Electricidad para todos by Energía y Negocios Perú

ELECTRICIDAD E INDUSTRIA ENERGÉTICA

ED I T O R I A L La revista ENERGIA & NEGOCIOS, publicación líder del sector energético y con más de 12 años en el mercado peruano, presenta en esta edición N° 83, una sección especial denominada: “LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO”. Una completa selección que destaca los más importantes productos y servicios para el sector energético enfatizando en la calidad, eficiencia, seguridad, reconocimientos, certificaciones, mejoras, permanencia y buena aceptación en el mercado industrial y comercial peruano.

Publicado por ENERGIA & NEGOCIOS PERU S.A.C.

Av. Guzmán Blanco 154 Ofic. 303, Lima.

Teléfonos: (511) 330 0903 (511) 424 6755 E-mail: jjsilva@energiaynegociosperu.com silviag@energiaynegociosperu.com

Web: www.energiaynegociosperu.com

Director: Ing. César Butrón. Directora Ejecutiva: Silvia Garzón Torres. Director Comercial: Juan José Silva Ramos. Administración: Edith Andrade Bermeo. Edición: Ysabel Romero. Dirección de Arte: Johan Orreaga Muñoz. Impresión: La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos firmados que se publican en esta edición. Se autoriza la reproducción de cualquier artículo siempre y cuando se cite su procedencia. Suscripción anual: Lima. US $ 59.00. Inc. IGV. Provincias. US $ 80.00. Inc. IGV. Internacional. US $ 130.00. Inc. IGV.

Uno de los temas más destacados, es el reportaje “Premio Desarrollo Sostenible 2011”, organizado por la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, que fue otorgado en esta oportunidad a ocho empresas asociadas, que destacaron en la tarea de promover el progreso de las comunidades y realizar las mejores prácticas sociales y ambientales. En esta sexta edición del “Premio Desarrollo Sostenible” las compañías de los sectores minero, de hidrocarburos y eléctrico, así como de servicios y afines, participaron en dos categorías de reconocimiento: Esfuerzos de Promoción del Desarrollo Local y Esfuerzos de Promoción ó Gestión Ambiental. En la convocatoria participaron 23 empresas con un total de 41 proyectos de gestión.

contenido pág.

COYUNTURA

SNMPE: Premio Sostenible 2011

Desarrollo

pág.

COYUNTURA

Sistema de electrificación para Comunidad Nativa de Shivankoreni pág.

COYUNTURA

Ley 29783 propiciará una política de seguridad y salud en el trabajo pág.

PROYECTOS

Inversiones en sector eléctrico serían de US$ 7,300 millones pág.

ENERGÍA HIDROELÉCTRICAS

“El Platanal” aporta 220 MW de energía limpia pág.

También merece ser resaltado el especial sobre la Central Hidroeléctrica El Platanal, que en el 2010 fue la inversión más importante con capitales peruanos en este rubro en los últimos 30 años. Ubicada en la cuenca del río Cañete – Yauyos, esta gran obra, significa un aporte de 220 megavatios de energía limpia. El embalse de regulación estacional está ubicado en la laguna Paucarcocha, a 4220 msnm en el distrito de Tanta, provincia de Yauyos, a 200 kilómetros de Lima. En su primer año de operaciones, la central operada por CELEPSA ha logrado cumplir con sus objetivos financieros y de ventas. Cuenta con el mayor otorgamiento de bonos de carbono a favor de una empresa peruana y por tercer año consecutivo ha ganado premios ligados a la responsabilidad social y ambiental, otorgados por la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE). Para la última edición del 2011, que esperamos le sea de gran utilidad, ENERGÍA & NEGOCIOS presenta información actual sobre los proyectos del sector energético, con una inversión estimada en US$7,300 millones que incluye transmisión, energías no renovables, centrales hidroeléctricas y centrales térmicas a gas y de reserva fría. Las inversiones en centrales hidroeléctricas alcanzan los US $ 3 658 millones y en transmisión US$ 864 millones.

ENERGÍA

Proponen tarifas altas y sistema de subsidios cruzados pág.

HIDROCARBUROS

XI Pasantía en hidrocarburos para comunidades amazónicas pág.

ESPECIAL INGEPET 2011

Tarea cumplida: se lograron los objetivos propuestos pág.

TERMOELÉCTRICAS

Central Térmica Santo Domingo de los Olleros será una realidad pág.

ESPECIAL LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO *Crédito Foto: C.H. El Platanal de CELEPSA

CENTRAL NUCLEAR DE HUARANGAL CUMPLIÓ SU VIGÉSIMO TERCER ANIVERSARIO Con el compromiso permanente de privilegiar la investigación en energía nuclear y la innovación tecnológica en beneficio de la salud, el Centro Nuclear de Huarangal celebró su vigésimo tercer aniversario. Cuenta con un área de 125 hectáreas y está ubicada en Carabayllo. Alberga un reactor RP-10, con 10 megavatios de potencia térmica, para desarrollar tecnología de reactores nucleares y producción de radioisótopos, entre otros. Perteneciente al Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN), el Centro Nuclear de Huarangal, es institución pública descentralizada del Ministerio de Energía y Minas (MEM), que pasó a convertirse en el más grande complejo de ciencia y tecnología de la historia de nuestro país, desde su fundación un 19 de diciembre del año 1988.

mico del Uranio-235 (U-235) con una gran liberación de energía, neutrones y emisión de radiaciones. Los neutrones producidos son utilizados para la investigación y producción de radioisótopos.

El físico nuclear, Rolando Páucar Jáuregui, explicó que esta infraestructura es una instalación nuclear donde se controla la fisión nuclear, que consiste en la ruptura del núcleo ató-

ECUADOR EXPANDIRÁ SU TRANSMISIÓN ELÉCTRICA El gobierno ecuatoriano trabaja en un ambicioso plan de expansión de transmisión eléctrica e interconexión regional en el periodo 2010-2020, la cual contará con una inversión aproximada de US$ 874 millones. Este aporte permitirá garantizar la infraestructura y red de transmisión de energía eléctrica el país, en torno a la demanda y aumento de consumo de la próxima década, precisó Tania Cobos, vocera de Transelectric a la agencia pública Andes. A inicios del 2014 será puesta en funcionamiento la Interconexión Eléctrica Regional que permitirá la importación y exportación de energía con Colombia y Perú. De los US$874 millones que es el costo de la totalidad del proyecto, por lo menos 30 millones provienen del Fondo de Solidaridad, mientras que los 844 millones restantes serán financiados con el presupuesto general del Estado. Para las líneas de transmisión relacionadas con los proyectos de generación hidroeléctrica como el Coca Codo Sinclair, Sopladora y los de las subestación del río Guayllabamba existe una inversión de US$ 436,5 millones.

Energía&Negocios

EXXON MOBIL Y TOTALFINA INVERTIRÍAN EN EL PERÚ Empresas petroleras de primer nivel, como la estadounidense Exxon Mobil y la francesa TotalFina, están interesadas en invertir en Perú para realizar operaciones de explotación y exploración de hidrocarburos, señaló el presidente de Perupetro, Aurelio Ochoa. “Al parecer regresan grandes empresas al país, como es el caso de Exxon Mobil que estaría interesada en asociarse con empresas que ya están trabajando en el país”, anotó. Expresó que son empresas que se han mostrado interesadas por los descubrimientos en la frontera norte y han solicitado detalles al respecto, e incluso Exxon Mobil habría tomado contacto con empresas locales. Por otro lado, expresó que se espera suscribir seis contratos de licencia para exploración de hidrocarburos en el país de la última licitación realizada, los cuales deben ser aprobados por decreto supremo con el visto bueno del Banco Central de Reserva y del Ministerio de Economía y Finanzas. En esta situación se encontraría los contratos a suscribirse con el consorcio Repsol - Ecopetrol - YPF por los lotes 182, 184, 180 y 176; y dos con la empresa Emerald Energy Perú por los lotes 178 y 185.

ENERGÍA SOLAR COMO MOTOR DE DESARROLLO EN PERÚ Se sabe que en Puno, unas mil personas viven en pequeñas islas flotantes ubicadas en las cercanías al Lago Titicaca. En ellas, hay casas e incluso una escuela para los niños, que ahora pueden contar con Internet gracias a un programa de ayuda que se implementa en los ocho países más pobres de América Latina. Desde el año pasado, esta comunidad tiene energía limpia y gratuita, además de unas computadoras y conexión a internet, gracias a un programa de ayuda financiado mayoritariamente por la Unión Europea. Precisamente, los pequeños aprenden en la escuela Torani, a leer aymara y español y desde hace poco, a usar la computadora y conectarse con el resto del planeta. En el techo de láminas amarilla del aula multimedia, están instalados un panel solar y una antena de satélite que permite a la escuela, contar con electricidad y conexión a internet las 24 horas. Gracias a ello, los alumnos trabajan dos días a la semana en los cinco ordenadores portátiles y usan la impresora y escáner que también fue suministrada por el programa Euro-Solar. Con un presupuesto de más de 36 millones de

Energía&Negocios

euros (US$47,6 millones), la UE y sus socios gubernamentales locales han donado los equipos para la producción de energía a 600 comunidades rurales que no tienen conexión a la red de suministro eléctrico. Euro-Solar promueve las energías renovables en Perú, Bolivia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Paraguay.

estadísticas NOVIEMBRE: HIDROENERGÍA APORTÓ 55% DE POTENCIA ELÉCTRICA El 29 de noviembre del 2011, a las 20:00 horas se registró la máxima demanda en potencia eléctrica que alcanzó los 4 900 MW, 7,3% mayor respecto al mismo mes del año anterior. La hidroenergía participó con 55%; el gas natural con 41%; carbón con 3%; 1% en diesel y residual y 0,2% biomasa y biogás de centrales de AIPSA y Petramás, respectivamente. La producción total de energía eléctrica a nivel nacional fue 3 271 GW.h; mayor en 7,3% respecto a noviembre 2010; las empresas del mercado eléctrico generaron 3 070 GW.h y las de uso propio 201 GW.h (6% de la participación del total de la producción nacional). La generación eléctrica con centrales hidroeléctricas representó el 53% (1 729 GW.h) del total de la producción nacional, y creció 13,1% más que en noviembre del año anterior. La generación termoeléctrica ascendió a 1 542 GW.h, 1,4% mayor que el período similar del 2010 y tuvo una participación de 47% del total generado en el país. Con relación a la generación eléctrica por grupo económico y empresas, el mes de noviembre presenta la siguiente estructura: Las empresas del grupo Endesa participaron del 29% del total generado en el mercado eléctrico, seguido por las empresas del estado con 28%; en menor orden correspondió a los grupos Suez y Globeleq con 13% y 11% respectivamente. Asimismo, Duke Energy participó con 8% y SN Power con el 4% del total en dicho mercado. En cuanto al crecimiento por grupo respecto a noviembre del año anterior, la producción de las empresas de Duke Energy se incrementaron en conjunto en 25%, seguido de las empresas del estado con 12%, y en el mismo sentido SN Power aumentó 10%.

COES-SINAC

En cuanto a la generación de energía eléctrica registrada en el COES – SINAC en noviembre, las centrales hidroeléctricas reflejaron un incremento de 12,6% respecto a noviembre 2010 (de 1 454 a 1 637 GW.h). En cuanto a las centrales con recursos térmicos, solo crecieron en 2,0%. Finalmente, las ventas de electricidad a cliente final a nivel nacional aumentaron 7% (de 2 528 a 2 705 GW.h) respecto a noviembre de 2010; y se distribuyó al mercado regulado 1 515 GW.h, es decir 7,8% más que el año anterior. La venta de los generadores y distribuidores a cliente libre, que representan el 43% de la venta total, también aumentó de 1 123 a 1 190 GW.h (5,9% respecto a noviembre 2010).

Energía&Negocios

SNMPE ENTREGA RECONOCIMIENTO DESDE HACE SEIS AÑOS

Premio Desarrollo Sostenible 2011 res minero, de hidrocarburos y eléctrico, así como de servicios y afines, participaron en dos categorías de reconocimiento: Esfuerzos de Promoción del Desarrollo Local y Esfuerzos de Promoción ó Gestión Ambiental. En la convocatoria participaron 23 empresas con un total de 41 proyectos de gestión sobre las temáticas que se evaluaron ante un jurado calificador que estuvo integrado por diversas personalidades de los sectores público y privado. El jurado estuvo integrado por Milagros Leiva, periodista del diario El Comercio y Canal N; Javier Caro Infantas, presidente de la Cámara de Comercio y Producción de La Libertad, Hugo Jara, jefe de la Autoridad Nacional de Agua, Manuel Pulgar Vidal, presidente de la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental y Miltón Von Hesse, catedrático de la Universidad del Pacífico.

DESARROLLO LOCAL

“Hacer empresa en el Perú, no sólo incluye el compromiso de utilizar responsablemente los recursos naturales, sino también acompañar con hechos palpables a las poblaciones y comunidades en su esfuerzo por construir su propia sostenibilidad económica y social”, expresó el presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Pedro Martínez. Agregó que las empresas del sector minero energético, realizan diversos programas con la finalidad de alentar el desarrollo sostenido de los pueblos aledaños a sus unidades de operación. “La inversión privada es la mejor aliada de nuestro país para afianzar el crecimiento económico con inclusión social”, refirió el máximo representante de la SNMPE quien subrayó que la pobreza no será derrotada con demagogia y menos aún con violencia, la que a su paso sólo deja destrucción y más miseria.

Energía&Negocios

Con relación al conflicto social, registrado en días pasados en la región Cajamarca, el presidente de la SNMPE, comentó que no se puede permitir que los peruanos y las regiones sean tomados en rehén por grupos que sólo predican violencia. “El destino del Perú está en las manos de quienes vivimos y trabajamos en el Perú. Todos tenemos que sumar esfuerzos para construir un país con desarrollo sostenido y con paz social”, afirmó.

