StoccoNews 01_12
salonedelbagno COLLEZIONI
IDEE
STILE
DESIGN
www.stocco.it
LAVABI Corian® o Mineralmarmo integrato? I nuovi lavabi Stocco sono, oggi, disponibili in entrambi i materiali. Corian® ou Minéralmarbre intégré? Les nouvelles vasques Stocco sont, aujourd’hui, disponibles dans ces deux matériaux. Integriert aus Corian® oder Mineralmarmor? Die neuen Waschbecken von Stocco sind jetzt in beiden Materialien erhältlich.
CLIPS F.lli STOCCO Srl Via Valsugana, 318/A 35010 S. Giorgio in Bosco (PD) Italy tel. +39 049 9453911 fax +39 049 9450218 e-mail: info@stocco.it
SHOWROOM
Ecco gli accessori “CLIPS”: sullo specchio Stocco mettiamo di tutto e … di più. Voici les accessoires “CLIPS”: pour personnaliser les miroirs Stocco … Die neuen “CLIPS”: an den Spiegel hängen wir alles... und noch mehr.
Parigi L.C.B. Les Comptoirs du Bain 47, rue Notre Dame de Nazareth 75003 Paris - F sur rendez-vous tel + 33 (0)9 81 75 58 64 port. +33 (0)6 64 17 71 81 fax + 33 (0)1 42 71 87 52 e-mail: lescomptoirsdubain@bbox.fr
Barcellona C/Francesc Macia, 49 Local 6 Sant Andreu de la Barca 08740 Barcelona - E visitas concertadas tel + 34 629721217 fax + 34 936532679 e-mail: jordiescalada@me.com IV salonedelmobile
IL DESIGN DELL’ARREDOBAGNO SECONDO STOCCO salonedelmobile 1
salonedelbagn
04/07_News / Salone del Mobile Le novità Stocco al Salone del Mobile Les nouveautés Stocco au Salon du Meuble - Die Neuigkeiten von Stocco auf der Möbelmesse
08/13_Linea_09 La versatilità fatta mobile - La polyvalence transformée en meuble - Die Vielfältigkeit in Form eines Möbelstücks
14/17_35 Così tanto spazio in così pochi cm! Tellement de rangement en si peu de cm! - Soviel Platz in so wenigen Zentimetern!
SALONE DEL BAGNO
Appuntamento con il
futuro dell'arredobagno
18/21_120Più Quante varianti e variabili per il classico monoblocco! Combien de variables et de variantes pour le monobloc classique! So viele Varianten und Variablen für die klassische Linie aus einem Stück!
22/31_48 Modularità assoluta - Modularité absolue - Absolute Modularität
32/33_Pianoforte Giovane, praticissima quando gli spazi sono ridotti! - Jeune, très pratique quand les espaces sont réduits! Jung, absolut praktisch wenn wenig Platz zur Verfügung steht!
34/37_Vela Un classico intramontabile, precursore di tendenze! Un classique impérissable, précurseur de tendances! - Ein unvergänglicher klassiker, der trends vorschreibt!
38/41_Arco Una linea raffinata, con il segno agile di una corda d’arco Une ligne raffinée, marquée du sceau léger de la corde d’un arc - Eine raffinierte Linie, im flinken Zeichen einer Bogensaite
42/45_Ares L’ergonomia ha una forma nuova - L’ergonomie revêt une nouvelle forme - Die Ergonomie hat eine neue Form
46/47_Tavola Colori 2012 Palette de Couleurs - Farbkarte
STOCCO collections: all rights reserved. Registered Community Design. Graphic design studio@arduiniveroni.it Photo Marino Ramazzotti, Studio Rocci Concept & Copywriter VitaminaC.net Stylist Katia Basso e Bruna Bortolin Printing Tipolitografica CS Thank you La fabbrica del lino - Accakappa - De Majo - Tivoli April 2012 - Printed in Italy LIFESTYLE Rivista di comunicazione interna, edita e distribuita da: Revue de communication interne, éditée et distribuée par: Zeitschrift zur internen Kommunikation, herausgegeben und verteilt von: F.lli Stocco S.r.l. - Via Valsugana 318/A - 35010 SAN GIORGIO IN BOSCO (PD) ITALIA “Tutti i diritti riservati. È vietata la copia o la riproduzione anche parziale del contenuto di questa rivista senza il previo consenso di F.lli Stocco S.r.l.” “Tous droits réservés. Toute copie ou reproduction, même partielle, du contenu de la présente revue sans autorisation préalable de F.lli Stocco S.r.l. est interdite”. “Alle Rechte vorbehalten. Bei Kopie, Reproduktion oder Verwendung jeglicher Art von Inhalten bedarf es einer schriftlichen Genehmigung der F.lli Stocco S.r.l.“
Arriva il Salone Internazionale del Mobile di Milano. E, puntuale, ogni due anni, arriva anche il Salone Internazionale del Bagno, l’evento che accoglie il meglio del mondo dell’arredobagno mondiale. Stocco non poteva mancare all’appuntamento e nell’ampio stand (F20) presso il padiglione 22, presenta una gamma completamente rinnovata. Il momento economico è difficile e anche il nostro specifico mercato ha visto flessioni notevoli, negli ultimi 6 mesi; tuttavia, proprio quando le acque si fanno più tumultuose, tirare i remi in barca non serve. Anzi, occorre usare nuove braccia, ossia, profondere maggior impegno, risorse, idee, per uscire dalla crisi. Per questo al Salone Internazionale del Bagno, Stocco presenta moltissime novità. Vediamole insieme. Una nuova collezione, 35, perfetta per gli spazi piccoli o i bagni contenuti; una linea innovativa di complementi d’arredo, Clips, che si adatta alle cornici degli specchi Stocco; tantissimi nuovi lavabi integrati in Mineralmarmo (per tutte le collezioni Stocco) e in Corian® (per Linea_09, 48, 90-105-120PIÙ, Ares). Arrivano anche finiture e colori nuovi e particolari, come le “Thermo Structured Surfaces” (TSS), proposte per quasi tutte le collezioni. Anche le superfici curve quindi, come i mobili Vela e Arco, potranno essere finite TSS: una novità assoluta del mercato! Dunque, molte novità, altissima qualità, tecnologie d’avanguardia, dettagli curati e un occhio attento al budget della famiglia: perché i tempi lo richiedono.
