gas y petroquimica 2 by Energía y Negocios Perú

Ed i tor i a l El VII Seminario Internacional de Exploración y Explotación de Hidrocarburos VII INGEPET 2011 abrirá sus puertas, entre el 7 y 11 de Noviembre. El programa incluirá el desarrollo de conferencias magistrales, sesiones plenarias y exposiciones en simultáneo del programa técnico y de e-posters, dirigidas por reconocidos especialistas quienes compartirán los avances y nuevas tendencias tecnológicas en la industria de los hidrocarburos.

Publicado por ENERGIA & NEGOCIOS PERU S.A.C. Av. Guzmán Blanco 154 Ofic. 303, Lima. Teléfonos: (511) 330 0903 - 424 6755 E-mail: jjsilva@energiaynegociosperu.com silviag@energiaynegociosperu.com Web: www.energiaynegociosperu.com

Directora Ejecutiva: Silvia Garzón Torres. Director Comercial: Juan José Silva Ramos. Administración: Edith Andrade B. Edición: Ysabel Romero. Diseño y Diagramación: Johan Orreaga. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos firmados que se publican en esta edición. Se autoriza la reproducción de cualquier artículo siempre y cuando se cite su procedencia. Suscripción anual: Lima. US $ 59.00 / Provincias. US $ 71.00 Internacional. US $ 118.00 Incluye impuestos de Ley

Sin lugar a dudas, las sesiones plenarias tendrán una especial connotación por la importancia y trascendencia de los temas que serán expuestos así como por el alto nivel de los panelistas. El evento reunirá a más de mil 300 profesionales y contará con la participación de destacados expertos y profesionales de la comunidad petrolera de 25 países de América Latina, Estados Unidos, Europa y África, entre otros. Es decir, será el encuentro más importante del sector hidrocarburos en la región.

co nten ido pág.

ACTUALIDAD

Repsol invertirá US$ 3.000 millones en Perú

pág.

Conoceremos los detalles del Plan de Inversiones de Savia Perú en el periodo 2010-2016 en el que tiene previsto invertir US$2,500 millones. Dicha cifra representa tres veces más a lo invertido en el año 2009 (al pasar de US$50 millones en el año 2009 a U$150 millones en el año 2010). Hacia el año 2016, la empresa prevé alcanzar una producción de 50,000 Barriles diarios. Asimismo, hemos incluido un Especial sobre el aniversario de PERUPETRO, empresa estatal que cumple 18 años de existencia y que ha sido vital en la promoción de la inversión en hidrocarburos. A setiembre de 2011, tiene un total de 86 Contratos por Hidrocarburos vigentes, de los cuales 20 son de explotación y 66 de exploración. A fines de septiembre de este año, suscribió cinco contratos de crudo y gas natural y antes de fin de año espera firmar seis contratos más. Finalmente, queremos resaltar el artículo dedicado a los proyectos de ampliación de TGP, responsable del Sistema de Transporte de Gas Natural y de Líquidos de Gas Natural (GN) provenientes de Camisea. Como la nueva estación compresora que junto al Loop Sur, además de otras adecuaciones, permitirá ampliar la capacidad de transporte de GN hasta por un valor del orden de los 920 MMPCD. La inversión total de la nueva ampliación sería de aprox. US$ 850 millones.

ACTUALIDAD

BPZ desestima alianza con PetroPerú en lote Z-1

pág.

HIDROCARBUROS

Ventajas del gas natural comprimido

pág.

En esta edición de GAS & PETROQUÍMICA destaca el artículo sobre el proceso GTL o la producción de petróleo sintético a partir del óxido de carbono. Una reacción descubierta en Alemania aproximadamente en 1925 y que en los últimos 15 años ha tomado auge con la instalación de plantas comerciales y plantas experimentales en Sudáfrica y Alemania. Hoy en día, la producción actual de petróleo sintético en Sudáfrica es de 160,000 BPD.

HIDROCARBUROS

SAVIA PERÚ Producción de 50 mil barriles diarios para el 2016

pág.

ANIVERSARIO PERUPETRO

Contratos de Licencia bajo nuevas condiciones Socioambientales

pág.

ESPECIAL INGEPET

Perú sede del VII INGEPET 2011

pág.

INVESTIGACIÓN

GTL: Petróleo sintético a partir del oxido de carbono

pág.

COMUNIDADES

Pasantías contribuyen a prevenir conflictos

pág.

ESPECIAL PERUMIN

Encuentro minero líder en Latinoamérica

Foto Portada: Planta Compresora PS3 de TGP Chiquintirca (Ayacucho)

NOTICIAS

Canon por hidrocarburos sumó S/.2, 028 millones Entre los meses de enero y setiembre del presente año, Perupetro transfirió S/. 2,028 millones de canon y sobrecanon generados por la producción de hidrocarburos en el país, cifra que representó un incremento de 49% respecto de lo recaudado en el mismo período del año pasado. En el mes de junio se transfirieron S/. 239.6 millones de soles, en julio S/. 250 millones, en agosto S/. 216 millones y en setiembre S/. 212 millones. Según departamentos, el canon generado por la producción de hidrocarburos en la región Cusco ascendió a S/. 1,286 millones, monto que representó el 63.44% del total. Mientras que, las transferencias de canon para la región Piura totalizaron S/. 340 millones (16.76% del total). El canon de hidrocarburos en la región Loreto ascendió a S/. 212 millones (10.44% del total).

Donan terreno de 1,505 hectáreas para complejo petroquímico El Gobierno Regional de Moquegua fue autorizado para donar al Estado, representado por la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales, un terreno que será destinado para la instalación de un Complejo Petroquímico de Desarrollo Descentralizado. Con un área de 1,505.00 hectáreas, este terreno está ubicado en las “Lomas de Ilo”, del distrito El Algarrobal de la provincia de Ilo (Moquegua). El predio está inscrito a nombre del Proyecto Especial Pasto Grande (hoy Proyecto Regional Pasto Grande), dependiente del Gobierno Regional de Moquegua y se encuentra registrado en el Sistema de Información Nacional de Bienes de Propiedad Estatal (SINABIP). Previamente, mediante la Ley Nº 29163, Ley de Promoción para el Desarrollo de la Industria Petroquímica, se declaró de interés nacional y necesidad pública la promoción y el desarrollo de la industria petroquímica mediante el apoyo de la iniciativa privada para el desarrollo y su puesta en marcha a través de complejos petroquímicos descentralizados.

Gas&Petroquímica

NOTICIAS

Lima y Callao registraron más de 100 mil vehículos convertidos a GNV Dada las innegables ventajas del uso del Gas Natural vehículos a nivel medioambiental y de índole económicas, en Lima y la Provincia Constitucional del Callao ya son 115,832 los vehículos que han sido convertidos al uso del citado combustible. Al respecto, Osinergmin ha precisado que se trata de una energía limpia que no contiene azufre ni plomo, y que puede significar una reducción de hasta cuatro veces de las emisiones de monóxido de carbono (CO) con respecto a los combustibles líquidos, así como una reducción de hasta 100% de emisiones de partículas que afectan la salud. El GNV no genera partículas sólidas en los gases de la combustión y produce menos CO2 (anhidrido carbónico), reduciendo así el efecto invernadero.

de este tipo. Asimismo, los talleres de conversión de vehículos al uso de gas natural en Lima y Callao son 159, de acuerdo a los registros de la Cámara Peruana de Gas Natural Vehicular.

Hasta el momento, son 160 las estaciones de servicio que venden gas natural vehicular en Lima y Callao, sin embargo, el número tiende a incrementarse gradualmente porque están en construcción otros 38 establecimientos

El 2012 se alcanzarán 100,000 conexiones domiciliarias de gas natural El Ministerio de Energía y Minas (MEM) informó que para el próximo año se prevé llegar a tener 100,000 conexiones domiciliarias de gas natural en el ámbito de Lima y la Provincia Constitucional del Callao. “Para fines del período gubernamental se debe llegar a 400,000 conexiones”, puntualizó el Ministro de Energía y Minas, Carlos Herrera Descalzi. A su turno, el viceministro de Energía, Luis Espinoza, refirió que la meta de 100,000 conexiones será incluida en el contrato de concesión de Cálidda, con el objetivo de dar mayor fuerza a su cumplimiento. “Así el cumplimiento de la meta será exigible y hay disposición de la empresa para incluirlo”, enfatizó. Según cifras proporcionadas por la Dirección General de Hidrocarburos, el número de consumidores residenciales de gas natural es de aproximadamente 55,600 al cierre de setiembre; las cuales se distribuyen entre los distritos de San Juan de Lurigancho, El Agustino, Villa María del

Gas&Petroquímica

Triunfo, San Juan de Miraflores, Cercado, Pueblo Libre, San Miguel, Surco, Jesús María y Magdalena.

Gas&PetroquĂmica

ACTUALIDAD

Inversionistas en petroquímica deberán acreditar solvencia

financiera

Los interesados en desarrollar industria petroquímica de etano en Perú deberán obtener su inscripción en el Registro de Consumidores de Etano que será implementado próximamente por el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Para ello tendrán que acreditar directamente o a través de su matriz, sucursales o empresas vinculadas, que operan plantas petroquímicas cuyas inversiones sean superiores a 1,500 millones de dólares. De igual modo, deberán acreditar que disponen de capacidad financiera para desarrollar una planta integrada de etileno y polietileno de capacidad mundial no inferior a un millón de toneladas al año. Estos requisitos están incluidos en el proyecto de modificación del reglamento de la Ley que promueve el desarrollo de la industria petroquímica basada en el etano y el nodo energético en el sur del Perú (Ley Nº 29690), cuyo borrador ha sido publicado en la página web del MEM. Asimismo, en un plazo máximo de 90 días hábiles, contados desde la vigencia de la futura norma, el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin) y el Ministerio de la Producción

Gas&Petroquímica

implementarán el Registro de Consumidores de Etano para inscribir a las empresas interesadas en desarrollar proyectos petroquímicos en base a este producto. A su vez, establece que los convenios para la instalación de estas plantas serán suscritos con las empresas inscritas en el mencionado registro. Este proyecto faculta al Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), de acuerdo a su disponibilidad presupuestaria, a transferir fondos a Petroperú para que esta empresa pueda realizar inversiones relacionadas con la industria petroquímica basadas en el etano y el Gasoducto Andino del Sur. ASPECTOS PUNTUALES El etano es un hidrocarburo insaturado gaseoso, inodoro, incoloro e inflamable, que se encuentra en la mezcla de hidrocarburos que conforman el gas natural o como un subproducto de la refinación del petróleo; y la petroquímica del etano es la transformación mediante procesos químicos y físicos del etano en productos o materia prima que constituyen la base.

La petroquímica intermedia del etano consiste en la transformación del etileno, que se obtiene principalmente del craqueo térmico del etano, para producir polietilenos, óxido de etileno, cloruro de polivinillo y etilenglicol, entre otros. La petroquímica final del etano consiste en la transformación de los productos derivados del etileno mediante procesos químicos y físicos para obtener plásticos, resinas sintéticas, detergentes, pinturas, barnices y lacas, entre otros.

Deberán acreditar que disponen de capacidad financiera para desarrollar una planta integrada de etileno y polietileno de capacidad mundial no inferior a un millón de toneladas al año

ACTUALIDAD

Tendencia regional apunta a integrar verticalmente a petroleras estatales La tendencia regional apunta a integrar verticalmente a las empresas petroleras estatales, pues se gana eficiencia y un crecimiento más rápido con el respaldo del sector privado, señaló el gerente general de Ecopetrol del Perú, Carlos Rendón.

“La integración vertical dinamiza la economía de un país por el acceso a mejor tecnología, porque se maximixa la producción de hidrocarburos y por la mayor recaudación que se obtiene, entre otros beneficios”, anotó. Rendón sostuvo que el Perú es uno de los países focos de la colombiana Ecopetrol en su estrategia exploratoria y de producción. “Estamos en curso de hacer la evaluación de inversiones para el próximo año, teniendo en cuenta que estamos en las primeras etapas exploratorias y que tenemos participación en diversos lotes de hidrocarburos y en la empresa Savia”, manifestó. Precisó que actualmente tienen ocho contratos vigentes en el Perú en asociación con compañías como Repsol-YPF, entre otras.

