Revista energía & mentenimiento eléctrico edic n° 1 by Energía y Negocios Perú

SECTOR ENERGÍA - MINERÍA - INDUSTRIA - CONSTRUCCIÓN

contenido

Publicado por ENERGÍA & NEGOCIOS PERÚ S.A.C. MARZO-ABRIL 2014- EDICIÓN N°01 Av. Guzmán Blanco 154, Of. 303-A, Lima 1 Teléfonos: 51 1- 330-0903 | 51 1- 424-6755 Celulares: 51 1- 971163061 / 947288526 / 995098319 pág.

E-mails de Contacto: jjsilva@energiaynegociosperu.com prensa@energiaynegociosperu.com publicidad@energiaynegociosperu.com suscripciones@energiaynegociosperu.com energiaymantenimientoelect@gmail.com

MERCADO ELÉCTRICO

Suministro Eléctrico del Metro no Afecta Cobertura de Energía en Lima pág.

www.energiaynegociosperu.com

MERCADO ELÉCTRICO

DIRECTORIO COMITÉ CONSULTIVO

Sowitec Operation elaborará estudios para Central Solar de 40 Mw en Arequipa

Director Honorario: Ing. CIP. Oscar Bernabé Rafael Anyosa. Decano del Colegio de Ingenieros del Perú Consejo Departamental de Lima

pág.

MERCADO MINERO

Comité de Prospectiva e Innovación: Ing. Edwin Dextre Jara. Jefe de la Oficina Central de Calidad Universitaria Universidad Nacional de Ingeniería, UNI.

Barrick abre nuevos horizontes en Agrosilvicultura con socios Canadienses pág.

Comité de Energía y Medio Ambiente: Ing. Agapito Fernández Valdez. Consultor en Energía y Medio Ambiente y se ha desempeñado como: Gerente Corporativo Técnico y de Electrificación Rural de DISTRILUZ Gerente Regional de ELECTRONORTE S.A. Jefe de Operaciones de HIDRANDINA S.A.

ACTUALIDAD

Perú tiene el sistema eléctrico más competitivo de la Región

Comité de Automatización, Control y Robótica: Mg. Ing. Jose Antonio Velasquez Costa. Jefe del Laboratorio de Automatización CIM - Universidad Ricardo Palma DIRECTORIO GERENCIAL y GERENCIA ADMINISTRATIVA Juan José Silva Ramos. Director Gerente Mg. CPC: Marco Cordova. Gerencia Administrativa Milagritos Linares del Castillo. Coordinadora General COMITÉ EDITORIAL Hugo Velarde Pajuelo Edición y Prensa Sarita Cruz Duque Edición y Fotografía

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Lúcete Advertising.

Franco Silva Barra. Colaborador de Arte y Diseño

MARKETING, PUBLICIDAD Y COMUNICACIONES Athenas Huayta Pavia. Comunicaciones y Publicidad Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2014-05865

La revista E&ME no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos firmados que se publican en esta edición. Se autoriza la reproducción de cualquier artículo siempre y cuando se cite su procedencia.

COMPROMETIDOS CON EL DESARROLLO DE NUESTRO PAÍS Es grato dirigirnos a Uds. y presentarles la primera edición de la Revista ENERGÍA & MANTENIMIENTO ELÉCTRICO, cuyo objetivo es mantener siempre informados de todos los acontecimientos y novedades nacionales e internacionales que ocurren en los sectores energía, minería, industria y construcción, y especialmente de los procesos de operación y mantenimiento eléctrico, por tratarse de una actividad básica para mejorar la eficiencia y productividad de una organización, y además, contribuir a lograr la calidad total de la misma.

pág.

REPORTAJE

20 Años En Fabricación Y Suministro De Turbinas Hidráulicas Para Centrales Hidroeléctricas pág.

MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

Sistemas de Monitoreo y Diagnóstico On-Line de La Condicción de Transformadores de Potencia pág.

GUÍA DE COMPRAS pág.

GUÍA DE PROVEEDORES 2014

En este sentido, hemos concebido un nuevo producto ENERGÍA & MANTENIMIENTO ELÉCTRICO, el cual se caracterizará por difundir las principales noticias de los aludidos sectores muy importantes para nuestra economía, además de darle su lugar a las nuevas tecnologías y la mejora de los procesos difundiendo su aplicación y resultados, lo cual también redundará en un mayor valor agregado para nuestros anunciantes y lectores, pues hemos realizado mejoras en la estructura, didáctica y organización de la misma y, sobre todo de buenas nuevas acorde con el desarrollo y el crecimiento de nuestra economía. Dentro de las mejoras y novedades, Energía & Negocios Perú S.A.C., con más de cuatro años en el mercado peruano y constituida en Registros públicos de acuerdo a Ley, desarrollará y publicará la nueva Revista ENERGIA & MANTENIMIENTO ELÉCTRICO, con enfoque al desarrollo y difusión de investigaciones y aplicaciones científicas, nuevas tecnologías, mejora de procesos y productos comerciales en las áreas especializadas de energía y mantenimiento eléctrico; actividades cruciales para mejorar la eficiencia y productividad de las empresas y organismos que operan en diferentes actividades de nuestra economía. Además, se promoverá el desarrollo de las operaciones e inversiones en el Sector eléctrico (Generación, Transmisión y Distribución), entre otros temas de interés de nuestros lectores. Contamos con interesantes secciones como Mercado Eléctrico, Mercado Minero, Actualidad, Operación y Mantenimiento Eléctrico, Protección y Control de Redes Eléctricas, Innovación y Tecnología, Guía de Compras, Mundo Empresarial y la atractiva Guía de Proveedores 2014, infaltable documento de información y de consulta para las empresas y organizaciones que operan en los referidos sectores. Agradecemos su preferencia y mantenemos nuestro compromiso y responsabilidad de brindarles un excelente servicio de información especializada. De igual modo, agradecemos el respaldo de importantes empresas e instituciones y de destacados profesionales que nos han brindado su confianza, credibilidad y valioso apoyo para la realización de la misma. Así mismo, se destaca el desempeño y compromiso de nuestro equipo de trabajo, cuyo fin común es el progreso de la revista.

SUSCRIPCIÓN ANUAL: Lima. US $ 60.00 Inc. I.G.V. Provincias: US $ 80.00 Inc. I.G.V. Internacional: US $ 150.00 Inc. I.G.V.

JUAN JOSÉ SILVA RAMOS Director Gerente ENERGÍA & NEGOCIOS PERÚ S.A.C.

MERCADO ELÉCTRICO

ABENGOA PERÚ REALIZARÁ ESTUDIOS PARA

TRANSMISIÓN ELÉCTRICA EN TACNA Y MOQUEGUA En la segunda concesión se realizarán estudios de la futura Línea de Transmisión 138 kv Sub Estación Ilo 3 – Sub Estación Plaza Moquegua, por el mismo plazo de diez meses.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) otorgó a la empresa Abengoa Perú dos concesiones temporales para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de transmisión de energía eléctrica en las regiones de Moquegua y Tacna. De este modo, la empresa hará estudios de factibilidad para la futura Línea de Transmisión (LT) de 220 kilovatios (kv) de la Sub Estación Ilo 3 – T 46 por un plazo de diez meses. La futura línea estará ubicada en los distritos de Moquegua y El Algarrobal, en las provincias de Mariscal Nieto e Ilo, respectivamente, en la región Moquegua. En la segunda concesión se realizarán estudios de la futura Línea de Transmisión 138 kv Sub Estación Ilo 3 – Sub Estación Plaza Moquegua, por el mismo plazo de diez meses. En tanto que esta línea se ubicará en los distritos de Moquegua y El Algarrobal (Moquegua) y en el distrito de Ilabaya, provincia de Jorge Basadre, en la región Tacna.

04|05 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Abengoa Perú presentó el 23 de diciembre de 2013 las solicitudes para el otorgamiento de ambas concesiones temporales para realizar los estudios de las Líneas de Transmisión mencionadas. El concesionario está obligado a realizar los estudios respetando las normas técnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el Patrimonio Cultural de la Nación, así como al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su reglamento y demás normas legales pertinentes. Si vencido el plazo de diez meses el concesionario no cumple con las obligaciones contraídas en sus solicitudes, respecto a la ejecución de los estudios y al cumplimiento del cronograma de ejecución de estudios, la Dirección General de Electricidad (DGE) del MEM ejecutará la garantía otorgada.

EnergĂa&Negocios

MERCADO ELÉCTRICO

SUMINISTRO ELÉCTRICO DEL METRO NO AFECTA COBERTURA DE ENERGÍA EN LIMA Sin embargo, se tendrá que realizar la ampliación o repotenciación de la redistribución eléctrica para alimentar precisamente las estaciones ubicadas en todo el recorrido del Metro. Las necesidades de energía para poner en funcionamiento las líneas del Sistema Eléctrico del Metro de Lima y Callao no significan algún problema para atender la cobertura eléctrica en la capital, según indicó el Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado Nacional (COES - Sinac). “La demanda de energía de la Línea 1 del Metro de Lima está por el orden de los 20 megavatios a 30 megavatios, esa cantidad es poca respecto a lo que se consume en todo Lima, que supera

La Hora del Planeta es una iniciativa mundial de concientización sobre el ahorro de energía, que se realiza el último sábado de marzo de cada año con un apagón voluntario entre las 20:30 y las 21:30 horas. 06|07 Energía & Mantenimiento Eléctrico

los 1,700 megavatios. Entonces, no es problema para atender el suministro de la capital”, sostuvo el presidente del COES - Sinac, César Butrón. Incluso si la demanda creciera al doble o el triple, al considerarse la puesta en operación las otras líneas del Metro de Lima en el futuro, “sigue sin ser un problema desde el punto de vista de generación”, añadió Butrón. Sin embargo, comentó que se tendrá que realizar la ampliación o repotenciación de la redistribución eléctrica “para alimentar precisamente las estaciones ubicadas en todo el recorrido del Metro”.

TARIFAS ELÉCTRICAS

Las tarifas eléctricas que pagan las empresas y las familias en el país no son elevadas, pese a la percepción de que se cobran altos precios. “Las tarifas de electricidad en el Perú, a pesar de que muchos piensen lo contrario, no son altas”, sostuvo el presidente del COES - Sinac, César Butrón, al señalar que por esa razón fue mínimo el impacto de La Hora del Planeta el sábado 29 de marzo. “No sé si sea una noticia buena o mala, pero de hecho es mala para los ambientalistas. El efecto de La Hora del Planeta este año ha sido casi nulo en el Perú”, informó Butrón. El funcionario comentó que al haber menores tarifas de electricidad y sin señales de escasez de energía, “la gente percibe que no tiene porqué ahorrar, y por eso es que no funcionan los programas de eficiencia energética”.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

MERCADO ELÉCTRICO

ENERGY POWER PERÚ CONSULTING INICIA

ESTUDIOS PARA CENTRAL HIDROELÉCTRICA EN LIMA Dichos estudios a nivel de factibilidad relacionados a estas actividades en la Central Hidroeléctrica La Herradura – El Gallo, tienen que cumplirse dentro del plazo señalado; de no ser así, la Dirección General de Electricidad ejecutará la garantía otorgada, de acuerdo al artículo 36 del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) otorgó la concesión temporal a la empresa Energy Power Perú Consulting para que desarrolle estudios de factibilidad de generación de energía eléctrica para la futura Central Hidroeléctrica La Herradura – El Gallo, en el departamento de Lima. Durante 24 meses, contados a partir de la vigencia de la resolución ministerial, la empresa realizará los estudios para la generación de energía eléctrica de la futura Central Hidroeléctrica La Herradura – El Gallo, que tendría una potencia de 118 megavatios (Mw). Los estudios de factibilidad se realizarán en los distritos de Leoncio Prado, Paccho, Sayán, Cochamarca y Návan, pertenecientes a las provincias de Huaura y Oyón, región Lima. Dichos estudios a nivel de factibilidad relacionados a estas actividades en la Central Hidroeléctrica La Herradura – El Gallo,

08|09 Energía & Mantenimiento Eléctrico

tienen que cumplirse dentro del plazo señalado; de no ser así, la Dirección General de Electricidad ejecutará la garantía otorgada, de acuerdo al artículo 36 del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas. Esta concesión temporal llevará a cabo los estudios bajo las normas técnicas y de seguridad requeridas, para preservar el medio ambiente. Energy Power Perú Consulting presentó el 10 de enero del 2014 una solicitud con el objetivo de que le otorgaran la concesión temporal para realizar los respectivos estudios relacionados con estas actividades de generación de energía.

Esta concesión temporal llevará a cabo los estudios bajo las normas técnicas y de seguridad requeridas, para preservar el medio ambiente. Los estudios de factibilidad se realizarán en los distritos de Leoncio Prado, Paccho, Sayán, Cochamarca y Návan, pertenecientes a las provincias de Huaura y Oyón, región Lima. Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

MERCADO ELÉCTRICO

SOWITEC OPERATION ELABORARÁ ESTUDIOS PARA CENTRAL SOLAR DE 40 MW EN AREQUIPA El concesionario está obligado a realizar los estudios, respetando las normas técnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el patrimonio cultural de la nación, así como al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su reglamento y demás normas legales pertinentes.

La empresa elaborará los estudios a nivel de factibilidad en un plazo de 24 meses en el distrito arequipeño de La Joya. En caso de no cumplir, Dirección General de Electricidad ejecutará la garantía presentada por la compañía.

La empresa Sowitec Operation Perú recibió una concesión temporal del Ministerio de Energía y Minas (MEM) para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generación de energía eléctrica en la futura Central Solar Repartición (Sowitec), que tendrá una potencia instalada estimada de 40 megavatios (Mw) y se ubicará en el distrito de La Joya en Arequipa.

Si vencido el plazo el concesionario no cumpliera con las obligaciones contraídas en su solicitud, respecto a la ejecución de los estudios y al cumplimiento del cronograma de ejecución de estudios, la DGE ejecutará la garantía otorgada.

Según una resolución del MEM publicada hoy, Sowitec Operation Perú presentó el 05 de diciembre del 2013 la solicitud sobre el otorgamiento de la concesión temporal para realizar los respectivos estudios y tendrá en un plazo de 24 meses para ello. El MEM señaló que la Dirección General de Electricidad se encargó de verificar y evaluar que la empresa solicitante ha cumplido con los requisitos establecidos en el Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas.

10|11 Energía & Mantenimiento Eléctrico

El concesionario está obligado a realizar los estudios, respetando las normas técnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el patrimonio cultural de la nación, así como al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su reglamento y demás normas legales pertinentes.

MERCADO ELÉCTRICO

Antes de fin de año se licitarán 1,100 megavatios en hidroenergía.

MEM ELABORARÁ UN PLANEAMIENTO

ENERGÉTICO EN CONSENSO CON SECTOR PRIVADO En la actualidad, la matriz energética se sustenta en centrales hidroeléctricas; pero se utiliza cada vez más el gas natural, “y esa tendencia por lo menos continuará en los próximos cinco años”. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) anunció que elaborará, en consenso con el sector privado y los gobiernos regionales y locales, un planeamiento energético de mediano y largo plazo. “Hay un contexto apropiado para definir qué grandes proyectos energéticos haremos en un largo horizonte, pues con el ritmo de crecimiento económico que queremos vamos a necesitar una cantidad más grande de electricidad”, manifestó el titular del MEM, Eleodoro Mayorga. En la discusión del plan explicó: “Se analizará si seguimos quemando más gas (para generar electricidad), importamos diésel, que es muy caro; levantamos centrales hidroeléctricas, que también tienen un costo por la construcción de represas, o comenzamos a especular sobre hacer una central nuclear”. El objetivo es crear un foro del debate energético entre el sector público y privado. “Pues, si no tenemos una visión y no compartimos las ideas de cómo resolver la problemática

12|13 Energía & Mantenimiento Eléctrico

energética en el largo complicaciones”, aseveró.

plazo,

entonces

tendremos

En la actualidad, la matriz energética se sustenta en centrales hidroeléctricas; pero se utiliza cada vez más el gas natural, “y esa tendencia por lo menos continuará en los próximos cinco años”. Ante esa situación, el ministro Mayorga afirmó que “el compromiso es sacar adelante antes de fin de año la licitación de hasta 1,100 megavatios generados por centrales hidroeléctricas”. Al respecto, el viceministro de Energía, Edwin Quintanilla, dijo que “los 1,100 megavatios implicarán una inversión de alrededor de 2,200 millones para los próximos cinco años”. Quintanilla estimó que para generar esa cantidad de energía “podrían construirse una o cuatro centrales hidroeléctricas”, dependiendo de la envergadura de la infraestructura. En tanto, Mayorga también subrayó que en la elaboración del planeamiento energético se buscará el desarrollo de energías renovables. “No hay que perder el tren de la tecnología, así que tenemos que aprender a usar energías renovables como la solar y la geotérmica. Si bien ello implica un costo adicional, está alineado al esfuerzo de cumplir la meta de que las energías renovables representen el 5 por ciento (de la matriz energética)”, comentó.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

MERCADO ELÉCTRICO

BPZ ENERGY INVERTIRÁ US$ 150 MILLONES EN CENTRAL TERMOELÉCTRICA EN TUMBES

La compañía ya compró tres turbinas de generación eléctrica que tienen una capacidad de 45 Mw cada una, así como el terreno donde se ubicará la futura termoeléctrica en Nueva Esperanza. A fines del 2016 comenzaría a operar la futura central termoeléctrica que construirá BPZ Energy en la zona de Nueva Esperanza en Tumbes y en el que invertirá US$ 150 millones, anunció el presidente de BPZ Energy, Rafael Zoeger. “El proyecto energético en total son como US$ 150 millones de los cuales ya se tienen compradas tres turbinas, cada una de 45 megavatios (Mw) y suman casi el total del proyecto que será de 135 Mw”, declaró el funcionario. Añadió que la compañía también ya compró el terreno donde se ubicará la central termoeléctrica, así como los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) debidamente aprobados por las autoridades correspondientes. “Lo que está faltando básicamente es la confirmación de las reservas y el gasoducto para llevar el gas de mar a tierra”,

14|15 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

MERCADO ELÉCTRICO

La mayor parte de esa inversión total será para financiar la perforación de pozos exploratorios y confirmatorios en dicho bloque que se ubica en el mar de Tumbes, específicamente en las zonas de Corvina y Albacora, además es posible ingresar al área conocida como Delfín. indicó, al mismo tiempo que reveló que solo la construcción del gasoducto demandará alrededor de US$ 20 millones del total del proyecto. Señaló que este nuevo gasoducto tendrá una extensión de 18 kilómetros, de los cuales 16 kilómetros irán desde los campos de Corvina en el Z-1 hasta la costa de Tumbes y los dos kilómetros restantes irán en tierra hasta la zona de Nueva Esperanza.

“Estimamos que este proyecto debe estar operando a finales del 2016”, proyectó el presidente de BPZ Energy. Asimismo negó que este proyecto vaya a abastecer prioritariamente con energía eléctrica al mercado ecuatoriano, ya que se dará mayor preferencia a los clientes locales para firmar convenios de suministro de energía. “En el momento que hayan emergencias en el Ecuador es posible que el sistema peruano, a través del COES, le venda (energía eléctrica) al mercado ecuatoriano”, aseveró. También refirió que este año la empresa invertirá US$ 71 millones en el Lote Z-1 y sumado a la inversión que realizará Pacific Rubiales Energy, entonces se tendrán aproximadamente US$ 150 millones para desarrollar esa zona. Precisó que la mayor parte de esa inversión total será para financiar la perforación de pozos exploratorios y confirmatorios en dicho bloque que se ubica en el mar de Tumbes, específicamente en las zonas de Corvina y Albacora, además es posible ingresar al área conocida como Delfín. “En la zona de Delfín haríamos un pozo exploratorio y en el caso de Albacora y Corvina sí serán pozos confirmatorios o de desarrollo”, detalló.

SOLUCIONES COMPLETAS PARA EL MONITOREO DE CONDICION DE MÁQUINAS Sondas de proximidad Interruptores de vibración mecánicos, electrónicos y digitales Acelerómetros y sensores de velocidad

Transmisores

Sistemas de adquisición de datos Controladores programables con LabVIEW Software de monitoreo, listo para usarse Instalación y configuración

Calle Manuel Fuentes 976 - B, San Isidro T: 440-5225 Fax: 221-6787 E-mail: sociedad.inducontrol@inducontrol.com.pe

www.inducontrol.com.pe

MERCADO ELÉCTRICO

ATENCIÓN DE DEMANDA ENERGÉTICA HASTA EL 2018 SERÁ SIN RESTRICCIONES Crecimiento de requerimientos de energía será 10% en el 2014, en gran medida por el aumento de la demanda de los grandes proyectos mineros e industriales.

mineros e industriales), pero vamos a añadir 4,833 megavatios (de generación). Entonces intuitivamente podemos decir que no debería haber problemas de restricción de suministro hasta el 2018”, manifestó César Butrón.