RENDEZ-VOUS AVEC LE FUTUR DU MEUBLE DE SALLE DE BAINS Le Salon International du Meuble de Milan approche. Et comme tous les deux ans, approche également le Salon International de la Salle de Bains, l’événement qui accueille les meilleures idées du secteur des meubles pour la salle de bains. Stocco ne pouvait pas manquer au rendez-vous et dans son ample stand (F20), au pavillon 22, présentera une gamme entièrement rénovée. La conjoncture économique est difficile et notre marché a également été frappé par une forte baisse au cours des 6 derniers mois; cependant, quand les difficultés augmentent, baisser les bras ne sert à rien. Au contraire, il faut trouver de nouvelles énergies, s’investir d’avantage, faire recours à de nouvelles ressources et de nouvelles idées pour sortir de la crise. Pour cela, au Salon International de la Salle de Bains, Stocco présentera de nombreuses nouveautés. Voici un aperçu. Une nouvelle collection, 35, parfaite pour les petits espaces ou pour des salles de bains de petites dimensions; une ligne innovante de compléments, Clips, qui s’adapte aux cadres des miroirs Stocco; de nombreuses nouvelles vasques intégrées en Minéralmarbre (pour toutes les collections Stocco) et en Corian® (pour les collections Linea_09, 48, 90-105120PIÙ, Ares). Seront désormais disponibles également de nouvelles finitions et couleurs très originales, comme les “Thermo Structured Surfaces” (TSS - surfaces thermo structurées), proposées pour presque toutes les collections. Les lignes courbes aussi, comme les meubles des collections Vela et Arco, pourront être finies en TSS: une nouveauté absolue sur le marché! De nombreuses nouveautés donc, une très haute qualité, des technologies de pointe, le soin des détails et un œil attentif au budget de la famille puisque le moment l’impose.
EIN TERMIN MIT DER ZUKUNFT DER BADEZIMMEREINRICHTUNG Bald findet die Messe “Salone Internazionale del Mobile di Milano“ (internationale Einrichtungsmesse Mailand) statt, und pünktlich wie alle zwei Jahre kommt auch die Messe “Salone Internazionale del Bagno“ (internationale Badezimmereinrichtungsmesse), das Event bei dem die Neuigkeiten der Badezimmereinrichtungswelt vorgestellt werden. Stocco konnte diesen Termin nicht verpassen, und stellt, im geräumigen Stand (F20) im Pavillon 22, eine komplett neu überdachte Produktlinie vor. Die Wirtschaftslage ist recht schwierig, und auch unser Marktsegment hat in den letzten sechs Monaten große Einbußen verbuchen müssen. Trotz alledem dürfen wir in diesen schwierigen Gewässern nicht die Ruder ins Boot ziehen. Ganz im Gegenteil, gerade jetzt müssen wir neue Kräfte finden, das heißt, mehr Einsatz, Ressourcen und Ideen um diese Krise zu überwinden. Deswegen stellt Stocco beim “Salone Internazionale del Bagno“ viele innovative Neuigkeiten vor. Werfen wir zusammen einen Blick darauf. Eine neue Kollektion, 35, perfekt zur Einrichtung von kleinen Räumen und Badezimmern die nicht viel Platz bieten. Eine innovative Kollektion an Einrichtungszubehör, Clips, die sich den Rahmen der Stocco Spiegel perfekt anpassen; viele neue integrierte Waschbecken aus Mineralmarmor (für alle Stocco Kollektionen) und aus Corian® (für Linea_09, 48, 90-105120PIÙ, Ares). Außerdem gibt es neue und besondere Endfertigungen und Farben wie zum Beispiel die “Thermo Structured Surfaces” (TSS - Thermisch Strukturierte Oberflächen), die für fast alle Kollektionen angeboten werden. Also auch für die runden Oberflächen, wie die der Kollektionen VELA und ARES, die nun auch mit der TSS Endfertigung veredelt werden können: eine absolute Marktneuigkeit! Kurzgefasst: viele Neuigkeiten, höchste Qualität, innovative Technologien, Achtung für Details und ein Auge auf das Familienbudget: denn die Zeiten verlangen es so.
salonedelbagno 3
new
Lavabi integrati in mineralmarmo Vasques moulées en minéralmarbre Integrierte Waschbecken aus Mineralmarmor
Ares Mineral 48 Mineral
48 Mineral
Lavabi integrati in Corian® Vasques moulées en Corian®
new
Vela Mineral
4 salonedelmobile
Linea 09 Mineral
90-105-120Più Mineral
Integrierte Waschbecken aus Corian®
Arco Mineral
35 Mineral
Ares Corian®
90-105-120Più Corian®
Linea_09 Corian®
48 Corian® salonedelmobile 5
new
Nuove lampade a LED, alcune delle quali posizionabili sul lato verticale degli specchi a filo lucido Stocco.
Nuove finiture Thermo Structured Surfaces (TSS) e colori laccati. De nouvelles finitions Thermo Structured Surfaces (TSS Surfaces Thermo Structurées) et de nouveaux laqués.
De nouvelles lampes LED, dont quelques-unes peuvent être placée sur le côté vertical des miroirs Stocco.
Neue Thermo Structured Surfaces (TSS) Endfertigungen und neue Lackfarben.
Neue LED Lampen, einige davon auch auf der senkrechten Seite der randlosen Spiegel von Stocco positionierbar.
Maniglioni portasalviette colorati in bianco, arancio fluo e antracite opaco (in aggiunta alla finitura cromo di serie). Poignées porte-serviettes colorées en blanc, orange fluo et anthracite mat (outre à la finition chromée de série).
new
Handtuchhaltegriff in den Farben Weiß, Orange Fluo und mattes Anthrazit (zusätzlich zur serienmäßigen verchromten Endfertigung).
6 salonedelmobile
Collezione di accessori portaoggetti CLIPS posizionabili sugli specchi filo lucido Stocco. Collection d’accessoires porteobjets CLIPS, qui peuvent être placés sur les miroirs Stocco. Kollektion der CLIPS Accessoires zur Anbringung an die randlosen Stocco Spiegel.
LINEA_09 è la versatilità fatta mobile. La collezione consente di personalizzare la finitura del mobile portalavabo scegliendo tra tutti i colori opachi della palette Stocco, abbinandoli tra loro, e di creare soluzioni veramente uniche, come le idee d’arredo dei nostri clienti. Il mobile base è disponibile in tre larghezze, tutte in altezza e profondità 48 cm. I fianchi sono in MDF, laccati internamente ed esternamente nei colori bianco o grigio ferro opaco di serie; rimangono a vista per 9 mm, da cui il nome della collezione LINEA_09, creando una cornice perfetta per il mobile. La collezione è completata da una serie di specchi filo lucido o comprensivi di illuminazione, da lampade e comodi pensili.
LA POLYVALENCE TRANSFORMÉE EN MEUBLE Linea_09, c’est la polyvalence transformée en meuble. La collection permet de personnaliser la finition du meuble sous-vasque en choisissant parmi toutes les couleurs mattes de la palette Stocco et, à travers leur combinaison, de créer des solutions vraiment uniques, tout comme le sont les idées d’ameublement de nos clients. Le meuble de base est disponible en trois largeurs, qui ont toutes 48 cm de hauteur et de profondeur. Les flancs du meuble sont en MDF, laqués à l’intérieur comme à l’extérieur, dans les couleurs blanc ou gris fer mat; ils sont apparents sur 9 mm, d’où le nom de la collection Linea_09, en créant un cadre parfait pour le meuble. La collection se complète d’une série de miroirs à bords polis ou intégrant un système d’éclairage, de lampes et d’armoires murales fort pratiques.