PREMIO DESARROLLO SOSTENIBLE 2011 La Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía otorgó el “Premio Desarrollo Sostenible 2011” a ocho empresas asociadas que destacan en la tarea de promover el progreso de las comunidades y realizar las mejores prácticas sociales y ambientales. En esta sexta edición del “Premio Desarrollo Sostenible” las compañías de los secto-

En la categoría Esfuerzos de Promoción del Desarrollo Local, ganaron: Compañía Eléctrica El Platanal S.A., por su trabajo “Centro de engorde y comercialización de truchas y capacitación de productos de Huayllampi. Asimismo, Pluspetrol Perú Corporation S.A. por su proyecto “Ananeki Kameti – Creciendo sanos y felices en el Bajo Urubamba”; Minera Barrick Misquichilca S.A. por el “Programa integral Sierra Productiva, tecnología para el desarrollo sostenible de la población de Cahuide”; y la Asociación Sodexho por el Desarrollo Sostenible, por el proyecto “Nutrición y gastronomía comunitaria”. En esta oportunidad, el Jurado Calificador otorgó menciones honrosas a Duke Energy Perú por su caso “Producción de cacao de aroma orgánico en Huipoca, provincia de Padre Abad, región Ucayali; PERÚ LNG por “Fortalecimiento de las pequeñas y medianas empresas FORPYME; Repsol Exploración Perú, Sucursal Perú por el “Proyecto Kemito, producción de cacao en comunidades Ashaninkas”; y Compañía Minera Antamina por el proyecto “Desarrollo de acuicultura de conchas de abanico en Huarmey”.

GESTIÓN AMBIENTAL

En la categoría Esfuerzos de Promoción ó Gestión Ambiental los premiados fueron: Perenco Perú Petroleum Limited Sucursal Perú, por el “Proyecto de producción agrícola y manejo de purmas”. Igualmente, Transportadora de Gas del Perú por su trabajo: “Limpio de principio a fin: compost en el sistema de transporte de ductos de TGP”; la Compañía Minera Milpo S.A.A., por el caso “Manejo ambiental de la Unidad Minera Cerro Lindo: uso de agua de mar, disposición de relave seco y vertimiento cero”; y Compañía Minera Poderosa S.A., por el “Programa de formalización de mineros artesanales”. Al término de la ceremonia, el presidente de la SNMPE, Pedro Martínez, exhortó a las empresas y sus trabajadores para que continúen trabajando con buenas prácticas productivas, respetando el medio ambiente y las costumbres de las comunidades vecinas, pues son importantes aliados en la tarea de construir un Perú con desarrollo sostenido y paz social.

Consorcio Camisea inaugura sistema de electrificación para Comunidad Nativa de Shivankoreni La inversión fue del orden de US$ 400,000 con recursos provenientes del programa de Contribución para el Desarrollo Social de Pluspetrol, fondos de inversión de Asuntos Comunitarios del Consorcio Camisea y fondos de la comunidad.

Alrededor de 100 familias de la Comunidad Nativa Shivankoreni, ubicada en el corazón del Bajo Urubamaba (Cusco), son beneficiadas con la inauguración del Sistema de Electrificación Rural, obra que es producto del trabajo conjunto entre pobladores, el Consorcio Camisea y su operador, Pluspetrol Perú Corporation. De esta forma, la población de Shivankoreni contará con energía eléctrica las 24 horas del día. La construcción del sistema eléctrico en Shivankoreni requirió una inversión del orden de US$ 400,000, de los cuales Pluspetrol y el Consorcio Camisea aportaron alrededor de US$274,000 (US$ 160,000 del Programa de Contribución para el Desarrollo Social de Pluspetrol y US$ 114,000 del programa de Asuntos Comunitarios de Camisea), que permitió la adquisición de transformadores y celdas para la implementación de una subestación de energía en la Comunidad. Asimismo, la empresa Pluspetrol brindó también la logística

Energía&Negocios

necesaria para el traslado de los equipos desde Lima a Malvinas y Camisea. Por su parte la Comunidad, con fondos de compensación otorgados por el Consorcio Camisea, aportó US$126,000 para el diseño del sistema, la construcción de la red secundaria, el tendido de redes, alumbrado público y las conexiones domiciliarias. “La labor conjunta de Pluspetrol y la comunidad de Shivankoreni hizo posible la construcción del sistema de transmisión que se alimenta con la energía generada en la Planta Malvinas y que llega a cada una de las familias de Shivankoreni brindando un servicio que redundará en un beneficio para la toda la comunidad”, destacó Nelson Soto, gerente de Medio Ambiente, Seguridad y Acción Comunitaria de Pluspetrol Peru Corporation. Esta obra servirá para abastecer no solo a las viviendas de la Comunidad sino también

estarán conectadas las tres instituciones educativas y la posta médica de salud instaladas en la zona, así como ONG’s que trabajan dentro de la comunidad. Cabe señalar que este sistema cuenta con una potencia instalada de energía doméstica de 160 Kw y de 75 kw para línea industrial.

SEGUNDA OBRA EN LA ZONA

Esta es la segunda obra de electrificación realizada en la zona por Pluspetrol. En marzo de 2010 se inauguró el sistema eléctrico de la Comunidad Nativa de Camisea, el cual representó también una inversión del orden de US$ 400,000, de los cuales Pluspetrol, a través del Fondo de Contribución Social, aportó US$ 230,000, y la comunidad aportó US$ 170,000 de fondos de compensación otorgados por el Consorcio Camisea. Estas dos importantes obras de electrificación en las comunidades nativas de Camisea y Shivankoreni constituyen una inversión del orden de US$ 800,000 en beneficio de sus poblaciones, que actualmente cuentan con electricidad las 24 horas del día.

ANTE LA ALTA FRECUENCIA DE MUERTES EN LA ACTIVIDAD ELÉCTRICA

Ley 29783 propiciará una política de seguridad y salud en el trabajo El ingeniero Andrés Ciudad Campos, especialista en materia de seguridad laboral, expresó que tenía confianza en que la nueva Ley Nº 29783 pueda detener el centenar de accidentes, entre graves y fatales, que cada año ocurre en el Perú dentro del sector eléctrico. Este comentario fue compartido por el Ing. Ciudad en su exposición denominada: “Los cambios y retos del sector eléctrico para la adecuada implementación de la nueva Ley Nº 29783 – Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo” que organizó el Capítulo de Ingeniería Eléctrica del CIP Lima.

sus formas de trabajo para ajustarse a la normatividad vigente en nuestro país. Recordó que según esta Ley, los responsables de las empresas que ponen en riesgo la vida de sus trabajadores -así no haya ocurrido el accidente- podrán sufrir una pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cinco años. La Ley 29783, precisó, dice claramente que el empleador tiene la obligación de garantizar la salud y seguridad tanto de sus trabajadores como de las personas que, no teniendo vínculo laboral directo, prestan servicios o se encuentran dentro del centro de labores del empleador, manifestó el especialista.

PROPUESTA

El Ing. Ciudad agregó que, la Ley en su artículo 4º propone que el Estado en consulta con las organizaciones más representativas de empleadores y de trabajadores, asuma la tarea de formular, poner en práctica y reexaminar periódicamente una política nacional de seguridad y salud en el trabajo que tenga por objeto prevenir los accidentes y los daños para la salud que sean consecuencia del trabajo.

Ing. Ciudad es vicepresidente del Capítulo de Ing. Eléctrica

Sólo una política nacional de seguridad y salud en el trabajo mitigará el número de accidentes y de enfermedades laborales

Se estima que en los últimos diez años, 11 personas murieron anualmente cada doce meses en la actividad eléctrica. Si bien estas cifras se encuentra por debajo del sector construcción (28 muertes al año) y del sector minero (58 muertes al año), la situación en el sector eléctrico en cuanto a la ocurrencia de accidentes resulta ser preocupante. Sobre este preocupante tema, el Ing. Andrés Ciudad Campos puntualizó que con la recientemente promulgada Ley N° 29783 de Seguridad y Salud en el Trabajo (20 de agosto de 2011), las empresas privadas y los organismos públicos del sector eléctrico tendrán que adecuar

Energía&Negocios

¡QUÉ BUENO QUE BAJÓ LA GASOLINA… Y TAMBIÉN EL DIESEL! Escrito por: Economista César Bedón Rocha *

al y conforme declarara a comienzos de la semana (a fines de diciembre de 2011) el Sr. Ministro de Economía y Finanzas se efectuó en la fecha la baja de precios de las gasolinas 90 y 84. De paso y siguiendo lo recomendado se sacó del Fondo de Estabilización de Precios de los Hidrocarburos (FEPHC) a los petróleos residuales (los más contaminantes) y se bajó igualmente el aporte del Diesel 2, que no fuera anunciado, pero que resultaba inaudito no se le rebaje el aporte por su tremendo impacto en la economía, mucho más gravitante si se quiere, que el impacto de las gasolinas que se va quedando en ser sólo politiquero al creerse cada vez menos en su efecto sicológico a la luz de la participación del gas natural y el GLP.

El ajustón a la baja publicado en la fecha por Petroperú S.A. proviene de la reducción de los aportes que venían efectuando las refinerías al Estado manteniendo precios más elevados al público. Era el malestar constante que había traído el sistema del FEPHC por el que los consumidores nunca veían en los surtidores las bajas de precios que se daban en el mercado internacional y cuando estos subían no sentían el impacto y continuaban con una política de desahorro perjudicial para el país. Todo un escenario económico y político negativo que esperamos no se vuelva a repetir. Lo que no queda claro en el mercado es ¿en qué quedamos? Si el FEPHC continúa hasta el 31-12-2011, como se acaba de aprobar recientemente por otro inconstitucional Decreto de Urgencia, y por otro lado se reducen los aportes de las refinerías. ¿O es sólo un regalo circense en diciembre? ¿O quizá el FEPHC sólo funcionará cuando los precios

*Decano Colegio de Economistas de Lima

Energía&Negocios

internacionales vuelvan a subir manteniendo su forma de subsidio encubierto? Señalo un tema que debe ser resuelto cuanto antes. La DGH del MINEM señala que el 1 de enero el aporte del gasohol 90 vuelve a bajar de 0.29 actual a 0.17 S/Gln mientras que el de la gasolina 84 subirá de 0.17 a 0.29 S/Gln. Esta sería una buena oportunidad para acabar de una vez por todas con el mecanismo de subsidios basados en muchos casos en paridad de importación más márgenes de comercialización que protegen la operación de las refinerías (incluidas las estatales), evitándoles ir al mercado de competencia con propuestas sanas de precios no intervenidos o asistidos (como se calificaba en el gobierno del Dr. Alan García la intervención en el mercado). Una buena explicación al pueblo soberano y ¡San Se Acabó! ¿Tanto cuesta políticamente sincerar los precios que no se hace lo que es técnica y socialmente recomendable?

EnergĂa&Negocios

PROYECTOS

MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS (MEM) SE PROYECTA AL 2016

INVERSIONES EN SECTOR ELÉCTRICO SERÍAN DE US$ 7,300 MILLONES El Ministerio de Energía y Minas (MEM) dio a conocer que el suministro de energía eléctrica hasta el 2016 está asegurado con 4, 163 MW y una inversión estimada de US$ 7,300 millones en proyectos en transmisión, energías no renovables, centrales hidroeléctricas y centrales térmicas a gas y de reserva fría. En el Perú, el sistema eléctrico interconectado se sustenta en las líneas de transmisión a 220 mil voltios (o 220 kilovoltios-KV), que transportan la energía eléctrica desde la central del Mantaro y otras grandes centrales eléctricas a todo el país. Luego, mediante los transformadores existentes en las numerosas subestaciones del territorio nacional, la tensión va siendo reducida, para atender requerimientos cada vez más pequeños. Así, de los 220 KV iniciales se pasa a 138 KV, luego a 66 KV, 33 KV, etc., hasta llegar a la modesta tensión de apenas 220 voltios que recibimos en nuestros hogares.

Energía&Negocios

Pero ahora el Perú está comenzando a incursionar en la transmisión a una tensión más elevada, la misma que se emplea en los países desarrollados. Es con ese objeto que acaba de inaugurar su primera línea a 500 KV. La primera línea Chilca-La Planicie-Zapallal a 500 Kv que empezó a operar en el primer trimestre del 2011, ha sido construida por Consorcio Transmantaro, perteneciente a la empresa colombiana Interconexión Eléctrica (ISA. La obra, que conecta las subestaciones de las tres localidades mencionadas, y que ha demandado una inversión de US$ 130 millones, incluye redes a 220 KV por

un total de 300 kilómetros, que pasan por varios distritos de las provincias de Lima; San Bartolo, Punta Negra, Lurín, Pachacamac, Cieneguilla, Ate Vitarte y Carabayllo, Chosica y Huarochirí. Con la obra se está incorporando al sistema interconectado nacional gran parte de la energía generada en el polo termoeléctrico de Chilca (conformado por las centrales Chilca I y Kallpa), que, operando a partir del gas natural de Camisea, ya suma una potencia de más de 1,100 Megawatts (superior a la del complejo hidroeléctrico del Mantaro), que crecerá aún más el próximo año, cuando Kallpa

EnergĂa&Negocios

PROYECTOS

En Talara, el segundo proyecto de 30 MW de potencia se instalarán 17 aerogeneradores del mismo tipo. La inversión total se acerca a los US$ 30 millones. Ambos proyectos permitirán evitar la emisión de 280,000 toneladas de CO2 a la atmósfera y participarán en el Mecanismo de Desarrollo limpio del protocolo de Kyoto.