El presidente de Petroperú, Humberto Campodónico, indicó que en abril del 2012 Petroperú podría iniciar la apertura de su accionariado al sector privado en la Bolsa de Valores de Lima (BVL) para empezar a cotizar sus acciones. Rendón refirió que a nivel Latinoamericano fue Petrobrás el que inicio este proceso de apertura accionaria y mayor participación en la explotación y exploración de hidrocarburos, y a raíz de su éxito los gobiernos ven al sector como una oportunidad de crecer y poder desarrollar la industria. Añadió que de esta manera, las empresas estatales petroleras empiezan a moverse hacia modelos más eficientes. “Luego de observar el desarrollo de Petrobrás y el propio en los últimos años, estamos convencidos de que somos ejemplos exitosos de este adecuado proceso de transformación”, dijo en declaraciones a la agencia Andina. Afirmó que luego de abrir la participación accionaría de la empresa petrolera estatal colombiana (10.1 por ciento del capital está en manos privadas), ahora tienen beneficios monetarios muchos mayores que los que tenían cuando la empresa era totalmente estatal.

Gas&Petroquímica

ACTUALIDAD EN EL PRÓXIMO QUINQUENIO

Repsol invertirá US$ 3.000 millones en Perú La petrolera Repsol-YPF invertirá unos 3.000 millones de dólares en Perú en los próximos cinco años, para trabajos de exploración y explotación de hidrocarburos.

Así lo dio a conocer el presidente de esa compañía española, Antonio Brufau Niubó, luego de sostener una reunión con el presidente de la República, Ollanta Humala Tasso. “Vamos a invertir de 2.500 a 3.000 millones de dólares en los próximos cinco años para trabajos exploración y explotación de hidrocarburos”, detalló el directivo. También indicó que hasta ahora “la empresa tiene invertidos en Perú cerca de 3.000 millones de dólares” en operaciones que incluyen la explotación y exportación del gas natural del campo de Camisea. Asimismo, precisó que de este monto, 1.000 millones de dólares serán destinados a la refinería La Pampilla, ubicada en la zona portuaria del Callao, ubicada al Oeste de la ciudad de Lima. En todo momento, Brufau Niubó dejó constancia Repsol-YPF tiene toda la disposición para permitir la exclusividad del gas de uno de sus lotes para consumo interno. “El presidente (Ollanta Humala) nos ha mostrado su interés para que el gas del lote 88 se destine al mercado

Gas&Petroquímica

interno, nosotros como Repsol no tenemos ningún inconveniente”, acotó. “Lo vemos razonable, creemos que hay gas más que suficiente, tanto por reservas probadas como reservas que van a ser probadas dentro de poco”, agregó. También adelantó que, se conversará sobre el Lote 88 y la liberación de unos 2.5 trillones de pies cúbicos (TPC) de gas natural para destinarlo al mercado local, como lo ha pedido el gobierno peruano. Las reservas de gas de Perú ascienden a 15,9 billones de pies cúbicos, de los cuales 11,2 billones representan reservas probadas, según datos del consorcio. Brufau Niubó agregó que “si faltara gas (para exportación) puede venir del lote 57, del lote 58 y de más lotes” porque “gas en Perú hay mucho”. Como es sabido, el gobierno considera necesario que el gas del Lote 88 sea íntegramente destinado al mercado nacional y una vez liberadas las reservas de gas natural de ese lote de la garantía para la exportación, se convocará a inversionistas para proyectos de petroquímica y la masificación de su consumo.

BUENAS INTENCIONES De otro lado, el presidente del Consejo de Ministros Lener Ghitis dijo que el gobierno espera aprovechar el recurso del gas natural para impulsar el desarrollo nacional y espera escuchar la propuesta de Repsol para construir gasoductos. Respecto a las intenciones del Gobierno peruano de incrementar las regalías que Repsol paga al Estado por las exportaciones de gas, Brufau Niubó indicó que están “hablando con el gobierno sobre cuál es la mejor forma de maximizar los ingresos del Estado”, de forma que puedan llegar a una solución que sea “de satisfacción de las autoridades y que permita operar con rentabilidad” a las empresas.

La empresa tiene invertidos en Perú cerca de 3.000 millones de dólares en operaciones que incluyen la explotación y exportación del gas natural del campo de Camisea

ACTUALIDAD EN EL PRÓXIMO QUINQUENIO

BPZ desestima alianza con PetroPerú en lote Z-1 La compañía petrolera BPZ Resourse descartó una asociación con PetroPerú para la búsqueda de crudo en el lote Z-1, ubicado en el norte del país, frente a las costas de Tumbes. No obstante, Manuel Zuñiga, presidente y CEO de BPZ, afirmo que aún estná en la búsqueda de un socio estratégico para trabajar el mencionado lote. Por otro lado, el directivo de la empresa señaló que la empresa ha realizado una inversión aproximada de US$700 millones en los últimos cinco años en la búsqueda de hidrocarburos en el Perú y Ecuador. También, refirió que su próxima inversión incluye la adquisición de una segunda plataforma para el campo de Corvina dentro del lote Z-1 que requerirá una inversión de US$60 millones; dicha infraestructura estará instalada para mediados del año 2012 y permitirá la perforación de 24 nuevos pozos de hidrocarburos que representarían otros US$200 millones más de inversión.

inversión de US$ 15 millones, el presidente y CEO de la empresa, explicó que en estos momentos se encuentran en la interpretación de los resultados de una zona que existe una alta evidencia de importantes reservas de gas. “Para que una empresa invierta este monto es porque sabe que hay algo allí. Las comparaciones son odiosas pero creo que potencialmente podría ser (un nuevo Camisea); los números pueden ser importantes”, aseveró Zúñiga tras participar en la ceremonia de inicio de las operaciones de la compañía en la Bolsa de Valores de Lima (BVL).

Zúñiga hizo estos anuncios durante la presentación formal del listado de acciones de BPZ Resources en la Bolsa de Valores de Lima, ofreciendo alcances de los logros de la empresa en el país y Ecuador.

De confirmarse el hallazgo de reservas, señaló el directivo, que podría empezar a desarrollarse una planta eléctrica. “Para este proyecto ya hemos empezado a comprar turbinas que serán instaladas en el próximo año o año y medio”, acotó. Pero otra alternativa es, al igual que lo que se hace con Camisea, transportar gas a las ciudades para desarrollar el norte del Perú.

NUEVA CAMISEA Sobre la base de la evaluación sísmica 3D, que le demandó a BPZ Resourses una

Buscando socio La empresa busca un nuevo socio estratégico para la explotación del Lote

Z1 (en el norte del país). Según Zúñiga, esperan concretar ese proceso a fin de año, pues han conversado con ejecutivos de empresas petroleras y muchas de ellas trabajan en la región y en el Perú, aunque optó por no revelar los nombres de sus potenciales nombres.

BPZ EN PERÚ • BPZ es una empresa que se ha focalizado en Sudamérica pero que tiene su matriz en Houston, Estados Unidos. • La empresa cuenta con cuatro lotes de exploración en el noroeste del Perú. • Actualmente, BPZ ejecuta la explotación de los pozos Corvina y Albacora en el lote Z-1 donde también tiene pozos exploratorios.

Gas&Petroquímica

HIDROCARBUROS

EN ACTIVIDADES PRODUCTIVA Y DE TRANSPORTE

Ventajas del gas

comprimido

natural “El Gas Natural por sus grandes ventajas técnicas, económicas y ecológicas, representa un recurso fundamental para el desarrollo del país y el mejoramiento de la calidad de vida de los peruanos”, resaltó el ingeniero José Carlos Armas Solf.

El especialista luego de ponderar el uso del gas natural como parte de la plataforma energética de nuestro país, dijo que esto se sustentaba en tres razones fundamentales; la primera por ser un recurso abundante en el Perú (Soberanía energética); la segunda por ser una energía limpia y amigable con el medio ambiente y por último por ser un combustible de bajo costo. Además, señaló que el Gas Natural Comprimido juega un papel importante en el proceso de masificación ya que tiene la capacidad de ofrecer soluciones logísticas a la medida de los usuarios. Y es que la incorporación de nuevas tecnologías de GNC y el planteamiento de soluciones logísticas, permiten el desarrollo de proyectos de

Gas&Petroquímica

abastecimiento de GN a industrias que se encuentren distantes a un gasoducto. De esta manera, el GNC permite que muchas más industrias puedan contar con todos los beneficios del GN antes de la llegada del gasoducto o en otros casos, en lugares donde no va a ser viable la llegada de esta infraestructura. Si bien el precio del Gas Natural Comprimido es más elevado que el Gas Natural del ducto por una razón de costos de compresión y transporte, no deja de ser mucho más barato y competitivo que los demás combustibles. SOLUCIONES LOGÍSTICAS INMEDIATAS El ingeniero José Carlos Armas Solf precisó que NEOgás ha implementando soluciones logísticas inmediatas con la finalidad de abastecer de gas natural comprimido en el mercado industrial, comercial, residencial y

vehicular; así como en los lugares donde todavía no ha llegado el Gasoducto. La tecnología del GNC ya está totalmente desarrollada y disponible para abastecer de gas natural a todos estos sectores. En el sector vehicular, NEOgás cuenta con la tecnología patentada del HPU, el cual brinda la posibilidad de trasvasado del 100% del GNC de un recipiente a otro. Esta tecnología brinda una mayor eficiencia, eliminando la necesidad y el costo de re compresión del gas. X-Perion son los cilindros de cuarta generación que permiten una mayor capacidad de almacenamiento con menor peso. RCU 3000 o la unidad de reducción de presión con gran eficiencia en descompresión a grandes volúmenes.

Gas&PetroquĂmica

HIDROCARBUROS

El Proyecto Ferrocarril Central Andino considera el suministro de gas natural a unidades mineras, así como a Pequeñas industrias o comercios aledaños que se encuentren relativamente cerca al paso de la vía ferroviaria. Esta iniciativa nace de empresas mineras interesadas en recibir el GN como parte de las mejoras en su gestión de política ambiental. Además de los cilindros de GNC para llevar en los vagones del Ferrocarril, se contará con una estación de trasvasado en La Oroya, desde ahí en camiones y semirremolques, se distribuirá a los diferentes usuarios.

La tecnología patentada del HPU también puede ser utilizada en el sector industrial con el sistema de distribución a granel cuando menores volúmenes en diferentes puntos, por ejemplo en una granja de pollos. El RCU 3000 es una unidad de control y reducción de presión que tiene una capacidad de descompresión de hasta 3000 metros cúbicos de gas por hora. Este sistema de reducción de presión se utiliza en industrias que requieren de abastecimiento de grandes volúmenes de GN. Para el sector residencial NEOgás cuenta con el sistema del HPU móvil, el cual consiste en la misma tecnología de trasvasado de alta presión del HPU pero con la característica que puede trasladarse y de esta manera abastecer de GNC a distintos puntos con menores volúmenes. El HPU MÓVIL consta de un HPU incorporado al tracto con el objetivo de poder abastecer a diferentes puntos en menores volúmenes que no justifican tener un HPU fijo; como puede ser el sector residencial.

Gas&Petroquímica

SOLUCIONES NO CONVENCIONALES El proyecto NEObús consiste en la instalación de Grifos o Gasocentros de GNV, en los terminales de las diferentes líneas de transporte de servicio urbano de la ciudad de Lima y Callao. Este proyecto busca conseguir un ahorro importante para las empresas de transporte y colaborar con un aire más puro y limpio para todos los limeños.

El Proyecto Embarcaciones Marítimas prevé la instalación de unidades de compresión en las plataformas petroleras del norte del país para poder aprovechar el gas expulsado en la extracción del petróleo. El GN será comprimido en las plataformas, para luego ser transportado en barcazas especialmente adaptadas a los diferentes muelles de la costa. Una vez en los muelles, el GNC pasara por los equipos RCU 3000 para su descompresión y poder así conectarse a las diferentes industrias para su utilización. Finalmente, el ingeniero José Carlos Armas Solf, dijo que la tarea de masificación de GN es tarea de todos por lo que queremos convocar a todos los actores involucrados a formar grupos o clúster de empresas compitiendo para el beneficio del mercado y complementándose para la facilitación del proceso.

Gas&PetroquĂmica

HIDROCARBUROS SAVIA PERÚ

Producción de 50 mil barriles diarios para el 2016 Según el Plan de Inversiones de Savia Perú, para el periodo 2010-2016 tiene previsto invertir US$2,500 millones. La empresa tiene presencia en las regiones de Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima e Ica.

Dicha cifra representa tres veces más a lo invertido en el año 2009 (al pasar de US$50 millones en el año 2009 a U$150 millones en el año 2010). Hacia el año 2016, la empresa prevé alcanzar una producción de 50,000 Barriles diarios. Este año se estima que la producción será de 16,000 barriles diarios. El Plan de inversión en los lotes Z-51 y Z-52 contempla los gastos en los estudios de Impacto Ambiental, la sísmica 2D y 3D. La construcción de plataformas y la perforación de 3 pozos exploratorios en cada

Gas&Petroquímica

lote.”Todo esto con una inversión mínima de US$ 170 millones”, explicó el Gerente Senior de exploración, producción y comercialización de hidrocarburos costa afuera (Offshore) de la empresa SAVIA Perú, ingeniero Pedro Alarcón. En el caso de que la exploración resultase exitosa, se construirá líneas de producción y perforar los pozos de desarrollo. Todo esto será ejecutado después de un nuevo estudio de Impacto Ambiental. Además la inversión sería mucho mayor. Las operaciones de SAVIA Perú en los lotes Z-51 y Z-52 se encuentran en la fase I o de procesamiento de sísmica.