DIE VIELFÄLTIGKEIT IN FORM EINES MÖBELSTÜCKS Linea_09 ist die Vielfältigkeit in Form eines Möbelstücks. Die Kollektion ermöglicht es die Endfertigung des Unterschranks zu personalisieren, indem man unter allen Farben der Stocco Farbpalette wählt, und diese auch untereinander kombiniert, und somit wirklich einzigartige Lösungen erschafft, wie die Badezimmereinrichtungsideen unser Kunden sie sich vorstellen. Der Unterschrank ist in drei Breiten erhältlich alle mit Höhe und Tiefe 48 cm. Die Seitenteile bestehen aus MDF Platten, die an der Innen- und an der Außenseite matt lackiert sind, entweder in Weiß oder in Eisen-Gau. 9 mm dieser Platten bleiben sichtbar, daher auch der Name der Kollektion Linea_09, und schaffen somit einen perfekten Rahmen für das Möbelstück. Die Kollektion wird von einer Auswahl an randlosen Spiegeln samt Beleuchtung, Lampen und bequemen Hängeschränken vervollständigt.
Linea_09 La versatilità fatta mobile
LINEA_09 COLLECTION
Lavabi e basi disponibili I mobili di Linea_09 sono disponibili con lavabo e top integrato in Mineralmarmo o Corian® nelle larghezze 70, 90 e 105 cm, le stesse delle basi portalavabo. Nella larghezza 70 cm la vasca è centrale, mentre, nelle larghezze 90 e 105 cm il lavabo è destro o sinistro creando un pratico piano di appoggio (sempre centrale nel Corian®). L’altezza è unica, così come la
Linea_09 Mineral L105 cm Bianco Opaco / Bambù 10 salonedelbagno
profondità del mobile (48 cm); i fronti sono di tre diversi tipi, secondo la larghezza: con ante (L 70 cm e L 90 cm), con cassettone (L 70 cm, L 90 cm e L 105 cm), con cassettone e anta (L 105 cm). Cassettoni e ante sono forniti standard con sistema di apertura “premiapri”; è anche disponibile una maniglia portasalviette (accessorio opzionale).
Linea_09 Mineral L90 cm Bianco Opaco / Rosso Vermiglio Opaco salonedelbagno 11
Linea_09 Mineral L90 cm Bianco Opaco / Cappuccino Opaco Vasques et bases disponibles Les meubles de Linea_09 sont disponibles en étant dotés d’une vasque et d’un plan intégré en Minéralmarbre ou Corian®, dans des largeurs de 70, 90 et 105 cm, c’est-à-dire les mêmes que celles des bases sous-vasque. Dans la version en 70 cm de large, la vasque est au centre, tandis qu’en 90 ou 105 cm de large, la vasque est située à droite ou à gauche, ce qui crée un plan d’appui très pratique (toujours centrale dans le Corian®). La hauteur est unique, tout comme la profondeur du meuble (48 cm); les panneaux frontaux sont de trois types différents selon la largeur: avec des portes (en 70 cm et 90 cm de large), avec un grand tiroir (en 70 cm, 90 cm et 105 cm de large), avec un grand tiroir et une porte (en 105 cm de large). Les tiroirs et les portes sont fournis de façon standard, avec un système d’ouverture de type “push/pull”; une poignée porteserviettes (accessoire en option) est également disponible. 12 salonedelbagno
Verfügbare Waschbecken und Unterschränke Die Möbel der Kollektion Linea_09 sind mit Waschbecken und integrierter Waschtischplatte aus Mineralmarmor oder Corian® verfügbar, in den Maßen B 70, B 90 und B 105 cm, genau wie die Unterschränke. Bei der Breite 70 cm ist das Waschbecken zentral, während es in den Ausführungen à 90 und 105 cm entweder rechts oder links positioniert ist, und somit eine praktische Ablagefläche erzeug (bei der Variante aus Corian®, ist das Waschbecken immer zentriert). Die Höhe ist, genau wie die Tiefe, immer die gleiche (48 cm); die Frontseiten sind drei verschiedener Arten, je nach Breite des Möbels: mit Türen (B 70 und B 90), mit Schublade (B 70 cm, B 90 cm und B 105 cm), mit Schublade und Tür (B 105 cm). Schublade und Türen sind serienmäßig mit einem “Drucköffnungssystem“ ausgestattet. Zur Verfügung steht auch ein Handtuchhalter-Griff (Optional).
Linea_09 Mineral L105 cm Bianco Opaco / Arancio Fluo salonedelbagno 13
Una collezione che risolve qualsiasi problema di arredo: con profondità 35 cm, grazie alle sue misure contenute, bilanciate da soluzioni super capienti, offre tantissimo spazio con il minimo ingombro. TELLEMENT DE RANGEMENT EN SI PEU DE CM! Une collection adaptée à tout problème d’aménagement: avec profondeur de 35 cm, grâce à ses mesures, équilibrées par la très grande capacité de ses éléments, offre un maximum de rangement en un minimum d'encombrement. SOVIEL PLATZ IN SO WENIGEN ZENTIMETERN! Eine Kollektion die jedes Einrichtungsproblem löst: mit Tiefe 35 cm, dank seines eingeschränkten Platzaufwands und seiner platzsparenden Lösungen, bietet sie viel Stauraum in wenig Platz.
35 Mineral L105 cm Bianco Opaco 14 salonedelmobile
35 Così tanto spazio in così pochi cm!
35 COLLECTION
Erhältliche Waschbecken und Unterschränke Der Name dieser Kollektion stammt von seiner charakterisierenden Tiefe, von eben 35 cm. Sie ermöglicht die Einrichtung von jedem Raum, vor allem kleine Badezimmer, Zweitbadezimmer, Bäder in Ferienwohnungen, in Nischen oder dergleichen. Das Angebot beinhaltet ein integriertes Waschbecken aus Mineralmarmor mit rechtem oder linken Wasserhahn, (oder ohne Bohrung für den Wasserhahn falls dieser an
Lavabi e basi disponibili Deve il suo nome alla profondità che caratterizza i suoi elementi, 35 cm appunto. Consente di arredare qualsiasi spazio e, soprattutto, bagni piccoli o di servizio, la seconda casa, una nicchia e così via. È proposta con lavabo e top integrato, in Mineralmarmo, con miscelatore destro o sinistro (o senza foro, per miscelatore a parete). I lavabi si abbinano a basi dotate di anta o cassettoni. Pensili, colonne, specchi, lampade e tantissimi accessori completano le opportunità d’arredo. Offerta in tutti i colori della palette Stocco 2012, 35 è realizzabile in tutte le finiture Stocco (escluso legno), compresa la nuova TSS.
der Wand angebracht ist). Die Waschbecken werden kombiniert mit Waschtischunterschränken mit Türen oder Schubladen. Hängeschränke, Säulen, Spiegel, Lampen und allerlei Accessoires vervollständigen das Angebot. Erhältlich in allen Farben der Stocco Farbpalette 2012, kann 35 in allen von Stocco angebotenen Endfertigungen realisiert werden (außer die Holzendfertigung), einschließlich der neuen TSS Endfertigung.
