Revista energia & negocios edición n° 93 by Energía y Negocios Perú

contenido

16 Publicado por ENERGIA & NEGOCIOS PERU S.A.C. MAYO-JUNIO 2013 - EDICIÓN 91 Av. Guzmán Blanco 154 Ofic. 303, Lima.

Teléfonos: (511) 330 0903 (511) 424 6755 Web: www.energiaynegociosperu.com Director: Ing. César Butrón. Directora Ejecutiva: Silvia Garzón Torres. silviag@energiaynegociosperu.com Director Comercial: Juan José Silva Ramos. jjsilva@energiaynegociosperu.com

pág.

SÍNTESIS

MEF otorga garantías a concesión del proyecto suministro de energía para Iquitos

pág.

MINERÍA

Firma de convenio colectivo entre empresa y trabajadores de minera Yanacocha

pág.

SÍNTESIS

Otorgan concesión para estudio de futura central eólica Las Hormigas

pág.

MINERÍA

Citic Resources Holdings también evalúa la compra de Las Bambas

pág.

Colaborador: Ing. Edwin T. Dextre Jara. Coordinador en Prospectiva e Innovación Tecnológica Edición: Hugo Velarde Pajuelo. prensa@energiaynegociosperu.com Diseño y Diagramación: Lúcete Advertising lucetepublicidad@gmail.com

ENERGÍA

Aprueban 127 estudios para inversiones en hidrocarburos y electricidad

pág.

S e

INNOVACIÓN&TECNOLOGÍA

ABB en Perú presentará innovadoras tecnologías para la minería

pág.

ENERGÍA

Geotermia se presenta como una fuente de energía limpia debajo del suelo puneño

pág.

INNOVACIÓN&TECNOLOGÍA

CDN acerca contenido en tiempo real mejorando la experiencia del usuario final a bajo costo

pág.

La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos firmados que se publican en esta edición. Se autoriza la reproducción de cualquier artículo siempre y cuando se cite su procedencia.

ENERGÍA

MEM participa en IV Congreso Internacional de Regulación Energética pág.

MINERÍA Suscripción anual: Lima. US $ 59.00. Inc. IGV. Provincias. US $ 80.00. Inc. IGV. Internacional. US $ 130.00. Inc. IGV.

pág.

EVENTOS

SNMPE otorga premio a la innovación tecnológica a universidades y empresas del sector mineroenergético

VOLCAN invertirá más de US$ 60 millones para ser una empresa “totalmente automatizada”

A C

TRANSFORMADORES ACCIONAMIENTOS

Subestaciones móviles DELCROSA, mayor versatilidad en el suministro de la energía eléctrica SUBESTACIONES Y LÍNEAS DE TRANSMISIÓN HASTA 500kV • TRANSFORMADORES • MOTORES • MOTORREDUCTORES • VARIADORES DE FRECUENCIA • CELDAS Visítanos en los

Diseñadas para el abastecimiento de manera versátil tanto para uso interior o exterior en aplicaciones mineras, eléctricas o industriales; ya sea para casos de emergencia o reemplazo en el mantenimiento de subestaciones estacionarias. •

Stands 706 y 707 Pabellón Internacional

Responde a demandas estacionales de carga a bajo costo. Alameda Chivay

• •

Centro de Convenciones

Alameda La Joya

Disminuye los costos de mantenimiento en subestaciones convencionales. Servicio postventa con capacidad de atención ante emergencias.

Av. Argentina N° 1515 Lima 01 - Perú Central: +511 336-6614 Fax: +511 336-8189 Cel. 988466261 Rpm. #821421 Rpc. 966405801 Nextel: 820*2922 ventas@delcrosa.com.pe

ACCESO

Pabellón N° 3

Alameda Cabanaconde

Pabellón Internacional

Ingreso

Pabellón N° 2

MAYOR ENERGÍA ELÉCTRICA ANTE CRECIENTE DEMANDA DE PROYECTOS MINEROS La presente edición N°93 de Energía&Negocios sale a circulación con ocasión de la 31° Convención Minera Perumin 2013, con especial cobertura al sector minero, su creciente demanda de energía eléctrica para sus gigantescas operaciones y la luz verde que están recibiendo los proyectos de suministro de energía para satisfacer dicha demanda. En ese sentido, el Ministerio de Energía y Minas viene facilitando la realización de proyectos como el suministro de energía para la ciudad de Iquitos. Asimismo, el MEM viene desarrollando intensos talleres de capacitación a mineros informales para adecuarlos a las buenas prácticas de extracción de minerales y cuidados con el medio ambiente. La energía eólica sigue ganando terreno en nuestro país. Enel Green Power Perú desarrollará estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generación de energía eléctrica en la futura central eólica Las Hormigas, con una potencia instalada estimada de 100 megavatios.

incremento responde a la incertidumbre generada meses atrás sobre si la futura gran demanda de energía por parte de grandes proyectos mineros que están por iniciar operaciones iba a tener la debida cobertura. Ante esto, el gobierno da un paso importante al aprobar un total de 127 estudios para inversiones en hidrocarburos y electricidad. La aprobación de estos estudios es el resultado de la aceleración de autorizaciones para inversiones en proyectos de acuerdo al marco de la política de desarrollo sostenible, algo que era necesario y solicitado por los sectores e inversionistas comprometidos. En el sector minero destaca la noticia de la firma del convenio colectivo entre la minera Yanacocha y sus trabajadores, lo que significa una gran muestra de la preocupación de la empresa por hacer más sostenible su desarrollo y mejorar las relaciones con sus empleados ante la constante amenaza de conflictos sociales.

A su vez, otorgan garantías para el suministro de energía a la ciudad de Iquitos, lo que servirá para abastecer de energía eléctrica a dicha ciudad, mientras se ponga en marcha la línea de transmisión Moyobamba-Iquitos, proyecto que se espera adjudicar este año.

Por último, esta casa editora presenta el II Congreso Internacional Petroquímica Perú 2013 “Prospectiva y visión para el desarrollo estratégico del Perú”, trascendental certamen que tiene la finalidad de impulsar el desarrollo tecnológico en el país presentando el avance de los grandes proyectos petroquímicos con las nuevas tecnologías y los nuevos mercados.

La producción de electricidad en el mes de Julio tuvo un 7% de incremento en relación al mismo mes del año 2012. Este

ENERGIA & NEGOCIOS

EN HUÁNUCO CAPACITAN A MINEROS SOBRE TÉCNICAS DE EXTRACCIÓN DE ORO SIN CONTAMINAR La Dirección Regional de Energía y Minas de Huánuco capacitó a un grupo de personas dedicadas a la pequeña minería sobre las nuevas técnicas en la extracción de oro sin utilizar el tóxico mercurio.

introducción de esta maquinaria en el proceso de extracción de oro por sus ventajas en la reducción de la contaminación del agua y el medio ambiente.

La entidad realizó charlas de capacitación en el uso de un equipo industrial que permite obtener el codiciado mineral solamente haciendo uso del agua. La actividad se realizó los días 27 y 28 de agosto en el auditorio del Colegio de Ingenieros. Además, en alianza con la empresa privada, el Gobierno Regional de Huánuco ofreció la demostración del uso de la maquinaria. El gerente de la empresa proveedora de este equipo, José Palomino Parodi, explicó el proceso de uso que permite recuperar hasta el 80% del oro. Por su parte, el director regional de Energía y Minas, José Mendoza Huerta, informó que el Gobierno Regional de Huánuco capacitará a los mineros artesanales de la provincia de Puerto Inca en el uso de esta tecnología que reduce la contaminación ambiental. El gerente de Recursos Naturales, Nelino Florida Rofner, saludó la

MEF OTORGA GARANTÍAS A CONCESIÓN DEL PROYECTO SUMINISTRO DE ENERGÍA PARA IQUITOS Elcontrato se celebrará con la empresa Genrent Do Brasil Ltda, en calidad de sociedad concesionaria del proyecto. El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) otorgó, mediante contrato, las seguridades y garantías del Estado peruano para el desarrollo de la concesión del proyecto Suministro de Energía para Iquitos (Loreto). Dicho contrato se celebrará con la empresa Genrent Do Brasil Ltda, en calidad de sociedad concesionaria del proyecto. La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) otorgó el 16 de mayo pasado a la empresa Genrent Do Brasil Ltda la buena pro del mencionado proyecto. El proyecto, cuya inversión estimada es de 100 millones de dólares, permitirá mejorar la capacidad de suministro de energía eléctrica en Iquitos.

Energía&Negocios

Mediante un decreto supremo, el MEF autorizó al viceministro de Energía, Edwin Quintanilla, a suscribir en representación del Estado el mencionado contrato.

EnergĂa&Negocios

OTORGAN CONCESIÓN PARA ESTUDIO DE FUTURA CENTRAL EÓLICA LAS HORMIGAS Enel Green Power Perú desarrollará estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generación de energía eléctrica en la futura central de una potencia instalada estimada total de 100 megavatios. Los estudios para la central eólica se realizarán en el distrito y provincia de Huarmey, departamento de Ancash, por un plazo de 24 meses. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) otorgó el pasado 11 de Julio una concesión temporal a favor de Enel Green Power Perú para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generación de energía eléctrica en la futura central eólica Las Hormigas, con una potencia instalada estimada total de 100 megavatios (Mw). Los estudios para la central eólica se realizarán en el distrito y provincia de Huarmey, departamento de Ancash, por un plazo de 24 meses.

y salvaguardando el patrimonio cultural de la nación, así como al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su reglamento y demás normas legales pertinentes. Si vencido el plazo el concesionario no cumpliera con las obligaciones contraídas en su solicitud, respecto a la ejecución de los estudios y al cumplimiento del cronograma de ejecución de estudios, la Dirección General de Electricidad (DGE) del MEM ejecutará la garantía otorgada.

Según la resolución del MEM publicada el 11 de Julio que otorga dicha concesión, Enel Green Power Perú presentó el 15 de marzo del 2013 la solicitud sobre el otorgamiento de la concesión temporal para realizar los estudios en la futura central Las Hormigas. El concesionario está obligado a realizar los estudios, respetando las normas técnicas y de seguridad, preservando el medioambiente

MAGRIS RESOURCES TAMBIÉN EVALÚA COMPRAR LAS BAMBAS Una nueva empresa ha mostrado interés por comprar el proyecto cuprífero Las Bambas. Se trata de la sociedad de inversión Magris Resources Inc., que está considerando una oferta por el proyecto de Glencore Xstrata Plc, según informaron fuentes cercanas a la empresa. Esta empresa fundada por Aaron Regent, ex presidente y CEO de la minera canadiense Barrick Gold, ingresa a la lista de interesados donde están Jiangxi Copper y chinalco Mining Corp International. Si la oferta de Magris Resources Inc. Tiene éxito podría ser la primera adquisición de la firma con sede en Toronto, Canadá. Esta empresa está buscando activos mineros, principalmente en América Latina, con el apoyo de los inversores institucionales y de capital privado, había dicho en mayo una persona familiarizada con la situación. La aparición de Magris Resources Inc. Surge en circunstancias en que Jiangxi Copper, la principal productora de cobre de China, podría asociarse eventualmente con Chinalco Mining Corp International o MMG ltd, que también están evaluando hacer ofertas por la mina. Según la fuente de Reuters, estas tres compañías podrían asociarse, para hacerse

Energía&Negocios

del proyecto valorizado en US$ 5,000 millones. “Si Jiangxi Copper acuerda sumarse a una oferta en consorcio, probablemente tome un rol menor”, dijo la fuente consultada, agrega que el consorcio también estaría buscando inversores financieros para respaldar ofertas.