Central Panamericana Solar

La empresa Panamericana Solar cuenta con una concesión definitiva para desarrollar la actividad de generación de energía eléctrica en la futura Central Solar Panamericana Solar 20 TS, con una potencia instalada de 20 megavatios (Mw).

inaugure su turbina de ciclo combinado. Si bien esta línea a 500 KV solo tiene 94 kilómetros de largo, es importante porque constituye el punto de partida para lo que se viene, pues muy pronto, desde la subestación de Zapallal, se extenderá hasta Trujillo, con un recorrido adicional de 530 kilómetros, en el que conducirá al norte nada menos que 600 MW. Y desde allí se prolongará hasta Chiclayo.

Energía no renovable

La capacidad eólica instalada hasta el momento en el Perú alcanza apenas el megavatio, según datos estadísticos de las Naciones Unidas, pero el país dispone de un potencial eólico superior a los 22 GW. El Atlas Eólico del Perú señala que los departamentos de Ica y Piura, situados en la costa, son los que cuentan con el mayor potencial aprovechable, con 9.144 MW y 7.554 MW respectivamente, existiendo registros de viento de 5 a 7 m/s. La empresa Energía Eólica S.A. pronto finalizará la construcción de dos parques eólicos, los primeros en su tipo, en las regiones de Talara y Cupisnique, al norte del Perú.

Energía&Negocios

El parque eólico Cupisnique estará ubicado en Pacasmayo. Tendrá una potencia nominal de 80 megavatios (MW) y constará de 45 aerogeneradores Vestas V100 de 1,8 MW cada uno. Las torres serán de 80 metros de altura y el diámetro de las palas será de 100 metros.

La central solar estará ubicada en el distrito de Moquegua, provincia de Mariscal Nieto (Moquegua), a la altura del kilómetro 1,190 de la carretera Panamericana Sur en una superficie aproximada de 123 hectáreas. La inversión está prevista en más de US$ 87 millones. El mencionado proyecto comprende la construcción, operación y mantenimiento de una planta solar fotovoltaica, así como el montaje de equipos cuya capacidad máxima de generación de potencia será de 20 Mw. La energía será evacuada a la línea de 138 kilovoltios (Kv) Ilo – Toquepala, que pertenece al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN).

EnergĂa&Negocios

PROYECTOS

Asimismo, el Grupo T-Solar Global suscribió tres acuerdos de préstamo por un total de US$145 millones para financiar dos parques solares fotovoltaicos en la Región Arequipa, que contarán con una capacidad total de 44 MW. Se espera que las instalaciones se conecten a la red nacional el segundo semestre del 2012. La inversión total en los dos proyectos superaría los US$165 millones. Los proyectos son Repartición Solar 20T y Majes Solar 20T, que el año pasado obtuvieron contratos de compra venta de energía a 20 años del regulador de inversión en energía y minería, Osinergmin, en la subasta por el suministro de 500MW de capacidad renovable.

Central térmica de biomasa de Huaycoloro

Petramas ya inició la operación de la primera central térmica de biomasa de Huaycoloro, con una inversión de US$ 14 millones, la cual tiene una potencia instalada de 4.8 megavatios (Mw) para abastecer al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN). La planta utilizará 3.5 millones de kilos diarios de basura que recibe el relleno sanitario de Huaycoloro y que constituye alrededor del 35% de los residuos sólidos que genera toda la ciudad de Lima, los cuales se convertirán en energía eléctrica.

Hidroeléctricas

EGEMSA ha impulsado la rehabilitación de la Segunda Fase de la Central Hidroeléctrica Machupicchu. El monto del proyecto asciende a US$ 148 millones y su construcción tomará 30 meses, debiendo iniciar su operación comercial a principios del 2012. La obra constituye la mayor inversión en materia hidroenergética del sur y contribuirá a satisfacer la demanda de energía eléctrica que requiere el país, generando una potencia 192 megavatios Central Térmica Malacas Talara. La Empresa Eléctrica de Piura (EEPSA) ampliará la Planta de Generación en Talara en el marco del Proyecto de Reserva Fría. Los trabajos de ampliación de la Planta de Malacas, cuya capacidad actual es de 132 Mw, consisten en la instalación de una nueva unidad denominada TG5, un

Energía&Negocios

turbogenerador Siemens que se ubicará en el mismo lugar del complejo donde se encuentra la planta eléctrica. Así, la capacidad ampliada será de 190 MW para Reserva Fría o dual (diesel y gas natural).

Planta Etén

El Consorcio hispano hondureño Cobra – Enersa obtuvo el contrato para el diseño y construcción del proyecto Reserva fría de generación Planta Eten. El cual contempla la operación y mantenimiento de

una central de generación termoeléctrica de 200 Mw en la localidad de Etén (Región Lambayeque). Al igual que las plantas de Talara (Piura) e Ilo (Moquegua). Las tres serán duales (diesel y gas natural) y permitirán incrementar la reserva del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN). El plazo de construcción de las plantas será de 24 meses, con un periodo de concesión de 20 años y se estima una inversión de US$ 112 millones.

PROYECTOS SECTOR ELÉCTRICO: US$ 7,300 MILLONES *TRANSMISIÓN DE ALTO VOLTAJE: 500kv y 200 KV 3 175 KM (US $ 864 MILLONES)

*ENERGIA RENOVABLE NO CONVENCIONAL: Eólica, Solar y Biomasa 249.4 MW (US $ 709.5 MILLONES)

*CENTRALES HIDROELÉCTRICAS

1 726,7 MW (US $ 3 658 MILLONES) Incluye 17 Pequeñas Hidroléctricas (RER) adjudicadas por OSINERGMIN

*CENTRALES TÉRMICAS (RESERVA FRIA) 800 MW (US $ 440 MILLONES)

*CENTRALES TÉRMICAS A GAS 1387 MW (US $ 571 MILLONES)

ENERGÍA

UTILIZA LAS AGUAS DE LA CUENCA DEL RÍO CAÑETE

EL PLATANAL

APORTA 220 MW DE ENERGÍA LIMPIA

La Central Hidroeléctrica El Platanal, supuso en el 2010 la más grande de inversión de capitales privados peruanos en este rubro de los últimos 30 años. Ubicada en la cuenca del río Cañete – Yauyos, esta gran obra, significa un aporte de 220 megavatios de energía limpia.

El proyecto está ubicado en el Departamento de Lima, Provincias de Cañete y Yauyos y se basa en el afianzamiento hídrico de la cuenca del río Cañete. El embalse de regulación estacional está ubicado en la laguna Paucarcocha, a 4220 msnm en el distrito de Tanta, provincia de Yauyos, a 200 kilómetros de la costa. Las obras de captación se ubican en la localidad de Capillucas, distrito de Allauca, provincia de Yauyos. El túnel de aducción de 12 kilómetros y medio de longitud y 5

metros de diámetro conduce el agua desde la localidad de Capillucas hasta la localidad de San Juanito, distrito de Zúñiga, provincia de Cañete, donde se emplaza la casa de máquinas y el patio de llaves de la central hidroeléctrica. La C.H. El Platanal se basa en el afianzamiento hídrico de la cuenca del río Cañete. Incluye la construcción de un embalse de regulación estacional mediante el represamiento de la laguna Paucarcocha, ubicada a 4220 msnm en el distrito de Tanta, provincia de Yauyos, a 200 km de la costa.

Energía&Negocios

ENERGÍA

El embalse de la laguna Paucarcocha, permite almacenar hasta 70 millones de metros cúbicos (MMC) durante los meses de lluvias, que son descargados progresivamente durante los meses de estiaje, incrementando la disponibilidad de agua en la cuenca. La central aprovecha las aguas reguladas del río Cañete para generar electricidad con una potencia de 220 megavatios. Para tal fin, capta las aguas del río Cañete a 1520 msnm y las devuelve a 900 msnm, luego de conducirlas por un túnel de aducción de 12 kilómetros y medio de longitud. Las obras de captación se ubican en la localidad de Capillucas, distrito de Allauca, provincia de Yauyos. Entre ellas destaca la presa de Capillucas de 35,7 metros de altura, con un volumen máximo de almacenamiento de 0.8 MMC, que permite la creación de un embalse de regulación horaria. Esta capacidad de regulación horaria permite que El Platanal despache, por lo general, durante las horas de mayor valor para el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional.

Energía&Negocios

El embalse de Capillucas sólo opera como regulador horario en la época de estiaje del Río Cañete. Durante la época de lluvias, el embalse de Capillucas no opera como tal, sirviendo sólo como tránsito, a través de las tres compuertas radiales que permanecen parcial o totalmente abiertas, manteniendo el nivel requerido para la operación de la central hidroeléctrica. La presa de Capillucas es complementada por un desarenador de 5 naves, un canal de conducción y una cámara de carga que comunica las obras de captación con el túnel de aducción. El túnel de aducción de 12 kilómetros y medio de longitud y 5 metros de diámetro es la columna vertebral de la hidroeléctrica El Platanal. Este conduce el agua desde la localidad de Capillucas hasta la localidad de San Juanito, distrito de Zúñiga, provincia de Cañete, donde se emplaza la casa de máquinas de la central hidroeléctrica. Para la construcción del túnel se programó el trabajo de excavación en cuatro frentes, mediante la técnica de perforación y voladura, reduciendo los riesgos y

acortando el plazo total de construcción. El túnel de aducción se conecta con la casa de máquinas mediante un conducto, constituido principalmente por un pique vertical blindado para resistir una presión superior a los 600 metros de columna de agua. La casa de máquinas, excavada íntegramente en roca, alberga dos turbinas tipo Pelton de 6 inyectores que mueven a dos generadores de 120 MVA cada uno. Junto a la casa de máquinas, una galería independiente alberga dos transformadores de potencia que elevan la tensión de la energía generada a 220 mil voltios.

Se utilizó una de las más modernas tecnologías para la impecable excavación de más de 300,000 m3 de roca para la perforación de un túnel de más de 12 km de longitud

ENERGÍA

El acceso a la casa de máquinas se logra a través de un túnel de acceso de 789 metros de longitud. El agua turbinada recorre un túnel de 884 metros de longitud para descargar finalmente en un embalse de restitución de 540 mil metros cúbicos de capacidad.

de río de más de 80 metros de potencia, para almacenar mil ochocientos millones de litros de agua; y, finalmente, el montaje de una casa de máquinas al interior de una impresionante caverna excavada en roca ubicada a 800 metros de profundidad dentro de la montaña con equipos sobredimensionados, incluyendo dos transformadores de potencia de más de 150 toneladas de peso, y las dos turbinas Pelton más grandes que se hayan instalado hasta ese momento en el país.

El embalse de restitución devuelve el agua al río de manera controlada para no afectar el ecosistema del río por las fluctuaciones de la descarga. Finalmente, la electricidad generada es conducida al patio de llaves de San Juanito, desde donde se inicia la línea de transmisión que se conecta al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional.

Características de la planta Para la construcción de la Central Hidroeléctrica El Platanal, se requirieron 10 años de estudios y gestiones, 3 años de construcción, 3 millones de horas hombre y una inversión de US$ 350 millones así como el despliegue de la más alta capacidad técnica y tecnológica. La ejecución de la hidroeléctrica, supuso un reto a la técnica y a la tecnología: la aplicación de las más modernas tecnologías para la impecable excavación de más de 300,000 m3 de roca para la perforación de un túnel de más de 12 km de longitud; la construcción de una represa de 28 metros de alto para almacenar 70 mil millones de litros de agua a 4200 msnm; la construcción, sin precedentes en el Perú, de una presa de concreto de 25 metros de alto cimentada sobre un lecho

Energía&Negocios

ENERGÍA

cada en Huayllampi ha permitido el uso de agua de manantial de 19 ° y 20°C de temperatura para el desarrollo de trucha fresca blanca, lo que ha acortado el ciclo productivo de nueve u ocho meses en promedio a cinco meses, permitiendo que la empresa comunal tenga dos cosechas de trucha al año y, con ello, el incremento en sus ingresos y calidad de vida. Actualmente, el producto es muy valorado en Lunahuaná, el mercado local más próximo a Huayllampi.

Manejo de Residuos Sólidos en Catahuasi

Primer año de operaciones En su primer año de operaciones CELEPSA ha logrado cumplir con sus objetivos financieros y de ventas. Cuenta con el mayor otorgamiento de bonos de carbono a favor de una empresa peruana y por tercer año consecutivo ha ganado premios ligados a la responsabilidad social y ambiental, otorgados por la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE). Desde que inició su operación comercial en marzo de 2010, CELEPSA produce energía limpia y con un recurso renovable. Su operación no requiere el uso de combustibles fósiles por lo cual no emite gases de efecto invernadero (GEI), que de acuerdo con el protocolo de Kioto, influyen en el calentamiento de la atmósfera de la tierra y el cambio climático. Desde su concepción, CELEPSA contaba con obtener bonos de carbono como reconocimiento de su impacto positivo sobre el medio ambiente. Los bonos de carbono son uno de los tres mecanismos internacionales del Protocolo de Kioto para la reducción de emisiones de GEI. Estas emisiones se miden en toneladas de CO2 (dióxido de carbono) equivalente, y se traducen en Certificados de Emisiones Reducidas (CER). Un CER equivale a una tonelada de CO2 que se deja de emitir a la atmósfera, y CELEPSA ha recibido un total de 545,090 CER, que es el 46.8% de todos los CER emitidos para el país hasta la fecha. Los CERs de

Energía&Negocios

CELEPSA, sumados a los obtenidos por Cementos Lima SA, su accionista principal, representan el 62.1% de CERs emitidos por empresas peruanas a la fecha. La obtención de bonos de carbono pasa por un largo y riguroso proceso de reconocimiento y certificación por parte de Naciones Unidas. Adicionalmente, CELEPSA obtuvo la certificación de la Unión Europea. Por ello, cuenta con el mayor otorgamiento de bonos de carbono a favor de una empresa peruana. CELEPSA, por tercer año consecutivo obtuvo el Premio de la SNMPE al Desarrollo Sostenible en el 2011, en la categoría Esfuerzos de Promoción del Desarrollo Local, por el Programa de comercialización de truchas y capacitación de productores de Huayllampi. Asimismo en el 2010, fue premiada por la SNMPE en la categoría Esfuerzos de Promoción o Gestión Ambiental, por su proyecto de Fortalecimiento del Manejo de Residuos Sólidos en la localidad de Catahuasi y los anexos de Canchán y Chavín.