En el periodo 2015-2018 se prevé lograr los mayores picos de crecimiento de demanda de electricidad, sin problemas en atenderlos al contarse con una suficiente capacidad de generación durante ese lapso, informó el Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado Nacional (COES - Sinac).

El funcionario precisó que para este año 2014 se proyecta un crecimiento de más de ocho por ciento de la demanda de electricidad, pero a la fecha está creciendo en seis por ciento por la desaceleración económica. “Sin embargo, en el periodo 2015 - 2018 habrá unos picos muy altos de demanda porque efectivamente se incorporan proyectos mineros e industriales, que ya están en marcha”, manifestó Butrón.

“Vamos a necesitar como máximo 3,200 megavatios más entre el 2015 y el 2018 (para cubrir la demanda de proyectos

Según las proyecciones del COES - Sinac, en el 2015 la demanda crecerá en 12 por ciento, y en el 2016 será de 14 por ciento.

Para atender la demanda eléctrica del 2015-2018, con el disponible paquete de proyectos de generación eléctrica se añadirán 4,833 megavatios al sistema eléctrico nacional.

MERCADO ELÉCTRICO

“Podemos afirmar que el crecimiento de la demanda hasta el 2018 será como mínimo en seis por ciento y máximo 10 por ciento”, indicó durante su exposición en el Foro Energía y Desarrollo, organizado por la Sociedad de Comercio Exterior del Perú (ComexPerú). En el periodo analizado se prevé que el centro del país dejará de ser el principal motor del crecimiento de demanda eléctrica, al darse un mayor aumento en el sur del país con nuevos proyectos, en su mayoría mineros. “En el sur llegará a añadirse 1,000 megavatios más (de demanda) hasta el 2018. Solo el proyecto minero Cerro Verde (en la región Arequipa) va a aumentar como 300 megavatios (de demanda) al sistema, por ello se está reforzando la transmisión hacia el sur con dos líneas de 500 kilovoltios”, comentó. Para atender la demanda eléctrica del 2015-2018, el COES - Sinac sostuvo que con el disponible paquete de proyectos de generación eléctrica se añadirán 4,833 megavatios al sistema eléctrico nacional. “El 90 por ciento de estos proyectos (de generación) provienen de contratos con el Estado como resultado de licitaciones de ProInversión, de las distribuidoras eléctricas, así como de las subastas de las energías renovables que hace Osinergmin”, explicó. En tanto, para el análisis de la situación del sector desde el 2019 al 2024 se prevé un crecimiento de siete por ciento en la demanda de energía eléctrica.

Sin embargo, incidió en que para ese periodo debe ponerse en funcionamiento el Nodo Energético del Sur, el Gasoducto Sur Peruano, las concesiones de 1,100 megavatios que ha encargado el Ministerio de Energía y Minas (MEM) a ProInversión, entre otros proyectos. Al respecto, Butrón reconoció que no se puede hacer una proyección más fina a partir del 2019, debido a que no hay información de proyectos concretados. “Como no tenemos más información de proyectos, el incremento de la demanda se reduce al crecimiento vegetativo (siete por ciento), pero no quiere decir que así ocurrirá. Si empiezan a aparecer nuevos proyectos y se desarrollan los que están detenidos, volverán a surgir esos picos (de demanda)”, añadió.

MERCADO MINERO

Daniel Urresti, Alto Comisionado en Asuntos de Formalización, Interdicción Minera y Remediación Ambiental.

AREQUIPA INICIA OPERATIVO CONTRA PLANTAS

DE TRATAMIENTO DE MINERALES En el marco de la lucha contra la minería ilegal, se inició un operativo conjunto en las plantas de tratamiento de minerales en el distrito de Chala, provincia de Caravelí, Arequipa, a fin de verificar que cumplen con los estándares medioambientales. El Alto Comisionado en Asuntos de Formalización, Interdicción Minera y Remediación Ambiental, Daniel Urresti, precisó que estos operativos, que involucran a diversas instituciones del Estado, están dirigidos a inspeccionar estas plantas que son consideradas el punto crítico de la cadena de comercialización de oro. El objetivo de la visita, que continuará hasta el viernes, es además verificar los niveles de producción autorizados en las veinticuatro plantas mineras legales o en proceso de formalización ubicadas en referido distrito arequipeño. El funcionario reiteró el compromiso del Poder Ejecutivo en eliminar la minería ilegal que destruye el medio ambiente. Además, recalcó que las plantas de tratamiento son consideradas el punto crítico de la cadena de comercialización de oro y cobre, y que —según algunos indicios— organizaciones criminales estarían usándolas para legalizar estos minerales. “Por ello, esta tarea de verificación, coordinada a través de la Presidencia del Consejo de Ministros, es una acción enmarcada en la estrategia de combatir a la minería ilegal”, manifestó.

18|19 Energía & Mantenimiento Eléctrico

La inspección cuenta con la participación de la Superintendencia Nacional de Aduanas y Administración Tributaria (Sunat), el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) y el Organismo Supervisor en la Inversión de Energía y Minería (Osinergmin).También de la Autoridad Nacional del Agua (ANA), el Ministerio Público, el Ministerio de Energía y Minas, la Dirección Regional de Energía y Minas y la Policía Nacional del Perú. De otro lado, Urresti Elera saludó la iniciativa de la Federación de Mineros Artesanales de Arequipa (FEMAR) de haber convocado el pasado sábado 8 de marzo a una mesa de diálogo, en el participaron todas las bases mineras de Arequipa, para consolidar su apoyo al proceso de formalización de su actividad artesanal. En la jornada, el referido gremio reiteró su compromiso de no acatar el paro del próximo 17 de marzo, medida convocada por un sector de dirigentes mineros.

Gama de Protecciones DMX-DPX-DX. La garantía de seguridad y continuidad del servicio

DMX3

Interruptores termomagneticos abiertos desde 1250A hasta 6300A

DPX

Interruptores termomagneticos de caja moldeada desde 250A hasta 1600 A

DPX3

Interruptores de caja moldeada: * termomagnéticos regulables, desde 16 hasta 250A. * termomagnético diferenciales con pantalla LCD y * termomagnético diferenciales con unidad de medida y pantalla LCD, regulables desde 40 hasta 250A.

PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA ANTICIPARSE A LAS NUEVAS NECESIDADES EN DISTRIBUCION DE ENERGIA Y PROTECCION Asistencia Técnica Gratuita 0 800 17710

Visite nuestro Show Room Av José Pardo 819 Miraflores

DX3

Interruptores termomagnéticos y diferenciales para riel din Termomagnéticos: * Desde 6 A hasta 63 A Diferenciales: * Desde 25 A hasta 63 A * De 30 mA y 300 mA

TICINO DEL PERÚ S.A.

Av. José Pardo 819 - Miraflores Tlf. 613-1800

E mail: contacto.peru@bticino.com www.legrand.com.pe

MERCADO MINERO

Esto también demuestra que la minería y la agricultura pueden coexistir y avanzar en conjunto

BARRICK ABRE NUEVOS HORIZONTES EN

AGROSILVICULTURA CON SOCIOS CANADIENSES

Barrick ha anunciado una alianza con la Sociedad de Cooperación para el Desarrollo Internacional (SOCODEVI) y el gobierno canadiense, con una inversión de USD 1,9 millones durante seis años, para apoyar el emprendimiento y agrosilvicultura en las regiones de Ancash y La Libertad en Perú. SOCODEVI es una organización no gubernamental canadiense que comparte conocimiento técnico y empresarial con socios en países en vías de desarrollo. La alianza dará soporte a un nuevo programa que promueve la cooperación entre empresarios locales, además de entregarles mejor equipamiento y capacitación para que se beneficien aún más del crecimiento rápido de la minería en Perú. El programa, denominado “Proyecto para promover la diversificación y competitividad en regiones mineras”(PRODICOM), también ayudará a los empresarios a diversificar sus negocios y abrirlos a nuevos mercados.La economía peruana, guiada por un auge en la minería, creció a un promedio anual de 6,4% entre los años 2002 y 2012, según cifras del Banco Mundial. “Este es el comienzo de algo nuevo, un esfuerzo conjunto que apunta a acceder a otros mercados, generar mejores productos y lograr más ingresos para productores locales”, según Patricia

20|21 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Ann Fortier, embajadora de Canadá en Perú. “Esto también demuestra que la minería y la agricultura pueden coexistir y avanzar en conjunto. En Canadá hemos hecho esto, ya que hay una gran industria extractiva y al mismo tiempo un sector agroindustrial importante”. SOCODEVI estará a cargo de capacitar a estos productores locales. Esto consistirá principalmente en el desarrollo de actividades en terreno y también en sesiones personalizadas. Inicialmente, el programa se enfocará en los productores de lácteos y frutas en La Libertad, cerca de la mina Lagunas Norte de Barrick. Réjean Lantagne, director de proyectos de PRODICOM, y Manuel Fumagalli, director ejecutivo de Barrick en Perú, firmaron el acuerdo del programa. “Me entusiasma y estoy orgulloso de formar parte de este proyecto innovador con SOCODEVI”, dice Manuel Fumagalli, el nuevo director ejecutivo de Barrick en Perú. “Esperamos poder construir sobre el éxito de iniciativas similares anteriores”, dijo.

El proyecto PRODICOM también recibe recursos de Antamina Mining, Rio Tinto, el Ministerio de Agricultura e Innovación de Perú, el Ministerio de la Producción de Perú, y los gobiernos locales y regionales de Ancash y La Libertad. Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

MERCADO MINERO

La recertificación del ISO 14001, fue llevada a cabo por la empresa certificadora Bureau Veritas Certification.

CERTIFICAN NUEVAMENTE A YANACOCHA POR

EFICIENTE DESEMPEÑO AMBIENTAL La recertificación reconoce la gestión ambiental de Yanacocha como respetuosa de las más exigentes leyes internacionales, tanto en su proceso de producción como en el desempeño de sus colaboradores. Yanacocha ha renovado la certificación internacional ISO 14001 en toda su operación. Este logro, que en 2008 la convirtió en la primera empresa minera de gran magnitud en obtener esta certificación en todas sus operaciones, y después de diferentes auditorías de seguimiento y finalmente una auditoría de recertificación realizada el año pasado, ratifica nuevamente su responsabilidad ambiental como empresa. En 2008, el gran logro de Yanacocha fue haber obtenido esta certificación en todas y cada una de sus operaciones, teniendo en cuenta que la mayoría de empresas solo la obtienen en procesos específicos o en parte de sus procesos generales. Esta certificación fue ratificada en 2013, y consolida el cumplimiento de sus políticas ambientales y el manejo preventivo para evitar impactos negativos. El ISO 14001 es una norma internacional desarrollada por la Organización Internacional para la Estandarización (ISO), cuya finalidad es establecer y proporcionar los requisitos necesarios

22|23 Energía & Mantenimiento Eléctrico

para que empresas y organizaciones garanticen una mejora continua en el cuidado del medio ambiente y la prevención de impactos tanto dentro como fuera de sus operaciones. Con esta recertificación del ISO 14001, llevada a cabo por la empresa certificadora Bureau Veritas Certification, Yanacocha reafirma su compromiso de respeto y responsabilidad ambiental con la comunidad, consolidando su presencia como un actor más dentro del desarrollo de la región. Este es un logro de los colaboradores, de la empresa y representa también un logro para Cajamarca. “Esta nueva recertificación ISO 14001 en nuestras operaciones demuestra que en Yanacocha manejamos el tema ambiental con mucha responsabilidad y liderazgo a nivel nacional e internacional. Este es un logro de todas las áreas de la empresa, de todos los colaboradores, y también de Cajamarca”, indicó Carlomagno Bazán, gerente senior de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de Yanacocha.

Así se reconoce que la gestión ambiental de Yanacocha cumple con todos los requisitos internacionales y se reafirma su responsabilidad con Cajamarca y su gente. Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

MERCADO MINERO

El trabajo conjunto que realizan técnicos peruanos y japoneses mejorará la percepción de la actividad minera.

PERÚ Y JAPÓN CONMEMORAN CINCO AÑOS DE

COOPERACIÓN POR UNA MINERÍA SOSTENIBLE El Ministerio de Energía y Minas (MEM) conmemoró un lustro de cooperación bilateral Perú-Japón por una minería sostenible con un seminario que fue inaugurado por el embajador del Japón, Masahiro Fukukawa, y el director general de minería del MEM, Edgardo Alva Bazán. Al hacer un recuento del trabajo realizado, el ingeniero Alva Bazán agradeció la asesoría técnica que Japón brinda al MEM en materia de pasivos ambientales mineros (PAM) y resaltó su importancia para el desarrollo de las comunidades en el mejoramiento de la calidad de vida y la inclusión social. “La remediación de PAM es el principal proceso utilizado para reparar los impactos causados por la antigua minería en el medio ambiente y debe ser planificado con una visión integral para la generación de oportunidades de desarrollo”, sostuvo. El funcionario del MEM enfatizó que el trabajo conjunto que realizan técnicos peruanos y japoneses mejorará la percepción de la actividad minera y abrirá un campo propicio para nuevas inversiones en minería. En ese sentido, agradeció al Japón por el esfuerzo desplegado y por compartir sus experiencias exitosas en el manejo de PAM.

24| Energía & Mantenimiento Eléctrico

El embajador del Japón, Masahiro Fukukawa, por su parte, recordó que el Perú y el Japón conmemoraron el año pasado 140 años de relaciones diplomáticas que son los vínculos más antiguos y a la vez más estrechos entre los continentes de Asia y América Latina. El mes pasado –dijo- los príncipes del Japón visitaron oficialmente el Perú, lo cual supone el fortalecimiento de las relaciones bilaterales de cooperación. Asimismo, señaló que la semana pasada la agencia japonesa Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) y el MEM firmaron una adenda que prorroga un convenio de cooperación en el ámbito de gestión ambiental de los PAM por las minas suspendidas o abandonadas. “En el desarrollo minero cada vez es más alta la importancia de la gestión ambiental y, desde este punto de vista, se espera que la cooperación bilateral vaya concretando resultados firmes y fructíferos”, enfatizó.

Respecto al ámbito de energía y minería, además de las gestiones de prevención de contaminación minera, Japón va a cooperar en el desarrollo de energía geotérmica. Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

Actualidad

PROYECTO DE ENERGÍA SOLAR MÁS GRANDE DEL MUNDO SE INSTALARÁ EN LATINOAMÉRICA

El avance de la energía solar en Chile podría replicarse en Perú.

La gran demanda de energía, los bajos precios de construcción, y los altos precios de electricidad de Chile, permiten un excelente campo de acción para que la energía solar pueda competir con las fuentes tradicionales de electricidad en Chile”, comentó Philippe Boisseau, Presidente de Marketing y Servicios y Nuevas Energías de Total. Total, multinacional del sector petroquímico, a través de su filial Sunpower, y en alianza con la Corporación Entrion, anunció el plan de construcción de El Salvador, el proyecto de energía solar más grande del mundo, en el desierto de Atacama en Chile.

La obra de la planta energética estará finalizada en el primer trimestre de 2015. Esta se construirá en un terreno de 133 hectáreas, las cuales fueron arrendadas al gobierno chileno a través de una concesión a largo plazo. “La energía solar es una propuesta muy atractiva en Chile debido a la cantidad de radiación solar recibida en la región. Además la gran demanda de energía, los bajos precios de construcción, y los altos precios de electricidad de Chile, permiten un excelente campo de acción para que la energía solar pueda competir con las fuentes tradicionales de electricidad en Chile”, comentó Boisseau.

La planta solar de 70 MWp, busca producir aproximadamente 200 horas-gigawatt de energía solar por año, suficiente para abastecer energía a aproximadamente 60,000 personas en Chile.

El proyecto tendrá un costo aproximado de US$200 millones de los cuales el 70% será financiado a través de un préstamo de la Overseas Private Investment Corporation, la Institución de desarrollo financiero del Gobierno de Estados Unidos.

“El Proyecto Salvador es un paso importante en el proceso de transformar las capacidades de la energía solar en el mundo. Este proyecto confirma que la energía solar está convirtiéndose en un modelo competitivo frente a las fuentes convencionales de energía”, dijo Philippe Boisseau, Presidente de Marketing y Servicios y Nuevas Energías de Total.

“Como líderes mundiales en la industria solar, estamos orgullosos de lanzar con nuestros socios el proyecto de energía solar más grande del mundo, y es de nuestro agrado poder ayudar a Chile en la diversificación de sus fuentes de energía.” Concluyó Philippe Boisseau.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

Energía & Mantenimiento Eléctrico |25

Actualidad

PERÚ TIENE EL SISTEMA ELÉCTRICO MÁS COMPETITIVO DE LA REGIÓN

La central es considerada la central térmica en ciclo abierto de mayor potencia y eficiencia.

La inauguración de la Central Térmica Santo Domingo de los Olleros, en Chilca, confirma que el crecimiento del país se ve garantizado por una matriz energética sólida, y promueve que continuen otras inversiones como minería y otras industrias. El ministerio de Energía y Minas destacó que el crecimiento de la oferta energética que experimenta el Perú en los últimos años lo convierte en el país que tiene el sistema eléctrico más competitivo en la región, pues solo este año se está incorporando más de 1,500 MW de energía nueva al sistema. Con esta obra, que tiene una potencia de 220 MW, se confirma que el crecimiento del país se ve garantizado por una matriz energética sólida, que garantiza que sigan en el Perú otras inversiones como minería, industria y otros. Actualmente contamos con una oferta neta que nos permite garantizar un margen de reserva importante. Se requiere mantenerlo y planificación para el desarrollo de una matriz energética que nos permita seguir creciendo en forma sostenible.

26| Energía & Mantenimiento Eléctrico

Asimismo, se está consolidando el rubro de las líneas de transmisión con más de 2,700 kilómetros de 500 mil voltios para el sistema eléctrico nacional. “Hemos encargado a Proinversión, además, la realización de concursos para centrales hidroeléctricas que van a generar otros 1,100 MW nuevos y 200 MW para redes de electrificación rural”, precisaron. La Central Térmica de Chilca, construida por la empresa Termochilca, es considerada la central térmica en ciclo abierto de mayor potencia y eficiencia en el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional. La obra, inaugurada por el presidente de la República, Ollanta Humala, usa como combustible gas natural proveniente del Lote 88 de Camisea, y su construcción demandó una inversión total de 127 millones de dólares. La empresa informó que con la puesta en operación comercial de la Central Térmica Santo Domingo de los Olleros se ha concluido con la primera etapa del proyecto. En el primer semestre de 2016, de acuerdo a la autorización de generación otorgada, se culminará la instalación del ciclo combinado con una turbina de vapor de 100 MW, alcanzando los 300 MW. En una tercera etapa se podrá duplicar la capacidad, alcanzando finalmente 600 MW en ciclo combinado.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

Actualidad

MOQUEGUA FV CONSTRUIRÁ LÍNEA DE TRANSMISIÓN DE 22.9 KV EN MARISCAL NIETO La empresa de capitales españoles Moquegua FV S.A.C obtuvo la concesión definitiva para desarrollar energía eléctrica en la Línea de Transmisión de 22.9 kV Moquegua FV-Panamericana Solar, ubicada en la provincia de Mariscal Nieto (Moquegua), informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Según resolución suprema, la concesión fue otorgada después de que el proyecto tuviera el visto bueno de la Dirección General de Asuntos Ambientales y Energéticos y luego, de la Dirección General de Electricidad, ambas del MEM. Ésta no sería la única obra que tiene en ejecución la empresa en Mariscal Nieto. Moquegua FV, de propiedad de la española Solarpack Corporación Tecnológica, tuvo en diciembre del año pasado, la concesión definitiva para generar energía eléctrica en la futura central solar de 16 mW, también ubicado en la misma provincia, el cual estará listo en diciembre del próximo año. La concesión cuenta con el visto bueno de la Dirección General de Asuntos Ambientales y Energéticos, y de la Dirección General de Electricidad.

MAPLE ENERGY INCORPORARÁ 400 HA MÁS PARA PRODUCIR ETANOL Para alcanzar ese objetivo, la empresa prevé instalar 360 nuevas ha. de caña de azúcar, las cuales se sumarían a las otras 40 ha. colocadas en el segundo trimestre, según un reporte difundido por la compañía. El documento también indica que la empresa procesó aproximadamente un millón de toneladas brutas de caña de azúcar al cierre del 2013. Al 31 de octubre fueron cultivadas y procesadas alrededor de 811,000 toneladas brutas, equivalentes a 719,000 toneladas netas. El monto neto excluye a hojas verdes y secas; sin embargo, éstas son usadas para la generación de electricidad.

bajos precios de este combustible este año. Mitsui se mantiene como el principal cliente con la compra de 13,7 mlls. de galones de etanol (95%) para su entrega a consumidores finales en la Unión Europea. El resto va al mercado doméstico y regional. La línea de transmisión se ubicará en la provincia de Mariscal Nieto en Moquegua.