La fase II será la de prospección sísmica. En esta etapa será necesaria la elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) propio, así como cumplir con el proceso de consulta pública con grupos de interés; las que se realizan en las áreas específicas y utilizando un barco científico. Esta etapa es de carácter temporal y dura aproximadamente seis semanas y la segunda 6 meses. La fase III o de perforación exploratoria demanda la elaboración de un EIA propio y proceso de consulta pública con grupos de interés. A este nivel, dicha consulta se realiza sobre áreas mucho más específicas y utilizando un equipo de perforación.

HIDROCARBUROS

El principal objetivo de este procedimiento es comprobar la existencia de reservas de hidrocarburos, esta etapa es de carácter temporal (unas semanas). La fase IV o perforación de desarrollo. En este caso, se requerirá la elaboración de un EIA propio, más específico, con el objetivo de explotar las reservas de hidrocarburos. También se requerirá un proceso de consulta pública con grupos de interés. En este periodo se darán beneficios como el canon. El tiempo de duración está dado por décadas. COBERTURA DE SISMICA En los lotes en exploración el total de la sísmica 2D adquirida es de 24736 km y 10858 Km2 de sísmica 3D. Adicionalmente, la realización de la sísmica 2D y 3D de los bloques Z-45, XXVI, Z-51 y Z-52 se adquirirán una vez obtenidos los EIA respectivos. En la actualidad, se está adquiriendo la Sísmica 3D en el lote Z-48. De igual modo, los recursos prospectivos están dados 32 prospectos y 38 Leads, lo que arroja un total de 400 MMBO (P90) a 4500 MMBO (P10). Las estructuras son: anticlinales, bloques fallados y trampas estratigráficas. CANON MINERO Según información del Ministerio de Energía y Minas, PERUPETRO, Ministerio de Economía y Finanzas; la empresa SAVIA Perú aportó al Estado más de 50 millones de soles por concepto de Impuesto a la Renta. De los 168 millones de soles (49.8%), del total aportado por las empresas petroleras a la región Piura por canon, es decir casi la mitad, como resultado de las operaciones en el Lote Z-2B.

RESPONSABILIDAD SOCIAL Desde 1994 a 2010, los aportes por conceptos de impuestos, arrendamientos y retribuciones al Estado suman más de 3,298 millones de soles. Además, se registró el monto de inversión de US$3 millones por un periodo de 5 años a través de la Asociación SAVIA Perú. Con la misión de promover e impulsar iniciativas tripartitas de desarrollo local sostenible en las comunidades del área de influencia de SAVIA Perú, esta asociación sin fines de lucro realiza una serie de acciones previstas dentro del programa de Gestión Social y Relacionamiento Comunitario de la empresa. METAS Y COMPROMISOS SAVIA Perú prevé invertir por lo menos US$170 millones para los trabajos de exploración en los lotes Z-51 y Z-52. Asimismo, se ha dado a conocer que los trabajos de prospección sísmica en estos lotes no perjudican la fauna marina. Cabe destacar que no se emplean sustancias peligrosas ni químicas que puedan afectar la vida marina, ni interrumpir la pesca. Actualmente, los lotes Z-51 y Z-52 han culminado su primer período exploratorio concluido el 31 de Agosto del 2011. El compromiso asumido por parte de la empresa es realizar estudios geológicos y re-procesar la sísmica existente. Además, cuenta con un Plan de Inversiones de US$2,500 millones para el periodo 20102016. Cabe indicar que, SAVIA Perú es una de las principales compañías petroleras del país cuya producción supera los 14 mil

barriles de petróleo y gas equivalente por día. SAVIA Perú está presente en Piura, Lambayeque, La Libertad, con los más altos estándares de cumplimiento ambiental, responsabilidad social y gestión empresarial así como en Ancash, Lima e Ica. A partir de febrero de 2009, la nueva administración, liderada por Korea National Oil Corporation (Corea del Sur) y Ecopetrol (Colombia), se ha propuesto alcanzar una meta de producción de 50 mil barriles por día al 2016. Como se recordará, en setiembre del 2008, Perupetro otorgó la buena pro de los lotes Z-51 y Z-52. a PetroTech Peruana, hoy SAVIA Perú. Luego, el 16 de Julio de 2010 se firmó un contrato de licencia con Perupetro; siendo la fecha efectiva el 1° de Setiembre del 2010. A su vez se destina US$170 millones para la exploración en los lotes Z-51 y Z-52.

El Plan de inversión en los lotes Z-51 y Z-52 contempla los gastos en los estudios de Impacto Ambiental, la sísmica 2D y 3D

Gas&Petroquímica

HIDROCARBUROS LA INVERSIÓN DE LA NUEVA AMPLIACIÓN SERÍA DE US$ 850 MILLONES

TGP comprometido a

mejorar su capacidad de distribución Responsable del diseño, construcción y operación del Sistema de Transporte de Gas Natural y de Líquidos de Gas Natural proveniente de Camisea, Transportadora de Gas del Perú S.A. (TgP) es una empresa peruana con socios locales e internacionales que se esfuerza para optimizar su servicio.

TGP ostenta una capacidad diaria de transporte de gas natural de 314 MMPCD y de LGN de 70 000 BPD y para atender la demanda cruza de 57 ríos, 3 túneles en zonas montañosas, así como en las tres regiones del país. La evolución de la demanda y las expansiones realizadas con ese fin a rendido los frutos esperados, no en balde TGP alcanza un promedio de transporte diario de gas natural de 530 MMPCD en el año 2010; mientras que en el año 2009 era de 450 MMPCD.

Gas&Petroquímica

A esto se agrega que, el proceso de cambio de la matriz energética en nuestro país, ha concitado dada sus obvias ventajas el uso de gas natural en la generación de energía eléctrica lo que ha significado que el crecimiento promedio de la demanda de este combustible se incremente en 7% en los últimos seis años. Así, la demanda de gas natural para la generación eléctrica pasó de 10% en el año 2004 a 17% al año 2006. En tanto que, en el año 2008 fue de 29% y el año 2010 de 35%.

LOOP SELVA La finalidad inicial del proyecto Loop Selva fue otorgar la mayor confiabilidad posible al Sistema, minimizando el impacto ambiental y maximizando los beneficios sociales. Esta traza implicaba la construcción de loop de 140 kilómetros en selva y un túnel de 5 kms a 600 metros de la superficie del Santuario Nacional Megantoni. Esta propuesta no fue compartida por diversos sectores de interés, hecho que generó incertidumbre en cuanto a su

HIDROCARBUROS

posible ejecución, por lo que se solicitó a TgP evaluar alternativa que evite Megantoni y trate de cumplir lo más oportunamente posible con la demanda. Con ese motivo. Esto dio como resultado la implementación de una nueva alternativa que resuelve satisfactoriamente las necesidades técnicas así como las inquietudes planteadas. LOOP SUR Este nuevo proyecto de expansión denominado LOOP Sur comprende 2 Loops de aproximadamente 55 km de longitud a instalar entre las PK 88,1 y PK 127,1 del actual Sistema de Transporte. Asimismo, el Loop de GN tendrá 32 pulgadas de diámetro y el LGN 24 pulgadas de diámetro, incluyendo este último una nueva Estación de Bombeo denominada PS# 2 A de 6.000 HP. Dicha infraestructura permitirá ampliar la capacidad de transporte de GN hasta 650 MMPCD y de LGN hasta 120 000 BPD. El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) semi detallado del Loop Sur fue presentado al Ministerio de Energía y Minas (MEM) el pasado 12 de Abril. Y, como parte de los requisitos propios de este tipo de proyectos, se han realizado satisfactoriamente las rondas de talleres y audiencias públicas, estando en curso la revisión y levantamiento de las observaciones que puedan presentarse. Una muestra de los avances fue la asistencia de un total de 1 046 personas (814 en el Centro Poblado Menor de Kiteni y 232 en la Comunidad Nativa de Chakopishiato). Por último, la fecha de Puesta en Marcha es una “ventana” entre

Diciembre 2012 y Junio de 2013, que depende de la fecha de aprobación del EIA, permisos de construcción y liberación de la traza. ESTACIÓN COMPRESORA La planta compresora KP 127 incluye una nueva estación compresora a instalar en las cercanías del KP 127 del actual Sistema de Transporte. La planta contará con 54 000 HP instalados, con 2 unidades en operación y 1 en stand by. La operación de esta nueva Planta Compresora junto al Loop Sur, además de otras adecuaciones, permitirá ampliar la capacidad de transporte de GN hasta por un valor del orden de los 920 MMPCD. La fecha de Puesta en marcha es una “ventana” entre diciembre de 2013 y junio de 2014, que depende de fecha de aprobación del PMA y demás permisos para construcción. La inversión total de la nueva ampliación sería de aprox. US$ 850 millones.

RESPETO AL MEDIO AMBIENTE El respeto al medioambiente, es el principal reto asumidos por TgP, seguido de la estabilidad y predictibilidad de las reglas del juego, largos plazos de construcción y ampliación (mayores a 3 años), altas inversiones con largos plazos de recuperación, evitar regulaciones “parche”, soluciones temporales o coyunturales y buscar planeamiento estratégico de mediano y largo plazo.

TGP alcanza un promedio de transporte diario de gas natural de 530 MMPCD en el año 2010; mientras que en el año 2009 era de 450 MMPCD

Gas&Petroquímica

HIDROCARBUROS

Petroperú venderá el 20% de sus acciones en abril del 2012 La expansión de la compañía estatal de hidrocarburos Petroperú será financiada por la colocación del 20% de sus acciones en la Bolsa de Valores de Lima. Un porcentaje similar al que maneja Ecopetrol de Colombia.

Petroperú planea colocar en abril del 2012 hasta un 20% de sus acciones en la Bolsa de Valores de Lima, en busca de levantar capital y financiar parte de la expansión de la compañía, dijo el presidente de la firma, Humberto Campodónico. En una conferencia para la prensa extranjera, Campodónico dijo que el dinero que se recaude servirá para cumplir con el objetivo del Gobierno: que la petrolera del Estado vuelva a estar presente en toda la cadena del negocio de combustibles. PetroPerú actualmente se dedica solo a la refinación, almacenamiento y comercialización de petróleo y sus derivados. “Pensamos en abril entrar a la bolsa con un porcentaje que debemos definir con nuestro agente estructurador para

Gas&Petroquímica

llegar hasta el 20% [...], que es el porcentaje que tiene Ecopetrol de Colombia”, señaló Campodónico. El funcionario precisó que buscarán que Petroperú comience a producir en lotes petroleros con contratos privados próximos a vencer, en algunos casos asociándose a las empresas que actualmente explotan esos lotes. En ese sentido, mencionó que se gestiona con Petroperú la asignación del lote de Fitzcarrald, ubicado entre las regiones sureñas de Cusco y Madre de Dios. Asimismo, mencionó que están por concluir los contratos petroleros del lote 1AB de Pluspetrol, localizado en la selva norte, así como otro lote ubicado en la costa norte del país de la petrolera Monterrico.

“No excluimos asociación con ninguno de los que están, pero tampoco excluimos el hecho de que acorde con la reglamentación legal, tengamos una participación”, comentó.

PROYECTO DE GAS

El funcionario también refirió que ha firmado un memorándum de entendimiento con Repsol para desarrollar un proyecto de US$110 millones de gas natural y la posibilidad de distribución del LNG hacia el sur del país. Con este proyecto que se definiría en seis meses se construirán plantas de regasificación en Arequipa y Cusco. Asimismo, la empresa gestiona con la brasileña Braskem otro memorándum de entendimiento para desarrollar una petroquímica a partir del etano. Esta iniciativa implicaría preliminarmente una inversión de al menos US$3.000 millones en el sur del país.