ICAS ESTADÍST

ESTADÍSTICAS JULIO - AGOSTO 2013 MÁXIMA DEMANDA

La máxima demanda del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional SEIN-COES en julio del año 2013 fue 5 264 MW, registrada el día 12 de dicho mes a las 19:00 horas, valor que representa un crecimiento de 4,6% respecto al mes de julio del año 2012. Los incrementos de la máxima demanda de julio respecto a los años 2011, 2010 y 2009 fueron de 12,2%, 20,1% y 32,5% respectivamente. Para el mes de agosto del 2013, según las mediciones COES, la máxima demanda estaría alrededor de 5 266 MW.

PRODUCCIÓN DE ENERGÍA JULIO – AGOSTO 2013

En julio del año 2013, la producción mensual a nivel nacional fue de 3 657 GW.h, 7,0% mayor que la producción de mismo mes del año anterior. Con relación a julio del 2011, fue superior en 13,5%, y con respecto al año 2010 aumentó 22,3%. La producción de energía eléctrica para el mes de agosto del 2013 se estima que estaría alrededor de 3 662 GW.h, es decir, 5,5% respecto al mismo mes del año 2012.

VENTA DE ENERGÍA EN JULIO AGOSTO 2013. La venta de energía a clientes finales a nivel nacional durante el mes de julio del 2013 llegó a 2 977 GW.h y fue 7,1% mayor con relación a la venta de julio del año anterior. Con relación a julio de 2011, el volumen de venta aumentó en 13,5%; y respecto al año 2010 el incremento fue 22,0%. La venta de electricidad a clientes finales para el mes de agosto del 2013 sería de 2 992 GW.h, valor estimado que significa un incremento de 5,7% mayor respecto al mismo mes del año 2012.

Energía&Negocios Energía

Otorgan garantías para concesión de suministro de energía para Iquitos El proyecto Suministro de Energía para Iquitos servirá para abastecer de energía eléctrica a esta ciudad, mientras se ponga en marcha la línea de transmisión Moyobamba-Iquitos, proyecto que Proinversión espera adjudicar este año. de Energía para Iquitos. Dicho contrato se celebrará con la empresa Genrent do Brasil en calidad de sociedad concesionaria del proyecto. En mayo pasado la firma de capitales brasileños obtuvo la buena pro de la mencionada concesión, al presentar la menor remuneración ofertada por potencia, que fue el factor de competencia del proceso. El monto de inversión aproximado es de US$ 100 millones. Mediante Decreto Supremo publicado en el diario oficial El Peruano, el MEF autorizó al viceministro de Energía, Edwin Quintanilla, a suscribir el mencionado contrato en representación del Estado.

En mayo pasado la firma Genrent do Brasil obtuvo la buena pro para construir una planta termoeléctrica y una línea de transmisión con una inversión de US$ 100 millones. El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) dispuso otorgar, mediante contrato, las seguridades y garantías del Estado peruano para el contrato de concesión del proyecto Suministro

Energía&Negocios

El proyecto Suministro de Energía para Iquitos servirá para abastecer de energía eléctrica a esta ciudad, mientras se ponga en marcha la línea de transmisión Moyobamba-Iquitos, proyecto que Proinversión espera adjudicar este año. Luego, con la línea en operación, el suministro será en la condición de Reserva Fría en el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional. El adjudicatario de la concesión respaldará el suministro para las dos etapas de operación, mediante la instalación de una planta termoeléctrica con una capacidad de 70 megavatios (Mw), que incluirá una línea de transmisión en 60 kilovoltios (Kv). El proyecto se construirá en un plazo máximo de 30 meses, desde la suscripción del contrato de concesión. Luego tendrá un plazo de 20 años de operación y mantenimiento.

ENERGIA

EN 7% SE INCREMENTÓ PRODUCCIÓN

DE ELECTRICIDAD EN JULIO EN COMPARACIÓN CON EL MISMO MES DEL AÑO 2012 En la generación eléctrica del mes de julio del presente año, las empresas del Estado tuvieron una participación del orden del 26,6%. La empresa estatal Electroperú aportó el 18,9% del total generado para el mercado eléctrico.

También se generó electricidad con biomasa y biogás (0,6%), y con energía solar (0,4%). Estas cifras corresponden a la producción de las unidades asociadas al COES-SINAC de las empresas del mercado eléctrico, según precisa la Dirección General de Electricidad del MEM.

En el marco de la política que implementa el Ministerio de Energía y Minas (MEM) para promover las inversiones en el sector energía e incrementar la competitividad del país, la producción de energía eléctrica a nivel nacional se incrementó en 7 por ciento en el mes de julio con relación al mismo período del año 2012 y llegó a 3,657 Giga Watt / hora (GWh). En la generación de electricidad durante el mes indicado, la fuente hídrica participó con el 48,4%, el gas natural con el 47,1%,

Energía&Negocios

el carbón con el 2,6% y el diesel y residual con el 0,9%. También se generó electricidad con biomasa y biogás (0,6%), y con energía solar (0,4%). Estas cifras corresponden a la producción de las unidades asociadas al COES-SINAC de las empresas del mercado eléctrico, según precisa la Dirección General de Electricidad del MEM. Asimismo, la producción de las centrales hidroeléctricas fue de 1,707 Giga Watt hora

(GW.h), 6,8% mayor al periodo similar del año anterior; en tanto que la generación termoeléctrica ascendió a 1,935 GW.h, 6,7% más que la de julio 2012, registrando una participación de 52,9% en el total de la producción eléctrica nacional. En la generación eléctrica del mes de julio del presente año, las empresas del Estado tuvieron una participación del orden del 26,6%. La empresa estatal Electroperú aportó el 18,9% del total generado para el mercado eléctrico. De las empresas del sector privado, Endesa representó el 19,6% del total generado en el mercado eléctrico, en tanto que las unidades de los grupos Suez y Globeleq aportaron el 17,4% y 15,7%, respectivamente. La participación de los principales grupos de generación privados fue del orden del 65%. Cabe precisar que de la producción total de energía eléctrica que se registró en julio, el 6,2% (227 GW.h) correspondió a la generación que se realizó para uso propio (autoproductores).

ENERGIA

APRUEBAN 127 ESTUDIOS

PARA INVERSIONES EN HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD Del total de documentos aprobados, 108 corresponden a estudios e instrumentos ambientales para el desarrollo de actividades de hidrocarburos y 19 para actividades de electricidad.

La aprobación de los referidos estudios es el resultado de la aceleración de autorizaciones para inversiones en proyectos de acuerdo al marco de la política de desarrollo sostenible.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) ha aprobado en lo que va del presente año un total de 127 estudios e instrumentos ambientales para actividades del sector energía que representan una inversión mayor a los 3,600 millones de dólares, informó la directora de Asuntos Ambientales Energéticos del MEM, Iris Cárdenas.

Del total de documentos aprobados, 108 corresponden a estudios e instrumentos ambientales para el desarrollo de actividades de hidrocarburos y 19 para actividades de electricidad. Los EIA aprobados corresponden a las actividades de hidrocarburos (ocho) y a proyectos de electricidad (cuatro).

La funcionaria indicó que los documentos aprobados en el marco de la política de desarrollo sostenible de los proyectos energéticos son 12 estudios de impacto ambiental (EIA), 71 declaraciones de impacto ambiental, 13 planes de manejo ambiental y 31 planes de abandono.

Estos últimos corresponden a los proyectos central hidroeléctrica Cerro del Aguila; línea de transmisión T - Chiclayo 500 kilovoltios (Kv), línea de transmisión 220 Kv central hidroeléctrica Curibamba – Subestación Oroya Nueva, central térmica Eten de 220 megavatios (Mw) y Línea de

Energía&Negocios

Transmisión en 220 Kv. Otros proyectos son perforación de 35 pozos exploratorios en el Lote XXIII, perforación de dos pozos exploratorios y seis confirmatorios en el Lote 131, prospección sísmica 3D y perforación de 21 pozos exploratorios en el Lote 39, y perforación exploratoria de 20 pozos en el Lote Z-38. También se incluye la exploración sísmica 2D en el Lote 108, perforación de ocho pozos exploratorios y adquisición sísmica 2D en el Lote 76, prospección sísmica 2D y perforación de cinco pozos exploratorios en el Lote 163 y perforación de 121 pozos de desarrollo en el Lote I. Cárdenas remarcó que la aprobación de los referidos estudios es el resultado de la aceleración de autorizaciones para inversiones en proyectos de acuerdo al marco de la política de desarrollo sostenible. La Dirección de Asuntos Ambientales Energéticos (DAAE) del MEM es el órgano técnico encargado de proponer y ejecutar actividades orientadas a la conservación y protección del medioambiente referidas al desarrollo de las actividades energéticas.

EnergĂa&Negocios

ENERGIA

LA GEOTERMIA SE PRESENTA COMO

UNA FUENTE DE ENERGÍA LIMPIA DEBAJO DEL SUELO PUNEÑO calor se encuentra en las rocas, suelos y aguas termales, cualquiera que sea su temperatura, profundidad o procedencia. Actualmente, está considerada como una fuente de energía renovable abundante y de explotación viable. La energía contenida bajo la tierra es enorme; por ejemplo, los volcanes son pequeños orificios, el calor del interior de la tierra derrite con facilidad la piedra o lama que se ubican en sus alrededores.

El aprovechamiento del calor como fuente de energía, se constituye como una alternativa para generar microclima en la producción de vegetales, calefacción de establos, truchicultura, entre otras que generen desarrollo económico en la región.

La energía geotérmica es una energía renovable que aprovecha el calor del subsuelo para climatizar y obtener agua caliente sanitaria de forma ecológica. La energía renovable producida mediante el calor interior de la tierra, se antepone como una alternativa saludable y sostenible en la industria energética frente a la energía convencional, para aprovecharla, el gobierno tendrá que intensificar políticas de promoción de la inversión en tecnologías renovables.

y geotérmica, esta última viene a ser uno de los novísimos recursos; según el Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (INGEMMET), se tiene ubicadas 8 zonas geotérmicas, con una capacidad de producción por más 120 MW.

Puno, es una región privilegiada por contar con suficiente fuente natural como para producir energía limpia e inagotable, y convertirse en una de las regiones de producción de abundante energía eléctrica y exportar a países como Bolivia, Brasil y Chile. Entre las energías renovables se cuentan la eólica, hidroeléctrica, solar

“La región Puno, es la más favorecida de producir energía a través de la geotermia, porque se ubica en la línea del cinturón de fuego del Pacífico”, señala Vicentina Cruz, responsable del Proyecto de Geotermia de INGEMMET. Se denomina energía geotérmica a la energía almacenada en forma de calor por debajo de la tierra, el

Energía&Negocios

Las reservas geotérmicas se encuentran en las provincias de Carabaya, Lampa, Putina y El Collao, en las que se proyectan instalar plantas térmicas de generación eléctrica a partir de turbinas de vapor.