Respecto a la producción de etanol, Maple Energy culminó el 2013 con un rendimiento promedio de 20 a 21 galones por cada tonelada neta de caña de azúcar procesada en su planta. El rendimiento durante los 10 primeros meses del año fue de 20 galones, y la producción alcanzó los 14,3 millones de galones en el mismo periodo. No obstante, la proyección de resultados financieros de esta compañía se encuentra por debajo de sus expectativas iniciales, como consecuencia de una baja producción de etanol y los

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

Maple Energy culminó el 2013 con un rendimiento promedio de 20 a 21 galones por cada tonelada neta de caña de azúcar procesada en su planta

Energía & Mantenimiento Eléctrico |27

Actualidad

SANTA MARÍA HARÁ ESTUDIO PARA CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE 62.06 MW EN EL CUSCO La Empresa de Generación Eléctrica Santa María recibió una concesión temporal del Ministerio de Energía y Minas (MEM) para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generación de energía eléctrica en la futura central hidroeléctrica Vilcanota 4, con una potencia instalada estimada de 62.06 megavatios (Mw).

Los estudios para Vilcanota 4 se realizarán por un plazo de 24 meses en los distritos de Huayopata, Maranura y Santa Teresa, provincia de La Convención, departamento de Cusco. Según una resolución del MEM que otorga dicha concesión, la Empresa de Generación Eléctrica Santa María presentó el 8 de julio del 2013 la solicitud sobre el otorgamiento de la concesión temporal para realizar los respectivos estudios. El concesionario está obligado a realizar los estudios, respetando las normas técnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el patrimonio cultural de la nación, así como al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su reglamento y demás normas legales pertinentes.

Los estudios para Vilcanota 4 se realizarán por un plazo de 24 meses.

PRODUCCIÓN ELÉCTRICA CRECIÓ 6.5 % EN ENERO, LA TASA MÁS ALTA EN TRES MESES La producción eléctrica se incrementó en enero del presente año y creció 6.5 por ciento respecto a similar mes del 2013, la tasa más alta desde octubre del año pasado, según información preliminar del Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado Nacional (Coes). Este incremento respondió a la mayor demanda de energía eléctrica de empresas industriales y mineras en el primer mes del año. En enero, la producción de electricidad llegó a 3,505 gigavatios hora, nivel mayor a los 3,291 gigavatios hora producidos en similar mes del 2013. El desempeño de la energía es un indicador adelantado de la actividad económica, puesto que una más alta producción de las empresas requiere de un aumento en el uso de electricidad. Según el Coes se debe a mayor demanda de empresas industriales y mineras.

28|29 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

61% de espacios disponibles vendidos. 70% de compañías internacionales presentes. Proveedores líderes de la industria exhibiendo sus principales productos y servicios. Participan todas las empresas relacionadas con ámbito energético ERNC, Generación, Transmisión, Distribución. El agua como principal motor de crecimiento y desarrollo competitivo de la industria minera. 441

435

433

431

429

427

ABASTIBLE AVAILABLE AVAILABLE EATON Camara Chileno Suiza 3x3 3x3 3x3 3x3 ACCIONA AGGREKO AQUATERA 27sqm 440 ARAGÓN 434 432 430 AVAILABLE AVAILABLE INDUSTRIAL AVAILABLE ARTIKA 3x2 4x3 3x3 335 333 ATI TRADE LTDA.SPLENDID 341 AUSIND AVAILABLE 6x4 3x2 3x2 AUSIND AVAILABLE CAMARA CHILENO SUIZA 3x3 340 CAMCHAL AVAILABLE DATA RESEARCH 334 332 330 328 3x3 ATI Trade EATON Aragón AVAILABLE Link Humano Ltda. ELECTRI-FLEX 3x3 3x3 3x3 3x3 AVAILABLE

421

419

417

415

413

411

409

407

405

ENERPA Camchal Camchal Camchal Camchal Camchal FLESAN Lipigas AVAILABLE COFFEE STATION NVN, LTDA. 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 FLESAN PRO AMBIENTE GASCO RELIABLE TURBINE SERVICES HELIPLAST LTDA SIMTECH 311 INCOSEC 422 420 418 416 SMA Aquatera AVAILABLE NVN, LTDA. Kolff KOLFF 3x2 3x2 3x2 3x2 SOLARMAX AVAILABLE SPONSOR 323 321 319 HUMANO 317 LINK Simtech Kolff Kolff Kolff 307SOPSOLAR 305 306 3x2 3x2 LIPIGAS 3x2 3x2 AVAILABLE SPLENDID 6x6 LTI REENERGY 3x3 SUNEDISON Mainstream Aggreko MAINSTREAM TAPROGGE MINISTERIO DE ENERGÍA 213 322 320 316 TURBINE 6X3GENERATOR SolarMax 6X3 MINISTERIO DE MINERÍA Electri-Flex Meeting Point Taprogge ZOELLER PUMP CO. NOL-TEC 5x3 3x3 6x3

401

Artika Industrial

EATON 3x3

33sqm

100

ORGANIZERS OFFICE

233

235

Aragón 241

231

AVAILABLE 3x3

AVAILABLE

3x3

223

221

Turbine Generator

Incosec.

3x3

219

Meeting Point

217

AVAILABLE

3x3

215

NOL-TEC

206

AVAILABLE

3X3

6x3

3x3 240

27sqm

6X3

LA PRESENCIA DE 2 SEMINARIOS INTERNACIONALES: U.S Pavilion

GASCO

229

SMA 207

SOPSOLAR

209 Escasez hídrica en el norte grande y alta demanda de la Industria minera. Las 212 ERNC como principal motor de la AVAILABLE 3x3 234 232 230 228 222 123 220 218 216 117 Acciona Heliplast. producción energética sustentable de Antofagasta. AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE 3x3 LTDA Reliable

3x2

141

135

3x2

133

3x2

131

3x2 Zoeller Pump Co. 121

3x2

129

Heliplast LTDA

3x2

119

3x2

3X3

Turbine Services

210

SunEdison

Tratamiento de3x2aguas del3x2agua3x2como estratégico del desarrollo y productividad, AVAILABLE 3x2 residuales, 3x2 3x2 reutilización 4x3 3x4 recurso 3x3 3X3AGUA, 6x3 ENERGÍA & MINERÍA. 140 desalinización. Empresas líderes globales y expertas en integración de

AVAILABLE

Hold

102

Asian Pavilion 134

COFFEE STATION

133

AVAILABLE 3x3

AVAILABLE 3x2

128

AVAILABLE 3x3

126

AVAILABLE 3x3

124

ENERPA

Ministry Of Minery

122

120

118

Ministry Of Energy

Bárbara Reyes3x3Lira 3x3 3x3

Sales Associate barbarar@kallman.com T: +56 2 28473300

3x3

114

Sofía Otero Vega

3x3

Ejecutiva Comercial ift-energy@aia.cl T: +56 55 2454335

112

4x3

110

3x3

108

3x3

106

3x3

104

3x3

27sqm

130

Co-Organiza:

Organiza:

REPORTAJE

TRANSFORMAMOS LA ENERGÍA EN DESARROLLO

Hidrosatur SAC es una empresa dedicada al soporte y servicio técnico en equipos eléctricos y mecánicos, realizando la reparación y mantenimiento de generadores eléctricos, grupos electrógenos, motores eléctricos, compresoras, electrobombas, motores diésel, reductores, ventiladores, tableros de control, variadores de velocidad, tableros de fuerza, transferencia automática, etc. Contamos con más de 20 años de experiencia en la reparación de equipos eléctricos de alta potencia, baja y media tensión, realizando además la asesoría, diagnóstico y prevención de fallas, disminuyendo los tiempos de parada de su empresa. Asimismo realizamos peritaje y detección de fallas de funcionamiento de equipos, realizando sustentaciones ante empresas de Seguros y Reaseguros para términos de garantía. Nuestro

personal

está

calificado para la solución rápida de sus problemas, logrando corregir la parada de equipos, fallas de funcionamiento, cortes de energía y todo lo que su empresa requiera.

Taller Autorizado y Certificado de la marca WEG – Brasil, fabricante de Generadores y motores eléctricos especiales, además de transformadores, variadores y automatización.

Ayudamos a resolver los problemas de su Área de Mantenimiento, agilizando los procesos de respuesta y las paradas imprevistas de producción. Contamos además con la logística adecuada para el rápido acceso a repuestos y componentes de las principales marcas del mercado logrando reducir los tiempos de mantenimiento.

Taller Autorizado y Certificado de la marca Marathon Electric – USA, fabricante de Generadores y motores eléctricos especiales.

Hidrosatur SAC también es Servicio Técnico autorizado por empresas fabricantes de Generadores y motores eléctricos en las principales marcas del mercado:

Taller Autorizado y Certificado de la marca Meccalte Spa - Italia, fabricante de generadores eléctricos. Taller Autorizado y Certificado de la marca VEM Group - Alemania, fabricante de motores eléctricos de gran potencia y generadores eléctricos de aplicaciones especiales.

Soporte técnico, reparación y mantenimiento de motores y generadores eléctricos

altamente

30|31 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

REPORTAJE

Hidrosatur SAC realiza la reparación, mantenimiento,actualización y soporte técnico de los productos, además de la garantía, asesoría y evaluación técnica a nivel nacional. Tenemos alianzas técnicas y comerciales con otras empresas como Leroy Somer, Stamford, KATO, TECO y Marelli Motori para el soporte técnico, reparación y mantenimiento de motores y generadores eléctricos de baja y alta potencia. Realizamos la reparación de grupos electrógenos y motores diésel de todas las marcas como FGWILSON, MTU, CATERPILLAR, PERKINS, SCANIA, MITSUBISHI, IVECO, YANMAR, CUMMINS, MWM, KUBOTA, WARTSILA, MAN, GUASCOR, HINO, DOOSAN, entre otros. Realizamos la reparación y el mantenimiento integral con pruebas de compresión previas al overhaul, además de configuración y puesta en operación de los equipos, pruebas en vacío y con carga. Fabricamos tableros de control con módulos digitales de fácil configuración, con sistemas automáticos de protección, multifunción, sincronización, transferencia automática, trabajo en paralelo y mando remoto. Asimismo, fabricamos Cuadros de Control de Motor, tableros de arranque suave Sof Starter, variadores de frecuencia, tableros de distribución, tableros de fuerza con equipos de alta calidad y nivel alto de ruptura especial para minería.

FABRICACIÓN, SUMINISTRO Y REPARACIÓN DE:

Turbinas hidráulicas Francis, Pelton Kaplan y Michell Banki. Generadores eléctricos de doble rodamiento en baja y alta tensión en bobinas diamantadas con protección Clase H. Rodetes de turbinas en Acero Cor 134 Válvulas hidráulicas Mariposa, esférica y compuerta de 8’’ a 100’’. Babitado de Chumaceras con Babbit o resina autolubricada. Gobernador de Velocidad electrónico. Tablero de control, protección y sincronismo. Transformadores de Distribución. Acoples cónicos de fijación en Bikon Technik y Tollok. Regulador de tensión AVR estático y digital en Grameyer. Relé Multifunción programable. Gobernadores de velocidad en la marca Heinzmann Gmbh y Regulateurs Europa. Sistema de Monitoreo Predictivo y de Protección para Turbinas Hidráulicas, generadores, motores eléctricos y transformadores. Montaje y Puesta en operación de Turbinas Hidráulicas. Estudios de Factibilidad de Centrales Hidroeléctricas y Térmicas. Análisis vibracional y mantenimiento en sitio. Medición de eficiencia de turbinas hidráulicas y generadores eléctricos.

Jr. Yauli 1667 urb. Chacra Ríos Norte Telef: 4256687 - 4256755 Cel: 998000516 - Next. 427*2738

Email: informes@hidrosatur.com hidrosatur@outlook.com

www.hidrosatur.com

REPORTAJE

20 AÑOS EN FABRICACIÓN Y SUMINISTRO

DE TURBINAS HIDRÁULICAS PARA CENTRALES HIDROELÉCTRICAS

Formada por Ex-Trabajadores de la empresa ALGESA (Primera empresa fabricante de turbinas y generadores del Perú), ha logrado conservar y mantener toda la tecnología y experiencia obtenida en todos los proyectos desarrollados por ALGESA. En 1994 fabricó su primera turbina hidráulica de 300KW, 1200rpm para Pangoa - Satipo, logrando con éxito la obtención de un equipo electromecánico de alta eficiencia en un proyecto llave en mano logrando demostrar su capacidad como fabricante. A lo largo de los años HIDROSATUR SAC ha fabricado diversas turbinas a Centrales Hidroeléctricas en sistemas aislados y conectados a la red para Municipalidades, Cooperativas, Empresas Mineras y de Generación eléctrica con turbinas Francis, Pelton y

32|33 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Michell Banki de fabricación nacional, además de la fabricación integral del generador eléctrico, válvula, tablero de control y sistema de gobernación de velocidad. Actualmente Hidrosatur SAC fabrica y suministra turbinas hidráulicas desde potencias de 20KW hasta los 4500Kw en Francis Pelton y Michell Banki para diversas características de caudal y altura. Realiza además el estudio de factibilidad y la dirección de proyectos de Centrales Hidroeléctricas con staff de ingenieros de alta experiencia en obras de Generación de 200MW, participando además en la Gerencia Técnica y supervisión de proyectos de Montaje y puesta en Operación de Turbinas Hidráulicas de alta potencia.

Posee alianzas estratégicas de cooperación técnica y comercial con empresas europeas para el suministro de turbinas hidráulicas de potencias desde los 4MW hasta 100MW en Francis vertical, Pelton y Kaplan, participando desde el suministro hasta la puesta en operación de los equipos, así como el soporte técnico local y la capacitación de operadores en el manejo de nuevas tecnologías. Productos de fabricación y suministro:

Turbinas Hidráulicas

Fabricados con Caracol de carcasa robusta con acople directo entre turbina y generador, montado sobre base chasis que evita el alineamiento en sitio facilitando el montaje en obra.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

REPORTAJE

Rodetes de turbinas

Los rodetes, alabes directrices e inyectores son fabricados en Acero Cromo - Niquel Cord 134, con un alto grado de resistencia a los esfuerzos dinámicos, abrasión y corrosión, con perfilado mediante pulido o rodetes fabricados en CNC

Alternadores

Alternadores especiales de doble rodamiento autoexitados y sin escobillas en 60Hz, con velocidad síncrona de 540, 600, 720, 900 y 1200 rpm de eje largo para acople directo horizontal o vertical, aislamiento Clase H o F, de 20KW a 3000Kw en fabricación nacional y hasta 300MW de importación

Válvula hidráulica

Válvula automatizadas de tipo mariposa, esférica, compuerta y embolo con apertura y cierre por gravedad, manual y automática con servomotor y tablero de mando remoto de 8’’ a 100’’

Tubería Forzada y junta de montaje

Con alta resistencia a la corrosión y sobrepresión fabricadas de plancha de acero ASTM, con soldadores especializados y pruebas de ensayo no destructivo, además de la junta de montaje para diámetros de 8’’ a 100’’

Tableros de control y protección

Tableros de control y mando con sistema de protección y sincronización de Turbinas hidráulicas o térmicas, con equipos digitales de última generación, relé multifunción programable, regulador de tensión AVR digital, regulación estática, Breaker motorizados de alta tensión y poder de ruptura, además de un sistema de monitoreo, mando remoto y sistema Scada.

Gobernadores de velocidad

Sistema de regulación de velocidad para turbinas hidráulicas y térmicas, gobernadores oleo mecánicos y electrónicos que permiten el control de la velocidad de manera automática controlando la apertura de los alabes e inyectores con panel HMI y mando y monitoreo remoto

Servicios de reparación mantenimiento de Turbinas

Hidrosatur SAC como empresa fabricante de turbinas posee la ingeniera y el personal calificado para el mantenimiento integral de turbinas hidráulicas, realizando la reparación y rehabilitación de Centrales Hidroeléctricas y todos los componentes de la turbina como el caracol, escudos o tapas, bocinas de bronce, rodetes, alabes, agujas o inyectores, ejes de turbina, tubería forzada, generadores eléctricos, válvulas, sistemas de gobernación, transformadores y tableros de control. Hemos desarrollado la reparación de diferentes turbinas mejorando la eficiencia de generación, rediseñando los perfiles de rodetes, el acople de la turbina, la cadena de articulación de chavetas cambiadas por sistemas Bikon, mejorando y reforzando el bobinado de los generadores eléctricos, con tableros de control actualizados y sistemas de gobernación de mejor desempeño. Babitado de chumaceras y casquillos con Babbit BK Special, Federico VIII o de resina autolubricada, así como el metalizado de ejes, reparación y blindaje de tapas o escudos con bocinas de Bronce o Resina autolubricada. Así mismo realizamos el mantenimiento y rebobinado de generadores eléctricos de baja y alta potencia, en media tensión y alta tensión con aislamiento Clase H de bobinas diamantadas, reconstrucción de eje de generadores, reforzamiento y protección por embalamiento. Tenemos la Certificación en generadores y motores eléctricos de marcas como WEG, Marathon Electric, Meccalte y VEM, asi como alianzas comerciales con Leroy Somer, TesVseting y Marelli. “Hidrosatur SAC - Transformamos la Energía en Desarrollo”

MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

SISTEMA DE MONITOREO Y DIAGNÓSTICO ON-LINE DE LA CONDICIÓN DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA La necesidad de ofrecer y/o mantener un servicio eléctrico continuo, confiable y de calidad, así como la necesidad de cumplir con las exigencias de las entidades supervisoras del mercado eléctrico, está obligando a las empresas implementar técnicas de mantenimiento que conlleven a realizar menos paradas o indisponibilidad de sus equipos eléctricos de potencia por trabajos de pruebas y/o mantenimiento; en ese sentido, se hace necesario que el mantenimiento eléctrico vaya migrando a un esquema de realizar las pruebas con los equipos en servicio o en operación (monitoreo on-line). El corazón de una subestación de potencia es el transformador de potencia, es por ello que resulta innegable la necesidad de conocer su “condición actual” de manera permanente. Una de las formas de conocer la condición actual del transformador, de manera permanente, es mediante el monitoreo on-line de la condición de los bushings, con el registro en línea de sus parámetros eléctricos.

fallar o genere algún incidente. También muestra el diagnóstico que justifica las recomendaciones emitidas. Adicionalmente, el IDD también permite monitorear y diagnosticar otros parámetros importantes como son los gases disueltos, humedad y temperatura. El software del IDD es muy amigable y versátil, y tiene la posibilidad de conectarse a un sistema SCADA para llevar la información del monitoreo y diagnóstico al centro de control de su compañía. No se requiere instalar ningún software complejo para la lectura de los parámetros, solo se requiere tener conexión a internet, además puede configurar una clave de acceso para que los cambios de los datos puedan ser realizados solo por personal autorizado.

Según estudios de organismos especializados, las fallas de estos elementos (bushings) en promedio representan el 25% de la condición de falla en el transformador.

CARACTERÍSTICAS:

DOBLE ENGINEERING COMPANY es una compañía, con más de 90 años de fundada y, especializada en desarrollo y fabricación de equipos para mantenimiento eléctrico de instalaciones eléctricas y subestaciones de potencia. DOBLE ha desarrollado una solución que permite reducir los periodos y aliviar la actividad de mantenimiento eléctrico de los transformadores de potencia. La solución se denomina IDD (Intelligent Diagnostic Device), o Dispositivo de Diagnóstico Inteligente. Esta solución permite conocer la condición de los Bushings en tiempo real a través del monitoreo on-line de los parámetros eléctricos del mismo: Factor de Potencia y Capacitancia. Cuando el equipo IDD determina que los parámetros eléctricos: Factor de Potencia y Capacitancia, están fuera de los rangos normales de medida (respecto a los valores iniciales introducidos en el IDD), emite una alarma indicando la gravedad de la condición actual, recomendando las acciones que se deben ejecutar y los tiempos o plazos de ejecución a fin que el transformador no llegue a

34|35 Energía & Mantenimiento Eléctrico

- Monitorea y diagnóstica las condiciones y el estado actual de los bushings, gases disueltos y humedad de trasformadores y reactores. - Dispositivo para el monitoreo on-line de los bushings de los transformadores trifásicos o un banco de transformadores. - Permite hacer el monitoreo de bushings, gases disueltos y humedad de transformadores desde los 10kV hasta transformadores de 1000kV, también aplica para bushings de reactores.