HIDROCARBUROS

Buena pro para dos termoeléctricas en la selva otorgarían en Diciembre Estas centrales forman parte del proyecto de Reserva Fría de Generación, y estarán ubicadas en Pucallpa (Ucayali) y Puerto Maldonado (Madre de Dios). Los postores calificados para participar en el concurso público son la empresa Cobra Instalaciones y Servicios de España, el consorcio Energías del Perú y el consorcio Servicios Integrales de Energía. El Comité de ProInversión en Proyectos de Telecomunicaciones, Energía e Hidrocarburos (Pro Conectividad) aprobó un nuevo cronograma del proceso de concesión que establece que la versión final de los contratos de concesión se culminará el 25 de noviembre. Posteriormente, a los 20 días calendario se otorgará la buena pro, la cual se daría en los días cercanos al 15 de diciembre. El inversionista que se adjudique la buena pro tendrá el compromiso de instalar centrales de generación termoeléctricas nuevas en Pucallpa con capacidad de 35 a 40 megavatios (Mw) y Puerto Maldonado con 15 a 18 Mw. La reserva fría de generación dará seguridad al abastecimiento continuo de energía eléctrica a estas localidades en casos de emergencia. El plazo de la concesión es de 20 años más el período de construcción, sin embargo, después de cinco años de operación el adjudicatario podrá optar por pasar al servicio regular de suministro de energía en el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN). El plazo de construcción de cada proyecto está previsto en 24 meses contados a partir de la fecha de la suscripción de los contratos.

Gas&Petroquímica

ANIVERSARIO PERUPETRO

SUSCRIBIRÁ A FIN DE AÑO SEIS CONTRATOS MÁS DE HIDROCARBUROS

PERUPETRO cumple 18 años

PERUPETRO cumple 18 años de existencia el 18 de Noviembre. A setiembre de 2011, tiene un total de 86 Contratos por Hidrocarburos vigentes, de los cuales 20 son de explotación y 66 de exploración. 22

Gas&Petroquímica

En el año 2007, PERUPETRO inició su proceso de descentralización con la apertura de oficinas descentralizadas en las ciudades de Tarapoto, Iquitos, Pucallpa, Talara y Cusco. A fines de septiembre, Perupetro suscribió cinco contratos de crudo y gas natural con un grupo de empresas como la colombiana Ecopetrol y la argentina Tecpetrol. Antes de fin de año espera completar seis contratos más de exploración y explotación de

ANIVERSARIO PERUPETRO

hidrocarburos, la segunda ronda de pactos desde que entró en vigencia una ley de consulta previa. Cuatro contratos serían suscritos con la española RepsolYPF y Ecopetrol, mientras que otros dos serían con Emerald Energy, basada en el Reino Unido. Los cuales son el resultado de un proceso de licitación realizado en octubre del año pasado.

En la Cuenca Marañón también hay un importante potencial aún por descubrir de crudos pesados, ya que esta zona es una continuación de los campos ITT del Ecuador y Colombia. Otros próximos destinos donde se implementarán las oficinas virtuales serán Londres (Reino Unido), París (Francia) y Doha (Qatar), posteriormente se hará en China y Singapur.

“En la Cuenca

PROPUESTA SOBRE CONSULTA PREVIA

Marañón hay un importante potencial aún por descubrir de crudos pesados, puesto que es una continuación de campos del Ecuador y Colombia”

Recientemente, la institución ha presentado una propuesta de reglamento para el sector hidrocarburos en la Ley de Consulta Previa, que plantea que las actividades de consulta sean realizadas por el Estado antes del inicio de una actividad empresarial en la zona. El presidente de Perupetro, Aurelio Ochoa, ha señalado que la propuesta está basada en el reglamento vigente para el sector hidrocarburos y la propuesta deberá aprobarse en diciembre del presente año o enero del 2012 con lo que la ley podrá aplicarse. El planteamiento de Perupetro destaca la obligación de capacitar a las comunidades antes del inicio de las actividades en una determinada zona. Los cuales estarán relacionados al desarrollo empresarial, así como propiciar que las comunidades conozcan el desarrollo de la actividad petrolera. Asimismo, las comunidades podrían prestar servicios a las empresas petroleras que van a operar en esas comunidades, de ese modo tendrán esa relación con las comunidades para que acepten a las empresas como sus socios y se inicie la consulta.

OFICINA VIRTUAL PERUPETRO puso en marcha su primera Oficina Virtual en Huston (Estados Unidos) con una videoconferencia de lanzamiento que contó con la participación de 22 empresas petroleras y un banco de inversión, entre las que se encontraban grandes petroleras mundiales como Exxon Móbil, Total, Anadarko, Chevron y BP. En el evento se proporcionó información sobre el potencial hidrocarburífero de la cuenca del Marañón, que registra a la fecha una producción acumulada de 1,000 millones de barriles de petróleo. En dicha zona se encuentra el prospecto Situche (Lote 64), que se estima alcanzará los 50,000 barriles diarios de petróleo en los próximos cinco años.

EMPRESAS CHINAS INTERESADAS

Petroleras chinas expresaron su interés por participar en los próximos Procesos de Selección que lanzará PERUPETRO para la exploración y explotación de hidrocarburos, dado el potencial geológico del Perú. La Corporación Nacional del Petróleo de China (CNPC), la Corporación Nacional del Petróleo Costero de China (CNOOC), y la Corporación Petroquímica de China (Sinopec) son las tres más importantes petroleras que han manifestado su interés por desarrollar proyectos de gas, petróleo y petroquímica. Como parte de su rol promotor, PERUPETRO expuso ante inversionistas asiáticos el potencial geológico y las oportunidades que ofrece el Perú para explorar hidrocarburos, durante su participación en el IV Foro “China International Oil & Gas Conference 2011-CIOGC”, que se realizó la semana pasada en la ciudad de Dongying, en la República Popular de China. El evento reunió a más de 500 empresas exploradoras de diversos países del mundo. Cabe resaltar que la empresa estatal está preparando un nuevo proceso de selección que será lanzando el primer semestre del 2012, previa implementación de la Ley de Consulta Previa a los Pueblos Indígenas, así como la aprobación del reglamento correspondiente.

“Antes de fin de año PERUPETRO espera completar seis contratos más de exploración y explotación de hidrocarburos”

Gas&Petroquímica

ANIVERSARIO PERUPETRO

SUSCRITOS POR PERUPETRO BAJO LA LEY DE CONSULTA PREVIA

Contratos de Licencia bajo nuevas Condiciones Socioambientales En este documento, no sólo ratificaron su compromiso de dar estricto cumplimiento a la Ley de Consulta Previa, sino al futuro Reglamento de dicha ley, en lo que resulte aplicable. Los mencionados Contratos de Licencia fueron aprobados por Decreto Supremo en julio del presente año. La disposición de estas empresas en adecuarse a la Ley de Consulta Previa, promulgada por el Gobierno como parte de su compromiso con las comunidades y con la explotación responsable de los recursos no renovables del país, fue destacada por PERUPETRO. Así, se reafirmó la premisa fundamental de que los proyectos de inversión deberán respetar el entorno ambiental en el cual se desarrollarán.

Cinco nuevos Contratos de Exploración y Explotación de Hidrocarburos bajo las nuevas condiciones socioambientales que aseguren los procesos de participación ciudadana de los Pueblos Indígenas u Originarios fueron suscritos por PERUPETRO. Adicionalmente, a la firma del contratro las empresas Tecpetrol (Lote 174), Pitkin Petroleum (Lote XXVIII), Hydrocarbon Exploration (Lotes 183 y 188) y Ecopetrol (Lote 179), aceptaron suscribir un Acta de Ratificación de Compromisos Socioambientales, donde se comprometieron a participar con el Estado Peruano en el fortalecimiento del diálogo intercultural y en la promoción del desarrollo sostenible de los Pueblos Indígenas del área de influencia directa del Contrato.

Gas&Petroquímica

La suscripción del Acta de Compromiso compromete a estas empresas adecuarse bajo los alcances de la Ley de Consulta Previa y por ende respetar los derechos fundamentales de los Pueblos Indígenas, los Tratados Internacionales ratificados por el Estado Peruano, en el marco de la ejecución de las actividades necesarias para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el área del Contrato, convencidos del enorme potencial hidrocarburífero del territorio peruano. INVERSIÓN La nueva administración es conservadora sobre los montos de inversión que implicarán estos Contratos, ya que ello dependerá de los resultados de los trabajos ejecutados que se alcancen en la fase de exploración. -

La empresa Tecpetrol (Argentina) realiza operaciones de exploración y explotación de hidrocarburos en Ecuador, Venezuela, Bolivia, Perú y México. También, se dedica al transporte y distribución de gas y electricidad (G&P). Pitkin Petroleum (Reino Unido) opera en Estados Unidos, Vietnam y Filipinas para exploración y explotación de petróleo y gas. Actualmente, es el operador del Lote Z-38, ubicado frente a la costa de Tumbes, donde realiza actividades de exploración. Hydrocarbon Exploration (Reino Unido) es una empresa que realiza actividades de exploración de hidrocarburos con operaciones en Estados Unidos y offshore en el Golfo de México. Ecopetrol (Colombia) ya tiene operaciones en el Perú en los lotes 158, 134, 117 y 101 en asociación con Talisman, Petrobras e Inpex.

MEDIO AMBIENTE

Construcción de Ductos con Mínimo Impacto Ambiental Las nuevas técnicas de construcción de ductos para el transporte de hidrocarburos, permiten reducir los impactos al ambiente, sobre todo, en zonas sensibles como la selva, expresó la titular de la Dirección General de Asuntos Ambientes Energéticos (DGAAE), Iris Cárdenas Pino. Así lo señaló durante el desarrollo del cuarto taller denominado “Ducto Verde”, organizado por su dirección con la finalidad de dar conocer las diversas técnicas de construcción de ductos con el propósito de disminuir el impacto del proyecto y cuidar el ambiente. “Ya son tres talleres los que se han realizado en los cuales se han tratado los temas de erosión hídrica, control de sedimentos, inventario forestal, plan de control de erosión, apertura de pista, cruces de quebradas y drenajes. Ahora, se explicará todas las técnicas referidas a recomposición de pista, obras especiales de estabilización de taludes y de protección de drenajes y quebradas, para que todos los participantes conozcamos los mejores métodos que cuiden al ambiente”, sostuvo la funcionaria. Como se sabe en todas las fases de las operaciones petroleras (exploración, explotación o transporte) existen riesgos de impacto al medio ambiente y lo que se busca es mitigarlos, principalmente, en zonas de selva. En ese sentido, Cárdenas Pino, refirió que con la aplicación de nuevas tecnologías y técnicas de construcción se ha observado que sí se puede desarrollar actividades de transporte de hidrocarburos minimizando los impactos al ambiente; en zonas de alta sensibilidad como la selva. Por ello, para que haya un consenso entre las instituciones involucradas en el cuidado del medio ambiente, la DGAAE, invitó a este evento a representantes de Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SERNAP), del Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (OSINERMIG), del Organismo de Evaluación y Fiscalización del Ambiente (OEFA) y la propia Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM). Finalmente, la DGAAE, informó que antes de finalizar el presente año ha programando dos talleres más, con el concurso de la constructora IMAC, en la capacitación.

Gas&Petroquímica

ESPECIAL INGEPET

ENTRE LOS DÍAS 7 Y 11 DE NOVIEMBRE

VII INGEPET 2011 abre sus puertas

El VII INGEPET 2011, será el evento petrolero más importante que se realizará en el Perú durante el presente año, entre los días 7 y 11 de Noviembre, en el Swissotel, Lima - Perú.

El programa general de INGEPET incluye el desarrollo de conferencias magistrales, sesiones plenarias y exposiciones en simultáneo del programa técnico y de e-posters las cuales estarán dirigidas por reconocidos especialistas quienes compartirán los avances y nuevas tendencias tecnológicas en la industria de los hidrocarburos. Sin lugar a dudas, las sesiones plenarias tendrán una especial connotación por la importancia y trascendencia de los temas que serán expuestos así como por el alto nivel de los panelistas los cuales describimos a continuación: Miércoles9 de noviembre, 2011:

Panelistas: Usman Ahmed, Vicepresidente, Baker Hughes - USA. Kamel Bennaceur, Jefe del área de economía de Schlumberger – Francia. Jacob Thomas, Director Senior de Halliburton Brazil Technology Center – USA. Richard Chuchla, Vicepresidente LatínAmérica. ExxonMobil Exploration Company – USA. Jueves 10 de noviembre, 2011: IMPACTO DEL GAS EN LA ECONOMIA DE AMERICA LATINA – PROYECTOSMULTINACIONALESDE INTEGRACION ENERGÉTICA.

TENDENCIAS EN LA INDUSTRIA DE PETROLEO: NUEVAS FRONTERAS Y RECURSOS NO CONVENCIONALES.

Moderador: - Pedro Grijalba, Gerente Regional, Petrobras Energía del Perú – Perú.

Moderador y expositor: Giovanni Paccaloni, Presidente de Paccaloni Consulting Intl – Italia.

Expositor: - Steve Suellentrop, Presidente de Hunt Oil – USA.

