Energía & mantenimiento eléctrico edición n°2para web by Energía y Negocios Perú

AÑO I

EDICIÓN 02

JUNIO 2014

energiaynegociosperu.com

CONSTRUCCIÓN DE PLANTAS TERMOELÉCTRICAS EN ILO Y MOLLENDO

FORTALECIENDO LA OFERTA DE ENERGÍA DE LA MACRO REGIÓN SUR

MERCADO ELÉCTRICO

MERCADO MINERO

Central Santo Domingo de los Olleros

Taller de minería reúne a 130 líderes comunales de Puno y Arequipa

Mi papá prueba interruptores de potencia

¡Yo en el trabajo!

, Papá

ariño Con c

Papá dice que tiene 3 instrumentos diferentes en su nuevo CIBANO 500: un micro-ohmímetro, un analizador de sincronismo y hasta una alimentación para las bobinas y el motor. Esto le permite realizar todo tipo de pruebas en cualquier interruptor de potencia de una forma rápida y con un cableado sencillo. Y lo mejor de todo, solo pesa 20 kg. El concepto único de cableado hace su trabajo más seguro y sencillo. Todas las medidas se pueden llevar a cabo con los dos extremos del interruptor puestos a tierra y Papá no necesita recablear entre diferentes pruebas – y ahora que las medidas se pueden transmitir digitalmente, las interferencias han pasado a la historia. El software Primary Test Manager™ (PTM) le proporciona un único informe combinando los resultados de todas las pruebas. Papá dice que las pruebas de interruptores de potencia nunca han sido tan fáciles. ¡Compruébelo usted mismo!

ENSYS S.A.C., Perú ensys@ensys.pe, www.ensys.pe www.omicronusa.com | info.latam@omicronusa.com

POSTES METÁLICOS GALVANIZADOS

Galvanizado Todos los materiales usados en la construcción serán galvanizados según norma ASTM A 123 o 153 Capa de Zinc aplicado mediante galvanización por inmersión en caliente, certificado. La calidad del Zinc utilizado, corresponde al SHG (Special High Grade), el cual tiene pureza del 99,99%. Posee en su interior un sistema para la instalación de la puesta a tierra y soporte de un riel din en el cual se puede instalar un disyuntor eléctrico. ISO 9001: 2008 Fabricación de postes metálicos para soportes de luminarias en las áreas de alumbrado público, minero, industrial forestal y la construcción. Proceso opcional Pintura poliuretano a elección (SISTEMA P1A-P2A-P2B-P3-P4-P5) - Procesos recomendados después del galvanizado al caliente ASTM A123. Utilizamos tecnología CNC (control numérico computarizado). Sistemas de soldadura AWS. Postes calculados y diseñados según requerimiento del proyecto. Norma Nch 427 (Calculo de estructuras de acero) Nch 32 (Calculo acción del viento sobre las estructuras).

Central: 255-1246 | 255-1579 Anexo: 104 RPC: 997 592455 Nextel: 104*2990 408+7172 - E-mail: actilux@compring.net

www.compring.net

ISO 9001

POSTES SECCIÓN OCTOGONAL ALUMBRADO PÚBLICO

SOPORTE PANEL SOLAR

Postes sección octogonal Cónico de encaje telescópico construidos a partir de planchas de aceros laminados y plegados, soldados longitudinalmente, en alturas desde 3 a 18 mts.

Postes calculados y diseñados especialmente para soportar el conjunto del panel solar, luminaria y baterías.

ALUMBRADO PÚBLICO POSTES SECCIÓN TUBULAR

ALUMBRADO PÚBLICO POSTES SECCIÓN CÓNICA

Postes Construidos a base de Perfiles Estructurales, Tubulares, redondos Según Norma (ISO R-65 y ASTM A-53), alturas de 3 a 12 mts.

Postes circular cónico, construidos con un solo tramo de base a punta, sin uniones transversales, con placa base y pernos de anclaje, alturas de 5,7,9,10,12 y 15mts.

COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS DE INGENIERÍA

contenido

Publicado por ENERGÍA & NEGOCIOS PERÚ S.A.C. JUNIO 2014- EDICIÓN N°02 Av. Guzmán Blanco 154, Of. 303-A, Lima 1 Teléfonos: 51 1- 330-0903 | 51 1- 424-6755 Celulares: 51 1- 971163061 / 947288526 / 995098319 E-mails de Contacto: jjsilva@energiaynegociosperu.com prensa@energiaynegociosperu.com publicidad@energiaynegociosperu.com suscripciones@energiaynegociosperu.com energiaymantenimientoelect@gmail.com

pág.

MERCADO ELÉCTRICO

Central Santo Domingo de los Olleros

www.energiaynegociosperu.com

pág.

DIRECTORIO COMITÉ CONSULTIVO

MERCADO ELÉCTRICO

Empresa Interconexión Eléctrica construirá la línea de transmisión la Planicie

Director Honorario: Ing. CIP. Oscar Bernabé Rafael Anyosa. Decano del Colegio de Ingenieros del Perú Consejo Departamental de Lima

pág.

Comité de Prospectiva e Innovación: Ing. Edwin Dextre Jara. Jefe de la Oficina Central de Calidad Universitaria Universidad Nacional de Ingeniería, UNI.

MERCADO MINERO

Taller de minería reúne a 130 líderes comunales de Puno y Arequipa

Comité de Energía y Medio Ambiente: Ing. Agapito Fernández Valdez. Consultor en Energía y Medio Ambiente y se ha desempeñado como: Gerente Corporativo Técnico y de Electrificación Rural de DISTRILUZ Gerente Regional de ELECTRONORTE S.A. Jefe de Operaciones de HIDRANDINA S.A.

pág.

ACTUALIDAD

Hidroeléctrica de Itaipú cumple 30 años en operación

Comité de Automatización, Control y Robótica: Mg. Ing. Jose Antonio Velasquez Costa. Jefe del Laboratorio de Automatización CIM - Universidad Ricardo Palma DIRECTORIO GERENCIAL y GERENCIA ADMINISTRATIVA Juan José Silva Ramos. Director Gerente Mg. CPC: Marco Cordova. Gerencia Administrativa Milagritos Linares del Castillo. Coordinadora General COMITÉ EDITORIAL Hugo Velarde Pajuelo Edición y Prensa Sarita Cruz Duque Edición y Fotografía

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Enrique Muñoz. Franco Silva Barra. Colaborador de Arte y Diseño

04|05 Energía & Mantenimiento Eléctrico

MARKETING, PUBLICIDAD Y COMUNICACIONES Athenas Huayta Pavia. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2014-05865

La revista E&ME no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos firmados que se publican en esta edición. Se autoriza la reproducción de cualquier artículo siempre y cuando se cite su procedencia.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

Es muy grato dirigimos a ustedes en esta 2da edición de la revista ENERGÍA & MANTENIMIENTO ELÉCTRICO, muy agradecidos y con la satisfacción de haber brindado la más completa información de los sectores eléctrico, energético e industrial de nuestra economía y mantener su preferencia ante la demanda de información y publicaciones especializadas en este rubro. Nosotros consideramos de vital importancia para el desarrollo de nuestro país, dar a conocer las decisiones que se toman en dichos sectores, además de los temas especializados y sus importantes aspectos que conciernen, generando mejoras en nuestra economía y consecuentemente ayudando a un desarrollo sostenible de nuestra sociedad. Por ello, traemos a colación que, nuestro país ha sido premiado por la naturaleza, al contar con diversas fuentes de energía principalmente hidroenergía y gas natural –cuyo uso debe ser racional– y consecuentemente sus factores de producción para generar energía eléctrica a través de las Centrales Hidroeléctricas y Termoléctricas, respectivamente.

pág.

CASOS DE ÉXITO

Estudio de Medición de Nivel y Caudal en C. H. de nuestro vecino País pág.

INTERRUPTORES DE POTENCIA El comienzo de una nueva era pág.

ILUMINACIÓN EFICIENTE

Iluminación Eficiente: Una de las inversiones en eficiencia energética más rentables pág.

MANTENIMIENTO PREDICTIVO No olvide el sistema de tierra

La energía hidroeléctrica es una fuente renovable muy valiosa para la nación, y es un patrimonio nacional, además para nuestro país de contar con la fortuna de tener en ciertas cuencas la topografía apropiada, glaciares fuente y lluvias estacionales abundantes. Sin embargo, la simple disposición de potencial hidroeléctrico no siempre significa que su explotación será accesible, por ello es imprescindible mantener la debida perspectiva, el horizonte del desarrollo energético, económico y social de la nación cuando se le evalúa, y tal vez resultará viable el uso de otras fuentes de energía como la termoeléctrica o renovables en algunas de sus formas. Como sabemos, son múltiples las ventajas técnicas, económicas y sociales del uso de la energía hidroeléctrica, la cual está directamente relacionada con la respuesta de la naturaleza de modo gratuito, por ejemplo: cuando estamos en temporadas de avenidas, estamos felices todos –hasta la naturaleza– porque se utiliza la mayor cantidad de energía hidroeléctrica, la cual es energía limpia y se deja de quemar tantos hidrocarburos (gas natural o petróleo), y cuando estamos en la temporada de estiaje, necesariamente se tiene que utilizar la energía térmica para cubrir la demanda del sistema, lo que no puede atender la energía hidroeléctrica, y consecuentemente sostener el crecimiento de la economía. Sin embargo, se debe tener en consideración que nuestro país por su ubicación a orillas del océano pacífico, en donde confluyen las corrientes de aguas frías de Humboldt y la corriente de aguas cálidas procedentes del hemisferio norte de Ecuador, colindante con la Línea Ecuatorial, estamos expuestos cada 10 a 15 años a la ocurrencia del Fenómeno de El Niño, el cual por las fuertes lluvias que ocurren ocasiona destrucción a las regiones de la sierra y la costa peruana, desde Tumbes hasta Tacna. Por lo que recomendamos prepararnos, de acuerdo a lo informado por las entidades de Meteorología y Oceanografía de nuestro país, el cual se estaría haciendo notar a partir de septiembre próximo. Las centrales hidroeléctricas Santiago Antúnez de Mayolo (Mantaro) y Restitución de Electroperú, Yanango, Chimay y Huinco de Edegel, Cañón del Pato y Carhuaquero de Duke Energy, Charcani de Egasa, Machu Picchu de Egemsa, Cahua y Gallito Ciego de SN Power, Yuncán y en ejecución Quitaracsa de Enersur, Chaglla de Odebrecht Energía, etc., y las centrales térmicas Santa Rosa y Ventanilla de Edegel, Aguaytia, Chimbote, Chiclayo y Piura de Duke Energy, Chilina, Mollendo y Pisco de Egasa, Kallpa de Kallpa Generación, Santo Domingo de los Olleros de Termochilca, Las Salinas-Chilca de Fénix Power Perú, etc., son una clara muestra de la importancia de la energía eléctrica en la economía de nuestro país. Esperemos que continúe o mejore el crecimiento de la economía y que contribuya al desarrollo de la nación, el cuidado del medio ambiente y el bienestar de nuestra población.

SUSCRIPCIÓN ANUAL: Lima. US $ 60.00 Inc. I.G.V. Provincias: US $ 80.00 Inc. I.G.V. Internacional: US $ 150.00 Inc. I.G.V.

JUAN JOSÉ SILVA RAMOS Director Gerente ENERGIA & NEGOCIOS PERÚ S.A.C.

MERCADO ELÉCTRICO

CENTRAL SANTO DOMINGO DE LOS OLLEROS El proyecto Central Térmica Santo Domingo de los Olleros, de Termochilca se ubica en el distrito de Chilca, a 60 kilómetros al sur de Lima, en un área próxima a la subestación Chilca, provincia de Cañete.

El abastecimiento de gas natural desde el gasoducto de TGP se realizará por medio del sistema de distribución de gas, construido y operado por Gas Natural de Lima y Callao (GNLC) con quien Termochilca ha suscrito un contrato de distribución. Además Termochilca cuenta con una Estación de Calentamiento, Regulación, Medición y Separación (ECRS) necesaria para reducir la presión y acondicionar el gas natural a las condiciones de servicio requeridas por la turbina.

Termochilca II

“Central Termica Santo Domingo de los Olleros Ciclo Combinado

Termochilca I

“Central Termica Santo Domingo de los Olleros Ciclo Simple”

Termochilca se encuentra desarrollando la Central Térmica Santo Domingo de los Olleros, proyecto ubicado en el distrito de Chilca (Lima), que en una primera etapa cuenta con 200 MW de potencia nominal, mediante una turbina a gas del fabricante Siemens de ciclo abierto. La central térmica tendrá una potencia instalada de 210 MVA, con un factor de planta de 95% a lo largo de la vida útil de la misma, así como con una generación de energía de 1,644.4 GWh/año en ciclo abierto. La Central térmica se conectará al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN) en la Sub Estación “Nueva Chilca 500 kV”, propiedad de Red de Energía del Perú. La interconexión eléctrica, que incluye el patio de llaves de salida en la Central térmica (Subestación Santo Domingo de los Olleros), una línea de transmisión de aproximadamente 2 km de longitud con una capacidad de 700MVA y la celda de llegada en la Subestación Nueva Chilca 500 kV, ha sido construida por el Consorcio Transmantaro S.A. (CTM) mediante un contrato de servicio de transmisión. El suministro y el servicio de transporte de gas natural desde Camisea hasta el área del proyecto se ha asegurado mediante la suscripción de los contratos de suministro y transporte con el Consorcio Camisea (Pluspetrol Perú Corporation S.A. y otros) y con Transportadora de Gas del Perú (TGP) respectivamente, ambos por un servicio bajo la modalidad en firme.

06|07 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Asimismo se viene desarrollando el proceso de licitación para la ampliación de la planta y cierre del ciclo a ciclo combinado mediante la utilización de una turbina a vapor la cual incrementará su nivel de generación en 100MW haciendo un total de 327MVA de capacidad instalada lo que permitirá la generación de 2476.6 GWh/año de energía en ciclo combinado. El proyecto de conversión a ciclo combinado consiste en instalar un Generador de Vapor por Recuperación de Calor (HRSG) un grupo turbina-generador a vapor de múltiples presiones, de esta forma se aprovechara los gases calientes del proceso de ciclo simple para sobrecalentar agua y generar vapor, luego este vapor será utilizado para mover la turbina de vapor y generar energía eléctrica sin utilizar gas adicional.

La planta cuenta con un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) aprobado por el Ministerio de Energía y Minas, a través de la Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos. En el referido EIA, específicamente en el Plan de Manejo Ambiental, se contempla un Programa de Monitoreo Ambiental cuyos alcances comprenden el monitoreo de la calidad del aire y de los niveles de ruido durante las etapas de construcción y operación.