Lavabi e basi disponibili Cette collection doit son nom à la profondeur qui caractérise ses éléments, c'est-à-dire 35 cm. Celle-ci permet d’aménager tous les espaces, en particulier des salles de bains de petites dimensions ou de service, dans la maison secondaire, une niche, etc. Elle est proposée avec plan-vasque intégré en Minéralmarbre, avec mitigeur à droite ou à gauche (ou sans trou, pour mitigeur mural). Les vasques sont encastrables sur des bases dotées de portes ou caissons. Des meubles hauts, des colonnes, des miroirs, des lampes et de nombreux accessoires complètent les solutions d’ameublement. Disponible dans toutes les couleurs de la palette Stocco 2012, la gamme 35 est réalisable en toutes les finitions Stocco (sauf bois), y compris la nouvelle finition TSS.
35 Mineral L70 cm Ecru 16 salonedelbagno
salonedelbagno 17
120 Più Quante varianti e variabili per il classico
monoblocco!
Tre larghezze per la base portalavabo, due altezze, varie possibilità di frontale e, soprattutto, fianchi personalizzabili con elementi a giorno o lisci: laccati, in Cristalplant® oppure legno. 120PIÙ rivisita il monoblocco con tanta fantasia ed eleganza. Una collezione sofisticata, dove l’unico rigore concesso è quello delle forme geometriche del lavabo e del mobile base. COMBIEN DE VARIABLES ET DE VARIANTES POUR LE MONOBLOC CLASSIQUE! Trois largeurs pour la base sous-vasque, deux hauteurs, plusieurs possibilités pour le devant, et surtout, les flancs qui sont personnalisables avec des éléments ajourés ou lisses: laqués, en Cristalplant® ou bien en bois. 120PIÙ revisite le monobloc avec beaucoup de fantaisie et d’élégance. Une collection sophistiquée où la rigueur ne s’affiche que dans les lignes géométriques de la vasque et du meuble de base. SO VIELE VARIANTEN UND VARIABLEN FÜR DIE KLASSISCHE LINIE AUS EINEM STÜCK! Drei Breiten für den Waschtischunterschrank, zwei Höhen, verschiedene Möglichkeiten der Gestaltung der Fronten und, vor allem, personalisierbare Seitenschränke mit randlosen oder glatten Elementen: lackiert, aus Cristalplant® oder auch aus Holz. 120PIÙ gestaltet das Konzept der Möbel aus einem Stück ganz neu, mit Fantasie und Eleganz. Eine hoch entwickelte Kollektion, in der die einzige erlaubte Strenge in den geometrischen Formen des Waschbeckens und des Unterschrankes wieder zu finden ist.
120PIÙ COLLECTION
120Più Mineral L123 cm Violet Opaco Lavabi e basi disponibili La collezione 120PIÙ è disponibile con lavabo integrato in Cristalplant® L 120 cm (con possibilità di integrare il portasalviette nel top), con due versioni di lavabo in Mineralmarmo L 120 cm, 105 cm e 90 cm, integrato in vetro extrachiaro e vetro effetto satinato, oppure in Corian®. Le basi portalavabo di 120PIÙ hanno larghezze da 120 cm, 105 cm e 90 cm a cui si aggiungono i fianchi, in varie dimensioni. Le altezze sono due: H 50,6 cm con cassettone e cassetto interno e H 66,6 cm con doppio cassettone.
20 salonedelbagno
Vasques et bases disponibles La collection 120PIÙ est disponible avec une vasque intégrée en Cristalplant® de 120 cm de large (avec la possibilité d’intégrer le porte-serviette dans le top), avec deux versions de vasque en Minéralmarbre de 120 cm, 105 cm et 90 cm de large, intégrée en verre extraclair et verre effet satiné, ou encore en Corian®. Les bases sous-vasque de 120PIÙ ont 120 cm, 105 cm et 90 cm de large, à qui ajouter les flancs, disponibles en plusieurs dimensions. Il y a deux hauteurs: H 50,6 cm avec grand tiroir et tiroir interne et H 66,6 cm avec grand tiroir double.
Erhältliche Waschbecken und Unterschränke Die Kollektion 120PIÙ ist erhältlich: mit integriertem Cristalplant® Waschbecken B 120 cm (mit der Möglichkeit einen Handtuchhalter in die Waschtischplatte zu integrieren); mit zwei verschiedenen Waschbecken aus Mineralmarmor B 120 cm, 105 cm und 90 cm, mit integriertem Waschbecken aus extrahellem Glas und Glas mit satiniertem Effekt, oder aus Corian®. Die Waschtischunterschränke der 120PIÙ sind 120 cm, 105 cm oder 90 cm breit, plus Seiten, in verschiedenen Dimensionen. Die erhältlichen Höhen sind zwei: H 50,6 cm mit Schublade und internem Schubfach und H 66,6 cm mit doppelter Schublade.