USOS Y APLICACIONES:

- Dispositivo para monitoreo on-line de bushings con TAP de potencial o de medida de transformadores y reactores. - Permite integrar el monitoreo de gases disueltos y humedad de transformadores y reactores. - Ideal para instalarlo a la intemperie de ambientes de subestaciones de potencia.

VENTAJAS:

- Posibilidad de visualizar los datos del equipo de manera remota, ya que, cuenta con puertos de comunicación. - Detecta problemas insipientes de los parámetros que está monitoreando. - Cuenta con un sistema experto que genera las alertas y determina la gravedad de los parámetros que está sensando. Consultas: www.procetradi.com

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

Estrategias de Mantenimiento, Confiabilidad y Seguridad Eléctrica

25 Y 26 DE SETIEMBRE SONESTA HOTEL EL OLIVAR SAN ISIDRO, LIMA PERÚ

En esta oportunidad participan expositores especialistas de los comités que elaboran las Normas Técnicas Internacionales IEC, IEEE, destacadas empresas, organismos y marcas de reconocida trayectoria mundial y que contribuyen al desarrollo industrial.

Usted no puede dejar de asistir

Energía & Negocios Perú SAC

EXPOSICIÓN DE SERVICIOS, EQUIPOS Y MATERIALES ELÉCTRICOS, INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN AT, MT Y BT ORGANIZA:

AUSPICIAN:

PROMUEVEN :

SECTOR ENERGÍA - MINERÍA - INDUSTRIA - CONSTRUCCIÓN

INFORMACIÓN GENERAL: M: 971-163061 | RPM: *140766 | N: 947288526 | T: (51 1) 330-0903 | 424-6755 | jjsilva@energiaynegociosperu.com jjsilvaperu@gmail.com | publicidad@energiaynegociosperu.com | suscripciones@energiaynegociosperu.com |

www.energiaynegociosperu.com

PROTECCIONES DE REDES DE SUMINISTRO DE ENERGÍA

EXACTITUD PORTÁTIL EN TRANSFORMADORES DE TENSIÓN Autor: Markus Jäger, OMICRON, Austria

Los transformadores de tensión se encuentran en muchas ubicaciones de las redes de suministro de energía. Entre sus tareas se incluyen la protección de las redes de suministro y el registro preciso de los niveles de tensión primaria para la determinación de la potencia. No obstante, para realizar estas tareas de la forma correcta, requieren pruebas y calibraciones periódicas basadas en las directrices del operador o en normativas nacionales. Por primera vez, el nuevo VOTANO 100 de OMICRON logra combinar movilidad con el más alto nivel de exactitud en un solo sistema. Hasta ahora, las pruebas precisas de la exactitud de la relación de transformación de los transformadores de tensión eran labores sumamente complicadas. Las soluciones de medidas de alta precisión son sistemas complejos que constan de diversos dispositivos calibrados y extremadamente exactos. Esto incluye una fuente de alta tensión, un transformador de referencia, un conjunto de cargas estándar, puentes de medición para comparación y una computadora para evaluar todos los datos medidos. Transportar todos estos equipos hasta el emplazamiento de pruebas suele resultar muy complicado. Además, tanto el tiempo como los costos asociados son inmensos. Las soluciones de prueba más pequeñas normalmente carecen de la exactitud necesaria o son incapaces de tener en cuenta todas las diferentes cargas. Por lo tanto, la única alternativa viable suele ser retirar el transformador de tensión y enviarlo a un instituto de verificación para someterlo a una calibración exacta. Sin embargo, esto también supone mucho tiempo y dinero.

Pruebas móviles precisas

VOTANO 100 combina movilidad y precisión, minimizando de este modo el esfuerzo en las pruebas. La base de esta exitosa combinación es el examen del transformador de tensión como un modelo eléctrico que se captura y después se simula matemáticamente por VOTANO 100. Este modelo se desarrolló tomando como base el exitoso CT Analyzer.

36|37 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Pruebas seguras: VOTANO 100 y VBO1

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

PROTECCIONES DE REDES DE SUMINISTRO DE ENERGÍA

Paquete seguro y ligero

El amplificador de tensión VBO1 viene incluido con VOTANO 100. Suministra al lado primario del transformador una tensión de referencia máxima de 4 kV para la medida de la relación de transformación. El VBO1 se coloca cerca del equipo en prueba, mientras que el ingeniero de pruebas opera VOTANO 100 en un área segura fuera del entorno de alta tensión. Las dimensiones compactas garantizan un cómodo y sencillo transporte. El peso total combinado de ambos dispositivos es inferior a 16 kg.

Con VOTANO 100, OMICRON desvela un exclusivo nuevo desarrollo: un sistema de pruebas de transformadores de tensión móvil y de alta precisión que es fácil de usar justo donde se necesita: sobre el terreno. Contacto Regional: Miguel Gutiérrez miguel.gutierrez@omicronusa.com

De una sola pasada, se determinan la resistencia del devanado, las impedancias de cortocircuito, la relación de transformación y la curva de la característica magnética de los transformadores de tensión inductivos y capacitivos. Durante este proceso, VOTANO 100 evalúa transformadores de tensión con hasta cinco devanados secundarios – para condiciones de funcionamiento en vacío y con carga estándar.

Máxima exactitud

El método de medición ofrece un impresionante grado de exactitud. De hecho, VOTANO 100 consigue tolerancias de medida del 0,05%. Esto permite que transformadores de tensión de clase de exactitud 0.1 puedan calibrarse con precisión in situ en cuanto a su relación de transformación y error de fase.

Mediciones iniciales in situ con VOTANO 100 en ESKOM, Sudáfrica

MANTENIMIENTO DE EQUIPOS

MEDICIONES DE TEMPERATURA EN EL MANTENIMIENTO La medición de temperatura es de gran ayuda en el mantenimiento de todos los equipos y sistemas de las instalaciones en la industria, desde el montaje, laboratorios de pruebas, hasta los sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración. Existe la responsabilidad del mantenimiento de equipos que incluyen motores, hornos, extractores, máquinas en general .

HERRAMIENTAS UTILIZADAS

Se utilizan termómetros infrarrojos para mediciones de temperatura sin contacto. Para evaluaciones más avanzadas, se usan las cámaras termográficas, las que no siempre están disponibles pues por su costo son compartidas por el personal. Una alternativa intermedia muy útil son los termómetros infrarrojos con imagen visual que permiten identificar y resolver los problemas.

IMPORTANCIA DE LA IMAGEN TÉRMICA

Con una imagen térmica se pueden ver las temperaturas de superficie, pero aún más importante es la combinación de imágenes visuales y termográficas. Un termómetro infrarrojo con imagen visual es una potente herramienta que puede ayudar a determinar la apariencia que tiene algo en un estado de normalidad. En un motor muy ruidoso no se puede asegurar si el problema está en una polea o en el motor, pero al acercarnos a medir la temperatura se puede determinar el problema, si es el motor se cambia y se capturan imágenes del nuevo motor con un termómetro infrarrojo con imagen visual para establecer una línea base de temperaturas normales. Un termómetro infrarrojo de este tipo es mucho más pequeño y ligero que una cámara termográfica y tiene un funcionamiento muy simple e intuitivo, es excelente para saber si será necesario usar una cámara termográfica para una evaluación más avanzada.

VENTAJAS DE UN TERMÓMETRO INFRARROJO CON IMAGEN VISUAL

Permite ahorrar tiempo, lo que es esencial en el mantenimiento. Ocurre a veces, que una misma persona tiene que solucionar problemas eléctricos, de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración. Se tiene que detectar y solucionar las deficiencias rápidamente, para reducir al mínimo las paradas de producción y reanudar las operaciones lo más rápido posible. Con un termómetro así, basta con apuntar a una zona sospechosa y ver una imagen digital y térmica, con sus temperaturas correspondientes, todo de forma simultánea. Se

38| Energía & Mantenimiento Eléctrico

pueden resolver los problemas inmediatamente. Los costos son razonables y permiten adquirir más de una unidad para la planta.

APLICACIONES

La comprobación de motores es muy importante. Controlar el comportamiento de los sistemas, la calidad del aire, el funcionamiento de los extractores, la ventilación y aire acondicionado. Aunque un software de gestión podría alertar de un problema en una zona concreta, el fallo podría estar en cualquier parte. Un termómetro infrarrojo con imagen visual ayuda a llegar al motor averiado, a detectar problemas con los compresores y más, pero sobre todo es muy útil en los eventos de mantenimiento predictivo total que se centran en paneles eléctricos, bombas y motores. Es el tipo de herramienta que sirve para capacitar nuevos técnicos. Una imagen habla más que mil palabras al poder ver una combinación de una imagen digital y térmica con las temperaturas.

SOFTWARE PROFESIONAL

Utilizando el software que traen estos equipos se puede ajustar el nivel de combinación térmica a un nivel más adecuado para la imagen, permite manipular la imagen para mostrar lo que se necesita saber, además de añadir notas. Crear un archivo para documentar un equipo concreto será muy útil para operaciones futuras de mantenimiento. Notas de aplicación de Fluke – Ferrier S.A.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

MANTENIMIENTO PREDICTIVO

SISTEMA CONTINUO DE MONITOREO DE VIBRACIONES, USANDO TECNOLOGÍA ABIERTA El Reto:

Desarrollar un sistema que permita monitorizar las vibraciones de maquinaria rotativa (bombas, ventiladores, reductores, motores, etc) de forma que nos alerte del posible funcionamiento anómalo de la máquina y de la aparición precoz de fallos en la misma. Se deberá crear un sistema distribuido que pueda funcionar tanto de forma autónoma como conectado a un Software de Supervisión.

La Solución:

Utilizando el Software de National Instruments, LabVIEW en combinación con el sistema CompactRIO (controlador embebido), se consigue un sistema distribuido en el que cada uno de los puntos de medida sea monitoreado de forma autónoma y que también pueda ser supervisado desde una PC. La arquitectura CompactRIO garantiza la robustez necesaria en la adquisición de datos y la disponibilidad de los datos en forma continua.

El mantenimiento Predictivo

Las máquinas rotativas son la base de los procesos productivos. Si estos procesos se ven alterados por la inesperada avería de una de estas máquinas, las pérdidas originadas pueden ser muy cuantiosas dependiendo de la complejidad de la avería, incluso pueden generarse situaciones peligrosas que es necesario evitar. Cuando un fallo comienza a aparecer en una máquina rotativa, éste lo hace normalmente de forma incipiente y sus síntomas suelen ser de baja intensidad. A medida que el fallo va siendo más importante y por tanto más cercano al momento de la avería y de la consecuente parada, los síntomas del fallo van amplificándose. Existe una relación causa-efecto entre los modos de fallo posibles y los cambios introducidos por dicho fallo en la vibración de la máquina rotativa. En conclusión, conociendo la evolución de la vibración de la máquina seremos no sólo capaces de anticiparnos al fallo sino que podremos incluso saber de qué tipo de fallo se trata, lo que nos permitirá tomar la medidas adecuadas para minimizar su impacto (repuestos, herramienta, momento de la reparación, etc.) Para que el mantenimiento predictivo sea eficiente se deben cumplir los siguientes requisitos: • La medida de vibraciones debe ser precisa y fiable. • Las condiciones de medida deben ser repetibles, y lo deseable es medir en condiciones normales de funcionamiento permanentemente. • El sistema debe poder establecer límites de aviso y fallo y actuar en consecuencia. • Se debería poder realizar un análisis en detalle tanto de las tendencias, como de los espectros de vibración.

Plataforma CompactRIO, la solución ideal

Lo solución planteada se basa en uno o más dispositivos CompactRIO ubicados en diferentes puntos de la planta que podrán monitorizar las vibraciones comparándolas contra los límites de alarma y fallo establecidos para cada punto y pudiendo funcionar de forma totalmente independiente o en combinación con el software para PC desarrollado en LabVIEW con este fin. El sistema puede tener diferentes configuraciones que permiten leer de hasta 16 canales de vibración (por cada equipo CompactRIO) así como la velocidad. Asimismo, se tienen disponibles salidas analógicas configurables,

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

proporcionales al valor RMS de vibración, salidas digitales o de relés para la activación de alarmas. Estas opciones permiten al sistema comunicarse con dispositivos externos (tipo PLC) y ejecutar acciones de comando sobre las distintas máquinas. Una vez configurado con los parámetros deseados, el sistema será capaz de funcionar de manera totalmente independiente, almacenando internamente históricos de las señales adquiridas. El almacenamiento es prácticamente ilimitado, ya que existe la posibilidad de agregar una memoria USB para el almacenamiento de históricos. Posteriormente, estos históricos podrán ser analizados en un PC. Además, en caso de fallo en la alimentación del CompactRIO, al volver ésta, el sistema continuará midiendo en las mismas condiciones que lo hacía antes del corte de alimentación.

Software de muy fácil manejo y adaptable a la medida

El software desarrollado en LabVIEW, permite gestionar ilimitados controladores CompactRIO, distribuidos por planta. La aplicación en LabVIEW hace uso de las “variables compartidas”, que permiten intercambiar información entre aplicaciones desarrolladas en diferentes plataformas: PC, Tiempo Real y FPGA, lo que redunda en unas altas prestaciones del sistema. El ámbito de uso, es el sector industrial y se puede desarrollar un software de muy fácil manejo que permita a cualquier operario, aún sin conocimientos previos en el campo de las vibraciones, configurar y operar el sistema. A través de este software el usuario será capaz de realizar las siguientes operaciones: • Configurar parámetros generales y avanzados de adquisición de vibraciones. • Configurar niveles de alarma relacionados con el valor RMS de la medida. • Configurar la activación de salidas digitales o de Relé. • Configurar los niveles de las salidas analógicas (0-10V o 4-20mA) • Visualizar los valores RMS, espectros y tendencias de vibración en tiempo real. • Visualizar los históricos de tendencias, espectros instantáneos o en cascada y alarmas. El software además, permite conectarse vía Ethernet con cualquiera de los equipos CompactRIO configurados en el sistema, para ver los valores actuales de adquisición, configurar el sistema on-line, recuperar históricos y operar el sistema. Consultas: sociedad.inducontrol@inducontrol.com.pe|www.inducontrol.com.pe

Energía & Mantenimiento Eléctrico |39

SEGURIDAD ELÉCTRICA

SISTEMAS INTEGRALES DE PROTECCIÓN CONTRA DESCARGAS ATMOSFÉRICAS EN LA MINERÍA DEL PERÚ Ing. Orlando E. Ardito Chavez (orlando.ardito@selectronicsperu.com)/ Ing. Jorge A. Noé Rondón (jorge.noe@selectronicsperu.com) Corporación Selectronics SAC – Soluciones Integrales para sus Instalaciones Eléctricas

La sierra del Perú, es el escenario del desarrollo de los principales proyectos mineros del Perú tanto en socavón como a tajo abierto. En ese contexto, el Perú es 2do productor mundial de plata y cobre; 3ro de zinc y estaño; 4to de plomo y molibdeno; y, 6to de oro y el 90% de la minería en el Perú se realiza a más de 3000 msnm en zonas de ALTA probabilidad de impacto de rayos.

MITOS

Se cree que una protección contra rayos está compuesta (así se venden) sólo por un terminal aéreo (conocido como pararayos) fuera de norma, un cable descendente montados sobre aisladores y conectados en su base a una o varias puestas a tierra verticales (varillas). No se suele implementar protección interior y mucho menos desarrollar un cultura de prevención. Las soluciones típicamente existentes carecen de sustento técnico dado que, ninguno de sus componentes cumple su rol de manera efectiva y más que una solución se han convertido en “un problema” para quienes originalmente optaron por su compra.

NORMATIVIDAD

Sin embargo no existen normas que regulen la venta e instalación de pararrayos, lo cual ha permitido el ingreso de productos de baja calidad, dudosa procedencia y/o no aceptados por consenso por la comunidad internacional.A continuación, se presenta esta guía válida no solo para el Perú sino para todo lugar en donde se desarrolle actividad minera y que recoge las pautas y recomendaciones de la las normas internacionales IEC 62305 y NFPA 780 así como el RETIE, la NTC 4552 y la ABNT NBR 5419 entre otros importantes documentos.

SISTEMA INTEGRAL DE PROTECCIÓN CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS - SIPDA. El objetivo de un sistema de protección integral contra descargas atmosféricas SIPDA es controlar (no eliminar) el fenómeno natural, encasándolo en forma segura, y consta de las partes siguientes: A. SISTEMA DE PROTECCIÓN EXTERNA (SPE) B. SISTEMA DE PROTECCIÓN INTERNA (SPI) C. SISTEMAS DE PREVENCIÓN (SP) D. ANÁLISIS DE RIESGO

En el Perú, la máxima autoridad para legislar en materias de seguridad eléctrica es el Ministerio de Energía y Minas y en tal sentido se disponen de dos (02) documentos: - El Código Nacional de Electricidad – Suministro - El Código Nacional de Electricidad – Utilización De manera complementaria, el código establece que ante la ausencia de criterios, información insuficiente u obsoleta, debemos referirnos a la normatividad internacional vigente (IEC, NFPA, IEEE o similar). Para el sector minero, el DS 055 – 2010 REGLAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Y OTRAS MEDIDAS COMPLEMENTARIAS EN MINERÍA señala en: - Capítulo CAPÍTULO XIV “ESTÁNDARES DE SERVICIOS Y ACTIVIDADES CONEXAS” - Subcapítulo V – ELECTRICIDAD, Articulo 337, Numeral l) que: “En zonas de sobre tensiones por origen atmosférico debe preverse un sistema integral de protección contra sobre tensiones tipo rayo, basado en normas Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), o de la National Fire Protection Association (NFPA), según corresponda».

40|41 Energía & Mantenimiento Eléctrico

*En los tres niveles de acuerdo a la IEEE. **Técnicas de apantallamiento en equipos electrónicos contra EMI y RFI. ***El análisis de riesgo de una edificación se encuentra en la Norma IEC-62305-2:2010 o NFPA 780:2010

A.- SISTEMA DE PROTECCIÓN EXTERNA

Canaliza el rayo hasta el suelo en forma segura. Está conformado por:

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

SEGURIDAD ELÉCTRICA

A. 1 - Terminales Aéreos (Air Terminals): Tienen por función interceptar al rayo. Son instalados en las partes más altas o prominentes de la edificación que se quiere proteger. Todos ellos interconectados por cables eléctricos desnudos, de manera de ofrecer “mínimo” dos vías o caminos a la corriente de descarga, desde cada terminal aéreo. Todo terminal aéreo (pararrayos) debe ser tipo Franklin, tal como lo avalan las normas del mundo. Los Sistemas Franklin se diseñan y sus componentes se seleccionan con base a un cálculo gráfico conocido Método Electro-Geométrico (EGM) o Esfera Rodante, y no el cuestionado Método de Colección Volumétrica (CVM Collection Volume Method) A. 2 - Bajantes (Down leads) son las responsables de conducir la corriente descarga atmosférica (rayo) a tierra. Al incrementarse su número se logra una reducción de la magnitud de la corriente que circula por cada uno y del ratio de ascenso de la corriente (di/dt); así mismo, se reduce la magnitud de las inducciones magnéticas en los lazos metálicos de la instalación y las diferencias de potencial a tierra. A. 3 - La Puesta a Tierra (Ground/Earth) es el medio para dispersar y disipar la corriente del rayo. Puede estar conformado por electrodos verticales, horizontales o una combinación de ellos. Las normas internacionales recomiendan la instalación de un “anillo de puesta a tierra “que circunde la edificación, con ello se logra una mejor distribución de la corriente del rayo que se disipa en el terreno a la par que facilita la interconexión de los sistemas utilitarios (servicios públicos) a la red de puesta a tierra, por lo tanto una mejor equipotencialización. Asimismo, se recomienda la instalación de electrodos horizontales complementarios para favorecer la dispersión superficial de corrientes del rayo al ser un fenómeno en alta frecuencia.