Gas&Petroquímica

Panelistas: - Roberto Ramallo, Gerente Ejecutivo, Pluspetrol Perú Corporation – Perú. - Evandro Correa, Gerente General, Repsol Exploración Perú – Perú. - Allan Russell, Consultor, Repsol E&P Trinidad & Tobago – Trinidad & Tobago. - Erick Portuguéz, Director general de petróleo del Ministerio de Energía y Minas – Perú. Viernes 11 de noviembre, 2011: SOSTENIBILIDAD DE NEGOCIOS – ASPECTOS SOCIO AMBIENTALES – EXPERIENCIAS EXITOSOS EN EL MANEJO SOSTENIBLE DE HIDROCARBUROS EN LA REGIÓN. Moderador: - Manuel Glave, Investigador Principal, GRADE – Perú. Expositor: - Sandra Martínez, Gerente Corporativo de Medio Ambiente y Asuntos Comunitarios, Pluspetrol – Argentina.

ESPECIAL INGEPET

Panelistas: - Eleodoro Mayorga, Consultor, Laub & Quijandria Consultants – Perú. - Julio Remigio Rivera, Director de relaciones comunitarias y NGO’S, Repsol YPF - Ecuador. - Luis Alberto Leal,Líder y director ambiental de HSE y Gestión Social, Ecopetrol – Colombia. - Félix Delgado, Miembro del proyectomedio ambiental, Arpel – Uruguay. - Iris Cárdenas, Director General de asuntos ambientas y energías, Ministerio de energía y minas, Perú. La Comisión Organizadora se ha propuesto impulsar el desarrollo de los futuros profesionales organizando el primer

Concurso Estudiantil en el INGEPET, el cual está dirigido a estudiantes de los últimos ciclos de carreras afines con la industria de los hidrocarburos. 15 temas fueron seleccionados los cuales serán expuestos el día lunes 7 en el Swissotel, sala Nazca, de 8 am a 5 pm. La exposición de 143 trabajos del programa técnico en 7 salas en simultáneo así como los 40 E-Posters permitirá a los asistentes al seminario participar de temas vinculados a las distintas especialidades del sector petrolero tales como la geología, perforación, ingeniería de reservorios entre otros. La exposición de estos trabajos se realizará en el Swissotel y Novotel del miércoles 9 al viernes 11 de noviembre de 8:30 am a 12:30pm. Los trabajos ganadores serán re-

conocidos con el Premio INGEPET el viernes 11 en el Hotel Westin, donde se realizara la Cena de Clausura. Todos los participantes podrán asistir a la tradicional Noche Peruana: Recorriendo el Perú; a llevarse a cabo el jueves 10 de Noviembre del 2011 a partir de las 6:00 p.m. en el Parque María Reiche – Miraflores, en donde se apreciará la belleza de nuestro Folclore y la gran variedad de nuestra gastronomía la cual estará distribuida en tres estaciones (costa, sierra y selva). Como invitado central, el renombrado cantante Jean Paul Strauss presentará su más reciente espectáculo “Vibra Perú”. y como fin de fiesta tendremos un mágico show de luces y fuegos artificiales.

Gas&Petroquímica

INVESTIGACIÓN PROCESO SE HACE A PARTIR DEL OXIDO DE CARBONO

Producción de petróleo sintético La creciente demanda de combustibles a nivel mundial ha derivado en la investigación de diversos métodos de producción de hidrocarburos; como es el proceso para producir petróleo sintético a partir del óxido de carbono.

Efectivamente, con el proceso GTL a partir del óxido de carbono, proveniente del hidrógeno, vapor de agua y utilizando la Reacción Fischer – Tropsch es posible obtener: gas, GLP, gasolina, diesel y la parafina. La reacción F-T fue descubierta en Alemania por los investigadores Franz Fischer y Hans Tropsch y fue patentada en el año 1925. Fue utilizada durante la Segunda Guerra Mundial, en Alemania, empleando carbón como materia prima, obteniéndose una producción máxima de 16,000 BPD (en 9 plantas). En tanto que, su utilización para

Gas&Petroquímica

producir hidrocarburos líquidos se produjo en 1955, en Sudáfrica, utilizando carbón. Hoy en día, la producción actual de petróleo sintético en Sudáfrica es de 160,000 BPD. Hoy en día, son muchas empresas de hidrocarburos que han estado trabajando en la mejora de este proceso utilizando para esto gas como materia prima; por lo que existen plantas comerciales y numerosas plantas experimentales. Todo esto con el objetivo de reducir el elevado costo de la inversión y los problemas técnicos. En los últimos 15 años se han instalado algunas plantas comerciales con este proceso a

partir del gas natural e incluso existen varias plantas en producción en Malasia, Qatar, Trinidad y Alemania. Los desarrollos obtenidos inicialmente con gas, se pueden obtener, con cualquier otra fuente de carbono; y ofrecen una posibilidad de obtener hidrocarburos en casi cualquier lugar en donde se pueda tener una fuente de carbono, usando, por ejemplo, materia orgánica. En Estados Unidos de Norteamérica se ha instalado recientemente una planta utilizando como materia prima deshechos de madera, para producir 1000 BPD de combustibles

INVESTIGACIÓN

INFRAESTRUCTURA La Planta Piloto ENI (Italia) cuenta con 36 reactores y registra una producción de 144,000 BPD. Asimismo, emplea como materia prima gas, petróleo residual, madera, residuos orgánicos y carbón. Además, el proceso comprende: la purificación de la carga, preparación del gas de síntesis, proceso Fischer-Tropsch y acondicionamiento de los productos del F/T, eliminación de contaminantes. El resultado: Autosuficiente en energía eléctrica y agua. PREPARACION La preparación de la carga va de acuerdo con el proceso que se emplee. La purificación de la carga se puede hacer al inicio del proceso de la preparación o al final. De otro lado, la purificación de la carga tiene por finalidad proteger los catalizadores usados en la reacción F-T, en la cual se debe eliminar todos los contaminantes de la carga, entre los que destaca la reducción de azufre.

formación catalítica y de isomerización. Estos son procesos de elevada tecnología y de amplia difusión

En la última etapa del proceso de reducción de azufre se debe utilizar Zn O. También, la carga de síntesis o gas de síntesis demanda para el reactor F-T es una mezcla de CO, CO2, H, y H2O.

Los productos pesados obtenidos del reactor F/T se transforman en hidrocarburos más livianos por cracking, se les mantiene la parafinidad por hidrogenación y se mejoran sus propiedades por isomerización.

Para preparar la carga se puede utilizar oxidación parcial y steam reforming, mezclando los resultados, o la combinación de estos procesos en lo denominado Reformación Autotérmica (ATR). En el proceso debe utilizarse oxigeno.

Una característica del diesel producido por cracking, debido a su elevado porcentaje de hidrocarburos parafínicos y su linealidad, es que tiene un elevado índice de Cetano (>80), baja lubricidad y alto cloud point.

La reacción de estos procesos son altamente exotérmicos (1300 ºC), siendo muy importante obtener una relación CO2 / CO bien pequeña y una relación H2 / CO ligeramente por encima de 2.0. El proceso Fischer – Tropsch es un proceso exotérmico utilizando como catalizador Fe o Co. El gas se recicla, el GLP, la nafta, destilados medios y parafina se separan en un fraccionador; se usan dos tipos de procesos y se pueden usar dos tipos diferentes de catalizadores. ACONDICIONAMIENTO Para acondicionar los productos producidos por la reacción F/T se deben utilizar procesos que los craqueen, isomericen e hidrogenen. Para ello se debe tener una unidad de

La isomerización disminuye el número de cetano pero mejora la lubricidad y su perfomance a baja temperatura. No obstante, el índice de cetano se mantiene por encima de 75; motivo por el cual se recomienda reprocesar el diesel primario en el isomerizador para mejorar su lubricidad

El tratamiento del agua comprende la remoción de ácidos, alcoholes, ketonas, aldehídos. No olvidemos que, en la unidad de despojamiento simple, se queman los contaminantes. Mientras que a los productos ácidos se les hace tratamiento biológico. VENTAJAS A los precios actuales, los productos de una refinería de petróleo pueden tener un margen positivo con respecto al costo de la materia prima, que compensa el elevado costo de la inversión. El abastecimiento de combustibles en el país utilizando el proceso F / T presenta las siguientes ventajas, no tiene limitaciones de tamaño, se puede direccionar para el tipo de productos que se desean producir, se puede usar la fuente de materia prima de entre una variedad de posibilidades, se puede instalar en donde haya materia prima cerca.

PLANTAS PETRÓLEO SINTÉTICO Novocherksaak (Rusia) 1954 1,000 BPD SASOL (Sudáfrica) 1955 - 1999 16 reactores 160,000 BPD Mossgas (Sudáfrica) 1992 3 reactores 30,000 BPD Shell (Binlulu - Malasia) 1993 4 reactores 12,000 BPD SASOL (Qatar) 2006 2 reactores 34,000 BPD Flambeau River (Wisconsin) 2009 1 reactor 1,000 BPD

Gas&Petroquímica

OPINION

Y ahora tenemos la oferta de bajar 5 Soles el GLP Por: Econ. César Bedón Rocha

Nuevamente la prensa difundió un anuncio del Sr. Ministro de Energía y Minas sobre el precio del GLP, en el sentido esta vez, que “podría” bajar 5 Soles por balón de 10 Kgs según sus primeros cálculos, ubicándose de esa manera en un promedio de 30 soles.

ace casi 90 días, el 03-08-2011, la prensa daba cuenta que el mismo Sr. Ministro había señalado que el precio del balón de gas se reduciría en un mes, cosa que no se ha concretado, si bien el precio local se ha mantenido sin variación en 35.70 Nuevos Soles, los últimos tres meses. Pero

Gas&Petroquímica

de rebajas nada. Lo malo es que estas declaraciones despiertan expectativas como la que podemos ver en la Web de Generacción que por ejemplo señalaba con entusiasmo “El gobierno del presidente Ollanta Humala no descansa para hacer cumplir sus promesas de campaña. Hoy se informó que el gobierno ya está iniciado las gestiones para permitir en un mes la primera reducción del precio del balón de gas que será de gran ayuda para las familias más pobres”. En dicha oportunidad el responsable del Sector señaló que “Se necesita incentivar la competencia para que mejoren los precios del balón de gas en beneficio de los consumidores. Una competencia sería una mayor participación de Petroperú en el mercado del GLP”. Yo buscaría mejores argumentos para justificar la imposición de la actividad estatal como señalaba el Plan de Gobierno original de Gana Perú, habiendo infinidad de espacio para jugar su constitucional rol subsidiario de por sí abandonado y menos aún podría, en condiciones económicas normales, reducir sustantivamente el precio al consumidor final.

OPINION

¿Es que la posición oficial considera que hay fallas en el mercado de libre competencia como para que se espere sean superadas por la participación privilegiada de Petroperú? ¿La cadena de valor no es ya suficientemente larga como para incorporar la figura estatal del distribuidor mayorista? ¿A qué eslabón de la cadena se espera hacer bajar su participación económica? ¿Al productor?, ¿al local de venta?, ¿Al distribuidor minorista? Verdad que es una enorme incógnita saber si tienen un razonamiento racional de los negocios y la inversión. Y esto retrae inversiones. En un mercado que tiene un elevado nivel de informalidad, sin barreras de entrada para nuevas envasadoras, donde diariamente se practica una competencia desleal y el MINEM no ha sido capaz de adecuar su reglamento de comercialización del año 1994 para que se haga posible la inversión en renovación de cilindros y el parque de marca que significan el respeto a la propiedad ajena, necesario para avanzar hacia nuevos mercados, sería lamentable que el Gobierno estuviera apostando por hacerle la guerra a las envasadoras formales, y más que a ellas a toda la industria del GLP pues ya anunció que actuará contra el uso automotor del GLP. Señalar que no existe competencia en el mercado del GLP es faltar a la verdad. Calcular el índice de concentración de la industria a nivel de productor como hace el OSINERGMIN públicamente no conduce a nada en un mercado de precios de paridad de exportación a ese nivel. Lamentablemente nos seguimos llenando de declaraciones como si estuviéramos en campaña política, declaraciones que se originan supongo en atender la presión popular porque se cumpla la oferta de venta de GLP a doce Nuevos Soles y en ese intento se ensayan diversas salidas y promesas, todas ellas sin sustento de mercado. Y se dan nuevas estimaciones. A pesar de las precauciones del Sr. Ministro, los medios toman como ciertas las conclusiones sobre una serie supuestos que son los que envuelven esta nueva oferta de bajar 5 Nuevos Soles: 1.