120Più Cristalplant® L133 cm Azzurro Lucido / fianchi Cristalplant® salonedelbagno 21
48 modularità
assoluta
La nuova collezione Stocco 48 è estremamente modulare e flessibile ed offre un’ampia gamma di opportunità d’arredo, con ben cinque larghezze delle basi, tre altezze e, soprattutto, la possibilità di abbinare lavabi in qualsiasi materiale a catalogo Stocco, dalla ceramica al mineralmarmo, vetro, Corian® e Cristalplant®. Estremamente rigorosa nella sua linea estetica, 48 segue i trend di mercato ed è disponibile sia con fronti dotati del classico sistema “premi-apri” sia con un’elegante frontale arrotondato che funge da maniglia. Le combinazioni d’arredo sono praticamente infinite. La sua profondità di 48 cm consente, nella versione con sistema di apertura classico, di arredare abbinando i tantissimi moduli del catalogo Stocco in profondità 48 cm, fino alla larghezza massima di ben 225 cm! MODULARITÉ ABSOLUE La nouvelle collection Stocco 48 est extrêmement modulaire et flexible et offre une large gamme d’opportunité d’ameublement, avec pas moins de cinq largeurs des bases, trois hauteurs et, surtout, la possibilité de combiner avec des vasques en n’importe quel matériau du catalogue Stocco, de la céramique au minéralmarbre, verre, Corian® et Cristalplant®. Extrêmement rigoureuse dans sa ligne esthétique, 48 suit les tendances du marché et est disponible aussi bien avec des façades dotées du système classique “push-pull” qu’avec une élégante façade arrondie qui fait office de poignée. Les combinaisons d’ameublement sont pratiquement infinies. Sa profondeur de 48 cm permet, dans la version avec système d’ouverture classique, de meubler en combinant les très nombreux modules du catalogue Stocco d’une profondeur de 48 cm, jusqu’à la largeur maximale de pas moins de 225 cm! ABSOLUTE MODULARITÄT Die neue Kollektion Stocco 48 ist extrem modular und vielfältig, und bietet eine große Auswahl an Einrichtungsmöglichkeiten, mit 5 verschiedenen Breiten der Waschtischunterschränke, 3 Höhen und vor allem, mit der Möglichkeit es mit Waschbecken in jedem Material des Stocco Angebots zu kombinieren, ob Keramik oder Mineralmarmor, sowie Glas, Corian® oder Cristalplant®. 48 hat eine sehr strenge ästhetische Linie, folgt den Markttendenzen und ist sowohl mit Fronten die mit dem klassischen “Druck-Öffnungs-System“ ausgestattet sind, als auch mit einem eleganten gebogenem Frontteil der als Griff dient, verfügbar. Die Kombinationsmöglichkeiten sind praktisch unendlich. Die Tiefe von 48 cm ermöglicht, in der Ausführung mit klassischem Öffnungssystem, die Kombination mit den zahlreichen Modulen à 48 cm Tiefe des Stocco Katalogs, bis zu einer maximalen Länge von ganzen 225 cm! 22 salonedelbagno
48 COLLECTION
48 Mineral L150 cm Grigio Fumé / Corda Opaco
48 Mineral L135 cm Ecru / Lino Opaco 24 salonedelbagno
48 Cristalplant® L125 cm Rovere Tinto Cenere salonedelbagno 25
48 COLLECTION
48 Mineral L135 cm Bianco Lucido
48 Mineral L90 cm Ferro Opaco 26 salonedelmobile
Basi, lavabi e finiture I mobili di 48 si dividono in tre famiglie, dove la distinzione è data dalla tipologia di apertura del fronte. I mobili base con la sagomatura della maniglia ricavata nell’anta o nel cassettone sono disponibili nelle larghezze 70, 90, 105 e 120 cm, con altezza 34,6 cm, 50,6 cm e 66,6 cm. I mobili base con apertura “premi-apri” o maniglia offrono piena modularità; sono
disponibili in larghezza 45, 70, 90, 105 e 120 cm, con altezza 32, 48 e 64 cm. In H 32 cm sono dotati di fronte con cassetto unico, in H 48 e H 64 cm sono, invece, disponibili sia con cassettone e cassetto interno optional, sia con soluzioni a due cassettoni o a doppia anta. I lavabi abbinabili alle basi sono i più svariati: in Cristalplant®, Corian®, Mineralmarmo, vetro lucido o effetto satinato, nella classica ma sempre elegante ceramica oppure in appoggio.
Tutti i lavabi possono essere dotati di doppia vasca e di top integrato nello stesso materiale del lavabo a seconda della lunghezza scelta. I mobili della collezione 48 sono disponibili in tutti i colori della palette Stocco, laccati opachi e lucidi, legno, fluo, metallizzati e nelle nuovissime finiture Thermo Structured Surfaces (TSS). I colori legno sono disponibili con venatura orizzontale. salonedelbagno 27
48 COLLECTION
Bases, vasques et finitions Les meubles de 48 se divisent en trois familles qui se distinguent par le type d’ouverture devant. Les meubles de base avec le moulage de la poignée dans la porte ou dans le tiroir sont disponibles dans les largeurs 70, 90, 105 et 120 cm, avec des hauteurs de 34,6 cm, 50,6 cm et 66,6 cm. Les meubles de base avec ouverture “push-pull” ou poignée offrent une pleine modularité; ils sont disponibles en largeur 45, 70, 90, 105 et 120 cm, avec des hauteurs 32, 48 et 64 cm. En H 32 cm ils sont dotés d’une façade avec un seul tiroir, en H 48 et H 64 cm ils sont, par contre, disponibles aussi bien avec un grand tiroir et un tiroir interne en option, qu’avec des solutions à deux tiroirs ou à double porte. Les lavabos combinables aux bases sont les plus variés: en Cristalplant®, Corian®, Minéralmarbre, verre brillant ou satiné, dans la classique mais toujours élégante céramique ou en appui. Tous les lavabos peuvent être dotés de double vasque et de top intégré dans le même matériau que le lavabo suivant la longueur choisie. Les meubles de la collection 48 sont disponibles dans toutes les couleurs de la palette Stocco, peints opaques et brillants, bois, fluo, métallisés et dans les nouvelles finitions Thermo Structured Surfaces (TSS). Les couleurs bois sont disponibles avec fil horizontal.
48 Mineral L135 cm Bianco Lucido 28 salonedelbagno
salonedelbagno 29
48 COLLECTION
Waschtischunterschränke, Waschbecken und Endfertigungen Die Möbel der Kollektion 48 sind in drei Kategorien aufgeteilt, die sich je nach Öffnungssystem des Frontteils unterscheiden. Die Unterschränke bei denen der Griff direkt aus der Tür oder der Schublade geformt wird sind erhältlich in den Breiten 70, 90, 105 und 120 cm, mit Höhe 34,6 cm, 50,6 cm und 66,6 cm. Die Unterschränke mit “Drucköffnungs-System“ oder Griffe bieten absolute Modularität; sie sind erhältlich in den Breiten
45, 70, 90, 105 und 120 cm, mit Höhen 32, 48 oder 64 cm. Bei der Höhe 32 cm verfügen sie über eine Front mit einem einzelnen Schubfach, bei den Höhen 48 und 64 cm hingegen, sind sie sowohl mit Schublade und optionalem internem Schubfach als auch mit zwei Schubfächern oder zwei Türen erhältlich. Die kombinierbaren Waschbecken sind extrem vielfältig: aus Cristalplant®, Corian®, Mineralmarmor, glänzendem oder seidenmattem Glas, oder aus dem klassischen aber immer eleganten Keramik, und sogar als
Aufsatzwaschbecken. Alle Waschbecken können, je nach gewählter Länge, auch über Doppelbecken und integrierter Waschtischplatte, aus dem gleichen Material des Waschbeckens, verfügen. Die Möbel der Kollektion 48 sind in allen Farben der Stocco Farbpalette erhältlich, ob matt oder glänzend lackiert, Holzfarben, Fluo- oder Metallfarben, und in der neuen Endfertigung Thermo Structured Surfaces (TSS). Die Holzfarben sind mit waagerechter Maserung verfügbar.
48 Mineral L175 cm Grigio Fumé / Giallo Fluo
48 Mineral L140 cm Rosso Vermiglio Opaco / Ecru 30 salonedelbagno
48 Corian® L160 cm Ferro Opaco salonedelbagno 31
Visto di fronte il mobile PIANOFORTE richiama il digradare di una tastiera, ma il suo nome, in realtà, si ispira all’utile piano d’appoggio, destro o sinistro, che si sviluppa a lato del capiente lavabo. I suoi “atout” sono tanti: due altezze (H 43 e H 59 cm), due diversi fronti (con cassettone e con cassetto e cassettone, tutti ad estrazione totale), lavabo in Mineralmarmo. JEUNE, TRÈS PRATIQUE QUAND LES ESPACES SONT RÉDUITS! Vu de face, le meuble PianoForte rappelle le dégradé d’un clavier; cependant, son nom s’inspire en réalité du plan d’appui fort utile, situé à droite ou gauche, qui s’étend à côté de la vasque à grande contenance. Ses “atouts” sont nombreux: deux hauteurs (H 43 cm et H 59 cm), deux panneaux antérieurs différents (avec grand tiroir ou avec tiroir et grand tiroir, tous entièrement extractibles), une vasque en Minéralmarbre.
