convencional en las formaciones lutitas, lutitas distintas a las arenas. Las formaciones de lutitas con gass no han sido desarrolladas antes en Perú pero sí en Estados Unidos, gracia acias a los avances logrados en los últimos años en las tecnología ecnologías de perforación y fracturamiento hidráulico. Casi el ocho por ciento del de gas producido en ese país proviene de este tipo de estructura. estructu Se prevé desarrollar un nuevo pozo exploratori orio en el transcurso del 2010, ya sea en el prospecto Cashibooya Deep y San Roque en el Lote 31-E o en el prospecto Aguaytía Deep enn el Lote 31-C.

Inversiones en gasocentros superran las proyecciones Según información proporcionada por la Cámara Cáma Peruana de GNV (CPGNV), de enero a setiembre del presente año se habían construido construid 39 nuevos gasocentros, lo que representa una inversión de 40 millones de dólares, dóla cifra superior a los estimados, lo que refleja la expectativa que se tiene respecto al a crecimiento del mercado local. Se espera que hasta fines de año esten funcionando otroos nueve gasocentros. Hay que señalar que existen dos plantas de gaas natural comprimido (GNC): GNC Energía Perú y Neogas, que suministran el gas tanto a industrias como a gasocentros ubicados lejos del ducto de distribución.

Proyecto Kallpa III ya cuenta con unidad de generación La emrpesa Kallpa Generación informó quee la tercera etapa de su proyecto de generación eléctrica Kallpa III está culminando con co el traslado de su unidad de generación desde el puerto del Callao hacia el distrito dee Chilca, al sur de Lima. La unidad de generación de Kallpa III consiste consis en una turbina Siemens de 200 megavatios (Mw), fabricada en Canadá, y que ha costado unos 100 millones de dólares. Las operaciones comerciales de Kallpa III se iniciarían iniciaría en marzo del 2010 y utilizará el gas natural de Camisea. La central, que agrupa a las unidades Kallpaa I, II y III, aportará al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN) algo más de 560 56 Mw de potencia. Luego, las tres unidades operarán bajo el sistema de ciclo combinado,, produciendo más de 840 Mw. Será la central de generación más grande del país. Kallpa Generación ha invertido, en los últimoss tres años, más de 250 millones de dólares.

Consorcio Cheves gana contrato de suministro de energía de centrales hidroéléctricas oéléctricas la Empresa de Generación Eléctrica Cheves S.A. S.A (SN Power) obtuvo la buena pro del Estado para promoverr la construcción de centrales hidroeléctricas en diversos lugares del país. país Con su propuesta de 109 megavatios, el sistema eléctrico se s llegará a 168 megavatios nuevos en operación a partir de julio del 2014. 2014 La empresa ganadora, que tendrá 15 años la concesión concesió de las centrales hidroeléctricas, presentó una ofert erta igual al precio máximo de adjudicación, que era de US$ 47.50 por megavvatio hora. La energía será facturada en base al precio y la potenci encia fijada en el contrato de suministro en US$5,990 megavatios por mes.. Asimismo, la energía eléctrica adquirida a esta hidroeléctricaa cubrirá parte de la demanda del mercado regulado de electricidad, asignándose asignándos mediante contratos de suministros a las empresas distribuidoras distribuido que participan en el proceso, lo que contribuirá a estás tengaan asegurado el suministros eléctrico para sus clientes regulado egulados a precios competitivos.

Energía&Negocios

EnergĂa&Negocios

Comportamiento del mercado eléctrico en agosto La máxima demanda del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN) fue de 4 025 MW, cifra que representó un decrecimiento de 1,2% respecto a la máxima demanda del mes de agosto del año 2008. La producción mensual a nivel nacional se calcula en 2 737 GW.h, 0,1% menor que la producción del mismo periodo en el 2008. Para setiembre se proyecta en 2692 GW.h. Por tipo de tecnología, los generadores hidroeléctricos aportaron la mayor producción de energía, ascendiendo a 1 332 GW.h (53% del total producción del SEIN - COES).

Fuente: MEM

En cuanto al tipo de tecnología de las centrales termoeléctricas, los grupos turbo gas generaron 604 GW.h (24%); las unidades de ciclo combinado 353 GW.h (14%). El 8% restante corresponde a la tecnología turbo vapor y diesel. Por empresas, Electroperú generó 23% (567 GW.h), seguido por Edegel con 12% (302 GW.h), Egenor con 4% (99 GW.h) y Electro Andes, Egemsa y otras empresas, con 3%, 3% y 8% respectivamente. Enersur tuvo un 16% (397 GW.h), Edegel con 15% (362 GW.h). Las demás participaron con 16% del total nacional.

Fuente: MEM

Producción promedio de hidrocarburos líquidos del gas natural y petroleo de agosto La producción promedio diaria fue de 12 746 BPD, mayor en 3 BPD respecto al promedio del mes anterior.

- El lote 31C produce líquidos del gas natural y los demás lotes producen oducen petróleo. pet - Lotes 31 B/D, 31C, 31E (ubicados en la selva central). Nota: lotes I, II, III, IV, V, VI/VII, IX, XV y XX (ubicados en la costa norte). e).

Energía&Negocios

EnergĂa&Negocios

Se firmo contrato entre CF Industries y el Consorcio Camisea

CF Industries aseguró suministro de gas Con la firma del contrato de suministro de gas natural entre CF Industries y el Consorcio Camisea, se ha asegurado que el complejo petroquímico en la bahía de San Juan de Marcona, ubicado en Ica, inicie operaciones dentro de 48 meses para producir 910 mil toneladas métricas de amoniaco y 1,300 millones de toneladas métricas de urea. El contrato establece un suministro de 100 millones de pies cúbicos de gas natural por un plazo de 20 años. CF Industries se adjudicó en el año 2007 este contrato de suministro en una licitación internacional que convocó Pluspetrol, que lidera el Consorcio Camisea. La suscripción formal del contrato se realizó en el Salón Dorado de Palacio de Gobierno y firmaron el documento el presidente de CF, Steven Wilson; y el gerente general de Pluspetrol, Roberto Ramallo. CF Industries invertirá 2,000 millones de dólares en la construcción de su planta

El presidente de la República, Alan García, y el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, durante la firma del contrato de suministro de gas natural entre CF Industries y el Consorcio Camisea, que permitirá la operación de un complejo petroquímico en la bahía de San Juan de Marcona (Ica).

petroquímica en Marcona (Ica), que incluye un terminal marítimo que permitirá el transporte de la producción del complejo. Transportadora de Gas del Perú (TGP) prestará el servicio de transporte del gas natural y lo llevará desde Camisea (Lote

88) hasta el punto de conexión en Humay (Ica). En dicha zona se entregará el gas a Transcogas, concesionario que se hará cargo del servicio de distribución de gas natural en el departamento de Ica, el cual suministrará el hidrocarburo a CF Industries.

Más de 760 personas congregó taller informativo sobre complejo petroquímico en marcona

Puerto de pescadores de Marcona.

Más de 760 personas participaron en el Primer Taller Informativo que fue convocado para conocer detalles del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Complejo Petroquímico que construirá CF Industries Perú S.A.C. en el distrito San

Energía&Negocios

Juan de Marcona, de la provincia de Nasca, del departamento de Ica.

impactos ambientales y los aspectos de seguridad.

En el acto se formularon 120 preguntas por escrito y 20 en forma oral, lo cual puso de manifiesto el gran interés que la reunión despertó en los pobladores por conocer detalles acerca de dicho proyecto.

La reunión tuvo lugar en el local del ex Cine Teatro Balta, ubicado en la avenida Andrés Avelino Cáceres, al costado de la Municipalidad de Marcona, a partir de las dos de la tarde.

Las principales inquietudes de los pobladores giraron en torno a temas referentes a la generación de empleo, la capacitación que se ofrecerá a los jóvenes interesados en trabajar en este complejo, antes y después de la construcción; así como acerca de las carreras y especialidades que tendrán mayor demanda.

La Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos dio a conocer que la mencionada actividad se realizó en cumplimiento del D.S. 012-2008-EM, del Reglamento de Participación Ciudadana y la R.M. N° 571-2008-MEM/DM, que contiene los Lineamientos para la Participación Ciudadana en las Actividades de Hidrocarburos, durante la elaboración y evaluación de los Estudios Ambientales.

Los asistentes se mostraron muy interesados por conocer todo lo relacionado con los

EnergĂa&Negocios

Se inician trabajos para incrementar capacidad de la Planta Malvinas Pluspetrol Perú Corporation inició la movilización de materiales y equipos para iniciar los trabajos que permitirán incrementar la capacidad de procesamiento de gas natural de la Planta Malvinas, en Cusco, a 1,680 millones de pies cúbicos por día (mpcd). La planta está ubicada en el distrito de Echarate, provincia de La Convención, Región Cusco.

Vista panorámica de las Lomas de Ilo. Este lugar ha sido declarado zona geográfica determinada para la instalación de un Complejo o Complejos Petroquímicos Descentralizados para el desarrollo de la industria petroquímica.

Crean complejo petroquímico en “Lomas de Ilo”, en Moquegua El Ministerio de Energía y Minas declaró Zona Geográfica Determinada para la instalación de un Complejo Petroquímico de Desarrollo Descentralizado la zona denominada “Lomas de Ilo”, ubicada en el distrito de Algarrobal, de la provincia de Ilo en el departamento de Moquegua. Asimismo, declaró de interés nacional los proyectos petroquímicos que se instalen en la zona geográfica determinada para efectos de solicitar a la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales la reserva y posterior adquisición de terrenos del Estado para la instalación de tales proyectos, en caso correspondan. La norma, publicada en el diario oficial El Peruano, toma en cuenta que la Ley 29163 - Ley de promoción para el desarrollo de la industria petroquímica- declara de interés nacional y necesidad pública el fomento, la promoción y el desarrollo de la industria petroquímica dentro del marco de un desarrollo integral y equilibrado del país y mediante el apoyo a la iniciativa privada para el desarrollo y puesta en marcha de la infraestructura técnica, administrativa, operacional y de recursos humanos, a través de Complejos Petroquímicos Descentralizados. También, define el Complejo Petroquímico como un conjunto de plantas petroquímicas instaladas en una zona geográfica determinada, en la cual se obtienen sinergias productivas y logísticas que le confieren ventajas comparativas, y donde se instala la infraestructura y los servicios que responden a las necesidades de la industria petroquímica. El Artículo 8 de la misma ley señala que los incentivos y beneficios aplicables a la industria petroquímica básica e intermedia sólo son aplicables cuando dichas industrias se establezcan en un Complejo Petroquímico Descentralizado. Cita igualmente que el Reglamento de la Ley 29163 – Ley de promoción para el desarrollo de la industria petroquímica, establece que las entidades y organismos vinculados con la promoción de las actividades de la industria petroquímica deberán establecer la zona o zonas geográficas determinadas dentro del país para la instalación de un Complejo o Complejos Petroquímicos Descentralizados para el desarrollo de la industria petroquímica.

Energía&Negocios

El proyecto de ampliación consiste en adicionarle una capacidad de procesamiento de 520 mpcd en las instalaciones existentes que actualmente procesan 1,160 mpcd. Los volúmenes adicionales de gas que procesará la Planta Malvinas, provendrán de pozos productores que están actualmente en perforación en los yacimientos de Cashiriari (Lote 88) y Kinteroni (Lote 57). Las obras Las obras civiles comprenderán trabajos de excavación y la ejecución de cimentaciones de hormigón donde se ubicarán las estructuras de equipos; mientras que la fase del montaje electromecánico comprenderá la instalación de equipos e instrumentos adicionales a los existentes en la actual planta de procesamiento de gas. Para la movilización de equipos y materiales se cuenta con una pista de aterrizaje de 1,800 metros de longitud, un helipuerto con cuatro plataformas, dos muelles fluviales, depósitos de combustibles y campamento habitacional para el personal permanente. Muchos de estos materiales y equipos serán transportados en embarcaciones al puerto de Iquitos, pero también algunos serán trasladados por carretera a Pucallpa. Desde ambos lugares, se utilizarán luego barcazas de pequeño calado para transportarlos hasta Malvinas. Durante la etapa de las obras civiles y de las instalaciones electromecánicas, se requerirá del concurso de aproximadamente dos mil personas. La empresa precisó a este respecto, que dada la alta especialización del trabajo a realizarse, la contratación de mano de obra local solo alcanzaría el 10% del estimado total.

EnergĂa&Negocios

Permitiráá aumentar de 314 millones a 450 millones de pies cúbicos diarios el en envío de gas a Lima

Ampliación lista para pa diciembre Para el próximo mes de diciembre estará lista la primera ampliación de la capacidad del gasoducto de Camisea, operado por Transportadora de Gas del Perú (TGP), lo que permitirá aumentar de 314 millones a 450 millones de pies cúbicos diarios el envío de hidrocarburos a Lima. Según la empresa, la ampliación del ducto consta de dos obras, una es la construcción de una planta compresora con dos máquinas compresoras de 36,000 caballos de fuerza (HP) en la parte del gasoducto ubicada en Chiquintirca (Ayacucho). Mientras que la segunda obra es la construcción de un tramo de ducto de 107 kilómetros y 24 pulgadas de ancho en la costa. La ampliación del gasoducto de TGP permitirá superar los problemas de limitaciones en el transporte de gas natural que se registraron durante 2008. Chiquitirca El contrato BOOT estipula la construcción inicial de un ducto de 205 MMPCD que llegue a 450 a más tardar en el 2016. TGP construyó al inicio un ducto 50% mayor al solicitado en el BOOT (314MMPCD). En el año 2007, adelantando obligaciones del BOOT, TGP inició la primera etapa de ampliación del sistema hasta 380 MMpcd instalando dos plantas compresoras en la localidad de Chiquintirca en Ayacucho con una inversión de USD 150 millones. Loop Costa En el año 2008 se lanzó la segunda etapa de expansión a 450MMpcd, consistente en la construcción de un loop (ducto paralelo) de 24” de 107 km en la costa, con una inversión de USD 120 millones. Se prevé que ambas etapas de ampliación (la planta compresora y el loop) estarán disponibles en el cuarto trimestre del 2009. Es así que este año se alcanzará la capacidad que al momento de la firma del contrato BOOT se estimaba para el 2016.

Energía&Negocios

En las imágenes se observa diversos momentos en la construcción del actual ducto. La actual ampliación permitirá superar los problemas de limitación en el transporte.

La posición de los industriales Reproducimos para ustedes un extracto del informe de la Comisión de Energía de la Sociedad Nacional de Industrias, que tiene como Director y Past Presidente a John Hartley Morán, quien además es presidente de la Asociación de Consumidores Intensivos de Energía-ACIDE, y Past Presidente de la Asociación de Consumidores del Gas en el Perú-ACG. El documento explica la posición del sector industrial con respecto al uso del gas natural.

Industriales versus generadores El primer gran conflicto es entre consumidores industriales y generadores eléctricos que surgió el 14 de julio pasado con motivo de la décima primera oferta pública para la contratación del servicio de transporte. En esta oportunidad TGP ofertó en el City Gate de Lurín una nueva capacidad de transporte de hasta 1400 millones de pies cúbicos por día (1400MM p.c.d.) que, con los volúmenes ya comprometidos (1480 MM p.c.d.) se alcanza una capacidad total de 380 MM p.c.d. En esta oportunidad concurrieron tanto industriales como generadores eléctricos, demandando en conjunto entre solicitudes de “transformación de servicio interrumpible a servicio firme” (470 MM p.c.d) y de nuevas capacidades (57 MM p.c.d) unos 5147 MM p.c.d. vs. los 1400 MM p.c.d. ofertados. Como la capacidad demandada fue 5.7 veces la capacidad ofertada, la adjudicación se resolvió prorrateando los 1400 millones de pies cúbicos ofertados en proporción a los volúmenes solicitados por las empresas, resultando que lo asignado, en algunos casos, solo alcanzó al 140% de lo solicitado y en otros casos no se asignó nada. Según el contrato Boot de transporte, la sociedad concesionaria está obligada a realizar semestralmente un proceso de oferta pública, ofertando una capacidad igual a 450 MM p.c.d. menos las capacidades contratadas a firme en la fecha. Las suma de las capacidades solicitadas será considerada la “nueva demanda” y la suma de las capacidades contratadas más la “nueva demanda” constituirá la capacidad mínima, que será exigible a los14 meses de concluido el proceso de oferta pública. En el presente caso, si interpretamos estrictamente el contrato, como la oferta pública se llevó a cabo el 14 de julio de 2008, luego el 14 de julio de 2009 será exigible la capacidad mínima que resultó de esta oferta pública. El contrato Boot de transporte de gas natural define la “capacidad mínima” como la que deberá tener como mínimo el sistema

Energía&Negocios

de transporte durante la vigencia del contrato, según se señala en la cláusula 3.14 que a su vez dispone que la verificación del cumplimiento de la capacidad mínima se realizará conforme a lo dispuesto en el anexo 14ª que a su vez establece: El acápite 14.14 del anexo 14ª dispone que para efectos de determinar la “capacidad mínima” la sociedad concesionaria está obligada a realizar semestralmente, un proceso de oferta pública de capacidad de la red de transporte, ofertando una capacidad igual a 450 MM p.c.d. menos la suma de las capacidades contratadas a firme. -

que la capacidad mínima será la suma de la capacidad contratada referida en el numeral 14.14 (del anexo 14ª del contrato) más “la nueva demanda” que la suma de las capacidades solicitadas resultantes del proceso de oferta pública será considerada la “nueva demanda”, y que la capacidad mínima será exigida a los 1414 meses de concluida la oferta pública.