B SISTEMA DE PROTECCIÓN INTERNA

Conjunto de dispositivos que se deben instalar al interior de la edificación y que permiten proteger a los diferentes equipos y elementos de la instalación eléctrica interior, limitando las sobre corrientes y sobretensiones transitorias que puedan alcanzar los puertos de los equipos (Dispositivos de Protección contra Sobretensiones - DPS o Transient Voltage Supply Systems - TVSS). Para cada instalación se debe hacer el análisis mediante la técnica de la compatibilidad electromagnética, que consiste en

eliminar o mitigar las perturbaciones en el emisor, en el canal de acople o disminuir la susceptibilidad de los dispositivos, que es lo mismo que aumentar la inmunidad de los mismos. B. 1 - Equipotencialización con DPS: para limitar sobretensiones en los puertos de los equipos absorbiendo las corrientes transitorias. - Protección primaria: Limita sobre corrientes transitorias al interior de las instalaciones. - Protección secundaria: Limita sobretensiones en equipos electrónicos. B. 2 - Equipotencialización con conductores (Bonding): de vital importancia para garantizar la equipotencialidad del sistema, evitando diferencias de potencia, deduciendo los efectos internos del campo eléctrico y minimizando la posibilidad de descargas laterales o secundarias, no deseadas. B. 3 - Apantallamientos localizados (Shielding): para minimizar los efectos inductivos en los equipos electrónicos. EMI (Electromagnetic Interference) o RFI (Radio Frequency Interference). B. 4 - Topología de cableados: para contribuir a la compatibilidad electromagnética, disminuyendo las impedancias de transferencia. B. 5 - Instalación de filtros: para controlar las perturbaciones conducidas, comúnmente se aplican pasa bajos.

C.- SISTEMA DE ALARMA, MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD PERSONAL C.1.- Los dispositivos o sistemas de detección temprana, que permitan a los usuarios tomar conocimiento de manera anticipada del advenimiento de una tormenta eléctrica. C.2.- Las guías y procedimientos de seguridad, para desarrollar comportamientos seguros de las personas. En la mayoría de casos se deben restringir las actividades fuera de las edificaciones con SICDA al mínimo. C.3.- El mantenimiento Preventivo de un SIPDA, es mínimo, si es instalado acorde a las normas internacionales. Algunas recomiendan una inspección visual cada cinco años, o cuando la estructura ha sido modificada (especialmente en las partes altas), o alterado es sistema de protección contra rayos original. Si una inspección muestra que las reparaciones son necesarias, estas deben ser realizadas inmediatamente.

INNOVACIÓN Y TECNOLOGIA

POSTES SOPORTE PANEL SOLAR

Postes solares para alumbrado público

Actualmente nuestra empresa está enfocada en múltiples proyectos de postes para soportes solares, que abren la opción de utilizar la energía solar como fuente principal de energía. Esto gracias a que se trata de una energía que no contamina y que reduce considerablemente los costos de mantenimiento. Generando un nuevo mercado en el que estamos dispuestos a participar, desarrollando postes y soporte paneles solares autosoportados, es decir, postes diseñados y calculados bajo normas nacionales “NCH 427: cálculo de estructura de acero”, “NCH 432; acción del viento sobre la estructura”. Nuestra propuesta proporciona planos y memoria de cálculo de las estructuras fabricadas, otorgando confianza y respaldo a nuestros clientes. Durante el año 2012 hemos participado en varios proyectos de postes para soporte de paneles solares. Entre ellos podemos mencionar y destacar la ciclovía y paseo peatonal de Vitacura, es una ruta para peatones y ciclistas por la ribera sur del río Mapocho, donde se consideraron 105 puntos de iluminación para soporte panel solar que se extiende entre las calles Isabel Montt y La Aurora, siguiendo la avenida José María Escrivá de Balaguer, con un total de 15 kilómetros de extensión que cuenta con iluminación autosustentable.

42| Energía & Mantenimiento Eléctrico

El complemento de los postes y la iluminación se presenta como un nuevo sistema de iluminación, considerando un ahorro energético y económico a los municipios otorgando sustentabilidad a largo plazo. Por lo anterior, los postes cumplen un factor importante dentro del complemento de iluminación autosustentable. Contamos con diversas alternativas de postes para paneles solares, en base a cálculo estructural, podemos determinar alturas, resistencias, lugar geográfico donde se pueden instalar, ciclovías, senderos peatonales, áreas verdes, condominios, plantas industriales, embarcaderos, colegios, estacionamientos, centros comerciales, bodegas, faenas, etc.

Nuestra empresa tiene la finalidad de estar a la vanguardia, siendo la energía autosustentable un tema que nos interesa.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

HIDROSATUR SAC PRESENTA LOS NUEVOS SISTEMAS DE MONITOREO Y PREVENCIÓN DE FALLAS EN TURBINAS

Los continuos avances de la tecnología nos permiten tener un acceso en tiempo real de las condiciones de operación de los equipos electromecánicos, Hidrosatur SAC le ofrece toda una gama de Sistemas de monitoreo y prevención de fallas para sus equipos. SISTEMAS DE MONITOREO Y PROTECCIÓN DE TURBINA HIDRÁULICA Monitoreo de condiciones de turbinas hidráulicas Las partes más importantes de cualquier sistema de energía eléctrica son máquinas eléctricas rotativas, especialmente los que participan en la producción de energía eléctrica. El aumento constante de la fiabilidad y la disponibilidad de este tipo de máquinas es de suma importancia. Asimismo, la práctica actual consiste en ampliar los períodos entre interrupciones planificadas de las máquinas. Las averías e interrupciones innecesarias y no planificadas pueden provocar graves daños materiales. La manera de aliviar o incluso prevenir este tipo de eventos es la implementación de varios sistemas de monitoreo de condición.

• Vibraciones. • Desplazamiento del eje relativo y órbita. • El entrehierro del generador eléctrico. • Los valores de proceso (potencia activa y reactiva, corriente de excitación y tensión). • Temperaturas (bobinado, núcleo, sistema de enfriamiento, cojinetes). • Velocidad de rotación. • El estrés mecánico. • Las descargas parciales. • Problemas de cavitación o daños en el rodete. Monitoreo de eficiencia y torque en Turbinas Hidráulicas Torque, velocidad y potencia son los parámetros que definen mecánicos asociados con el rendimiento funcional de las máquinas rotativas (determinación de la eficiencia de la máquina). Hidrosatur SAC ofrece un nuevo sistema de medición ofrece a través de la medición en línea de la torsión de la turbina a través de los sensores ópticos. El sistema usa dos sensores óptica de precisión para la medición del ángulo de torsión. Además de la medición de par en línea, el sistema permite la medición de la potencia y la velocidad de rotación. Características del sistema • Sensores de horquilla. • No hay interferencia de contacto con el eje. • Sensor óptico con salida digital. • Construcción robusta. • Instalación simple. • Procesamiento en tiempo real. • Salidas analógicas y salidas digitales (alarmas). • Salidas de Comunicación. • Base de datos (tendencias, formas de onda, alarmas ...). • Local / HMI remota. Contacto: www.hidrosatur.com | T: (51 1) 425-6687 | 425-6755

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

Energía & Mantenimiento Eléctrico |43

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

REVISTA FORTUNE INCLUYE A MOTOROLA SOLUTIONS EN SU RANKING DE LAS EMPRESAS MÁS ADMIRADAS DEL MUNDO

La revista Fortune incluyó a Motorola Solutions en su prestigioso ranking de “Las empresas más admiradas del mundo”. Motorola Solutions ocupa el 4° puesto en la categoría de la industria de Redes y Otros Equipos de Comunicaciones. Definido como el boletín final de calificaciones en cuanto a la reputación de las empresas, el ranking de “las empresas más admiradas” es el resultado de una encuesta realizada a 3.920 ejecutivos, directores y analistas quienes calificaron a las empresas de sus respectivas industrias. El criterio de evaluación de nueve atributos comprende innovación, gestión de personal, uso de activos corporativos, responsabilidad social, calidad de gestión, solidez financiera, inversión a largo plazo, calidad de productos/servicios y competitividad global. El ranking y las historias relacionadas aparecerán en la revista Fortune (edición del 17 de marzo; en kioscos de diarios a partir del 3 de marzo) y en el sitio web www.fortune.com. En enero, Motorola Solutions integró el ranking Global 100 como una de las 100 empresas más sustentables del mundo, una de las únicas 18 empresas norteamericanas en ocupar un lugar en el ranking.

44| Energía & Mantenimiento Eléctrico

Acerca de Motorola Solutions Motorola Solutions es un proveedor líder de soluciones y servicios de comunicaciones de misión crítica para gobiernos y empresas. Con sus innovaciones de vanguardia y su tecnología de comunicaciones, es una empresa líder a nivel mundial que ayuda a sus clientes a dar lo mejor de sí en los momentos que importan. Motorola Solutions cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York bajo el símbolo “MSI”. Para más información, visite www.motorolasolutions.com. Para obtener noticias actualizadas, visite nuestro newsroom o suscríbase a nuestro news feed.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

IMPRESORAS 3D: LA NUEVA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL Mg. José Antonio Velásquez Costa, Jefe del Laboratorio de Automatización y Robótica - CIM de la Universidad Ricardo Palma.

¿Cómo nacen las impresoras 3D?

La concepción de la fabricación de un modelo parte por analizar sus características y atributos de diseño, ergonomía, costos, etc. Hasta la fecha se hacia el diseño de un molde en un software CAD para ser llevado a una máquina que podía ser una inyectora y ver los resultados de ese modelo. Los costos de diseño y desarrollo del producto se incrementaban drásticamente al ver que un producto no cumplía con las especificaciones por lo que había que rediseñar el molde, fabricarlo y probar nuevamente el producto. Todos estos costos que son cargados al costo del producto terminado pueden ser reducidos considerablemente si antes se realiza el diseño de la pieza a nivel prototipo y después se genera el molde de ese producto para su fabricación en serie. Esta ventaja lo ofrece la nueva tecnología que realiza una impresión tridimensional llamada impresora 3D.

¿El diseño del modelo se realiza mediante software?

El diseño de los prototipos puede ser realizado en cualquier software CAD. La impresora es compatible con todos los software 3D del mercado que tengan la opción de exportar diseños con extensión STL (Stereo Lithography) o Lenguaje Estándar de Triangulación como Solidworks, Inventor, AutoCAD, IronCAD, etc.

Finalmente, la madera es uno de los últimos materiales para impresión 3D que ha surgido. Por otro lado, el costo de los materiales para impresión 3D depende de la tecnología utilizada y de la resolución que se quiere lograr.

¿Cuánto tiempo tarda imprimir un modelo?

¿Qué aplicaciones tienen las impresoras 3D?

El tiempo que tarda la impresora en generar el prototipo depende de la complejidad del dibujo y puede ser realizado en cualquier software CAD, si el dibujo está bien realizado, es decir existe unión en todas sus líneas y curvas, la impresora 3D indicará que esta lista para la impresión, caso contrario, enviará un mensaje advirtiendo los errores que se detectaron en el diseño.

¿Cómo funcionan las impresoras 3D?

La mayoría de impresoras 3D funciona con el principio de la tecnología FDM (Fused Deposition Modeling) o modelado por deposición fundida. Esta tecnología consiste en el modelado por deposición fundida de plástico. El cabezal por donde sale expulsado el plástico fundido, tiene una temperatura de 300°C, lo que permite fundir el material de modelado, ésta temperatura es ideal para que se deposite y forme el modelo que se está imprimiendo. Esta tecnología permite un secado instantáneo del material que está siendo depositado a través de capas, de modo que cuando la impresión del modelo finaliza, el modelo sale con una consistencia rígida. El prototipo terminado es resistente y posee una temperatura de fusión de 120°C, lo que permitiría crear con estos prototipos moldes de yeso o de cera.

¿Con qué otros materiales trabaja una impresora 3D?

Los dos materiales principales utilizados para la impresión 3D son el plástico y los metales tales como el titanio y el acero. También es posible imprimir cerámica, cera, arena o vidrio. En la actualidad, se utiliza el concreto para impresión 3D en arquitectura 3D. Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

Las aplicaciones de esta tecnología son variadas a nivel profesional y doméstico, ya que posibilita tener una fábrica de repuestos para cualquier dispositivo de nuestra casa, crear productos personalizados en nuestro pequeño negocio, generar nuevas líneas de producción o innovar productos. Por ejemplo en Ingeniería se pueden imprimir piezas mecánicas, piezas terminadas funcionales y prototipos, en arquitectura se puede emplear para modelar edificios, casas, estructuras; en medicina para ver cómo actúan partes del cuerpo humano, se pueden modelar huesos del pie, mano, maxilares, prótesis, implantes, cráneos y ciertos órganos. Otras aplicaciones se pueden dar en arte, decoración, electrónica, electrodomésticos, telefonía móvil y fija, aeronáutica, aeromodelismo, cosmética, medicina (prótesis), embalaje, etc. Hace poco en el Reino Unido se ha reportado un caso donde se han usado piezas hechas por un impresora 3D para la reconstrucción del rostro de un paciente, quien sufrió fracturas en ambos pómulos, la mandíbula superior, la nariz y el cráneo; lesiones que lo postraron en una cama de hospital durante cuatro meses hasta que fue dado de alta. El equipo quirúrgico explicó que creó -mediante tomógrafos- la impresión en 3D del cráneo del paciente, que sirvió para posteriormente fabricar piezas del cráneo con una máquina impresora en 3D. Mayor información: jvelasquezc@peru.com C: 995064338 RPM: *263800

Energía & Mantenimiento Eléctrico |45

MUNDO EMPRESARIAL

EXPO CIPLIMA 2014, ILUMINACIÓN LED EFICIENTE TRANSFORMACIÓN ECOLÓGICA EN EL PERÚ DE LA MATRIZ TECNOLÓGICA EN ILUMINACIÓN

Ing. CIP. OSCAR BERNABE RAFAEL ANYOSA Decano del Consejo Departamental de Lima - CIP.

La actualización y capacitación en tecnologías de primera línea permitirá la mejora continua de la experticia de los profesionales de la ingeniería, así como de la optimización de los procesos productivos en sus centros de labores. El EXPO CIPLIMA 2014, Iluminación LED Eficiente convocará a las empresas líderes en innovaciones tecnológicas nacionales e internacionales, las cuales podrán participar en la feria tecnológica y como expositores en los seminarios especializados que se llevara a cabo en forma simultánea, los días 29, 30 y 31 de mayo. El programa de exposiciones y exhibiciones tecnológicas, tiene por objetivo difundir y capacitar en sistemas de iluminación, en sus diferentes aplicaciones como es el alumbrado urbano, industrial, comercial y arquitectónico. ILUMINACIÓN LED EFICIENTE Un LED (Light Emitting Diode: Diodo Emisor de Luz), es la base tecnológica de la iluminación eficiente, de esta manera se vuelve rentable, eficiente y accesible, ante las fuentes de luz convencionales. La iluminación por tecnología LED, con unos precios que hace unos años las hacía restrictivas pero que cada vez son más asequibles y con un rendimiento superior con respecto a otras fuentes de iluminación que las hace amortizables rápidamente. La eficiencia energética con iluminación LED permitirá la disminución del consumo de hasta 90% en energía eléctrica. La tecnología LED actualmente es utilizada en el alumbrado urbano, industrial comercial, monumental, arquitectónico de interiores y exteriores, que permiten la transformación ecológica de la matriz tecnología de la iluminación en el Perú y el mundo.

EL EXPO CIPLIMA 2014, ILUMINACIÓN LED EFICIENTE convocará a las empresas líderes en innovaciones tecnológicas nacionales e internacionales, las cuales podrán participar en la feria tecnológica, y como expositores en los seminarios especializados, que se llevará a cabo en forma simultánea, los días 29, 30 y 31 de mayo, en nuestra sede de Calle Guillermo Marconi N°210, san isidro.

46|47 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

MUNDO EMPRESARIAL

RECONOCEN A ABB COMO UNA DE LAS COMPAÑÍAS MÁS ÉTICAS Y ADMIRADAS EN SU SECTOR

El Grupo ABB, líder mundial en tecnologías electrotécnicas y de automatización, ha sido reconocido por el Instituto Ethisphere y la Revista Fortune, por su ética empresarial y como una de las compañías más admiradas en el sector industrial, respectivamente. Por segundo año consecutivo, ABB fue distinguida por el Instituto Ethisphere, que selecciona a organizaciones que destacan por seguir elevando el listón del liderazgo ético y gobierno corporativo, y que comprenden la correlación existente entre la ética, su reputación y las interacciones de cada día con sus marcas. Las puntuaciones se generan en cinco categorías principales: programa de ética y cumplimiento (25%), reputación, liderazgo e innovación (20%), buen gobierno (10%), ciudadanía corporativa y responsabilidad (25%), y cultura ética (20%). Por su parte, la revista Fortune posicionó a ABB en el primer lugar de las industrias más admiradas en su sector. Esta clasificación es parte de su lista anual, generada a partir de una encuesta entre 15 mil importantes ejecutivos y analistas industriales, que valoran a las compañías según nueve atributos que van desde la innovación hasta la capacidad para atraer y retener el talento. ABB tuvo destacada valoración en su sector, en el computo general y en cinco atributos: competitividad global, calidad de productos / servicios, calidad de gestión, gestión de personas e innovación.

48| Energía & Mantenimiento Eléctrico

Sobre estos reconocimientos, Ulrich Spiesshofer, CEO del Grupo ABB aseguró: “El liderazgo ético es esencial para el éxito a largo plazo de ABB, por lo que nos enorgullece que ello sea reconocido por Ethisphere. También nos complace ser reconocidos por las empresas de nuestro sector y por la revista Fortune como el líder global de nuestra industria”. Cabe recordar que ABB con sede en Zúrich, Suiza, es líder en tecnologías de energía y automatización para clientes del área de procesos industriales y de generación eléctrica, las que además de aumentar su eficiencia reducen el impacto hacia el medioambiente. El Grupo ABB opera en cerca de 100 países, y emplea a alrededor de 150.000 personas. En Perú, ABB cumple 62 años de presencia permanente, sirviendo a los principales sectores productivos del país, con más de 700 empleados y sedes distribuidas en Lima y Arequipa.

ABB S.A. establecida en Perú desde 1952 atiende mercados de Utilities eléctricas, Sistemas Industriales (Minería, Cemento, Fundiciones, Químicas y Pulpa & Papel), Petroquímicas (Oil& Gas y Refinerías) y Service & Retrofit, proveyendo equipamiento eléctrico industrial, accionamientos, control automático e instrumentación industrial.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

MUNDO EMPRESARIAL

CIDELSA INCURSIONA EN LA CATEGORÍA DE VENTILADORES PARA OBRAS MINERAS

Cidelsa y Howden firmaron importante alianza en beneficio del sector minero.

Mediante una alianza firmada con Howden, reconocido fabricante brasilero de equipos de manipulación de aire y gases con más de 160 años de experiencia, CIDELSA, empresa experta en brindar soluciones de ingeniería para el sector minero, incursionará en la categoría de ventiladores para operaciones mineras subterráneas.

sistemas de ventilación, asegurándoles una entrega inmediata, una mayor facilidad de negociación al tratarse de un solo proveedor y una calidad superior, debido a que estos productos son elaborados siguiendo los altos estándares de fabricación internacionales”, manifestó el Ingeniero Fernando Rodríguez, gerente general de Cidelsa.

Este acuerdo permitirá a Cidelsa comercializar ventiladores axiales, centrífugos y de flujo mixto, productos que complementan idealmente su portafolio de mangas de ventilación. De esta manera, la transnacional peruana se convierte en la primera y única empresa en brindar a sus clientes un sistema completo de ventilación.

Por su parte, Edson Geraldini, director comercial de Howden Sudamérica y América Central, resaltó la experiencia de Cidelsa como proveedor minero y las grandes expectativas de este acuerdo. “De la mano con Cidelsa, Howden tiene el objetivo de ser parte importante de la industria minera peruana.

“Gracias a la alianza firmada con Howden, ofreceremos a nuestros clientes una solución integral para sus

Queremos abarcar el 50% del mercado de ventilación en los próximos tres años y no descartamos poder contar con una planta de fabricación en este país en un futuro”, concluyó el ejecutivo.

La transnacional peruana se convierte en la primera y única empresa en brindar a sus clientes un sistema completo de ventilación.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

Energía & Mantenimiento Eléctrico |49

MUNDO EMPRESARIAL

MEN Y UNI CLAUSURAN MAESTRÍAS QUE BENEFICIAN EL DESARROLLO DEL SECTOR ELÉCTRICO PERUANO

Egresaron 16 nuevos becarios cuyos estudios fueron financiados íntegramente por el CARELEC.