Lavabi e basi disponibili I mobili della collezione Pianoforte sono disponibili con lavabo in Mineralmarmo da 105 cm con piano d’appoggio integrato. Il mobile base ha larghezza L 105 cm ed è realizzato in due altezze: H 43 cm con cassettone e H 59 cm con doppio cassettone. La profondità della base è 48 cm. La maniglia frontale ha anche funzione di portasalviette.
Erhältliche Waschbecken und Unterschränke Die Möbel der Kollektion PianoForte sind mit Waschbecken aus Mineralmarmor 105 cm und mit integrierter Ablagefläche erhältlich. Das Basismodel ist 105 cm breit und in zwei verschiedenen Höhen verfügbar: H 43 cm mit Schubfach und H 59 cm mit doppeltem Schubfach. Die Tiefe des Unterschranks beträgt 48 cm. Der Griff am Frontteil dient auch als Handtuchhalter.
Vasques et bases disponibles Les meubles de la collection PianoForte sont disponibles avec une vasque en Minéralmarbre de 105 cm équipée d’un plan d’appui intégré. Le meuble de base a une largeur de 105 cm et est réalisé en deux hauteurs: H 43 cm, doté d’un grand tiroir, et H 59 cm, comportant un double grand tiroir. La profondeur de la base est de 48 cm. La poignée du panneau frontal fait également fonction de porteserviettes.
JUNG, ABSOLUT PRAKTISCH WENN WENIG PLATZ ZUR VERFÜGUNG STEHT! Wenn man es von Vorne ansieht, sieht PianoForte aus wie die Klaviatur eines Pianos, aber der Name wurde durch seine praktische Ablagefläche inspiriert (Fläche: ita Piano), die sich links oder rechts von dem weiten Becken ausstreckt. Seine Stärken sind viele: zwei verfügbare Höhen (H 43 und H 59 cm), zwei verschiedene Fronttypen (mit Schublade oder mit Schubfach und Schublade, alle voll ausziehbar), Waschbecken aus Mineralmarmor.
PianoForte Giovane, praticissima quando gli spazi sono ridotti!
Pianoforte Mineral L105 Marron Java Opaco / Tortora Opaco salonedelbagno 33
VELA è la collezione Stocco dedicata a chi, per il proprio spazio bagno, ricerca personalità, design e raffinato dettaglio. Le linee innovative dei mobili della collezione VELA, che nasce unica e vive imitata, si integrano armoniosamente, creando infinite possibilità di composizione. Soluzioni leggere dove il lavabo è protagonista, oggi anche nella praticissima versione integrata in mineralmarmo e nelle finiture Thermo Structured Surfaces. UN CLASSIQUE IMPÉRISSABLE, PRÉCURSEUR DE TENDANCES! Vela constitue la collection Stocco consacrée à toute personne qui recherche la personnalité, le design et le raffinement du détail pour son espace bain. Les lignes novatrices de la collection Vela, qui a vu le jour en étant unique mais qui vit sans cesse imitée, se complètent harmonieusement, en créant d’infinies possibilités de composition. Des solutions légères où la vasque est l’élément principal, aujourd’hui également dans la très pratique version intégrée en Mineralmarbre et dans les finitions TSS. EIN UNVERGÄNGLICHER KLASSIKER, DER TRENDS VORSCHREIBT! Vela ist die Kollektion von Stocco die denjenigen gewidmet ist, die für die Einrichtung des Badezimmers nach Persönlichkeit, Design und raffinierten Details suchen. Die Innovative Linie der Möbel der Kollektion Vela, die einzigartig zur Welt kam, und nachgeahmt weiterlebt, integriert sich harmonisch in vielen verschiedenen Zusammensetzungsmöglichkeiten. Leichte Lösungen dort wo das Waschbecken der Hauptdarsteller ist, jetzt auch in der neuen praktischen integrierten Variante aus Mineralmarmor und in der Endfertigung Thermo Structured Surfaces.
Vela Un classico intramontabile, precursore
di tendenze!
VELA COLLECTION
Lavabi e basi disponibili La collezione Vela è sicuramente una delle collezioni che più hanno saputo portare, nel tempo, l’eleganza del design Stocco. La sua forma arrotondata è un classico intramontabile e, ancora oggi, resta la preferita. Oggi i mobili base della collezione Vela sono disponibili in tre larghezze: 90, 105 e 115 cm. Le altezze disponibili sono due: 48 e 64 cm. La base portalavabo L 90 cm è disponibile in quattro tipologie di facciata: nell’altezza 48 cm con cassetto e cassettone o con ante e cestelli interni; nell’altezza 64 cm con due cassettoni o con ante e cestelli interni. Vasques et bases disponibles La collection Vela est sans nul doute l’une des collections ayant su le mieux porter, au fil du temps, l’élégance du design Stocco. Sa forme arrondie est un classique impérissable et demeure, aujourd’hui encore, la préférée. À présent, les meubles de base de la collection Vela sont disponibles en trois largeurs: 90, 105 et 115 cm. Les hauteurs disponibles sont au nombre de deux: 48 et 64 cm. La base sous-vasque de 90 cm de long est disponible pour quatre types de façade: en 48 cm de hauteur, avec tiroir et grand tiroir ou en étant dotés de portes équipées de corbeilles intérieures; en 64 cm de haut, avec deux grands tiroirs ou avec des portes équipées de corbeilles intérieures.
Vela Mineral L160 Caffè Lucido Erhältliche Waschbecken und Unterschränke Die Kollektion Vela ist mit Gewissheit eine der Kollektionen die am besten dazu im Stande waren die Eleganz des Stocco Designs über die Jahre hervorzuheben. Ihre runden Formen machen sie zu einem unvergänglichen Klassiker, der noch immer bevorzugt wird. Heutzutage sind die Basismodelle der Kollektion Vela in drei verschiedenen Breiten erhältlich: 90, 105 und 115 cm. Die erhältlichen Höhen sind zwei: 48 und 64 cm. Den Waschtischunterschrank mit Länge 90 cm gibt es mit vier verschiedenen Fronttypen: mit 48 cm Höhe, mit Schubfach und Schublade oder mit Türen und internen Körbchen; mit 64 cm Höhe, mit doppelter Schublade oder mit Türen und internen Körbchen.