“Una planta geotérmica con una capacidad de producción de 50 MW oscila entre 200 millones de dólares, eso significa perforar unos 7 pozos y extraer recurso energético”, señala Vicentina Cruz, al considerar que Puno, tiene los recursos para generar energía con el uso de nuevas tecnologías. El aprovechamiento del calor como fuente de energía, se constituye como una alternativa para generar microclima en la producción de vegetales, calefacción de establos, truchicultura, entre otras que generen desarrollo económico en la región. “En los países desarrollados, el 25% de la energía proviene del uso de la tecnología geotérmica, en razón de que no provoca contaminación ambiental y produce mínimo impacto visual y auditivo”, asevera Fernando Muñoz Carmona, presidente de la Asociación Peruana de Geotermia. Destacó que actualmente existe un déficit energético en el norte y sur del país, por lo que se requiere 500 MW para cubrir la demanda energética en el país; la geotermia se asoma como una buena alternativa, frente a las hidroeléctricas que funcionan con las caídas de agua, pero ante una eventual sequía podría haber escasez de energía. En ese marco, por su capacidad, seguridad y abundancia, la energía geotérmica promete ser, sin duda, uno de los pilares mundiales de provisión de electricidad en las décadas venideras.

ENERGIA

MEM PARTICIPA EN IV CONGRESO INTERNACIONAL DE REGULACIÓN ENERGÉTICA

El viceministro de Energía, Edwin Quintanilla Acosta, participó en el IV Congreso Internacional de Regulación Energética, cuyo objetivo es debatir y compartir experiencias sobre los cambios regulatorios para la seguridad de suministro energético en la región y los ajustes normativos que implica la introducción de tecnologías de redes inteligentes. Durante su exposición sobre “Seguridad y Convergencia Energética”, el viceministro dijo que el desafío regulatorio que se presenta en la actualidad consiste en viabilizar las políticas de servicio universal de energía y de seguridad sin distorsionar las señales económicas del mercado.

remarcó el viceministro Quintanilla en un panel que compartió con Camilo Torres Trujillo, asesor de Regulación de Energía y Gas de Colombia y Álvaro Efraín Téllez Rangel, director general de la Comisión Reguladora de Energía de México.

Sostuvo que el objetivo de la política energética en nuestro país es garantizar el abastecimiento oportuno y eficiente de la energía, que demanda el crecimiento y el desarrollo socioeconómico, basado en tres pilares centrales de la política energética: la competitividad, la seguridad y la sostenibilidad.

En su exposición también se refirió al crecimiento económico peruano durante la última década que indica que su PBI aumentó a una tasa promedio anual de 6,4% por lo que, según proyecciones del Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), el PBI Per Cápita del Perú superará el promedio mundial hacia el 2020.

“La seguridad de energética significa que esta sea adecuada, accesible y confiable”,

En ese sentido, reafirmó que el actual Gobierno se ha trazado el reto de llevar

Energía&Negocios

El actual Gobierno se ha trazado el reto de llevar energía a más peruanos, con la ejecución de diversos proyectos de inversiones en electricidad e hidrocarburos por un monto superior a los 27,000 millones de dólares. energía a más peruanos, con la ejecución de diversos proyectos de inversiones en electricidad e hidrocarburos por un monto superior a los 27,000 millones de dólares. Cabe señalar que en este IV Congreso Internacional de Regulación Energética, inaugurado hoy y que culminará mañana, se presentarán experiencias de algunos países que realizan licitaciones públicas de energía eléctrica, coordinación regulatoria de los sectores de gas, electricidad e hidrocarburos, entre otros aspectos. Asimismo, se expondrán experiencias de los países en la implementación y operación de las redes eléctricas inteligentes, sus implicancias regulatorias y propuesta de normativa para beneficio y acceso de más usuarios al servicio público. El evento es organizado por OSINERGMIN y participan más de 300 personas de Latinoamérica, Europa y Estados Unidos.

EnergĂa&Negocios

ENERGIA

MEJORAN HÁBITOS DE CONSUMO DE ENERGÍA EN EL PAÍS

Con la finalidad de conocer los hábitos de consumo de energía eléctrica y sus características en el sector público, del sector productivo privado y de servicios a nivel de Lima y algunas regiones del país, el Ministerio de Energía y Minas (MEM), a través de la Dirección General de Eficiencia Energética (DGEE), desarrolló un estudio sobre el tema.

“El informe revela que el 52% de las instituciones del sector público realizan acciones de ahorro y un 18% tareas de ahorro y sustitución por equipos energéticamente más eficientes”, destacó José Eslava Arnao, titular de la DGEE. Dentro de los equipos que más utilizan para la iluminación, acotó, se encuentran los fluorescentes lineales modelos T12 (40 W), fluorescentes lineales modelo T8 (36

Energía&Negocios

W), los fluorescentes circulares, así como las lámparas fluorescentes compactas. “La DGEE viene promocionando el uso de lámparas fluorescentes lineales modelo T5 y los balastos electrónicos, por ser más eficientes que los modelos T12 y T8 y los balastos electromagnéticos, respectivamente”, sostuvo el funcionario. Eslava Arnao agregó que la DGEE, en convenio con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente-

PNUMA y el Fondo Mundial para el Medio Ambiente-GEF (por sus siglas en inglés), desarrolla un proyecto para acelerar la transformación del mercado de las tecnologías de iluminación eficiente, así como desarrollar una estrategia de eliminación de los focos incandescentes, con la finalidad de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Reveló que otro detalle a resaltar en la publicación “Hábitos de consumo de

ENERGIA

energía en el sector público, productivo y de servicios y oferta de equipos eléctricos eficientes”, es que algunas instituciones no realizan auditorías energéticas en sus instalaciones debido a la falta de conocimiento o información al respecto. En ese sentido, dijo, la DGEE ha publicado en la página web del MEM veinte “Guías de orientación del uso eficiente de la energía y de diagnóstico energético”, orientadas al sector industrial, comercial, minero, transporte, residencial, público, entro otros, con el propósito de promover y desarrollar tecnologías, procesos y hábitos de consumo que permitan la mejora de la eficiencia y sostenibilidad energética en los sectores productivos del país. De otro lado, expresó, el estudio indica que el 76% de los proveedores

La DGEE ha publicado en la página web del MEM veinte “Guías de orientación del uso eficiente de la energía y de diagnóstico energético”, orientadas al sector industrial, comercial, minero, transporte, residencial, público, entro otros, con el propósito de promover y desarrollar tecnologías, procesos y hábitos de consumo que permitan la mejora de la eficiencia y sostenibilidad energética en los sectores productivos del país. comercializa equipos eléctricos que no cuentan con “etiquetas de eficiencia energética”; sin embargo, el 65% tiene la predisposición por fabricar y/o importar aparatos con estas características, los cuales están contemplados en las Normas Técnicas Peruanas (NTP). “La DGEE

también promueve el uso obligatorio de la etiqueta de eficiencia energética, a nivel de productores e importadoras, mediante el Proyecto de Normas y Etiquetado, que es un convenio con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el GEF”, concluyó el titular de la DGEE.

Energía&Negocios

VOLCAN INVERTIRÁ MÁS DE US$ 60 MILLONES PARA SER UNA EMPRESA “TOTALMENTE AUTOMATIZADA”

En los últimos tres años, la empresa ha entrado en un “proceso de reestructuración general”, en el que el área de tecnología –a diferencia del pasado– ha logrado invertir unos US$ 20 millones en infraestructura de la que “adolecían”, como tendidos de fibra óptica.

“En diez años, nos vemos como una empresa totalmente automatizada, donde los sistemas de información optimicen el proceso de producción minera y, por qué no, comencemos a hablar de robótica”.

Minera, describe así el plan Volcan Futuro, una apuesta de más de US$ 60 millones que apunta a reestructurar y automatizar completamente sus operaciones en el país.

Carlos Flores, gerente de Tecnología de Información (CIO) de Volcan Compañía

En la actualidad, se encuentran terminando la primera fase de ese plan,

Energía&Negocios

que consta de tres partes. En los últimos tres años, la empresa ha entrado en un “proceso de reestructuración general”, en el que el área de tecnología –a diferencia del pasado– ha logrado invertir unos US$ 20 millones en infraestructura de la que “adolecían”, como tendidos de fibra óptica.

“Hemos roto algunos paradigmas, como el área de sistemas. Hemos salido del back-office tradicional del sector minero en el cual estaba inmersa el área de tecnología de la información, yendo directamente al front-office de operación, donde las necesidades son mayores”, explica Flores.

apoyarse en la infraestructura de fibra óptica para desarrollar servicios hoy ausentes.

Especialmente cuando la incertidumbre acecha, la tecnología hecha para reducir costos es, al menos, “una de las variables que la minería sí puede controlar”, anota el ejecutivo.

“Hemos invertido US$ 1 millón para interconectar nuestras cinco centrales hidroléctricas en las cuencas de los ríos Baños y Chicrín, en Huaral, y estas atenderán a las comunidades de alrededor […] El proyecto tendrá una inversión de hasta US$ 30 millones, cuya primera fase de US$ 8 millones ya ha sido aprobada y será ejecutada bajo el mecanismo Obras por Impuestos”, contó Flores.

APOYO SOCIAL En el IV Simposium de Tecnología de Información, Telecomunicaciones, Automatización y Robótica del Sector Minero Energético, la SNMPE premió a Volcan por “Innovación Tecnológica aplicada al desarrollo sostenible” dado su impacto en el valle de Hural, donde cinco distritos y 18 comunidades podrán

Este año, en el que se preparan para la segunda fase del plan Volcan Futuro, el proyecto Cerro de Pasco (óxido de plata) estará “automatizado completamente y con tecnología de punta, con sistemas de información para su control, operatividad y monitoreo”, al igual que su nueva unidad Alpamarca-Río Pallanga, adelantó el ejecutivo.

La SNMPE premió a Volcan por “Innovación Tecnológica aplicada al desarrollo sostenible” dado su impacto en el valle de Hural, donde cinco distritos y 18 comunidades podrán apoyarse en la infraestructura de fibra óptica para desarrollar servicios hoy ausentes.

Energía&Negocios

FIRMA DE CONVENIO COLECTIVO ENTRE EMPRESA Y TRABAJADORES DE MINERA YANACOCHA

Con la mediación del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, a través de la Dirección de Prevención y Solución de Conflictos Laborales y Responsabilidad Social Empresarial Laboral, la empresa Minera Yanacocha firmó un convenio colectivo con sus trabajadores para el período 2013-3016. La empresa minera Yanacocha firmó un convenio colectivo con sus trabajadores para el período 2013-2016, el cual incluye diversos compromisos además del acuerdo de reunirse mensualmente para tratar asuntos de interés común, informó el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. Detalla que la Dirección de Prevención y Solución de Conflictos Laborales y Responsabilidad

Energía&Negocios

Social Empresarial Laboral del Ministerio de Trabajo actuó como mediadora entre la empresa y los trabajadores de Yanacocha. Con la mediación del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, a través de la Dirección de Prevención y Solución de Conflictos Laborales y Responsabilidad Social Empresarial Laboral, la empresa Minera Yanacocha firmó un convenio

colectivo con sus trabajadores para el período 2013-3016, el cual incluye diversos compromisos, además del acuerdo de reunirse mensualmente para tratar asuntos de interés en común. El convenio entre la minera Yanacocha y el sindicato de trabajadores de la compañía (Sitracomy), que se alcanzó luego de 29 reuniones extraproceso iniciadas en julio, beneficiará a más de 400 trabajadores y sus familias.