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

CONFERENCIA

Together We Power the World

INTERNACIONAL

DOBLE PERÚ 2014 15 Y 16 DE JULIO SOL DE ORO HOTEL&SUITES - MIRAFLORES

“SOLUCIONES PARA MANTENIMIENTO DE EQUIPOS ELÉCTRICOS DE POTENCIA”

Dirigido A:

Expositores:

Ejecutivos de Planificación y Gestión de Mantenimiento del Sector Energético, Minero e Industria

Ing. Javier Acevedo (Colombia)

Gerentes, Jefes y Supervisores de Mantenimiento Eléctrico Ingenieros Ejecutores de Pruebas Ingenieros Analistas de Pruebas

Informes e Inscripciones

Ing. Cesar Ceballos (Estados Unidos) Ing. Felipe Goes De Almeida (Brasil) Ing. Renato Campanini (Brasil)

Organiza:

4452115 / 4457660 – Anexos 104, 107 mgamez@procetradi.com, jrosales@procetradi.com

www.procetradi.com

Transmitimos Tecnología.

MERCADO ELÉCTRICO

EMPRESA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA

DE AREQUIPA

Proyecto de Central Hidroeléctrica de Molloco.

La Empresa de Generación Eléctrica de Arequipa S.A.EGASA, se encarga de la generación eléctrica en el Sur del Perú. Esto se da a través de seis Centrales Hidroeléctricas (Charcani), ubicadas en la ribera de la cuenca hidrológica del Río Chili y tres Centrales Térmicas (Chilina, Mollendo y Pisco). Abastecemos con energía eléctrica a nuestros clientes y al sistema interconectado nacional. EGASA cuenta con 3 Certificaciones Internacionales en Calidad (ISO 9001), Medio Ambiente (ISO 14001), Seguridad y Salud Ocupacional (OHSAS 18001), que nos permiten actuar bajo un Sistema de Gestión Integrado. Es así que estamos comprometidos con la protección y desarrollo del medio ambiente; y la salud y bienestar de nuestros trabajadores, contratistas y personas que acuden a las instalaciones. Su misión está enfocada a “generar y comercializar energía eléctrica de manera eficiente, logrando la satisfacción de nuestros grupos de interés, incrementando el valor de la empresa bajo una política de transparencia y responsabilidad social empresarial”. Buscan consolidarse, logrando “ser modelo de empresa de generación eléctrica en el país, en gestión responsable y respetuosa de principios y valores”.

08|09 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

MERCADO ELÉCTRICO

“EGASA ESTÁ ENFOCADA A “GENERAR Y COMERCIALIZAR ENERGÍA ELÉCTRICA DE MANERA EFICIENTE, LOGRANDO LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS GRUPOS DE INTERÉS, INCREMENTANDO EL VALOR DE LA EMPRESA BAJO UNA POLÍTICA DE TRANSPARENCIA Y RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL”.

PROYECTOS Molloco

Este proyecto generará 302 MW, para lo cual se construirá dos centrales de generación: Llatica y Soro y tres embalses: Machucocha, Molloco y Japo, que reunirán 290 millones de metros cúbicos de agua. . Inversión Aproximada: US$. 600,000,000.00 . Estrategia de financiamiento: Project Finance . Estado actual: Contrato de Compromiso de Inversión para la ejecución del proyecto se suscribió el 17 de octubre del 2013 con el CONSORCIO CORSAN CORVIAM, ENGEVIX Y ENEX. . Plazo de ejecución: 24 meses para la elaboración de estudios definitivos y 60 meses para la ejecución de la Obra.

Molloco

Lluta y Lluclla

Este proyecto generará 510 MW en total, por medio de la construcción de tres centrales hidroeléctricas: Lluta I, Lluta II y Lluclla. Cuadro Resumen: . Inversión Aproximada: 1,020,000,000.00 . Estrategia de financiamiento: Project Finance . Estado actual: Estudios de pre inversión en elaboración . Plazo de ejecución: 3 años para la primera etapa

Charcani VII

Este proyecto generará 17.5 MW, para lo cual se construirá una central de generación, con un caudal turbinado de 15 m3/s. . Inversión Aproximada: US$. 35’000,000.00 . Estrategia de financiamiento: Recursos Propios . Estado actual: Estudios de Perfil en ejecución . Plazo de ejecución: 2 años

Lluta

Charcani VII

10|11 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

MERCADO ELÉCTRICO

EMPRESA INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA CONSTRUIRÁ LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN LA PLANICIE

El proyecto atenderá el crecimiento previsto de la demanda de energía eléctrica en la zona sur de Lima, de manera oportuna y en condiciones de calidad.

El proyecto adjudicado por encargo del MINEM (Ministerio de Energía y Minas), demanda una inversión de 35 millones. La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) indicó que Interconexión Eléctrica (ISA) se concedió la buena pro del proyecto Línea de Transmisión 220 kV La Planicie - Industriales y Subestaciones Asociadas. La oferta de la ganadora de la licitación se incrementa a cinco millones 449,791.52 dólares como costo anual, el importe está constituido por la suma de la anualidad del costo de inversión, más el costo anual de operación y mantenimiento. Este monto corresponde a la remuneración que recibirá anualmente la empresa durante los 30 años de operación de la línea Otros postores fueron Luz del Sur que ofertó un costo total anual de seis millones 81,602.64; y Abengoa Perú que propuso seis millones 49,999.70 dólares.

12|13 Energía & Mantenimiento Eléctrico

La aprobación se otorgó bajo la modalidad de Concurso de Proyecto Integral, es decir el adjudicatario tendrá la función de diseñar, financiar, construir, operar y lograr el mantenimiento del proyecto. La Línea transportará la energía eléctrica desde la Subestación La Planicie (La Molina) hasta la Subestación Industriales 220/60 kV (Ate Vitarte), que realiza Luz del Sur, a fin de ampliar la red en 220 kV en Lima Metropolitana. La Línea de transmisión la Planicie – Industriales, adjudicada por encargo del MINEM (Ministerio de Energía y Minas), demanda una inversión de 35 millones 355,278.00. La concesión será por un período de 30 años más el plazo de construcción, que está previsto en un plazo de 24 meses contando a partir de la fecha de suscripción que está previsto en 24 meses contado a partir de la fecha de inscripción del contrato. Al finalizar este periodo, la Línea será cedida al Estado Peruano. El proyecto atenderá el crecimiento previsto de la demanda de energía eléctrica en la zona sur de Lima, de manera oportuna y en condiciones de calidad.

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

PRESENTAMOS CON ORGULLO, NUESTRO NUEVO SOCIO ESTRATÉGICO EN EL CAMPO DE PRUEBAS DE PROTECCIÓN, MANTENIMIENTO DE SUBESTACIONES Y CENTRALES ELÉCTRICAS SMC.

EURO SMC TIENE ACTUALMENTE UNA FUERTE PRESENCIA EN EL MERCADO MUNDIAL CON 55 REPRESENTANTES Y DISTRIBUIDORES POR TODO EL MUNDO Y OFICINAS EN ESTADO UNIDOS, EUROPA, LATÍN AMÉRICA Y ASIA. LOS PRODUCTOS DE EURO SMC SE USAN Y PUEDEN ENCONTRARSE EN MÁS DE 85 PAÍSES. Isidoro Suárez 236, San Miguel / Telf.: (51 1) 452 3111 / 561 0684

www.facebook.com/logytec

MERCADO ELÉCTRICO

EL 30 DE SETIEMBRE PROINVERSIÓN DETERMINARÁ POSTORES PARA SUBESTACIÓN ELÉCTRICA EN LURÍN

En dicho mes se tendrán las bases definidas del proceso y la versión final del contrato de concesión del proyecto, que es parte del plan de inversiones aprobado por el Osinergmin. La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) detallará el 30 de Setiembre a los postores para la concesión del Proyecto “Subestación Nueva Lurín 220/60 kV y Líneas de Enlace en 220 Kv y 160 Kv”, revalorizado aproximadamente en US$ 49.6 millones. Este proyecto forma parte del Plan de Inversiones 2013 – 2017 acreditado por el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería. El Comité de ProInversión en Proyectos de Energía e Hidrocarburos (Pro Conectividad) señaló que las empresas interesadas tendrán la oportunidad de realizar consultas a las bases hasta el 1 de Setiembre y hasta el 5 de Setiembre interesadas podrá, de tal forma que puedan absolver tales consultas. Las bases reafirmadas se propalarán el 30 de Setiembre. Por otro lado, determinó que las empresas interesadas podrán realizar el pago del Derecho de Participación hasta el 19 de Setiembre, para luego presentar sus solicitudes de calificación ese mismo día.

14|15 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Las empresas que logren calificar tendrán un plazo hasta el 10 de Octubre para la formación de consorcios; y a los 30 días de entregada la versión final podrán mostrar sus ofertas y se concederá la buena pro, alrededor del 30 de Octubre. La concesión se dispondrá en la modalidad de Concurso de Proyecto Integral, es decir, que el beneficiario tendrá a cargo el diseño, financiación, construcción, operación y mantenimiento del proyecto. Al terminar el tiempo de concesión, la subestación será entregada al Estado Peruano. El plazo de la concesión será de 30 años, más el periodo de construcción, que sería de 24 meses contando a partir de la fecha de cierre.

La primera versión está planificada para el 13 de Junio y se aceptarán sugerencias hasta el 27 de Junio, ya que para el 8 de Julio se espera obtener la lista de la segunda versión del contrato. Las sugerencias adheridas a esta última se recibirán hasta el 22 de Julio y, se espera que la versión final del contrato esté finalizada el 30 de Setiembre. Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

MERCADO ELÉCTRICO

MEM ASIGNARÁ MÁS DE S/. 243 MILLONES EN LA REGIÓN APURÍMAC

realización de la obra de electrificación rural, con la finalidad de usar las redes convencionales del sistema Cotabambas Fase III-B, en servicio de siete mil habitantes de la provincia de Cotabambas con una inversión de S/. 9.8 millones.

El Gobierno anunció un paquete de inversiones ascendiente a 3,413 millones 207 mil 332 nuevos soles que ejecutará a través de sus instancias ministeriales en Apurímac.

Así mismo, se dará inicio a la ejecución de 11 obras de electrificación rural utilizando redes convencionales, en beneficio de 12 mil habitantes de las provincias de Abancay, Andahuaylas, Antabamba, Aymaraes, Chincheros y Grau, trabajo que requerirá un financiamiento de S/. 13.4 millones. Por otro lado, se concederá el proceso de Subasta Pública Internacional para la electrificación rural mediante sistemas fotovoltaicos que servirán de ayuda a 2,427 localidades, a través de la instalación de 15,153 paneles solares, con una inversión de S/. 42.4 millones.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) financió 243 millones 622 mil 058 nuevos soles en obras de electrificación rural, entrega de cocinas a GLP del programa Cocina Perú y de vales de descuento mensual para la obtención de balones de gas del FISE, a favor de los habitantes más indefensos de la región Apurímac.

El MEM indicó que entre 2014 y 2016, se tiene previsto que el programa Cocina Perú brindará atención a 61,061 hogares en situación de pobreza y pobreza extrema de Apurímac, principalmente en el ámbito rural, con la entrega gratuita de kits de cocinas a GLP.

El sector invertirá en esta región andina más de S/. 160 millones en transmisión de energía eléctrica; más de 62 millones en obras de electrificación rural; S/. 14 millones en Cocina Perú y S/ 2 millones 340 mil que corresponden al Fondo de Inclusión Social Energético (FISE). Por otro lado, en la Plaza de Armas de Curahuasi, el presidente Ollanta Humala otorgó de seis cocinas a Gas Licuado de Petróleo (GLP) y similar número de vales de descuento del FISE a la misma cantidad de beneficiarios, respectivamente.

Electrificación Rural

El MEM detalló que en el transcurso del año proseguirán con la

16|17 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Cocina Perú

El periodo comprendido entre 2013 y 2016 que tiene una meta de entrega de cocinas a GLP A 75,524 hogares, desea lograr que la cantidad de población beneficiada sea de 362,514, lo que demandará una inversión de S/. 14 millones 014,021.

FISE

Las familias que se encuentren correctamente identificadas con el padrón del FISE administrado por la empresa distribuidora eléctrica, obtendrán mensualmente un vale de 16 nuevos soles de descuento para la compra de un balón de Gas Licuado de Petróleo (GLP) de diez kilogramos.

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

MERCADO ELÉCTRICO

EL GASODUCTO SUR PERUANO

YA BENEFICIA A MACRORREGIÓN SUR La inversión en el GSP se estima en no menos de 3,600 millones de dólares y esa cifra conlleva la generación –antes, durante y después de su construcción- de miles de puestos de trabajo que estimularán la economía de la población. El proyecto de GSP tiene como finalidad renovar la seguridad energética en el país al sobrepasar la actual situación en la que el suministro de una parte significativa de la energía nacional (alrededor del 50% de la capacidad de generación eléctrica) depende exclusivamente del ducto que lleva el gas natural de los yacimientos de Camisea, en La Convención, región Cusco, hasta la costa central del país y Lima.

Petroquímica

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) detalló que el próximo 30 de junio se entregará la adjudicación del proyecto “Mejoras en la Seguridad Energética del País y Desarrollo del Gasoducto Sur Peruano (GSP)” e indicó que después del proyecto “Nodo Energético en el Sur del Perú” se iniciaron las obras para la construcción de dos plantas termoeléctricas, una ubicada en Ilo (región Moquegua) y la otra en Mollendo (región Arequipa). El GSP es uno de los propósitos representativos de la gestión del Presidente de la República Ollanta Humala Tasso, ya que su construcción y el servicio brindado serán factores definitivos en el desarrollo y crecimiento de la Macro Región Sur mediante la masificación del gas natural y el progreso industrial a través de la generación de energía y el desarrollo de la industria petroquímica.

18|19 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Para mejorar el diseño del GSP, recientemente el Comité de PROINVERSIÓN en Proyectos de Seguridad Energética incorporó una opción en las Bases y en del Contrato de Concesión del Proyecto que admite el tendido de un poliducto para el transporte de líquidos de gas natural y etanol. Este nuevo bosquejo brinda la oportunidad de que el ganador de la buena pro del GSP pueda edificar un sistema que permita transportar los elementos del gas natural y promover a la industria petroquímica en el sur del país.

El proceso del concurso

PROINVERSIÓN, responsable de concurso, realizó el Contrato de Concesión que ha sido verificado por diferentes sectores y fue aprobado por su Consejo Directivo (conformado por cinco ministros de Estado) el 06 de junio del presente año, para ser enviado a los postores precalificados el 10 de junio. El 05 de junio se anunció qué empresas o consorcios se estaban calificados para presentar sus ofertas técnicas y económicas. El próximo 26 de junio los postores exhibirán sus respectivas ofertas técnicas y económicas, y el Comité de PROINVERSIÓN tendrá cuatro días para evaluar las propuestas. El 30 de junio se sabrá quién es el ganador del concurso y el GSP será una realidad que permitirá transformar vidas en las regiones del sur del Perú.