Vela Cristalplant® L125 cm Beige Opaco 36 salonedelbagno
salonedelbagno 37
ARCO: collezione sofisticata, il cui raffinato disegno richiama proprio la linea agile di un arco. Soluzioni importanti per bagni di grandi dimensioni si affiancano a composizioni contenute, sempre molto capienti, per spazi anche piccoli. Il mobile base asimmetrico di ARCO con il suo top e lavabo integrato, in versione vasca singola o doppia, offre moltissime possibilità d’arredo: perfetto per liberare la fantasia. UNE LIGNE RAFFINÉE, MARQUÉE DU SCEAU LÉGER DE LA CORDE D’UN ARC Arco: une collection sophistiquée, dont le design raffiné rappelle tout à fait la ligne agile d’un arc. Des solutions importantes pour des salles de bains de grandes dimensions font la paire avec des compositions sobres, toujours très spacieuses, pour des espaces même restreints. Le meuble de base asymétrique d’Arco, avec son plan-vasque intégré, en version à bac simple ou à double bac, offre de nombreuses possibilités d’ameublement: il est parfait pour donner libre cours à votre imagination. EINE RAFFINIERTE LINIE, IM FLINKEN ZEICHEN EINER BOGENSAITE Arco: eine hoch entwickelte Kollektion, dessen raffiniertes Design die flinke Linie eines Bogens hervorruft. Bedeutende Lösungen für weiträumige Badezimmer, neben Platz sparenden Zusammensetzungen, mit viel Stauraum auch in kleinen Räumen. Das Basismodel der Kollektion Arco ist asymmetrisch und verfügt über eine integrierte Waschtischplatte, erhältlich mit einem oder zwei Waschbecken, und somit mit unzählige Einrichtungsmöglichkeiten: perfekt um der Fantasie freien Lauf zu lassen.
Una linea raffinata, Arco con il segno agile di una
corda d’arco
ARCO COLLECTION
Vasques et bases disponibles La collection Arco est l’une des plus composites du catalogue Stocco. Elle se caractérise par une base sous-vasque de 70 cm de long, en deux hauteurs: H 48 cm, avec un grand tiroir, et H 64 cm, avec deux grands tiroirs. Il y a plusieurs types de vasque disponibles: intégrée en Cristalplant®, verre extraclair et effet satiné, et la très nouvelle vasque moulée en minéralmarbre. La profondeur du meuble est de 35-48 cm, pour un encombrement latéral maximal de 48 cm.
Lavabi e basi disponibili La collezione Arco è una delle più eclettiche del catalogo Stocco. Si caratterizza da una base portalavabo L 70 cm con due altezze: H 48 cm con cassettone e H 64 cm con due cassettoni. Sono disponibili molte tipologie di lavabo: integrato in Cristalplant®, vetro extrachiaro, vetro effetto satinato e il nuovissimo lavabo integrato in mineralmarmo. La profondità del mobile è 35-48 cm con massimo ingombro sul fianco di 48 cm.
Finitions et modularité Les meubles de la collection Arco sont disponibles dans toutes les couleurs laquées, bois et Thermo Structured Surfaces (TSS) de la palette Stocco. Les couleurs Bois présentent une veinure verticale. Le meuble de base est utilisable en jouant sur la modulabilité classique Stocco, en combinant des bases pratiques jusqu’à une largeur maximale de 210 cm.
Finiture e modularità I mobili della collezione Arco sono disponibili in tutti i colori laccati, legno e Thermo Structured Surfaces (TSS) della palette Stocco. I colori legno presentano la venatura in verticale. Il mobile base è utilizzabile con la classica componibilità Stocco, abbinando pratiche basi fino alla larghezza massima di 210 cm.
Arco Mineral L140 cm Bianco Lucido
Erhältliche Waschbecken und Unterschränke Die Kollektion Arco ist eine der wandlungsfähigsten des Stocco Katalogs. Das Basismodel besteht aus einem 70 cm breiten Waschtischunterschrank, in zwei verschieden Höhen: H 48 cm mit Schublade und H 64 cm mit doppelter Schublade. Viele verschiedenen Waschbeckentypen sind verfügbar: integriert aus Cristalplant®, extrahellem Glas, Glas mit satiniertem Effekt und das neue integrierte Waschbecken aus Mineralmarmor. Die Tiefe des Möbelstücks beträgt 35-48 cm mit einem maximalen Platzaufwand von 48 cm auf der Seite. Endfertigungen und Modularität Die Möbel der Kollektion Arco sind in allen Lack-, Holzfarben und Thermo Structured Surfaces (TSS) der Stocco Palette erhältlich. Die Holzfarben haben senkrechte Maserung. Das Basismodel kann in der klassischen Kombinierbarkeit von Stocco, durch die Zusammensetzung mit praktischen Unterschränken bis zu einer maximalen Breite von 210 cm genutzt werden.
Arco Cristalplant® L175 cm Nero Lucido 40 salonedelbagno
Arco Cristalplant® L105 cm Mandarino Lucido salonedelbagno 41
ARES è pura, semplice, esaltante rivoluzione: di forma, estetica, dimensioni e tecnica. ARES non passerà mai inosservata, senza imporsi nell’ingombro, perché ha soluzioni di sottile, perfetta creatività. L’ardita linea della sua base portalavabo viene esaltata dal top in Corian® con lavabo integrato: un abbinamento di sicuro effetto, che si aggiunge al raffinato lavabo in vetro integrato, ai nuovissimi lavabi integrati in Cristalplant® e mineralmarmo, oltre al classico lavabo in ceramica in versione sottopiano. L’ERGONOMIE REVÊT UNE NOUVELLE FORME Ares est une révolution pure, simple et exaltante: tout autant sur le plan de la forme, de l’esthétique et des dimensions qu’au niveau de la technique. Ares ne passera jamais inaperçu, sans toutefois s’imposer du point de vue de l’encombrement, car il présente des solutions d’une créativité aussi subtile que parfaite. La ligne hardie de sa base sous-vasque est mise en valeur par le plan en Corian® avec vasque intégrée: un assortiment produisant un effet certain, qui s’ajoute à la vasque raffinée en verre intégré, aux nouvelles vasques moulées en Cristalplant® et minéralmarbre, et à la vasque classique en céramique en version plan de dessous.
Ares L’ergonomia ha una
forma nuova
DIE ERGONOMIE HAT EINE NEUE FORM Ares ist eine reine, einfache, erfreuliche Revolution: der Formen, der Ästhetik, der Dimensionen und der Technik. Ares wird niemals unbeachtet bleiben, obwohl sich diese Kollektion nicht durch ihre Dimensionen durchsetzt, sondern durch ihre Lösungen der feinen, perfekten Kreativität. Die gewagte Linie des Waschtischunterschranks wird durch die Waschtischplatte aus Corian® mit integriertem Waschbecken hervorgehoben: eine Kombination mit sicherer Wirkung, die sich dem raffinierten integriertem Glaswaschbecken, den neuen integrierten Waschbecken aus Cristalplant® und Mineralmarmor, und dem eingelassenen Keramik Waschbecken hinzufügt.