INTEGRACIÓN El citado convenio incluye una cláusula referida a la integración, mediante la cual ambas partes dejan constancia de “su interés por acentuar los mecanismos que favorezcan los vínculos de integración entre la empresa, los trabajadores, sus familiares y la comunidad de Cajamarca con el objetivo de lograr la aceptación y confianza de la sociedad y comunidades locales”. En ese sentido, la empresa y los trabajadores se comprometieron a alentar actividades voluntarias de responsabilidad social y cuidado del medio ambiente, así como actividades de integración externa en beneficio de la comunidad y proyectos destinados a dar preferencia a empresas de la región para la adquisición de bienes y servicios requeridos por la empresa.

Entre los principales acuerdos logrados en el convenio se encuentra el aumento general que se dará a los trabajadores de acuerdo a una escala de categorías internas, beneficios como bonificaciones por familiar, quinquenio, trabajo nocturno. También se considera un bono por cierre de convenio que establece montos de hasta 46,100 nuevos soles por trabajador por los tres años de vigencia de convenio, del 1 de marzo del presente año al 29 de febrero del 2016. El convenio incluye, también, cláusulas en materia de salud y seguridad ocupacional –entre ellos el referido al otorgamiento de un seguro médico oncológico, además del seguro complementario de trabajo de riesgo y el seguro familiarque serán extensivos también a las familias de los trabajadores con una cobertura del 100 por ciento del tratamiento médico. Otros beneficios otorgados están referidos a la instalación de paraderos en las rutas de transporte de personal con el fin de mejorar el traslado de los trabajadores a su centro de labores y hogares. También, el financiamiento de los gastos del local sindical y la promoción de actividades culturales y deportivas para los trabajadores sindicalizados.

Energía&Negocios

CITIC RESOURCES HOLDINGS TAMBIÉN EVALÚA LA COMPRA DE LAS BAMBAS especulaciones del mercado. Por su parte, un portavoz de Glencore también evito comentar. Citic Resources es un proveedor integrado de recursos naturales estratégicos, con especial énfasis en el petróleo y el carbón. Según su página web, la compañía ha logrado consolidarse en estas industrias a través de la asociación y colaboración de los principales actores del sector, tanto dentro como fuera de china. EN PROCESO Como se recuerda, Glencore se comprometió a vender el proyecto Las Bambas a cambio de la aprobación de Beijing para la adquisición se Xstrata por US$ 30,000 millones. A mediados de setiembre se presentará la primera ronda de ofertas por la mina, y, según informó el presidente ejecutivo de la compañía, Ivan Glasenberg, la venta se cerraría antes de fin de año.

La subsidiaria de Citic Group, la compañía de inversión más grande del Estado chino, se convierte en la quinta empresa interesada en el proyecto cuprífero de Apurímac. Cada vez son más los interesados en la compra del proyecto cuprífero Las Bambas, de Glencore Xstrata Plc. Esta vez se trata de Citic Resources Holdings, el operador de materia prima, controlado por la compañía de inversión más grande del Estado chino, que evalúa hacer una oferta como parte de un grupo, revelaron a Bloomberg fuentes cercanas al tema. De esta forma, Citic Resources, subsidiaria de Citic Group, se suma a la minera

Energía&Negocios

canadiense Magris Resources Inc. Y a las compañías chinas Jiangxi Copper, Chinalco Mining Corp International y MMG Ltd (Minerals and Metals Group) como posibles compradoras del proyecto de Apurímac, el cual estaría valorizado en más de US$ 5,000 millones, aseguró una de las fuentes. Calvin Lam, director de relaciones con inversionistas de Citic Resources, dijo que la compañía no hará comentarios sobre

Se prevé que Las Bambas producirá 400,000 toneladas de cobre anuales a partir del 2015, durante al menos cinco años. DATOS Adquisición. En febrero, Citic Group pagó cerca de US$407 mlls. por el 13% de la australiana Alumina Ltd. Facturación. Un 58% del ingreso operativo (2012) de Citic Resources proviene del petróleo crudo. Hong Kong. Sus acciones registraron ayer la mayor subida en un mes ( 5.8%), y cerraron con un alza de 3.9%. Operación. BMO Capital Markets y Credit Suisse Group AG asesoran a Glencore en la venta de Las Bambas.

EnergĂa&Negocios

TECNOLOGIA

NATIONAL PIPE&PLASTICS Las tuberías National Pipe & Plastics .inc .Shedule 40 & 80 PVC Conduit está fabricado de acuerdo con UL 651 y Normas ,ANSI / NEMA TC -2 ,y cumplen los requisitos del pliego Militar Federal WC1094 A y el artículo 352 del Código Eléctrico Nacional.

6. Auto Extinguible Una de las propiedades más importantes de la tubería Conduit PVC es que no propaga la flama, la cual es una condición de seguridad en las instalaciones eléctricas.

La tubería CONDUIT PIPE & PLASTICS cumple ampliamente con los estándares de calidad nacionales e internacionales; y cuenta con el certificado Underwriters Laboratories,Inc. VENTAJAS DE CONDUIT PIPE & PLASTICS 1. Versatilidad La tubería Conduit se emplea en instalaciones de alumbrado público, semáforos, teléfonos, casas, edificios, industrias, etc. 2. Mínimo desperdicio Al contar con diferentes diámetros en el suministro de tubería (1/2” ,3/ 4”, 1”, 1-1/4”, 1-1/2” ,2”,2-1/2”,3,3-1/2” ,4”,5”,6” para el Tipo Ligero y 1/2” ,3/ 4”, 1”, 1-1/4”, 1-1/2” ,2”, 2-1/2”,3,3-1/2” ,4”, 5”, 6” para el Tipo Pesado) y que ésta es de 3.00 m de longitud, el aprovechamiento del material aumenta, reduciéndose al mínimo el desperdicio debido a las piezas cortas que se realizarán. 3. Economía Por su sencillo acoplamiento, el empleo de las tuberías proporcionan un ahorro significativo en el costo final de la instalación. 4. Facilidad de Instalación El sistema de unión cementada y los accesorios necesarios, hacen que la tubería Conduit PVC sea de rápida y sencilla instalación, ahorrando con ello mano de obra. 5. Resistencia a la corrosión La corrosión es un ataque que experimentan los Metales, por la acción del medio en que se utilizan (atmósfera, terrenos, agua, etc.), verificándose en el proceso reacciones químicas o electroquímicas. La gran resistencia química de las tuberías no permiten la corrosión. Tampoco se presentan problemas de electrólisis, es por eso que pueden instalarse en lugares en donde existan ambientes húmedos y salinos evitando una amplia gama de accidentes.

7. Ligereza La tubería Conduit PVC tiene un peso cinco veces menor que el tubo metálico equivalente. 8. Seguridad al alambrar Las paredes lisas y libres de rebabas de los tubos y conexiones Conduit permiten un alambrado rápido y eficiente, sin peligro para el forro de los cables. 9. Excelente apariencia Nuestras altas normas de calidad dan como resultado que la tubería Conduit tenga un excelente acabado, siendo de apariencia agradable en las instalaciones visibles. El color gris, permite la identificación rápida de una instalación eléctrica. 10. Resistencia al Impacto La resistencia al impacto de las tuberías Conduit permiten soportar el maltrato físico que normalmente reciben los materiales en obra. 11. Durabilidad y garantía de servicio Las características del material que se emplea en la fabricación de las tuberías Conduit y su estricto control de calidad de acuerdo a la normas de UL 651 y Normas, ANSI / NEMA TC -2 ,y cumplen los requisitos del pliego Militar Federal WC-1094 A y el artículo 352 del Código Eléctrico Nacional ofrecen durabilidad y garantía al consumidor.

Mayor información: ventas@compring.net / www.compring.net

Energía&Negocios

MEDIA TENSIÓN LÍNEA DE TRANSFORMADORES

Transformador trifásico de distribución 5KVA hasta 1000KVA

Transformador trifásico de potencia 1000KVA hasta 5000KVA

Transformador seco encapsulado de media tensión 50KVA hasta 10000KVA

Transformador trifásico pedestal 50KVA hasta 1000KVA

Transformador de distribución monofásico 5KVA hasta 160KVA

Transformador mixto para Medición de tensión y corriente

EQUIPAMIENTO DE MEDIA TENSIÓN PARA REDES AÉREAS

Interruptor de potencia en vacío para uso exterior, 12KV, 630 A, 20 kA.

Recloser de media tensión hasta 27KV, 630 A, 12.5kA

Recloser de media tensión hasta 38KV, 630 A, 12.5kA

Interruptor de potencia en vacío para uso exterior, 24KV, 630 A, 20 kA.

Seccionalizadores electrónicos para media tensión hasta 36KV

Seccionador de potencia de corte en gas SF6, 24KV, 630 A, 20kA, mando manual y motorizado

PROMELSA presente: Pabellón internacional (N° 1876 - 1877)

Prolongación Parinacochas 765 La Victoria / Jr. Raúl Porras Barrenechea 1982 Chacra Ríos Urb. Cooperativa de Vivienda Universitaria Mz. C Lt. 9 - Arequipa ISO 9001:2008 Energía&Negocios

TECNOLOGIA

TIPOS DE FALLAS EN CABLES Fuente Seba - Megger - Jorge Correa A. Gerente de Ventas - comelec@comelec.pe - www.comelec.pe

Cuando se localizan fallas en cables, el procedimiento depende del tipo de falla del cable. Las fallas en cables se clasifican en las siguientes categorías: Falla de conductor a conductor (falla en paralelo) Conexión no deseada entre dos o más conductores. La resistencia de la falla se puede encontrar en cualquier punto entre 0Ω (baja resistencia) y varios MΩ (alta resistencia).

Fallas de tierra y fallas de vaina Estas son fallas entre la protección metálica y el suelo circundante para cables con aislamiento plástico, o entre el conductor y el suelo circundantepara cables de bajo voltaje y con aislamiento plástico. Se debe tener muchocuidado al utilizar elevados voltajes para probar o localizar este tipo de falla, dado que el voltaje descarga directo a la tierra, lo que constituye un riesgo de choque eléctrico para personas y animales.

Falla de conductor a protección (falla en paralelo) Conexión entre un conductor y la protección, o entre múltiples conductores y la protección. La resistencia de la falla se puede encontrar en cualquier punto entre 0Ω (baja resistencia)y varios MΩ (alta resistencia). La experiencia demuestra que la mayoría de las fallas se encuentra dentro de esta categoría.