Se resaltó el rol estratégico del CARELEC en el proceso de transferencia de tecnología y capacitación en la formación de nuevos cuadros gerenciales altamente calificados para las empresas eléctricas del país. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) y la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), clausuraron la IV Maestría en Ciencias con mención en Energética y la I Maestría en Ingeniería con mención en Gerencia e Ingeniería de Mantenimiento, beneficiando a 16 profesionales luego de dos años de estudios. La capacitación -financiada íntegramente por el Consejo de Administración de Recursos de Capacitación en Electricidad (CARELEC)- cumplió el objetivo de transferir tecnología y enseñanza a los ex becarios en el ámbito de ese importante y estratégico sector, mediante el desarrollo de programas de estudios de alta utilidad teórica y práctica. En la ceremonia de clausura, el Secretario Ejecutivo del CARELEC, Luis Alberto Dávila, en representación del Consejo Directivo, manifestó que mediante estos convenios 16 profesionales han adquirido nuevas competencias en alta especialización para desarrollar habilidades gerenciales y aptitudes técnicas que permitan implementar planes estratégicos, así como la operación y el mantenimiento de las plantas de las empresas eléctricas; elementos importantes y necesarios para contribuir al desarrollo de la energía. En otro momento, exhortó a los ex becarios a obtener su correspondiente grado académico de Magíster y continuar capacitándose, aportando a las empresas del sector

52| Energía & Mantenimiento Eléctrico

electricidad sus conocimientos en el nuevo reto que significa el desarrollo de la generación, transmisión y distribución eléctrica en el Perú. Asimismo, resaltó el rol estratégico del CARELEC en el proceso de transferencia de tecnología y capacitación en la formación de nuevos cuadros gerenciales altamente calificados para las empresas eléctricas del país. Por su parte, el decano de la Facultad de Ingeniería Mecánica de la UNI, Reynaldo Villanueva Ure, dijo que el MEM siempre se ha preocupado para elevar el nivel académico del sector eléctrico. “Agradezco el apoyo del MEM por el financiamiento recibido en las maestrías que se clausuran, y me comprometo a continuar brindando servicios académicos de alta calidad y de primer nivel”, señaló. A manera de reflexión, dijo que si nos trazamos un cronograma tan igual como se hace en las empresas y le hacemos el seguimiento correspondiente, con decisión y voluntad, vamos a cumplir con todos los objetivos planteados. En la ceremonia se entregaron constancias de egresados y medallas (doradas y plateadas) a los 16 ex becarios, siete de la Maestría en Ciencias y nueve de la Maestría en Ingeniería. Participaron en el acto protocolar funcionarios del MEM, docentes de la UNI, representantes del sector eléctrico y familiares de los egresados.

En la ceremonia se entregaron constancias de egresados y medallas (doradas y plateadas) a los 16 ex becarios, siete de la Maestría en Ciencias y nueve de la Maestría en Ingeniería.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

GUÍA ELÉCTRICA INDUSTRIAL DEL PERÚ 2014 GUIA DE COMPRAS: ENERGÍA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN - MANTENIENTO ELÉCTRICO (PAG. 53 - 59) GUIA DE PROVEEDORES DEL SECTOR ELÉCTRICO E INDUSTRIAL (PAG. 60 - 70) EMPRESAS ELECTRICAS: GENERACIÓN - TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN (PAG. 71)

Energía - Electricidad Industrial - Automatización - Mantenimiento Eléctrico

GUÍA DE COMPRAS PRODUCTOS Y SOLUCIONES

SERIE S1 DE MEDIDORES DE AISLAMIENTO CARACTERÍSTICAS

Megger ® presenta lo más nuevo en la Serie S1 de medidores de aislamiento. Los modelos S1-568, S1-1068 y S1-1568 prueban a tensiones de hasta 5, 10 y 15 kV, respectivamente, con un rango de medición de 35 TΩ.

USOS Y APLICACIONES

Especialmente diseñado para los entornos más exigentes de las subestaciones. Sus aplicaciones incluyen cables, transformadores, motores, generadores y disyuntores.

VENTAJAS

Capacidad de operación remota y una calificación de seguridad CAT IV a 1 kV y 4,000 metros de altitud completan el paquete más efectivo disponible para aplicaciones de generación, transmisión y distribución. La serie S1 ofrece la supresión de ruido más eficaz en el mercado, lograda a través de 8 mA de rechazo de ruido, 66 mA de corriente de carga y cuatro filtros.

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

CERTIFICACIONES: Cumple con la norma IEC 61010-1 CAT IV 600V hasta 3000 m (5 kV, 10 kV) CAT IV 1000V hasta 4000 (15 kV) / EMC: cumple con IEC61326-1 EMPRESA PROVEEDORA: Megger CONTACTO COMERCIAL: Rita Kerbyson |www.megger.com/las rita.kerbyson@megger.com | T: 1-214-330-3219

Energía & Mantenimiento Eléctrico |53

GUÍA DE COMPRAS

Energía - Electricidad Industrial - Automatización - Mantenimiento Eléctrico

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

AEMC® PRESENTA SU NUEVO ANALIZADOR DE CALIDAD DE ENERGÍA POWERPAD® III MODELO 8435

El PowerPad® III Modelo 8435 es un analizador de calidad de energía trifásica fácil de usar, compacto y resistente a golpes. Permite a técnicos e ingenieros diagnosticar y realizar trabajos de calidad de energía en sistemas de una, dos o tres fases. Proporciona cuatro entradas de tensión y cuatro entradas de corriente. Al utilizarlo con la tapa cerrada para efectuar mediciones su maletín hermético de protección contra el ingreso de agua es clasificado IP67. El Modelo 8435 tiene 2 GB de memoria disponible para almacenar datos de tendencia. La memoria interna adicional tiene particiones convenientes que permiten el almacenamiento de alarmas, transitorios, corriente Inrush y capturas de pantalla sincronizados o independientes. El usuario puede almacenar hasta 50 capturas de pantalla por disparos, hasta 210 capturas de transitorios que contienen cuatro ciclos para cada entrada activa, y 10000 eventos de alarma con hasta 40 parámetros diferentes. Puede además grabar datos de tendencia durante días, semanas o aún meses. Capta y almacena asimismo corriente Inrush. Seis botones de funciones de acceso directo muestran rapidamente formas de onda, armónicos, transitorios, alarmas, análisis de potencia y las grabaciones de tendencias. Incluye el software DataView® gratis para configurar la visualización en tiempo real y la generación de informes.

APLICACIONES:

• Verificación de circuitos de distribución de potencia. • Montaje de postes. • Solución de problemas en paneles de distribución de energía y en maquinarías de plantas. • Monitoreo de almohadillas de montaje de transformadores y de desequilibrios de fase. • Determina problemas de armónicos procedentes de fuentes o cargas. • Determina el Factor K de transformadores. • Medición de la energía (kVAh, VARh, kWh).

54| Energía & Mantenimiento Eléctrico

Cat. #2136.41 - Modelo 8435 Precio: $5595,00 PowerPad® (Sin sensores – a prueba de agua IP67) Cat. #2136.42 - Modelo 8435 Precio: $6095,00 PowerPad® con 4 A196-18-BK (AmpFlex® – a prueba de agua IP67)

CARACTERÍSTICAS:

• Medición de tensiones de TRMS hasta 1000 Vrms CA / CC para sistemas de dos, tres, cuatro o cinco hilos. • Medición de corrientes TRMS hasta 6500 Arms (dependiendo del sensor). • Medición directa de la corriente de neutro y tensión. • Medida de frecuencia (en sistemas de 40 a 69 Hz). • Graba y muestra datos de tendencias tan rápido como una vez por segundo durante un mes con un máximo de 25 variables. • Detección y captación de transitorios en todas la tensiones y corrientes de entrada (hasta 210). • Mide los armónicos (por referencia al valor fundamental o RMS) para tensión, corriente o potencia, hasta el armónico 50. • Grabación, indicación de tiempo y caracterización de las perturbaciones (cresta, caídas e interrupciones, superación de la potencia y los umbrales de los armónicos). • 2 GB de memoria interna para grabación de tendencia; alarma, fotos y las memorias de tendencias / irrupción están separados. • Medición de la energía VAh, VARh y Wh. • Registro de transitorio de 65 µs/muestras. • Incluye el software DataView® gratis para la configuración, visualización en tiempo real, análisis y generación de informes. DISTRIBUIDO POR: LOGYTEC S.R.L. T: (51 1) 561-0684 | 464-4889 E-mail: ventas@logytec.com | www.logytec.com

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

Energía - Electricidad Industrial - Automatización - Mantenimiento Eléctrico

GUÍA DE COMPRAS PRODUCTOS Y SOLUCIONES

SISTEMA DE MEDIDAS DE POTENCIA NI COMPACTRIO NATIONAL INSTRUMENTS CARACTERÍSTICAS

• 50 kS/s por canal para análisis de forma de onda de alta velocidad a 24bits • FPGA programable con LabVIEW para decisiones de control en 25 ns • E/S modular para crecer con más canales o más medidas • Comunicación flexible vía TCP/IP, RS232, Modbus, Profibus, DNP3 y otros estándares de comunicación • Ejecutar un servicio de Web desde el controlador

USOS Y APLICIONES • • • • •

PMU - unidad de medida de fasor PQA - análisis de calidad de potencia RTU - unidad de terminal remota Monitoreo de eficiencia de convertidor de energía MCM - monitoreo de condición de máquinas

VENTAJAS

• Permite crear un sistema personalizado de monitoreo y control de potencia con software NI LabVIEW. Los dos módulos para medir voltaje y corriente hasta 50 kS/s por canal, envían el flujo de forma de onda completo a través de un FPGA al procesador principal. Usted puede usar

medidas estándares o algoritmos personalizados en el diseño de su sistema. Esta característica resuelve varios problemas que se encuentran comúnmente en los productos de medidas de potencia “black box”.

CERTIFICACIONES

CE, FCC, RCM/C-Tick, KCC, UL, Demko, Ex, LR, RoHS Empresa Proveedora: SOCIEDAD INDUCONTROL INGENIERIA S.A.C. Contacto comercial. ENRIQUE CALDERON LUJAN enrique. calderon@inducontrol.com.pe

SEGURIDAD INTEGRAL EN INSTALACIONES ELÉCTRICAS CARACTERISTICAS:

Fabricación y comercialización de productos y ejecución de servicios orientados a brindar soluciones integrales de seguridad y protección eléctrica para nuestros clientes con base a las exigencias de la normatividad nacional e internacional vigente.

USOS Y APLICACIONES:

• PUESTA A TIERRA (PAT) Y PROTECCION CONTRA RAYOS (SIPRA): Estudios de Resistividad, PAT - Diseño, Asesoría, Ejecución y Certificación (Mediciones), SIPRA: Diagnóstico, Auditoría, Diseño, Asesoría y Ejecución, Protección contra Sobretensiones Transitorias (DPS / TVSS) • EQUIPOS DE PROTECCIÓN: Fabricación y comercialización de Transformadores de Aislamiento, Estabilizadores Ferroresonantes, Solidos y Servomotores, UPS y Baterías • TABLEROS ELÉCTRICOS: Fabricación, Integración e instalación • ANÁLISIS DE SISTEMAS ELÉCTRICOS: Flujo de Carga, Análisis de Confiabilidad, Cortocircuito, Análisis Transitorio (ATP), Estabilidad Transitoria, Arco Eléctrico, Calidad de Energía y Potencia, Arranque de Motores, Coordinación de Protecciones • INGENIERÍA BÁSICA, CONCEPTUAL Y DE DETALLE, Sistemas de Protección contra Rayos, Sistemas de Puesta a Tierra, Subestaciones de AT y BT, Sistemas de Potencia y Distribución, Lineas de Transmisión

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

• PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO: Equipos de Media y Alta Tensión, Equipos de Protección y Medida. Empresa Proveedora: CORPORACION SELECTRONICS SAC Contacto comercial: Ing. Orlando E. Ardito Chávez orlando.ardito@selectronicsperu.com

Energía & Mantenimiento Eléctrico |55

GUÍA DE COMPRAS

Energía - Electricidad Industrial - Automatización - Mantenimiento Eléctrico

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

CPC 100 + CP TD1 OMICRON CARACTERÍSTICAS

Sistema de medición del factor de potencia / disipación (Tangente Delta) de diseño modular y ligero, con fuente de alta tensión y panel de control incorporado que lo convierten en el sistema “ideal para uso en campo con precisión de laboratorio”, con plantillas de prueba integradas que guían durante el desarrollo de las pruebas y que pueden generar automáticamente informes exhaustivos y completos de la prueba.

USOS Y APLICACIONES

El amplio rango de frecuencias de 15 a 400 Hz permite conclusiones fiables sobre el estado del aislamiento de transformadores, generadores y otros equipos de alta tensión conforme a las normas internacionales, permitiendo incluso identificar la presencia de humedad y envejecimiento de las bornas.

VENTAJAS

Gracias al avanzado proceso de medición y a los anchos de banda seleccionables, es posible lograr mediciones exactas en subestaciones con altos niveles de ruido e interferencia.

Así mismo, como recomienda el CIGRE, las pruebas se efectúan a frecuencia variable para un mejor diagnóstico de los signos de envejecimiento del aislamiento.

CERTIFICACIONES

Conforme las normas IEEE 62 (C51.152), IEC 60076-1 y -3 y CIGRE. Empresa Proveedora: Representante exclusivo de OMICRON en el Perú: ENSYS S.A.C. Contacto comercial: ensys@ensys.pe

VOTANO 100

Exactitud y movilidad para pruebas de transformadores de tensión (TT)

CARACTERÍSTICAS

• Muy alta exactitud permite calibración en campo de TT hasta de clase de precisión 0.1 • Excelente movilidad gracias a su reducido tamaño y poco peso (< 15 kg) • Evaluación automática del resultado según normas IEEE e IEC directamente tras la prueba. • Corta duración de las pruebas en comparación con los métodos convencionales.

USOS Y APLICACIONES

• Determinación de la relación del TT y la exactitud del ángulo de fase para todas las relaciones especificadas, teniendo en cuenta la carga nominal con o sin carga para diferentes tensiones. • Medición de la resistencia del devanado para cada secundario del TT • Determinación de las características de magnetización • Medición de la reactancia de fuga de los TT en prueba

VENTAJAS

Es el primer dispositivo móvil de pruebas de alta precisión, puede realizar pruebas rápidas de todos los parámetros importantes de transformadores de tensión (TT) mediante un procedimiento de

56|57 Energía & Mantenimiento Eléctrico

prueba guiado por software. Antes de mediciones críticas realiza una comprobación de plausibilidad. Su poco peso lo hace ideal para pruebas y calibración en campo en redes eléctricas, plantas de producción y laboratorios de prueba / desarrollo. Finalmente realiza la comparación automática de los resultados de pruebas con los valores definidos en las normas IEEE o IEC.

CERTIFICACIONES

IEC, IEEE Empresa Proveedora: Representante exclusivo de OMICRON en el Perú: ENSYS S.A.C. Contacto comercial. ensys@ensys.pe

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

Energía - Electricidad Industrial - Automatización - Mantenimiento Eléctrico

GUÍA DE COMPRAS PRODUCTOS Y SOLUCIONES

DANEO 400

El Analizador de Señal Híbrido y Distribuido para Sistemas de Automatización de Empresas Eléctricas CARACTERÍSTICAS

DANEO 400 es un sistema híbrido de medición que registra y analiza tanto las señales convencionales (tensiones, corrientes, señales binarias cableadas) como los mensajes en la red de comunicaciones de una subestación eléctrica. Puede realizar la medición de ambas clases de señal y proporcionar información acerca de su correcta coordinación. El dispositivo lleva el control de lo que sucede en la subestación, obteniendo la información del estado operacional y de las comunicaciones.

USOS Y APLICACIONES

• Registro simultáneo de señales analógicas y binarias, y del tráfico de red • Registro distribuido con múltiples unidades • Mediciones sincronizadas en tiempo • Soporte de IEC 61850 GOOSE y Sampled Values • Presentación de los resultados agregados y sincronizados en tiempo

Gracias a su sincronización temporal múltiple y precisa, puede constituir un sistema de medición y grabación distribuido. No sólo permite ver las relaciones entre señales de distinta naturaleza, sino que también facilita las mediciones de señales con sincronización temporal en diversas ubicaciones del SAS (sistemas de automatización de subestaciones).

VENTAJAS

CERTIFICACIONES

DANEO 400 cubre amplia gama de tareas en distintas aplicaciones, como pruebas de aceptación de fábrica (FAT) y pruebas de aceptación in situ (SAT), pruebas de comunicación end-to-end, resolución de problemas y puesta en servicio.

IEC 61850 GOOSE y IEC 61850 Sampled Values (9-2 LE a 80 SPC). Empresa Proveedora: Representante exclusivo de OMICRON en el Perú: ENSYS S.A.C. Contacto comercial. ensys@ensys.pe

CIBANO 500: El futuro de las pruebas de Interruptores CARACTERÍSTICAS:

CIBANO 500 es el primer sistema 3-en-1 que combina en un solo equipo un analizador de tiempos multicanal, un micro-ohmímetro de gran precisión y una potente fuente de alimentación para las bobinas y motores. Permite probar interruptores de Media y Alta Tensión de tanque vivo ó muerto, incluso cuando no se dispone del banco de batería de la subestación.

USOS Y APLICACIONES:

CIBANO 500 con sus accesorios ejecuta las siguientes pruebas, automáticamente y con un solo cableado: • Resistencia estática y dinámica de contactos • Prueba de arranque mínimo • Pruebas de sincronismo • Análisis de corriente de bobina y motor • Prueba de estado de subtensión • Prueba de desplazamiento de los contactos

Funciona con el software Primary Test Manager (PTM), que guía intuitivamente al usuario a lo largo de las pruebas sin pérdida de tiempo y combina todos los resultados obtenidos en un solo informe de pruebas.

VENTAJAS:

CERTIFICACIONES:

El innovador concepto del CIBANO 500 permite un cableado más seguro, fácil y rápido, acelera el proceso de prueba conjunto y proporciona un informe completo de todas las pruebas realizadas.

Conforme las normas IEEE, IEC y UL. Empresa Proveedora: Representante exclusivo de OMICRON en el Perú: ENSYS S.A.C. Contacto comercial. ensys@ensys.pe

GUÍA DE COMPRAS

Energía - Electricidad Industrial - Automatización - Mantenimiento Eléctrico

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

SOLUCIÓN PARA MONITOREO DE GASES DISUELTOS EN TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS CARACTERÍSTICAS

- Patente de la membrana resistente al vacío absoluto que evita falla durante oleadas del aceite, mantenimiento u otras actividades. - Disponible para monitorear solo hidrogeno o la composición de gases, ya sea en la versión DELPHI mini o el DELPHI estándar. - Bomba incorporada para la circulación forzada del aceite, ideal para cuando el flujo de aceite que circula por la tubería principal del Transformador sea lenta. - Otras versiones del DELPHI pueden tener un sensor de humedad para un seguimiento más exhaustivo.

USOS Y APLICACIONES

- Ideal para transformadores eléctricos trifásicos o banco de transformadores llenos de aceite aislante.

VENTAJAS

- Alertas cuando existen cambios repentinos en los niveles DGA debido a un fallo en el transformador. - Beneficios económicos sobre la vida útil del transformador versus las muestras regulares del DGA.

- Brinda notificaciones del gas para planificar unas pruebas complementarias en vez de reaccionar ante una falla. - El procesador inteligente ayuda a determinar los pasos a seguir, ya sea mantenimiento, pruebas complementarias o reemplazo. Empresa Proveedora: PROCETRADI S.A.C. Contacto comercial: admin@proccetradi.com www.proccetradi.com

SOLUCIÓN PARA MONITOREO ON-LINE DE PARÁMETROS EN TRANSFORMADORES Y REACTORES CARACTERÍSTICAS

USOS Y APLICACIONES

VENTAJAS

- Posibilidad de visualizar los datos del equipo de manera remota, ya que, cuenta con puertos de comunicación. - Detecta problemas insipientes de los parámetros que está monitoreando.

58|59 Energía & Mantenimiento Eléctrico

- Cuenta con un sistema experto que genera las alertas, determina la gravedad de la alerta y además recomienda las acciones que se deben de tomar. Empresa Proveedora: PROCETRADI S.A.C. Contacto comercial: admin@proccetradi.com www.proccetradi.com

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

Energía - Electricidad Industrial - Automatización - Mantenimiento Eléctrico

GUÍA DE COMPRAS PRODUCTOS Y SOLUCIONES

SOLUCIÓN AVANZADA PARA MEDICIÓN DE DESCARGAS PARCIALES EN EQUIPOS ELÉCTRICOS CARACTERÍSTICAS

- Módulo central multifunción para pruebas en todos los equipos eléctricos. - Software con más de 30 gráficos para su análisis, graba en formato de video la prueba. - Ancho de banda de frecuencia de medición de 0 – 20 MHz, seleccionable en todo el rango. - Sensores acopladores para máquinas rotativas con mayor capacitancia del mercado 2nF. - El módulo central tiene la posibilidad de trabajar conectado a la red eléctrica y también con sus baterías.

USOS Y APLICACIONES

- Solución ideal para equipos de Subestaciones de potencia, Transformadores, Interruptores, Pararrayos, Seccionadores, GIS, etc. - Con accesorios adicionales, es una solución perfecta para medición de los cables de energía, además de permitir localizar las fallas. - Herramienta confiable de medición en máquinas rotativas (motores, generadores).