Comercialización de truchas de Huayllampi La organización de la comunidad de Huayllampi traducida en una empresa comunal y el acompañamiento con especialistas en acuicultura de CELEPSA han hecho posible este emprendimiento de características particulares. Usualmente, el recurso hidrobiológico se desarrolla en zonas altas, a una temperatura que varía entre los 16° y 18°C. La investigación apli-

El distrito de Catahuasi en la provincia de Yauyos no contaba con un servicio de recolección de residuos sólidos, tratamiento y disposición final adecuada. Los residuos generados por la población eran arrojados a las riberas del río Cañete al aire libre, enterrándolos o quemándolos, ocasionando problemas de contaminación de aire, suelo y aguas (superficiales y subterráneas). El total de residuos sólidos que genera el distrito de Catahuasi ha sido estimado en aproximadamente 13 toneladas por mes.  A través de este proyecto de desarrollo, CELEPSA busca preservar la salud de más de 1,000 pobladores. Para ello, se les apoyó con el equipamiento del servicio de limpieza pública y el establecimiento de áreas de tratamiento y aprovechamiento de residuos sólidos. Adicionalmente, se desarrollaron intensas campañas educativas vinculadas a temas ambientales. La formación de alianzas fue clave para lograr los resultados esperados. Para ejecutar el proyecto realizamos una alianza con IPES, un organismo no gubernamental con amplia experiencia en el tema. Este proyecto logró importantes sinergias con la Municipalidad Distrital de Catahuasi, las comunidades campesinas de Catahuasi, Canchán y Chavín, así como con los representantes de la población organizada, el sector salud, la UGEL de Yauyos y las instituciones educativas de la zona.

CELEPSA ha logrado cumplir con sus objetivos financieros y de ventas, contando con el mayor otorgamiento de bonos de carbono a favor de una empresa peruana

EnergĂa&Negocios

ENERGÍA

TAMBIÉN PROMOVERÁ EMPLEO CALIFICADO

BID PRESTARÁ US$ 150 MILLONES

PARA FINANCIAR CONSTRUCCIÓN DE HIDROELÉCTRICA CHAGLLA El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunció la aprobación de un préstamo sin garantía soberana por US$ 150 millones que servirá para financiar la construcción de la central hidroeléctrica Chaglla, que requiere una inversión de US$ 1,200 millones.

como a diversificar su matriz energética y reducir su huella de carbono. Asimismo, la infraestructura también reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero equivalente a cerca de 467 mil toneladas métricas (TM) de dióxido de carbono por año.

distritos de Chaglla y Chinchao. El costo total del proyecto es de US$ 1,200 millones y se espera que la financiación del BID (un préstamo de tipo A), se agregue a un préstamo sindicado de tipo B otorgado por los bancos comerciales internacionales.

El jefe del equipo del proyecto del Departamento de Financiamiento Estructurado y Corporativo del BID Esteban Sarzosa, indicó que este proyecto ofrece una contribución significativa al desarrollo económico de Perú.

En total, el préstamo A/B del BID es de aproximadamente US$ 400 millones y además se espera que el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) de Brasil participe en el paquete de la deuda a largo plazo con un préstamo paralelo de 323 millones.

“Supone la entrega de una infraestructura ambientalmente responsable y socialmente sana, mediante la incorporación de soluciones sostenibles, como la conservación de la biodiversidad, la promoción del empleo local y la creación de capacidades”, expresó.

CAPACITACIÓN Y FINANCIMIENTO

a futura central estará ubicada entre los distritos de Chaglla y Chinchao, en la provincia de Pachitea (Huánuco). Una vez concluida su construcción en el año 2016, se convertirá en la segunda central hidroeléctrica más grande de energía de Perú, representando aproximadamente del 13 por ciento de la capacidad instalada del país en materia de energía hidroeléctrica. Este proyecto, a cargo de la Empresa de Generación Huallaga, una subsidiaria de Odebrecht Energía, contribuirá a satisfacer la creciente demanda de energía, así

Energía&Negocios

Gracias al préstamo del BID se pondrá en marcha un programa innovador de formación profesional conocido como “Creer Perú”, destinado a las comunidades locales en áreas relacionadas con la construcción civil (incluyendo carpinteros, electricistas, albañiles, soldadores, etc).

PROYECTO

El esquema general del Proyecto de la Central Hidroeléctrica Chaglla está basado en la captación y regulación de los recursos hídricos del río Huallaga por medio de una presa aguas abajo de la quebrada Saria. La presa será de tipo enrocado con cara de concreto, 199 m de altura y 273 m de longitud de corona, servirá para embalsar 375 hm3 en un área de 5 km2. El vertedero estará compuesto de 3 túneles de sección tipo baúl de 12 metros con una longitud total de 2,900 metros aproximadamente, con compuertas de control.

Y una vez que hayan obtenido su certificación, muchos de los participantes serán contratados para otros proyectos de construcción de Odebrecht.

Una pequeña central hidroeléctrica aprovecha la descarga del caudal ecológico de 3.69 m3/s, una caída de 190 aproximadamente y una potencia de 6 MW.

El préstamo del BID también ayudará a financiar la construcción de infraestructura relacionada, incluyendo una línea de transmisión que una a la planta con la red nacional de electricidad, así como vías de acceso y otras instalaciones auxiliares. La planta y la infraestructura relacionada estarán ubicadas en el río Huallaga, en los

El túnel de aducción tendrá 15 km de longitud y 7.60 m de diámetro. La casa de máquinas principal contará con dos Turbinas Francis de 200 MW cada una, con una potencia total instalada de 400 MW. Se construirán vías de acceso definitivo, constructivos y servicio por una longitud total de 55 kilómetros.

ENERGÍA

PARA UN CONSUMO ENERGÉTICO RACIONAL Y SOSTENIBLE

PROPONEN TARIFAS ALTAS Y SISTEMA DE SUBSIDIOS CRUZADOS El Perú debería disponer de un consumo energético racional y sostenible, con eficiencia energética y ahorro de energía, pero con el pago de tarifas apropiadas. Basado en una matriz energética con uso primario de la fuente hidráulica, energías renovables y gas natural.

aniversario del Capítulo de Ingeniería Mecánica y Mecánica Eléctrica del del CIP Lima (CIME). El tema del impacto ambiental hace imperioso el uso eficiente de la energía eléctrica, pero lamentablemente las iniciativas no han pasado de la utilización masiva de los focos ahorradores y la iluminación inteligente. La gran industria tiene aún la tarea

pendiente del uso de energía con auténtica eficiencia. De allí, que el Perú necesite una política energética sostenible, la cual solo se logrará si el lado de la demanda y el lado de la oferta se comprometen a actuar de la siguiente manera: “Por el lado de la demanda, con un consumo energético racional y sostenible, con eficiencia energética y ahorro de energía, con el pago de tarifas apropiadas. Por el lado de la oferta, con una matriz energética con uso primario de la fuente hidráulica, energías renovables y gas natural; con la disminución de emisiones y con el cobro de tarifas apropiadas”, puntualizó.

Ing. Luis Moreno Figueroa. Past presidente del CIME

as tarifas bajas para el consumo de energía eléctrica ayudan a universalizar el servicio y a disfrutar más de la luz y la corriente. Sin embargo, la electricidad barata no incentiva la eficiencia energética a la que estamos obligados por el tema del calentamiento global. Por lo tanto, el Ing. Luis Moreno Figueroa, gerente de Asuntos Ambientales de Cesel, resaltó que es necesario buscar soluciones que no sean tan simples como la electricidad barata para mejorar las condiciones de bienestar de todos los ciudadanos. Aunque se piense que las tarifas eléctricas bajas favorecen a los sectores económicamente menos favorecidos, la realidad es que quienes se benefician más del bajo el precio de la electricidad son los sectores que consumen más energía. Es decir, el sector pudiente, la industria y el comercio. Lo más aceptable –dijo- sería establecer tarifas más altas, pero combinadas con un sistema de subsidios cruzados. De esta manera, al ser la electricidad más costosa, se estaría obligando a los grandes consumidores a usar la energética con eficiencia y, de paso, se atendería las necesidades de la población más humilde.El Ing. Luis Moreno Figueroa compartió estos comentarios durante la conferencia “Energía sostenible” que ofreció como parte de las actividades por la semana de

Energía&Negocios

ENERGY SUMMIT EN PERU

INVERSIÓN, POLÍTICAS Y DESARROLLO DE PROYECTOS ENERGÉTICOS EN CONO SUR LATINOAMERICANO Los días 2 y 3 de Noviembre, se llevó a cabo el octavo Southern Cone Energy Summit en Lima. Evento que reunió a más de 40 oradores y 200 ejecutivos senior de las áreas públicas y privadas del sector energético, responsables por las inversiones, la regulación y el desarrollo de proyectos de energía del cono sur. En la cumbre, se mostró un enfoque adicional en casos de estudio y presentaciones centradas en dar a conocer los nuevos proyectos de energía en línea para el 2012 y más adelante. Las opiniones que se han compartido ayudan a abordar los más variados objetivos y desafíos de negocios. Los temas se centraron principalmente en los proyectos futuros y las inversiones realizadas en todo el sector de energía de Brasil, Chile, Bolivia, Argentina, Uruguay, Paraguay y Perú. Asistieron a Energy Summit ejecutivos y funcionarios de petroleras nacionales, in-

Energía&Negocios

ternacionales, y compañías de petróleo y gas junior, compañías eléctricas, compañías de energía renovable, instituciones financieras, desarrolladores de proyectos del sector energético y reguladores energéticos, funcionarios gubernamentales y abogados. Se llevó a cabo el Panel de Discusión: Perspectivas de las petroleras y gasíferas Junior e independientes, con la participación de Carlos Monges, Rafael Ford y Rafael Zoeger. También destacaron las ponencias: GNL desvinculado de los precios del petróleo para competir con la generación a carbón presentada por Pedro de Sotta; Integración de los Sistemas

Eléctricos de Brasil con sus vecinos de América del Sur con Flavio Albuquerque Castelo Branco; y Geopolítica Energética en el Cono Sur, Alberto Cisneros-Lavaller. Asimismo, participaron como oradores: Humberto Campodónico, Presidente de Directorio de Petroperu; Aurelio Ochoa, Presidente Directorio de Perupetro; Luis Ortigas, Jefe de proyectos en Asuntos Eléctricos e Hidrocarburos Proinversión; Luis Alejandro Camargo, Gerente General de Red de Energía del Perú (REP); Ricardo Ferreiro, Gerente General de TgP Transportadora de Gas del Perú y David Lemor, Director de Asuntos Corporativos Peru LNG Perú.

EnergĂa&Negocios

HIDROCARBUROS

PARTICIPARON 39 LÍDERES DE COMUNIDADES NATIVAS

Clausuran XI Pasantía en hidrocarburos para comunidades amazónicas La Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos (DGAAE) del Ministerio de Energía y Minas (MEM) clausuró en la ciudad de Pucallpa el “XI Programa de Pasantía de Hidrocarburos para Comunidades Amazónicas”, en el que participaron 39 líderes de comunidades nativas.

La directora general de Asuntos Ambientales Energéticos, doctora Iris Cárdenas Pino, en representación del titular del MEM, solicitó a los pasantes que al reincorporarse a sus comunidades, participen asesorando a las autoridades en la toma de decisiones, informando de manera transparente las relaciones que debe haber con las empresas, el Estado y otras instituciones. También les recordó a los participantes de las sedes de Pucallpa e Iquitos, el compromiso contraído con el ministerio de socializar en sus comunidades todo lo aprendido en la pasantía. Durante el evento, desarrollado en el Hotel La Maloca, también se realizó el Intercambio Cultural entre los

Energía&Negocios

pasantes y representantes de las empresas de hidrocarburos, con la finalidad de que ambos se conozcan mejor y, en el futuro, las relaciones comunidad – empresa se desarrollen en un ambiente armonioso.

COMUNIDADES Y EMPRESAS

En un ambiente festivo y de confraternidad, los pasantes expusieron los perfiles de proyectos. También demostraron algunas expresiones de su cultura como dibujos, canto, danzas y poesías. Por su parte, los representantes de las empresas presentaron sus códigos de conducta e informaron sobre las actividades que ejecutan, los lugares donde laboran y

su contribución con el desarrollo del país. En el evento también estuvieron presentes el director regional de Energía y Minas de la Región Ucayali, ingeniero Roque López Mathews, directivos de la Universidad Nacional Interétnica de la Amazonía, el presidente de la Federación de Comunidades Nativas, la institución ORICOCA y ex pasantes de otros programas.