ARES COLLECTION
Lavabi e basi disponibili La forma di Ares è estremamente ergonomica: il suo cono rovesciato, infatti, offre massima capienza senza ingombrare in altezza, perché rientra nella parte bassa, riducendo la sua profondità. Per questo la base è estremamente aerea nella capiente altezza 64 cm. I lavabi disponibili per Ares sono: Corian®, Cristalplant®, mineralmarmo, vetro extrachiaro e vetro effetto satinato, sottopiano in ceramica. Ampissima scelta di materiali dalla forma dolce ed arrotondata, come sempre, nella tradizione Stocco, estremamente capiente.
Vasques et bases disponibles La forme d’Ares est particulièrement ergonomique: son cône renversé offre en effet une capacité maximale sans aucun encombrement en hauteur, car il rentre dans la partie basse, réduisant ainsi sa profondeur. C’est la raison pour laquelle la base est extrêmement aérée dans sa hauteur de 64 cm, si spacieuse. Les vasques disponibles pour Ares sont: Corian®, Cristalplant®, minéralmarbre, verre extraclair et verre effet satiné, sous-plan en céramique. Il se caractérise par une forme très douce et arrondie, et comme toujours dans la tradition Stocco, par une grande capacité.
Erhältliche Waschbecken und Unterschränke Die Form von Ares ist extrem ergonomisch: Die umgekehrte Kegelform bietet maximales Fassungsvermögen ohne Platzaufwand in der Höhe, denn sie kehrt im niedrigerem Teil wieder ein, und verringert somit die Tiefe. Deswegen ist der Unterschrank extrem Platz sparend, in der stauraumreichen Höhe von 64 cm. Es gibt für die Kollektion Ares viele verfügbare Waschbecken: aus Corian®, Cristalplant®, Mineralmarmor, extrahellem Glas und Glas mit satiniertem Effekt, und eingelassen aus Keramik. Große Auswahl an Materialien, von einer sehr sanften und rundlichen Form geprägt, und wie schon immer in der Stocco Tradition, sehr Fassungsreich.
Ares Vetro VX L160 cm Titanio
Ares Mineral L125 cm Tortora Opaco 44 salonedelbagno
Ares Vetro VX L125 Bianco Lucido salonedelbagno 45
TAVOLA COLORI 2012 PALETTE DE COULEURS • FARBKARTE
IL DISCO CROMATICO
Legno impiallacciato Placage bois - Holzfurniert
Coloris bois - Holzfarben
COLORI LEGNO
(Codice colore listino L - Code couleur tarif L - Farbcode laut Preisliste L)
815 Rovere Tinto Chiaro
816
817
Rovere Tinto Biondo
Rovere Tinto Nocciola
811 Rovere Tinto Noce
818 Rovere Tinto Wengé
808
809
Rovere Tinto Grigio Seta
Rovere Tinto Cenere
810 Rovere Tinto Antracite
Coloris Métallisés - Metallfarben
COLORI METALLIZZATI
(Codice colore listino E - Code couleur tarif E - Farbcode laut Preisliste E)
131 Gray Brown
134 River Stone
132
133 Iron Gray
Titanio
130 Cipria
121
120
Rame
Bronzo
122 Ottone Brunito
Coloris laqués brillants - Hochglanz Lackfarben
COLORI LACCATI LUCIDI
(Codice colore listino B - Code couleur tarif B - Farbcode laut Preisliste B)
COLORI LACCATI OPACHI
Coloris laqués opaques - Matt Lackfarben (Codice colore listino O - Code couleur tarif O - Farbcode laut Preisliste O)
21 20 Bianco Opaco
145
172
Ice Opaco
Lino Opaco
142 Beige Opaco
174
141
149
Corda Opaco
Tortora Opaco
Grigio Chiaro Opaco
146
Bianco Lucido
144 Ice Lucido
Nero Lucido
Nero Opaco
150
151
Cappuccino Opaco
Marron Glacé Opaco
152 Marron Java Opaco
118 Terra di Siena Opaco
168 Rosso Vermiglio Opaco
36 Rosso Bordeaux Opaco
163 Cappuccino Lucido
Pervinca Opaco
Melanzana Opaco
154
158
156
Violet Opaco
Azzurro Opaco
Alaska Opaco
173
140
148
104
Corda Lucido
Tortora Lucido
Grigio Chiaro Lucido
Grigio Grafite Lucido
164
113
166
Marron Java Lucido
108 Caffè Lucido
106 Mandarino Lucido
51 Rosso Vermiglio Lucido
Rosso Bordeaux Lucido
Malva Lucido
Malva Opaco
Pervinca Lucido
165
Beige Lucido
153
111
116
Lino Lucido
161
Ferro Opaco
100
46
171
110 Melanzana Lucido
167
157
170
Violet Lucido
Azzurro Lucido
Alaska Lucido
159 Blu Petrolio Lucido
160 Blu Petrolio Opaco
COLORI THERMO STRUCTURED SURFACES (TSS) (Codice colore listino M - Code couleur tarif M - Farbcode laut Preisliste M)
COLORI FLUO
Coloris fluo - Fluofarben
M10
M11
M12
(Codice colore listino O - Code couleur tarif O - Farbcode laut Preisliste O) Bambù*
201 Giallo Fluo
46 salonedelbagno
209 Verde Prato Fluo
205 Acquamarina Fluo
207 Azzurro Fluo
203 Arancio Fluo
Ecru
* Disponibile solo per collezioni Linea_09, 90-105-120Più. * Disponible uniquement pour les collections Linea_09, 90-105-120Più. * Erhältlich nur für die Kollektionen Linea_09, 90-105-120Più.
Grigio Fumé
TSS “Thermo Structured Surfaces” è un processo di lavorazione utilizzato per la nobilitazione di pannelli e la produzione di laminati. Questo procedimento permette di “fondere” con la melammina particolari materiali, dando vita a superfici dalle straordinarie performance tecniche, dalla elevata durabilità, altissima resistenza ai graffi ed alle sostanze chimiche, oltre ad uno stupefacente effetto estetico tattile. TSS est l’acronyme de “Thermo Structured Surfaces” (Surfaces Thermo Structurées) et indique un procédé de fabrication particulier utilisé pour rendre plus performants les panneaux et les laminés. Ce procédé permet d’associer la mélamine à des matériaux particuliers, produisant des surfaces aux performances techniques extraordinaires, caractérisées par une durabilité élevée, une très haute résistance aux rayures et aux substances chimiques, ainsi qu’un effet esthétique et tactile stupéfiant. TSS “Thermo Structured Surfaces” ist ein Verarbeitungsverfahren zur Veredlung von Holzplatten und zur Herstellung von Laminat. Dieses Verfahren ermöglicht es besondere Materialien mit Melamin zu verschmelzen, und somit Oberflächen mit besonderen technischen Eigenschaften zu erschaffen. Eigenschaften wie Langlebigkeit, extreme Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer und chemische Substanzen und einem ganz besonderen taktilen und ästhetischem Effekt. salonedelbagno 47