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

61% de espacios disponibles vendidos. 70% de compañías internacionales presentes. Proveedores líderes de la industria exhibiendo sus principales productos y servicios. Participan todas las empresas relacionadas con ámbito energético ERNC, Generación, Transmisión, Distribución. El agua como principal motor de crecimiento y desarrollo competitivo de la industria minera. 441

435

27sqm 440

AVAILABLE 3x3 341

AVAILABLE 3x3

340

AVAILABLE 3x3

433

431

429

427

ABASTIBLE AVAILABLE AVAILABLE EATON 3x3 3x3 3x3 3x3 ACCIONA AGGREKO AQUATERA ARAGÓN 434 432 430 AVAILABLE INDUSTRIAL AVAILABLE ARTIKA 3x2 4x3 335 333 ATI TRADE LTDA.SPLENDID AUSIND AVAILABLE 6x4 3x2 3x2 AUSIND CAMARA CHILENO SUIZA CAMCHAL DATA RESEARCH 334 332 330 328 ATI Trade EATON Aragón AVAILABLE Link Humano Ltda. ELECTRI-FLEX 3x3 3x3 3x3 3x3

Camara Chileno Suiza

AVAILABLE

421

419

417

415

413

411

409

407

405

ENERPA Camchal Camchal Camchal Camchal Camchal FLESAN Lipigas AVAILABLE COFFEE STATION NVN, LTDA. 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 FLESAN PRO AMBIENTE GASCO RELIABLE TURBINE SERVICES HELIPLAST LTDA SIMTECH 311 INCOSEC 422 420 418 416 SMA Aquatera AVAILABLE NVN, LTDA. Kolff KOLFF 3x2 3x2 3x2 3x2 SOLARMAX AVAILABLE SPONSOR 323 321 319 317 LINK HUMANO Simtech Kolff Kolff Kolff 307SOPSOLAR 305 306 3x2 3x2 LIPIGAS 3x2 3x2 AVAILABLE SPLENDID 6x6 LTI REENERGY 3x3 SUNEDISON Mainstream Aggreko MAINSTREAM TAPROGGE MINISTERIO DE ENERGÍA 213 322 320 316 TURBINE 6X3GENERATOR SolarMax 6X3 MINISTERIO DE MINERÍA Electri-Flex Meeting Point Taprogge ZOELLER PUMP CO. NOL-TEC 5x3 3x3 6x3

401

Artika Industrial

EATON 3x3

33sqm

100

ORGANIZERS OFFICE

233

235

Aragón 241

231

AVAILABLE 3x3

AVAILABLE

3x3

223

221

Turbine Generator

Incosec.

3x3

219

Meeting Point

217

AVAILABLE

3x3

215

NOL-TEC

206

AVAILABLE

3X3

6x3

3x3 240

27sqm

6X3

LA PRESENCIA DE 2 SEMINARIOS INTERNACIONALES: U.S Pavilion

GASCO

229

SMA 207

SOPSOLAR

209 Escasez hídrica en el norte grande y alta demanda de la Industria minera. Las 212 ERNC como principal motor de la AVAILABLE 3x3 234 232 230 228 222 123 220 218 216 117 Acciona Heliplast. producción energética sustentable de Antofagasta. AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE 3x3 LTDA Reliable

3x2

141

135

3x2

133

3x2

131

3x2 Zoeller Pump Co. 121

3x2

129

Heliplast LTDA

3x2

119

3x2

3X3

Turbine Services

210

SunEdison

Tratamiento de3x2aguas del3x2agua3x2como estratégico del desarrollo y productividad, AVAILABLE 3x2 residuales, 3x2 3x2 reutilización 4x3 3x4 recurso 3x3 3X3AGUA, 6x3 ENERGÍA & MINERÍA. 140 desalinización. Empresas líderes globales y expertas en integración de

AVAILABLE

Hold

102

Asian Pavilion 134

COFFEE STATION

133

AVAILABLE 3x3

3x2

128

AVAILABLE 3x3

126

AVAILABLE 3x3

124

ENERPA

Ministry Of Minery

122

120

118

Ministry Of Energy

Bárbara Reyes3x3Lira 3x3 3x3

Sales Associate barbarar@kallman.com T: +56 2 28473300

3x3

114

Sofía Otero Vega

3x3

Ejecutiva Comercial ift-energy@aia.cl T: +56 55 2454335

112

4x3

110

3x3

108

3x3

106

3x3

104

3x3

27sqm

130

AVAILABLE

Co-Organiza:

Organiza:

MERCADO MINERO

Países de Alianza del Pacífico tienen

cartera de proyectos mineros que implican inversión de US$ 221 mil millones que conllevan una inversión de 112,500 millones de dólares. México que es el primer productor mundial de plata, quinto de molibdeno y plomo, sexto de zinc, octavo de oro y décimo de cobre, tiene previsto obtener inversiones por más de 25 mil millones de dólares para su sector minero, informó la presidenta del gremio minero energético. Por su parte, Chile – manifestóque actualmente es el primer productor de cobre a nivel mundial, tercero en molibdeno y sétimo en plata. Por ello, se ha trazado como meta alcanzar una producción de 130 toneladas de oro y de 2,800 toneladas de plata al año 2020.

Los países que conforman la Alianza del Pacífico (Perú, Chile, México y Colombia) tienen en conjunto una variada cartera de proyectos mineros estimada en más de 221 mil millones de dólares de inversión, indicó la presidenta de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Eva Arias de Sologuren. En el caso del Perú – explicó- se tienen establecidos 50 proyectos mineros que demandarán una inversión aproximada de 59,500 millones de dólares, de los cuales el 60.3% corresponden a cupríferos y 16.48% a proyectos auríferos. Los países que integran la Alianza del Pacífico presentan una competitividad en el sector minero que fue analizada durante el Décimo Primer Simposium Internacional del Oro y de la Plata que organizó el Comité Aurífero de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), expresó Eva Arias, al indicar que Chile tiene una cartera compuesta por 49 proyectos mineros

20|21 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Colombia -añadió- registra una inversión de 24,000 millones de dólares en nueve megaproyectos mineros tanto subterráneos como de tajo abierto para carbón y oro. En Lima se organizó del 20 al 22 de mayo el Décimo Primer Simposium Internacional del Oro y de la Plata. Los representantes de los gremios mineros de los países que integran la Alianza del Pacífico intercambiaron opiniones sobre los elementos que influyen en la competitividad del sector minero de sus naciones. También suscitaron algunas acciones necesarias para que este bloque comercial se transforme en una plataforma que impulse decisiones conjuntas con el objeto de alentar un mejor clima de negocios que ayudará al desarrollo minero.

La presidenta de la SNMPE comentó que hoy el Perú es el tercer productor mundial de plata, cobre, zinc y estaño; y cuarto de plomo y molibdeno, así como quinto de oro.

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

MERCADO MINERO

Precio de la plata mejorará en los próximos cinco años

Pan American Silver estima mejora sustentada en la demanda de productores de tecnología.

La cotización de la plata en el mercado mundial experimentará avances entre los tres a cinco años.

La valoración de la plata en el mercado mundial percibirá un progreso entre los próximos tres a cinco años, estimó Geoff Burns, presidente y CEO de Pan American Silver.

panorama complicado a causa de pequeñas inversiones en exploración, minoración de la cantidad de proyectos mineros en proceso, baja ley y mayores costos de producción.

“Estamos notando que el precio llegó a su nivel más bajo en abril del 2013. Más adelante se podrá llegar a estar entre US$ 19 a US$ 22 la onza. La plata es un insumo importante para el desarrollo de la electrónica, así como en productos de gran crecimiento como los paneles solares”, comentó el directivo de la minera con sede en Canadá.

“Desafiar una nueva realidad. La gran proporción de producción de plata viene de las minas de zinc. Existe una cantidad limitada de activos mineros de plata. Hay más mineras junior de oro que de plata” comentó Krebs, al participar en el evento organizado por el Comité Aurífero de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE).

Al respecto, señaló que México, Perú, Argentina y Bolivia, en el 2013, mediante la reformulación de proyectos de sus operaciones han logrado tener reservas por 323.5 millones en plata y 2,491 millones de onzas de oro. De la misma forma, entregaron dividendos por US$ 18.9 millones a sus accionistas el año pasado.

Reservas y ley

Mitchell Krebs, presidente y CEO de Coeur Mininng Inc. y Haytham Hodaly, senior VP de Desarrollo Corporativo de Silver Wheaton informaron que el sector argentífero atraviesa un

22|23 Energía & Mantenimiento Eléctrico

El propósito de este foro es propalar información sobre los recursos de oro y plata del Perú y de otros países de Latinoamérica, así mismo fomentar la iniciativa de brindar nuevas oportunidades de inversión y negocios en la región.

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

MERCADO MINERO

Taller de minería reúne a 130 líderes comunales de Puno y Arequipa

La constante participación de los asistentes, tanto en preguntas sobre el sector en general como en los trabajos grupales, fue la peculiaridad de esta réplica de pasantía.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) estableció una réplica de una anterior pasantía mediante el “Taller sobre minería, ambiente, gestión social, desarrollo sostenible y proyectos de inversión”, que estuvo destinado a 130 líderes comunales y autoridades primordiales de las regiones de Puno y Arequipa. El objetivo fue consolidar fue fortalecer las capacidades de los participantes procedentes de lugares con gran influencia en actividad minera de las zonas de influencia de la actividad minera, ofreciéndoles información precisa sobre la actual minería. De esta forma, los comuneros y autoridades de la localidad obtendrán mayores elementos de juicio que les permitirá tomar decisiones correctas e implementar planes de gestión para la mejoría y desarrollo de sus lugares de origen. El taller contó con la exhibición de diversos módulos, a cargo de destacados especialistas del consorcio educativo Universidad ESAN - CETEMIN: actividad minera; normas legales relacionadas

con el sector minero y el ambiente; minería, ambiente y aspectos sociales; y minería y desarrollo de proyectos. La constante participación de los asistentes, tanto en preguntas sobre el sector en general como en los trabajos grupales, fue la peculiaridad de esta réplica de pasantía. El titular de la DPM, Luis Saldarriaga Colona, fue el encargado de clausurar el taller, después del reconocimiento luego del reconocimiento e importancia que le concedieron al encuentro de varios líderes comunales, así como a la presentación de números artísticos a cargo de los participantes.

La tenaz participación de los asistentes, tanto en las preguntas sobre el sector como en los trabajos grupales, fue la particularidad de esta réplica de pasantía.

MERCADO MINERO

Minas peruanas se demoran una

década para entrar en funcionamiento Pan American Silver estima mejora sustentada en la demanda de productores de tecnología.

En nuestro país, la realización de trámites y permisos para otorgar funcionamiento a una mina tarda una década debido a las trabas burocráticas por parte del Estado. Esto genera una lentitud en la ejecución de las inversiones. Lo que se requiere es el esfuerzo serio y compromiso, ya que este proceso afecta el desarrollo de nuevos proyectos y operaciones en marcha. “Reduzcamos los tiempos señores, y no le demos importancia a las auditorías semanales cuando la empresa cumple todos los requisitos legales. Esto bajará la presión sobre las minas en operación que cumplen con la ley”, indicó Igor González, director de Hudbay Minerals & Sierra Metals.

24|25 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Por otro lado, el director de Hudbay Minerals & Sierra Metals, señaló que últimamente ha notado que los reclamos sociales han dejado de perder protagonismo, para convertirse en reclamos políticos y económicos, tal como se ha visto reflejado en las negociaciones de mesas de diálogos. Asimismo, añadió que los conflictos sociales han ahuyentado las inversiones trayendo consigo, un declive en el canon minero, menor inversión pública y la aminoración de las economías locales. Sobre el tema, Augusto Baertl, presidente ejecutivo de Gestora de Negocios e Inversiones explicó que las empresas auríferas son más precavidas al momento de invertir no solo por el factor precio, sino por el contexto en el que se pueden desarrollar la inversión. “El hecho de que no hay proyectos trascendentales por exhibir nos hace pensar que, en el mediano plazo, los nuevos desarrollos mineros serán más limitados. Esto nos obliga, como país, a realizar un esfuerzo conjunto en relación al gobierno y las empresas con el fin de mejorar nuestra imagen y lograr que sea más atractivo para futuras inversiones”, recalcó.

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

Actualidad

OLLANTA HUMALA: “ESTAMOS EMPEÑADOS EN TRANSFORMAR NUESTRA ESTRUCTURA PRODUCTIVA” La Sociedad Nacional de Industrias (SNI) celebró 118 años de vida institucional de impulsar la industria nacional en una ceremonia dirigida por el presidente de la República, Ollanta Humala Tasso; el ministro de la Producción, Piero Ghezzi, y el presidente del gremio, Luis Salazar Steiger.

“La industria tiene que avanzar” Durante su discurso, el jefe de Estado recalcó el aporte de la industria, al ser el sector que más contribuye al PBI nacional (13.5%). “Es su potencial lo que permite que este sector sea fundamentar para el desarrollo nacional en el mediano y largo plaza. Tenemos que avanzar de ser una industria poco descentralizada, con trabajadores poco competentes y unidades muy pequeñas a cadenas de valor mundial”, expresó. Humala Tasso sostuvo que forma más adecuada de apoyar a largo plazo nuestra economía de la inestabilidad de la economía mundial, es tener un plan de diversificación productiva.

EN CELEBRACIÓN POR EL 118 ANIVERSARIO DE LA SNI, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA COMENTÓ SOBRE LA NECESIDAD DE PROMOVER NUEVOS MOTORES PARA EL CRECIMIENTO PERMANENTE DE LA ECONOMÍA. “Nuestra estructura productiva no se ha desarrollado conforme con las potencialidades del país. Esto hace que la economía siga siendo vulnerable a factores externos; requerimos construir los nuevos motores para fortalecer el despegue y el desarrollo del Perú. Por eso, estamos comprometidos con la transformación de nuestra estructura productiva a través de la industrialización y la diversificación productiva. El Plan de Diversificación Productiva tiene todo el respaldo de mi gobierno”, declaró. El primer mandatario dijo que con el fin de fomentar la inversión privada, el Gobierno ha venido trabajando en reducir una serie de trabas burocráticas, tales como la modificación de la ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, con mínimos gastos para las empresas.

Desarrollo conjunto de sectores Por otro lado, Salazar Steiger expresó que lo que permitirá que nuestra economía siga incrementando en tasas altas, el país no tiene que seguir dependiendo, principalmente, de la exportación de productos primarios, sujetos a la modificación de los precios internacionales. “Los países que apostaron por el desarrollo de su manufactura, buscando ser más competitivos, han obtenido un crecimiento más rápido”, expresó. El líder del gremio industrial indicó que, además de diversificar nuestra oferta productiva, es importante fomentar la competitividad en los diferentes sectores económicos. “Impulsar de forma conjunta a la Minería, Industria, Pesca, Agroindustria, Servicios, Turismo, Comercio, entre otros sectores. Por ello, el plan de Diversificación es un buen aporte y un gran primer paso. Sin embargo, su realización no depende solo de Produce; sino que re quiere el trabajo y esfuerzo de las diferentes autoridades y sectores involucrados, como los ministerios, Congreso, academia y sector privado.