son ya menores al promedio, dados sus menores costos por su escasa inversión. En efecto, el precio medio en los locales de venta de Lima de las marcas relacionadas con empresas transnacionales es de 35.01 Nuevos Soles y el de las nacionales de 31.98 Nuevos Soles. En el caso de las empresas nacionales se encuentran precios mínimos de 28.50 y en las transnacionales de 31.00 Nuevos Soles. Por ello debemos tener cuidado cuando se habla de bajar de un promedio de 35 Nuevos Soles pues ese no es el promedio de todas las marcas que se comercializan en Lima. Si la apuesta es porque quienes bajen sean las empresas ligadas a Petroperú S.A., éstas tienen ya precios que en promedio son 3 soles menores sin ninguna medida oficial de protección. Petroperú S.A. podría hacerse acreedor como sucede normalmente en la industria de descuentos especiales por volumen que le podría otorgar Pluspetrol, los mismos que no excederían de un 5% (OSINERGMIN considera en sus estructuras teóricas de precios que el margen comercial es de 0.10 S/ Kg). Esto supondría que este descuento sería trasladado a las envasadoras, para que estas a su vez lo trasladen íntegramente al público. Aún en este hipotético caso en que la petrolera estatal no marginaría nada, la baja en el precio final sería de apenas 1 S/Balón. Adicionalmente, la participación estatal exige de un necesario plan de inversiones de recepción, almacenamiento y despacho de GLP en las Plantas de Talara, Callao, Conchán y hasta en Mollendo por un total de 70 millones de USD y que se ejecutarían hasta el año 2015 en que espera alcanzar el 49.8% del mercado. ¿Toda esta inversión no requiere acaso una tasa de retorno sobre las mismas? Pero si esto ya lo vienen haciendo los privados bajo su propio riesgo, ¿Cuál sería entonces la ventaja económica y social de hacerse con la empresa estatal? Sin embargo la tesis oficial va más allá y señala que es la posibilidad de construir un poliducto para que Petroperú pueda traer el GLP de Pisco a Lima a través suyo, lo que daría una mayor eficiencia en todo el proceso de comercialización, lo cual permitirá disminuir el precio de ese combustible. Construir el poliducto tomaría entre 2 y 3 años, período en el cual no se lograrían los descuentos ofrecidos. Téngase en cuenta además que el diferencial de precios que cobra Pluspetrol entre las plantas de Pisco y Callao es de 25 USD/TM (por ejemplo el 18-10-2011 costaba 666 en Callao y 641 USD/TM en Pisco). A esta tarifa no es rentable ningún poliducto, salvo que se quiera cerrar la posibilidad de abastecimiento marítimo o elevar su costo.

Los acuerdos que la empresa estatal Petroperú S.A. habría suscrito con el operador del Consorcio Camisea, Pluspetrol S.A. y que le permitirían hacerse del 40% de la producción de GLP de esta última compañía. Esta medida no garantiza de por sí sola ninguna posibilidad de baja de precios al consumidor pues Petroperú S.A. no tiene plantas envasadoras de su propiedad y su cercanía es más bien con empresas de menor nivel e importancia nacional cuyos precios de por sí

1 Decano del Colegio de Economistas de Lima 1 USD = 2.707 PEN

Gas&Petroquímica

PETROQUIMICA

Grandes Proyectos petroquímicos en el

sur El desarrollo de la industria petroquímica incidirá positivamente en la economía nacional, dado que generará más empleo, creará productos con valor agregado competitivos en el mercado internacional y disminuirá la dependencia de los insumos importados a los productores nacionales.

ientras tanto, grandes proyectos petroquímicos esperan un último impulso para empezar a funcionar en el sur del Perú, específicamente en Pisco, Marcona e Ilo. “Se trata de proyectos basados en la disponibilidad de gas natural en la región y un marco legal favorable junto a importantes beneficios que propician las inversiones en este campo”, precisó el Ing. Darío Gámez Cabello.

Gas&Petroquímica

Son cuatro las empresas instaladas: Nitratos del Perú, Orica Nitratos, CF Industries y Braskem. Nitratos del Perú, cuyo principal inversionista es el Grupo Brescia, construirá una planta de nitrato y otra de amonio en Pisco con una inversión estimada de US$ 800 millones y un contrato de suministro de gas con Repsol. La compañía tiene un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) aprobado el 24 de enero de este año y debe iniciar operaciones en el

2013. Su mercado objetivo es la industria minera peruana. Orica Nitratos, cuyo principal inversionista es la australiana Orica Mining, la más grande del mundo en la fabricación de explosivos para la minería, tiene el proyecto de una planta de nitrato de amonio en Marcona por unos US$ 500 millones. También tiene un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) aprobado; pero no ha definido el inicio de sus operaciones.

PETROQUIMICA

PROYECTO PETROQUÍMICO DE BRASKEM - - - - - - - -

Inicio de la producción: Enero 2015 JV entre Braskem (65%) y IDESA (35%) (Grupo Industrial local) para la compra del Etano de PEMEX Proyecto Integrado: 1 MM ton/año de etileno y 1MM ton/año de PEs CAPEX: US$ 2.5 billion por 5 años (project finance – 70% debt/30% equity) Acercamiento estratégico con Ineos y conLyondell Basell para las tecnologías de PE Tecnología del cracker: Technip Financial Advisor: Banco Sumitomo Estructuración de la participación de las ECAs and MLAs1 – (ya se han recibido más de US$ 6 mil millones de cartas de intención)

CF INDUSTRIES Y BRASKEM CF Industries planea construir una planta de amonio y otra de urea en Marcona invirtiendo US$ 2000 millones porque su proyecto incluye la creación de un muelle. La norteamericana tiene un contrato de suministro de gas con el Consorcio Camisea, su mercado objetivo son los mercados de fertilizantes en América del Sur y la Costa Oeste de América Central. Podría iniciar sus operaciones en el 2015. De otro lado, Braskem invertirá alrededor de US$ 3000 millones en una planta de etano en Ilo que desarrollará el parque transformador de plásticos. A partir del etano se produce etileno y PVC, los cuales permiten fabricar productos con mayor valor agregado. La compañía brasileña, en cuya composición accionaria destacan Odebrecht y Petrobas, ofrece mano de obra directa a 5 mil personas en la construcción de su planta y a 500 en la operación. La mano de obra indirecta será de 4 mil 500 durante la operación.

PROYECTO NITRATOS DEL PERÚ

- Proyecto Petroquímico de escala mundial, dando valor agregado al gas Peruano

El proyecto prioriza la protección al medio ambiente y una relación transparente y sostenible con las autoridades y comunidades relevantes

- Proyectos: 1. Planta de Nitrato de Amonio de 350 Mton/año 2. Planta de Amoníaco de 710 Mton/año - Ubicación: Pisco, Ica – Perú - Inversión total: US$800 MM - Consumo de gas: 70 MMPCD - Valor agregado al gas: 9-10 veces - Principal inversionista: Grupo Brescia, Perú - Experiencia de negocio: Grupo SK - Mercado Objetivo: Industria Minera de Perú

Gas&Petroquímica

Gas Natural

BENEFICIOS DEL GAS NATURAL EN EL HOGAR

Representa un precio menor con relación a otros combustibles

Con el objetivo de masificar el uso de la energía en todo el Perú, la Dirección General de Hidrocarburos (DGH) ofrece amplia información sobre los beneficios que brinda el uso del gas natural en los hogares de las familias peruanas.

En ese sentido, la DGH señala que uno de las principales ventajas en el uso del gas natural en el hogar es que al ser distribuido a tCVravés de tuberías, cuenta con un servicio parecido al del agua o la electricidad, ya que podemos contar con el mismo, las 24 horas del día y los 365 días del año. Con ello se garantiza que tanto en el hogar como en locales comerciales, el gas natural pueda utilizarse en cualquier momento para cocinar, obtener agua caliente, la calefacción del ambiente y otras actividades relacionadas.

Gas&Petroquímica

Además es el combustible que genera menos contaminación, calienta con rapidez los alimentos y no ensucia las ollas, teteras, etc. Al ser suministrado por tuberías, el gas natural no requiere de cilindros o grandes tanques para poder almacenarse; lo que proporciona un gran confort en los hogares y establecimientos comerciales tales como restaurantes, panaderías, hoteles, etc.

utilizarlo y no tendrá la necesidad de pagarlo por adelantado.

La DGH destaca que también es ventajoso en el factor económico, ya que el gas natural tiene un precio menor con relación a otros combustibles. Asimismo, señala que la persona que solicite este servicio pagará el consumo después de

Cabe señalar que el gas natural también es un producto que minimiza los riesgos de su uso; no es tóxico, no es corrosivo y en caso de alguna fuga, esta se disipa rápidamente en la atmósfera. Mientras que las instalaciones de esta fuente de ener-

Un ejemplo de ello es que en el sector residencial, una vivienda que consume 2 balones de 10 kilos de Gas Licuado de Petróleo (GLP) gasta un promedio de S/. 60 al mes. En cambio al contar con el servicio del gas natural este precio se reduciría a tan sólo S/. 15.00 mensuales.

Gas Natural

gía requieren un mantenimiento mínimo, tienen un bajo costo de operación y son de gran confiabilidad. COMBUSTIBLE LIMPIO Por otro lado, la DGH informó que el Gas Natural está constituido por una mezcla de hidrocarburos (su componente principal es el metano CH4) la cual se caracteriza por ser un combustible limpio, que no tiene color, ni transmite olor alguno. Como medida de seguridad el gas natural (al no tener un olor propio), se le adiciona un odorizante con la finalidad de detectarlo fácilmente mediante un olor característico. El Perú cuenta con reservas importantes de este combustible por lo que es una fuente de energía en abundancia. Esto permite garantizar su disponibilidad a un precio bajo para los próximos cincuenta años. 55,600 CONSUMIDORES En la actualidad, zonas del Cercado de Lima, Callao, Breña, Independencia, Magdalena, Miraflores, Pueblo Libre, San Isidro, San Luis, San Juan de Miraflores, San Martín de Porres, San Miguel, Santa Anita, Santiago

Al mes de setiembre, el número de consumidores residenciales fue aproximadamente de 55,600 consumidores en Lima de Surco, Surquillo, San Borja, Villa María del Triunfo, Ate Vitarte, Lurín, Jesús María, San Juan de Lurigancho y El Agustino ya cuentan con el servicio del gas natural. La DGH indica que al mes de setiembre, el número de consumidores residenciales fue aproximadamente de 55,600 consumidores. Además, dentro de los proyectos de expansión del sistema se encuentran zonas de Puente Piedra, San Vicente de Cañete e Imperial. Finalmente, el costo de una Instalación Interna (costo de materiales, obras civiles y mano de obra) depende principalmente del número de artefactos a conectar. Si bien es cierto este proceso representa un gasto económico considerable, esta inversión es a largo plazo, la cual se verá reflejada cada fin de mes en el recibo de pago.

Uno de las principales ventajas en el uso del gas natural en el hogar es que al ser distribuido a través de tuberías, cuenta con un servicio parecido al del agua o la electricidad

Gas&Petroquímica

COMUNIDADES

Pasantías contribuyen a prevenir conflictos des de exploración o explotación, expresó. Agregó, que durante el periodo de instrucción de los pasantes de aproximadamente 70 días, se les hace saber el compromiso que deben tener las empresas de las industrias extractivas, de petróleo o gas natural, con las poblaciones. “El compromiso es respetar, primero, a la comunidad, luego el ambiente y después el tema económico. Ellos (los pasantes) saben que en el pasado no se daba eso”, anotó. En tal sentido, el viceministro refirió que a través de las pasantías, las comunidades nativas “van a conocer mejor sus derechos, y sobre todo van a saber cómo ejercerlos”. Acerca de la Consulta Previa, reveló que se viene trabajando intensamente junto con la Presidencia del Consejo de Ministros en la formulación de los reglamentos para su aplicación. Por su parte, la directora general de Asuntos Ambientales Energéticos, Iris Cárdenas Pino, precisó que la pasantía ha proporcionado a los participantes las herramientas necesarias para que tomen decisiones propias e informadas.

Los programas de pasantía desarrollados por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) contribuyen a la prevención de conflictos porque permiten tener pobladores mejor informados acerca de lo que representa un proyecto energético.

En representación de los pasantes tomó la palabra Javier Jesús Mejía Cavero, pescador de San Juan de Marcona, quien agradeció la oportunidad que les ha dado el MEM de informarse debidamente sobre las diferentes etapas de la actividad de hidrocarburos. “Hay que saber escuchar, los conflictos se producen cuando no existe diálogo y por la falta de información, por eso es necesario que se desarrollen más pasantías”, apuntó.