En conclusión el 14 de julio próximo, Osinergmin deberá exigir al concesionario del transporte, una capacidad mínima de 800 MM p.c.d. para satisfacer los volúmenes contratados más la “nueva demanda”. La cláusula 3.14 del contrato Boot precisa que la capacidad mínima a partir del año 12 y siguientes (agosto de 2016) debe ser: -

En el Punto de Derivación (Humay) 450 MM p.c.d. y En el City Gate (Lurín) 400 MM p.c.d.

Transportadora de Gas del Perú de ampliar su capacidad en el City Gate a 380 MM p.c.d. para el mes de agosto y a 400 MM p.c.d. para diciembre entrante. corresponde a Osinergmin demandar el cumplimiento del contrato y la consiguiente ampliación de la capacidad de transporte a la luz de las “nuevas demandas” surgidas en el Open Season de julio de 2008. Por último, el MEM con un criterio cortoplacista, mediante el Decreto de Urgencia 023-14009 ha resuelto hasta el 2012 este conflicto a favor de las “generadoras térmicas duales de ciclo combinado” que entren en operación hasta el 31/12/2011 lo que significa que vamos a tener electricidad barata pero no vamos a tener inversiones en industria y tampoco inversiones en cogeneración porque estas están en última prioridad. La solución definitiva a este conflicto es hacer que se amplíe la capacidad de transporte a los niveles exigidos por la actividad económica. La capacidad de distribución Actualmente se está evaluando la solicitud de reajuste tarifario presentada por Cálidda y está pendiente de aprobar, por parte del MEM, el plan de inversiones hasta el 2012. Según el contrato Boot de concesión de distribución en Lima y Callao, la empresa concesionaria Cálidda está obligada a ofertar la siguiente “Capacidad Garan-tizada”: -

Del 1° al 7° año 225 MM p.c.d., y A partir del 7° año 255 MM p.c.d. (7° año comienza en agosto de 2011).

Por un lado, el contrato se refiere a la capacidad mínima, pero sobre la capacidad máxima no se establece ningún límite y por otro, la capacidad mínima establecida según la última oferta pública, puede ser exigida antes de las fechas indicadas dados los resultados de la última oferta.

En el mes de enero de 2009 el máximo volumen diario despachado fue de 5’414,287 m3 std/día = 19 MM p.c.d. Pero si tenemos en cuenta que los 255 MM p.c.d. son exigibles a la altura de Cementos Lima (al comienzo de Lima), pero que a la altura de la C.T. de Ventanilla debe llegar con 150 MM p.c.d. vemos que la capacidad de distribución considerada en el contrato ya ha sido superada.

No obstante lo dicho, lo que se conoce hasta el momento es un compromiso de

El programa de inversiones 2009 - 2012 que forma parte del estudio tarifario de Cálidda,

EnergĂa&Negocios

propone la ampliación de la capacidad hasta 540 MM p.c.d. mediante la construcción de 16 Loop’s (ramales paralelos) así como la ampliación del City Gate a 640 MM p.c.d., con una inversión de US$ 111.75 millones, que está pendiente de aprobación por el MEM el mismo que es requisito indispensable para que se apruebe las nuevas tarifas.

Las alternativas propuestas consideran las siguientes categorías de clientes:

A mediados del año 2008 Cálidda presentó al Osinergmin una propuesta de ajuste de las tarifas de distribución que no fue aprobada; pero mediante el D.S. N° 0042-009-EM del 19 de enero último se estableció un procedimiento para la suspensión del proceso de fijación de tarifas y se precisó que dentro del plazo de suspensión el concesionario podrá presentar a Osinergmin una nueva solicitud, para la realización de un nuevo proceso para la fijación de “Tarifas Únicas de Distribución”, que considere la integración de la red principal de distribución con las otras redes de distribución, con lo cual se dejó sin efecto el proceso de fijación de tarifas que se encontraba en trámite.

Las diferentes tarifas propuestas por categoría de consumidores según las alternativas de tarifa única o modificación de otras redes, comparadas con las tarifas vigentes se muestran en los cuadros adjuntos.

En este caso Osinergmin deberá establecer un procedimiento especial de regulación y el concesionario deberá presentar una propuesta tarifaria en un plazo máximo de 60 días, la misma que se presentó a fines de febrero de 2009. En dicha propuesta Cálidda propone 16 alternativas: -

Alternativa 1: creación de una tarifa única que incluya la tarifa de distribución en alta presión y la tarifa de “otras redes”. - Alternativa 2: que modifica sólo la tarifa de “otras redes”, respetando la tarifa actual de distribución en alta presión que tiene vigencia hasta abril de 2010. En ambas alternativas se considera que las generadoras de Chilca, que actualmente no contribuyen a los costos de distribución de la concesión pero que utilizan más de la mitad del gas que se consume en toda el Área de Concesión de Lima y Callao, vendan a Cálidda las inversiones realizadas en sus respectivas acometidas y pasen a ser clientes de Cálidda como corresponde, y contribuyan a los costos de distribución del área de concesión. Debemos precisar que la cláusula 3.16. del contrato Boot de distribución señala que la concesión tendrá carácter de exclusivo en toda el “área de concesión” la misma que está definida en el contrato como: la extensión geográfica comprendida dentro de la delimitación política del departamento de Lima y la provincia constitucional del Callao.

Energía&Negocios

Categoría A. Consumidores de hasta 300 m3/mes. Categoría B. Consumidores entre 301 y 17,500 m3/mes. Categoría C. Consumidores entre 17,501 y 300,000 m3/mes. Categoría D. Más de 300,000 m3/ mes incluye generadores clientes libres y consumidores iniciales. Categoría E. Gas natural vehicular.

No obstante, con fecha 4 de junio de 2009, Osinergmin ha emitido la resolución 085-2009 que suspende el “Procedimiento de Fijación Tarifaria” hasta que Cálidda remita el “Plan Quinquenal de Inversiones 2009-2013” debidamente aprobado por la Dirección General de Hidrocarburos. A la fecha están pendientes de aprobación tanto el “Plan Quinquenal” como las nuevas tarifas, lo que mantiene en suspenso los planes de inversión de los industriales, sea para ampliaciones como para nuevos proyectos, en especial proyectos de cogeneración.

EnergĂa&Negocios

Empresa de ISA y de EEB desarrollaría una red eléctrica de 543 kilómetros

ISA obtuvo buena pro para construir Línea de Transmisión Zapallal - Trujillo ISA ganó en Lima una convocatoria pública internacional promovida por Proinversión, con lo cual podrá desarrollar una línea de transmisión que unirá la ciudad de Trujillo con el distrito de Zapallal. El proyecto sería desarrollado por una compañía cuya propiedad es de ISA y su socio del negocio de transmisión eléctrica en el Perú, Empresa de Energía de Bogotá. La obra, que está enmarcada en el proyecto Reforzamiento del Sistema de Transmisión Centro-Norte Medio, permitirá el abastecimiento oportuno y confiable de la energía disponible en el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional –SEIN– hacia los departamentos ubicados en el Norte del país. El contrato de concesión derivado de esta convocatoria, permitirá diseñar, financiar, construir, operar y mantener una línea de transmisión de energía de 543 kilómetros de extensión y sus subestaciones asociadas, obras que serán energizadas a 500 mil voltios. El contrato tendrá una vigencia de 30 años desde el momento en que sea puesto en

operación el proyecto, lo cual se estima sea 30 meses luego del cierre del proceso. Una vez en funcionamiento, el proyecto generará unos ingresos anuales cercanos a los USD26 millones. En esta convocatoria se compitió con importantes compañías internacionales como Abengoa Perú S.A. y Transcobel S.A, consorcio formado por las empresas Elecnor S.A. y Cobra y Actividades de Construcción y Servicios. La Junta Directiva de ISA evaluará la posibilidad de que la materialización de esta nueva obra se realice a través del Consorcio Transmantaro, compañía cuyo capital accionario pertenece a las colombianas Interconexión Eléctrica S.A. –ISA– (60%) y Empresa de Energía de Bogotá –EEB– (40%). En caso de que la Junta de ISA lo apruebe, la decisión deberá ser ratificada por la Junta General de Transmantaro.

A través de sus empresas filiales, ISA cuenta actualmente en Perú con cerca de 8.000 kilómetros de líneas de transmisión de energía a alto voltaje y 1.293 kilómetros de redes de fibra óptica. En los últimos años ha invertido en ese país aproximadamente USD 600 millones. Por su parte, Congas Perú, filial de EEB tiene actualmente la concesión por 30 años para el transporte y distribución de gas natural en el departamento de Ica. Este proyecto cuenta con una extensión aproximada de 280 km y se espera que inicie su operación en 2012.

Consorcio Transmantaro fue constituido en 1998 y tiene como actividad principal la transmisión de energía eléctrica en el sistema interconectado peruano. ISA y EEB comparten el capital accionario de esta firma desde diciembre de 2006.

Concesión temporales para centrales hidroeléctricas Tulpac , Palenque y Pelagatos

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) otorgó concesión temporal a favor de Newhaven Asset & Project Managers Peru para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados con la actividad de generación de energía eléctrica en las futuras centrales hidroeléctricas Tulpac y Palenque, con una potencia instalada total de 20 megavatios (Mw).

El concesionario está obligado a realizar los estudios, respetando las normas técnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el Patrimonio Cultural de la Nación, así como al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su reglamento y demás normas legales pertinentes.

Los estudios para dichas centrales se realizarán por un plazo de 24 meses en los distritos de Chuquibamba, Uchumarca, Longotea y Oxamaarca, provincias de Celendín (Cajamarca), Chachapoyas (Amazonas) y Bolívar (La Libertad), respectivamente.

Si vencido el plazo el concesionario no cumpliera con las obligaciones contraídas en su solicitud, respecto a la ejecución de los estudios y al cumplimiento del cronograma de ejecución de estudios, la Dirección General de Electrici-

Energía&Negocios

dad (DGE) del MEM ejecutará la garantía otorgada. Pelagatos También obtuvo una concesión temporal la Hidroeléctrica Pelagatos para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados con la actividad de generación de energía eléctrica en la futura central hidroeléctrica Pelagatos y Plata, que tendría una potencia instalada estimada de 15 megavatios (Mw). Los estudios para dicha central se realizarán por un plazo de 24 meses en el distrito de Pampas, provincia de Pallasca, departamento de Ancash.

EnergĂa&Negocios

En reunión de la Comisión de la Comunidad Andina ampliada con Ministros de Energía y/o Electricidad

Se inicia modernización de marco regulatorio para intercambios comerciales de electricidad Con la aprobación de la Decisión 720, los países de la Comunidad Andina iniciaron ayer la etapa de modernización del marco regulatorio para los intercambios comerciales internacionales de electricidad y pusieron fin a la controversia suscitada entre Colombia y Ecuador respecto a los cargos de congestión. En efecto, dicha norma comunitaria, adoptada en el marco de la 102 sesión ordinaria de la Comisión de la Comunidad Andina efectuada en la tarde de ayer por videoconferencia, establece que los cargos de congestión serán asumidos en partes iguales por Colombia y Ecuador, es decir, el 50% para el sistema importador y el 50% para el sistema exportador. Por otra parte, la Decisión 720, suspendió por dos años la Decisión 536 “Marco General para la interconexión subregional de sistemas eléctricos e intercambio intracomunitario de electricidad”, y dispuso que se dé inicio a un proceso de revisión de la misma, con objetivo de fortalecer los intercambios de electricidad entre los Países Miembros mediante el establecimiento de un nuevo marco general, que será aprobada antes de la culminación del mencionado plazo.

¿Generaría problemas en el suministro de energía?

Isonor de España solicitó postergar por 18 meses inicio de obras de líneas de transmisión para sur del país La empresa española Isonor solicitó postergar por 18 meses el plazo de inicio de las obras de la línea de transmisión eléctrica Mantaro – Caravelí – Montalvo y Machu Picchu – Cotaruse, debido a problemas de financiamiento por la crisis financiera internacional, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM). El consorcio Isonor Transmisión, integrado por Elecnor y Grupo Isolux Corsan de España, se adjudicó en abril de este año la buena pro para la concesión de la construcción y operación de las líneas de transmisión eléctrica Mantaro – Caravelí – Montalvo y Machu Picchu – Cotaruse. Isonor debía iniciar obras en junio de este año y concluirlas en 36 meses, de acuerdo al contrato de concesión suscrito con el Estado peruano, según el cual se comprometió a realizar una inversión de 319 millones de dólares. El MEM emitirá un pronunciamiento pronto sobre la solicitud presentada por Isonor. Respecto a la posibilidad de desabastecimiento, las autoridades del MEM señalaron

Energía&Negocios

que gracias a la adenda suscrita con el Consorcio Transmantaro para la ampliación de la línea de transmisión Mantaro -Socabaya, se ha asegurado el suministro de energía a la zona sur del país.

Contrato de concesión con Consorcio Transmantaro para línea de transmisión a Ica El Ministerio de Energía y Minas (MEM) suscribió con la empresa Consorcio Transmantaro un contrato de concesión para el proyecto reforzamiento del sistema de transmisión sur medio que comprenderá la construcción de la línea de transmisión Independencia – Ica en 220 kilovoltios (Kv).

La línea de transmisión Mantaro – Caravelí – Montalvo tendrá una extensión de 760 kilómetros y una potencia de 500 kilovatios (Kv), permitirá reforzar el enlace entre los sistemas eléctricos del centro y sur de Perú, lo que garantizará el suministro confiable de electricidad para la demanda de la región sur en el mediano y largo plazo.

Este proyecto atenderá el incremento registrado en el consumo de electricidad en las zonas de Ica y Marcona, hasta llegar a 140 megavoltios amperes (MVA), que equivalen al 100 por ciento de la capacidad de transmisión de la actual línea.

Mientras que la línea de transmisión Machu Picchu - Cotaruse unirá las subestaciones eléctricas de Machu Picchu (Cusco) y Cotaruse (Apurímac) y tendrá una extensión de 200 kilómetros con una potencia de 220 Kv.

Según información proporcionada por el Consorcio Transmantaro, Carlos Ariel Naranjo, indicó que el año pasado la demanda en esta región duplicó el crecimiento económico del país, es decir, creció 20 por ciento versus el nueve por ciento del avance del PBI.

La importancia de este proyecto radica en que permitirá evacuar la energía proveniente de la segunda fase de la Central Hidroeléctrica Machu Picchu de 85 Mw y de las centrales hidroeléctricas de Santa Teresa (109 Mw) y Pucará (124 Mw).

El concesionario invertirá 9.1 millones de dólares para el desarrollo de este proyecto, cuya buena pro fue otorga a mediados del año pasado, y que forma parte del Plan de Estímulo Económico (PEE) que implementa el gobierno.

EnergĂa&Negocios

Electrificación Rural

El estimado de Endesa: Se invertirrá en electrificación rural hasta US$ 130 millones este año El director gerente de Endesa, Ignacio Blanco, Blanco durante su participación en el foro Perú: Oportunidades de inversión en infraestructurra, organizado por las Cámaras de Comercio Binacionales de la Unión Europea, aseguró que qu la inversión en proyectos de electrificación rural en Perú sumará entre 125 milloness y 130 millones de dólares para el presente año. Según las estadísticas oficiales, la inversió ersión promedio en electrificación rural era de 40 millones de dólares por año. Sin embarrgo, entre el 2007 y 2008 se tuvo alrededor de 100 millones.

Ignacio Blanco con la Dra. Cayetana Aljovin, directora ejecutiva de Proinversión ersión, en la mesa de ponentes.

De esta manera, durante los últimos tres años, años un millón y medio de personas han accedido al servicio de electricidad. Se precisó que la actual inversión en electrificación electrificació rural es mayoritariamente pública, pero el sector privado está dispuesto a colaborar colabo con mejorar las inversiones en el sector eléctrico peruano.

Presidente inaugura obras de electrificación electrificació en Puno y Cajamarca En setiembre, el presidente de la República, Alan García, inauguró en Jaén (Cajamarca) la línea de transmisión Carhuaquero- Jaén, de d 138 kilovatios, y dos subestaciones que dotarán de energía eléctrica a 243 mil 590 pobladores poblado de Cajamarca y Amazonas. Con una inversión de 47 millones 520 mil soles, la línea de transmisión Carhuaquero- Jaén beneficiará directamente a 291 localidades dee las provincias de Jaén y San Ignacio (Cajamarca), y Bagua y Utcubamba (Amazonas). La obra fue financiada por el Ministerio dee Energía y Minas, a través de la Dirección General de Electrificación Rural, y del Japan Bank for International Cooperation (JBIC). Tiene una longitud de 153.6 kilómetros y dos do subestaciones. La obra también incluye la ampliación de la Subestación Carhuaqueroo y la Subestación Nueva Jaén, que fueron puestas en servicio el sábado 29 de agosto enn forma experimental por 30 días. De igual manera, a través de la línea de transmisió ansmisión se alimentará a la futura Subestación Cutervo, cuya ejecución está a cargo de la empresa concesionaria Electronorte S.A y en la cual se instalará un transformador dee potencia de entre 8 a 10 megavatios. Esta subestación permitirá integrar al Sistema Inteerconectado Nacional los sistemas aislados Cutervo y Querecoto-Huambos, y alimentar los futuros sistemas eléctricos rurales Cutervo II, III y IV Etapa y Querecoto- Huamboss II Etapa.