VENTAJAS

- El mismo módulo central y con algunos accesorios adicionales es posible la medición del fenómeno en equipos eléctricos. - El módulo central permite realizar las mediciones del fenómeno ya sea por el método eléctrico de la norma IEC 60270 y el método alternativo UHF.

- El software tiene más de 30 gráficas y análisis del fenómeno, además es el único software en el mercado que permite grabar en un video toda la medición, herramienta muy útil para hacer luego el análisis en vuestra oficina. - Se puede integrar a acopladores de máquinas rotativas de otras marcas aumentando el rendimiento de la medición. - Solución con menos accesorios y menos cableado para suprimir el ruido externo, que en algunos casos hace más dificultosa la medición. - Cables de prueba de fibra óptica e ideal para reducir las interferencias externas, además son cables probados bajo el estándar IEC. Empresa Proveedora: PROCETRADI S.A.C. Contacto comercial: admin@proccetradi.com | www.proccetradi.com

SOLUCIÓN COMPLETA PARA EL ANÁLISIS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS CARACTERÍSTICAS

- Combina siete instrumentos en uno que permite hacer muchas pruebas tales como: Relación de transformación trifásica, Factor de Potencia, Corriente de excitación LV, DFR, CT/PT, Microhmimetro, etc. - Único equipo portátil con tensión de inyección de 15kV. - Nuevo software DTA7 más fácil y amigable de usar. - DOBLE creó su primer algoritmo para pruebas DFR. - Funciona bajo el estándar IEC61850 para crear diversos escenarios de prueba, este puede ser controlado por su bus IEC61850 a través del puerto Ethernet.

USOS Y APLICACIONES

- Transformadores de Potencia. - Máquinas Rotativas (Generadores, Motores, Condensadores síncronos). - Transformadores de medida (Corriente, tensión). - Interruptores, Pararrayos, Reactores, Cables Subterráneos, Bushings, Barras Aisladas, Capacitores, Reguladores de Voltaje, Reconectadores, Transformadores Reguladores, etc.

- Inyección de tensión tanto por el cable de alta tensión como por los cables de baja tensión, haciendo posible de reducción del tiempo de la prueba. - Software amigable y fácil de utilizar, ahora viene con esquemas gráficos para las conexiones de los cables de prueba. - Permite hacer las pruebas de corriente excitación y relación de transformación de forma trifásica.

VENTAJAS

Empresa Proveedora: PROCETRADI S.A.C. Contacto comercial: admin@proccetradi.com www.proccetradi.com

- Reduce las pruebas en equipos de patio que pueden demorar 05 a 07 horas en solo hacer pruebas en 90 minutos.

GUÍA DE PROVEEDORES 2014 ENERGÍA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN - MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

3M PERU S.A. Av. Canaval y Moreyra 641 - San Isidro Telf.: 224-2728

ALLTRONICS PERÚ Jr. Huaraz Nro. 175 Int. 201 – Breña Telf.: 719-9810

A & B HIDROSISTEMAS Avenida Tomás Marsano, 1197Surquillo Lima Telf.:.273-2280

AMERICAN INDUSTRIAL EQUIPMENT S.A.C. César Vallejo 121 Urb. Jacaranda Magdalena del Mar Telf.: (51 1) 460-5076

ABB S.A. Av. Argentina 3120 – Lima Telf.: 415-5100

AMEC SUDAMERICA Calle Las Begonias Nº 441 Piso 8 – San Isidro Telf.: (51 1) 221-3130

ABANTEK S.A. Av. San Borja Norte # 619 Of. 204 - San Borja Telf.: 226-1316

ANDRITZ HYDRO S.A. Av. El Polo 670 - Of. C 304 - Surco Telf.: 434-3333

ABCD TRADING S.A. Av. Angamos Oeste 355 Of. 502 - Miraflores Telf.: 242-4452 ABENGOA PERU Av. Canaval y Moreyra 654 piso 7 - San Isidro Telf.: 224-5489 ACEROS AREQUIPA Av. Enrique Meiggs 297, Parque de la Industria - Callao Telf.: 517-1800 ACEROS INDUSTRIALES LATINOAMERICANOS S.A.C. Av. Ricardo Elías Aparicio 141 Of. 403 - La Molina Telf.: 479-0273 ACTUALISAP PERÚ S.A.C. Av. Jorge Basadre 592, Of. 501 - San Isidro Telf.: 441-5161

ALFEYSER S.A.C. Av. Metropolitana Esq. Calle 21 Nro. 136 Urb. Carabayllo - Comas Telf.: 525-5332

ALEJAIR INDUSTRIAS Y REPRESENTACIONES S.A.C. Calle Lurifico 190 - San Miguel Telf.: 462-7655

ALSTOM POWER PERÚ S.A. Av. Víctor Andrés Belaunde N° 147, Real 12Int. 1 - San Isidro Telf.: 200-8560

60|61 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

ENERGÍA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN - MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

AREQUISA S.A.C. Manuel Arrisueño 525, Santa Catalina - La Victoria Telf.: 719-5960

CIC CORPORACION DE INGENIERIA CIVIL Jr. Fernando Wiese 680 - Lima 1 Telf.: 336-6898

ARIBET REPERESENTACIONES E.I.R.L. José Torres Paz 416 – San Juan de Lurigancho Telf.: (51 1) 697-3557

CICSA PERÚ S.A.C. Av. La Molina N 3055 - La Molina Telf.: (51 1) 616-5500

BARLOVENTO RENOVABLES LATINOAMERICA S.A.C. Calle Bolognesi 125 Of. 1304 - Miraflores Telf.: 447-0166 BEC – BREAKERS EQUIPMENT & CONTROLS Calle Túpac Amaru 1160 La Perla Callao Telf.: 715-3250 BUREAU VERITAS DEL PERÚ S.A. Av. Camino Real 390, Torre Central Piso 14 - San Isidro Telf.: (51 1) 422 9000 CALATEL INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS S.A.C. Av. Argentina N° 3090 - Callao Telf.: (51 1) 453-3434 CAME S.A. CONTRATISTAS GENERALES Santa Leonor 6413, Urb. Sta. Luisa - S.M.P. Telf.: 627-2000 CESEL S.A. Jose Gálvez Barrenechea 634- San Isidro Telf.: 705-500 CE-YE-SA INGENIERÍA ELÉCTRICA S.A. Av. Enrique Meiggs 255 - 257 - Callao Telf.: 451-7936

CIMEC INGENEIROS S.A. Ismael Bielich 753, Santiago de Surco Telf.: 719-3630 COBRA PERÚ S.A. Av. Víctor Andrés Belaunde N° 887, Carmen de la Legua Reynoso - Callao Telf.: 637-1836 COMERCIAL CHIAPPE S.R.L. Av. Venezuela Nro. 1503 Int. 203 Breña Lima Telf.: 424-7576 COMPAÑIA ELECTROANDINA - CEA S.A.C. Calle El Hierro 162 Urb. Infantas - Los Olivos Telf.: 528-1551 COMPONENTES INDUSTRIALES DEL PERÚ S.A.C. Av. Andrés A. Cáceres N° 240 – B- Miraflores Telf.: 241-1684 CONCOL PERÚ Av. José Gálvez Barrenechea 566 Of. 202San Isidro Telf.: 717-4909 CONDUCTORES Y CABLES DEL PERÚ S.A.C. Av. Los Frutales N° 334, Monterrico Grande – Ate Telf.: 713-6000

CONDUMAX Pje. Chasuta 2360, Urb. Chacra Ríos – Lima Telf.: 425-5397 CONSONNI PERU S.A.C. Calle Las Fraguas 167, Urb. Ind. NaranjalIndependencia Telf.: 717-8847 CONSORCIO ELÉCTRICO INDUSTRIAL S.A.C. Jirón Bambas, 416El Cercado - Lima Telf.: 426-1961 CONSORCIO PROYEC S.A. - CROVISA Cerro Verde Nro. 303, Urb. San Ignacio de Monterrico – Santiago de Surco Telf.: 275-3600

ENERGÍA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN - MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

CENTEX – INSTRUMENTOS Y EQUIPOS S.A.C. Centro Empresarial el Nuevo Trigal- Torre B Of. 506- Surco Telf.: 271-1703 CONTROL SYSTEM INTEGRACION S.A.C. Calle Las Oropendolas 149 Urb. El Palomar, San Isidro Telf.: 441-7740 COMSA EMTE INSTALCIONES Av. Jorge Chávez 263 Of. 201 y 203 Miraflores Telf.: (51 1) 253-6001 COPEMI S.A.C. CONSTRUCTORES Calle Los Canarios MZ. D-2, Lote 4- Santa Maria de Huachipa-Lurigancho Telf.: 436-7578 CORPORACIÓN COINSA S.A.C. Jr. Bambas N° 411, Of. 402 – Cercado de Lima Telf.: 427-0844 C & Z INGENIERIA DE SERVICIOS S.A.C. Av. Benjamin Franklin 402, urb. Santa RosaAte Telf.: 326-7240 CORPORACION PROMATISA S.A.C. Jr. Azángaro 1008 - Lima 1 Telf.: 311-0900 CORPORACIÓN CCJ Calle Santa Luisa 113, Urb. Industrial Santa Lucia - Ate Telf.: 326-3095 CRAZY ELECTRIC S.R.L. Av. Jorge Chávez 1217 - Santiago de Surco Telf.: 477-1191 CROSLAND TÉCNICA Av. Argentina 2415 - Lima Telf.: 613-5272 C&M ENGINEERING S.A.C. General Recavarren N° 132 Of. 402 Miraflores Telf.: 243-0054 CONSORCIO ELECTRICO E & J S.A.C. Av. San Luis 3082, San Borja – Lima 41 Telf.: 719-4920 C y M CONSTRUCTORES y MINEROS CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. Av. Calle Los Telares 259, Urb. Los Telares N° 259, Urb. Vulcano - ATE Telf.: 202-7950 DACA AUTOMATIZACION E.I.R.L. Jr. Iquique 112 – Breña Telf.: 423-7900

62|63 Energía & Mantenimiento Eléctrico

DETROIT DIESEL MTU PERÚ S.A.C. Av. Argentina 2020 – Lima 1 Telf.: 336-8107 DFJ INGENIERIA Y SUMINISTROS S.A.C. Calle Miguel Ugarte y Moscoso N° 395 – San Isidro Telf.: 261-2549 DESCOM INDUSTRIAL PROCESS S.A.C. Av. Brasil 2169 – 2171 Of. 502 – Jesús María Telf.: 261-7113 DESSAU - SyZ Av. Del Parque Norte 1174 - San Borja Telf.: 711-51000

DEUMAN CONSULTORIA Av. San Borja Sur 325- Of. 302, San Borja Telf.: 593-6531 DICOM INGENIEROS S.R.L. Av. Libertad 1094 - San Miguel Telf.: 628-1833 DITEC PROYECTOS S.A.C. Calle José Gonzales 675 - Miraflores Telf.: 227-4310 DYNAFLUX S.A Calle Las Cascadas 325, Urb. La Encalada, La Molina Telf.: 631-6868

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

ENERGÍA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN - MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

ELECTRÓNICA PARA LA INDUSTRIA S.A.C. EPLI Jr. Tarapoto 1157 - Breña Telf.: 330-1595

ECJ TECHNOLOGY S.A. Augusto Tamayo 154, OF. 302-A, San Isidro Telf.: 713-0476 ECOLOGIA Y CIENCIA SRL. Calle Manco Segundo 2338 - Lince Telf.: 471-0912 EDEX REPRESENTACIONES S.A.C. Av. Separadora Industrial 2545-Ate Telf.: 715-6557 EDG TRADING S.A.C. Av. San Luis 2147 int. 201- San Borja Telf.: 628-7504 EECOL ELECTRIC PERÚ S.A.C. Av. El Sol Mz. L1- Sub Lt. 9-A La Campiña Chorrillos Telf.: 252-1444 EFC PROVEEDORES INDUSTRIALES República de Panamá 5364 - Surquillo Telf.: 213- 6700

EFICIENCIA ENERGÉTICA S.A.C. Av. Aviación 3504 Oficina 201, San Borja Telf.: 475-5388 ELECTRO ENCHUFE S.A.C. Avenida O. R. Benavides, 405El Cercado Lima Telf.: 201-3760 ELECTRO VARA S.A. Av. Naciones Unidas 1452 - Lima Telf.: 425-7485 ELECTRO INDUSTRIAL BARZOLA S.A.C. Avenida Argentina, 339C.C. La Bellota Psje. 5 Stand. Q - 1 - El Cercado - Lima Telf.:.331-0376 ELECTRÓNICA INDUSTRIAL Y SERVICIOS S.R.L. - ELISE Calle Manuel Gonzáles Prada 677 - Surquillo Telf.: 447-5511

ENERGÍA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN - MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

ELECTRO INDUSTRIAL SOLUTIONS S.A. Jr. San Fernando 225, Urb. Santa Luisa – Los Olivos Telf.: (51 1) 207-1090

ELECVOLT PERÚ S.A.C. Calle Los Forestales Mz. G Lt. 4 Parcela 1Parque Industrial Villa El Salvador Telf.: 291-0685 ELMHE SYSTEM S.A.C. Av. Vía de Evitamiento 1605 – Ate Telf.: 719-4464 EMERSON DEL PERÚ S.A.C. Av. Camino Real 348 Torre El Pilar 1601 - San Isidro Telf.: 215-6430 ENERGÍA EÓLICA S.A. Av. Av. Larco Nro. 1301 (Piso 20) - Miraflores Telf.: 610-4747 EQUIPOS ELECTROINDUSTRIALES S.A. - ELECIN Av. San Luis 1986 – 307 - San Borja Telf.: 224-3571 EQUIPOS DE SERVICIOS DE INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN S.A.C. – ESDIC S.A.C. Chinchón 830 Of. 203 – San Isidro Telf.: 221-4876

FABRICA DE METALES ALEADOS - FAMETAL S.A. Av. República de Panamá 3972 – Surquillo Telf.: 441-1100

64|65 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

ENERGÍA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN - MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

FACERSA Jr. Montevideo 1059 Of. 407 – Lima 1 Telf.: 428-4661

FESTO S.R.L. Calle Amador Merino Reyna 480 - San Isdro Telf.: 219-6960

GLOBALINK Angamos Oeste 544, of. 204 - Miraflores Telf.: 445-3800

FERCHALE TRADING S.A.C. Av. Republica de Panamá Nro. 6600 – Barranco Telf.: 717-3616

FILTROS LYS S.A. Av. Industrial 3124 - Independencia Telf.: 613-9029

GLOBALTEC S.A.C. Urb. Leoncio Prado G-11 - Rimac Telf.: 381-4366

FUMALUX S.R.LTDA. Av. Mariátegui 228 - Jesús María Telf.: 265-4002

GLOBAL CONTROL AUTOMATION S.R.L. Jr. Acuario 892 Urb. Mercurio - Los Olivos Telf.: 522-3185

GE ENERGY Calle Amador Merino Reyna 267 Of. 902 San Isidro Telf.: 241-6916

GOLDER ASSOCIATTES PERÚ S.A.C. Av. La Paz Cdra. 10 Piso 7 – Miraflores Edificio Miracorp Telf.: 610-1700

GESCEL S.A.C. Jr. Fulgencio Valdez 222 - Breña Telf.: 431- 3892

GRAMSA DISTRIBUIDORA S.A.C. Pasaje Asturias 162 - Pueblo Libre Telf.: 460-6642

GEYER KABEL PERU S.A.C. Av. Camino del Inca N° 670 Int. 301 Santiago de Surco Telf.: 216-9060

GRETEK S.R.L. Av. República de Chile 271 Of. 301 - Lima 1 Telf.: 332-3271

FERRETERIA JUPESCO HERMANOS S.A.C. Panamericana Norte Km. 26.5 – Pte. Piedra Telf.: 717-3227 FERREYROS S.A.A. Jr. Cristóbal de Peralta Norte Nro. 820 Santiago de Surco Telf.: 626-4000

GCZ INGENIEROS S.A.C. Antigua Carretera Panamericana Sur 19.5 Villa El Salvador Telf.: 625-3939

GRUPO SHANOC S.A. Av. Rafael Escardo 249 - San Miguel Telf.: 628-0422 GUILLERMO ROMERO E.I.R.L. - GRUPO AGRA Av. Horacio Urteaga 1156 - Of. 101 - Jesús María. Telf.: 431-6923 HAGROY ELECTRONICS S.A.C. Calle Los Ebanistas N° 232 Urb. El Artesano - Ate Telf.: (51 1) 617-5151 HAUG S.A. Av. Argentina 2060 – Callao 1 Telf.: 613-44545 HEXING PERÚ S.A.C. Calle Bretón # 344, Dpto. 101 – San Borja Telf.: 211-2621 HIDROSTAL S.A. Av. Portada del Sol 722 Urb. Zárate - S. J. de Lurigancho Telf.: 319-1000 HIGH PRECISION CONTROL S.A.C. Av. Alfredo Mendiola 4622, Urb. Industrial el Naranjal - San Martín de Porres Telf.: 540-3267 HL INGENIEROS S.A. SUCURSAL DEL PERÚ Av. Dos de Mayo N° 516 B Dpto. 211 – Miraflores Telf.: 206-2630 HONEYWELL PERÚ S.A.C. Domingo Elías 267 - Miraflores Telf.: 241-1685

ENERGÍA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN - MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

H & P INDUSTRIAL Pje. Chasuta 2345 - Chacra Ríos Norte – Lima 1 Telf.: 425-5298 HMV INGENIEROS Av. El Pinar 180 Edif. El Pinar IVI Of. 1204 – Surco Telf.: 715-8500

I.B. INGENIEROS ASOCIADOS S.R.L. Jr. Ignacio Alvarez Thomas N° 1443 - Lima Telf.: 425-6144 INGENIERIA IEB PERÚ S.A.C. Av. Canaval y Moreyra N° 350, Int. G – San Isidro Telf.: 422-6027 INGENIERIA FERRETERA INDUSTRIAL S.A. IFITSA Av. Juan Pablo II N° 228- Urb. San Ignacio de Monterrico –Lima 29 Telf.: 203-3888 INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. Av. Enrique Meiggs 245 Parque Internacional de la Industria y Comercio - Callao Telf.: 517-0360 INVERSIONES ESTRELLA WYM S.A.C. Asoc. Virgen del Carmen Mz. M Lt. 6 - San Martín de Porres Telf.: 484-5957

66|67 Energía & Mantenimiento Eléctrico

IMPECO AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL S.A. Av. Canevaro 752 - Lince Telf.: 471-6002

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

ENERGÍA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN - MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

IMPORTACIONES LA MARINA S.R.L. Av. La Marina 2981-2983, San Miguel Telf.: 578-2517 I & T ELECTRIC S.A.C Calle El Sodio 269, Urb. Infantas - Los Olivos Telf.: 528-4676

KOMATSU - MITSUI MAQUINARIAS PERÚ S.A. Calle Dean Valdivia 148, Piso 13 y 14 - San Isidro Telf.: 615-8400

INDUSTRIAS ELECTROMECÁNICAS TERRY E.I.R.L. Av. Universitaria Mz. B Lt. 24 Urb. Antares San Martín de Porres Telf.: 531-9009 INDUSTRIAS JELCO E.I.R.L. Psje. Materiales N° 638 – Lima Telf.: 501-8193 INGENIERIA & AUTOMATIZACIÓN DE ILUMINACIÓN S.A. Av. José Pardo N° 223 Of. 21 - Miraflores Telf.: 241-4285 ISETEK S.A. Av. Nicaragua 2201 - Lince Telf.: 472-9759 ISOELECTRIC S.A.C. El Sodio 269, Urb. Ind. Infantas - Los Olivos Telf.: 528-5937 J & W CÍA. S.A. Calle 6 Mz. D Lt. 22-24 Urb. Industrial Grimaneza Callao Telf.: 572-2539 J.S. INDUSTRIAL COMERCIAL S.A.C. Av. Las Nazarenas 671 - Santiago de Surco Telf.: 275-7178 JARA RESISTENCIAS S.R.L. Calle Los Olivos Mz. E1 Lote 14-15 Asoc. Virgen del Carmen - Ate Telf.: 351-3060 JORVEX Y CIA. S.R.L. Av. Tingo María 311 - Breña Telf.: 417-0202

MANUFACTURAS ELÉCTRICAS S.A. - MANELSA Av. Mcal. Oscar O. R. Benavides 1215 – Lima 01 Telf.: 619-6200