En un ambiente festivo y de confraternidad, los pasantes expusieron los perfiles de proyectos

HIDROCARBUROS

ES LA FILIAL DEL DISTRITO MARANURA EN LA CONVENCIÓN (CUSCO)

PLUSPETROL dona 20 computadoras al Instituto Público Quillabamba Pluspetrol, empresa operadora del Consorcio Camisea, donó 20 computadoras al Instituto Público Quillabamba, filial Maranura, como parte del convenio firmado con la Municipalidad Distrital de Maranura (provincia de La Convención - Cusco) que dispuso un aporte de hasta S/.50,000 para la adquisición de equipos de cómputo y su respectivo mobiliario. Este aporte beneficiará a 120 personas entre estudiantes, profesores y personal administrativo del mencionado instituto. De esta forma, los nuevos equipos se convertirán en una herramienta tecnológica importante para que los estudiantes de las carreras técnicas de Informática y Contabilidad

puedan desarrollar sus labores educativas. “La educación y la tecnología deben ir de la mano, por eso Pluspetrol apoyó al Instituto Público Quillabamba de la localidad de Maranura para la adquisición de estos equipos de cómputo. Es así que los estudiantes podrán utilizar las nuevas tecnologías para mejorar su aprendizaje”, señaló Daniel Guerra, gerente de Relaciones Institucionales de Pluspetrol. La entrega de las computadoras se realizó en el marco de la celebración por los 50 años de la creación del distrito de Maranura y contó con la presencia de Alcalde de la Municipalidad de Maranura, Francisco Marcavillaca Alvarez, representantes de Pluspetrol y del Instituto Público Quillabamba.

Energía&Negocios

ESPECIAL INGEPET

VII INGEPET 2011

TAREA CUMPLIDA: SE LOGRARON LOS OBJETIVOS PROPUESTOS El VII Seminario Internacional Exploración y Explotación de Hidrocarburos INGEPET 2011, que se llevó a cabo entre el 7 y 8 de noviembre, fue un éxito. Al finalizar, lo más importante fue la revisión de los temas de responsabilidad social y cuidado ambiental para la agenda del sector.

l evento más importante del país y de Latinoamérica Cumplió con los objetivos que se había propuesto, se compartieron experiencias, se revisaron temas actuales de tecnología y se establecieron los retos futuros del sector hidrocarburos en nuestro país. La inauguración estuvo a cargo del Ministro de Energía y Minas, Ing. Carlos Herrera Descalzi (hoy ex Ministro), quien destacó la importancia de los hidrocarburos para la humanidad y los retos que representará seguir contando con este combustible en los próximos años no sólo en el Perú sino también en el mundo. Como parte de las actividades del VII Seminario Internacional Exploración y Explotación de Hidrocarburos - INGEPET 2011, la

Energía&Negocios

conferencia magistral “Panorama de la industria de los hidrocarburos en América Latina: Retos y Perspectivas” fue presentada por el CEO- Ecopetrol de Colombia, Javier Gutiérrez. La exposición se refirió a la industria de hidrocarburos en Colombia y la importancia de Ecopetrol en el proceso de transformación del sector de los hidrocarburos. También comentó sobre medio ambiente, responsabilidad social, la evolución de las reservas, la oferta y demanda y las regulaciones que enmarcan esta actividad en la región. Por su parte, el Presidente de PERUPETRO, Aurelio Ochoa Alencastre, estuvo a cargo de la conferencia: “Perú: Oportunidades de inversión en un territorio sub explota-

do”. En su presentación, el experto señaló las condiciones geológicas favorables del país, oportunidades y ventajas competitivas para la inversión en hidrocarburos convencionales y no convencionales a lo largo de sus 18 cuencas sedimentarias.

Palabras de bienvenida

Isabel Tafur Marín, Presidenta del Comité Organizador y Gerente General de Perupetro, tuvo a su cargo las palabras de bienvenida a los asistentes. Al respecto, recordó que el INGEPET es una tradición de la industria de hidrocarburos en el Perú, un evento donde se intercambian experiencias y conocimientos, originalidad e innovación tecnológica, lo cual contribuye al desarrollo de las operaciones de exploración y producción y a la integración de la industria petrolera latinoamericana.

ESPECIAL INGEPET

Enfatizó que esta es la primera vez se incluye un tema de suma importancia como es el desarrollo de proyectos de responsabilidad social en las comunidades nativas impulsado por las empresas petroleras. Igualmente, en esta sétima versión de INGEPET participaronn por primera vez los estudiantes universitarios de ingeniería de petróleo y geología de universidades del país y el extranjero en un concurso. Un total de 15 trabajos de investigación fueron seleccionados como los mejores y se premiaron a los tres primeros puestos. Concluida la ceremonia, el ingeniero Carlos Herrera Descalzi, también inauguró la Feria Tecnológica con el corte de cinta, acto en el que estuvo acompañado por los funcionarios y miembros del comité organizador. Luego, se llevó a cabo un cóctel de bienvenida en los jardines del Swissotel.

Especialistas extranjeros

Asimismo, se han realizado una serie de actividades, como la presentación de más de los trabajos técnicos, en las cuales los expositores tuvieron oportunidad de exponer sobre mejoras en cuidado ambiental durante ensayos de pozos de gas y condensado en la selva peruana e implementación de mejoras para la seguridad en las estaciones de bombeo. Al mismo tiempo, se desarrolló la Exhibición Tecnológica con los productos y servicios especializados para un sector que cada vez crece más en nuestro país.

Durante el desarrollo del seminario, reconocidos especialistas de Francia, USA, España y Canadá dictaron seis cursos técnicos los días 7 y 8 del presente mes, a los cuales asistieron 220 participantes. También se llevaron a cabo sesiones plenarias. En una de ellas, Steve Suellentrop, presidente de HUNT LNG USA, presentó el tema: “Impacto del gas en la Economía de América Latina”- Proyectos multinacionales de integración energética”.

Energía&Negocios

TERMOELECTRICAS

Central Térmica Santo Domingo de los Olleros será una realidad Con la suscripción de todos los contratos para el financiamiento de la Central Térmica Santo Domingo de los Olleros, la empresa Termochilca obtuvo luz verde para la construcción de dicha infraestructura que demandará una inversión de US$128.4 millones. Este proyecto, que producirá 200 megavatios (Mw) de energía eléctrica para ser destinados al mercado nacional, será financiado con una estructura 35 por ciento de capital y 65 por ciento de deuda. El mencionado financiamiento será realizado a través de una operación de leasing y un préstamo de mediano plazo, con garantía parcial de la Corporación Andina de Fomento (CAF). Termochilca, empresa peruana con tres años de operación, pertenece a Americas Energy Fund (AEF), fondo de inversión privado establecido en Ontario (Canadá). El patrimonio de AEF ascendente a US$ 170 millones está conformado principalmente por fondos de pensiones peruanos y colombianos, y por inversionistas privados; mientras que, sus proyectos alcanzan los US$ 800 millones. El proyecto Central Térmica Santo Domingo de los Olleros de Termochilca se ubica en el distrito de Chilca a 60 kilómetros al sur de Lima, en un área próxima a la subestación Chilca y al ducto que transporta gas natural concesionado a Transportadora de Gas del Perú (TGP).

Energía&Negocios

Etapas

La primera etapa de la central térmica comprenderá la instalación de una turbina de gas en ciclo simple de aproximadamente 200 Mw y será construida por la empresa Siemens, de acuerdo al contrato suscrito en marzo del 2011. Se prevé que la fecha de inicio de operación comercial será setiembre del 2013, con lo cual se garantiza el suministro de energía contratado con siete empresas distribuidoras de electricidad a partir de enero del 2014.

donde invocaba causas de fuerza mayor relacionadas al proceso de evaluación crediticia del proyecto y la determinación de las condiciones contractuales para el cierre financiero. Cuatro meses después, al ampliar los fundamentos de su solicitud argumentó como nueva causal de modificación de su autorización, las demoras en las negociaciones para la suscripción del contrato de distribución de gas natural para abastecer a la planta.

Sistema eléctrico

La conexión al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN) se hará mediante un contrato BOOT (construir, poseer, operar y transferir) suscrito con el Consorcio Transmantaro y la conexión al sistema de gas natural se hará con la distribuidora Cálidda, Gas Natural del Perú. La planta operará con gas natural de Camisea a través de un contrato de suministro take or pay suscrito con el Consorcio Camisea por 15 años y un contrato de transporte firme suscrito con TGP. El proyecto también comprende una segunda etapa la instalación de una turbina de vapor que permitirá el cierre del ciclo simple en ciclo combinado y permitiendo ampliar la capacidad de generación hasta 300 Mw aproximadamente.

Antecedentes

Como se recordará, en marzo del 2011, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) modificó la autorización otorgada a Termochilca para desarrollar la actividad de generación eléctrica en la Central Térmica Santo Domingo de los Olleros, con la finalidad de permitir que las obras y puesta en servicio se puedan realizar hasta el 30 de noviembre de 2012. Posteriormente, el 10 de diciembre del 2010, esta empresa presentó una solicitud de modificación de su autorización de generación al MEM,

Luego de ello, la Dirección General de Electricidad del MEM, emitió un informe legal el 9 de febrero, donde se calificó a las razones expuestas por la empresa como caso fortuito o fuerza mayor. Cabe indicar que, el perfeccionamiento del contrato de suministro constituye una condición sin la cual, Termochilca no podrá obtener el financiamiento ni poner en operación la central térmica Santo Domingo de los Olleros. Seguidamente, el MEM verificó que los documentos presentados por Termochilca han cumplido a la fecha con el cronograma de obras aprobado y que la empresa ha realizado los mayores esfuerzos para llegar a un acuerdo con la suministradora de gas natural.

ENERGÍA GEOTERMICA

SEGÚN LA AGENCIA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL DEL JAPÓN (JICA)

Perú contaría con un potencial

geotérmico de 3,000 megavatios

l Ministerio de Energía y Minas (MEM) consideró que debido a la ubicación de Perú en el Cinturón de Fuego del Pacífico, su potencial geotérmico es abundante, estimándose que por lo menos 3,000 megavatios (Mw) serían explotables en todo el país.

La empresa solicitante fue autorizada a realizar estos trabajos luego que la DGE verificó y evaluó que cumple con los requisitos establecidos por la Ley Orgánica de Recursos Geotérmicos. Igualmente, se comprometió a contar con un estudio ambiental, aprobado por la Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos (DGAAE) del MEM, antes de iniciar los trabajos de exploración.

La afirmación del Ministerio fue confirmada por el jefe de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) en Perú, Makoto Nakao. Cuya institución viene ejecutando el Plan Maestro de Desarrollo de la Energía Geotérmica en Perú, acordado entre JICA y el gobierno peruano, representado por el sector Energía y Minas. Como se sabe, el acuerdo fue suscrito el 28 de diciembre del año 2009 y se ha considerado favorable su ratificación en el marco de las prioridades que se han señalado para el desarrollo de Perú.

Por último, el MEM informó que el 17 de febrero del presente año Andean Geothermic Energy formuló oposición contra la solicitud de autorización para realizar la actividad de exploración de recursos geotérmicos en la zona Turu 18 de Hot Rock Perú, sin embargo, el 11 de marzo la DGE la declaró improcedente por considerarla extemporánea.

Makoto Nakao precisó que dicha ratificación se dio mediante un decreto supremo del Ministerio de Relaciones Exteriores. Asimismo, destacó que esta ratificación remarca la importancia y las ventajas que, dentro de las energías renovables, presenta la energía geotérmica por ser la única que ofrece altos factores de utilización, al brindar estabilidad en el suministro de energía durante los 365 días del año. Destacó que la energía geotérmica es autóctona y, en este sentido, su uso representa la oportunidad de disminuir las importaciones de hidrocarburo. Otro aspecto positivo es que la energía geotérmica genera energía limpia, siendo en este sentido amigable al medio ambiente.

Recursos geotérmicos Por otra parte, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) autorizó a la empresa Hot Rock Perú autorización para desarrollar la actividad de exploración de recursos geotérmicos en la zona denominada Turu, ubicada en las regiones de Arequipa y Cusco. Según una resolución de la Dirección General de Electricidad (DGE) del MEM publicada hoy, la zona Turu está ubicada en los distritos de Caylloma, Sibayo y Suyckutambo, en las provincias de Caylloma (Arequipa) y Espinar (Cusco). La mencionada empresa deberá efectuar la actividad consignada en el cronograma de Turu, el cual contempla un plazo de 24 meses para la Fase I, computados a partir de la vigencia de la presente resolución y 12 meses para la Fase II, computados a partir de la culminación de la Fase I.

Energía&Negocios

TECNOLOGIA

LA ILUMINACION DE TU HOGAR GE PREGUNTA: ¿CUÁL ES TU ESTILO DE ILUMINACIÓN? Por: Jefferson Contreras Sánchez. CONSORCIO ELECTRICO E&J SAC

La iluminación justa – el toque justo.

Una buena luz ayuda a hacer cualquier ambiente cómodo y seguro. La luz natural es importante, pero piense en los lugares donde la luz natural no llegará o no iluminará bien. Considere los días nublados, y recuerde que gran parte del trabajo se realiza durante la noche. Esto significa que la luz artificial es clave. Múltiples fuentes de luces y diferentes modos de iluminación reducirán sombras, resplandor o puntos ciegos y proporcionarán luz justo donde sea necesario. Como regla, debe proporcionarse una mezcla de tres modos de iluminación.

1. Iluminación ambiental

Para la iluminación de una habitación en general. Usualmente proporcionada por accesorios de iluminación empotrados, de techo o deslizables por rieles. El número y ubicación de los accesorios deben brindar una iluminación uniforme sin puntos oscuros ni “calientes”.

2. Iluminación dirigida

Ofrece una iluminación concentrada y sin sombras. Por lo general es proporcionada por tiras y accesorios debajo de los gabinetes, o accesorios suspendidos como las luces para colgar.

3. Iluminación decorativa

Y por supuesto se puede elegir el tipo de luz. Generalmente el mejor plan es combinar estos tipos utilizando las ventajas de cada uno.

¿Cuál es tu estilo de iluminación?