La línea de transmisió ansmisión Carhuaquero- Jaén beneficiará directamente a 291 1 localidades de las provincias de Jaén y San Ignacio (Cajamarca), (Cajama y Bagua y Utcubamba (Amazonas). Asimismo, Asimismo tiene una longitud de 153.6 kilómetros y dos subestaciones. subestaciones

Asimismo, en los primeros días de octubre, ell Presidente de la República, en la localidad de Casa Blanca, del distrito de Asillo, inauguró inaugu el Pequeño Sistema Eléctrico Azángaro IV Etapa, que beneficiará a 18 mil 198 pobladores poblado de las provincias de Azángaro y San Antonio de Putina. Este sistema eléctrico, que qu fue ejecutado con una inversión de 12 millones 490 mil 744 nuevos soles, dotará dee energía eléctrica a tres mil 640 viviendas de 80 localidades de la zona.

Se invertirá más de un millón de soles sole en la provincia de Barranca, al norte de Lima. El gobierno regional de Lima, a cargo del señor seño Nelson Chui Mejía, transfirió más de un millón de nuevos soles a la municipalidad pro rovincial de Barranca para continuar con la electrificación rural de los distritos de Pativilc vilca y Paramonga. El paquete de obras, aprobadas por el Congrreso de la República para el próximo año, incluye el saldo de recursos para culminar con co la electrificación de los valles Fortaleza, Pativilca, Supe y Caral.

Energía&Negocios

Calle de Barranca, provincia p que será beneficiada con una importante inversió ersión en electrificación rural.

EnergĂa&Negocios

Electrificación Rural

Kits de energía eléctrica eléctric del programa Euro-Solar paraa 130 comunidades rurales del país El Ministerio de Energía y Minas (MEM) informó a los medios que 130 comunidades rurales del país serán beneficiadas con la instalación de kits de servicios comunitarios para generar energía eléctrica utilizando energías renovables. Al puerto del Callao llegaron cuatro embarques conteniendo suministros para la instalación de estos kits en el marco del Programa Euro-Solar, que impulsa en la región la Comisión Europea y que desarrolla Perú a través de la Dirección General de Electrificación Rural (DGER) del MEM. También participan en este programa los ministerios de Educación y de Salud. Los avances En el mes de julio se recibieron en puerto, los primeros equipos del kit EURO-SOLAR

Reunión realizada en Pisacoma, Puno. En una primera etapa se beneficiarán beneficia 101 localidades ubicadas en las regiones de Ayacucho, Ica, Cajamarca, Piura, Amazonas as, Huancavelica, Junín, Puno, Lambayeque y Tacna.

El programa EURO-SOLAR es un programa regional de ayuda al desarrollo de la Unión Europea enfocado a las zonas más desfavorecidas de América Latina, coordinado por la Dirección General EuropeAid de la Comisión Europea. El objetivo general es el despliegue de 600 sistemas de generación eléctrica fotovoltaicos o híbridos, fotovoltaicos-eólicos, en áreas rurales de ocho países de América Central y Sur. La energía generada por estos sistemas se empleará en parte para facilitar el acceso a las nuevas tecnologías: el acceso a Internet y a la informática son partes fundamentales en la filosofía del presente programa. Debido a las condiciones de los entornos, el acceso a Internet debe realizarse a través de una conexión vía satélite. El acceso a las nuevas tecnologías provocará un cambio drástico en las comunidades objeto de este programa. Los habitantes de las mismas, en particular los jóvenes, podrán conectarse al resto del mundo, ayudando no sólo a superar

Energía&Negocios

barreras de exclusión social sino a acceder a información relevante para el desarrollo de sus comunidades. Una de las principales prioridades del sistema es la de mejorar sensiblemente, al menos a nivel local, la educación. Es una de las necesidades básicas a cubrir con este programa. Por tanto, los sistemas deben ser instalados, siempre que sea posible, cerca de escuelas. Sin embargo, no hay que perder de vista que se pretende beneficiar al conjunto de la comunidad, por lo que el uso del sistema debe ser compartido entre todos. Hay que tener presente, de todas maneras, que se están empleando dos fuentes naturales de obtención de energía que no están siempre disponibles. Además, no resulta, actualmente, posible realizar una predicción exacta del comportamiento de las mismas. Por estos motivos, tanto la capacidad de almacenamiento del sistema, como el uso que se haga de la misma, resultan cruciales. El sistema se ha ideado de tal manera que se pueda suministrar energía a partes inde-

Centro de salud. Totora - Antakawa, Bolivia.

pendientes del mismo, atendiendo a un esquema de prioridades. prio Este esquema supone la desconexión descon paulatina de consumos, con el finn de prolongar la disponibilidad de energí gía. Por último, al estar esta los sistemas conectados a Internett, es posible realizar una monitorizaciónn remota de los mismos. De esta forma puede, no sólo comprobarse de form orma continua el correcto funcionamientoo de la instalación, si no advertir a los operadores en caso de averías. Fuente: Program ama Euro-Solar

Electrificación Rural

en Perú y Paraguay. A lo largo del mes de agosto llegaron a Bolivia, Ecuador, Honduras y Nicaragua, En El Salvador y Guatemala, los equipos llegarán entre los meses de octubre y noviembre, ya que los contratos para estos dos lotes se firmaron unos meses más tarde que para los demás países. Los equipos Los equipos suministrados incluyen: paneles fotovoltaicos, inversores, regulador de carga, baterías, computadoras (cinco por kit), equipo multifunción fax-impresora, teléfono, cargador de baterías, nevera para uso sanitario, purificador de agua e iluminación interior y exterior. En los países en los cuales se ha optado por un sistema de generación híbrido (Bolivia y en algunas comunidades de Perú), el equipamiento incluye un aerogenerador. Además de los propios componentes del kit, las empresas suministradoras proveerán el resto de los elementos necesarios para la instalación de los mismos en las comunidades beneficiarias: torre metálica y soportes para los módulos fotovoltaicos y aerogenerador, armario de conexiones, base para antena satelital y valla perimetral de protección. La fase de instalación de los equipos comprende por parte de los suministradores, la realización de la obra civil (cimentaciones para la instalación de la torre, canalizaciones y construcción de una valla perimetral), el transporte de los equipos a las comunidades, y montaje e instalación eléctrica de todos los componentes. Simultáneamente, los suministradores llevarán a cabo las actividades de formación y capacitación en las comunidades. Los beneficiados Ya se iniciaron las obras civiles (previas a la instalación de los kits) de la casa fuerza y una torre metálica en todas las comunidades beneficiadas por el Programa Euro-Solar. En una primera etapa se beneficiarán 101 localidades ubicadas en las regiones de Ayacucho, Ica, Cajamarca, Piura, Amazonas, Huancavelica, Junín, Puno, Lambayeque y Tacna.

Energía&Negocios

El sistema está formado por un subsistema de generaciónn eléctrica, un subsistema de almacenamiento de energía, un subsistema de acondicion condicionamiento, un kit de comunicaciones, equipamiento sanitario y material técnico de d ayuda al desarrollo de las poblaciones. Parte de estos equipos se instalarán en una torre metálica que q servirá de soporte de las instalaciones. En esta torre irá el subsistema de generació ción eléctrica. Ambos subsistemas (almacenamiento y acondicionamiento to de la energía generada) se instalarán en un armario de conexiones que se situará en n la base de la torre. Este lugar debe estar protegido contra robos e inclemencias meteo eorológicas, así como suficientemente ventilado. Para el subsistema de generación eléctrica existen dos opciones opcione dependiendo de la comunidad a la que se suministre el mismo: a) El subsistema está formado por un generador fotovolta ltaico de 1000 Wp y un pequeño aerogenerador de 400 W de potencia nominal. La L tensión de trabajo será de 24 VDC. b) El subsistema de generación eléctrica está formado porr un generador fotovoltaico de 1100 Wp, y su tensión de trabajo será de 24 VDC. El subsistema de almacenamiento lo formará un conjunto de d baterías de 24 V y de 1000 Ah de capacidad. El kit de comunicaciones está formado por un equipo de conexión con satelital, así como por un enroutador WiFi y un equipo de telefonía IP. El kit sanitario está formado por una nevera y un equipo de d esterilización de agua mediante lámparas UV. Se deben incluir un cargador de batterías de tipo automoción y otro para carga de pilas (para radios, por ejemplo). El resto del equipamiento lo forman ordenadores portátiles es, un proyector, un equipo multifunción, elementos de iluminación, cables, conectores, enchufes, etc.

El encuentro Realizado con singular éxito el 1 y 2 de octubre octub pasado, en el Hotel Las Américas, el III Encuentro de GLP 2009 reunió a empresarios esarios, especialistas y autoridades vinculadas con las actividades del sector. El Comité organizado anizador estuvo conformado por las siguientes personalidades: - Ing. Ernesto Barreda. Director General de Hidrocarburos Hid – MINEM - Eco. Carlos Paredes. Ejecutivo de COFIDE - Eco. César Bedón. Director General Asociación Asociació Gas LP del Perú. AGLPP. En esta edición ofrecemos a nuestros lectorres extractos de las exposiciones más comentadas.

Desarrollo y pottencial del mercado cado de GLP Andrés Gutiérrez-Meca RepsolGas El mercado de hidrocarburos La reducción en el precio de los combustibles, debido a la bajada en el precio el petróleo, ha generado un crecimiento del mercado de líquidos del 5.0%, según los reportes del gobierno de enero a junio. El gas natural continúa su desarrollo, con un crecimiento del 25% en el primer semestre del año 2009, pero enfrentando limitaciones de suministro para el 2010, lo que frenará el crecimiento del sector de generación. El GNV ha tenido un crecimiento de más del 90%, y empiezan a aparecer comercializadores de GNC por camión, que van a ocupar un lugar en el mercado. El GLP, después de fuertes crecimientos en los últimos años, ha tenido un cierto estancamiento motivado, por un lado, en el impacto del gas natural en granel y, por el otro, en la pérdida de cierta ventaja competitiva frente a combustibles alternativos como el diesel y la gasolina. El mercado superará el 1 MMTm en el año 2009. La cuota de mercado del GLP sobre el total de combustibles se mantiene estable en el 14 %. El mercado de GLP Somos un país exportador, sin ISC, regulado y medianamente informal. Tenemos un

Energía&Negocios

En la foto observamos amos instalaciones de Ama Gas S.A. en Chachapoyas. Chachap

buen potencial de crecimiento (consumo per capita y crecimiento economía). Eso sí, el mercado está atomizado. Contamos con un 1.05 MMTM/Año aproximadamente. El 67% es envasado, el 22% para automoción, el 11% para granel (incluido las redes de distribución). Existe, asimismo, débiles barreras a la entrada que existen unidas a la oferta basada en bajos precios de estos competidores. A pesar del crecimiento anual de los últimos años, entre el 8 y 10%, el consumo per cápita es bajo, debido al elevado consumo de leña, carbón y kerosene en la población de menores recursos.

El principal provveedor del mercado de GLP a nivel nacional es e la empresa Pluspetrol, con un 74%; seguidoo de Petroperú, con un 16%. Para el caso de la venta minorista, las cinco empresas más grandes g del rubro concentran el 70% de la vent enta y el 30% restante lo concentra el resto de d empresas, entre envasadores, gasocentros y empresas transportistas. Durante los últimos último tres años el fuerte crecimiento de GLP GL generó una demanda por el crecimiento to del parque de graneleras para el transpor ansporte de la venta minorista de GLP Granel. Sin embargo, el fuerte crecimiento de granele aneleras en el 2008 tiene la proyección de saturar el mercado. El crecimiento del número núme de unidades entre el 2008 y el 2009 fue de 42%.

Demanda per cápita en Latinoamérica Cuatro países mantienen una posición exportadora: Trinidad y Tobago, Argentina, Venezuela y Perú. El promedio en Centro y Sudámerica está entre los 49.8 y 42 Kg per cápita. Hay que tener en cuenta las condiciones GN Argentina, Colombia y Brasil. Las condiciones de consumo peruanas ofrecen una buena perspectiva de crecimiento. Mercado envasado Existen aproximadamente setenta empresas envasadoras con más de cien plantas a nivel nacional, convirtiendo al Perú en uno de los países más atomizados en el mundo. En cuanto a la distribución capilar, esta también se encuentra muy atomizada: distribuidores muy pequeños con una media de ventas de 3.51 TM/mes, destacando algunos distribuidores con una media de ventas del orden de las 31.69 TM/mes. Otra característica a resaltar en este mercado son los altos índices de informalidad que existen, tanto en las empresas envasadoras como en la red de distribución: evasión de impuestos, incumplimiento de legislación laboral, incumplimiento de normas de seguridad, venta de producto por debajo de lo ofrecido, entre otros. Adicionalmente, sobre el número de distribuidores y el número de puntos de venta, de acuerdo a la página web del MINEM existen: - 15,000 establecimientos con Registro Temporal al 2008. - 2,438 Registros Hábiles a setiembre de 2009. El mercado de envasado se encuentra en crecimiento, con una media anual entre 7% y 8%. Este crecimiento ha sido constante en los últimos diez años, llegando a duplicar el mercado, alcanzando unas 591 MTM y se debe principalmente a: -

Incremento por la sustitución de combustibles alternativos, básicamente por la sustitución del Kerosene. Incremento de la población.

Respecto a los usos del GLP envasado, el principal es para la cocción de alimentos,

Energía&Negocios

seguida en menor medida por el calentamiento de agua sanitaria, la cual está concentrada en la ciudad de Lima y en los niveles socio-económicos A y B.

Para el 2009 se estima un crecimiento del 7%, esperando para los siguientes años un crecimiento entre el 8% y el 10%. En el 2008 el consumo fue de 197,500 TM/Año, esperando para el 2009, 211,119 TM/Año.

El Perú cuenta con una población de 27.4 MM de habitantes, según el Censo 2007 del INEI, de los cuales el 74% es urbana y el 26% restante es rural. En las zonas urbanas, las fuentes de energía más usadas en los hogares y los pequeños comercios son el GLP, Kerosene, electricidad, leña y carbón; y en las zonas rurales, básicamente, la bosta y la leña debido al bajo poder adquisitivo de estas familias.

Estos niveles de crecimiento siguen haciendo del GLP vehicular un mercado atractivo pero con una desaceleración del crecimiento. En resumen, del 2008 a la fecha, existen hasta 412 gasocentros, 99 mil vehículos a GLP, con una venta promedio al año de 571 TM.

Además, el 75% de los consumidores de kerosene están concentrados en cinco departamentos: Lima, Callao, Arequipa, Puno y Tacna. Otra característica ha señalar es que pertenecen a los niveles socioeconómicos D y E, principalmente.

El mercado es altamente competitivo, con muchos ofertantes, con una atención opacada por GNV, un margen bajo, con disminución de venta por punto. En estos momentos es de gran importancia los precios servicios y promoción.

Iluminación por fuentes de energía

A partir del 2006 se genera un cambio en la pendiente de crecimiento de la oferta (número de gasocentros) haciéndose más agresiva que la de la demanda (número de vehículos convertidos) y trayendo como consecuencia un efecto de saturación en el mercado.

En el alumbrado de la vivienda, el principal producto empleado es la electricidad: 72% de viviendas lo emplea. El avance de la electrificación en el país durante los últimos años fue el siguiente: En 1993 el 55% de viviendas contaba con electricidad; en el año 2005 la cifra ascendió al 72%. El segundo producto más importante es el kerosene, el 16% de hogares lo utiliza para alumbrarse (mechero o lamparín). Canales de distribución: Automoción El promedio de crecimiento en la venta del GLP vehicular, entre 2004 y el 2008, ha sido de 37%.

También a partir del 2006 se genera un cambio en la pendiente de crecimiento de la oferta (número de gasocentros) haciéndose más agresiva que la de la demanda (número de vehículos convertidos) trayendo como consecuencia un efecto de saturación que se manifiesta en un descenso de los márgenes por guerra de precios y una caída de la venta promedio por estación. Además, la brecha entre el GLP y los demás combustibles han disminuido. En el

caso de la gasolina de 90 octanos la brecha en la actualidad es 47% menor a la de hace doce meses, como consecuencia se ha desacelerado el ritmo de conversiones. Ante esta situación, el objetivo es mantener constante la etapa de madurez creciente del producto. Crecer en mercados desarrollados con: -

Formalización: Cumplimiento de las certificación de talleres y conversiones de GLP vehicular, utilizando una normativa aplicable a la realidad actual del mercado. Nuevas aplicaciones: Normatividad para uso de GLP en embarcaciones náuticas; normatividad de gasocentros de uso particular para suministro a vehículos de flotas y montacargas.

Respecto al crecimiento en mercados en vías de desarrollo, la apuesta de la inversión privada debe orientarse a la implementación de gasocentros en ciudades con poco desarrollo. Además, debe realizarse un trabajo en equipo por parte del Estado, el gobierno regional, los gobiernos locales y la empresa privada difundiendo las ventajas económicas y medio ambientales del GLP vehicular. Asimismo, el Estado debe fomentar la conversión de vehículos privados y públicos a GLP en ciudades no afectas a GNV, con programas similares a COFIGAS, que ha sido desarrollado en Lima.

Existen cinco actores de regular dimensión que representan el 84% del mercado. El 26% restante se divide en más de veinte agentes semi formales. Los usos comunes del GLP a granel son: -

Industrial: Minería, agroindustria, textil Servicios: Hospitales, Municipalidades. Comercial: Hoteles, Restaurantes Doméstico (incluye redes de distribución).