Falla de destello (falla en paralelo) Esta es una falla de muy alta resistencia y puede estar presente cuando se carga el cable. La descarga disruptiva típicamente ocurre a varios kVy de con mucha frecuencia se localiza en empalmes entre cables. El cable se comporta de la misma manera que una separación de arco, donde la distancia entre los electrodos determina el voltaje de ruptura. La resistencia de este tipo de falla es típicamente desde infinito hasta el voltaje de ruptura.

Falla de circuito abierto (falla en serie) Las fallas de este tipo pueden ser de muy alta resistencia, incluso infinita si el conductor está completamente seccionado. Este tipo de falla es muy a menudo una combinación de resistencias en serie y en paralelo. Esto ocurre porque si el conductor está completamente cortado o separado en un empalme, no solo se produce un circuito completamente abierto sino que también permite la ocurrencia de cualquier tipo de descarga disruptiva. Si el conductor está quemado de manera parcial, este tipo de falla se denomina falla longitudinal.

Energía&Negocios

Fallas por humedad o agua En cables con varios núcleos, a menudo son afectados todos los conductores, pero las descargas disruptivas no siempre ocurren en el punto donde el agua ingresó al cable. En la posición de la falla ocurren cambios de impedancia. Dependiendo de la construcción del cable (por ejemplo, el tipo de sello longitudinal contra agua), estas fallas pueden ser confinadas en un punto o pueden extenderse a lo largo del cable. Las fallas por humedad o agua son las más difíciles de localizar.

Tienen la tendencia de cambiar durante el procedimiento de localización de fallas, a menudo de manera considerable. Esto ocurre especialmente en los empalmes, donde la falla se vuelve muy resistiva luego de una o dos descargas, cuando el agua es expulsada del empalme y este se seca. Cuando esto ocurre, ya no se puede localizar la falla. Las fallas subacuáticas son otro tipo de falla por agua. En estas, la presión del agua evita la descarga efectiva de la falla cuando se aplica alto voltaje. Estas fallas pueden ser muy difíciles de localizar. CONCLUSIÓN Se debe hacer una clara distinción entre fallas por cortocircuito, resistivas y de alta resistencia, porque dicha distinción influye mucho sobre los procedimientos a seguir para la localización de fallas.

EnergĂa&Negocios

INNOVACION Y TECNOLOGIA

VIVIR CON RUIDO El desempeño de equipos de prueba con alta inmunidad al ruido se puede mejorar con conductores de prueba blindados. Tal como se usa en los sectores eléctricos y electrónicos, el término ruido es un nombre algo inapropiado, después de todo, no se puede escuchar.

Para los instrumentos que se utilizarán regularmente en subestaciones y otros entornos exigentes, es deseable incluso una inmunidad al ruido aún mayor. Megger respondió a esta necesidad produciendo versiones de alta inmunidad al ruido de sus últimos equipos de prueba de aislamiento de CC de alto voltaje, que ofrece en su rango S1. Estas unidades ofrecen una especificación de inmunidad al ruido de 4 mA, que es una de las especificaciones más altas actualmente disponibles en esta clase de instrumentos.

El ruido eléctrico, que más correctamente, se denomina interferencia electromagnética o EMI, puede ser tan problemático como su contraparte acústica. Si por ejemplo se presentan niveles significativos de EMI cuando se realizan mediciones en sistemas eléctricos, las lecturas pueden ser inadecuadas o fluctuar en forma errática. Este puede ser un problema particular al llevar a cabo pruebas de aislamiento de alto voltaje en entornos como subestaciones eléctricas, donde los altos niveles de EMI se presentan con frecuencia. Por supuesto, los fabricantes de instrumentos están conscientes de esto y se esfuerzan en diseñar sus productos de tal manera de minimizar los efectos de EMI. Sin embargo, no todos los fabricantes son igualmente exitosos en lograr esto. ¿Cómo es posible decidir cuáles instrumentos ofrecen la mejor inmunidad al ruido? La respuesta es examinar bien la especificación del instrumento. Si en ella no se incluye información o solo afirmaciones no cuantificadas sobre inmunidad al ruido/EMI, esto debe ser un alerta —después de todo, si el desempeño es bueno, el fabricante querrá que los compradores potenciales sepan todo acerca de ello. Si por ejemplo se usa un equipo de prueba de resistencia del aislamiento con CC, y el rechazo de corriente de ruido citado es de 2 mA, esto significa que el instrumento dará resultados confiables y exactos siempre que la corriente de ruido inducida en el circuito de prueba sea menor o igual que 2 mA. Para el uso general, los instrumentos con una inmunidad al ruido de 2 mA serán satisfactorios en la mayoría de los casos, aunque vale la pena notar que los nuevos equipos de prueba de aislamiento de CC de alto voltaje ahora ofrecen 3 mA de inmunidad al ruido y no cuestan más que sus antepasados menos capaces.

Energía&Negocios

Fuente: Megger Andres Dougnac. Gerente Comercial COMELEC SAC www.comelec.pe comelec@comelec.pe

EnergĂa&Negocios

INNOVACION Y TECNOLOGIA

GE Y XD ELECTRIC BRINDAN NUEVAS CAPACIDADES PARA SATISFACER LA CRECIENTE DEMANDA DE ELECTRICIDAD EN AMÉRICA LATINA GE y XD Electric ofrecerán eficiencia y confiabilidad a la red eléctrica de América Latina. El acceso al equipo complementario de alto voltaje de XD Electric fortalece la capacidad de GE en la construcción y modernización de la infraestructura eléctrica de América Latina. La inversión permite a GE ofrecer un mejor servicio tanto al sector público como privado de América Latina que demanda energía confiable para industrias como el Petróleo, Gas, Metales y Minería. Cerca de 3.5 mil millones de personas, equivalente al 50 por ciento de la población mundial, viven en grandes ciudades como São Paulo, Río de Janeiro, Ciudad de México, Santiago y Lima. Para el año 2030, se estima que la población en estas ciudades incremente a 5 mil millones, 60 por ciento de la población mundial, para lo cual en América Latina se requerirá de una inversión sostenida en infraestructura para generar energía, transporte, agua y telecomunicaciones. GE (NYSE: GE) y XD Electric Group (SHA: 601179) anunciaron la creación de una asociación que combina las capacidades de automatización de la red de GE con el portafolio de equipos de alto voltaje de XD Electric Group, con el fin de satisfacer la creciente demanda energética de América Latina. Esta asociación, previamente anunciada en mayo de 2012, fortalece a GE como proveedor líder de soluciones de transmisión y distribución (T & D) creando un nuevo competidor global. Perú De 2002 a 2011, la economía peruana creció en un promedio anual de 6.4 por ciento, resultando en un aumento en la demanda energética durante este periodo . Desde 2011 a 2015, el consumo de energía eléctrica crecerá un 11 por ciento . Sin embargo, la infraestructura para ello no se está expandiendo al mismo ritmo. El suministro de electricidad en algunas partes del país se ve obstaculizado por líneas de transmisión deficientes ya que las líneas frecuentemente se encuentran sobrecargadas durante las horas pico y el país, se tiene que ver en la necesidad de suministrar energía desde países vecinos, como Ecuador . El

Energía&Negocios

Gobierno de Perú presentó un plan de transmisión que requiere de una inversión en 12 proyectos de gran envergadura para reforzar las redes de transporte del país. A través de esta asociación, GE y XD ofrecen soluciones de transmisión y distribución para América Latina en un momento en que las tendencias demográficas y de desarrollo se inclinan hacia cambios de la infraestructura de las redes actuales. En América Latina, más del 60 por ciento de la generación eléctrica proviene de fuentes hidroeléctricas, que no siempre se encuentran cercanas a los centros de consumo de las grandes ciudades. GE, en conjunto con XD, ofrece nuevas soluciones a la región que le permitirá transportar la electricidad de una manera eficiente y confiable a través de las líneas de transmisión, así como incorporar nuevas fuentes de energía como la eólica y la energía solar a la red. “Nuestra asociación con XD nos permitirá mejorar nuestra red eléctrica en los 21 países de América Latina y reforzarla para garantizar confiabilidad en los próximos años”, dijo Ricardo van Erven, director general del negocio de GE Digital Energy en América Latina. “Nuestra inversión en XD Electric es parte fundamental de nuestra estrategia a largo plazo para construir una franquicia de clase mundial de soluciones de transmisión y distribución (T & D), y convertirnos en proveedor líder de soluciones de modernización de la red.

RECUADRO China XD Electric Group (“XD Electric”) es uno de los principales fabricantes de equipos de transmisión y distribución de electricidad en China. La compañía se especializa en la fabricación de equipos para sistemas de transmisión y distribución eléctrica, como subestaciones de alta tensión, líneas de tensión CC, y transformadores. XD es la única empresa en China que ofrece una amplia gama de productos de equipo primarios. XD fue fundada en 1959, y cotiza en la Bolsa de Shanghai desde 2010 (SHA: 601179). Con sede en Xi’an, China, XD eléctrico actualmente exporta productos a más de 40 países y regiones en Europa, Estados Unidos, Asia y África.

Al combinar las fortalezas de GE y XD Electric, ofrecemos soluciones completas para la región que se encuentra en continuo crecimiento“. Los portafolios combinados de GE y XD proporcionarán a los clientes en industrias de alto consumo de energía, soluciones de alto voltaje para satisfacer la rápida electrificación de los procesos industriales. El acuerdo comprende los siguientes puntos: • Una asociación global que permite combinar la automatización de la red de GE y su capacidad de servicio con el portafolio de XD Electric de equipos de energía primaria para ofrecer a los clientes una gama de soluciones de transmisión y distribución integradas. • Un joint venture con XD Electric para ofrecer a los clientes soluciones automatizadas en las redes de GE. • GE tendrá 15 por ciento de participación en el capital de XD Electric y un asiento en el Consejo de Administración de XD. “La creciente demanda de energía en el Perú nos obliga a desarrollar mayor infraestructura en el sector de electricidad. Como empresa que trabaja en cosas que importan, en el país contamos con cerca del 80% de participación en el mercado de generación eléctrica (segmento térmico). En los últimos tres años hemos instalado cerca de dos gigavatios en el Perú. Hemos hecho la reserva de frío de Ilo, el ciclo combinado de Fénix en Chilca y hemos cerrado los ciclos de Enersur y Kallpa. Además hemos ganado la reserva fría de Eten y una turbina en Cerro Verde. Respecto a base instalada, debemos de estar cerca del 40% de la generación eléctrica térmica”, indicó Luis Felipe Carrillo, CEO de GE para Perú, Bolivia y Ecuador. A pesar de que los países han realizado inversiones para interconectar las redes nacionales, aún existen algunos cuellos de botella o tramos sin conectar en los corredores de transmisión que limitan el crecimiento regional e imponen grandes retos para el suministro de electricidad. GE y XD ofrecen capacidades para transmitir esa electricidad a través de largas distancias de forma eficiente y confiable. El aumento en la demanda de electricidad a nivel global y el crecimiento demográfico son los principales motores económicos para la expansión en 100 mil millones dólares de la industria T&D. Durante la próxima década, América Latina se alineará con la tendencia mundial de modernización de los sistemas eléctricos y contribuirá al crecimiento de la industria impulsada por los requisitos para integrar fuentes de energía renovables y distribuidas. La electrificación de los procesos industriales en las industrias intensivas de energía, como el petróleo y el gas, la minería y los metales, también impulsará las inversiones en infraestructura eléctrica a medida que expanden sus operaciones en América Latina.