¿Te gusta un estilo de iluminación tipo pantuflas, pijamas cómodas y edredones tejidos, o prefieres más bien un estilo romántico, con ambientación de luz de jazz y bata de seda? La iluminación de tu hogar, expresada ya sea en el toque de color de una pared o en la brillantez de las luces utilizadas, resulta esencial para añadir calidez y personalidad a tu casa. El nivel de brillo y el color que escojas pueden cambiar completamente tanto el ambiente como el uso dado a una habitación. Compartimos con ustedes algunos consejos para lograr el ambiente más adecuado para tu hogar mediante el uso de la iluminación.

Acogedor

Para que una habitación se sienta confortable, utiliza luces que emitan un resplandor suave y cálido. También puedes usar iluminación ambiental para enfatizar el área donde las personas se sientan, y luces de riel enfocados en objetos que merecen destacarse. Las luminarias adosadas a la pared también crean un resplandor cálido.

Contribuye como elemento decorativo y ayuda a crear puntos centrales. Como una exhibición de artes, una pintura favorita o un área del comedor de tu hogar. Puede provenir de luces deslizables por rieles o empotradas de alta intensidad, o de accesorios colgantes. Cada uno de estos estilos debe ser controlado por separado para que se pueda elegir la mezcla apropiada de iluminación para cada actividad. Un dimmer influirá mucho para una iluminación decorativa y el generar un ambiente acogedor. Le permitirá modificar la atmósfera o el aspecto de la habitación, así como el nivel de la iluminación general.

Intimo

Para crear una atmósfera romántica ajustando la cantidad de luz en una habitación, añade lámparas ahorradoras de baja intensidad LFC GE Energy Smart, por ejemplo de 11 watts. Asegúrate de emplear un buen número de lámparas con pantallas de colores cálidos y tonos terrestres para crear un resplandor confortable.

Energía&Negocios

TECNOLOGIA

Creativa Motivacional

Cuando necesites crear un ambiente que motive y maximice tu productividad, escoge luces que se asemejen a la luz diurna natural. Varios estudios han señalado que las personas tienden a sentirse más motivadas y productivas si se encuentran dentro de habitaciones azules. También puedes usar dispositivos de iluminación con varios focos para darle más brillantez a la estancia y poder apreciar mejor sus detalles.

Inspira la creatividad usando colores cálidos, como el amarillo, naranja y rojo. La luz para escribir, leer y realizar labores manuales debe estar posicionada de tal manera que caiga directamente sobre el objeto de trabajo. Asimismo, utiliza luz blanca y nítida para comunicar una sensación de energía en cualquier habitación. Email: ventas@consorcioelectrico.com.pe jcontreras@consorcioelectrico.com.pe www.consorcioelectrico.com.pe

Energía&Negocios

TECNOLOGIA

CESEL PRESENTE EN

PROYECTOS ENERGÉTICOS PARA EL SECTOR MINERO CESEL S.A. es una firma privada peruana de consultoría en el rubro de ingeniería que cuenta con un reconocido prestigio tanto a nivel nacional como internacional. Su sede central se encuentra ubicada en Lima, Perú y cuenta con sucursales en Guatemala y Ecuador.

En el campo de Transmisión Eléctrica, CESEL desarrolló servicios para empresas e instituciones del país como por ejemplo, Red de Energía del Perú: “Repotenciamiento de la Línea de 220 kV, Independencia – Ica – Marcona, de 150 km” para el cliente REP, la Asesoría Técnica y Expediente de Concesión Definitiva en la “Línea de 220 kVTintaya – Socabaya y Subestaciones”, de 206 km, para el cliente TESUR.

demás, la empresa tiene oficinas de representación en Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Colombia y Argentina desde donde se encuentra en capacidad de suministrar servicios integrales, tales como: - Estudios preliminares y anteproyectos. - Estudios de planeamiento, pre-factibilidad y factibilidad técnico-económica. - Ingeniería básica, diseños a nivel definitivo, especificaciones técnicas y documentos de licitación. - Ingeniería de detalle a nivel de ejecución. - Supervisión de obras y de montaje - de equipos e instalaciones. - Gerenciamiento de proyectos - Estudios de Impacto y Remediación Ambiental. - Análisis geotécnicos, estudios de riesgo sísmico, estudio topográfico, servicios de laboratorio de suelos y concreto, y levantamientos batimétricos.

El Estudio de Viabilidad Técnica de la “Línea de Transmisión en 220 kV Moyobamba, Yurimagua e Iquitos” para la Agencia Pro inversión de 600 km y la “Subestación Ilo 3”, de SouthernPeruCopperCorporation (SPCC) de importante relevancia para el desarrollo del sector minero en el sur de Perú.

CESEL ha logrado certificar su Sistema de Gestión, bajo los lineamientos de la Norma ISO 9001 (Calidad), ISO 14001 (Medio Ambiente) y OHSAS 18001 (Seguridad y Salud Ocupacional). Asimismo, cuenta con un Laboratorio Geotécnico y de Concreto que tiene las mismas certificaciones.

De acuerdo a las exigencias internacionales del cuidado del medio ambiente, se está dando paso a la utilización de las energías renovables en el sector eléctrico, como son las mini centrales hidroeléctricas, las plantas eólicas, solares y cogeneración. El reto que hoy enfrenta CESEL S.A. está en desarrollar con eficiencia estos sectores de la Ingeniería, con la amplia experiencia que tiene en generación hidroeléctrica de diversas magnitudes. Otra de las áreas de servicios en las que CESEL ha incrementado las labores de la empresa es en DueDilligence de proyectos importantes en generación y transmisión eléctrica, para entidades en el sistema financiero en época de concesiones eléctricas.

En el presente año, CESEL ha firmado más de 20 contratos relacionados al sector energético de la mano del sector privado, siendo la mayoría de proyectos de transmisión eléctrica para proveer energía a los proyectos de inversiones mineras.

CESEL fue seleccionado por la alianza Bechtel – Xstrata, para liderar el proyecto de la Subestación 220/33 kV y líneas de transmisión 33 kV del mega proyecto minero “Las Bambas”, que resulta ser una de las mayores inversiones minerías en la historia del país.

Energía&Negocios

En la especialidad de análisis de sistemas eléctricos, se implementaron estudios de pre-operatividad de la Línea Tintaya – Socabaya 220 kV, para el Sistema de 220 kV de Cerro Verde, para la ampliación del sistema eléctrico en alta tensión de VOLCAN y el de Operatividad del sistema de REP para el Repotenciamiento de la Línea Independencia – Ica – Marcona. En cuanto a la especialidad en centrales hidroeléctricas se efectuó el servicio de “Due Dilligence para la Central Hidroeléctrica Chaglla” de 406 MW, solicitado por el cliente Mott Mac Donald de Inglaterra. Dicha central se convertirá en la de mayor potencia luego del Complejo Hidroeléctrico Mantaro.

TECNOLOGIA

14 Disciplinas

Integradas y Especialistas multidisciplinarios MAPA DE UBICACIÓN DEL PROYECTO

PRESENCIA EN CENTROAMÉRICA

Dentro del portafolio de proyectos en los que CESEL participa, destaca el Plan de Expansión del Sistema de Transmisión 20082018 en Guatemala. CESEL tiene a su cargo la supervisión del diseño, construcción, estudio de impacto ambiental, constitución de servidumbres y puesta en servicio de las obras de transmisión, consideradas en el plan de expansión del sistema de transporte 2008-2018. Dicho proyecto tiene el propósito de incentivar las inversiones en nuevas centrales eléctricas de generación con base en recursos renovables. Las obras están divididas en 6 lotes, comprendiendo las siguientes instalaciones: 845 km de líneas de transmisión en 230 kV, 12 subestaciones nuevas con 1,140 MVA de potencia total y 12 subestaciones existentes a ser ampliadas. La población que se beneficiará al terminar este proyecto, según el Instituto Nacional de Estadística de Guatemala, es el 76.59% del total de la población.

Energía&Negocios

TECNOLOGIA

MONITOREO CONTINUO DE EMISIONES (CEMS) Por: Ing. Marco Paretto Q. - Gerente General de MARPATECH S.A.C.

La reducción de contaminantes en zonas urbanas cerca de chimeneas y fuentes de emisión (Figura 1) es una necesidad por cuestiones de salud, ambientales, regulaciones gubernamentales y adecuaciones al PAMA. La siguiente es una breve descripción de los analizadores disponibles para monitoreo de emisión continua (CEM).

Las regulaciones ambientales tuvieron un inicio con el “Clean Air Act” en USA a inicios de los 1970´s y fue revisada en los 1990´s, y se basaba en mediciones manuales. Es a partir del 2000 en Estados Unidos se define tener sistemas de monitoreo continuo o “Continuous Emissions Monitoring System” (CEMS). Hay dos diferentes enfoques en el diseño del sistema de muestreo:

CEM de Base seca:

En un método, se enfría la muestra y el vapor de agua (H2O) formado es inmediatamente retirado del gas para obtener una muestra de gas seco que es transportado al analizador para el análisis en base seca. Ametek tiene un analizador NDUV robusto que trabaja en base seca. Otras tecnologías utilizadas típicamente son infrarrojo (NDIR), o celdas electroquímicas.

Energía&Negocios

Son analizadores más económicos pero de alto mantenimiento, pues parte de la muestra (SO2, NOx) se va con el condensado alterando la muestra y la medición real de las emisiones, además de formar ácido y corroer u obstruir los componentes del analizador. AMETEK dispone de analizadores no dispersivo ultravioleta (NDUV). de tipo simple o multi-especie (Figura 2) que proporcionan la determinación simultánea de hasta cinco especies distintas de gas como el sulfuro de hidrógeno (H2S), dióxido de azufre (SO2), óxido nítrico (NO), dióxido de nitrógeno (NO2), y en consecuencia NOx, amoniaco (NH3), y el cloro (Cl). Además de opciones que incorporan Oxígeno (O2), u otras especies.

Ametek tiene analizadores que tienen la característica adicional de un transmisor de temperatura integrado y la el medidor de flujo de emisión (masa) para calcular la descarga a la atmosfera de cualquier especie deseada.

¿Qué tipo de CEM elegir?

Depende de la composición de los gases y características de la chimenea (Figura 3). La aplicación una tecnología puede ser más económica, pero el costo y problemas operativos la hacen mucho más costosa. También es necesario cumplir con las regulaciones locales: características principales, estar construido de acuerdo a las normativas ambientales (Figura 4), en Estados Unidos se aplican US-EPA (Part 60, 63 ,75, 266, 267 and 503), EPA en USA aprueba procedimientos, no equipos o marcas, y sus contrapartidas en Europa: la Alemana TÜV, y de MCERTS en el Reino Unido (que certifican procedimientos y también equipos).

Para la determinación de monóxido de carbono (CO) y dióxido de carbono (CO2) se hace con infrarroja no dispersiva (NDIR). Las celdas electroquímicas están diseñadas para mediciones de corta exposición y no para monitoreos continuos por que se dañan, saturan o descalibran con facilidad.

CEM de Base húmeda

En el otro enfoque, no se retira el agua, sino que la temperatura de la muestra de gas se mantiene por encima de la temperatura del punto de rocío de H2O en la línea de toma de muestras y en el analizador para el análisis en base húmeda. Estos tienen la ventaja de mantener la muestra tal cual es sin alterarla ni retirar condensado. También existen analizadores NDUV para monitorear una o varias especies. Para la emisión en base seca basta con hacer la compensación de la concentración del H2O mediante el cálculo respectivo.

AMETEK tiene una larga historia analizadores: desde el modelo 4000 de DuPont y el modelo 700 (ahora serie 900). Estos analizadores se utilizan en cientos de aplicaciones. Desde procesos Claus para H2O y SO2 en el gas de cola, hasta analizadores con amplia aplicación en plantas de generación eléctrica, refinerías y calderas. Para mayor información o soporte, contactar a Marpatech. S.A.C. Telf./Fax: (01)-224-9779 Teléfono: (01)-627-9999 E-mail: peru@marpatech.com Web: http://www.ametekpi.com http://www.marpatech.com

TECNOLOGIA

CALIBRACIÓN DE TEMPERATURA EN EMPRESAS DE GENERACIÓN ELÉCTRICA Por: Ing. Yerson Juarez – División de Ingeniería y Automatización de MARPATECH S.A.C.

¿Por qué calibrar? Pues, es necesario calibrar instrumentos de temperatura para minimizar los costos de reprocesar, optimizar la calidad, ahorrar energía, para alcanzar un buen rendimiento de las máquinas, reducir las reparaciones o paradas inesperadas, cumplir normas y regulaciones locales e internacionales.

amplio rango de aplicaciones que van desde -45°C a 700°C (y en otras series desde -90 a 1200°C).

Por ejemplo, en calderas y generadores que trabajan a temperaturas extremas de vapor de 650 a 700°C y presión de 300 bar una baja desviación de la temperatura significa alto mantenimiento, desgaste de piezas, y una reducción en la eficiencia, es decir, si las calderas funcionan a 2°C inferior a la temperatura ideal para esto se traducirá en un aumento de aproximadamente un 1% en el consumo de combustible, que asciende a cientos de miles de dólares, incluso durante un corto período de tiempo. Es muy importante detectar todas las desviaciones con respecto a la operación deseada en la planta. AMETEK CALIBRATION (también conocido como JOFRA) ha lanzado al mercado la única serie de Calibradores de Temperatura: La serie RTC (Ver figura 1) que tiene un bloque de calentamiento con zona dual activa, diseñado para asegurar la homogeneidad en la zona de calibración del bloque mediante el control de dos zonas independientes e incluso compensación axial (Ver figura 2). Este diseño elimina la pérdida de calor en el extremo superior del bloque. El diseño del bloque seco de la serie RTC lo hacen tan preciso como un calibrador de laboratorio pero manteniendo la rápidez y portabilidad de un bloque seco, y los diferentes modelos le permiten cubrir un

Hay también modelos de la serie RTC provistos con un pozo de 160 mm longitud y diámetro de 63,5 mm (2,5 pulgadas) y pueden ser utilizados tanto como calibradores de bloque seco y también como calibradores de baño liquido con agitador magnético. Esto es de gran relevancia cuando se calibran varios sensores a la vez o cuando se calibran sensores de gran tamaño.