Minería, agroindustria y generación son los drivers de crecimiento en el 2009 orientados a reemplazar combustibles contaminantes por gas. Hay efectos en contra, como el atraso de proyectos mineros y la caída de ventas de productos agroindustriales como el aceite esencial de limón. El clima es un factor en contra este año, con 30% menos de demanda en granjas avícolas o el paro de la campaña de mangos. El GN/GNC continúa su avance, evidenciado en la pérdida de clientes como Kimberly Clark (3,800 TPA). La morosidad no ha variado significativamente en el primer trimestre. Respecto al negocio del granel canalizado, el 2008 tuvo un boom de crecimiento de

centros comerciales, diez a nivel nacional, y se espera similar cantidad para este año a pesar de la crisis. El sector de construcción lidera la estrategia del gobierno para mantener el crecimiento del país, por lo que las perspectivas del canalizado son positivas. El gas natural canalizado no ha logrado mermar este sector del negocio debido a que no tiene presencia en provincias y sus costos de transacción son muy altos para el perfil de la demanda del granel canalizado. Hay desarrollos y oportunidades de crecer con el desarrollo del agua caliente y secado de ropa. Conclusiones El desarrollo del GLP está sujeto en gran medida a la inversión que realicen los actores privados: cilindros, facilidades, instalaciones, seguridad y nuevos desarrollos. En la medida en que estas inversiones puedan ser respetadas, y por ende ser rentables e incentivadas, el mercado avanzará. Los principales factores adversos al mercado del GLP son la informalidad, competencia desleal, atomización, falta de respeto a las inversiones, GN-GNC-GNL.

Finalmente, se deben elaborar planes de desarrollo para mercados específicos en forma integral, con la participación del gobierno regional, órganos reguladores y empresa privada. Canales de distribución: Granel Ha habido una evolución desproporcionada del parque granelero, con un crecimiento hasta el 2008, afectado directamente por el progreso del gas natural. Representa actualmente el 12% del mercado total de GLP.

Energía&Negocios

EnergĂa&Negocios

¿Seguimos debatiendo sobre el canje de cilindros? Carlos Miguel Peña Perret - Estudio Peña Perret Abogados

Cuestiones previas 1. Debe existir voluntad política para definir nueva normativa. 2. Normas que recojan dicha política deben ser claras y aplicables. 3. Fiscalización de las mismas debe ser sólida y eficiente. 4. Sistema debe generar certidumbre y predictibilidad. Resumen del marco legal sobre cilindros y canje 1. Cilindros en Libras. Exclusividad de uso según rótulo: -

No asignación de propiedad. Rótulo en asas. Código de rotulado. Consignación en libros autorizados.

Responsabilidad: -

Mantenimiento. Cambio de válvulas. Reinspección periódica certificada. Destrucción por fallas. Reposición por uno de kilos mediante inversión directa.

2. Cilindros en kilogramos.

Propiedad de envasadoras (“deber ser”). Adquisición certificada de fabricantes. Rotulación en alto relieve en el cuerpo según NTP (no voluntario). Número de serie. Consignación en libros autorizados. Sólo cesión en uso directa y a consumidores (contra nada, salvo garantía).

Pago según garantías otorgadas (libro de registro). La racionalidad del procedimiento también es discutible.

3. Canje/intercambio de cilindros. El acuerdo sectorial de canje establece: Requisitos: -

Exclusividad de uso según rótulo y propiedad: -

válvulas. Reinspección periódica certificada. Destrucción por fallas.

Salvo acuerdos de corresponsabilidad. Entre envasadoras (no entre distribuidores). Comunicación semanal. Libro de registro “por planta”.

1x1 libras y kilos, semanal. Con retención y sin pago de excedentes. Participación activa de DGH y Osinergmin. Hay un desconocimiento de su validez por las autoridades.

Canje en libras:

En cuanto a los centros de canje, debemos señalar que existe:

Todos contra todos. Sin compensación alguna por diferencial. La racionalidad del procedimiento es discutible.

Responsabilidad:

Canje en kilos:

Eliminación de autorización sectorial. Omisión normativa sobre operación y alcances. Vacíos y ambigüedades (los formalismos se deben cumplir).

Jurisprudencia sobre canje de cilindros Mantenimiento. Introducción de cilindros con nuevas

1x1 semanal, con retención de excedentes y liquidación mensual.

Poder Judicial:

Energía&Negocios

Diversas acciones populares contra una infundada. No afecta la propiedad, ni la libre contratación. Resoluciones “saludos a la bandera”: no puedes usar cilindros de propiedad y/o con marca de otras envasadoras.

Pretendida intromisión de Tribunal de Solución de Controversias.

Pintado y envasado: -

Fiscalizaciones sin identificar rótulos y números de serie. Fiscalizaciones sin verificar registro de cilindros. Multas tasadas.

OSINERGMIN:

Y, mientras tanto, jurisprudencia inexistente sobre:

Con respecto a la retención de cilindros y no pago:

Aplicación pese a acuerdo sectorial. Aceptación de cartas como únicos medios de prueba. No fiscalización ni certificación de existencia de cilindros a la denuncia. No fiscalización de existencia de cilindros a la sanción (¿pintado?). No fiscalización de registro de canje. No fiscalización de rótulos y números de serie.

Seguridad de cilindros antiguos. Seguridad de cilindros nuevos. Reinspecciones de cilindros. Cambios de válvulas.

A modo de conclusiones -

La normativa es ambigua e insuficiente. La fiscalización es débil y contradictoria. El sistema genera incertidumbre en todos los agentes. Se perjudica la seguridad e imagen del sector y del país Hay necesidad de consenso e implementación, impulsado por el Ministerio de Emnergía y Minas.

Energía&Negocios

Estructuración financiera

Instalación de Estaciones GLP Proyecto Estación GLP en Quillabamba - Cusco El proyecto contempla la importación, venta e instalación de los equipos de conversión GLP, así como el equipamiento necesario para el expendio de GLP en la Estación El Piloto, principal estación de servicio de la ciudad de Quillabamba – Cusco, dentro de un marco contractual de derecho de superficie y usufructo. El GLP será adquirido en la ciudad de Pisco y será transportado en camiones cisternas arrendados, hasta la Estación GLP bajo un contrato de exclusividad.

triz y replicar proyectos novedosos para tri otrras ciudades del país y que se perciba cla claramente el beneficio de Camisea. Desarrollar conjuntamente con los emDesar prresas que operan en la Convención, es proyecto y difundirlo nacionaleste men como posibilidades de incremente menta las ventas del nuestros recursos mentar y utilizarlos como forma de reducir ell costo energético de los peruanos. miemb miembros de consejo supervisor del sis sistema de carga de GNV, las normas pertinen pertinentes con la experiencia obtenidaa del proyecto. Me Mercado -

Objetivos Reducir los costos operativos del transporte utilizado en La Convención, especialmente Echarate y Quillabamba.

Otorgar créditos a los moto taxistas y automóviles station Wagon para acceder al sistema de conversión de GLP y poder obtener los ahorros ofrecidos. (Utilización del chip que identifica el acuerdo logrado con La Caja Municipal de Cusco), como ejemplo. Demostrar la factibilidad económica y técnica del uso del sistema de carga inteligente en provincia para el GLP automo-

Actualmente las mototaxis utilizan gasolina de 84 octanos, con un consumo anual de 35,485 BBL/año. El consumo de GLP, una vez reemplazado el mercado, sería de 23,690 BBL/año. El ahorro anual del sector empleado sería de US$ 1.1MM dólares (mayor poder adquisitivo de la población). Se inyecta a la economía US$ 1.1MM dólares por año para generación de puestos de trabajo. Se genera trabajo para más de 3 mil personas (8% de la población de Quillabamba). Aumento en el ingreso anual del chofer de US$ 1,000. Nuevo ingreso anual de US$ 3,160.

Comerrcio de GLP Automotriz omotriz en el Perú Pablo Cabral al Larrea Lar Gerente AGESP GESP Nuestro mercad cado se vuelve demandante de GLP vehicula ehicular a raíz de que: -

El Gobierno, a fines del 2006, impulsó el cambio de matriz energética, el desarrollo del gas. El precio del GLP es significativamente menor que el precio de las gasolinas. El GLP es utilizado por los vehículos automotores es en modalidad dual: gasolina y GLP. Es comercializado cializado en las estaciones de servicio.

El precio del GLP GL En junio de 2005, 2005 se llegó a un acuerdo entre el Congreso,, los productores, envasadores y comercializado cializadores de GLP, señalándose que el abastecimien ecimiento al mercado interno es prioritario y debe ser asegurado por los productores, teniend eniendo preferencia sobre la exportación. Ademá demás se acordó que el precio de venta del GLP GL en el mercado interno en Pisco no será superior superio al precio de paridad de exportación (Mont (Mon Belvieu Price). De esta manera, se aseguraba asegu el producto así como un precio competitivo. competit Importancia del GLP en el mercado nacional El GLP es el único únic combustible que ha tenido un crecimien ecimiento sostenido en el país en las últimas dos décadas (aproximadamente 10% anual). anual) Desde el año 2006 es el tercer combustible combustibl más comercializado en el país (superando (supe a las gasolinas y a los petróleos industriales). industriales) Unos de los factores que ha h determinado que la demanda de GLP P tenga un crecimiento superior al crecimien ecimiento del PBI del país, es la oferta abundante abundan y su precio competitivo: desde el año añ 2005 se encuentra por debajo de los precios p referenciales internacionales.

Energía&Negocios

Mercado interno A fines del 2006 se estimó que la creciente demanda de GLP nos llevaría en el segundo trimestre del año 2007 a pasar del autoabastecimiento a la importación.

Plazo, que fue dado por terminada dicha medida temporal hasta el 24 de marzo 2009. Conclusione onclusiones - El mercad cado de GLP automotriz, en estaciones de servicio, está est bien controlado por las autoridades.

Está pendiente pendien un debido control de las instalaciones instalacione en los automóviles por parte dee las autoridades (MTC). - Se está proyyectando implementar sistemas inteligen eligentes de control para el abastecimien ecimiento de GLP de uso automotor.

Al pasar del autoabastecimiento a la importación, el mercado iba a tender a fijar precios más altos a fin de posibilitar que se importe GLP para atender completamente esta demanda, por ello los productores e importadores podrían aumentar el precio de este producto, pasándolo de paridad de exportación a paridad de importación. Ante esta problemática, mediante Decreto de Urgencia Nº 011-2007, se declaró en emergencia el mercado del GLP y se creó un procedimiento de compensación a las importaciones de GLP como complemento al fondo para la estabilización de precios de los combustibles. Asimismo, mediante Resolución Ministerial Nº 152-2007-MEM/DM, se dispuso como medida temporal la exoneración del cumplimiento de la obligación de que cada planta de producción y cada importador de GLP mantenga inventarios promedios equivalentes a quince días de su venta promedio de los últimos seis meses (artículo Nº 8 del Decreto Supremo Nº 01-94-EM), por el tiempo que dure la afectación al abastecimiento interno de dicho combustible.

Energía&Negocios

La lucha contra la informalidad en la comercialización de GLP envasado Dra. Zoila Horna Z. Existen más de 100 Plantas Envasadoras, de propiedad de aproximadamente 60 empresas, y que comercializan GLP con 55 marcas distintas. Estas cifras sugerirían altos niveles de competencia y por tanto, mayor bienestar del consumidor. Sin embargo, el mercado de comercialización de GLP en cilindros se caracteriza por su concentración. Participación de mercado de Empresas Envasadoras Repsol Zeta Gas Lima Gas Llama Gas 9% Otras

30% 14% 12%

Deficiente regulación del mercado. Las reglas para la comercialización de GLP en cilindros. PL 11914/2004-CR PL 12929/2004-CR PL 13018/2004-CR PL 00270/2006-CR

Regula la seguridad de los usuarios de GLP Regula la comercialización de GLP en Cilindros Propone crear el Fondo de Reposición de Balones de GLP Crea el Fondo de Reposición de Balones de GLP

09/05/2005 11/11/2004 18/05/2005 18/09/2006

Respecto a las obligaciones en materia de seguridad, ¿quién supervisa su cumplimiento? ¿Osinergmin, Defensa Civil, las municipalidades? Insuficiente supervisión del mercado. Existen: -

Demora en el procedimiento administrativo (no menos de dos años). Inexigibilidad de las multas causada por impugnaciones ante el Poder Judicial. Restricciones presupuestarias del regulador.

Además, faltan recursos para incorporarse a la formalidad. 35%

Fuente: Macroconsult, REM Julio 2002 Elaboración: OEE-OSINERG

El 35% restante está compuesto por pequeñas empresas de alcance local.

¿Cuáles son las consecuencias de la informalidad?: -

Afecta la competencia en el mercado: Competencia desleal. Se aprovechan del esfuerzo y reputación ajena. La ausencia de inversiones afecta el adecuado funcionamiento del mercado. Pone en grave riesgo la seguridad de los consumidores, de los trabajadores y de los propietarios de los establecimientos informales. Pérdida de la distintividad del signo que identifica a la empresa responsable por la seguridad del cilindro. La marca no cumple más una función informativa.

La informalidad en la comercialización de GLP

Las prácticas ilegales que caracterizan la informalidad son:

¿Qué ha hecho el sector privado en materia de lucha contra la informalidad?:

Explotación de activos de la competencia: Cilindros y marcas. Comercio de cilindros cuyas válvulas no cumplen con la NTP. Venta de cilindros en locales no autorizados. Operación de plantas que no cumplen con medidas de seguridad.

Se han denunciado los actos de competencia desleal (Indecopi). Se han denunciado las violaciones a los derechos de propiedad industrial (Indecopi). Se han denunciado los actos violatorios de la norma regulatoria (Osinergmin). Se han denunciado los actos que atentan contra la propiedad (Poder Judicial).

¿Cuáles son los resultados? Todas las instancias administrativas y judiciales han sancionado la informalidad. ¿Qué ha hecho el Estado para combatir la informalidad?: Registro de Consumidores Directos, Locales de Venta y Redes de Distribución; el SCOP; y la adecuación de válvulas.

Causas de la informalidad

Pero, ¿qué queda por hacer?:

Inexistencia de importantes barreras de acceso Barreras legales. Permisos y licencias (DGH, Osinergmin, Municipalidades), Seguro de Responsabilidad Civil, fabricación de cilindros según NTP, obligaciones en materia de seguridad, canje de cilindros, etc. ¿Se cumplen? Legalmente, no existe obligación de entrar al mercado con cilindros nuevos.

Imponer requisitos de inversión mínimos para el ingreso y permanencia en el mercado. Regular adecuadamente la tenencia y uso de cilindros, respetando los derechos de propiedad de las empresas envasadoras. Corregir las deficiencias / vacíos de la legislación vigente. Simplificar los procedimientos sancionadores. Fiscalizar decididamente y sancionar ejemplarmente las prácticas ilegales. Fiscalizar el cumplimiento de los mandatos / sanciones administrativas y judiciales. Campañas de información. Fomentar la participación de las empresas y consumidores en la elaboración y aplicación de las normas del sector.

Energía&Negocios

Energía&Negocios presente en PERUMIN 2009 El interés generado por PERUMIN, 29 Convención Minera superó todo cálculo al verificarse el registro de más de 30 mil visitantes, cifra que representó un incremento del 76 por ciento en relación a la obtenida en la cita realizada hace dos años. Además, se tuvo un total de 7,500 inscritos. El presidente del Comité Organizador, Félix Navarro-Grau, precisó que se contó con la participación de 675 expositores en más de un millar de stands. Asistieron 15 delegaciones comerciales extranjeras, lográndose además la participación de 43 países y de 300 profesionales que presentaron trabajos de investigación de los cuales 60 provinieron del extranjero. “La minería peruana no solamente ha resistido los embates de la crisis internacional sino que además goza de muy buen salud”, mencionó, para luego precisar que se requiere de una mayor participación del estado y del Gobierno para ayudar a las personas que se encuentran por debajo de la línea de pobreza.

Premiaciones En Extemin se premió a los mejores stands y mejores anﬁtriones. Los ganadores fueron:

El la ceremonia de clausura se hizo conocer la designación del Ing. Oscar Gonzáles Rocha, presidente de Southern Peru Cooper Corporation, como responsable de la organización de PERUMIN 2011, 30 Convención Minera, quien manifestó su complacencia por la designación y señaló que en el exterior existe mucho optimismo por el crecimiento que experimenta el Perú. Las palabras de cierre del certamen estuvieron a cargo del Ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez Gamarra, quien destacó el hecho de que el Perú en los últimos días fuese el centro de la atención mundial, merced a la perspectiva que tiene la minería.

Mejor Stand Exterior: 1er. Puesto: ABB S.A. 2do. Puesto: Atlas Copco Peruana S.A 3er. Puesto: Simmens. 4to. Puesto: MSA del Perú SAC. 5to. Puesto: ICC Perú SAC. Mejor Stand Interior 1er. Puesto: Ferreyros S.A.A. 2do. Puesto: Anglo American Perú. 3er. Puesto: Metalurgia Peruana S.A. 4to. Puesto: Hidrostal S.A. 5to. Puesto: Grupo Shanoc S.A. Mejor Stand en Espacio Libre 1er. Puesto: Haug S.A. 2do. Puesto: Melinka S.A. 3er. Puesto: Divesa Service S.A. 4to. Puesto: Fabricantes y Constructores S.R.L. 5to. Puesto: Automotriz Gildemeister S.A.

Energía&Negocios

Extemin 2009

MEG ENERGY S.A.C.

LOGYTEC S.R.L.

GESCEL S.A.C.

KOLFF PERU S.A.C.

SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.

SIEMENS S.A.C.

Energía&Negocios

Extemin 2009

GEYER KABEL PERU S.A.C.

CEYESA INGENIERIA ELECTRICA S.A.

ABB S.A.

PRECOR S.A.

MARCO PERUANA S.A.

SIMICON S.A.C.

Energía&Negocios

EnergĂa&Negocios

Extemin 2009

FESTO S.R.L.

SKANSKA DEL PERU S.A.

ELECTROWERKE S.A.

FARR AIR POLLUTION CONTROL

CESEL S.A.

FUERA DE PERU S.A.C.

Energía&Negocios

Extemin 2009

CONTRUCCIONES ELECTROMECÁNICAS - DELCROSA S.A.