Energía&Negocios

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

Perumin 2013

ABB EN PERÚ PRESENTARÁ INNOVADORAS TECNOLOGÍAS PARA LA MINERÍA Del 16 al 20 de setiembre, los asistentes a la 31 Convención Minera Perumin, podrán conocer las tecnologías y servicios que la multinacional suiza ofrece en la minería, desde la electrificación aplicada a proyectos de tajo abierto o subterráneos, hasta la implementación de la planta de procesamiento con soluciones diseñadas a exigencias actuales. Entre las tecnologías que ABB en Perú presentará en su stand de Perumin, destacan: Alta tecnología en subestaciones Una de las creaciones de ABB para el suministro de energía eléctrica a plantas mineras, es la tecnología GIS, diseñada para brindar seguridad a un menor espacio. La novedad es el modelo compacto ELK – 14 destinado a las subestaciones de alta tensión que les permite ahorrar 40% en espacio en comparación de una convencional bahía GIS de 245 kV, lo que reduce los trabajos civiles, costes en transporte, disminuye 60% el tiempo de instalación y puesta en servicio, y baja en un 20% el consumo de gas SF6, uno de los gases de invernadero que afecta al medio ambiente. Novedad en protección, control y telecomunicaciones Además, ABB exhibirá su novedad sobre protección, control y telecomunicaciones: la tecnología inalámbrica Tropos, que transmite información reduciendo costos de cableado y que se complementa con el Multiplexor SHD, que transporta varios servicios de transferencia de datos en una sola fibra óptica. Automatización que aumenta la productividad de los procesos mineros Los asistentes tendrán la oportunidad de interactuar con un Centro de Control Remoto y descubrir cómo se puede obtener mayor control de las minas utilizando la solución MineMarket de la compañía Ventyx, que es la líder mundial en software y que a partir del 2012 forma parte del Grupo ABB. MineMarket es una solución inteligente de rastreo de mineral y gestión de la cadena de suministro, que ayuda a llevar las minas al mercado. Esta tecnología estará integrada al System 800xA de ABB que – a comparación de los sistemas tradicionales de automatización – no sólo controla procesos, sino aumenta la eficiencia de energía, la utilización de los activos, el ahorro de energía y la efectividad de los operadores. También podrán ver demostraciones de cómo las “Soluciones Inteligentes para la Minería de Ventyx” (IMS) gestionan las ganancias de muchas de las empresas mineras más importantes del mundo. Servicios de monitoreo a distancia Otros modernos servicios de monitoreo a distancia que ABB mostrará son el Programa de Análisis de Expectativa de Vida

Energía&Negocios

(LEAP) y el Drive Monitor. La primera tecnología calcula la expectativa de vida de los motores, un gran valor agregado que beneficia a Tintaya Antapaccay, Minsur, Volcan, Vale y Goldfields. Mientras, el Drive Monitor supervisa en tiempo real y vía internet todas las variables involucradas en el variador de velocidad y el motor, lo que ayuda a diagnosticar posibles fallas. Aumentando la eficiencia en el transporte de minerales En un proceso minero alrededor del 70% del consumo energético recae en los motores eléctricos, es por ese motivo que ABB demostrará una solución que juega un rol importante dentro de las etapas de procesamiento y transporte de mineral, y presentará cómo un operador de planta puede contar con tecnologías de uso sencillo, seguras y de configuración intuitiva, con la finalidad de reducir tiempos de arranque y paradas inesperadas debido a una mala operación. ABB en Perú exhibirá ejemplos de distintas maneras de arrancar un motor aumentando la eficiencia al utilizar contactores con bobina de amplio rango trabajando con un relé de protección, lo que disminuye las paradas inesperadas de motores y baja el consumo energético tanto en el cierre como en el mantenimiento de los mismos. Así mismo, los visitantes podrán experimentar la innovación tras la compatibilidad total de la nueva arquitectura de accionamientos (variadores de velocidad) y los autómatas programables (PLCs) para periféricos, complementada por los motores de alta eficiencia, reductores y poleas que permiten optimizar el rendimiento de los procesos mineros.

EnergĂa&Negocios

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

CINCO PREGUNTAS CLAVES ANTES DE ELEGIR UN SOFTWARE SCADA Cualquiera que haya trabajado en un proyecto, sabe la importancia de contar con la herramienta correcta para el trabajo. Con tantos paquetes de aplicación de adquisición de datos y control supervisorio (SCADA) e interfaces hombremáquina (HMI) disponibles en el mercado, es vital que usted elija el paquete correcto; no solo para cubrir sus aplicaciones actuales, sino también que le permita expandirse en el futuro. Otro factor importante y retador durante un proyecto, es la presión que existe para disminuir el tiempo de desarrollo y costo asociado con el desarrollo y desplegado del sistema. Antes de seleccionar un paquete específico para su sistema SCADA, le sugerimos hacerse las siguientes preguntas: ¿Mi paquete SCADA se integrará con hardware existente y se adaptara sin problemas al nuevo? Con frecuencia, ya se cuenta con una infraestructura de equipos en planta (PLCs, RTU’s, medidores de energía, controladores de panel, etc.), a los cuales, se requiere agregar nuevos dispositivos, ya sea para optimizar su sistema de control o por motivos de ampliación. El paquete SCADA que usted elija, debe ser capaz de comunicarse con su hardware existente, así como con el hardware más actualizado, como lo son los controladores de automatización programable (PACs), equipos con comunicación TCP/IP nativa, instrumentos de medición inteligentes, sistemas de visión artificial, equipos para monitoreo de vibraciones, entre otros. Con un sistema SCADA abierto en su totalidad, usted puede comunicarse con cualquier hardware existente, mientras agrega el hardware más actual a medida que evoluciona su sistema. ¿Cuáles son mis costos totales, después de haber implementado completamente mi sistema? La mayoría de los paquetes SCADA, se cotizan en base al número de etiquetas o “Tags” (entradas/salidas fisicas) que se utilizan para desarrollar su sistema SCADA. Una aplicación de buen tamaño fácilmente utiliza miles de Tags. Este tipo de costo, obliga a ir revisando el número de etiquetas utilizadas en cada momento durante la ejecución. Si llegara a alcanzar el límite, tendría que sufrir el doloroso proceso de realizar una nueva orden de compra, obtener autorización y retardar el tiempo de desarrollo.

de programación como Visual Basic o incluso C desde su paquete SCADA. Si su sistema SCADA es lo suficientemente flexible para realizar también tareas de lenguaje de programación para implementar características de configuración y desempeñar funciones de análisis avanzadas, reducirá enormemente el tiempo de desarrollo y costos de entrenamiento asociados con el tiempo que le toma aprender diferentes paquetes para cubrir sus especificaciones finales del sistema. ¿Puedo programar tanto la lógica del controlador como la funcionalidad HMI/SCADA en el mismo ambiente? Muchas veces usted prefiere comprar la mayoría de su hardware y software de un solo vendedor. Con la excepción de la conveniencia del uso de un solo formato de compra, usted puede adquirir equipo de diferentes vendedores siempre y cuando se cubran las especificaciones presentadas en los requerimientos. Sin embargo, si puede usted programar tanto la lógica de control de hardware y el SCADA en el mismo ambiente, puede usted minimizar considerablemente el tiempo de desarrollo. También puede ahorrar en costos de entrenamiento debido a que no tiene que ser eficiente en dos ambientes diferentes. ¿Qué sistemas operativos puedo utilizar para ejecutar mi aplicación? Todos los sistemas HMI/SCADA típicamente se ejecutan en los sistemas operativos Windows XP/7/8. Sin embargo, con sistemas portables tipo Smartphones y Tablets, ganando popularidad debido a su uso masivo y a mejoras en sus sistemas operativos (Android, IOS, Windows Mobile, etc); fabricantes de pantallas táctiles han desarrollado infinidad de productos para soportar estos sistemas operativos. Una gran opción para mantener los costos totales del sistema al mínimo es utilizar este software de bajo costo cada vez que sea posible. Para hacerlo, debe asegurarse de que el sistema SCADA pueda ejecutarse en diferentes sistemas operativos. Además, los SO’s Linux y Macintosh no son tan populares en este campo pero aun así deben ser considerados.

Una vez terminado el tiempo de desarrollo y aún durante la fase de implementación, deberá tener en cuenta que; cada “cliente” que se conectara al sistema SCADA (llámese cliente, a cada computador usuaria de los datos), deberá también pagar por una licencia llamada “run-time” cuyo costo, depende de la cantidad de Tags que visualice. Para reducir costos, investigue paquetes que no cobren por el número de etiquetas pero que si cubran con los requerimientos de desempeño. ¿Qué tan flexible es mi paquete SCADA, al pretender agregar características de análisis avanzadas? Por ejemplo, si usted está adquiriendo datos de vibración y desea implementar transformadas de Fourier rápidas (FFT) para discernir si su máquina está vibrando arriba de los límites especificados, usted típicamente debería utilizar paquetes de análisis por separado; o en algunos casos, se invoca un lenguaje

Energía&Negocios

Mayor información: www.inducontrol.com.pe

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

CDN ACERCA CONTENIDO EN TIEMPO REAL MEJORANDO LA EXPERIENCIA DEL USUARIO FINAL A BAJO COSTO Hoy en día la entrega inadecuada de contenido a un usuario puede costar hasta un 11% de pérdidas de visitas por segundo. Frente a un público global que accede a información en tiempo real desde todas partes del mundo, el servicio del Content Delivery Network (CDN) mundial de Level 3, resuelve los desafíos de los nuevos medios sociales y medios de comunicación, con una gran amplitud de banda y técnicas de entrega inteligentes que ayudan a mejorar la experiencia del usuario final y a bajo costo. El crecimiento explosivo de los videos generados por usuarios, los dispositivos móviles que producen videos, los videos de alta calidad o las grandes transmisiones en vivo que se ven en todas partes del mundo, forman parte de las nuevas tendencias del mundo globalizado a las que el usuario final busca tener acceso y que Level 3 brinda como soluciones de negocio a las empresas de comunicación que quieren ingresar al mercado online a través de sus portales informativos. “La nueva generación de usuarios busca rapidez en la velocidad de las páginas para encontrar contenido, pero si no lo encuentran se van a otro sitio, esa es la tendencia hoy en día, lo cual impacta negativamente en el usuario con el riesgo de que no regrese más a nuestro sitio online”, expresa Luis Ladera Data & Internet Products de Level 3 Perú. En ese sentido, explica cómo impacta una entrega inadecuada de contenido a un usuario cuando está descargando información, según las estadísticas se pierde en promedio 11% de visitas al sitio por cada segundo de descarga inadecuada. Se pierde 7% de conversiones (visita que se convierte en una compra online). En cuanto a la insatisfacción del cliente, se pierde 16% por cada segundo solamente. Esto impacta en pérdida de ingresos y pérdida de imagen para la compañía. El servicio CDN que ofrece Level 3 cuenta con todos los elementos y capacidades para ofrecer una estrategia adecuada para cada cliente, dependiendo el perfil del negocio y del usuario final que lo consume. “Se manejan distintos tipos de formato de contenido, de sistemas operativos, distintos browsers y distintos dispositivos que todos a la vez deben poder ser compatibles en sus distintas versiones para que la experiencia del usuario final sea la misma con calidad y a bajo costo”, explica Ladera.