Institucionalidad Salazar Steiger manifestó que el rol que efectúan las instituciones predomina decisivamente en el desarrollo económico de los países. Anotó que la institucionalidad transmite confianza en los inversionistas. “Sin un marco institucional sólido no se pueden elaborar las reformas para favorecer el desarrollo. Por ello, se requiere del acuerdo y la voluntad política de todos los actores para difundir las Reformas de Segunda Generación que tendrán como resultado el acceso al desarrollo y bienestar económico que tanto anhelamos”, finalizó. A la ceremonia por el Día de la Industria acudieron ministros de Estado, destacadas autoridades del sector público, líderes empresariales y representantes del sector público.

El ministro de la Producción precisó que el objetivo del Plan de Diversificación Productiva no significa restarle importancia a la minería. “No se trata de quitar motores, sino de añadirle motores a la economía (…) Con ese objetivo es esencial que el Gobierno, sector privado y ciudadanía trabajemos coordinadamente”, manifestó.

Actualidad

LA HIDROELÉCTRICA DE ITAIPÚ CUMPLE 30 AÑOS EN OPERACIÓN

El director general brasileño del ente Itaipú Binacional, Jorge Samek, aseguró que la electricidad producida por la planta también sería suficiente para atender la demanda de toda Latinoamérica por más de dos años y cinco meses. “Son números impresionantes, principalmente teniendo en cuenta que esta obra fue realizada por Brasil y Paraguay, dos países que, en la época, estaban considerados como periféricos y sin capacidad para llevar adelante una empresa de esta magnitud”, afirmó Samek en entrevista este lunes con la agencia oficial brasileña ABR. Sin embargo, el superintendente de Operación de Itaipú, Celso Torino, aseguró hoy que la deuda estará totalmente pagada en el 2023: “A partir de ese entonces, tendremos solamente los costos de operación, lo que podría resultar en tarifas más bajas, si fuera de interés de los gobiernos”.

Cuando entró en operación, en 1984, con una potencia instalada de 14.000 megavatios, Itaipú estaba considerada como la hidroeléctrica con mayor capacidad de producción del planeta, un puesto que actualmente es ocupado por la planta china de Tres Gargantas, cuya potencia instalada llega a 22.400 megavatios. No obstante, Itaipú sigue siendo más productiva que la planta china, gracias al gigantesco volumen de agua que pasa por sus turbinas. “Desde el punto de vista de la eficiencia en generación de energía limpia y renovable, Itaipú es un caso de éxito sin igual en el mundo, y es motivo de orgullo para brasileños y paraguayos”, expresó Samek. Según el físico brasileño Luis Pinguelli Rosa, de la Universidad Federal de Río de Janeiro, la decisión de construir Itaipú, tomada en la década de 1970, antes de la creación del Mercosur, fue el primer gran paso hacia un proceso de integración sudamericana.

“ESTA PLANTA ES UN CASO EJEMPLAR DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL, PORQUE PARAGUAY, EN ESA OPORTUNIDAD, NO TENÍA LA MÁS MÍNIMA POSIBILIDAD DE REALIZAR UNA OBRA COMO ESTA. ITAIPÚ ES PARTE DE UNA ESTRATEGIA (BRASILEÑA) DE ACERCAMIENTO Y DESARROLLO CONJUNTO”, INFORMÓ EL FÍSICO BRASILEÑO LUIS PINGUELLI ROSA”.

26|27 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

Actualidad

ABENGOA INVIERTE US$432MLLS EN BONOS PARA REFINANCIAR LÍNEA DE TRANSMISIÓN CHILCA – MARCONA - OCOÑA Bonos caducarán en el año 2043 y lo consideran “el vencimiento más largo de un bono proyecto en Latinoamérica”. La empresa española Abengoa emitió bonos por US$432 millones para refinanciar el proyecto de línea de transmisión de 500kV, que se localiza a lo largo de 872 kilómetros por el sur del Perú. El proyecto de línea de transmisión de 500kV Chilca – Marcona – Ocoña - Montalvo, que juntará las regiones de Lima, Ica, Arequipa y Moquegua, será refinanciado a través de un “project bond” (Bonos ATS) en el mercado internacional. Esta emisión de bonos se ha llevado a cabo bajo el formato Rule 144 A/ Regulation S por una cantidad en total de US$432 millones con un cupón de 6,875 % anual, indicó la información de Abengoa. Así mismo, cuentan con una clasificación de riesgo BBB- por S&P y Fitch (“Investment Grade”), que son amortizables con vencimiento en abril de 2043, agregó la fuente. Por último, Abengoa registró en el 2010 un contrato de asignamiento con el Estado peruano que contempla la operación durante 30 años de la línea de transmisión de 500 kV, bajo el esquema del Sistema Garantizado de Transmisión.

Actualidad

JAMES ROBINSON: “PERÚ HA CRECIDO RÁPIDO, PERO SU CRECIMIENTO NO ES SOSTENIBLE” Robinson reconoció que en los últimos años nuestro país ha dado avances para dejar de ser una sociedad extractiva e indicó que existen las condiciones para avanzar en esa senda. El Perú ha tenido un crecimiento rápido en estos últimos año, sin embargo este desarrollo no ha sido sostenible, declaró el destacado profesor de Harvard, Jame Robinson, tras la charla de magistral que brindó durante la realización del Foro Industrial: “Industrialización e Institucionalidad: Cimientos para el desarrollo”. “No podemos tener solo industria extractiva, ya que esta no es sostenible. Los dificultades del país son institucionales, políticos y todo eso se ve reflejado en la economía”, indicó. Robinson admitió que existen las condiciones para progresar como país. En ese sentido, pero para lograrlo sostuvo que “se necesita un sector privado que se preocupe más en liderar el cambio tal como se hizo en la Revolución Industrial Inglesa, donde se presionó por mejores instituciones”. El bienestar está adherido a la inclusión y eso, a su vez, se relaciona con la política. “Cuando se tiene una sociedad inclusiva en la política y esta tiene instituciones inclusivas, entonces la economía también lo será. Los países no inclusivos tienen sociedades disfuncionales que se han ido contradiciendo en el tiempo. Se necesitan instituciones políticas inclusivas para sostener economías inclusivas y Estados fuertes”, puntualizó. Terminada la ponencia, el gerente general de Alicorp, Paolo Sacchi; el ministro de la Producción, Piero Ghezzi; el analista Político, Alfredo Barnechea y el presidente de la SNI, Luis Salazar participaron de un panel, cuyo moderador fue el director periodístico del diario Perú 21, Juan José Garrido; y detallaron las ideas primordiales que presentó el profesor de Harvard.

“Se tiene que luchar por una sociedad más inclusiva pero toma mucho tiempo lograrlo. Aún así, soy optimista en que el Perú puede organizar estrategias de cambio y mejora en las instituciones. Para ello, se requiere que la sociedad civil, el sector empresarial y la academia se complementen para tener una agenda de reformas para renovar la sociedad y eso pasa por la política”, manifestó.

Institucionalidad Durante la apertura del segundo Foro Industrial en Lima, el presidente de la SNI, Luis Salazar, aclaró que es fundamental contar con la presencia de instituciones sólidas para lograr un adecuado desarrollo económico y así se logre acceder a la segunda etapa de desarrollo y bienestar económico. Cabe resaltar que para el primer día del foro, se contó con la colaboración de cuatro expremieres de la República, Óscar Valdés, Rosario Fernández, Alfonso Bustamante y Bustamante y Pedro Pablo Kuczynski, quienes comentaron en torno al “Fortalecimiento Institucional y Desarrollo en el Perú. Además, se trataron temas como Instituciones para el Desarrollo Industrial; Desarrollo Productivo en América Latina que estuvo a cargo Julio Guzmán de la consultora Deloitte & Touche; Recomendaciones Institucionales, cuyo expositor fue el Líder Técnico Principal de la División de Competitividad e Innovación del BIC, Juan Carlos Navarro; y Políticas y Estrategias para la Promoción de Industrias Sostenibles, a cargo del representante de la ONUDI, Petra Schwager.

28|29 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

CASOS DE ÉXITO

Técnicos de Rittmeyer desde Croacia y México trabajaron en conjunto con el cliente para suministrar soluciones de medición de aguas. La combinación de estas 3 instalaciones exitosas en un año en el mismo complejo hidroenergético, proporciona la información de los caudales a Pacific Hydro, datos muy importantes para tomar decisiones críticas y acciones para ahorrar recursos y dinero.

ESTUDIO DE MEDICIÓN DE NIVEL Y CAUDAL EN C.H. DE NUESTRO VECINO PAÍS Debido a sus grandes recursos hídricos, Chile está llegando a ser uno de los mercados más grandes en el mundo para la construcción de Centrales hidroeléctricas de pequeña y mediana capacidad. Actualmente, la instrumentación Rittmeyer está instalada en muchas de las C.H. de Chile que fueron construidas en las 70’s, 80’s y 90’s. En los últimos años Rittmeyer ha instalado sistemas de solución para la medición y control de flujo en canales, túneles y tuberías para la Pacific Hydro, un consorcio que recientemente ha terminado la construcción del complejo de energía denominado Tinguririca. Primero, el sistema de medición para el canal de Chacyes fue instalada por

30|31 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Rittmeyer-Italia durante la construcción inicial de la central, en 2012. En ese momento se usaron 2 pares de sensores ultrasónicos de tiempo transito instalado en la pared del canal, para hacer la medición de velocidad del agua y un sensor de nivel hidrostático para medir el nivel de agua. Sabiendo la velocidad de agua y calculando el área del nivel de agua en el canal calculamos el flujo con

cierta exactitud. El sistema de medida fue ubicado en un punto estratégico donde las condiciones hidráulicas del canal erán las adecuadas donde se determinó que se podría llegar a una exactitud de hasta 1% empleando solo 2 pares de sensores. Durante unas instalaciones en Abril y Julio del 2013. Rittmeyer instaló medidores de flujo RIMO en 2 estaciones de la planta hidroeléctrica del complejo Tinguririca:

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

CASOS DE ÉXITO

uno en el Penstock de la presa, y el otro en el túnel de “Convergence”. Técnicos de Rittmeyer desde Croacia y México trabajaron en conjunto con el cliente para suministrar soluciones de medición de aguas. La combinación de estas 3 instalaciones exitosas en un año en el mismo complejo hidroenergético, proporciona la información de los caudales a Pacific Hydro, datos muy importantes para tomar decisiones críticas y acciones para ahorrar recursos y dinero. El tubo en el complejo “La Higuera” es acero carbón de 3.4m y aquí medimos con exactitud de 0.5%-1% de acuerdo de la norma IEC 60041 para prueba de eficiencia de turbinas hidroeléctricas. Para ello, se han empleado 8 pares de sensores ultrasónicos de tiempo transito. Estos sensores son instalados fijamente en el tubo de una manera que para

dar mantenimiento a los sensores los operadores no tienen que parar la operación de la planta. De acuerdo con Ing. Mario Jorquera de Tinguririca Energía “Este es el sistema más grande de medición de flujo en un Penstock de central hidroeléctrica en Chile”. El túnel de sobrecarga denominada “La Confluencia” es un túnel de herradura de 6m. Es el punto donde juntan 2 túneles enormes de conducción de agua debajo de la montaña. Aquí medimos también con exactitud de 0.5%-1% empleando 8 pares de sensores ultrasónicos de tiempo transito instalados por técnicos Rittmeyer de America Latina. La instalación de estos sensores fue hecho bajo condiciones difíciles que presenta los montañas Andinas, el en invierno con temperaturas debajo de -1°C y medio metro de agua en el piso. Sin embargo Rittmeyer podrá suministrar soluciones de medición y control de clase mundial sirviendo las necesidades del cliente,

dándoles datos críticos y ahorrando recursos y dinero. La habilidad de suministrar no solo un medidor de flujo, sino un sistema completo de medición de flujo con alta precisión a través de una red de canales, tubos y túneles grandes dentro del mismo complejo de energía es la fortaleza de Rittmeyer. La base de datos (información de caudal) que Rittmeyer provee a Pacific Hydro para su Penstock, canal y túnel les ayuda manejar bien sus recursos hídricos y su dinero.

Mayor información: sociedad.inducontrol@inducontrol.com.pe

NUEVO RISONIC clamp - on Medición de caudal Ultrasónico por tiempo de tránsito - NO INVASIVO

Medición de caudal NO invasivo para el Abastecimiento de Agua, Hydro Power y Control de Procesos. Carcaza magnética para un fácil montaje y posicionamiento del sensor, elimina correas de montaje Medición de flujo en ambas direcciones, instalaciones permanentes e inspecciones móviles. Solución duradera y a largo plazo, precisión de hasta 1,5% de flujo medido. Servidor Web para una fácil configuración y diagnóstico a distancia Medición móvil con posibilidad de funcionamiento a batería IEC 60870-5-104 y Modbus RTU (comunicación TCP)

INTERRUPTORES DE POTENCIA

EL COMIENZO DE UNA NUEVA ERA Autor: Ulrich Klapper, Product Manager, OMICRON, Austria

Aún en la actualidad se requieren varios dispositivos de prueba para realizar pruebas exhaustivas de los interruptores de potencia. Hay que registrar y analizar numerosos parámetros. Por primera vez, OMICRON ha combinado todas las funciones importantes de prueba en un solo sistema. El sistema CIBANO 500 combina micro-ohmímetro, analizador de sincronismo y alimentación del interruptor, en un solo dispositivo, lo que marca una nueva era para las pruebas de interruptores de potencia.

El sistema es único, ya que combina micro-ohmímetro, analizador de sincronismo y alimentación del interruptor de potencia, en un solo sistema. Esto permite realizar con facilidad tanto las pruebas estándar, como la medición de la resistencia de contactos y el análisis de tiempos de conmutación, así como pruebas avanzadas, el análisis de movimiento y la medición de la resistencia dinámica.

Los interruptores de potencia están diseñados específicamente para la conmutación de altas corrientes. En caso de cortocircuito, las corrientes pueden alcanzar varios miles de amperios. Por lo tanto, los interruptores de potencia están ahí para proteger los equipos subsiguientes, como los transformadores, de los daños por sobrecargas o cortocircuitos.

A pesar de su amplia gama de funciones, el sistema CIBANO 500 pesa solo 20 kg / 44 lbs. La necesidad de utilizar un dispositivo específico para cada prueba, donde solo la fuente de alimentación del interruptor de potencia pesaba más que el sistema CIBANO 500, ya es cosa del pasado.

Gracias a que integra la alimentación del interruptor de potencia, el usuario puede ajustar libremente la tensión de CC con el sistema CIBANO 500 así como simular una alimentación del interruptor de potencia con subtensión sin tener que cambiar el cableado. De esta forma, es posible probar el interruptor de potencia durante la puesta en servicio de aparamenta eléctrica, cuando no se dispone de batería de subestación.

Con el objetivo de asegurar un funcionamiento sin errores de los interruptores de potencia, deben probarse regularmente de conformidad con normas internacionales como IEC 62271 y ANSI C37.09.

Sencillo pero impresionante

Con CIBANO 500, OMICRON ha presentado el primer sistema de pruebas 3 en 1 que puede utilizarse para probar todos los tipos de interruptores de potencia: interruptores de potencia de media y alta tensión con diseño de tanque vivo o muerto.