PRED & ASOCIADOS S.A.C.

INGENIERIA FERRETERA INDUSTRIAL S.A. - IFITSA

ELECTRO ENCHUFE E.I.R.L.

ABENGOA

E&P TECNOLOGIA S.A.C.

Energía&Negocios

EnergĂa&Negocios

A UTOMA TIZ A CIÓN

Tubos Colmena Promotores Electricos S.A. Fabricados con aceros e insumos cuidadosamente seleccionados, aplicando procesos productivos de la más alta tecnología, que garantizan la calidad del tubo durante el tiempo de almacenamiento, así como también durante su vida útil. Los tubos Colmena cuentan con la certificación UL para cada uno de sus productos. Se fabrican en instalaciones certificadas por ISO 9001:2000 y cumplen con todos los requisitos técnicos exigidos para las instalaciones eléctricas; garantizando de esta manera un óptimo servicio con productos de la más alta calidad. LINEA EMT, TUBOS CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO SEGÚN NORMA ANSI C80.3 (NTC-105); UL 797

LINEA IMC, TUBOS CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO POR INMERSION EN CALIENTE SEGÚN NORMA ANSI C 80.6 (NTC-169); UL 1242 Diseñado para proteger cables eléctricos en instalaciones industriales, en áreas clasificadas de alto riesgo de explosión como las de Clase 1, División 1 y 2 de la Norma NTC-2050 y en zonas de ambiente corrosivo. Terminado interior: para evitar que los filos cortantes rompan o rasguen el aislamiento de los cables, los extremos de los tubos se desbarban interiormente y el cordón de soldadura se remueve mediante el proceso de burilado.

Norma NTC-2050 y en zonas de ambiente corrosivo. Pruebas: para evitar que los filos cortantes puedan romper o rasgar el aislamiento de los cables eléctricos, los extremos de los tubos se desbarban interiormente y el cordón de soldadura se remueve mediante el proceso de burilado. Prueba de Abocardado: según Norma NTC-103 Prueba de Doblez: según Norma ANSI C 80.1 (UL 6), ANSI C 80.6 (UL 1242) Prueba de Espesor de Capa: según Norma ANSI C 80.1 (UL 6)

Diseñado para proteger cables eléctricos en instalaciones industriales, comerciales y en general en todo tipo de instalaciones. Pueden instalarse embebidos o a la vista, garantizando plenamente la exposición de los mismos al medio ambiente. Terminado interior: para evitar que los filos cortantes puedan romper o rasgar el aislamiento de los cables eléctricos, los extremos de los tubos se desbarban interiormente y el cordón de soldadura es poco pronunciado y libre de aristas cortantes.

LINEA RIGID, TUBOS CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO POR INMERSION EN CALIENTE, SEGÚN NORMA ANSI C 80.1 (NTC-171); UL6 Diseñado para proteger cables eléctricos en instalaciones industriales, en áreas clasificadas de alto riesgo de explosión como las de Clase 1, División 1 y 2 de la

Av. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina – La Victoria Central: (511) 712-5500 Ventas: (511) 712-5555 www.promelsa.com.pe promotores@promelsa.com. pe

EnergĂa&Negocios

TECNOLOGÍA Nuevo Radio Industrial HTPLUS de FREEWAVE

Comunicación sin barreras

El nuevo Radio Industrial HTPLUS de FREEWAVE es un salto adelante para quien necesite un alto nivel de radio Ethernet de alta velocidad que opere en ambientes hostiles en presencia de ruido RF Diseñado con el mismo nivel de calidad que todos los productos FREEWAVE, el HTplus es una solución robusta y fiable que opera donde otros productos no. La radio HTplus soporta UDP, TCP y comunicación serial.

HI Tecnologia es una empresa creada en 1989 especializada en desarrollar equipos para automatización industrial, PLCs y otros. Posee una base aproximada de 700clientes y sus equipos están presentes en todos los estados brasileños.

Todos los radios son construidos y probados en planta de fabricación de FreeWave en Boulder, Colorado, con pruebas al 100% de temperatura de -40°C a +60°C. MTBF 340000 HRS

VENTAJAS Nuestros PLCs poseen un menor costo en comparación a las grandes marcas, tenemos las áreas de proyectos, desarrollo y fabricación en una misma instalación. Esto nos permite tener flexibilidad en desarrollo de soluciones acorde con la necesidad del cliente. Soporte técnico sin costo a través de varios canales, un stock adecuado para atender necesidades de emergencia.

CARACTERISTICAS: - Versátil - Cada radio puede ser Gateway, punto final o repetidor. - Alta velocidad: 867Kbps rendimiento over-the-air - Amplio rango de tensión de entrada: de 6 a 30VDC - Rango: 15millas con línea de vista, y 30millas a menor velocidad. - Fuerte rendimiento de señal - Mantiene alta sensibilidad incluso en condiciones marginales. Alta inmunidad al ruido RF - Bajo consumo de corriente de radio a 12V: 150mA a tiempo completo para recibir, 550mA corriente de transmitir CARACTERISTICAS DE SEGURIDAD: - Encriptación AES-128bit. Seguridad con tecnología patentada de espectro ensanchado evita la detección y el acceso no autorizado - Central de autenticación RADIUS: Permite conectividad solo con los dispositivos autenticados. - Comunicación libre de errores. CRC de 32bits con retransmisión automática en caso de error - Filtrado de direcciones MAC

Distribuidor en el Perú

P7C - PLC CON TARJETA DE RADIO FREEWAVE 1 canal Ethernet 10/100Mbits 3 canales seriales RS232-C y RS485 Soporta múltiples CPUs en el mismo equipo Alimentación: 85-265VAC automático Temperatura de operación: 0-60°C Grado de protección: IP30 Capacidad máxima de I/O: 368puntos Caja: Aluminio y acero Carbono Dimensiones: Ancho150x alto110x profundidad 115mm Tarjetas Hot Swap: Cambiables sin apagar el equipo Tarjetas con identificación y dirección automática Humedad relativa: 80% sin condensación Software: Carga remota de firmware a través de ethernet, radio, serial, etc. Actualización del ladder sin parada del controlador. Comunicación: Protocolos SCP-HI, Modbus-RTU / TCP, ASCII Lenguajes de programación: Diagrama ladder, SFC Sequential Flow Chart, ST Structured Text y FB Functional Blocks (IEC611313 en implementación). - Soporte para colector de datos (data logger) – integración con el módulo SCD912. Capacidad de 32lazos de control PID. - Driver OPC gratis para integración con sistemas de supervisión.

Teléfono: 205-3000 - E-mail: ventas@isetek.com.pe - Web: www.isetek.com.pe

Energía&Negocios

A UTOMA TIZ A CIÓN

Sistemas de Iluminacion de Emergencia La Luz de Emergencia, también llamada Luz de Seguridad, puede dividirse en 3-tipos de Iluminación: 1.- Alumbrado de Evacuación: Este alumbrado tiene como principal función brindar acceso a una vía de evacuación, señalizar salidas al exterior y reconocer obstáculos, la iluminación mínima es de 1 Lux a nivel suelo en el eje central de la lámpara, debe tener una autonomía mínima de 90 Minutos. 2.- Alumbrado Ambiental: Llamado también Antipanico, este alumbrado está destinado a evitar que se produzcan situaciones de pánico en personas o grupos de personas, permitiéndoles identificar su entorno y alcanzar con facilidad las vías de evacuación. La iluminación mínima es de 0.5 Lux a nivel del suelo medio sobre el local vacío, la autonomía mínima requerida es de 90 minutos. 3.- Alumbrado de zonas de Trabajo Peligroso: Alumbrado destinado a permitir la ejecución de los procedimientos de detención o control de estos trabajos garantizando la seguridad de las personas que las desarrollan o que se encuentran en la zona. LUZ DE EMERGENCIA PARA ZONAS DE ALTO RIESGO Dentro del tipo de Alumbrado para Trabajos Peligrosos encontramos un equipamiento diseñado para garantizar la seguridad de las personas en actividades potencialmente peligrosas o que trabajan en un entorno inflamable, el funcionamiento de estos equipos es similar a los tradicionales pero fabricados con materiales especiales, protección extra con tubos de acrílico, aluminio y vidrio borosilicato, materiales que aseguran un buen desempeño y tolerancia a la agresión y corrosión ,a la vez que garantizan evitar ser cualquier fuente de ignición en atmosferas potencialmente explosivas.

Energía&Negocios

Las normas industriales señalan expresamente que estos dispositivos deben tener las siguientes características: - Aquellas partes con las que las atmósferas explosivas pueden entrar en contacto no deberán alcanzar temperaturas mayores que el 80% de la temperatura de ignición. - Incluso bajo condiciones de fallas de operación muy poco frecuentes, ninguna condición deberá provocar la formación de chispas originadas por la fricción, impacto o trituración. - Tampoco deberán producirse descargas electrostáticas que puedan provocar . chispas bajo las condiciones de fallas de operación muy poco frecuentes. - La radiación de longitudes de ondas ópticas tampoco deberá provocar ignición. Esta condición se logra con densidades de radiación < 1 mW/mm2 En Kolff tenemos el Equipo EX3C4 antideflagrante, un equipo de iluminación de emergencia industrial con tecnología fluorescente de alta eficiencia ,el cual por su construcción especial está indicado para funcionamiento en ambientes explosivos; nuestro equipo contiene un tubo de emergencia activable ante cortes de energía eléctrica de alta confiabilidad de operación y un segundo tubo, que se puede encender y apagar en presencia de la red.La potencia de consumo de cada tubo es de 8W proporcionando 150 lumenes en 30mtrs2 con una autonomía de 3 hrs.

A UTOMA TIZ A CIÓN

Cargas electrostáticas Se debe dedicar especial atención y aplicar requerimientos más exigentes a los equipos diseñados para otras áreas de alto riesgo a fin de evitar el peligro de igniciones debido a las cargas electrostáticas. Siempre que se produzcan movimientos relativos de algún material, los componentes con baja conductividad eléctrica pueden cargarse electrostáticamente y así convertirse en una posible fuente de ignición. A las Cajas o componentes de las mismas, que sean de plástico, se les permite por ello una resistencia máxima de superficie de 109 Ohmios. Si es imposible impedir que dicha resistencia alcance valores más altos, se deben evitar las peligrosas descargas electrostáticas mediante una configuración adecuada de los componentes susceptibles de cargarse o el uso de

redes conductivas conectadas a tierra que sean aplicadas cerca de la superficie de los componentes de plástico para prevenir de manera segura la acumulación de cargas estáticas. La limitación del grosor de una capa de plástico aplicada a la superficie conductora constituye igualmente una medida aceptable de protección. Chispas por fricción y por impacto Las chispas que pueden causar ignición se producen no sólo por la acción de los interruptores eléctricos sino también, por ejemplo, debido a la fricción o el impacto. Esta posibilidad se presenta especialmente cuando componentes de aleación de aluminio y de acero hacen roce entre sí o se producen impacto de una con la otra. Incluso una energía de impacto de 1 Joule

resulta suficiente para generar una chispa capaz de provocar ignición. El mencionado proceso se denomina reacción aluminiotérmica. Dicho riesgo potencial ha llevado a la exclusión de utilizar aleaciones de aluminio en la Zona 0, tanto para partes móviles como componentes en sitios donde pueden producirse fricciones o impactos. Se permite el uso de combinaciones pares de materiales que requieren de una energía de impacto significativamente mayor — por ejemplo, la combinación de acero/ acero necesita una energía de 200 Joules. Para componentes móviles, se prefieren las combinaciones de acero y cobre, latón o bronce, o pares conformados por acero inoxidable.

A n u ario En ergético In du strial 2 010 Inversiones, Proyectos y Estadísticas del sector energético industrial

Incluye información completa: - DIRECTORIO DE EMPRESAS ELÉCTRICAS DE GENERACIÓN, TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN - EMPRESAS PROVEEDORAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS ELECTRICOS, ELECTRONICA, AUTOMATIZACIÓN, INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL DE PROCESOS INDUSTRIALES. - NUEVAS TECNOLOGÍAS DE IMPLEMENTACIÓN DE EQUIPOS PARA LA INDUSTRIA

PUBLICIDAD Consulte nuestras bondades y precios especiales. Juan José Silva: Nextel: 833*9184 / e-mail: jjsilva@peruevents.org Silvia Garzón: Nextel: 833*1133 / e-mail: silviag@peruevents.org

Energía&Negocios

A UTOMA TIZ A CIÓN

Energía&Negocios

A UTOMA TIZ A CIÓN

Energía&Negocios

A UTOMA TIZ A CIÓN

Un Apoyo Conveniente Trédi se ha establecido, a través de décadas de experiencia exitosa iniciadas en Europa, como líder mundial en el manejo y la disposición final de desechos peligrosos. Con más de treinta Centros de Tratamiento Dedicados, cada uno especializado en un tipo de residuo diferente, Trédi cubre con facilidad un muy amplio espectro de residuos especiales y peligrosos provenientes de todo el mundo.

excavación de PCBs enterrados.

El grupo ha operado en Centroamérica, Sudamérica y el Caribe desde 1997, ofreciendo sus servicios a los sectores público, privado, y particularmente industrial y eléctrico, a través del Grupo Empresarial FUERA – una organización hermana creada para facilitar operaciones regionales bajo las restricciones normativas de cada país y con sede administrativa en Bogotá, Colombia. Personal descontaminándose tras operaciones

Con vasta experiencia y presencia en cinco continentes, hoy el grupo desarrolla operaciones continuas de transporte local, transporte internacional y disposición final ambientalmente amistosa de los desechos más peligrosos, incluyendo los Contaminantes Orgánicos Persistentes (COPs) según son definidos por el Convenio de Estocolmo de las Naciones Unidas. En el sector eléctrico es de especial interés la capacidad de este grupo para tratar adecuadamente los Bifenilos Policlorados (PCBs), sustancia conocida como el “veneno inmortal”, de forma íntegra en el Centro de Tratamiento Dedicado de Saint Vulbas (Francia). En Francia se destacan, por su complejidad, dos Centros de Tratamiento especializados de este grupo: Saint Vulbas y Salaise. Ambos se encuentran a unos 40 kilómetros de Lyon. En ambos centros se cumple con la normatividad europea más exigente en todos los aspectos (desde los re-

Energía&Negocios

cursos humanos hasta las emisiones), y en ellos existe la misma cultura de calidad que se viene empleando en Latinoamérica y el Caribe. Saint Vulbas fue construido en 1976 y adquirido por el grupo en 1981, cuando ambas eran de propiedad de Estado francés. Desde entonces ha venido actualizándose año tras año para anticiparse a las exigentes normas francesas y europeas. Este Centro se ha especializado en la destrucción de algunos de los contaminantes más severos, incluyendo los desechos orgánicos altamente clorados, fluorados, bromados y yodados. En el difícil campo de la eliminación ambientalmente amistosa de órganoclorados (con elevadas concentraciones de cloro) y órgano-fosforados, y gracias a la capacidad de tratamiento combinado de 30.000 toneladas-año, Saint Vulbas cuenta con un enorme prestigio internacional y el respecto de las autoridades ambientales de la región del Plano del Río Ain, donde se encuentra ubicada la planta.

Planta de Saint Vulbas, Francia

Operaciones Todas las actividades de campo de la empresa están encaminadas a efectuar correctamente la administración y la disposición final de residuos peligrosos que no pueden ser tratados localmente sin afectar al medio ambiente. Por lo tanto, el grupo se ha concentrado, por el momento, en identificar, alterar (si es necesario), empacar, transportar y eliminar adecuadamente inventarios de desechos conocidos. Gracias a la flexibilidad del personal experto, operan con eficacia en diferentes escenarios: centros de producción, almacenes, infraestructura eléctrica, e incluso en el campo abierto. Como quiera que estén, cuentan con la capacidad para eliminar los pasivos ambientales más peligrosos del mundo. Un apoyo importante a ser tenido muy en cuenta en nuestro sector. Contáctelos en: info@grupo-fuera.com, o visítelos en www.grupo-fuera.com

A UTOMA TIZ A CIÓN

** Notas de aplicación de Fluke – Ferrier S.A.**

55 41

A UTOMA TIZ A CIÓN

Variadores Industriales ACS800 en aplicaciones de precisión de velocidad y control de torque APLICACIONES DE CONTROL DE PRECISIÓN DE VELOCIDAD Los requerimientos de control de velocidad varían de un proceso a otro. Los variadores industriales ACS800 de ABB ofrecen numerosas posibilidades para el control de velocidad final y el acceso a las funciones a través de interface analógica estándar, numerosos buses de campo o través de interfaces de PC industrial.

La adaptación de la ganancia y tiempo de integración en función de la velocidad y en función de la carga es muy útil cuando se compensa cargas no lineales. El regulador de las funciones de control de velocidad disminuye el impacto de la carga nominal de paso: - 0,3 - 0,4% sin realimentación (Sin Encoder) - 0,1 - 0,2% con realimentación (Con Encoder)

Las aplicaciones Tipicas de control de alta velocidad final:

La disminución del impacto describe el máximo cambio de velocidad respecto al tiempo cuando las etapas de carga nominal de paso es entregada. La disminución del impacto depende de la velocidad ajustada.

- Bancos de prueba, el control de velocidad y torque es esencial. - Maquinas de papel. Conversión de líneas. - Molino de rodillos. - Configuraciones maestro – esclavo. Integración General de Sistemas.

Precisión de Velocidad Estática 10% del deslizamiento del motor sin retroalimentación de codificador típicamente es menor al 0,1Hz velocidad eléctrica 0,01% de la velocidad nominal con retroalimentación del codificador.