440 PASANTES CAPACITADOS

La capacitación que ellos reciben les da la oportunidad de estar mejor informados, de tener un conocimiento de la parte legal y en general de las exigencias que plantea el Ministerio de Energía y Minas a las empresas que proyectan dedicarse a las activida-

La Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos lleva 10 años en esta labor de impulsar una mayor comunicación con la población, siendo 440 los pasantes que han sido capacitados hasta la fecha.

sí lo afirmó el viceministro de Energía, ingeniero Luis Espinoza Quiñónez, al hacer uso de la palabra en la ceremonia de clausura del Primer Programa de Pasantía Costeña en Hidrocarburos para Pescadores Artesanales. El cual se realizó en Ñaña participaron 24 pescadores de los departamentos de Ica, Lima, Piura y Tumbes.

Han sido 70 días de intensas jornadas de capacitación que han abarcado temas relacionados con el desarrollo sostenible, la gestión ambiental en hidrocarburos, las normas vigentes y la elaboración de perfiles de proyectos. Esto último trata de promover la buena utilización de los recursos que aporta la actividad de hidrocarburos a las comunidades, expresó la funcionaria.

Gas&Petroquímica

El Ministerio de Energía y Minas mediante la Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos (DGAAE) auspiciará las pasantías en hidrocarburos donde los participantes se comprometen a cumplir un papel protagónico en el desarrollo de sus comunidades y a difundir lo aprendido, así como a elaborar un perfil de proyecto para mejorar la calidad de vida de su comunidad.

COMUNIDADES

Adquisición de equipamiento para bomberos voluntarios de Pisco Las empresas que forman parte del Consorcio Camisea realizarán una contribución de US$ 300 mil para la adquisición de nuevos equipos para los bomberos voluntarios de Pisco y mejoren sus condiciones de trabajo. Gracias a un convenio firmado entre ambas instituciones.

luspetrol, Tecpetrol y Repsol, empresas que forman parte del Consorcio Camisea, firmaron un importante convenio con el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP), que beneficiará a toda la población de la ciudad de Pisco. El convenio, que forma parte de la Contribución para el Desarrollo Social de Pisco, consiste en realizar un aporte de hasta US$ 300 mil para la adquisición de equipamiento que permitan mejorar el desarrollo de las actividades de la Compañía de Bomberos Voluntarios de Pisco en situaciones de emergencia. El Brigadier General CBP Antonio Zavala Abeo, Comandante General del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP), resaltó el compromiso de la empresa privada, expresado en este valioso aporte de las empresas que conforman parte del Consorcio Camisea, ya que permitirán “adquirir mejores equipos contra incendio, de rescate y para emergencias médicas, que contribuirán decisivamente a elevar los niveles de seguridad en la ciudad de Pisco”, manifestó. Por su parte, Daniel Guerra, gerente de Relaciones Institucionales de Pluspetrol, manifestó que los Bomberos Voluntarios de Pisco, gracias a este aporte económico, podrán realizar mejor su labor social en beneficio de toda la población pisqueña. Como parte del convenio también se establece la formación de un Comité de Gestión integrado por el representante del Cuerpo de Bomberos Voluntarios, la Municipalidad Provincial de Pisco y Pluspetrol con el objetivo de identificar y comprar en un plazo de cuatro meses los equipos que se requieran.

DONACIÓN DE COMPUTADORAS Asimismo, en el marco de las celebraciones del “Día Nacional del Ahorro de Energía” el Consorcio Camisea entregó a los colegios: Virgen de la Puerta y República de Canadá de Comas, dos modernas computadoras para que las utilicen en sus labores educativas. Ambos colegios, junto a otras instituciones educativas, resultaron ganadores de las actividades organizadas por el Ministerio de Energía y Minas, con el objetivo de generar conciencia sobre el uso eficiente de la energía y fomentar la responsabilidad que tenemos todos en la conservación del ambiente. “Para el Consorcio Camisea es importante que los escolares aprendan desde muy temprano la importancia del uso eficiente de la energía, por eso apoyamos la difusión de hábitos de ahorro de energía y cuidado del medio ambiente entre la población escolar, especialmente los más pequeños”, señaló Daniel Guerra, gerente de Relaciones Institucionales de Pluspetrol.

Podrán adquirir mejores equipos contra incendio, de rescate y para emergencias médicas, que contribuirán decisivamente a elevar los niveles de seguridad en Pisco

Gas&Petroquímica

PERUMIN

30 CONVENCIÓN MINERA PERUMIN

LA MINERÍA ES UN INSTRUMENTO PARA EL DESARROLLO Con la participación de empresarios, inversionistas y delegaciones de gobierno de más de 40 países del mundo, la 30 Convención Minera PERUMIN 2011 realizada en la ciudad de Arequipa, es la reunión minera más importante de Latinoamérica, al superar las 10 mil personas inscritas.

El titular del Ministerio de Energía y Minas, Carlos Herrera Descalzi, en su discurso de clausura destacó la importancia del foro para el sector minero y de la actividad minera para el país. “La minería y su crecimiento demandará infraestructura, nuevas y mejores carreteras, vías férreas, servicios de energía y de agua. También permitirá generar nuevos puestos de trabajos, calificados y actividades colaterales. Es ahí dónde se va concentrar el desarrollo del PBI que genera esta actividad”, anotó A su turno, el Presidente del Comité Organizador de PERUMIN, Oscar González Rocha, expresó en su discurso de clausura, que “la visión que la minería es un instrumento para el desarrollo y el

Gas&Petroquímica

principal aportante para mejorar la calidad de vida de los peruanos es la principal conclusión de este evento”. “Nos encantaría ser vistos como los articuladores de la gran industria nacional, ser los inyectores de conocimientos y nuevas tecnologías en las universidades y centros de enseñanza superior así como convertirnos en los principales animadores

La exploración es fundamental para el desarrollo de las empresas, entonces se debe habilitar esas inversiones y facilitar esos procesos, a fin de tener éxito

del emprendimiento de nuestras futuras generaciones”, puntualizó. “Creo que el principal reto que tienen hoy nuestras autoridades es incorporar a la minería en los planes de desarrollo local, regional y nacional e impulsar su desarrollo en zonas alto andinas donde se anida la pobreza extrema”, agregó. Destacó que actualmente más de 8 millones de peruanos forman parte de la familia minera de manera directa e indirecta. “Las empresas mineras han implementado diversos programas sociales integrales de desarrollo sostenible en 20 regiones del país”, aseveró. Comentó que debido a este esfuerzo, las empresas mineras han logrado la

PERUMIN

participación activa de comunidades rurales en proyectos sostenibles, garantizando la generación de ingresos que ha permitido la mejora de la calidad de vida de la población. Los recursos han sido utilizados en proyectos ganaderos, industriales, turísticos, de infraestructura y servicios, que bien gestionados por los gobiernos locales y regionales, constituyen la nueva matriz de desarrollo regional. Seguidamente y siempre ante una numerosa concurrencia, Roque Benavides, presidente del Comité del Encuentro Empresarial señaló que están satisfechos con los resultados de la convención, donde se reafirmó la línea de pensamiento “la minería y el desarrollo” con la fuente del concepto de responsabilidad social. “La minería no solo es movilización de capitales y maquinarias, sino que genera conocimiento e impulsa el progreso de las zonas de explotación minera, y apuesta por el fortalecimiento de las instituciones públicas del país”, aseveró Roque Benavides. Asimismo instó al presidente de la República, Ollanta Humala, hacer todos los esfuerzos posibles para que en los próximos cinco años genere las condiciones adecuadas a fin que el crecimiento del país no se detenga, a través de la inversión. En PERUMIN se consideró una agenda temática muy variada, tal es así que comprendió la competitividad minera, la conflictividad social, los retos de la educación moderna para equilibrar la brecha entre la demanda y oferta del mercado laboral, las políticas educativas para desarrollar la fuerza laboral del siglo XXI, el uso adecuado del recurso hídrico y el ordenamiento territorial – recogiendo algunas experiencias internacionales - la puesta en valor de los minerales con alto rendimiento innovador como el cobre, la plata y el zinc, entre otros.

TOP MINING

El presidente del II Top Mining in Perú Hans Flury, al clausurar este evento, destacó que la actividad minera genera recursos financieros para el país, por ello, se espera que esta actual tributación sea más eficiente y beneficiosa para todos.

“No extrapolemos una realidad que nos meta en problemas para seguir creciendo”, dijo, luego de resaltar que el sector minero paga sus impuestos con transparencia y, por ello, mantiene siempre un diálogo para lograr un respeto mutuo simultáneo en beneficio de la minería del país. En tal sentido, resaltó que la exploración es fundamental para el desarrollo de las empresas, por tanto, se debe habilitar esas inversiones y facilitar esos procesos, a fin de tener éxito en la identificación de nuevos recursos.

PREMIO NACIONAL DE MINERÍA

El Premio Nacional de Minería fue entregado a Eder Salazar Dulanto de Sociedad Minera El Brocal, quien presentó el trabajo “Geomecánica del minado masivo tajeos por subniveles con pilares corridos en mina Marcapunta Norte”. También fueron premiados los trabajos presentados en las categorías de Procesos metalúrgicos, Investigación Minera, Geología, Gestión Minera, Seguridad

Se recogieron algunas experiencias internacionales para la puesta en valor de minerales con alto rendimiento innovador como el cobre, la plata y el zinc

Se han implementado diversos programas sociales integrales de desarrollo sostenible en 20 regiones del país Minera, Responsabilidad Social y Operaciones Minas. En total participaron 189 trabajos técnicos, de los cuales 96 fueron seleccionados para ser presentados durante los tres días que duró el Encuentro de Operadores.

EXTEMIN

En el marco del 30 PERUMIN, se llevó a cabo la exposición tecnológica minera EXTEMIN 2011 que representó un movimiento económico por más de US$ 40 millones entre las empresas mineras, proveedoras y de servicios del sector minero. Al finalizar el evento, se estimó que fue visitada por más de 50 mil personas durante los cinco días que abrió sus puertas la Convención Minera. El presidente del Comité Extemin, Othmar Rabistch León destacó la presencia de 17 países con un Pabellón y la participación de 13 países a través de las empresas del sector privado. “Estos expositores de todas partes del mundo han traído a nuestro país lo último en tecnología para el sector minero”, destacó.

Gas&Petroquímica

TECNOLOGÍA

28 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LOS SECTORES ENERGÍA E HIDROCARBUROS

TRANSBER DISEÑA LA CADENA LOGÍSTICA IDEAL Transber tiene 28 años de experiencia en los sectores energía e hidrocarburos. Cuenta con la capacidad para integrar todos los elementos de la cadena logística brindando soluciones eficientes, seguras y personalizadas a sus clientes.

¿Qué soluciones logísticas ofrece la empresa para los sectores energía e hidrocarburos? Transber integra todos los elementos de la cadena logística para brindar una solución eficiente, segura y personalizada. Los 28 años de experiencia en el sector de energía e hidrocarburos, junto con las diferentes plataformas logísticas con las que contamos para darle soporte a dicho rubro, nos permiten diseñar la cadena logística ideal para el mismo, no sólo desarrollando servicios sino soluciones. Transber se especializa en el sector de energía e hidrocarburos y para eso cuenta con las siguientes unidades de negocio, que se integran para cubrir toda la cadena: carga internacional (aérea y marítima), aduanas, carga nacional (terrestre, fluvial y aérea), almacenaje, gas, petróleo y minería.

Gas&Petroquímica

Me gustaría que nos comente una experiencia exitosa de solución logística integral Definitivamente una de las experiencias más importantes y exitosas para nuestra empresa fue el desarrollo del proyecto Camisea, en el cual participamos como operadores logísticos, diseñando soluciones especiales para Pluspetrol, integrando el proceso desde carga internacional, carga aérea nacional, almacenaje, transporte terrestre y fluvial. Complementado con el desarrollo de un sistema exclusivo que permitió el seguimiento continúo de la carga y una planificación adecuada para hacer la cadena más eficiente. ¿Cómo realizan la logística en las operaciones del sector hidrocarburos que por lo general están ubicadas en zonas remotas? Las operaciones logísticas actuales con clientes como Repsol, Talisman y Petrobras, por ejemplo, han requerido no sólo del reforzamiento de nuestras plataformas logísticas en Pucallpa, Iquitos y Yurimaguas, sino también de la creación de nuevas divisiones que apoyen dicha cadena, como es el caso de la división de maquinarias.