Energía&Negocios

Level 3 está cambiando el negocio de la entrega de contenidos al combinar las ventajas de su propia red troncal de Internet ininterrumpida que opera con una CDN sofisticada y comprobada. Esta combinación exclusiva le permite a Level 3 conectar a los clientes con los beneficios de su servicio altamente escalable y de alto rendimiento — y distribuir esos servicios de manera simple y rentable.

El servicio CDN que ofrece Level 3 cuenta con todos los elementos y capacidades para ofrecer una estrategia adecuada para cada cliente, dependiendo el perfil del negocio y del usuario final que lo consume.

EnergĂa&Negocios

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

Energía&Negocios

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

Electrocom Ingenieros

TORRES MODULARES PARA EL SECTOR MINERO La Torres Modulares son diseñadas principalmente como estructuras de soporte de las Líneas de Sub-Transmisión y Distribución Primaria. La aplicación básica de estas Torres es igual al de los postes de madera y/o concreto, por lo que constituyen un sustituto adecuado a esos postes.

Ensamble: Debido a la construcción simple y estandarizada de los módulos, esta operación puede ser realizada por personal con un pequeño entrenamiento y adecuada supervisión. Solo se requiere herramientas comunes.

Las aplicaciones típicas de las TM son para Líneas de Media Tensión y Líneas de Sub-Transmisión hasta 60kV.

Empaque y transporte: Las Torres Modulares son normalmente empacadas y transportadas por módulos o piezas atadas formando paquetes que varían en tamaño y longitud, pero ninguno excede los 6mts de longitud ni 80kgs de peso, lo cual permite usar únicamente camiones estándares en lugar de trailers, esto facilita considerablemente el transporte a lugares montañosos de difícil acceso. Sucede lo contrario para los postes de madera, debido a que su gran peso y longitud dificulta el transporte y lo hace altamente costoso.

Las grandes ventajas de estas Torres comparados con los postes, son: - Poco peso, de 1/4 a 1/5 del peso de los postes equivalentes. - Fácil transporte, en camión estándar a la zona de instalación. - Práctica instalación de las torres por ser módulos a ensamblar. - Se disponen de diseños para que estas torres puedan ser reinstalables en otro lugar. Estas ventajas de deben al diseño optimizado en forma modular. Se destaca la ventaja y aplicación en terrenos de difícil acceso o de topografía muy accidentada, tal como la constituyen los andes peruanos, la selva amazónica y algunos valles costeros. Características técnicas: Las Torres se fabrican con perfiles angulares de acero galvanizados en caliente (según normas ASTM-A123/A153). Se ha comprobado asimismo la resistencia al pandeo tanto de la estructura completa como de cada uno de los elementos, a fin de asegurar la estabilidad de la Torre, sobre todo para el caso particular donde la Torre trabaja con retenidas. Las Torres Modulares se fabrican en módulos de 6 metros, ensamblándolos fácilmente en sitio.

Electrocom Ingenieros es una empresa peruana que tiene más de 20 años en el mercado, fue creada por dos ingenieros mecánico-eléctricos, ambos con amplia trayectoria profesional en empresas eléctricas y de telecomunicaciones más importantes del país. Los principales sectores que se atienden son el Eléctrico, Contratista y Petrolero, teniendo dentro de sus objetivos conseguir mayor participación en los sectores de Minería, Gas, Telecomunicaciones e Industria.

Cimentaciones: La profundidad y la sección de las cimentaciones de concreto dependen del tipo de terreno y las cargas mecánicas de la Torre a nivel de terreno. Las Torres Modulares también pueden instalarse directamente en tierra, sin necesidad de concreto, para lo cual se puede proporcionar un diseño especial de la parte de la Torre ubicado debajo del nivel del terreno.

Energía&Negocios

Gracias a la ingeniería desarrollada para el diseño, cálculo y fabricación de las Torres Modulares, Electrocom ha logrado participar en varios Proyectos a nivel nacional tales como: - Electrificación rural promovido por el Ministerio de energía y minas. - Sub-transmisión de 20-60kV en el Sector minero. - Sub-transmisión de 20-60kV en el Sector eléctrico. - Sub-transmisión de 20-33kV en el Sector petrolero. Sus Torres modulares cumplen las normas del MEM y están aprobadas por la misma entidad.

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

Electro Volt Ingenieros S.A.

TRANSFORMADORES ENCAPSULADOS EN RESINA EPÓXICA DE MEDIA TENSIÓN Los Transformadores Encapsulados en seco están diseñados con una tecnología libre de aceite y adecuados para funcionar en ambientes húmedos o muy contaminados. Son confiables para aquellas instalaciones que requieran alta seguridad y calidad de servicio. Cuenta con bobinas en resinas de Clase F, Clasificación E2, C2 y F1, en Certificaciones Ambientales, Climáticos y Comportamiento frente al fuego, establecido por la CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique). VENTAJAS: • Su diseño es compacto a prueba de vibraciones, ideal para instalaciones de material móvil y de fácil instalación. • No requiere precauciones especiales de protección contra incendios, debido al uso de materiales de auto extinción, disminuyendo el riesgo de incendios. • Al no usar líquidos refrigerantes, estos transformadores son libres de mantenimientos, solo requiere limpieza y control de conexiones. • Su inercia térmica elevada ayuda a soportar mejor las sobrecargas de corta duración. • La Tecnología de estos Transformadores es libre de aceite, siendo equipos que no contaminan el ambiente. • Reducción de costos con cables de baja tensión y pérdidas en la instalación.

CERTIFICACIONES: • Constancia de Homologación SGS-N°383/03 de Fabricación de Transformadores. • Normas IEC 60076-11 Standard y IEC 60076-11 Standard. OTROS PRODUCTOS: ELECTRO VOLT INGENIEROS S.A., fabrica una amplia variedad de Transformadores Secos y en Aceite, tanto monofásicos como trifásicos. Estos equipos son complementados con Subestaciones Eléctricas, Celdas de Medida y Protección.

TRANSFORMADOR ENCAPSULADO EN RESINA 10-20 KV / 10-22.9 KV

Energía&Negocios

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

CONSIDERACIONES PARA TERMOMETROS INFRARROJOS Notas de aplicación de FLUKE - Ferrier S.A.

Los Incrementos en temperatura, a menudo son los primeros signos de problemas para los equipos mecánicos, circuitos eléctricos y sistemas de aire acondicionado. Una revisión rápida de temperatura de los equipos y componentes principales puede detectar problemas potenciales y prevenir fallas catastróficas. Las mediciones regulares de contacto con termómetros y termocuplas toman tiempo y pueden requerir acercarse a equipos operativos peligrosos o inaccesibles. Los termómetros infrarrojos toman mediciones rápidas sin contacto y a distancia mientras los equipos estén operando. Los avances en la tecnología nos brindan termómetros infrarrojos pequeños, convenientes para transportar y al alcance de todos, de tal forma que las mediciones no están limitadas a los especialistas y los últimos modelos son más exactos y con mayores rangos de temperatura. Es necesario tener en cuenta que estos termómetros miden la energía infrarroja emitida por las superficies y convierten la información a lecturas de temperatura. ASEGURANDO MEDICIONES EXACTAS El uso de termómetros infrarrojos manuales está limitado solamente por la naturaleza de la tecnología infrarroja. La restricción fundamental es la superficie del elemento a medir. Estos instrumentos no pueden medir en forma exacta superficies brillantes. El problema a tener en cuenta es la relación entre la energía emitida versus la energía reflejada. EMISIVIDAD De las clases de energía - reflejada, transmitida y emitida – que emanan de un objeto, sólo la energía infrarroja emitida indica la temperatura de la superficie del objeto. Las energías reflejada y transmitida NO. Cuando los termómetros infrarrojos miden las temperaturas de la superficie, sensan las tres clases de energía, por lo tanto tienen que ser ajustadas para leer solamente la energía emitida. La mayoría de termómetros infrarrojos tienen una emisividad fija preestablecida de 0.95, que es el valor de emisividad de la mayoría de materiales orgánicos tanto como las superficies pintadas u oxidadas. Para medir en forma exacta la temperatura de la superficie de un objeto brillante, cubra con cinta enmascaradora o con pintura negra mate la parte a medir y espere a que la cinta o pintura alcancen la temperatura del material que cubren. Termómetros más avanzados tienen emisividad variable. RELACION ENTRE LA DISTANCIA Y EL AREA A MEDIR El sistema óptico de un termómetro infrarrojo recolecta la energía infrarroja de un área circular y la enfoca en el detector. Cuanto más lejos está el instrumento del objeto a medir, mayor será el área creada para la medición.

Energía&Negocios

La resolución óptica está definida por la relación entre la distancia del instrumento al objeto y el área creada para la medición. Por ejemplo una resolución óptica de 10:1 significa que a una distancia de 10 centímetros el área creada para la medición es de aproximadamente 1 centímetro de diámetro. Cuanto más grande sea esta relación mejor es la resolución del instrumento. La resolución óptica es importante porque se relaciona directamente a conseguir buenas lecturas, asegurando que el objetivo sea más grande que el tamaño del área creada para la medición. Cuanto más pequeño sea el objetivo más cerca de él se debe estar. Cuando la exactitud es crítica, el objetivo debería ser por lo menos dos veces que el tamaño del área creada para la medición. OTROS FACTORES A CONSIDERAR Estos instrumentos miden solamente las temperaturas de las superficies, no las temperaturas internas, más aún, no pueden tomar lecturas a través de vidrio y como se dijo, serán inexactas si se usan en superficies brillantes o superficies de metal pulido(acero inoxidable, aluminio, etc.). Los usuarios de termómetros infrarrojos también deben estar alertas a las condiciones del medio ambiente. El vapor, polvo y humo, por ejemplo, pueden impedir lecturas de temperatura exactas mediante la obstrucción de los elementos ópticos. También los cambios en la temperatura del ambiente pueden influir en la performance de un termómetro.

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

CIDELSA EXPONDRÁ SOLUCIONES DE IMPACTO EN PERUMIN – 31 CONVENCIÓN MINERA

Los asistentes a la 31 Convención Minera Perumin, podrán conocer las soluciones que ofrece Cidelsa y con las que el sector minero se puede beneficiar: Tubería de PVC-O 500 Entre sus principales características resalta una gran flexibilidad. Su comportamiento elástico le permite soportar deformaciones en un 100% del diámetro interior. Su alta resistencia a los impactos aumenta la vida útil del producto y tiene mucha facilidad para poder instalarse. Su superficie es extremadamente lisa, lo que reduce al mínimo las pérdidas de carga. Se aplica en redes de agua a presión y en redes auxiliares. Tubería estructurada Es una tubería de doble pared lisa por dentro y fuera, de gran resistencia a las cargas externas, manteniendo al mismo tiempo un bajo peso. Se puede aplicar en sistemas de distribución de agua y conducciones gravitacionales a bajas presiones, redes de drenaje, colectores sanitarios, alcantarillas camineras, ductos de ventilación y estanques de almacenamiento. Geomembrana de PE Fortificada Su resistencia a la oxidación excede considerablemente el estándar de la industria. Posee resistencia al punzonamiento, mientras que su flexibilidad, ofrece un mejor comportamiento a la fatiga cuando se le expone a cargas cíclicas. Entre sus aplicaciones destacan agua potable, aguas residuales, revestimientos para fosos en campos petroleros, cubiertas flotantes y contención de desechos sólidos.