CARACTERISTICAS DEL CONTROL DE TORQUE: El rendimiento del controlador de velocidad es altamente dependiente del rendimiento del control de torque. Para los variadores industriales ABB con DTC (control directo de torque): Tiempo de refresco del control de Torque: 25 μs Tiempo de establecimiento de Par: 1-2 ms medida desde la salida de corriente a motor, la cual dependen de las características del motor. C A R AC T E R I ST I C AS D E L CO N T RO L D E V E LO C I DA D Bucle de control de velocidad PID de 1 ms nivel de tiempo para ajustar el comportamiento de la velocidad en caso de que la referencia de velocidad haya sido cambiado.

Energía&Negocios

Based on third party measurements No encoder used

Referencia de velocidad separados para aceleración y deceleración de rampas y tipo de función sin sacudidas en cambio de velocidad.

CARACTERISTICAS DE CONTROL DE VELOCIDAD Y DE TORQUE

El punto de ajuste proporcional de ganancia permite una alta ganancia y una respuesta rápida sin sobresaltos.

Existen más de 60 parámetros que se desea recibir la coordinación de la velocidad y la torsión. Como ejemplo de estas funciones son:

A UTOMA TIZ A CIÓN

- Controlador basico PID. - Parametros de usuario sobre la protección de velocidad. - Parametros de usuario sobre limitacion de torque. - Menor error desde la referencia de control de velocidad hasta la referencia de control del torque, y viceversa. - Limitación de velocidad en modo de control de Torque. - Ventana de control: El variador de velocidad sigue la referencia de torque cuando se da dentro de los límites de velocidad. Si los límites de velocidad son exedidos controlador se activa y toma el control. - Algoritmo de amortiguación de la oscilación mecánica para cortar oscilaciónes indeseadas en la mecánica al proceder a través del controlador de velocidad. - Retroalimentación - La inercia de compensación - Posee la función rampa - Dos referencias memorizadas de velocidad, que avanza poco a poco por ejemplo, teniendo el funcionamiento lento de una máquina para operador a través de entradas digitales.

- El Usuario da la referencia de torque - Suma la referencia de velocidad del controlador de torque y la referencia del par dada por el usuario. Utilizados en un variador seguidor en combinación con la ventana de función de velocidad que permite la constante libertad de control de la referencia de par de velocidad de giro dentro de la ventana de velocidad. - Selección Min / max : El variador elegido y conmutadores entre la referencia de velocidad del controlador de torque son de acuerdo a la referencia de velocidad y torque requerido.

Grafico - Respuesta del Torque con DTC

SELECTOR DE TORQUE El selector de torque en línea permite recoger de par deseado de referencia y transferencia de diferentes fuentes de referencia a otro:

Ing. Misael Hinojosa O. Product Manager LV Drives Automations Products Division - ABB

- Salida del controlador de velocidad : referencia de torque.

Energía&Negocios

A UTOMA TIZ A CIÓN

Sistema de monitoreo y diagnóstico de Transformadores en línea Introduccion : El actual escenario de los mercados de energía eléctrica en el Perú y el mundo ha llevado las empresas del sector a operar en un contexto de competitividad hasta entonces inédito, forzando a una búsqueda constante por mayor eficiencia, mejor calidad de suministro y menores costos. Este contexto desde hace varios años ha llevado a un cambio en las filosofías de mantenimiento, acelerando la migración del mantenimiento Preventivo hacia el Predictivo. Algunos de los primeros equipamientos en que se opera ese cambio son los transformadores de potencia, dado que, además de esenciales para las redes de transmisión y distribución, son en general los mayores activos de una subestación. Con eso, los Sistemas de Monitoreo On-line han sido adoptados como una de las principales herramientas para posibilitar ese cambio sin colocar en riesgo la seguridad y confiabilidad de la operación de los transformadores, permitiendo conocer su condición y diagnosticando y pronosticando eventuales problemas en tiempo real. CAUSAS DE DEGRADACIÓN EN TRANSFORMADORES Y FALLAS Normales: - Envejecimiento del aislamiento del aislamiento sólido (devanados, núcleo). - Envejecimiento del aceite aislante. - Contaminación por humedad y partículas. - Desgaste de motobombas y ven-

Energía&Negocios

tiladores. Desgaste de contactos. Desgaste del mecanismo del Conmutador de Tomas Bajo Carga.

Anormales: - Sobre voltajes excesivos ó frecuentes. - Fallas de cortocircuito frecuentes. - Sobrecargas con pérdida de vida. - Fallas de instalación (uniones, sellos, contaminación, mal secado). - Fallas por fabricación, diseño, material empleado. - Descargas atmosféricas.

Los gases más importantes para la identificación de fallas en transformadores de potencia son Hidrógeno, Monóxido de Carbono, Dióxido de Carbono, Metano, Acetileno, Etano y Etileno. La concentración individual de cada gas depende del tipo de falla que exista en el Transformador.

LA SOLUCIÓN - MONITOREO EN LÍNEA DE TRANSFORMADORES Para evitar y predecir con anticipación las consecuencias de las fallas en transformadores los equipos de Monitoreo en Línea presentan las siguientes ventajas:

Proporcionan información en tiempo real sobre la condición operativa de los transformadores, pudiéndose confeccionar un historial de datos y tendencias. Rápido diagnóstico del estado actual del transformador, de tal forma que ofrece la fácil toma de decisiones para mantener el transformador operativo. El pronóstico de condiciones de falla en sus estados iniciales de evolución, de modo que aumenta la disponibilidad del sistema y hace posible que el equipo este fuera de servicio solo cuando sean necesarias acciones correctivas.

El monitoreo de las condiciones de operación del Transformador a lo largo de su vida, con el fin de mantener su vida útil y mantener controlado el proceso de envejecimiento, el cuál es acelerado cuando se utiliza el equipo en los límites de operación. La posibilidad del uso del transformador en condiciones de sobrecarga de emergencia. Bajo determinadas condiciones, se podría ajustar el estado de carga a condiciones extremas controladas sin reducir la vida útil de los transformadores Acceso rápido a la información del estado del equipo a través de la red de comunicación de la compañía. Posibilidad de integración con los demás sistemas de monitoreo y de gerenciamiento de mantenimiento de la empresa. Una integración de gerenciamiento de mantenimiento y la reducción de sus costos. Permiten optimizar los períodos de los mantenimientos programados. En este sentido y con las condiciones apropiadas. Brindan un importante apoyo en la toma de decisiones reduciendo el riesgo de fallas incipientes y los costos asociados que estas conllevarían. Preservación de la imagen corporativa de la empresa.

ARQUITECTURA DE UN SISTEMA DE MONITOREO EN LINEA: Para lograr los objetivos indicados para el sistema de monitoreo en línea, a continuación se detallan las partes : -

Equipo ó sensor de gases compuestos y humedad en aceite de Transformadores, ó equipo analizador de gases disueltos en aceite. Sensores de temperatura, corriente, contador de taps, etc. Contactos de alarma.

A UTOMA TIZ A CIÓN

Software de tratamiento de datos de los sensores y equipos de monitoreo para obtención de diagnóstico y pronóstico del estado del Transformador. De acuerdo a standards internacionales IEEE e IEC. Medio de transmisión de datos de los sensores y equipo de monitoreo hacia el software y de transmisión de los diagnósticos y pronósticos hasta el usuario en el Centro de Mantenimiento ó Centro de Control de Operaciones.

Medidas : Valor de gas compuesto, humedad relativa, tendencias de evolución de gases y humedad.

Modelos de aislamiento del Transformador - Potencia Aparente. - Temperatura de puntos caliente de devanados. - Envejecimiento del aislamiento por temperatura y humedad. - Temperatura de condensación de agua en aceite. - Humedad en papel y bubujeo. APLICACIONES EN PERU: - Contenido de humedad en la barrera de aislamiento. En Perú desde hace 5 años la mayo- - Carga dinámica. ría de empresas eléctricas de Generación, Transmisión y Distribución Modelos del sistema de refrigeración de Energía Eléctrica, así como com- - Control del sistema de refrigeración. pañías mineras e industrias vienen - Tiempo de operación acumulativo. utilizando el equipo Hydran M2 de - Eficiencia de refrigeración. General Electric para monitoreo en línea de gases compuestos y hume- Modelos del conmutador de Tomas Bajo dad del aceite de sus Transformado- Carga res de Potencia. - Seguimiento de la posición del Tap. - Diferencias de Temepratura. Así como también el equipo Transfix de General Electric que monitorea en TRANSPORT X (DGA): Equipo portátil Línea el valor individual de 7 gases del de Análsis de gases disueltos. aceite del transformasdor, algunas empresas complementan el monitoreo en línea con equipos off-line de Análisis de Gases Disueltos como el Transport X también de General Electric; siendo esta marca actualmente líder en Monitoreo y Diagnóstico de Transformadores en el Perú y a nivel mundial.

Medidas de Hidrogeno, Metano, Etano, Etileno, Acetileno, Monóxido de Carbono, Dióxido de Carbono, y Agua. Diagnósticos por el método de Rogers, Triangulo de Duval y gases clave IEEE. ANÁLISIS DGA ON-LINE CON TRANSFIX Equipo de monitoreo en línea de 8 gases mas humedad en aceite.

A continuación se presenta un resumen de lo que pueden medir los equipos de GE en los transformadores : Hydran M2: Equipo de monitoreo de gases compuestos.

Medidas en línea de Análisis de Gases Disueltos : Medidas de Hidrógeno, Metano, Etano, Etileno, Acetileno, Monóxido de Carbono, Dióxido de carbono, Oxígeno y Agua. Para mayor información del producto y aplicaciones en Perú escribir al correo: stmonitoring@hotmail.com

Energía&Negocios

A UTOMA TIZ A CIÓN

Centronik unidad de control integral des de la aplicación. - Conexión eléctrica idéntica al actuador CENTORK estándar. Existen 2 versiones de CENTRONIK: Centronic servicio todo/nada Centronik servicio regulación

PROTECCIÓN AMBIENTAL

DISEÑO MODULAR Permite la fácil actualización de un actuador en planta, al incorporar un módulo Centronik sin desmontaje. El diseño modular permite fáciles modificaciones en campo o incorporación de tarjetas/módulos opcionales: regulación de posición, comunicación por buses estándar, profibus-DP, Modbus, Device net, radiocontrol, GSM, etc. Igualmente el montaje separado de Centronic y Actuador puede ser necesario en aplicaciones donde la temperatura, vibración o montaje hace no recomendable el montaje directo. MANDO Y CONTROL ELECTRÓNICO CENTRONIK El control electrónico programable Centronik consta de los siguientes módulos: -

Teclado para mando local no intrusivo con 5 LEDS de indicación. Selector local-off-remoto no intrusivo (relés REED). Contactores-inversores que controlan el motor (tiristores en opción) Transformadores para alimentación interna Tarjeta de potencia con circuito de control de fases. Fusiles principales de fácil acceso. Tarjeta de señalización con relés para señalización remota y control remoto por 2 hilos CentralCom. Tarjeta de control con microprocesador. Configurable según las necesida-

Energía&Negocios

Protección estándar IP67 (IP68 opcional) Actuadores Centronik Serie 40C/41E/40D/41F…..II2G Eex d IIBT4

Los actuadores Centronik están diseñados según las directivas europeas: Baja tensión, EMC, ATEX y máquinas.

VENTAJAS EN LA INGENIERÍA - La funcionalidad y flexibilidad simplifica la integración en el proceso de diseño y planificación. - La correcta sincronización de las señales de control es garantizada por el fabricante del actuador. - Los esquemas de conexionado de Centork ayudan al diseño, evitando costosos y complicados planos de instalación. - Los costes finales están calculados y fijos. - La alimentación de la electrónica es interna. - La integración en sistemas con bus de campo es sencilla. VENTAJAS EN LA INSTALACIÓN - Ahorros considerables de tiempo y materiales al reducir mucho el número de cables necesarios. - La instalación de un cuadro eléctrico de control no es necesaria. - No se necesitan elementos adicionales,

ni su cableado, para disponer de un control local (botonera), al estar incluido de serie en el actuador Centronik. - Los errores de cableado entre el Centro de Control y el actuador son eliminados. La unidad completa se prueba en fábrica. VENTAJAS EN LA PUESTA EN MARCHA - Rápida y fácil puesta en marcha. - El control de fases asegura que el actuador no funcionará en sentido contrario. Esto evita daños tanto en la válvula como en el actuador. - Amplias posibilidades de adaptación a las condiciones locales de proceso. - Todos los actuadores se prueban en fábrica. Cualquier error en cableados, finales de carrera, etc. es localizado anteriormente. VENTAJAS PARA EL USUARIO - Botonera local protegida contra uso no permitido por candado de seguridad. - La alta protección ambiental (IP67 o 68) junto a la alta protección anticorrosión aseguran un funcionamiento fiable y sin mantenimiento en los ambientes más duros. - Rápida parada del motor sin indeseables retardos de señal. - Las flexibles funciones de programación permiten cambios en las condiciones de funcionamientos. - Las funciones de diagnóstico permiten un mantenimiento preventivo y una rápida resolución de los problemas.

Para más información sobre válvulas, los actuadores electrónicos CENTORK y la unidad de control integral CENTRONIK consultar en la página: www.sercomind.com o al E-mail ventas@sercomind.com

A UTOMA TIZ A CIÓN

Telurómetro de Alta Frecuencia Ahora es más fácil medir resistencia de puestas a tierra de torres de transmisión en operación. !Ya no se precisa desconectar el cable de guarda!.

MEGABRAS posee amplia experiencia en la fabricación de telurómetros, megóhmetros, micro y mili-ohmímetros. LOGYTEC, representante exclusivo en Perú, esta en capacidad de brindar servicios de post-venta de sus productos.

Intentar desconectar el cable de guarda de una línea energizada representa una operación de alto riesgo, tanto por la necesidad de trepar a lo más alto de la torre, como por la proximidad de los conductores de alta tensión. El principio de funcionamiento del telurómetro de alta frecuencia, modelo TM-25m, fabricado por MEGABRAS del Brasil, consiste en el empleo de una corriente de prueba de alta frecuencia (25 kHz), para lo cual la impedancia inductiva del cable de guarda - considerando un vano de longitud típica - representa una cifra razonablemente alta, lo que permite reducir la influencia de las torres adyacentes sobre la medida; es decir, el equipo prácticamente mide la resistencia de la puesta de la torre de transmisión en estudio, incluyendo la del pié de apoyo de la misma. Los ensayos con el TM-25m se realizan de manera similar a los telurómetros convencionales, inyectando corriente al electrodo de corriente, colocada en dirección perpendicular a la línea de transmisión y a una distancia sin influencia de la puesta a tierra de la torre. El equipo mide la tensión producida entre la puesta a tierra y el electrodo auxiliar, hincado convenientemente en la zona plana del potencial creado. La relación tensión y corriente es mostrada en la pantalla digital. El TM-25m esta provisto de una interface serial RS232 para transmitir a una PC los datos registrados y almacenados en la memoria interna del equipo. La impresora incorporada permite documentar en forma inmediata las mediciones realizadas, imprimiendo adicionalmente fecha, hora, modelo y número de serie del equipo.

LOGYTEC www.logytec.com.pe

Energía&Negocios

A UTOMA TIZ A CIÓN

Generacion Portatil Eficiente PORTABILIDAD Y RESPALDO:

HOMESITE 3500

En todo el mundo, nuestra vida diaria se basa en la energía eléctrica. Esta nos rodea en casi cada cosa que hacemos y usamos, es el ente que dinamiza la vida y actividad económica del ser humano. Por ello, aun en la ausencia de red eléctrica, es necesaria la generación portátil y económica de energía confiable y de calidad. Es así que los grupos electrógenos portátiles se presentan como la solución óptima para el abastecimiento de energía ya sea para ambientes de construcción, pequeña minería, agricultura, pesca o uso familiar. Los grupos generadores Portátiles Cummins Onan HOMESITE 3500 y HOMESITE 6500 son móviles y adaptables a campamentos, pesqueras, casas de campo o balneario, obras, reformas, negocios y muchas otras situaciones. Los Grupos electrógenos a gasolina HOMESITE 3500 y HOMESITE 6500 están diseñados para brindar el respaldo energético hasta en los lugares más inaccesibles para satisfacer la necesidad que cualquier actividad requiera.

HOMESITE 6500

El Grupo electrogeno Homesite 3500, de potencia nominal 2.5 Kw y 2.8 Kw de potencia Máxima, proporciona una tensión de 240V en AC y 12V en CC, su frecuencia de trabajo es 60 Hz. Con una capacidad de tanque de 15 Litros que asegura una autonomía de 8 horas, un peso de 46 Kg. y un nivel de ruido de 65dB(A), es ideal para trabajo en campo.

Importador:

Sistema de transferencia automatica con sincronizacion y reparto automatico de carga

El Grupo electrógeno Homesite6500, de potencia nominal 5 Kw y 5.5.Kw de potencia Máxima, proporciona una tensión de 240V en AC y 12V en CC, su frecuencia de trabajo es 60 Hz. Con una capacidad de tanque de 24.6 Litros que asegura una autonomía de 9 horas, un peso de 84 Kg., nivel de ruido de 76dB, y arranque manual y eléctrico es ideal para suministrar energía a pequeñas instalaciones o hogares.