El RTC tiene incluso incorporado un módulo para señales de entrada que mide directamente la salida del sensor sometido a prueba (DUT): Termocuplas , RTD, mV, mA, y V. No tenemos la necesidad de utilizar múltiples instrumentos o módulos adicionales. La serie RTC de JOFRA ahorra tiempo realizando AUTOMÁTICAMENTE calibraciones en forma independiente. Una vez ingresada la configuración de calibración solo se requiere correr el programa de calibración JOFRACAL (Ver figura 3). Después de que el RTC termina la calibración el resultado puede ser descargado al computador para analizar, archivar o imprimir el certificado de calibración. Tiene también un sclheduler (planificador) que programa las calibraciones.

AMETEK CALIBRATION desarrolla calibradores para cumplir con los requerimientos de proceso y control de calidad de las empresas generadoras de energía. Adicionalmente poseen un circuito MVI que le da gran estabilidad a las calibraciones a pesar de perturbaciones en la alimentación eléctrica (Ver figura 4).

Para mayor información o soporte, contactar a Marpatech. S.A.C. Telf./Fax: (0051)-1-224-9779 Teléfono: (0051)-1-627-9999 E-mail: peru@marpatech.com / colombia@marpatech.com / argentina@marpatech.com

Energía&Negocios

TECNOLOGIA

EN TIEMPO RECORD

ABB RENUEVA REGULADORES

AUTOMÁTICOS DE TENSIÓN EN LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA MÁS GRANDE DEL PERÚ

ichas etapas forman parte del Complejo Hidroeléctrico Mantaro, el más grande e importante del Perú y responsable del suministro de aproximadamente 30% de la potencia requerida por el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional. Electroperu invirtió más de US $ 4.2 millones en el diseño, suministro, desmontaje de equipos antiguos y puesta en servicio de los nuevos Reguladores Automáticos de Tensión que se inició en noviembre de 2010, de forma secuencial, es decir, instalando un generador a la vez. Los trabajos concluyeron el 29 de abril de 2011, de forma exitosa. Fueron siete Reguladores Automáticos de Tensión que se reemplazaron en igual número de generadores de 100 MW cada uno y que estaban operativos desde 1970 y que, actualmente, podrán funcionar eficientemente con los nuevos equipos que no requieren de un mantenimiento continuo comparando con los anteriores. Los Reguladores Automáticos de Tensión suministradores por ABB pertenecen a la familia UNITROL 6000, marca registrada por ABB para los Sistemas Estáticos de Excitación eléctrica: hidráulica, a gas, atómica entre otras.

Energía&Negocios

En menos de seis meses, el consorcio ABB Perú – Brasil cumplió con el trabajo encomendado por la empresa estatal Electroperu S.A., para sustituir los Reguladores Automáticos de Tensión de la I y II Etapa de la Central Hidroeléctrica Santiago Antúnez de Mayolo.

LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO ENERGÍA - ELECTRICIDAD - AUTOMATIZACIÓN

La Luminaria Neos Led realmente es un producto espectacular, por su versatilidad, potencia, tecnología y bajo consumo de energía. Es el proyector Led estrella de la empresa Schréder Perú, y el que se ha usado mayormente en la iluminación del Santuario Arqueológico de Pachacamaq.

Características, Ventajas y/o bondades: -

Luminaria LED, disponible en 2 tamaños (Neos 1 y 2), en versiones monocromática estática y dinámica RGB-A o RGB-W, lo que la convierte en el proyector Led que genera la mayor combinación de colores del mercado.

- Muy robusta, especialmente diseñada para soportar el trabajo duro, altas temperaturas y las más difíciles condiciones medioambientales. No necesita mantenimiento. Es la luminaria de menor costo de propiedad del mercado. - Su reducido consumo de energía, y múltiples fotometrías disponibles, la convierten en el proyector LED más versátil del medio. -

Cumple con los estándares de calidad internacionales dictados por la IECEE (máxima autoridad mundial normalizadora de la calidad de materiales eléctricos y electrónicos para iluminación), lo que garantiza su seguridad de operación y larga vida útil. Es el proyector Led de mayor vida útil del mercado.

Reconocimiento y/o certificaciones: IEC - EN 60598 / IEC - EN 62262 Empresa Proveedora: Schréder Perú S.A. Representante y/o contacto: Sr. Lucien Bonhommet Teléfonos: 336-6956 y 336-6912 / E-mail: ventas@schreder.com.pe

www.schreder.com

LUMINARIA NEOS LED

Energía&Negocios

LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO ENERGÍA - ELECTRICIDAD - AUTOMATIZACIÓN

VARIADOR DE VELOCIDAD ACS550

Características, Ventajas y/o bondades: Los variadores de velocidad ACS550 pueden emplearse en un amplio conjunto de industrias. Se usan frecuentemente en bombas, ventiladores y en aplicaciones de par constante, como por ejemplo las fajas transportadoras. Resultan perfectos si se desea sencillez en la instalación, la puesta en marcha y el manejo, siendo igualmente apropiados en aquellos casos en los que no Principales características: - Amplio rango de potencias, desde 0.5 Hp hasta 100 Hp @ 204 - 240V y 0.5 Hp hasta 250 Hp @ 380 - 480V. - Panel de control asistente para un uso intuitivo. - Reactancia de autoinductancia variable para la reducción de los armónicos superiores. - Control vectorial. - Tarjetas barnizadas para entornos difíciles - Sistema de bus de campo flexible con Modbus integrado y numerosos adaptadores de bus de campo que se pueden montar internamente. - Cuenta con las siguientes aprobaciones CE, UL, cUL, CSA, C-Tick y GOST R. - Cumple la RoHS. - Herramientas de software para el dimensionado, la puesta en marcha y el mantenimiento. Empresa Proveedora: ABB Power and productivity for a better world Representante y/o contacto: PROMELSA Central : (511) 712-5500 Ventas : (511) 712-5555 Fax : (511) 471-0641 Principal : Av Nicolas Arriola 899 - La Victoria Sucursales : Av Prolg Parinacochas 765 - La Victoria Jr Porres Barrenechea 1982 - Chacra Rios Piura : Jr Huánuco 753 Trujillo : Jr Unión 403-431 E-mail : servicioalcliente@promelsa.com.pe Web : www.promelsa.com.pe

Características, Ventajas y/o bondades (Máximo 08 líneas): - - - - - - - -

Sensibilidad térmica hasta 0.05°C a 25°C Lámpara led para ver los objetos en áreas con poca iluminación Comentarios de voz y texto. Fusión Picture-in-Picture (PIP). Pantalla tactil LCD de 3.5´´ Zoom Área con min/máx. con marcador frio/caliente. Diferencial de temperatura delta T

El equipo cuenta con una cámara digital con resolución de 3.1 MP, provee imágenes con claridad, cuenta con conectividad WI-FI envía imágenes y datos a dispositivos móviles (iPhone, iPad o iPod Touch) para compartir reportes e información critica rápidamente. Estas nuevas cámaras cuentan con comunicación METERLINK (bluetooth) que libera al termógrafo de tener que recopilar la información en campo de forma manual. Empresa Proveedora: FLIR Systems Representante y/o contacto: PROMELSA Central : (511) 712 -5500 Ventas : (511) 712 – 5555 Fax : ( 511) 471-0641 Principal : Av Nicolas Arriola 899 – La Victoria Sucursales : Av Prolg Parinacochas 765 – La Victoria : Jr Porres Barrenechea 1982 – Chacra Rios Piura : Jr Huánuco 753 Trujillo : Jr Unión 403-431 E-mail : servicioalcliente@promelsa.com.pe Web : www.promelsa.com.pe

Energía&Negocios

CÁMARA TERMOGRÁFICA

LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO ENERGÍA - ELECTRICIDAD - AUTOMATIZACIÓN

GEM

MATERIAL DE REFUERZO DE TIERRA

Características, Ventajas y/o bondades: Inventado en 1992, el material de refuerzo de tierra (GEM) es un material conductor de gran calidad que resuelve los problemas más complicados de puesta a tierra. El GEM presenta una baja resistencia, no es corrosivo, está compuesto de polvo de carbón, material que mejora la eficacia del Sistema de Puesta a Tierra, especialmente en zonas en donde la conductividad es muy pobre. Bondades y ventajas: GEM es eficaz - Reduce dramáticamente la resistencia a tierra y misuras de impedancia - Tras la curación del material, mantiene una resistencia constante durante toda la vida útil del sistema - Mejora la puesta a tierra en todos los suelos, incluso durante períodos secos. GEM es permanente - No se disuelve ni descompone con el paso del tiempo - No requiere tratamientos periódicos de carga ni reemplazos - No requiere mantenimiento - No depende de la presencia continua de agua para mantener su conductividad. GEM se usa fácilmente • Prácticas bolsas o cubetas de 11,36 kg (25 libras) fáciles de manipular • Sólo se requiere de una persona para instalarlo • Puede mezclarse fácilmente como lechada • Es un CEMENTO CONDUCTIVO que se solidifica en tres días • Puede reducir el tamaño del sistema de tierra en donde los métodos convencionales no son satisfactorios • Evita el vandalismo, pues los electrodos y cables quedan como embebidos en “concreto” y ya no es tan fácil robarlos. Empresa Proveedora: COMPRING Representante y/o contacto: Alfredo Rodriguez Información: 255-1246 / 225-1579 E-mail: ventas@compring.net / Web: www.compring.net

Las tuberías Schedule 40 & 80 PVC Conduit está fabricado de acuerdo con UL 651 y las normas: NATIONAL PIPE & PLASTICS. INC. ANSI / NEMATC-2. Cumplen los requisitos del pliego Militar Federal WC-1094A y el artículo 352 del Código Eléctrico Nacional. Bondades y Ventajas: 1. Protección de conductores eléctricos e instalaciones ocultas empotradas. 2. Protección de conductores eléctricos e instalaciones visibles no expuestas al sol, como en los edificios, industrias y centros comerciales. 3. Construcciones medias, hoteleras, industriales y mineras. 4. Instalaciones de tipo subterráneo, industrial, alumbrado público, cableado telefónico e instalacionesde fibra óptica.

TUBERIAS NATIONAL PIPE & PLASTICS INC. SCHEDULE 40 & 80 PVC CONDUIT

Propiedades: 1. Resistencia al aplanamiento: Por su rigidez estructural soporta cargas normales de construcción. 2. Hermeticidad: Por su unión cementada, garantiza la hermeticidad a polvos y líquidos. 3. Anticorrosivo: Por ser resistentes a ambientes de ácidos y salinos como zonas costeras, resiste al ataque químico inorgánico. 4. Auto Extinguible: No propaga la flama. 5. Aislante: Alto coeficiente dieléctrico, lo cual evita corto circuito de falla a tierra. 6. Resistente al Impacto: Al ser material plástico resiste los impactos sin que se produzca deformación permanente que engrape los cables, a diferencia de las tuberías metálicas. Empresa Proveedora: COMPRING Representante y/o contacto: Alfredo Rodriguez Información: 255-1246 / 225-1579 E-mail: ventas@compring.net / Web: www.compring.net

Energía&Negocios

LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO ENERGÍA - ELECTRICIDAD - AUTOMATIZACIÓN

CÁMARA TERMOGRÁFICA FLUKE MODELO TI32

Características, Ventajas y/o bondades:

Sensor tipo matriz de plano focal de 320 x 240 pixeles Rango de temperatura: -20 ºC A 600 ºC Imágenes nítidas y detalladas Tecnología IR-FUSION patentada por FLUKE Sensibilidad térmica de 0.05ºC 02 baterías recargables Cómoda e intuitiva, fácil de manejar Robusta, sólida y resistente Capaz de funcionar muchas horas durante muchos años

Reconocimiento y/o certificaciones: Normativas de Seguridad CSA, UL, ISA Compatibilidad Electromagnética Norma EN61326 – 1:2006. Empresa Proveedora: FERRIER S.A. y DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS. Representante y/o contacto: Dpto. de Asesoría y Ventas. Información: 223 2132 -223 2015 – 226 8056 – 475 0505 - 475 3639 E-mail: ferrier@terra.com.pe www.ferriersa.com.pe

Características, Ventajas y/o bondades:

Instrumento adecuado para la medición rápida, segura y confiable de la resistencia de puesta a tierra en torres de línea de transmisión en funcionamiento, sin necesidad de desconectar el cable de guarda. Mide solamente la resistencia de puesta a tierra de la torre en estudio, incluyendo la del pie de apoyo de la misma. Los sistemas de PAT extensos, como mallas, cables enterrados, etc., son medidos considerando solo el trecho más próximo al punto de conexión, de modo tal que el valor leído represente el comportamiento frente a una señal de impulso, semejante a la descarga atmosférica. Así, se obtienen valores que representan mejor la capacidad del sistema para conducir a tierra las corrientes del rayo, que los que se obtienen con equipos convencionales de baja frecuencia, aún desconectando el cable de guarda. Reconocimiento y/o certificaciones: Utilizado actualmente por organismos reguladores como Osinergmin. Estimado de Ventas en el año: 15 unidades. Empresa Proveedora: Megabras - Brasil. Representante y/o contacto: LOGYTEC S.R.L. Pilar Villavicencio, Rafael Ruiz y Jorge Ruiz. Teléfono: 613 1800 Anexo 124 / E-mail: ventas@logytec.com.pe rafaelruiz@logytec.com.pe / jruiz@logytec.com.pe

www.logytec.com.pe

Energía&Negocios

TM - 25M

LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO ENERGÍA - ELECTRICIDAD - AUTOMATIZACIÓN

CONTROLADOR DE PROCESOS CON TECNOLOGÍA FPGA PARA APLICACIONES DE ALTA VELOCIDAD

Características, Ventajas y/o bondades:

Programable con LabVIEW u otro software de desarrollo. Módulos con acondicionamiento de señal (V, mV, mA, Termocuplas, RTD’s, Celdas de carga, acelerómetros, I/O digitales, PWM, etc). Múltiples puertos Gigabit-Ethernet. Procesador de alta velocidad y de doble núcleo: 1.33 GHz. Puertos USB, serial (RS-232/RS-485). Salida de video VGA. Robusto, ligero y con capacidad de integrarse a cualquier sistema de PLC’s (Multiprotocolo).