JOSFEL ILUMINACION S.AC. Jr. Paita N° 220 – San Juan de Miraflores Telf.: 276-8822 KAPEK INTERNATIONAL S.A.C. Jr. Alicante 298 – San Luis Telf.: 346-0350

LA LLAVE S.A. Av. Oscar Benavides 2110 - Lima Telf.: 336-6700

KABEL GROUP S.A.C. Av. Malecón Rímac # 2686 – Lima 31 Telf.: 568-6118

LAHMEYER AGUA Y ENERGÍA S.A. Av. Canaval y Moreyra 452 - San Isidro Telf.: 222-2286

KOBOLD Jr. Nazca N° 630 - Jesús María Telef.: 330-7261

LAUMAYER INDUSTRIAL S.A.C. Av. Benavides 4562 – Santiago de Surco Telf.: 448-7792

KOLFF PERÚ S.A.C. Av. Aramburú 511 - San Isidro Telf.: 221-1807

M. ELECTRO S.A. Víctor Reynel 797 - Lima Telf.: 336-6595

MASFILTER S.A. Gerardo Unger N° 1053 – S.M.P. Telf.: 534-1013 MEGA ELECTRIC S.A.C. Calle Uno # 177 San Miguel Telf.: 566-0284 MEGA INGENIEROS Los Tiamos 145Urb. Camacho - La Molina Telf.: 719- 5220 MENAUTT ELECTRIC S.A.C. Jr. El Estaño 5784, Urb. Industrial Infantas – Los Olivos Telf.: 528-6241

ENERGÍA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN - MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

MESP S.A.C. Calle Pedro Candia N° 167, Salamanca – Ate Telf.: 436-8887

PERU ENERGIA RENOVABLE S.A. Av. Del Pinar 124 dpto. 903 - Santiago de Surco Telf.: 715-3550

MEXICHEM PERÚ S.A. Av. Nugget 555, Urb. El Puente - El Agustino Telf.: 317-6106

PERNOS CIM- CORPORACIÓN INGENIERIA METALICA S.R.L. Jr. Concocha N°498 Of. 201, Urb. Covida, Los Olivos Telf.: 719-8252

MOTOREX S.A. Av. Argentina 2989 - Lima 1 Telf.: 515-1069 ODEBRECHT PERU INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN Av. Víctor Andrés Belaúnde 280 Of. 502 San Isidro Telf.: 217-2800 OHMTRONICS S.A.C. Av. Nicolás Arriola 1449 – 1453, La Victoria Telf.: 347-3353 OMEGA POWER S.A.C. Av. José Gálvez Barrenechea N°592 dpto. 801-A, San Isidro Telf.: 593-5498 PANAPEX S.A. Av. Calle Madre de Dios N° 214, Of. 202-302, Urb. Santa Patricia, La Molina Telf.: 348-2731

PHILIPS PERUANA S.A. Av. Larco 1301 4to. Piso, Miraflores Telf.: 610-6200 POSTES WISE CCA Malecón Manco Capac N° 1285 – Chaclacayo (Km. 25 Carretera Central) Lima 8 / Telf.: 497-1818 PREMIUM TECHNOLOGY Av. El Olivar Mz. G-8 Lote 22 Sector V- Callao Telf.: 574-5340 PRECISION PERU S.A. Av. República de Panamá 2131 - Lima 13 Telf.: 265-6666

68|69 Energía & Mantenimiento Eléctrico

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

ENERGÍA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN - MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

PRIANA S.A.C. Jr. Bélgica 687- La Victoria Telf.: 470-0085

QUADREM PERÚ S.A.C. Av. Pardo y Aliaga 699 - Piso 4 – San Isidro Telf.: 204-6800 Q-ENERGY PERU S.A.C. Calle Los Crisantemos N° 129- Urb. Los Recaudadores- Salamanca Telf.: 717-8749

PRIETO INGENIEROS CONSULTORES S.A. – PRICONSA Calle Uno N° 791 I Etapa Espalda de ESAN, Urb. Los Álamos Monterrico- Surco Telf.: 345-0804

QUIMICA SUIZA S.A. Av. Republica de Panamá 2577 - La Victoria Telf.: 211-4000

PROCESS CONTROL S.A. Av. General Garzón 1721 - Jesús Maria Telf.: 261-0515

RANSA PERU Av. Argentina N° 2833 - Callao Telf.: 313-6000 RESEARCH ENGINEERING AND DEVELOPMENT S.A.C. ( RESEAD SAC) Mz. B Lt. 20 Asoc. Las Retamas , Puente Piedra, Alt. Km 28.5 Panam. Norte. Telf.: 520-9409 RS MATION Av. Ruiseñores 388 – Santa Anita Telf.: 443-0031 RC TRADING GROUP S.A.C. Av. Tomas Marsano 2320 Urb. Aurora – Miraflores Telf.: 273-4023 RITTAL S.A.C. PERU Mártir Olaya N° 129 Of. 1303 – Miraflores Telf.: 243-2525 ROCKWELL AUTOMATION Av. Víctor A. Belaúnde 147 Of. 102 Torre 12 - San Isidro Telf.: 441-5900 RS COMPONENTS S.A.C. Av. Los Ruiseñores 388- Santa Anita Telf.: 352-3659 RTS AUTOMATION S.A. Jr. Huaraz 1882, Breña Telf.: 628-0090 S & Z CONSULTORES ASOCIADOS S.A. Av. del Parque del Norte 1174 - San Borja Telf.: 475-1070 SAEG CONTROLS S.A.C. Av. 6 de Agosto 1137, Jesús María Telf.: 332-0049

PROVEEDORES MINEROS S.A.C. Av. Del Aire No 1589 – San Luis Telf.: 323-6010 PROVEJEC S.A.C. Los Talladores 446-452, Urb. Los Artesanos – Ate Telf.: 628-1976

PROVIENTO S.A.C. Av. Mariano Melgar 233 y Av. Del Ejército cdra. 10 - Miraflores Telf.: 440-2632

Proveind S.A.C. Jirón Bambas, 411Of. 403 - El Cercado - Lima Telf.: 426-2316

PROYECTOS Y CONTROL S.A.C.- PROCONT Av. Javier Prado Este 309 Piso 2 Edificio Senador- San Isidro Telf.: 421-3030

SCHNEIDER ELECTRIC Los Telares 231 Urb. Vulcano - Ate. Telf.: 618-4400 SCHREDER PERÚ S.A. Jr. Luis Beausejour N° 1889-1895 - Lima Telf.: 336-6956 SKF DEL PERÚ S.A. Av. República de Panamá 3545 Of. 1002 – San Isidro Telf.: 441-5222

ENERGÍA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN - MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

SEW DEL PERÚ MOTORES REDUCTORES S.A.C. Calle Los Calderos 122, Urb. Industrial Vulcano - Ate Telf.: 349-5280 SERVICIO & COMERCIO PARA LA MINERIA E INDUSTRIA S.A.C. - SERCOMIND Valdelomar 590 2do Piso - Pueblo Libre Telef.: 628-4143 SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES José Pardo N° 138 Of. 902 – Miraflores Telf.: 447-7753

SIEMENS S.A.C. Av. Domingo Orué 971 – Surquillo Telf.: 215-0030

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA Av. Túpac Amaru N° 210, El Rímac Telf.: 481-3911 Anexo 240

SIDERPERU Av. Los Rosales 245 – Santa Anita Telf.: 618-6868

VAINSTEIN & INGENIEROS S.A. Parque Hernán Velarde N. 86 – Cercado de Lima Telef.: 314 1212 / 423 9874

SOLTEC Av. Paseo de la República 6287 – Miraflores Telf.: 446-9245 STIGLICH TRANSPORTES S.A. Av. Argentina 4190 – Callao Telf.: 712-3600 SULLAIR DEL PACIFICO S.A.C. Av. San Felipe 298 - Jesús María Telf.: 261-2233 SYNAPSIS PERU S.A. Calle Miguel Dasso N° 104 Piso 9 – San Isidro Telf.: 202-1230 TECHINT S.A.C. Av. Jorge Chávez N° 154, Piso 701- 704 Miraflores Telf.: 213-5555 TECHNO GROUP INTERNATIONAL S.A. Av. Talara 690. Jesús Maria Telf.: 433-0164 TECNIFLOW Carlos Cobilich N° 104 – San Borja Telf.: 346-2102 TECNOLOGÍA INDUSTRIAL MERCANTIL S.A. – TECINMER S.A. Jr. Pachitea 353 – 359 - Lima Telf.: 426-2139 TECSUP Av.Rodolfo Beck Navarro 2221 – Santa Anita Telf.: 317-3901 TECSUR S.A. Psaje. Calango # 158 – S.J.M. Telf.: 700-0000 TEPSI ANDINA S.A.C. Amador Merino Reyna 460, Piso 14 – San Isidro Telf.: 221-7231 THERMOTEK INGENIEROS Jr. Los Algarrobos 1689 - Lima Telf.: 337-6509 UNIPOWER AMERICAN S.A.C. Calle Chacaltana 227 - Miraflores Telf.: 719-3093 UNIVERSIDAD ESAN Jr. Alonso de la Molina 1652, Monterrico – Surco Telf.: 712-7200

70|71 Energía & Mantenimiento Eléctrico

VAMSAC Calle Juan Alfaro 227 Urb. San Antonio Miraflores Telef.: 241 – 8585I V Y F TECNOLOGIA COMERCIAL SAC Canaval y Moreyra 385 piso 3 - San Isidro Telf.: 719- 5500 VALVULAS INDUSTRIALES S.A. Los Plásticos 230, Urb. Vulcano - Ate Telf.: 618-6800 WARTSILA PERÚ S.A.C. Pasaje Mártir Olaya 129 Of. 1101 - Miraflores Telf.: 241-7030 WEG PERÚ S.A. Av. Iquitos 1159 – La Victoria Telf.: 472-2670

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com

EMPRESAS ELÉCTRICAS

GENERACIÓN- TRANSMISIÓN - DISTRIBUCIÓN EMPRESA DE ADMINISTRACIÓN DE INFRAESTRUCTURA ELÉCTRICA S.A. – ADINELSA Av. Prolongación Pedro Miotta Nº 421 San Juan de Miraflores / Telf.: (51 1) 217-2000 www.adinelsa.com.pe CONCESIONARIA TRASVASE OLMOS S.A. Cal. Isidro Bonifaz Nro. 840, Telf.: (51 1) 221-8338 www.odebrecht.com.pe CONSORCIO ELECTRICO DE VILLACURI SAC – COELVISAC Panamericana Sur Km 274 Villacuri - Ica Telf.: (056) 406-301 Víctor Andrés Belaúnde 147 Torre 5 Of. 102, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 440-2763 www.coelvisac.com.pe CÍA. ELÉCTRICA EL PLATANAL S.A. – CELEPSA Av. Carlos Villarán 514, Urb. Sta. Catalina,La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 619-2800 www.celepsa.com CONSORCIO ENERGÉTICO HUANCAVELICA S.A. - CONENHUA Av. Carlos Villarán N° 790 Urb. Santa Catalina – La Victoria, Lima Cal. las Begonias Nro. 415 (Oficina Recepción Piso 19), San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 419-2500 www.buenaventura.com.pe CONSORCIO TRANSMANTARO S.A. Av. Juan de Arona N° 720 Of. 601 – San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 712-6600 www.rep.com.pe/transmantaro DUKE ENERGY INTERNACIONAL - EGENOR S.A.A. Calle Dionisio Derteano Nº144 Piso 19 - San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 615-4600 www.duke-energy.com.pe EDEGEL S.A.A. Av. Víctor Andrés Belaúnde 147 Torre Real 4, Piso 7 - San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 215-6300 www.edegel.com EDELNOR S.A.A. Teniente César López Rojas 201 Urb. Maranga San Miguel, Lima Telf.: 561-2001 www.edelnor.com.pe ELECTROANDES S.A. Av. Víctor Andrés Belaunde 280, Piso 2- San Isidro, Lima Telf.: (51-1) 708-8100 www.snpower.com.pe ELECTRO SUR MEDIO S.A.A. - ELECTRODUNAS Carretera Panamericana Sur s/n Kilometro 300-5 Angostura - Ica Telf.: (51-56) 256161 / 256021 Av. Carlos Villarán 140, Torre A-Piso 9, Sta. Catalina-La Victoria, Lima - Perú T: (51-01) 501 1900 www.electrodunas.com

ELECTRO PANGOA S.A. – EPASA Av. España Nro. S/n (Frente al Hospital), San Martín, Pangoa - Junín Telf.: (064) 543016 / 543300 ELECTRO TOCACHE S.A.- ETOSA Domicilio Fiscal: Calle Dean Valdivia N° 148, Edificio Platinum Plaza I - Piso 11, Residencial San Isidro, San Isidro, Lima Dirección Sucursal: Jr. Bolognesí

N° 290 - Tocache - San Martín Telf.: (042) 551232 http://www.electrotocache.com.pe EMPRESA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA DE AREQUIPA S.A. - EGASA Pasaje Ripacha 101 Chilina Arequipa, Perú Telf.: (054) 383838 www.egasa.com.pe

EMPRESAS ELÉCTRICAS

GENERACIÓN- TRANSMISIÓN - DISTRIBUCIÓN

EMPRESA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA MACHU PICCHU S.A. – EGEMSA Av. Machu Picchu s/n Urb. Bancopata - Cusco Telf.: (084) 233719 www.egemsa.com.pe EMPRESA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA DEL SUR S.A.- EGESUR Av. El Ejercito s/n - Tacna Telf.: 51 (052) 315300 www.egesur.com.pe EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PÚBLICO DE ELECTRICIDAD DEL ORIENTE S.A. -ELECTRO ORIENTE S.A. Av. Freyre N° 1168 – Iquitos Telf.: (065) 253500 Av. Paseo de la República 3121 Piso 15 - San Isidro, Lima www.elor.com.pe EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PÚBLICO DE ELECTRICIDAD DEL CENTRO S.A. (ELECTROCENTRO) Av. Camino Real N° 348, San Isidro - Lima Jr. Amazonas 641 - Huancayo Telf.: ( 51 1)- 2115500 www.distriluz.com.pe/electrocentro EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PÚBLICO DE ELECTRICIDAD DE ELECTRICIDAD ELECTRONOROESTE S.A. (ENOSA) Av. Camino Real N° 348, San Isidro - Lima Telf.: (51 1) 211- 5500 www.distriluz.com.pe/enosa EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PÚBLICO DE ELECTRICIDAD DE ELECTRICIDAD DEL NORTE S.A. (ENSA) Av. Camino Real N° 348, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 211- 5500 Calle Vicente de la Vega Nº318 - Chiclayo – Perú Telf.: 074 – 481210 www.distriluz.com.pe/ensa EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PÚBLICO DE ELECTRICIDAD ELECTRO NORTE MEDIO S.A. (HIDRANDINA) Av. Camino Real N° 348, San Isidro, Lima Telf.:(51 1) 211- 5500 www.distriluz.com.pe/hidrandina EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PÚBLICO DE ELECTRICIDAD DE PUNO S.A.A. – ELECTRO PUNO Jr. Mariano H. Cornejo N° 160. Puno Telf.: (051) 351981 www.electropuno.com.pe EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PÚBLICO DE ELECTRICIDAD DEL SUR ESTE S.A.A. -ELECTRO SUR ESTE Av. Mariscal Sucre 400 Bancopata - Cusco Telf.: (084)233-700 www.else.com.pe EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PÚBLICO DE ELÉCTRICIDAD DEL SUR S.A. - ELECTRO SUR Calle Zela 408 - Tacna Telf.: (052) 583315 www.electrosur.com.pe

72 |

Energía & Mantenimiento Eléctrico

EMPRESA DE ELECTRICIDAD DEL ELECTROPERU S.A. Av. Prolongación Pedro Miotta 421 San Juan de Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 708-3400 www.electroperu.com.pe

PERÚ

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA EDECAÑETE S.A. Av. Canaval y Moreyra 380 Piso 16 (Edif. Luz del Sur), San Isidro – Lima Telf.: (51 1) 271-9000 Av. 28 de Julio 386 San Vicente - Cañete Telf.: (51 1) 581-2364 / 581-2028 www.edecanete.com EMPRESA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA DEL SUR S.A.- EGESUR Av. Del Ejercito s/n Sub Estación - Tacna Telf.: (052) 315-300 www.egesur.com.pe EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PÚBLICO DE ELECTRICIDAD DEL ORIENTE S.A. – ELECTRO ORIENTE Av. Freyre 1168 Iquitos-Maynas-Loreto Telf.: (065) 253500 www.elor.com.pe EMPRESA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA GABÁN S.A. – SAN GABAN Av. La Floral 245 Bellavista - Puno Telf.: (051) 364401 Productos/Servicios www.sangaban.com.pe

SAN

EMPRESA ELÉCTRICA DE PIURA S.A. – EEPSA Jr. César López Rojas N° 290 Piso 9 – Urb. Maranga –San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 561-2001 EMPRESA CONCESIONARIA DE ELECTRICIDAD DE UCAYALI S.A. - ELECTRO UCAYALI Av. Circunvalación N° 300, Yarinacocha, Coronel Portillo, Pucallpa - Ucayali. Telf.: (061) 596454 Av. Paseo de la República 3121, PISO 15 - San Isidro, Lima Telf.: 440-4222 www.electroucayali.com.pe EMPRESA DE SERVICIOS ELÉCTRICOS UTCUBAMBA S.A.C. - EMSEU S.A.C. Av. Chachapoyas 2581 Bagua Grande – Utcubamba – Amazonas Telf.: (041) 474-220 http://www.emseu.com/ ENERSUR S.A - ENERGIA DEL SUR Av. República de Panamá 3490 - San Isidro, Lima Telf.: +(51 1)616-7979 www.enersur.com.pe GEA-GENERACIÓN ELÉCTRICA ATOCONGO S.A. - UNACEM, la unión de Cementos Lima S.A.A. y Cemento Andino S.A. Av. Atocongo 2440 - Villa María del Triunfo, Lima Telf.: 217-0200 http://www.unacem.com.pe/ GRUPO ENERGÉTICO AGUAYTIA Av. Víctor A. Belaunde 147 Vía Principal 123 Edificio Real Uno Oficina 802 San Isidro, Lima Telf.: 611-5000 http://www.aguaytia-energy.com/

PROYECTO ESPECIAL OLMOS TINAJONES Av. Benavides #395 Miraflores – Lima Telf.: (51 1)614-8100 Telf.: (74) 227080 / 22919 http://peot.regionlambayeque.gob.pe/ KALLPA GENERACIÓN S.A. Av. Santo Toribio 115 Piso 7 San Isidro, Lima Telf.: (511) 706 7878 www.kallpageneracion.com.pe LUZ DEL SUR S.A. Av. Canaval y Moreyra 380 Piso 17 - San Isidro - Lima Telf.: (511) 271-9090 www.luzdelsur.com.pe RED DE ENERGÍA DEL PERÚ S.A. – REP Av. Juan de Arona N° 720 Of. 601 – San Isidro, Lima Telf.: (511) 712-6600 www.rep.com.pe RED ELÉCTRICA DEL SUR S.A.- REDESUR Juan de la Fuente 453 Urb. San Antonio, Miraflores, Lima Telf.: (511) 242-6622 www.redesur.com.pe SINDICATO ENERGÉTICO S.A. SINERSA Los Ruiseñores Oeste 277, Dpto. 102 - San Isidro Telf.: (511) 421-7359 SINDICATO ENERGÉTICO S.A. Calle Los Ruiseñores Oeste 277, Of. 102, San Isidro, Lima Telf.: (51-1)421-7359, (51-1) 222-4888 www.sinersaperu.com/cont.htm SN POWER PERU HOLDING S.R.L. Víctor Andrés Belaúnde 280 Piso 2 – San Isidro Telf.: 705-3300 / 700-8100 www.snpower.com.pe SHOUGANG GENERACIÓN ELÉCTRICA S.A.A. – SHOUGESA Av. Republica de Chile N° 262, Jesus Maria - Lima Centro Minero Shougang 56 / Zona M3 N° 14, San Juan de Marcona – ICA, Telf.: (056) 525678 / 525072 www.shougesa.com.pe SOCIEDAD ELECTRICA DEL SUR OESTE S.A. SEAL Calle Consuelo # 310 – Arequipa Telf.: (054) 381200 Paseo de la Republica 3121 Piso 15, San Isidro – Lima Telf.: (01) 440-4222 www.seal.com.pe TERMOCHILCA S.A.C. Oficinas: Av. República de Panamá N° 3570 of 1301 San Isidro, Lima Planta: Av. Santo Domingo de los Olleros, S/N Chilca, Cañete - Lima Telf.: (051) 706-6400 www.termochilca.com

Marzo-Abril-2014| www.energiaynegociosperu.com