Energía&Negocios

¿Cuenta con un sistema de generación diesel y desea aprovechar al máximo la inversión que realizo por el equipo?. Estos equipos normalmente son considerados como una obligación ante una emergencia mas no como un equipo que puede aprovecharse para ahorrar energía. Se presentan diversas opciones para aumentar la rentabilidad del equipo adquirido y las mas eficaz es la puesta en paralelo de su grupo generador con la red. A este proceso se le conoce como Transferencia Automática con Sincronizacion y Exportación de Carga. Un poco de esto se puede explicar en el diagrama TYPICAL LOAD SHARE APPLICATION; donde se muestra

A UTOMA TIZ A CIÓN

la conexión de 01 grupo y la red principal, siendo todo monitoreado por 01 Modulo Deep Sea Electronics modelo DSE7520. Imagine un equipo que permite que, a la falla de la Red Principal, arranque y conecte el Grupo Generador a la Carga; así como también al regreso de la misma pueda sincronizarse con la Red y realice un traspaso (exportación) de la carga con la misma, de manera que no se sienta la transferencia. Pero mas importante aún es la rápida puesta en marcha, y conexión con la carga, del grupo generador para evitar paras innecesarias de la producción. Además, considere anular un equipo externo de visualización de los parámetros principales, tanto de grupo como red, tales como: V, Hz, A, la potencia (kW, kVAR, kVA), energía (kW-h, kVAR-h, kVA-h), secuencia de Fase, Factor de Potencia y sincronización del grupo electrógeno, entre otros. A esto inclúyale un monitoreo total del equipo de generación (presión, temperatura, combustible entre otros). Así mismo cuenta con comunicación ModBus (RS232 o RS485).

Si usted se preocupa por la seguridad de su equipo, pues el módulo se preocupara por usted al mantener protegido al equipo por potencia inversa, alta temperatura del motor, baja presión de aceite, nivel de combustible y refrigerante, protecciones a tierra, sobre y bajos voltajes, cortocircuitos y otras muchas mas. Además le da la opción de programar tiempos de protecciones, arranque, alarmas y demás; así como también mediante un SMS o GMS a su celular le puede avisar de cualquier evento ocurrido (Telemetría). Cabe recalcar, que la unidad DSE 7520 puede trabajar con grupos generadores que tengan regulación de velocidad con servomotores vía Switch o Pulso.

Energía&Negocios

A UTOMA TIZ A CIÓN

Sistemas de medición de flujo para ductos y canales

La técnica de medición de flujos en canales abiertos como ducterias, desarrollada por Rittmeyer, gracias a la experiencia adquirida a lo largo de los años en estos campos de actividad, garantiza la consecución de soluciones fiables. DESCRIPCION: RISONIC 2000 usa una alta resolución para la medida del tiempo de tránsito, junto a la última tecnología digital de procesamiento (DSP) para lograr la mejor precisión en la medida del flujo. RISONIC 2000 mediante ultrasonidos (principio de tiempo de transito) mide flujo en tuberías llenas y parcialmente llenas. El sistema puede utilizarse para la medida de caudal en aguas limpias.

Cualquier punto, a lo largo de una conducción no es válido para medir correctamente el caudal. Las condiciones hidráulicas de flujo afectan claramente a la medida del caudal. Por esta razón el lugar de medida ha de ser seleccionado cuidadosamente. para aplicaciones de alta precisión. PRECISIÓN: La precisión de la medida se ve muy influenciada por las variables geométricas del punto de medida tales como la sección y la posición exacta de los sensores. Por ello la determinación de estas variables y una instalación precisa de los sensores son de suma importancia. Refiriéndonos a la norma IEC 41 (ASME PTC- 18) ,define que, con un sistema de 4 haces ultrasónicos se obtienen resultados satisfactorios en la medición siempre y cuando existan aguas arriba de la sección de medida al menos una longitud de tramos rectos equivalente a veinte diámetros de la conducción, con un mínimo de tres aguas abajo, siempre y cuando no existan flujos transversales.

DISTORSIÓN EN EL FLUJO: Los sensores provocan distorsión en el flujo por ser intrusivos en la conducción. Risonic 2000 compensa este efecto por medio de un cálculo computacional del flujo basado en el tipo de sensor usado.

Se certifica la instalación según IEC 41 y se obtiene una precisión de medida del 1% o mejor.

ANÁLISIS DE LA SEÑAL: Avanzado análisis de la señal, que consigue una correcta detección y mejora de la fiabilidad de la medida, incluso con presencia considerable de sólidos en suspensión.

CAUDALIMETRO: De Sencilla configuración y operación por medio de: tiempo de tránsito con alta precisión, aplicable en condiciones hidráulicas difíciles sin pérdidas en la sección de medida, provocadas por los sensores.

La precisión intrínseca de un caudalímetro es la primera condición que debe cumplirse para obtener una buena precisión total. Las burbujas de aire y los sólidos en suspensión causan a menudo problemas en la detección de señal. Por ello, es necesario un método apropiado para la detección de señal y así evitar tales problemas. La mejor ubicación para la medida del caudal la óptima orientación y configuración de las trayectorias de medida.

INTERFASE DE USUARIO: Gran pantalla LCD integrada, iluminada, teclas directas de menú, teclado alfanumérico, cursores.

Energía&Negocios

INTERFASE DE COMUNICACION: Serial RS232 / RS485 para configuración remota desde PC, Direct Link, Ethernet, Comunicaciones inalambricas entre otros(RISONICopen) . PROTOCOLOS DE COMUNICACION: Modbus RTU / IEC60870-5-104 / IEC608705-101 / RIFLEX / RITOP

MULTITRAYECTORIA: RISONIC 2000 es aplicable desde medidas de caudal sencillas hasta sofisticadas de 8 trayectorias. Diferentes configuraciones de trayectorias incluyendo 4 y 8 trayectorias según ICE41 (ASME PTC 18) MEDIDA DE NIVEL EN TUBO PARCIALMENTE LLENO: RISONIC 2000 mide caudal en tubería parcialmente llena añadiendo una medida de nivel para calcular el área que contiene flujo. Las aplicaciones de alto nivel de Rittmeyer son una inversión práctica, eficaz y duradera en las instalaciones, para un suministro fiable hoy y mañana. Progreso en armonía con eficacia y rentabilidad.

A UTOMA TIZ A CIÓN

La solución para el control de procesos “Proficy Process System” (PPS) Introducción Tras el lanzamiento de su sistema PPS (“Proficy Process System”), General Electric ha dado un nuevo enfoque tecnológico al control de procesos, presentando una alternativa de valor agregado a los rígidos y costosos sistemas DCS (Distributed Control System). El sistema PPS de GE-FANUC está revolucionando el concepto de automatización de procesos industriales (continuos y discretos), brindando una plataforma de control distribuido real pero con ventajas que ningún sistema DCS ha podido alcanzar: apertura, fácil configuración y programación, y el mejor Costo Total de Propiedad (TCO) de la industria.

sistema a un E.R.P. como SAP u Oracle, se puede además adquirir un M.E.S. (Manufacturing Execution Systems) completo como Proficy Plant Aplications para mejorar Eficiencia, Calidad y Productividad. Otra característica del sistema PPS: el “Global Namespace” permite nombrar una variable en el controlador y que luego ésta sea referenciada automáticamente a través de todo el sistema. Incluso en el SCADA (IFIX o CIMPLICITY) o el HISTORIAN podremos utilizar una variable configurada en la lógica de control de cualquier PAC sin necesidad de definirla nuevamente. Esta herramienta permite ahorrar valiosas horas/hombre de tiempo de programación y desarrollo.

¿Qué contiene el sistema PPS? El sistema está conformado por 3 capas que interactúan entre sí: Capa de Aplicaciones o Software, Capa de Control o Controladores PAC (Programmable Automation Controllers) y Capa de I/O’s o Bus de Campo.

La capa de control la componen los PACSystems de GE-FANUC, ya sea el modelo PACRX3i, PACRX7i, PAC8000 o cualquier combinación de ambos. Esta capa puede contener uno o múltiples controladores dependiendo del tamaño y complejidad del sistema.

La capa de aplicaciones consta de diversos paquetes de software que se pueden adquirir modularmente para ir creciendo con la aplicación. La configuración básica de esta capa incluye una estación de ingeniería desde donde se programan los controladores PAC y se configura el sistema completo, un servidor SCADA redundante y un cliente Change Management.

Los PAC’s permiten la programación de Procesos, Lógica Discreta, Contínua y Motion en simultáneo gracias a su capacidad de procesamiento multitarea y a su potente procesador INTEL (modelos desde 300Mhz hasta 1.8Ghz) y 64MB de memoria RAM. Para la programación se cuenta con más de 140 bloques de función, así como con 40 bloques especiales de procesos (para PPS) y la opción de UDFB que permite crear bloques de funciones PERSONALIZADOS para funciones especializadas.

En la configuración estándar agregamos el servidor de sistema que incluye típicamente al Proficy Historian que es una potente base de datos históricos en tiempo real, y al Servidor Change Management que controla y permite auditar cualquier cambio de versión en el sistema. Configurando PPS en un modo avanzado la capacidad del sistema prácticamente no conoce límites. La suite PROFICY de GE-FANUC Intelligent Platforms se integra perfectamente con cada elemento. Es posible incluir un servidor de Portal Web (Proficy Portal) para generación de reportes en tiempo real usando un simple web browser, un servidor para procesos por lotes (Proficy Batch) para mejorar la performance y eficiencia de cualquier proceso batch (embotelladoras, fábricas de alimentos, plásticos, etc.), es factible integrar el

La capa de I/O’s o Fieldbus se compone de diferentes instrumentos de campo y la arquitectura abierta del sistema PPS soporta la integración con protocolos Fieldbus Foundation H1, Profibus PA, HART, AS-I, Ethernet, Devicenet, Profibus DP, Modbus, Genius, PACSystems I/O, Versamax I/O, entre otros.

Por: Ing. Joaquín D. Oré Giusti. - Manufacturas Eléctricas S.A. / Nueva Central Telefónica: 619 6200

Energía&Negocios

A UTOMA TIZ A CIÓN

FACTS, nuevo sistema para afrontar los desafíos de la energía

Reto energético Elaborrado por: Rolf Grünbaum; Mojtaba Noroozian; Björn Thorvaldsson ABB Power Systems El rápido proceso de transformación en que se encuentra el mercado de la energía ha confrontado a los operadores de sistemas de transmisión de alta tensión con nuevas oportunidades y nuevos desafíos. Estos últimos son, principalmente, el resultado del gran crecimiento de la transferencia de energía entre compañías de electricidad, de la liberación del mercado y de los límites económicos y medioambientales impuestos a la construcción de nuevas instalaciones de transmisión. Las redes actuales de transmisión de corriente alterna no se concibieron en su momento para poder controlar fácilmente la tensión y el flujo de energía en un mercado liberalizado; el resultado es que en ellas aparecen problemas de control en régimen permanente, así como problemas de estabilidad dinámica. El desarrollo de los sistemas FACTS (Flexible AC Transmissions Systems), basados en la electrónica de alta potencia, ofrece un nuevo y potente medio para afrontar con éxito los nuevos desafíos. La demanda de energía eléctrica continúa incrementándose sin cesar, especialmente en los países que se encuentran en el umbral de la industrialización. Por diversas razones, la mejora de las redes de energía eléctrica, y en especial, la construcción de nuevas líneas de transmisión, no puede mantener el ritmo del aumento de capacidad de las centrales eléctricas y del incremento de la demanda de energía. Conseguir los derechos de paso adecuados es especialmente difícil en los países industrializados y obtener los permisos necesarios requiere más tiempo que nunca. Además, la construcción de líneas de transmisión de energía implica inmovilizar capitales que podrían invertirse en otros proyectos. Debido a esta situación, los operadores están buscando formas de utilizar más eficientemente las líneas de transmisión de energía existentes. Hay dos campos que requieren una especial atención. En primer lugar, hay una necesidad de mejorar la estabilidad de las líneas de gran longitud, tanto en régimen transitorio como en régimen permanente. Esto se debe a que algunas líneas de transmisión de energía no pueden recibir una carga próxima a su capacidad nominal y mucho menos a su límite térmico nominal debido a que sus límites de estabilidad son relativamente bajos. Las medidas que se han tomado para mejorar la estabilidad durante y después de una avería de la línea pueden mejorar la fiabilidad del sistema tanto, al menos, como añadir una o más líneas complementarias. En segundo lugar, es necesario mejorar el flujo de carga en redes estrechamente interconectadas, ya que el flujo «natural» de carga, resultante de las condiciones de carga y de las impedancias dadas de línea, no es necesariamente el flujo para el cual son mínimas las pérdidas de transmisión.

Energía&Negocios

Un mercado liberalizado de la energía necesita disponer de sistemas muy flexibles para garantizar el cumplimiento de los contratos de suministro. (Photo: PRISMA)

Otro aspecto es la flexibilidad: la liberalización del mercado de la energía requiere utilizar sistemas de transmisión flexibles para asegurar el cumplimiento de los contratos de suministro de electricidad. Los sistemas flexibles de transmisión de corriente alterna, los llamados FACTS (Flexible AC Transmission Systems), tienen toda la capacidad que necesitan los operadores de redes de energía eléctrica para afrontar los retos que trae consigo un mercado energético en rápido cambio. Límites de la transmisión de energía El flujo energético a lo largo de un sistema de transmisión está limitado por una o más de las siguientes características de la red: -

Límites de estabilidad Límites térmicos Límites de tensión Flujos en bucle

Técnicamente, las limitaciones de la transmisión de energía pueden eludirse siempre si se añade más capacidad de transmisión y/o generación. Los sistemas FACTS están diseñados para superar las limitaciones mencionadas, de modo que los operadores puedan alcanzar sus objetivos sin necesidad de añadir nuevos sistemas. Dado el carácter de los equipos electrónicos de alta potencia, la adopción de las soluciones FACTS estará justificada si la aplicación requiere uno o más de los siguientes atributos: -

Rapidez de respuesta Variación frecuente de la potencia suministrada Suavidad de regulación de la potencia suministrada

A UTOMA TIZ A CIÓN

Sistema de Protección de Arco (REA) Distribution Automation Ing. Julio Loaiza - ABB Medium Voltage División

El Sistema de Protección de Arco REA, de ABB, proporciona a sus instalaciones una protección global contra fallas de arco eléctrico. Ello minimiza los daños materiales y de distribución de energía, permitiendo que ésta se restablezca sin problemas y con seguridad. Este sistema también puede traer beneficios en materia de costes, incluso antes de que ocurra el arco, puesto que las celdas antiguas son más propensas a fallas de arco. La instalación de un sistema de protección de arco puede extender la vida de sus instalaciones y hacer más por su inversión, y lo más importante: esta tecnología también puede ayudar a salvar vidas. Una nueva perspectiva El Sistema de Protección de Arco REA es más que un producto de primera clase, es un producto de valor agregado. Tecnología de fibra para mayor seguridad La clave de la eficiente protección es la detección instantánea de arcos. El sistema REA utiliza una tecnología patentada de sensores de fibra, lo cual permite la detección instantánea de fallas de arco eléctrico en cualquier lugar dentro de una celda. Este sistema está basado en un conductor de fibra óptica sin cubierta, el cual recorre todas las zonas activas de la celda, censando la intensidad luminosa durante el desarrollo de un arco en forma constante. Protección: más rápida que nunca Entre otras ventajas, la tecnología de fibra promueve de reacción rápida y rentable de la instalación, que es ideal para celdas de media y baja tensión aisladas en aire. Los sistemas son aislados rápidamente por los circuitos de estado sólido del REA para reaccionar instantáneamente (<2.5ms) ante la presencia de un arco, mucho antes de que se puede producir grandes daños, evitando costosos tiempos de inactividad. Garantizado su confiabilidad El sistema de protección de arco REA es insuperable cuando se trata de confiabilidad: un continuo sistema de auto supervisión de los lazos de fibra óptica para garantizar la continuidad de la protección, con monitoreo flexible de arco, lo cual permite detectar el arco, tanto por luz o luz y sobrecorriente, para activar la operación de un interruptor y tener seguridad absoluta. Además, el sistema puede ser instalado en sistemas nuevos o existentes. También tiene protección selectiva, dividida por zonas, que son fáciles de efectuar. Asimismo, ofrece unidades de

extensión a lo largo de alimentadores o barras a ser aisladas, manteniendo la fuente de alimentación, incluso en el caso de un incidente de arco. Combinado con la protección dividida por zonas, se puede determinar exactamente dónde se produjo el arco. Si un alimentador está aislado durante un mantenimiento, el resto del sistema permanece plenamente protegidos contra arcos. Inversión inteligente Minimiza daños materiales, provocado por errores humanos, equipos defectuosos o pérdida de aislamiento. Las fallas de arco exponen a las instalaciones u otros equipos costosos a una fuerte presión y calor, por no mencionar el peligro para la vida humana. El objetivo del sistema de protección de arco REA es mejorar la productividad y aumentar los beneficios al tiempo que mejora la seguridad. Es una inversión segura para su competitividad, puesto que se paga por sí mismo muchas veces. www.abb.com/substationautomation

Energía&Negocios

A UTOMA TIZ A CIÓN

Tecnologías para la Automatización Industrial

La automatización tiene como objetivo incrementar la competitividad de la industria por lo que requiere la utilización de tecnologías destinadas para tal fin. Es por ello que es necesario que toda persona relacionada con la producción industrial tenga conocimiento de ellas: Tecnología Neumática: La automatización de manera sencilla en cuanto a mecanismo, y además a bajo coste, se ha logrado utilizando técnicas relacionadas con la neumática, la cual se basa en la utilización del aire comprimido, y es empleada en la mayor parte de las máquinas modernas. La automatización industrial, a través de componentes neumáticos y electroneumáticos, soluciones sencillas. El aire comprimido es la mayor fuente de potencia en la industria con múltiples ventajas, dado que es segura, económica, fácil de transmitir, y adaptable. Su aplicación es muy amplia para un gran número de industrias. Algunas aplicaciones son prácticamente imposibles con otros medios energéticos. Tecnología Hidráulica: La hidráulica es una de las ramas de la Ingeniería, que como muchas otras han venido desarrollando grandemente en las últimas décadas y se ha venido convirtiendo en una herramienta cada vez más importante para los diseñadores de maquinas o profesionales del ramo. Las aplicaciones hidráulicas constituyen una de las técnicas más importantes a ni-

vel industrial, ya que permiten el accionamiento de un elevado número de mecanismos con unas prestaciones que muy pocas tecnologías llegan a cubrir. De este modo, accionamientos con fuerzas elevadas, al mismo tiempo que ejecutados con rapidez y precisión son realizados por la hidráulica sin mayor tipo de problemas. Tecnología de Instrumentación: La medición de los distintos parámetros que intervienen en un proceso de fabricación o transformación industrial es básica para obtener un control directo sobre los productos y poder mejorar su calidad y productividad. Así pues, el conocimiento del funcionamiento de los instrumentos de medición y de control, y su papel dentro del proceso que intervienen, es básico para quienes desarrollan su actividad profesional dentro de este campo. Tecnología Electrónica: Aquí encontramos a los PLC’s (Controlador Logico Programable), el cual es un elemento de control que trabaja de manera muy similar a como lo hacen las computadoras personales (PC), por lo que también cuenta con un sistema operativo que es totalmente transparente al usuario. Por medio del sistema operativo del PLC se establece la manera de actuar y además se sabe con qué dispositivos periféricos se cuenta para poder realizar las acciones de control de un proceso productivo.