Cómodo de usar

Puesto que todas las funciones de prueba se han incluido en un solo sistema, el periodo de inducción se reduce considerablemente. El sistema CIBANO 500 se controla a través del software Primary Test Manager (PTM) de OMICRON. El software PTM guía a los usuarios a través de las pruebas y a continuación les proporciona rápidamente un informe exhaustivo de las mismas. Los resultados de medición se presentan de forma clara y se pueden mostrar en forma de tabla o de diagrama.

32|33 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

INTERRUPTORES DE POTENCIA

Concepto único de pruebas con accesorios innovadores

Con el módulo de contacto principal CB MC2, solo se necesita preparar y desarmar el interruptor una vez para todas las pruebas, incluida la medición de micro-ohmios. Al equipo en prueba se conectan directamente uno o más módulos de contactos. Por lo tanto los cables de conexión correspondientes son cortos. La transmisión desde los módulos al sistema CIBANO 500 es digital, lo que reduce significativamente las interferencias -algo que hay que tener en cuenta en un entorno de alta tensión. De esta manera, el sistema CIBANO 500 reduce considerablemente la cantidad de cableado y tiempos necesarios para las pruebas de interruptores de potencia y también minimiza los riesgos de seguridad para el técnico de pruebas. El sistema puede ampliarse

en cualquier momento con módulos adicionales a través de una interfaz en tiempo real. (Figure 3: Concepto único de pruebas: Con el sistema CIBANO 500 y los módulos de contacto CB MC2, se pueden realizar todas las pruebas necesarias de interruptores de potencia con una sola configuración de prueba. Los módulos de contactos se montan directamente en el equipo en prueba, lo que reduce considerablemente las interferencias, especialmente en los entornos de alta tensión.) Con el sistema CIBANO 500 y su concepto exclusivo de conexión, OMICRON ha abierto nuevos caminos en las pruebas de interruptores de potencia.

Datos: CIBANO 500 • • • • •

Sistema 3 en 1: micro-ohmímetro, potente alimentación CA/CC y analizador de sincronismo. Un sistema para interruptores de potencia de media y alta tensión. Poco trabajo de cableado. Un solo informe combinado para todas las pruebas. Sistema de pruebas liviano para pruebas in situ (20 kg).

Contacto regional: Álex Farías / alex.farias@omicronusa.com

ILUMINACIÓN EFICIENTE

ILUMINACIÓN EFICIENTE: UNA DE LAS INVERSIONES EN EFICIENCIA ENERGÉTICA MÁS RENTABLES Patricia Roncancio, Victor Rosillo e Irene Gutiérrez. / Junio 2014.

Como aprovechar sus beneficios, reducir costos y generar ahorros. Una guía para no expertos

Los costos energéticos son el resultado de sus consumos por la tarifa de los energéticos que utiliza. El objetivo es consumir menos energía, manteniendo o incrementando la producción. Es bien conocido, que los proyectos de eficiencia energética en la industria traen como beneficios la disminución de los costos de producción, promueven la innovación y reducen las emisiones, lo que les permite diferenciarse de sus competidores y mejorar su competitividad en el mercado. Existen diferentes maneras en la industria de reducir estos costos energéticos por unidad producida, como son los controles o mejoras en los procesos operativos, ajuste de los parámetros de producción, el cambio de fuentes de energía, o el ascenso tecnológico en materia de motores, calderas, refrigeración o iluminación, hasta la implementación de sistemas de gestión energética (ISO 50001), entre otros. La sociedad reconoce cada vez más el valor de la eficiencia energética, y esta conciencia está impulsando el rápido crecimiento y la innovación en la industria de la iluminación. El mercado de la iluminación y controles de iluminación en los países desarrollados es muy dinámico. Entre enero y diciembre de 2014 en Estados Unidos, se espera que el uso de la iluminación LED crezca y se convierta en un mercado de USD$ 1000 millones, en particular el mercado de la iluminación LED para el comercio e industria. Un crecimiento similar se está

34|35 Energía & Mantenimiento Eléctrico

produciendo en el mercado de controles de iluminación, y se espera que pase de USD$ 1300 millones a USD$ 2600 millones en 2016. Hay un reconocimiento de que la adopción de luminarias LED y de controles de iluminación inteligentes, además de reducir el consumo de energía, pueden contribuir a la consecución de certificaciones verdes de construcción.

Iluminación eficiente y su impacto en el negocio

En la iluminación tradicional, el 90% de la energía que consume produce calor, no luz. Lo que significa que la energía que entra a las luminarias se disipa como residuos. Como resultado, se está pagando por energía que no se usa. A manera de ejemplo, es como si de un galón de agua utiliza 1 ½ taza para el consumo y lanza casi 3½ litros del contenido por el desagüe. Por su parte, Según el programa del gobierno norteamericano Energy Star, las luminarias ahorradoras generan 75% menos calor que la iluminación estándar, y dura alrededor de 10 veces más. Sustituir bombillas tradicionales por ahorradoras, requiere una inversión inicial mayor, pero los ahorros generados durante la vida de producto, permiten pagar estos costos iniciales, por tanto, una inversión en iluminación eficiente se re-paga rápidamente. En general los proyectos de iluminación de bajo consumo generan un 45% de rendimiento promedio de las inversiones y se re-pagan en sólo 2,2 años. Las empresas pueden ver ahorros directos

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

ILUMINACIÓN EFICIENTE

por el uso de iluminación eficiente, debido a que la iluminación representa entre un 20% a 50% del consumo de energía. El cálculo exacto de cuánto dinero se ahorrará depende de su tarifa eléctrica, que varía según la utilidad. En su recibo de luz encuentre su tarifa eléctrica (Precio Unitario S/. kWh) y estime su valor en dólares (aproximadamente 0.11 USD$/kWh). Usando esta calculadora http://e3living.com/cfl-savings-calculator podrá evaluar lo que se ahorrará en su residencia, comercio o industria, si cambia los focos tradicionales por luminarias tipo LED. Los ahorros indirectos de la iluminación eficiente son más difíciles de calcular, pero son importantes para la sociedad. Cuanta menos energía se utiliza, se evita la construcción de nuevas centrales y líneas de transmisión, costos de construcción de nueva infraestructura que se incrustan en las tarifas de servicios públicos que luego pagará. De igual forma se reducen las emisiones de gases efecto invernadero que aceleran el calentamiento global.

La mejora de la productividad del trabajador y de imagen ante clientes El ahorro de energía es una buena razón para instalar la iluminación eficiente. Pero hay otras razones de orden práctico, también. Es posible que desee que sus clientes lo perciban como una empresa ambientalmente responsable. O tomar en cuenta la salud y el bienestar de sus clientes y trabajadores. A medida que la población envejece y se jubila más tarde, una buena iluminación se vuelve cada vez más importante en el lugar de trabajo . En un estudio de iluminación de la Comisión Electrotécnica Internacional (CIE) se encontró que bajo una misma intensidad de iluminación, los ojos de empleados de 60 años de edad, recibieron sólo el 40% de la luz que recibieron los trabajadores que eran 30 a 40 años más jóvenes. El 57 % de los empleados se quejaron de estrés relacionado con su capacidad de ver. Lo que demuestra que el diseño del lugar de trabajo, confort térmico e iluminación, desempeña un papel importante en la satisfacción de los empleados. Es importante tener en cuenta que con iluminación eficiente, se reduce el calor que este sistema genera al espacio, haciendo que se reduzca drásticamente la demanda en el sistema de aire acondicionado (AC). Los estudios muestran cómo la iluminación afecta el sistema circadiano humano y puede jugar un papel en la mejora de la productividad y la disminución del stress. Las

En general los proyectos de iluminación de bajo consumo generan un 45% de rendimiento promedio de las inversiones y se re-pagan en sólo 2,2 años. Las empresas pueden ver ahorros directos por el uso de iluminación eficiente, debido a que la iluminación representa entre un 20% a 50% del consumo de energía.

personas que están más satisfechas con la iluminación de su espacio de trabajo son más productivas, más precisas, se sienten más cómodas y satisfechas con su entorno y su trabajo.

Tipos de iluminación eficiente y controles de iluminación La sociedad reconoce cada vez más el valor de la eficiencia energética, y esta conciencia está impulsando el rápido crecimiento y la innovación en la industria de la iluminación. En lugares de trabajo como oficinas y almacenes, existe una amplia variedad de maneras de ahorrar dinero, a través del reemplazo de la iluminación tradicional por eficiente, implementar controles de iluminación o emprender un diseño de iluminación. Invertir en una renovación de iluminación no significa necesariamente invertir grandes cantidades de dinero. De hecho, el corto tiempo de amortización de estos proyectos hace que la reconversión sea una inversión muy rentable.

Iluminación Halógena Son un tipo de bombilla incandescente que utiliza una pequeña cantidad de gas halógeno con un filamento de tungsteno. El gas y el filamento producen una reacción química, lo que aumenta el tiempo de vida del filamento y le permite operar en luminosidades más altas. Los halógenos ahorran alrededor de un 30% de energía en comparación con las bombillas incandescentes tradicionales. Pero duran sólo la mitad de tiempo que las lámparas fluorescentes. No tienen tiempo de calentamiento y no contienen mercurio.

ILUMINACIÓN EFICIENTE

Estas bombillas proporcionan una buena calidad de la luz, se ajusta a todos los conectores existentes, y se ven como las bombillas tradicionales. Sin embargo, no son tan eficientes como las lámparas fluorescentes y LED. De hecho, si las normas de eficiencia más estrictas se promulgan en el futuro, los halógenos pueden no estar incluidos. La iluminación halógena puede ser una buena opción para reducir los costos operativos. Los halógenos son también una buena idea para las empresas que quieren ahorrar dinero de inmediato con una instalación de bajo costo y fácil.

Iluminación Fluorescente Las lámparas fluorescentes son tubos llenos de gas que utilizan electricidad para estimular vapor de mercurio. Los átomos de mercurio producen luz ultravioleta de onda corta que hace que el gas de fósforo produzca fluorescencia y luz. Estos tipos de luces de tubo son muy comunes en los comercios, industrias y oficinas. Los fluorescentes utilizan de 20% a 40% menos de electricidad que las bombillas incandescentes tradicionales y tienen una vida útil de 10000 horas. Otro tipo de luz fluorescente que ofrece un ahorro de energía es la iluminación de inducción. Este tipo de Iluminación utiliza electroimanes envueltos alrededor de una parte del tubo para producir un campo magnético fuerte. Este campo pasa a través del vidrio y estimula los átomos de mercurio, que emiten luz ultravioleta. La luz UV se convierte en luz visible por un revestimiento de fósforo en el interior del tubo. Las luces de inducción consumen sólo la mitad de la energía y tienen una vida útil de hasta 50.000 horas. La iluminación de inducción es una tecnología intermedia a la LED. Ofrece buenas soluciones para iluminación al aire libre, funcionan bien en temperaturas bajas, y otro punto positivo es que se inician y se apagan de inmediato, lo cual es una mejora sobre otras luces fluorescentes, que tienen un tiempo de puesta en marcha antes de que se alcance el rendimiento máximo de luz. El lado negativo, es que la iluminación de inducción carece de uniformidad y contiene mercurio, lo que implica que los consumidores deben tomar en cuenta algunas precauciones para disponer adecuadamente una lámpara fluorescente rota.

36|37 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Iluminación LED Tecnología que utiliza la electroluminiscencia de estado sólido para iluminar. Un diodo semiconductor se conecta a una fuente de alimentación, haciendo que la corriente fluya desde el lado positivo al lado negativo del diodo, provocando que los electrones liberen fotones o luz. Los LED son aún más caros que las lámparas fluorescentes, pero el precio disminuirá rápidamente a medida que el mercado crece y hay más compañías que los ofrecen. La tecnología de iluminación de estado sólido es la que tiene el mayor potencial de ahorro de energía al tiempo que proporciona una calidad de luz óptima. Una bombilla LED utiliza una cantidad mínima de energía (un quinto de la cantidad de energía que consume un incandescente y aproximadamente la mitad de un fluorescente) y dura entre 50.000 y 100.000 horas. La larga vida de los LED no sólo reduce el número de luminarias necesarias a futuro, sino que también se generan ahorros pues requieren menos mantenimiento y reparaciones. La iluminación de estado sólido no es nueva, se usa desde hace medio siglo en aplicaciones como las señales de tráfico. Sólo recientemente se comenzaron a producir luces de estado sólido para ser utilizados en hogares, entornos de trabajo, calles y espacios abiertos. Esto significa que se está en el comienzo de la revolución de la iluminación LED, y tiene un enorme potencial para mejoras de energía, lo que aumentará aún más la relación de costo por vatio y la generación de ahorros. Una de las principales ventajas de la iluminación LED es que no produce calor (las luces que emiten calor pueden conllevar peligros de incendio y aumentar la carga de aire acondicionado de un edificio). Otro de los beneficios de los LED, además de sus ahorros de energía, es que no contienen mercurio y que están hechos principalmente de aluminio reciclado (el 95% de los materiales están hechos de materiales reciclados y el 98% de la propia bombilla es reciclable).

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

ILUMINACIÓN EFICIENTE

Los estudios muestran cómo la iluminación afecta el sistema circadiano humano y puede jugar un papel en la mejora de la productividad y la disminución del stress. Las personas que están más satisfechas con la iluminación de su espacio de trabajo son más productivas, más precisas, se sienten más cómodas y satisfechas con su entorno y su trabajo. Finalmente, a manera de ejemplo, con el cambio de lámparas halógenas por lámparas tipo LED se puede evitar la emisión de más de 729.000 libras de CO2.

Los controles de iluminación, ventajas Además de la sustitución de luminarias, una de las maneras más eficaces para que las empresas y los consumidores reduzcan su consumo de energía por iluminación, son los sistemas de control de iluminación. Éstos controles les permiten a los usuarios controlar con un sólo dispositivo cualquier luz o grupo de luces en un edificio, o regular los niveles de iluminación en función del nivel de luz ambiental disponible. Con los controles de iluminación, se puede evitar el exceso de iluminación de una habitación cuando hay luz natural disponible o cambiar el color ambiental del alumbrado para maximizar la eficiencia. Algunos controles de iluminación incluyen Dimmer, Fotosensores, Sensores de Presencia y Temporizadores. Los Dimmer controlan la intensidad de luz proporcionando una iluminación variable y pueden ser utilizados para reducir la cantidad de energía utilizada. Fotosensores detectan la cantidad de luz natural en una habitación y ajusta la iluminación a los niveles apropiadas, utilizando menor cantidad de energía. Los Sensores de Presencia pueden detectar calor, movimiento o sonido, ajustando el encendido y apagado de las luces en un área determinada. Los temporizadores se utilizan como controles de iluminación inteligentes, así las luces pueden ser programadas para activar o desactivar en determinados momentos. Estos dispositivos les ofrecen a los usuarios la posibilidad de aprovechar la luz natural, atenuar o apagar las luces automáticamente en las áreas no utilizadas (pasillos, áreas de almacenamiento o escaleras) e incluso alertar cuando la temperatura excede los umbrales que podrían afectar a los equipos sensibles, como los centros de datos. Los controles de iluminación pueden reducir los costos de energía entre 50% y 80%. En los últimos años, estos controles se han integrado en empresas y espacios comerciales buscando reducir sus costos operativos.