Energía&Negocios

Mangas de ventilación Se trata de un ducto fabricado especialmente para succionar aire con contenidos de polvo y gases nocivos producidos por labores propias de la minería, construcciones tuneleras y obras civiles. Cidelsa también ofrece otra línea de ductos diseñados para insuflar aire a túneles y galerías en grandes volúmenes. Tanques flexibles Los tanques flexibles Deltaflex son una solución segura para el transporte y almacén de diversos líquidos como agua potable, ácidos y combustibles. Están fabricados con tejidos de fibras sintéticas especiales y han sido confeccionados por un sistema de soldadura que brinda un sellado hermético y resistente a prueba de fugas o goteo, lo que permite un envío más seguro y de menor costo.

SNMPE OTORGA PREMIO A LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA A UNIVERSIDADES Y EMPRESAS DEL SECTOR MINEROENERGÉTICO La mayor fortaleza que tiene un país está en su capacidad para promover la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación como pilares esenciales de la competitividad, el crecimiento económico y el fortalecimiento del sector productivo. Así lo afirmó la presidenta de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Eva Arias de Sologuren, al hacer entrega del Premio a la Innovación Tecnológica, que a partir del presente año otorga el gremio mineroenergético, como parte de su política para alentar la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en los sectores minero, de hidrocarburos y eléctrico. Este premio –explicó- busca reconocer los esfuerzos realizados por las empresas asociadas a la SNMPE y el sector académico en la implementación y desarrollo de productos y/o servicios innovadores que contribuyan a mejorar la competitividad, productividad y eficiencia de las empresas mineroenergéticas del país. “Esta convocatoria nos permite mostrar a la sociedad peruana que las empresas que forman parte del gremio mineroenergético realizan una gestión empresarial y productiva moderna y eficiente con el empleo de tecnología de última generación”, comentó Arias. La presidenta de la SNMPE informó que se presentaron 33 trabajos técnicos, de los cuales 26 correspondieron a empresas de los sectores minero, de hidrocarburos, eléctrico y servicios asociados al gremio mineroenergético y otros siete de instituciones académicas, entre las que destacan universidades peruanas y extranjeras. Estos trabajos técnicos –anotó- compitieron en las categorías Empresa Innovadora, Académico Innovador, Idea Innovadora e Innovación Tecnológica aplicada al desarrollo sostenible; y que en el proceso de calificación se tomó en cuenta áreas de interés estratégicas como la excelencia operacional y de gestión, seguridad industrial, desarrollo sostenible y medio ambiente, interrelación con comunidades, creación de valor y desarrollo del personal. Premio a la Innovación Tecnológica En el marco del Cuarto Simposium de Tecnología de Información, Telecomunicaciones, Automatización y Robótica del sector mineroenergético organizado por la SNMPE se dieron a conocer los nombres de las empresas e instituciones que resultaron ganadoras del Premio a la Innovación Tecnológica. En la categoría Académico Innovador resultó ganador la Universidad Nacional de Ingeniería con el proyecto “Tratamiento de agua residual procedente del lodo de perforación del pozo petrolero Bretaña Norte” y el segundo lugar lo ocupó la Pontificia

Energía&Negocios

Universidad Católica del Perú con el programa “Tecnologías – energías renovables para los hogares de las comunidades andinas - casa caliente, limpia. Riogeneradores y riobombeo”. La Universidad Nacional de Cajamarca con su proyecto “Geomaro, una alternativa para la determinación de las clasificaciones geomecánicas”, obtuvo la mención honrosa de esta categoría. En tanto, en la categoría Empresa Innovadora ganó la Compañía Minera Antamina S.A. con el proyecto “Antamina Mobile” y el segundo puesto fue para Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. con el programa “Control Inalámbrico para rolas de tiro”. Y la mención honrosa también fue para Compañía Minera Antamina S.A por su trabajo “Análisis predictivo aplicado a la minería”.Y en la categoría Idea Innovadora, la SNMPE otorgó el primer puesto a la compañía Hatch Asociados S.A. por su proyecto “Helm tracker – tecnología para la medición de corrientes en electrodos; y el segundo lugar a Compañía Minera Antamina S.A. con su programa “Chip para control de operación autorizada de máquinas”. La mención honrosa fue para Telefónica del Perú S.A.A. por su trabajo denominado “Datacenter móvil”. Finalmente, en la categoría Innovación Tecnológica aplicada al Desarrollo Sostenible resultó ganadora Minera Suyamarca S.A.C. con su proyecto “Chalhuanca Digital”; el segundo puesto lo logró Volcan Compañía Minera S.A.A. por su programa “Mejorando el nivel de vida de las comunidades de la sierra norte de Lima a través de la tecnología”. La mención honrosa fue para Perú LNG S.R.L que presentó su proyecto “Uso sostenible del recurso hídrico y energético”. Hay que indicar que el jurado calificador del Premio a la Innovación Tecnológica del sector Mineroenergético estuvo integrado por Gisella Orjeda Fernández, presidenta del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concytec); Ángelica Matsuda Matayoshi, directora ejecutiva del Consejo Nacional de Competitividad; Luis Carranza Ugarte, director del Centro para la Competitividad y el Desarrollo; y Jaime Sérida Nishimura, decano de la Universidad Esan.

SEMINARIO INTERNACIONAL “INNOVACIÓN APLICADA AL AGUA Y SU IMPACTO EN LA GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA” El desarrollo del seminario comprendió el análisis de diversos temas como gestión del recurso del agua, aplicación de la innovación a la gestión del agua en la generación hidroeléctrica y en las cuencas hidrográficas. Cerca de 200 representantes de entidades públicas y privadas del sector eléctrico peruano, participaron en el “Seminario Internacional Innovación Aplicada al Agua y su Impacto en la Generación Hidroeléctrica”, desarrollado en nuestra capital, organizado por el Ministerio de Energía y Minas (MEM), a través del Consejo de Administración de Recursos para la Capacitación (CARELEC), y la Universidad Nacional del Callao (UNC). El evento tuvo como objetivo sensibilizar a los actores del sector electricidad sobre la necesidad de iniciar un debate sobre las políticas públicas de innovación y la tecnología aplicada al uso eficiente del agua en la generación hidroeléctrica. En ese sentido, se espera en el futuro garantizar la seguridad energética del país, preservando el ciclo de este elemental recurso y mejorando sustancialmente la ejecución de proyectos. Asimismo, minimizar los conflictos socio ambientales y su incidencia sobre las inversiones en nuestro país. Al respecto, el director general de Electricidad (MEM), Orlando Chávez Chacaltana, al inaugurar el seminario internacional, resaltó la necesidad de crear conciencia respecto a la importancia de la energía como fuente de desarrollo. Destacó la presencia de 15 expositores de prestigio, entre ellos de España, Portugal y de Perú, quienes durante su participación darán importantes aportes sobre innovación aplicada al agua y las mejores prácticas en el uso eficiente de este recurso, entre otros aspectos.

Destacó la presencia de 15 expositores de prestigio, entre ellos de España, Portugal y de Perú, quienes durante su participación darán importantes aportes sobre innovación aplicada al agua y las mejores prácticas en el uso eficiente de este recurso, entre otros aspectos.

El desarrollo del seminario comprendió el análisis de diversos temas como gestión del recurso del agua, aplicación de la innovación a la gestión del agua en la generación hidroeléctrica y en las cuencas hidrográficas. Luis Alberto Dávila, secretario ejecutivo del CARELEC; César Rodríguez, vicerrector administrativo de la UNC; y Rubén Gómez, consultor peruano, participaron en la inauguración del seminario en un conocido hotel de San Isidro y dieron la bienvenida a los participantes, entre ellos, funcionarios y ejecutivos del sector eléctrico.

Energía&Negocios

DUKE ENERGY PERÚ PRESENTÓ LIBRO POR LOS 55 AÑOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA DEL CAÑÓN DEL PATO Publicación de libro conmemorativo es un homenaje a esta infraestructura emblemática de la región y del país. El evento contó con la presencia de diversas autoridades del sector como Edwin Quintanilla, viceministro de Energía, y Eva Arias, presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía. Duke Energy Perú realizó la presentación oficial del libro “55 Años de Cañón del Pato. Una proeza en los Andes: Historia de la Central Hidroeléctrica del Cañón del Pato”, una obra que reconoce y conmemora los 55 años de operación ininterrumpida de esta joya de la ingeniería ancashina. El evento se llevó a cabo la noche del 04 de setiembre en el Museo de la Electricidad, ubicado en Barranco. Guillermo Fajardo, Gerente Regional de Responsabilidad Social de Duke Energy Perú, fue el encargado de abrir la velada. “El libro es un recorrido por el tiempo que nos lleva de vuelta al Siglo XVI, a los inicios de la iluminación artificial en la colonia; pasando por la era de la electricidad en el Perú y terminando en la actualidad”, dijo Fajardo. La Central Hidroeléctrica del Cañón del Pato, ideada por el ingeniero Santiago Antúnez de Mayolo, tiene actualmente una potencia instalada de 263 MW y es administrada por Duke Energy Perú desde su llegada al país en 1999. Para Mark Hoffmann, Gerente General de la empresa, “la publicación del libro es resultado del orgullo que la empresa comparte con todos los ancashinos, y el Perú en general, por esta infraestructura que impulsó el desarrollo de la zona y que sigue siendo un gran atractivo turístico.” El historiador Neydo Hidalgo Minaya, autor del texto, presentó la obra frente a diversas autoridades invitadas, como Edwin Quintanilla, viceministro de Energía, y Eva Arias, presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía. UNA EMPRESA COMPROMETIDA CON LA REGIÓN Como parte de su compromiso por el desarrollo de Áncash, Duke Energy Perú invirtió cerca de S/. 600,000 durante el 2012 para la ejecución de sus programas de responsabilidad social, actuando bajo tres líneas de intervención: salud, educación y desarrollo económico productivo.

Energía&Negocios

Dichos programas han beneficiado a más de 6,500 personas ubicadas a lo largo de 43 comunidades. Entre los proyectos resaltan la instalación de sistemas de riego tecnificado en 15.7 hectáreas de cultivo, lo que ha aumentado la producción y la productividad de los terrenos; en educación, se han implementado aulas de innovación pedagógica con computadoras a 9 instituciones educativas de los niveles de primaria, secundaria y superior, beneficiando a más de 1,200 estudiantes.

La Central Hidroeléctrica del Cañón del Pato, ideada por el ingeniero Santiago Antúnez de Mayolo, tiene actualmente una potencia instalada de 263 MW y es administrada por Duke Energy Perú desde su llegada al país en 1999.