Ing. José Antonio Velásquez C. / cim.urp@gmail.com Jefe del Centro de Automatización de Procesos Industriales - Universidad Ricardo Palma

Energía&Negocios

Este sistema operativo se encuentra alojado en una unidad de memoria, que es la primera a la que accede el microcontrolador, y cuyo contenido cambia de acuerdo al fabricante y el modelo del PLC en cuestión. Tecnologías de comunicación industrial: Un importante número de empresas presentan la existencia de islas automatizadas (células de trabajo sin comunicación entre sí), siendo en estos casos las redes y los protocolos de comunicación industrial indispensables para realizar un enlace entre las distintas etapas que conforman el proceso. La integración de las islas automatizadas suele hacerse dividiendo las tareas entre grupos de procesadores jerárquicamente anidados. Tecnología de Software: El software es importante para aquellos dispositivos que requieran ser programados, también para la supervisión en tiempo real de los procesos (SCADA) o para los procesos que requieran simularse antes de su implementación y puesta en marcha. El Laboratorio de Automatización de la Universidad Ricardo Palma ofrece cursos de capacitación de las tecnologías mencionadas, además de un Diplomado Internacional de Automatización de Procesos Industriales.

DIRECTORIO DE EXHIBIDORES

AUTOMATION PERÚ 2009

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono Fax E-mail Página Web

: : : : : : :

ABB S.A. Perú Av. Argentina 3120, Lima 1 (511) 4155100 (511) 5612902 abb.peru@pe.abb.com www.abb.com.pe

ABB, transnacional suizo-sueca con más de 55 años en el Perú, es el líder mundial en tecnologías de energía y automatización. Hace posible que sus clientes utilicen una tecnología capaz de mejorar su productividad, siendo más eficientes, y diseña soluciones tecnológicas dirigidas hacia el sector energético y minero, creadas bajo exigentes normas internacionales. De esta forma, no sólo entrega tecnología de última generación sino que la diseña de manera que ésta colabore con la reducción del impacto medioambiental. ABB opera en más de 100 países alrededor del mundo y emplea a más de 107,000 personas.

Razón Social Dirección Teléfono

: : :

E-mail Página Web Representante

: : :

ENVIRONMENTAL S.A. Parque María de Los Ángeles No 136 – Urb. Villa Los Ángeles – Lima 39 (511) 523-0351 / 523-0024 – Fax: (51-1) 523-0024 Urgen: 9836-5014 / 9836-5015 ingenieria@environmentalperu.com / environmental@terra.com.pe www.environmentalperu.com Ing. Silvio F. Crisoles Escate / Gerente Técnico

Contamos con 10 años de experiencia en la elaboración de proyectos desde su Diseño, Ejecución y Puesta en Marcha, así como asesorías, atención personalizada al cliente y el servicio de Mantenimientos parciales e integrales de los Sistemas de Tratamiento de Aguas. Las experiencias adquiridas y capacitaciones continuas de nuestro staff de ingeniería y técnicos, nos ha permitido atender y suplir los requerimientos de más de 150 empresas a nivel nacional, y nos diferenciamos en este campo, ya que nuestros clientes aprecian el valor de nuestros proyectos y recursos ofrecidos, y sobre todo nuestro compromiso con el logro de sus objetivos, estando seguros de que le ofreceremos la mejor solución integral para sus necesidades. ENVIRONMENTAL Projects es un área de la empresa peruana ENVIRONMENTAL S.A., especializada en proyectos de Sistemas de Tratamiento de Agua para: Plantas Embotelladoras - Plantas Farmacéuticas, Cosméticas, Veterinarias - Plantas de Hemodiálisis - Plantas Desalinizadoras por Osmosis Inversa (conversión de agua de mar a dulce) - Plantas de Potabilización - Plantas de Tratamiento de Efluentes Domésticos (Lodos activados, bacterias anaeróbicas, etc.) - Plantas de Tratamiento de Efluentes Industriales (Lagunas aerobias, Lagunas anaerobias, lodos activados, etc.) - Plantas Industriales en general.

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono E-mail Página Web Representante

: : : : : : :

GESTIÓN Y SISTEMAS DE CALIDAD ELÉCTRICA S.A.C. Perú Jr. Fulgencio Valdez 222, Breña (511) 431 3894 / (511) 431 3892 ventas@gescel.com www.gescel.com Ing. Abdul Carrillo Segura

Empresa dedicada a la representación y distribución de materiales eléctricos; así como también, fabricación de Tableros Eléctricos para media y baja tensión. Asimismo, brinda servicio de montaje y puesta en marcha. Somos representantes exclusivos de las marcas CIRCUTOR, TELERGON, IDE, CROMPTOM GREAVES e integradores de las marcas ABB, BTICINO, CUTTLER HAMER.

Energía&Negocios

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono E-mail Página Web Representante

: : : : : : :

INELESA AZUL SAC. ; INOV VA ACCESORIOS DE AUTOMATIZACIÓN Industria Peruana, Representan esentantes de Industrias Brasileras Calle Eleutheria Mza. F3 lott 1e Oficina central (511) 255- 1482 148 - Nextel 427*8217 ventas@inkaground.com; serviciotecnico@inkaground.com; servicio administracion@inkaground.com m www.inkaground.com Técnicos: Ing. Alex Ramón, Ing. Ing Larry López, Legal Alejandro Zuloaga.

Empresa dedicada a la Industria de elementos parra la construcción de Sistemas de puesta a tierra, Proyectos como alto al Chicama, La olla, Gas de Camisea, Luz del sur, Electro puno, Electro Sur este, Telefónica, Telmex, Y Recientemente Seal de Arequipa se encuentraan dentro de nuestros clientes. Y hemos incursionado con éxito en la línea de Auttomatización con (Inova Brasil).

Razón Social Dirección Teléfono E-mail ágina Web Representante

: : : : : :

ISETEK Av. Alberto Alexander No. 2201 220 - Lince (511) 205-3000 gerencia@isetek.com.pe www.isetek.com.pe Alejandro Ogata Mizumoto,, Gerente de Ventas

ISETEK S.A. fundada en 1991, comercializa varia arias líneas de productos de alta tecnología para la minería, industrias, industrias empresas de servicios, entidades del estado y empresas pesqueras. Isetek S.A. S.A mantiene un servicio técnico que cuenta con ingenieros especializados especializad en las fábricas de los productos que representa y/o distribuye. Estas empresas emp desarrollan productos de ultima generación tales como: Trimbl rimble Navigation (GPS de alta precisión), Optech Inc. (escáner láser de alta velocida elocidad de barrido), FreeWave (radiocomunicaciones industriales), HI H Tecnología (automatización industrial), SEBA Gmbh (hidrometeorologia), Gural ralp (sismómetros) y otros.

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono E-mail Página Web Representante

: : : : : : :

KASPRO GROUP S.A.C. EE.UU. 325 Barrington Grange Driv ive +1-305-428-3825 latin@kaspro-group.com www.kaspro-group.com Marco Arroyo

Kaspro Group opera en el mercado internacional de d la automatización industrial. Apunta en exclusiva al segmento mayorista de inter erfaces de operador/HMI. Tenemos oficinas regionales en EE.UU., Américaa Latina, Europa y Australia, en donde se encuentran nuestra fuerzaa de ventas, soporte técnico y servicio al cliente. Adicional a eso contamos con nuestra nuest red global de distribuidores, representantes e integradores de d sistemas cubriendo así más de 60 países en el mercado internacional. Ofrecemos 4 líneas de productos y sobre un total de d más de 40 diferentes tipos de soluciones HMI / Interfaces de Operrador que en combinación con lo ultimo en tecnologia de software SCADA colocaa a Kaspro en una posición ventajosa para satisfacer (y superar) toda odas su exigencias que demanda un proyecto. Nuestra Misión: Proporcionar soluciones HMI rentables, estamos comprometidos comp en las necesidades técnicas que un proyecto especifico especific requiera, además de estar obligados a presentar el mejor presupuesto paraa los usuarios que compran grandes volúmenes, todo esto a travéss de un creativo uso de nuestra gama de productos estándares, la aplicación de nuestros nuest servicios y herramientas de software.

Razón Social Dirección Teléfono E-mail Página Web Representante

: : : : : :

KOLFF PERU S.A.C. Av. Aramburú 511, San Isidro Isid (511) 221 1807 ventas@kolff.com.pe www.kolff.com.pe Boris Julca Valverde - Geren ente Comercial

25 años Suministrando sistemas probados y confiables confiable en los ámbitos de Iluminación de Emergencia y Respaldo de Energía Ene Eléctrica, incluyendo: *Sistemas de Alimentación Ininterrumpida – UPSS hasta 350 KVA, Soluciones Modulares con capacidad de crecimien ecimiento en paralelo. --------*Estabilizadores de Voltaje de alto rendimiento, gran velocida elocidad de respuesta y excelente precisión a la salida Tecnología 100% % estado sólido y Servomotor *Sistemas DC, especialmente diseñados para propo oporcionar una alimentación en corriente continua de alto nivel a los lo siempre críticos equipos de telecomunicaciones *Transformadores de Aislamiento Aislamien *Baterías KOLFF es una empresa certificada ISO 9001:2000 0 por Underwriters Laboratories.

Energía&Negocios

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono E-mail Página Web Representante

: : : : : : :

LOGYTEC S.R.L. Perú Isidoro Suárez 219, San Miguel (511) 452 3111 / (511) 561 0684 ventas@logytec.com.pe, aruiz@logytec.com.pe www.logytec.com.pe Ing. Abel Ruiz Águila

Empresa importadora y proveedora de instrumentos y equipos de mediciones y pruebas eléctricas y electrónicas, así como materiales y herramientas para la seguridad eléctrica; con la misión de brindar soluciones con la relación costo/beneficio más óptima.

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono E-mail ágina Web Representante

: : : : : : :

MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A Lima - Perú Av. Colonial 1215 - Lima 1 511) 619-6200 postmast@manelsa.com.pe www.manelsa.com.pe Ing. Mario Ricci

Manufacturas Eléctricas S.A. empresa líder dentro del sector eléctrico-industrial, fue fundada hace más de 37 años el 12 de julio de 1972. Dentro de las actividades principales de la empresa tenemos: - Comercialización de productos para mando, control y protección de circuitos eléctricos. - Fabricación de celdas y tableros eléctricos para baja y celdas de media tensión. - Desarrollo e implementación de sistemas de control y automatización industrial. En el campo del control y automatización, proveemos equipos y soluciones tanto de hardware como de software, y realizamos cursos de capacitación en nuestro laboratorio tanto a clientes como integradores, para lo cual contamos con personal especializado.

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono E-mail Web Representante

: : : : : : :

PROCETRADI S.A.C. Perú Calle Miguel Seminario 320 Of. 602, San Isidro (511) 441 2292 / (511) 441 2925 / (511) 441 3053 admin@procetradi.com Página www.procetradi.com Ing. Will Martin Medina Peralta

PROCETRADI S.A.C. es una empresa de Ingeniería, fundada en Junio de 1997 para brindar servicios de elaboración de estudios, desarrollo y supervisión de proyectos en el Sector Eléctrico y de Telecomunicaciones. Nuestros clientes son empresas que se ubican principalmente en el sector eléctrico, minería, agua potable y saneamiento, sector gubernamental e industrias en general. Nuestra misión es ser líderes de implementación tecnológica en sistemas de control y comunicaciones. Nuestra visión es Satisfacer las necesidades de nuestros clientes a través de la prestación de servicios de calidad, suministro de productos y mejor adaptación tecnológica con personal calificado y adecuada infraestructura.

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono E-mail Página Web Representante

: : : : : : :

PROVEJEC S.A.C. Perú Los Talladores 446 – 452, Urb. Los Artesanos, Ate (511) 628 1976 / (511) 628 1977 ventas@provejec.com, gerencia@provejec.com www.provejec.com Ing. David Bazán Velasco

Empresa dedicada al mantenimiento y reparación de motores y grupos electrógenos, automatización industrial e instalación de equipos electromecánicos fundada en 1998. Inicialmente sus operaciones se dedicaron básicamente a la venta, reparación y mantenimiento de motores diesel, grupos electrógenos, tableros eléctricos, transferencias automáticas, gobernaciones electrónicas para motores y sistemas de mando a distancia.

Energía&Negocios

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono E-mail Página Web Representante

: : : : : : :

SERCOMIND - SERVICIOS & COMERCIO PARA LA MINERIA E INDUSTRIA S.A.C. Lima, Perú Valdelomar 590 2° Piso Pueblo Puebl Libre (511) 6284143 / Nextel 830*1294 830*129 / Rpm #336072 ventas@sercomind.com www.sercomind.com Fabrizio Iozzelli Ducastaingg

Empresa con más de 10 años de experiencia en n la importación, representación y montaje de productos de emprresas extranjeras y nacionales de primer nivel, dentro de los productos que manejamos manejamo tenemos la línea completa de válvulas como válvulas dee bola, mariposa, cuchilla, plug, reguladoras de presión, de temperatura, de control ol, válvulas para industria sanitaria y biofarmaceutica, válvulas de aguja, aguja de instrumentación, monobridas; equipos de automatización de válvulas tipo eléctricos, neumáticos, hidráulicos para válvulas de cuarto de vuelta y multivuelta así como una amplia gama de productos de polímeros como com son tuberías, accesorios, planchas, válvulas, fabricación y montajes montaje de PVC, PVC-C, HDPE, PP-H, PVDF, E-CTFE entre otros.

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono E-mail Página Web Representante

: : : : : : :

SOCIEDAD INDUCONTROL L INGENIERÍA S.A.C. Perú Calle Manuel A. Fuentes 976-B, 976 San Isidro (511) 440 5225 sociedad.inducontrol@inducont ol@inducontrol.com.pe www.inducontrol.com.pe Ing. Aurelio Arbildo López

Fundada en 1979 y desde entonces se dedica al desarrollo desar de Proyectos de automatización y Control, comercializació cialización de instrumentos de medición, controladores de procesos, interfaces de adquisición adquisició de datos y software de monitoreo. Representante en el Perú P de National Instruments, Kobold, Rittmeyer, Honeywell, Electrónica Veneta,, entre otras.

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono E-mail Página Web Representante

: : : : : : :

UNI - UNIVERSIDAD NACIO CIONAL DE INGENIERIA Perú Av. Tupac Amaru N° 210, Ell Rimac (511) 481-3911 / 481-1070 0 Anx. 240 ofac@uni.edu.pe www.uni.edu.pe Ing.Edwin Dextre, Jefe de laa Oficina de Calidad Universitaria - UNI

La Universidad Nacional de Ingeniería, es una institución institució educativa la cual fue fundada en 1876 por el ingeniero polaco polac Eduardo de Habich, con la denominación de Escuela Especial de Construcciones Construccione Civiles y de Minas del Perú, conocida tradicionalmente como Escuela Escuel de Ingeniero y convertida en universidad en 1955 en la UNIVERSIDAD NACIONAL NA DE INGENIERIA (UNI). Hoy es el primer y principal centro o de formación de ingenieros, arquitectos y científicos de nuestro país.

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono E-mail Página Web Representante

: : : : : : :

UNIVERSIDAD RICARDO PALMA P Perú Av. Benavides 5440, Surco (511) 7080000 – 4163 cim@urp.edu.pe www.urp.edu.pe Ing. José Antonio Velásquezz Costa

El Centro de Automatización de Procesos Industriales Industriale de la Universidad Ricardo Palma está conformado por los Laboratorios Labo de Electroneumática y Electrohidráulica, Simulación de procesos industriales industriale y el CIM (Fabricación Integrada por Computadora). El Centro o ofrece cursos de capacitación en Automatización, además de un Diplomado Internaciona ernacional de Automatización de Procesos Industriales.

Razón Social Procedencia Dirección Teléfono Página Web Representante

: : : : : :

VALVULAS INDUSTRIALES S S.A. Perú Los Plásticos 230, Urb. Vulcan ulcano - Ate (511) 618 6800 www.valvulasindustriales.com.p vulasindustriales.com.pe Ing. Eric Ward - Gerente General Gene

Suministros de válvulas, conexiones, servicio de termofusi ermofusión y ensamblaje de válvulas control. Contamos con 3 almacenes para mantener stock permanente permanen y una oficina en USA para atender pedidos directos.

Energía&Negocios

EnergĂa&Negocios