Normas y Legislación nacional e Internacional en Iluminación La Comisión Electrotécnica Internacional (CIE) es reconocida, por la Organización Internacional para la Normalización (ISO), como la más alta autoridad en todos los aspectos de luz e iluminación,

sus normas y recomendaciones técnicas son aceptados mundialmente. La Norma ISO 8995:2002/CIE S 0082001 Iluminación en puestos de trabajo en interiores, especifica los requisitos para crear condiciones visuales cómodas, para que durante toda la jornada laboral las personas ejecuten con eficiencia las tareas visuales. Los valores recomendados tienen en cuenta que una buena iluminación, crea un entorno visual que hace posible que las personas vean, se muevan con seguridad y realicen tareas visuales con eficiencia, precisión y seguridad, sin provocar una fatiga visual y molestias indebidas. Si bien la Norma no explica cómo deben diseñarse los sistemas o técnicas de iluminación para optimizar las soluciones para puestos de trabajo específicos; sí específica, para distintos puestos de trabajo y tipos de tareas, la intensidad de iluminación, el valor límite de deslumbramiento molesto y el índice mínimo de rendimiento de color de la luz. Según la Norma, una buena iluminación exige mantener un equilibro entre la cantidad y la calidad de la iluminación, buscando reducir la contaminación lumínica. Esto último en línea con lo dispuesto en los acuerdos nacionales e internacionales, en materia de energías renovables y el ahorro energético, y que se estarán ratificando próximamente durante la Cumbre de Cambio Climático de las Naciones Unidas - COP20 en Lima. En materia normativa relativa a eficiencia energética/iluminación, Perú cuenta con las Leyes N° 27345 (2000) de Promoción del Uso Eficiente de La Energía, Nº 28832 (2006) para asegurar el desarrollo eficiente de la energía eléctrica, y el D.S. Nº 053-2007-EM (2007) que reglamenta la Ley de Promoción del Uso Eficiente de la Energía. Igualmente desde el 2007, adopta la norma internacional y aprueba la NTP IEC 60598-2-22 que define los parámetros que deben cumplir los equipos de iluminación de emergencia, así como ensayos de los dispositivos de control remoto, indicadores y dispositivos de conmutación, así como, otras relativas al Uso racional de energía y Etiquetado de eficiencia energética en lámparas fluorescentes (NTP 370.100 (2008) / 370.100-1 (2008) / 370.101-2 (2008). En la actualidad, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) conjuntamente con el Programa de Naciones Unidas para el medio ambiente (PNUMA), desarrolla el proyecto “Transformación del Mercado de iluminación en el Perú”, con el que busca promover el cambio del mercado de iluminación. Como resultado de este proyecto se espera poder contar con la línea de base para formular las políticas y normativas que regulen la importación y comercialización de luminarias, así como el tratamiento futuro de los desechos producto de esta transformación.

EN MATERIA NORMATIVA RELATIVA A EFICIENCIA ENERGÉTICA/ILUMINACIÓN, PERÚ CUENTA CON LAS LEYES N° 27345 (2000) DE PROMOCIÓN DEL USO EFICIENTE DE LA ENERGÍA, Nº 28832 (2006) PARA ASEGURAR EL DESARROLLO EFICIENTE DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA, Y EL D.S. Nº 053-2007-EM (2007) QUE REGLAMENTA LA LEY DE PROMOCIÓN DEL USO EFICIENTE DE LA ENERGÍA.”

INSTALACIONES ELÉCTRICAS

PRUEBAS DE AISLAMIENTO NOCIONES BÁSICAS Autor: Andrés Dougnac Labatut, Gerente COMELEC

¿Qué es aislamiento? Es cuando un alambre eléctrico de un motor, generador, interruptor, transformador o cable, está cubierto cuidadosamente con alguna forma de aislación eléctrica. El alambre de cobre o aluminio es un buen conductor de corriente y le entrega potencia a los equipos, mientras que el aislamiento es justamente opuesto a un conductor, es decir, debe resistir la corriente y mantenerlo en su trayectoria a lo largo del conductor. Podríamos decir que el aislamiento eléctrico es similar a una cañería con agua. La presión que le da la bomba de agua, ocasiona un flujo de agua a lo largo de la cañería, y si ésta tuviese una fuga se perdería tanto líquido como presión. En electricidad y aplicando la famosa Ley de Ohm, el voltaje es similar a la presión que la bomba ejerce en la cañería. En otras palabras, el voltaje hace que la electricidad fluya a lo largo de los alambres de cobre. Al igual que la cañería de agua ejerce una cierta resistencia al flujo, el aislamiento ejerce esta resistencia, pero ésta es mucho menor a lo largo del alambre. Ley de Ohm: V = I x R

Al aplicar la Ley de Ohm al alambre, tendremos que a menor resistencia del alambre, se tendrá más corriente con el mismo voltaje. Es importante tener presente que ningún aislamiento es perfecto (su resistencia no es infinita), de modo que cierta cantidad de electricidad fluye a lo largo del aislamiento o a través de el a tierra. Esta corriente puede ser de millonésimas de Amper, pero se debe medir con un buen instrumento de prueba de aislamiento, como el Megómetro, popular-mente conocido como “Megger”

38|39 Energía & Mantenimiento Eléctrico

En resumen, un buen aislamiento es el que no se deteriora al aumentar la corriente, obteniéndose una resistencia alta, la cual se debe mantener en el tiempo. Esto se visualiza al realizar mediciones periódicas y estudiando la tendencia del deterioro del aislamiento.

¿Que hace que el Aislamiento se deteriore? Entre los elementos que deterioran el aislamiento, podríamos mencionar daños mecánicos, vibraciones, calor, frío excesivo, suciedad, aceite, vapores corrosivos y humedad. En distintos grados, estos elementos son enemigos del aislamiento, y se combinan con el esfuerzo eléctrico existente. Conforme se desarrollen picaduras o grietas en el aislamiento, la humedad y materiales extraños penetran provocando un camino más fácil para la fuga de corriente, ocasionando en ese punto una menor resistencia. Una vez que comienza este deterioro del aislamiento, los distintos enemigos tienden a ayudarse entre sí y permiten una corriente excesiva a través del aislamiento. En general, la caída de resistencia del aislamiento es un proceso gradual. Si realizamos medidas periódicas con un Megger diseñado para mantenimiento predictivo, podremos reaccionar a tiempo y realizar una mantención planificada. De no hacerlo, las pérdidas de aislación, ponen en riesgo a las personas y al equipo, el cual puede quemarse. Entonces, podríamos concluir diciendo que “lo que era un buen aislamiento pasa a ser un conductor peligroso”.

• Un buen aislamiento tiene una alta resistencia y, por ende, un aislamiento pobre tiene una baja resistencia relativa. Los valores reales de resistencia pueden ser más altos o más bajos dependiendo de factores tales como temperatura y humedad. Sin embargo, con los registros históricos y un poco de sentido común, es posible observar la curva que va desarrollándose

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

INSTALACIONES ELÉCTRICAS

a través del tiempo y si el aislamiento se va deteriorando. Las medidas de un motor o una máquina pueden ser bastante diferentes y esto no significa mal aislamiento. Lo que realmente importa es la tendencia de las lecturas en un período de tiempo, ya que este procedimiento pone de manifiesto posibles problemas posteriores. La periodicidad de las pruebas (semanal, mensual o semestral) dependerá de la importancia del equipo en el proceso productivo. Además es muy importante hacer siempre la misma prueba para poder hacer las comparaciones posteriores. El instrumento de aislamiento es esencialmente un medidor de resistencia de alto rango (Ohm) con un generador de corriente directa en el interior. Este medidor es especial con bobinas de corriente y bobinas de voltaje que permite que los Ohm verdaderos se puedan leer directamente, independiente del voltaje aplicado. Este método no es destructivo, es decir, no ocasiona deterioro al aislamiento. El generador desarrolla un voltaje alto en CC que ocasiona un flujo de una pequeña corriente a través y sobre la superficie del aislamiento bajo prueba. Esta corriente se mide por medio del Óhmetro que tiene una escala de indicación.

Método Absorción Dieléctrica o Índice de Polarización: Se realiza la prueba con un MEGGER tomando una lectura a los 10 minutos y se divide por la lectura al minuto.

Condición de Aislamiento

Relación 10 Min/1 Min

Peligroso Dudoso Bueno Excelente

Menos de 1 1 a 2 (*) 2a4 sobre 4

(*) Este resultado seria satisfactorio en equipo de baja capacitancia como un trozo corto de cable domestico.

Pruebas de Voltaje Los Voltajes de prueba en CC para mantenimiento de rutina son

Voltaje de Uso del Equipo en CA Hasta 100 V ca 440 a 550 V ca 2.400 V ca 4.160 V ca y mayor

Voltaje de prueba en CC 100 a 250 V cc 500 a 1.000 V cc 1.000 a 2.500 V cc o mayor 1.000 a 5.000 V cc o mayor

Diferentes Tipos de Pruebas

Recomendaciones

Método Corta duración: Es Método Utiliza el MEGGER, para medir el aislamiento en 60 segundos. Esta prueba es útil para tener una primera aproximación de la situación de aislamiento del equipo, ya que no es útil cuando el equipo es altamente capacitivo.

1.- Desconecte el equipo a probar 2.- Asegurase realizar la prueba del equipo solicitado y que este no esté asociado a otros equipos o circuitos. 3.- Descarga de capacitancia, antes y después de la prueba 4.- No usar MEGGER en atmósferas explosivas.

La regla del “dedo” es que la resistencia de aislamiento debe ser aproximadamente 1 Mohm por cada 1.000 V de voltaje de operación con un valor Mínimo de 1 Mohm. Ej. Un motor de 2.400 V nominales su resistencia mínima debería ser 2,4 Mohm. Método Tiempo – Resistencia: Se utiliza un MEGGER, y se realizan pruebas de aislamiento sucesivas en tiempos específicos, y toma nota de las diferencias de lecturas. Uno se puede dar cuenta que un buen aislamiento muestra un aumento continuo de Resistencia Esta prueba es independiente de la temperatura e independiente del tamaño del equipo.

Mayor información: comelec@comelec.pe Telf.: 551 1 422 5210 / 51 1 253 5472 www.comelec.pe

MANTENIMIENTO PREDICTIVO

NO OLVIDE EL SISTEMA DE TIERRA

Prevenga la falla de los equipos y permanezca seguro ¿Cuánto es un buen valor de Resistencia? Existe confusión acerca de lo que constituye una Buena tierra y cuál es el valor de resistencia que debe tener. Idealmente una tierra debería tener un valor de resistencia de cero ohmios. No hay un umbral estándar de resistencia de tierra reconocido por todas las entidades. Sin embargo la NFPA y la IEEE han recomendado un valor de resistencia de 5.0 ohmios o menos. La NEC ha establecido: “Asegúrese que la impedancia del sistema a tierra sea menor que 25 ohmios, especificado en NEC 250.56. En instalaciones con equipos sensitivos debería ser 5.0 ohmios o menos” La industria de las telecomunicaciones frecuentemente ha usado 5.0 ohmios o menos como su valor de resistencia de tierra y conexión. La meta en resistencia de tierra es lograr la menor resistencia de tierra que tenga sentido física y económicamente.

¿Cuáles son los métodos de prueba? Hay muchos disponibles, la prueba de resistividad del suelo, la cual usa estacas, es más necesaria cuando se determina el diseño del sistema de tierra para instalaciones nuevas, para encontrar los requerimientos de resistencia de tierra. Una tierra pobre no solamente incrementa el riesgo de fallas de los equipos, es peligroso. Las instalaciones necesitan un adecuado sistema de tierra de tal forma que en un evento de descarga eléctrica o un sobrevoltage en las instalaciones, la corriente encuentre una vía segura a tierra. Los sistemas simples de tierra consisten de un electrodo de tierra clavado a tierra. Los sistemas complejos de tierra consisten de múltiples varillas de tierra; redes conectadas en mallas o parrillas; platos de tierra y lazos de tierra. Estos sistemas son típicamente instalados en subestaciones de generación de alimentación, oficinas centrales y lugares de torres.

El método de caída de potencial es usado para medir la capacidad de un sistema de tierra o un electrodo individual de disipar energía de un emplazamiento. Para la prueba de caída de potencial de tres polos, dos estacas son colocadas en el terreno en una línea directa – lejos del electrodo de tierra.

¿Por qué probarlos?

La medición sin estacas es posible mediante la medición de las resistencias del lazo de tierra para sistemas multi-aterrados, usando solamente pinzas de medición de corriente. Esta técnica de prueba elimina la actividad peligrosa, y que consume tiempo, de desconectar las tierras paralelas tanto como encontrar locaciones adecuadas para estacas de tierra auxiliares. Se puede también realizar pruebas de tierra en lugares que no se habían considerado antes: dentro de edificios, en o cualquier sitio en el que no se tenga acceso a terreno.

Con el tiempo las manchas corrosivas con alto contenido de humedad, alto contenido de sal y altas temperaturas pueden degradar a las varillas de tierra y sus conexiones. Por lo tanto aunque el sistema de tierra instalado inicialmente tenía valores de resistencia de tierra bajos, la resistencia del sistema de tierra puede incrementarse si las varillas de tierra están corroídas. Es recomendable que todas las tierras y sus conexiones sean inspeccionadas anualmente como parte del plan de mantenimiento predictivo anual. Si el técnico encuentra un incremento de más del 20%, hay que investigar la fuente del problema y realizar las correcciones al sistema de tierra para bajar el valor de resistencia.

40|41 Energía & Mantenimiento Eléctrico

La prueba selectiva es muy similar al método de caída de potencial, dándonos todas las mismas mediciones pero de una manera mucho más fácil y más segura. Con la prueba selectiva, el electrodo de tierra no necesita estar desconectado de su conexión al emplazamiento.

En situaciones donde el manejo de estacas es nada práctico ni posible, se puede hacer mediciones de resistencia/continuidad de dos polos. Para realizar esta prueba, el técnico debe tener acceso a una buena y conocida tierra tales como tuberías metálicas de agua.

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

SEGURIDAD ELÉCTRICA

ARCO ELÉCTRICO: UN RIESGO OCULTO Juan Manuel Ramos Santos. Ingeniero Electricista. Magister en Ingeniería Eléctrica SPT Ingeniería Perú S.A.C. El uso de la electricidad tiene asociados unos riesgos a los cuales están expuestas las personas. Entre dichos riesgos se pueden destacar el contacto directo y el contacto indirecto los cuales son muy comunes en las instalaciones domésticas. Sin embargo, en las instalaciones industriales existe un riesgo, el cual hasta esta última década ha cobrado importancia en los estudios de ingeniería. Este riesgo es el Arco Eléctrico, el cual causa alrededor de 40% de los accidentes de origen eléctrico. Es por ello, que está presente en las actividades cotidianas que implica la operación de un sistema eléctrico industrial, tales como apertura y cierre de interruptores, mediciones de tensión en baja tensión, inspecciones termografícas y, en general todas aquellas actividades en las cuales un trabajador este expuesto a un punto energizado. Es por esto que es importante conocer este riesgo y las herramientas disponibles para mitigarlo.