Certificaciones:

CE – European Union EMC and Safety Compliance FCC – North American EMC Verification C-Tick – Australian EMC Verification MIC – Koreanc EMC Certification UL – North American Product Safety Certificaction Demko (VDE) – European Union Product Safety UL – North American Hazardous Locations EX – European Union Hazardous Locations LR – Marine Approval RoHS – Restirction of the Use of Certain Hazardous Substances

Empresa Proveedora: NATIONAL INSTRUMENTS (www.ni.com/crio) Representante y/o contacto: Sociedad Inducontrol Ingenieria SAC Información: 440-5225 / 440-0428 E-mail: sociedad.inducontrol@inducontrol.com.pe

Características, Ventajas y/o bondades:

El Sistema de bandejas metálicas tipo malla CABLOFIL, marca perteneciente al Grupo Legrand, permite la más óptima distribución del cableado en aplicaciones industriales, comerciales y de cableado estructurado. Las ventajas radican en la máxima flexibilidad para acomodarse a los más complicados recorridos, con soluciones en campo sin necesidad de costosos accesorios. Su característica abierta permite también una mayor disipación de calor para el ahorro de energía. Al mismo tiempo, está comprobada una máxima resistencia al fuego sin dejar de mencionar el accesorio Ez Path que es un cortafuegos exclusivo de Cablofil para la más segura protección contra siniestros.

BANDEJAS METÁLICAS TIPO MALLA CABLOFIL

Reconocimiento y/o certificaciones: CABLOFIL es la bandeja más certificada del mundo. ISO 9001- Laboratorios UL – IEC – Veritas – NEMA – ABS – VDE – CSA, entre otras. Empresa Proveedora: Comercializada a través de TICINO DEL PERU S.A. Representante y/o contacto: Ing. Johnny Guerrero - Jefe de Producto Teléfono: 613 1800 Anexo 124 / E-mail: Johnny.guerrero@bticino.com

www.bticino.com.pe

Energía&Negocios

LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO ENERGÍA - ELECTRICIDAD - AUTOMATIZACIÓN

TRANSFORMADOR DE POTENCIA ENCAPSULADO EN RESINA

El transformador de potencia encapsulado en resina de la marca alemana RITZ es un producto de tecnología muy avanzada y novedosa en nuestro país. ELECTROWERKE es uno de los pioneros en suministrar un equipo de 10/12 MVA en distribución. La primera instalación de este transformador fue contratada por la empresa SEAL SA, concesionaria eléctrica de la ciudad de Arequipa, para alimentar en 10 kV la subestación de Plaza Vea ubicado en el CC Real Plaza de esa ciudad. Características y/o bondades: RITZ produce transformadores encapsulados de hasta 20 MVA y con una tensión de servicio de hasta 36 kV, realizados con tecnología de vacío reforzada de fibra de vidrio, lo cual la hace única en su tipo. Sus aplicaciones pueden ser: • Distribución de Energía. • Mando de Corriente Continua. • Centrales Eléctricas. • Sistemas de Transmisión. • Sistemas de Derivación en Tierra.

• Plataformas/barcos petroleros. • Sistemas de Inyección. • Sistemas de Laboratorio. • Sistemas de Corriente de Tracción

Las ventajas de este equipo, aparte de no requerir ningún tipo de mantenimiento, son: 1. Propiedad auto extinguible. En caso de fuego externo. 2. Inercia térmica elevada. Debido a la naturaleza de su masa soporta mejor las sobrecargas de corta duración. 3. Compactos. Diseño robusto a prueba de vibraciones. 4. Gran resistencia al cortocircuito. 5. Mantenimiento reducido. Solamente se requiere alguna limpieza del polvo. 6. Facilidad de instalación. No precisa foso de recogida de líquido. Reconocimiento y/o certificaciones: Los transformadores RITZ están diseñados según las normas DIN / VDE, IEC, clase ambiental E2, clase de clima C2, clase de protección contra incendios F1. El sistema de gestión de calidad de RITZ cumple el estándar DIN/ ISO 9001 (EN 29001) y es certificado.

Empresa Proveedora: ELECTROWERKE S.A. Representante y/o contacto: Ing. Eric Morante Catacora Telf.: 271-2700 / Fax: 358-6305 / E-mail: ventas@electrowerke.com.pe www.electrowerke.com.pe

Energía&Negocios

LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO ENERGÍA - ELECTRICIDAD - AUTOMATIZACIÓN

CAMARA NETWORK IP TOSHIBA IK-WB21A

Características, Ventajas y/o bondades: Cámara Network IP PTZ HD de alta velocidad. para uso industrial, con control pan-tilt-zoom, gira 360 grados en horizontal, 180 grados en vertical, acercamiento de 22x, visión a un kilometro de distancia, visión nocturna con balance de blancos, auto iris y focus automático, sistema WDR que es un circuito de compensación de contra luz, capacidad de preset de imágenes , patrullaje con detección de movimiento , audio bidireccional y almacenamiento de video interno con tarjeta de memoria SD, visión nocturna a 0.001 lux, con domo presurizado ,con nitrógeno y protección IP67, contra agua y polvo, nema 4x con excelente comportamiento en ambientes hostiles. El Sistema de domo es presurizado, climatizado y anti vandálico e indestructible con protección UV y de fácil mantenimiento, para aplicaciones en instalaciones portuarias, cementeras, plantas industriales, siendo de muy fácil instalación y programación. Alta calidad de imagen a resolución SXVGA 1280 x 960, con excelente visión nocturna, fácil mantenimiento con un solo chorro de agua, más liviano ya que el domo es de fibra de carbono o vidrio, con accesorios que facilitan su montaje. Reconocimiento y/o certificaciones: UL, CE, TUV, IP67, NEMA 4X Empresa Proveedora: TOSHIBA CCTV REPRESENTADA POR MARPATECH S.A.C. MARPATECH S.A.C., es una empresa peruana con oficinas en Perú, Colombia y Argentina, posee una amplia experiencia en el sector industrial, su división de Telemetría y Seguridad representa marcas líderes en el campo. Representante y/o contacto: Ing. Marco Paretto Información: 01-224-9779 / 01-627-9999 E-mail: peru@marpatech.com Web: www.marpatech.com

Características, Ventajas y/o bondades:

Medidor de nivel ultrasónico de nueva generación y superior a los tradicionales, se basa en sensor de 3 características: Ganancia adaptiva (ajuste automático de la intensidad de señal para condiciones cambiante, alto polvo, espuma, turbulencia), 15 veces más potencia que el promedio del mercado (138dB) y menor frecuencia para atravesar obstáculos. Uso amplio en trabajo con sólidos polvorientos o en líquidos difíciles, uso en minería: en operaciones de chancado, de molienda en silos de almacenamiento, tolvas y silos pulmón, chancado y molienda, en alimentos para granos, en cemento, en silos de carbón, en líquidos difíciles con espuma, con sólidos suspendidos en líquidos turbulentos.

MEDIDORES DE NIVEL ULTRASONICO PARA APLICACIONES DIFICILES ECHOSONIX DE SOR (USA)

Mide en condiciones realmente difíciles donde fallan los ultrasónicos tradicionales y donde los medidores de radar tienen problemas propios de tecnología y no responden a las condiciones difíciles con la misma robustez y performance del ECHOSONIX de SOR. Reconocimiento y/o certificaciones: UL, TUV, EXPLOSION FOOF, WEATHER TIGHT Empresa Proveedora: SOR INC. REPRESENTADA EN PERU POR MARPATECH S.A.C. Representante y/o contacto: Ing. Marco Paretto Información: 01-224-9779 / 01-627-9999 E-mail: peru@marpatech.com Web: www.marpatech.com

Energía&Negocios

LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO ENERGÍA - ELECTRICIDAD - AUTOMATIZACIÓN

Características, Ventajas y/o bondades:

CONDUCTORES N2XSY INDECO SUPER RESISTENTES

Conductores de cobre electrolítico reconocido, cableado compactado. Compuesto semiconductor extruido sobre el conductor. Aislamiento de Polietileno Reticulado (XLPE), compuesto semiconductor extruido y cinta o alambres de cobre electrolítico sobre el conductor aislado. Cubierta externa de PVC. Temperatura del conductor de 90° para operación normal, 130° C para sobrecarga de emergencia y 250°C para condiciones de corto circuito. Excelente propiedades contra el envejecimiento del calor. Resistencia al impacto y a la abrasión. Resistente a la luz solar, intemperie, humedad, ozono, ácidos, álcalis y otras sustancias químicas o temperaturas normales. Retardante a la llama. Calibres: 10 mm2 – 500 mm2 Embalaje: En carretes de madera; en longitudes requeridas Colores: Aislamiento: Natural Cubierta: Rojo o a solicitud del cliente se puede cambiar de color.

Usos

Distribución y subtransmisión subterránea de energía. Como alimentadores de transformadores en subestaciones. En centrales eléctricas, instalaciones industriales y de maniobra, en urbanizaciones e instalaciones mineras, en lugares secos y húmedos. Reconocimiento y/o certificaciones Normas de fabricación: NTP-IEC – 60502-2 Tensión de servicio: 3.6/6kV, 6/10kV, 8.7/15kV, 12/20kV, 18/30kV Temperatura de operación: 90°C Empresa Proveedora: INDECO S.A. Representante y/o contacto: Ing. José Ortiz Información: (511) 2054810 / 2054811 / E-mail: ventas@indeco.com.pe

www.indeco.com.pe

Características, Ventajas y/o bondades:

Son gabinetes metálicos con tratamiento acústico específicamente diseñados para grupos generadores, motores, compresoras, aires acondicionados, entre otros equipos generadores de ruido. Diseñados en paneles totalmente armables y empernables, de bajo mantenimiento y altos acabados de pintura para ambientes agrestes. Fabricados exclusivamente para cada tipo de equipo a instalársele, con planchas de acero de 2mm de espesor totalmente nuevas, tratadas químicamente antes de pintarlas y pintado al horno en una amplia gama de colores que requiera el cliente. Empresa Proveedora: PROVEJEC SAC Representante y/o contacto: David Bazán Velazco Teléfono: 628-1976 E-mail: ventas@provejec.com

www.provejec.com

Energía&Negocios

ENCAPSULADOS E INSONORIZADOS

LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO ENERGÍA - ELECTRICIDAD - AUTOMATIZACIÓN

EL SOLDADOR DE BRAZO DELGADO Características, Ventajas y/o bondades:

ABB ha agregado un nuevo modelo a su familia de robots de gama media IRB 2600: el IRB 2600ID. El ID que aparece en el nombre se refiere a su configuración mecánica integrada, con el paquete de mangueras de soldadura al arco canalizado por el interior del brazo superior y la muñeca del robot.

Empresa Proveedora: ABB www.abb.com/robotics

Energía&Negocios

LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO ENERGÍA - ELECTRICIDAD - AUTOMATIZACIÓN

Características, Ventajas y/o bondades:

TORRES DE EMERGENCIA DE 60 A 138 KV

Fabricación de torre tipo modular de altura variable hasta 40 metros, bajo peso, de fácil transporte en zonas inaccesibles, práctico para ensamblar. Un solo tipo diseñado para aplicarse en estructuras de suspensión, ángulo y terminal. Cortos plazos de entrega. Reconocimiento y/o certificaciones: Este producto se ha suministrado a importantes empresas como ELECTROSURESTE Empresa Proveedora: ELECTROCOM INGENIEROS Representante y/o contacto: Melissa Gallegos Teléfono: 226-4348 y 226-4346 E-mail: ventas@electrocomingenieros.com

www.electrocomingenieros.com

GRAPA DE ANCLAJE DE ALUMINIO PARA CABLE DE 600 MM²

Características, Ventajas y/o bondades:

Nuevo producto desarrollado por Electrocom Ingenieros. Recientemente se recibió el protocolo de prueba de la Universidad Católica del Perú en la que se señala que esta Grapa tiene una resistencia mecánica mayor de 150 kN. Se trata de una grapa de anclaje de aleación de aluminio apropiado para conductores de AAAC y ACSR de 600 mm², utilizado en las líneas aéreas de transmisión de energía eléctrica del país, fabricado bajo normas internacionales. Permite una disponibilidad local con plazos de entrega desde 10 días calendario, según cantidad solicitada.

Reconocimiento y/o certificaciones:

Este producto se suministra a importantes empresas como Edelnor.

Empresa Proveedora: ELECTROCOM INGENIEROS Representante y/o contacto: Melissa Gallegos Información: (511)226-4348 y 226-4346 E-mail: ventas@electrocomingenieros.com

www.electrocomingenieros.com

Energía&Negocios