El desarrollo de puertos y almacenes en lugares remotos también han sido fundamentales para poder hacer realidad el diseño de una cadena logística eficiente, basada en seguridad, compromiso con el medio ambiente y las comunidades indígenas y la utilización de la extensa experiencia que tenemos en el rubro para anticipar posibles problemas y ahorrar costos a nuestros clientes. ¿Con qué empresas trabajan? Actualmente trabajamos con empresas como Repsol, Talisman, Petrobras, Cepsa, Pluspetrol, Halliburton, Petrex y Baker Hughes, entre otras. ¿Cómo resumiría la experiencia de la empresa? Transber es una empresa con 28 años de experiencia en logística. Se inició en el rubro de carga aérea, en la ruta Lima – Iquitos – Lima, y rápidamente fue creciendo, ampliando sus servicios con el fin de integrar toda la cadena logística. La empresa siempre estuvo muy ligada al oriente del país, generando un fuerte “know how” sobre logística en lugares remotos de la selva, lo que nos ha permitido diferenciarnos, ser eficientes, y con eso obtener contratos importantes en el rubro de gas y petróleo

TECNOLOGÍA

EN LA MEJORA DE LOS NIVELES DE SEGURIDAD, PRODUCTIVIDAD Y DESEMPEÑO

EL ROL DE LA SEGURIDAD FUNCIONAL La industria de los hidrocarburos está enfrentando cada vez con mayor intensidad la obligación de cumplir con regulaciones en materia de seguridad y por lo tanto está obligada a gestionar los riesgos de una manera más eficiente y efectiva.

10%, tasa de repetición de accidentes del 1% y tasas de frecuencia de lesiones del 0.1%, comparado con los niveles obtenidos por las peores empresas que reflejan un incremento (no reducción) del consumo de energía del 0.5%, tasa de repetición de accidentes del 11% y tasas de frecuencia de lesiones del 1.3%. El factor fundamental que diferencia a las mejores empresas, entre otros muy importantes, es que en todas ellas existe un Sistema de Gestión de Riesgos formal. El autor demuestra, a través de algunos ejemplos traídos de la realidad propia de su experiencia en la industria de los hidrocarburos, que sí existen posibilidades delograr dicho nivel de gestión.

sta situación se ha hecho más evidente después de accidentes como Buncefield, Texas City y el último de BP ocurrido en el golfo de México con la plataforma Horizon. Las empresas de hidrocarburos a nivel mundial están en la búsqueda de vías adecuadas que les permitan incrementar los niveles de seguridad de la gente, productos y procesos, reducir el coste de cumplir con las regulaciones, y a la vez lograr un mejor desempeño en términos de mejoramiento de la productividad, competitividad, y de la rentabilidad. Surge entonces la gran pregunta, ¿es factible alcanzar este nivel de gestión, o es una utopía y debe, por tanto, ser abandonada? José A. Rodríguez de QHSE EnergyServices (España) con amplia experiencia en la industria de los hidrocarburos, asegura que sí existen posibilidades de lograr dicho nivel de gestión. Los resultados de las últimas investigaciones en Gestión de Riegos demuestran que las mejores empresas a nivel mundial han alcanzado niveles de reducción deconsumo de energía de hasta

José A. Rodríguez QHSE Energy Services España

En este sentido, destacan la utilización de metodologías como SIL (Nivel de Integridad de Seguridad) en conjunto con la utilización de la tecnología adecuada, para dentro del marco de un Sistema de Gestión de Riesgos formal, lograr reducir dramáticamente el coste de cumplir con regulaciones y normas, reduciendo a la vez el riesgo a niveles tolerables. Como ejemplos específicos menciona dos proyectos. El primero referido a la Instalación de una serie de ESP (Bombas Eléctricas Sumergibles) en pozos depetróleo costa-afuera, cuya presión de cierre superaba la presión de diseño del oleoducto existente asociado, y donde con la aplicación de las metodologías de “seguridad funcional”, se logra cumplir con las regulaciones, reducir el riesgo a un niveltolerable y ahorrar a la vez US$ 300 millones en CAPEX (Inversión de Capital), sin afectarsignificativamente el OPEX (gasto operativo). Y otro, relacionado con una serie de proyectosde incremento de producción de crudo y gas por un total de US$ 8.3 billones en 3 años, donde se logra igualmente a través de las metodologías mencionadas, cumplir con las regulaciones nacionales e internacionales, reducir el riesgo a un niveltolerable y ahorrar a la vez US$ 40 millones en CAPEX, así como mejoras considerables enreducción de mantenimiento y reducción de falsas paradas de planta (reducción deproducción diferida y mejora del desempeño global). Finalmente, concluye que la utilización de metodologías como las desarrolladas aquí, enmarcadas dentro de un sistema de Gerencia de Riesgos formal y adecuado, en combinación con el uso de tecnologías de seguridad fiables y un enfoque riguroso de la seguridad durante el Ciclo de Vida, permite reducir los costes de cumplir con leyes, regulaciones y normativa en aspectos de seguridad, a la vez que incrementa la productividad, el desempeño y finalmente la rentabilidad.

Gas&Petroquímica

TECNOLOGÍA

XYLAN: RECUBRIMIENTOS ANTICORROSIVOS DEL FUTURO

Ing. Luigi Alberto Cardenas Zuin - Gerente Comercial – ACEROS INDUSTRIALES LATINOAMERICANOS S.A.C. – TOMO 1

Los elementos corrosivos del medio ambiente son los responsables del desarrollo de la industria de recubrimientos de hoy. Antiguamente, los elementos propensos a la corrosión estaban protegidos por Zinc, Cadmio o Nickel.

En la década de 1970, la industria química desarrollo recubrimientos a base de fluoropolimeros, uno de los primeros fue un producto denominado XYLAN 1010.

Pero las normas ambientales en la actualidad cambiaron demostrando los grandes niveles de toxicidad y daño ambiental que ocasionan estos recubrimientos. Esto sin contar que producen resultados desiguales o impredecibles en el espesor de las capas del Recubrimiento.

Principales Ventajas del XYLAN: - Reduce la fricción entre las piezas. - Antiadherente - Notable adhesión a las piezas. - Lubricante seco. - Gran resistencia al desgaste y la abrasión. Excelente resistencia a la corrosión - Resistencia a la inclemencia del medio ambiente: Lluvia, humedad, luz solar, agua salina. - Tiene una temperatura de servicio desde -40ºC hasta 350ºC en algunos casos. - Amplia gama de colores, lo cual nos permite determinar un color para cada calidad de acero que deseamos recubrir.

El XYLAN es una mezcla de fluoropolimeros, teflón e inhibidores de corrosión seleccionados que a diferencia de los revestimientos de fluoropolimeros convencionales está diseñado para proporcionar propiedades específicas para aplicaciones determinadas. Esto le da a cada clase de XYLAN las cualidades de aplicación más adecuadas para el área donde va a ser empleado.

En el caso de las piezas roscadas (Tornillos, Espárragos, Pernos, Tuercas, etc.) muchas veces hay que volver a maquinarlas para conseguir un correcto embone de las mismas, lo cual genera pérdidas de tiempo, dinero y sobre todo en este trabajo adicional se pierde la capa de protección en muchos casos.

VERSATILIDAD DEMOSTRADA

La versatilidad del XYLAN ha quedado demostrada en la aplicación de este producto en elementos como Bridas, Válvulas, Espárragos, Tuercas y todo tipo de piezas de acero al carbono, donde proporciona un rendimiento incomparable en la facilidad de instalación (disminuye el torque), desinstalación (al ser antiadherente no existe el problema de que las piezas se queden unidas y haya que usar oxicorte para retirarlas), eliminación de grasas e impurezas que podrían adherirse a las piezas y una gran resistencia a la corrosión, entre muchas otras ventajas.

Gas&Petroquímica

TECNOLOGÍA

XYLAN 1424 es aplicable a diferentes tipos de materiales tales como aceros al carbón, aceros inoxidables, aluminio, bronce, titanio. Etc. XYLAN 1424 puede ser usado continuamente desde los -40ºC hasta los + 180ºC, incluso puede soportar temperaturas por sobre los +232ºC de forma intermitente. XYLAN 1424 aplicado en película seca con espesor de 1 mil (25 micrones) sobre piezas de acero fosfatado, ha superado sin deterioro las 1500 horas expuesto a prueba en Cámara de Niebla Salina.

Mientras la teoría dicta que el uso del XYLAN es para productos de acero al Carbono, su uso se ha extendido a piezas de acero inoxidable, monel, titanio, bronce, etc. En la actualidad el XYLAN 1424 es el más recomendado en industrias donde es indispensable la protección ambiental, como es el caso de operaciones On-Shore, Off-Shore, Operaciones en la selva u Operaciones aledañas a ríos.

XYLAN 1424 es un poderoso revestimiento diseñado para proveer una alta resistencia a la corrosión. Ofrece una combinación insuperable entre reducción de la fricción y aumento de la lubricación hasta en un 70% en ambos casos. Formulado principalmente para ser aplicado en la industrias de pernos, espárragos y elementos de sujeción en general, su uso se puede extender a otros elementos propensos a la corrosión tales, como válvulas, flanges, antenas, moldes, resortes, piezas automotrices y otros. La serie XYLAN 1424 viene en una amplia gama de colores.

Con el mismo tratamiento XYLAN 1424 se le ha realizado un Test Kesternich de 30 ciclos DIN 50.018 Y se han obtenido los mismos resultados. Tenga en cuenta que el galvanizado en caliente no resiste más de 300 horas en cámara de niebla salida, es decir, el XYLAN 1424 resiste 5 veces más lo que puede resistir el galvanizado en caliente a la corrosión.

XYLAN 1424 está diseñado para soportar la mayoría de fluidos, disolventes, aguas, líquidos automotrices e industriales y combustibles sobre los 90ºC. También es impermeable a los nuevos fluidos hidráulicos incorporados en la industria Petroquímica. ACEROS INDUSTRIALES LATINOAMERICANOS S.A.C. líder regional en recubrimientos XYLAN pone al servicio de la industria nacional e internacional su moderna planta de recubrimientos XYLAN con los más altos estándares de calidad y certificaciones internacionales. Nos respaldan los grandes proyectos de interés nacional donde venimos colaborando.

ACEROS INDUSTRIALES LATINOAMERICANOS S.A.C. Dirección: Av. Ricardo Elias Aparicio 141 Of. 403 - La Molina Teléfono: 01 4790273 / Celular: 998288127 / Nextel: 828*8127 E-mail: gerencia.comercial@xylanperu.com Web: www.xylanperu.com Nota: El contenido y fotografías de este artículo son propiedad de ACEROS INDUSTRIALES LATINOAMERICANOS SAC. La copia total o parcial de este artículo debe ser previamente autorizada por la empresa.

Gas&Petroquímica

NOTA EMPRESARIAL

CD CON CANTOS DE SANTA ROSA DE TAMAYA TIPISHCA

“VOCES Y MEMORIA DE LOS TIEMPOS” El CD “Voces y Memoria de los Tiempos” recopila y registra cantos e imágenes del acervo cultural de una de las comunidades del pueblo ShipiboConibo: Santa Rosa de Tamaya Tipishca, que está ubicado en el entorno de las operaciones de la empresa Pacific Stratus Energy.

La empresa Pacific Stratus Energy S.A. Sucursal del Perú, a través del trabajo conjunto entre la comunidad y la empresa, ha logrado la recopilación y registro de parte del acervo cultural de una de las comunidades del pueblo Shipibo-Conibo en el CD “Voces y memoria de los tiempos”. El audio fue presentado el 26 de octubre pasado en una ceremonia realizada en el Museo de la Nación. Los Shipibo-Conibo constituyen un pueblo indígena que habita mayoritariamente en la región amazónica del Ucayali, al este del Perú. Así como otros pueblos indígenas, ellos pertenecen a la familia lingüística Pano;

Gas&Petroquímica

siendo dentro de este conjunto, la población más importante en términos demográficos y políticos. Así, según la información oficial disponible, en la actualidad existen 22 517 shipibos habitando en diversas comunidades nativas (INEI 2011). Una de estas comunidades es precisamente Santa Rosa de Tamaya Tipishca, cuya población, a través de algunos interprétese, es la protagonista de los mashas (cantos) e imágenes recopiladas en el CD titulado “Voces y Memoria de los tiempos”. Esta comunidad se encuentra en la boca del río Abujao, efluente del Ucayali, formando

parte del área de influencia del Lote 138, concesionado a Pacific Stratus Energy S.A. Sucursal del Perú. A través del trabajo conjunto entre la comunidad y la empresa, ha sido posible la recopilación y registro de parte del acervo cultural que este pueblo indígena reproduce y “reinterpreta”. En la primera foto Izq. A der. Profesor Mauricio Plaza Fernández. Lic. Carlos Mora Bernasconi, Gerente de Asuntos Sociales y Ambientales de Pacific Stratus Energy S.A. Zoila Torres Laulate. Susana Baca, Ministro de Cultura. Jacobo Torres Mori. Enrique Ramírez Puig, Gerente General de Pacific Stratus Energy S.A.