¿Qué es un arco eléctrico?

En un sistema industrial las tensiones asociadas son del cientos de voltios y las corrientes de cortocircuito son del orden de miles de amperios, por lo tanto las potencias asociadas a un arco eléctrico en una instalación industrial son del orden de los millones de vatios. Es decir, mil veces más que el arco producido por una máquina de soldar. Es por esto que los arcos producidos en un sistema industrial tienen consecuencias desastrosas para las personas y los equipos.

uno de los parámetros más importantes en este tipo de eventos es la energía que es capaz de soportar la piel. Este nivel de “soportabilidad” de la piel está definido como la energía incidente que produciría una quemadura de segundo grado en la piel de una persona. Este valor corresponde a 1,2 cal/cm2. Es decir, si la piel es expuesta a una energía incidente mayor a este valor sufrirá una quemadura no curable. La energía radiada por un arco eléctrico depende de múltiples factores tales como las distancia hasta el foco del arco, la potencia de cortocircuito disponible en el punto en el que se genera el arco, entre otros. Este último factor es muy importante, ya que en un sistema eléctrico se puede tener diferentes potencias de cortocircuito en sus diferentes puntos e independiente si son de la misma tensión. Es así, que para efectos de un estudio de arco eléctrico todos los tableros de un sistema son diferentes. De este modo, dependiendo de la potencia de cortocircuito disponible los arcos pueden generar energías incidentes de hasta 200 cal/cm2 y producir quemaduras de hasta cuarto grado sobre la piel de una persona.

¿Cuáles son las causas de un arco eléctrico?

¿Para qué sirve un estudio de Arco Eléctrico?

Un arco eléctrico de produce por la circulación de corriente a través de un plasma formado en el aire. Esto sucede generalmente cuando hay una pérdida de aislamiento en el aire, ya sea por una sobretensión que hace que el aire pierda su capacidad aislante o por un defecto en el aislamiento. Esto genera un cortocircuito que libera una gran cantidad de energía en espacio reducido en forma de energía térmica, mecánica, lumínica, entre otras. La energía térmica generada por un arco es la que mayores consecuencias produce sobre una persona, ya que provoca quemaduras.

Un estudio de arco eléctrico determina la energía incidente en cada punto del sistema eléctrico, definiendo la categoría del elemento de protección personal necesaria para trabajar en dicho punto y la distancia mínima de aproximación segura a la cual puede estar una persona sin usar elementos de protección personal contra arco eléctrico.

El riesgo de arco eléctrico está definido en la norma IEEE 1584 como la condición asociada a la liberación de energía debida a un arco eléctrico. Esta liberación de energía se genera cuando circula corriente a través de un arco de plasma eléctrico. Un ejemplo de este tipo de arcos eléctricos es el generado por las máquinas de soldadura eléctrica el cual genera un arco entre un electrodo y un objeto y logra fundir el material. Este tipo de arcos eléctricos tienen corriente asociadas del orden de los cientos de amperios y tensiones del orden de las decenas de voltios, por tanto tiene potencias asociadas del orden de los miles de vatios.

¿Cuáles son los efectos de un arco eléctrico? Los principales efectos de un arco eléctrico tienen relación con la energía térmica que esto libera. Esta energía térmica aplicada sobre la piel de una persona produce quemaduras. Es por esto que

¿Es Obligatorio realizar un estudio de Arco Eléctrico? Las diferentes reglamentaciones establecen que el análisis de riesgo eléctrico de toda actividad debe incluir el riesgo arco eléctrico para determinar las medidas de protección necesaria por un trabajador. Es por esto que toda instalación eléctrica donde exista riesgo de arco eléctrico se le debe realizar un análisis de arco eléctrico.

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

EL PD HAWK DE EA TECHNOLOGIES,

ES EL INSTRUMENTO MÁS EFECTIVO PARA LOCALIZAR DESCARGAS PARCIALES EN PATIO DE LLAVES DE SUBESTACIONES Esto permite que el operador pueda ignorar las emisiones que no son descargas parciales, incluyendo el efecto corona no destructivo, eliminando así lecturas incorrectas. El operador puede escuchar las emisiones a través del parlante integrado y/o con los audífonos y/o verlas en la pantalla que contiene diferentes menús.

Examina toda subestación transformadora en minutos

Las descargas parciales (PD) se presentan en transformadores, interruptores, disyuntores, aisladores, seccionadores, supresores de sobretensión y cables con terminales sellados. Por otro lado, causan erosión y dañan diferentes materiales aislantes. Los gases corrosivos emitidos por una fuente de descargas parciales pueden producir daños adicionales al aislamiento circundante y a las piezas metálicas. A la larga, el medio aislante puede fallar produciendo llama, y esta, a su vez, daños en los aparatos eléctricos, interrupciones del suministro eléctrico, incendios y explosiones. La primera señal de problemas en una subestación transformadora es la falla repentina, causando costosos daños y apagones. El PD Hawk identifica los problemas en los equipos antes de que estos fallen, costando solamente una fracción del costo que tendría un solo apagón.

• El PD Hawk™ está listo para funcionar con solo prenderlo. • Hace un barrido de radioemisiones en el patio de alta tensión. • Filtra las emisiones no necesarias, por ejemplo, teléfonos celulares, señales de televisión y el efecto corona nodestructivo. • Observa / escucha el desarrollo de las lecturas enfocándose en el punto donde se genera la emisión. • Intercambia la polaridad del instrumento para localizar las señales más fuertes. • Utiliza el modo de pulso para confirmar que las pulsaciones son descargas parciales. • Registra la severidad y la ubicación de las emisiones de descargas parciales. • Evalúa el estado de la maquinaria y el riesgo de que esta falle. • Decide si es necesario investigar a detalle.

Beneficios para el negocio • • • •

Prevé fallas costosas. Recuperación rápida de la inversión. Recolecta información valiosa sobre el estado del equipo. Prolonga la vida del equipo.

Beneficios para el Usuario • • • •

Excepcionalmente rápido y preciso. Fácil de usar. Portátil y resistente. Seguro.

Rápido enfoque en DP interna El PD Hawk™ mide emisiones en un rango de frecuencia de 47 -1000MHz, pero está diseñado para enfocarse en 800MHz, que es donde típicamente se genera la descarga parcial interna.

42|43 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Mayor información: ventas@logytec.com.pe / www.logytec.com.pe

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

ABB RECICLA TRANSFORMADORES CON

ACEITE EXTRAÍDO DE SEMILLAS DE GIRASOL La solución de revitalización de transformadores no solo debe tener beneficios económicos, sino también un impacto ecológico favorable en el medio ambiente.

Consciente del apoyo al desarrollo sostenible, ABB recicla transformadores de potencia o distribución, al utilizar aceites aislante biodegradable BIOTEMP, un fluido aceite aislante biodegradable BIOTEMP, un fluido establecido de forma exclusiva por la transnacional suiza y extraída de las semillas de girasol. Los atributos de este aceite BIOTEMP se divide en dos factores: su tiempo de degradación en el ambiente es de 21 días, contrastado con los más de 30 años que tarda un aceite mineral en descomponerse. La otra variable es la temperatura de ignición, ya que necesita 300°C en comparación a los 140°C que requiere el aceite mineral. Este aceite permite que la solución de revitalización de transformadores no solo tenga beneficios económicos, sino también un impacto ecológico favorable cuando se reciclen los transformadores usados para regresarlos a la vida, previniendo que cientos de toneladas de chatarra tóxica dañen el medio ambiente. La necesidad de restaurar el parque de transformadores que operan en el país, ABB presenta una alternativa óptima y confiable con el medio ambiente: retomar por completo el ciclo de vida de los transformadores que ya se encuentran desgastados para mejorar su rendimiento con un menor consumo de energía y un impacto adecuado con el entorno.

Esta solución tecnológica de ABB, denominada Transformadores Revitalizados, es un 35% más económica que obtener transformadores nuevos, con la misma garantía de un equipo sin estrenar. Así mismo, aseguran una menor pérdida en las energías propaladas por las redes de distribución comparado con los mismos dispositivos de piezas desgastadas. Se puede alcanzar hasta un 70% de ahorro de energía que representa una pérdida notable en los costos de operación. Leyenda: ABB ha contribuido en la revitalización de transformadores que

operan en principales proyectos del sector minero, entre los que destacan: Xstrata Tintaya, Sociedad Minera Cerro Verde y Minera Barrick.

Fuente: Nota de prensa ABB

INNOVACIÓN Y TECNOLOGIA

EQUIPOS DFR IDAX DE MEGGER Autor: Andrés Dougnac Labatut, Gerente COMELEC

detectar si la humedad está en el papel o en el aceite, estos problemas el cual acelera el proceso de envejecimiento del transformador con la aparición de burbujas en los bobinados, provocando un fallo en el transformador a corto o medio plazo. El ensayo DFR nos permite detectar estos problemas realizando la prueba en un corto periodo de tiempo, sin poner en peligro el equipo a ensayar ni a los operarios ya que trabaja a 140 V rms. Los resultados representan las propiedades del aislamiento del transformador, los cuales nos permitirán analizar la información de forma detallada para detectar posibles problemas y realizar las medias preventivas correspondientes, ya sea realizarle vacío al transformador o filtrado, dependiendo de dónde se encuentra la humedad.

Ensayo de Espectroscopia clave para asegurarse el buen estado del aislamiento del transformador. La importancia de hacer pruebas de IDAX a los transformadores. El equipo DFR realiza el diagnóstico del dieléctrico de los transformadores Como consecuencia del envejecimiento de los transformadores de potencia, las empresas eléctricas están intentando minimizar las pérdidas de ingresos y costos de reparación asociados con las fallas en estos activos. De hecho, los transformadores están empezando a ser uno de los componentes más críticos en la red de transmisión eléctrica, y el estado del aislamiento líquido y sólido de los mismos es una de las variables a tener muy en cuenta para reducir las averías. Una de las claves para asegurarse del buen estado del aislamiento del transformador es mediante el ensayo de Espectroscopia en el dominio de la frecuencia (DFR). Este método viene utilizándose en laboratorios desde hace muchos años, y con la reciente incorporación de PAX al grupo Megger, en 1995 se ha desarrollado un equipo para realizar ensayos en campo a diferentes frecuencias entre 0,001 Hz y 1000 MHz.

Determinar la humedad en el aislamiento

El ensayo de DFR presenta una gran ventaja frente al análisis tradicionales de aceite que es el hecho de no necesitar una muestra de aceite y de poderse realizar a cualquier temperatura. En efecto, la toma de muestras de aceite es un proceso muy sensible que debe realizarse a alta temperatura, y donde se originan los mayores errores que impiden obtener unos resultados fiables y reproducibles. Es por ello que los especialistas aconsejan el equipo IDAX, ya que las principales ventajas son: reproducir los resultados, y la facilidad para interpretar los datos, como su tamaño reducido, su bajo peso y la rapidez para realizar ensayos, pudiendo completar una evaluación de contenido de humedad de un transformador en menos de veinte minutos. IDAX permite una evaluación rápida y segura de la humedad en los transformadores de potencia. Responde a una tecnología bien probada, las unidades IDAX se han usado en el campo durante más de 15 años. Se obtienen resultados seguros a cualquier temperatura realizándose un análisis automatizado de contenido de humedad y conductividad del aceite. Por la experiencia de muchas empresas eléctricas, estas han centrado una parte fundamental de su actividad en el concepto del mantenimiento predictivo, para lo cual se requiere una gama completa de equipos e instrumentación de medida para el mantenimiento de sus instalaciones eléctricas para lo cual Megger, es un especialista.

www.comelec.pe

Una de las aplicaciones más importantes de este equipo es determinar el contenido de humedad en el aislamiento, y

44|45 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

INNOVACIÓN Y TECNOLOGIA

NUEVO SISTEMA MECÁNICO-ÓPTICO PERMITE MEJORAR EL PROCESO DE SELECCIÓN DE CASTAÑAS PELADAS Desarrollo Del Sistema Mecánico-Óptico Para Mejorar El Proceso De Selección De Castañas Peladas Para Exportación Mediante La Detección De Aflatoxinas En La Línea De Producción A Escala Piloto.

Las Aflatoxinas son sustancias altamente tóxicas, resultantes del metabolismo de algunas cepas de Aspergilus flavus y Aspergilus parasíticas y de las especies relacionadas. Estas moléculas potentes presentan muchos efectos biológicos: son tóxicos, múgatenos y carcinógenas. En ese sentido, las Aflatoxinas se han asociado a varias enfermedades, tales como aflatoxicosis en ganado, animales domésticos y seres humanos. Además, han recibido más atención que cualquier otra micotoxicosis debido a su potente efecto carcinógeno demostrado en animales de laboratorio susceptibles y sus efectos toxicológicos agudos en seres humanos. Existen cuatro Aflatoxinas importantes: B1,B2,G1,G2, siendo la primera el agente carcinógeno más potente de entre todas las Aflatoxinas.

En la empresa, la detección de las Aflatoxinas dentro del proceso productivo se realiza de forma visual y su selección es realizada manualmente por personal experto, considerando las características comerciales del mercado. Mientras tanto, el análisis propio del nivel de contaminación de Aflatoxinas se realiza en el pre embarque del producto terminado. Hay que resaltar que el mercado de proveedores tradicionalmente oferta nuez pelada dado el mayor margen que obtienen en su comercialización sin tener en consideración los niveles altos de contaminación de esta sustancia. Si se detectan más de 4 mg (microgramos/kg) de las Aflatoxinas B1, B2, G1 y G2, o si el contenido de Aflatoxinas B1 sobrepasa los 2 mg, las mercancías afectadas no podrán ingresar a los circuitos de comercio.

Las Aflatoxinas se han detectado como contaminantes naturales en un gran número de productos agrícolas, habiéndose confirmado su presencia en prácticamente todas las zonas del mundo y en mayor o menor grado, en casi todos los alimentos de primera necesidad. Un ejemplo de ello es su presencia como contaminantes en las castañas recolectadas artesanalmente, las cuales contienen algunos tipos de Aspergilus que producen Aflatoxinas.

La Nuez S.R.L., en la constante búsqueda de la optimización de sus procesos en cada línea de producción a fin de ingresar a nuevos mercados sobre todo aquellos mercados de alta exigencia en estándares de inocuidad y obtener cada vez productos de mayor calidad e inocuidad decidió probar un proceso en su línea operativa que permita detectar y seleccionar automaticamente las nueces del Brasil que contengan aflatoxinas, una toxina altamente dañina para el organismo humano, como se mencionó anteriormente y la cual es estrictamente controlado en los mercados de consumo.

A raíz de que el proceso de recolección de materia prima de las nueces del Brasil se realiza a través de terceros (y esta se oferta ya sea tanto en cáscara como pelada), las buenas prácticas de limpieza (BPL) utilizadas para el proceso de pelado artesanal de las mismas se encuentran aún en estados rudimentarios. Ello, genera que en adición a un precario almacenamiento (% de humedad de ambiente muy alto, malas prácticas de la comercialización propiamente dicha y de los centros de acopio) se generen y detecten altos niveles de contaminación de Aflatoxinas en las nueces peladas.

El objetivo de esta publicación es divulgar en resumen el desarrollo y resultados del Proyecto 159 – Fincyt – FIDECOM – PIPEI – 2010 que fue Administrado por los Fondos para la Innovación, Ciencia y Tecnología – Fincyt y la empresa La Nuez S.R.L. 46|47 Energía & Mantenimiento Eléctrico

La selección esperada radicó principalmente en identificar las nueces con niveles elevados de Aflatoxina y poder separarlas de aquellas con niveles mínimos. Ello, porque en el mercado mundial los estándares de calidad cada vez son más elevados buscando productos inocuos que contengan, en este caso niveles reducidos o casi nulos de Aflatoxinas. La metodología empledada en este proyecto radicó en la investigación en primera instancia de las refracciones de las aflatoxinas contenidas en las nueces del Brasil peladas al ser expuestas a la luz ultravioleta; al diseño, desarrollo, fabricación y ensamblaje de un equipo que permita implementar en la línea de producción a escala piloto un sistema mecano-óptico que detecte a las aflatoxinas en las nueces del Brasil peladas y las seleccionen de aquellas con niveles elevados; ello a través de a través de la emisión fluorescente de las aflatóxinas como producto de haber aplicado radiación electromagnética (UV-VIS) sobre la castaña pelada. La misma se podría realizar utilizando técnicas de ópticas implementadas en la línea productiva, vertiendo el grano a

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

El aseguramiento de la inocuidad del producto final de la nuez del Brasil y su trazabilidad influirá directamente sobre la calidad de vida del consumidor final. Dentro de un sentido preventivo se consideró que el proyecto tendría un efecto positivo en la mejora de las relaciones sociales entre proveedores y clientes en el departamento de Madre de Dios, donde la industria de la nuez de Brasil constituye fuerza impulsora de su economía. y tener mayor área de detección. Un sistema de emergencia del equipo fue necesario para que sea controlado con el software Labview debiendo diseñarse los componentes necesarios para las referencias señaladas. El sistema de detección constituye la parte central de investigación del Proyecto, la que inicialmente solo contaba con un sensor óptico, obteniendose baja cantidad de detección en las nueces contaminadas, para luego instalar un segundo sensor optico mejorando la cantidad de deteccion de las nueces contaminadas. En este punto se investigó la posibilidad de adquirir e instalar un sensor optico modelo scaner, la que fue dejada de lado por ser de muy alto costo. examinar, sobre una bandeja vibratoria para provocar en el grano un movimiento de continuos rebotes, de modo que se muestre la fluorescencia al operador que los observa, todas las caras de cada grano, pero con los riesgos operacionales implícitos para su aplicación, además de la incertidumbre del operador en discernir criterios convenientes para la identificación de Aflatoxinas (G1,B1) y selección de aquellas castañas peladas de buena calidad. Fue posible identificar la presencia de las Aflatoxinas mediante el uso de técnicas de exposición de las castañas a radiación electromagnética, permitiendo seleccionar y separar las castañas contaminadas con Aflatoxinas dentro del proceso de producción de las castañas para exportación. Ello, debido a que las moléculas de las Aflatoxinas tienen la propiedad de absorber ciertas ondas electromagnéticas, originando la activación de la molécula y emitiendo ondas electromagnéticas diferentes a las absorbidas cuando retorna a niveles estacionarios estables. La designación de B, de las Aflatoxinas B1 y B2 proviene de la fluorescencia azul (Blue) bajo exposición a la luz-UV, mientras que la designación de G, se refiere a la fluorescencia de color verde amarillo (Green) de las estructuras relevantes bajo luz - UV. Estas toxinas tienen estructuras similares y forman un grupo único de compuestos heterocíclicos altamente oxigenados. Las pruebas de control realizadas para el sistema de detección dieron buenos resultados respondiendo a la presencia de Aflatoxinas tipo B y G, manejándose la adquisición de datos espectrales desde el software LabView, por lo que el sistema de medida hecho fue puntual y se requirió del uso de lentes para magnificar la imagen

Si bien es cierto que la capacidad de procesamiento del Prototipo Final es baja comparada con la selección manual realizado por el personal experto, se abren grandes posibilidades para continuar con la optimización del Prototipo Final a escala Piloto a un Prototipo a Escala de Producción Industrial, ya que se tienen los conocimientos para el mejoramiento e implementación de los diversos componentes del Prototipo. Para esto, es recomendable profundizar las investigaciones en la detección óptica de las aflatoxinas en las nueces a fin de obtener la tecnologia para aplicarla a nuestro prototipo Final. El aseguramiento de la inocuidad del producto final de la nuez del Brasil y su trazabilidad influirá directamente sobre la calidad de vida del consumidor final. Dentro de un sentido preventivo se consideró que el proyecto tendría un efecto positivo en la mejora de las relaciones sociales entre proveedores y clientes en el departamento de Madre de Dios, donde la industria de la nuez de Brasil constituye fuerza impulsora de su economía. Su población de aproximadamente 100 000 habitantes de los cuales alrededor del 30% obtiene sus ingresos del comercio de la nuez y genera en promedio el 67 % de su ingreso anual. Por tanto, concluimos haber terminado la fabricación del Prototipo final con capacidad de procesamiento de aproximadamente 7 kg – hora con una capacidad de detección de hasta 60% de efectividad de nueces contaminadas de Aflatoxinas que es un primer avance comparado con la selección manual realizado por personal experto del empresa de 24 kgs – hora con una capacidad de detección de hasta 90% de efectividad de nueces contaminadas de Aflatoxinas.

EVENTOS & PERSONAJES

FERIA TECNOLÓGICA EXPO CIPLIMA 2014, ILUMINACIÓN LED EFICIENTE Módulos de exhibición tecnológica y ruedas de negocios para empresas La Feria Tecnológica Iluminación Led Eficiente fue inaugurada por el Ing. CIP. Oscar Bernabé Rafael Anyosa, Decano del Consejo Departamental de Lima CIP, para luego dar inicio a la exhibición de empresas líderes en innovaciones tecnológicas nacionales e internacionales. El objetivo fue difundir y capacitar en sistemas de iluminación, en diferentes aplicaciones como es el alumbrado rural, urbano, industrial, comercial y arquitectónico. Se presentaron seminarios especializados con temas actuales e interesantes, que tuvieron el valioso aporte de expositores de reconocida trayectoria. Algunos fueron: El Ing. Carlos Cáceres del MINEM con el tema “Transformación del mercado de iluminación en el Perú”; Ing. Jorge Mañuico de OSINERGMIN “Normatividad y supervisión del alumbrado público en el Perú, Ing. Carlos Martínez del IPES “Gestión y manejo de residuos electrónicos - luminarias”; Ing. Andy Keesee de NEPTUN LIGHT “Proyectos de Iluminación LED en las Américas y el Mundo”, Arq. Cristina Cañete de AIRIS Soluciones LED con el tema “Pague su inversión por medio del ahorro, con la mejor calidad LED”, Ing. Rodolfo Guija de ILUM “Iluminación por Inducción Magnética, experiencias en la industria y en el alumbrado público”, Ing. Giancarlo Villacorta de ABBATTO “Casas Inteligentes – Domótica”, Ing. Víctor Rosillo de SUDESCO Energy “Iluminación LED, medida de eficiencia energética reconocida para certificación internacional ISO 50001”; Arq. Ricardo Alfaro de LUX CUBE “Diseño de Iluminación- El Arte de la Luz”, Ing. Franco Viale de BRISOL “Eficiencia de Energías Renovables, Residencias y Empresas, Ing. José Estrada de Constructora KEHEDA con el tema “Semáforos Inteligentes y la Iluminación por LED”, entre otros. Cabe señalar, que se llevó a cabo en forma simultánea, los días 29, 30 y 31 de mayo en la sede del Colegio de Ingenieros del Perú.

48|49 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

EVENTOS & PERSONAJES

EXPO ECOCIPLIMA 2014, MEDIO AMBIENTE Y AGUA En el Perú la responsabilidad social va directamente ligado a las zonas de influencias en los diferentes proyectos a nivel nacional que involucran a las empresas inversionistas en los sectores productivos como la minería, energía, petróleo e industria. La inserción de las comunidades de las zonas de influencia en los procesos productivo permite un adecuado desarrollo entre empresa y comunidades.

Ing. CIP. OSCAR BERNABE RAFAEL ANYOSA. Decano del Consejo Departamental de Lima-CIP.

Las tecnologías ecológicas que respetan nuestro habitad son las necesarias para mejorar las condiciones de vida en nuestro planeta, esto debido a que no solo nos dan confort en armonía con la naturaleza, si no también son diseñadas teniendo en cuenta la responsabilidad social.

INCLUSIÓN CON MEDIO AMBIENTE, AGUA Y RESPONSABILIDAD SOCIAL El desarrollo de los diferentes sectores productivos en el mundo actualmente apunta al empleo de tecnologías verdes que vayan de la mano con la responsabilidad social y el respeto del medio ambiente.

EL Expo EcoCIPLima 2014, MEDIO AMBIENTE y AGUA, convocará a expositores y empresas de bienes y servicios tanto nacionales como internacionales, los cuales expondrán y exhibirán tecnologías medio ambientales que se emplean en los sectores productivos de la minería, energía, petróleo e industria. El evento se realizara los días 27, 28 y 29 de agosto, en nuestra sede de Calle Guillermo Marconi N° 210, San Isidro. La INAUGURACION de la feria de exhibición tecnológica y BRINDIS DE HONOR, se realizara el miércoles 27 de agosto a horas 1:00 pm. Es de INGRESO LIBRE previa inscripción. Inscripciones y reservas ONLINE: eventostecnologicos1@ciplima.org.pe Rueda de negocios y Módulos de exhibición ONLINE: eventostecnologicos@ciplima.org.pe

El Expo EcoCIPLima 2014, Medio Ambiente y Agua convocará a expositores y empresas de bienes y servicios tanto nacionales como internacionales, los cuales expondrán y exhibirán tecnologías y sistemas medio ambientales que se emplean en los sectores productivos de la minería, energía, petróleo e industria. El evento se realizara los días 27, 28 y 29 de agosto. El objetivo del Colegio de Ingenieros de Perú (CIP) es difundir y sensibilizar a los profesionales, empresarios y estado, en el empleo de tecnologías ecológicas que permitan una adecuada convivencia con la naturaleza.

50|51 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

EVENTOS & PERSONAJES

SIIE – SALÓN INTERNACIONAL DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA 2014 En los días 05, 06 y 07 de Junio en el Centro de Exposiciones Jockey de Monterrico, la Sociedad Peruana de Ferias presentó la 1ra versión del SIEE, salón especializado en la Generación, Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica que anualmente congregará en la ciudad de Lima la más sobresaliente oferta de tecnología, equipos, materiales y servicios para la implementación y equipamiento de centrales de generación de electricidad, de infraestructura para la transmisión eléctrica y sistemas de para la distribución de energía eléctrica. En esta 1ra versión de la Feria estuvieron presentes empresas provenientes de Brasil, Canadá, China, Colombia, España, Estados Unidos, México y Perú, quienes consideran la Feria como un canal importarte e interesante para dar a conocer las innovaciones del sector e intercambiar experiencias e información.

52|53 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

EVENTOS & PERSONAJES

ABB EN PERÚ FACTURÓ ALREDEDOR DE US$ 200

MILLONES AL CIERRE DEL 2013

ABB S.A. ESTABLECIDA EN PERÚ DESDE 1952 ATIENDE MERCADOS DE UTILITIES ELÉCTRICAS, SISTEMAS INDUSTRIALES (MINERÍA, CEMENTO, FUNDICIONES, QUÍMICAS Y PULPA & PAPEL), PETROQUÍMICAS (OIL& GAS Y REFINERÍAS) Y SERVICE & RETROFIT, PROVEYENDO EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO INDUSTRIAL, ACCIONAMIENTOS, CONTROL AUTOMÁTICO E INSTRUMENTACIÓN INDUSTRIAL. comerciales. Por su parte, en el segmento de automatización, ha mantenido su liderazgo en el sector minero con el suministro de proyectos, equipos y servicios en minas como: Xstrata Las Bambas, Minera La Zanja, Procesadora Industrial Río Seco, Minera Chinalco, Votorantim Metais Cajamarquilla, Southern Perú Copper Corporation, etc.

Nuevos servicios e incursiones

Este año, también posicionará su liderazgo en los sectores infraestructura, Oíl & Gas y en el segmento de alimentos y bebidas. Anunció la apertura de una oficina comercial en Trujillo.

Vicente Magaña recalcó que el área de servicios es una prioridad dentro de su gestión porque genera un elevado posicionamiento en los clientes de la compañía. Es así, que mantiene su interés de incursionar en los mercados de alimentos, bebidas e infraestructura de manera estratégica; y participar en proyectos de gran trascendencia. “Más del 50% de nuestros colaboradores se encuentran en el área de servicios. Tenemos metas trazadas para seguir incrementando nuestra cobertura, por eso estamos aperturando oficinas de representación en Trujillo, sede que se suma a las ya instaladas en Arequipa y Lima”, acotó Vicente Magaña.

ABB, líder en tecnologías de energía y automatización para clientes del área de procesos industriales y de generación eléctrica; organizó el jueves 29 de Mayo una conferencia de prensa con motivo de presentar al ejecutivo Vicente Magaña, quien este año asume la gerencia general. Por otro lado, se mencionó que ABB en Perú cerró el 2013 con una facturación alrededor de US$ 200 millones, lo que representa un crecimiento del 15% respecto al 2012. Así mismo, precisó que el mercado minero representó el 49% de sus ventas totales, el sector industria el 30% y el energético el 18%, por mencionar a los principales sectores. En el 2013, los principales logros en el sector de energía se alcanzaron gracias a la participación en proyectos de clientes como: Volcan, Sierra Gorda (Chile), CONENHUA, SEAL (Arequipa), Cerro Verde, así como suministros para hospitales y centros

56 | Energía & Mantenimiento Eléctrico

Junio-2014| www.energiaynegociosperu.com

SEE IT. .

SAVE SHARE IT. IT. .

Todos los hechos, justo en el campo.

Introduciendo el sistema más grande de instrumentos de prueba conectados en el mundo. Fluke Connect™ es la mejor manera de estar en contacto con su equipo sin salir del campo. Con más de 20 instrumentos conectables, diagnosticar confiablemente y resolver problemas nunca ha sido más fácil. ¡Empiece ahorrando tiempo e incrementando la productividad ahora!. Entérese más en flukeconnect.com.

FERRIER S.A.

Representante de Fluke Corp.

purchase. Compatible with and other countries.

Jr. Pietro Torrigiano 166 - San Borja Teléfonos: 475 0505 - 223 2132 223 2015 - 226 8056 / Fax: 475 3639 / E-mail: ferrier@terra.com.pe