Nº 10. Revista "El Celemín". Agosto 2005

Sombras de Goya En la noche final del aquelarre, en un vaso de vino de Burdeos, (talismán de las dichas y pesares) se concentran las sombras y los ecos de una vida gastada en plenitudes, en la lucha mortal contra los tiempos, que con sangre y pasión de juventudes dejaría plasmadas en sus lienzos.

En corceles rabiosos do las horas, largas crines movidas por el viento, cabalgando por valles y por lomas van mil sombras de aspecto verdinegro.

Las punzantes espuelas se le clavan en los flacos ijares del silencio a que estuvo postrada su gran alma anegada en terror y desaliento.

Los estribos se mueven alocados descubriendo los signos agoreros, y las bridas dirigen los caballos a lugares soñados por los muertos.

Ve las sombras de brujas endiabladas de los cien sortilegios, maldiciendo el hedor de candelas apagadas, vomitando furor los ojos hueros.

Largas barbas de machos cabríos, y los rabos de blancos carneros, en fatal estandarte van prendidos y se mueven al son de los cencerros.

El espectro de aquella enfermedad que dejó su legado virulento de sordera, vacío y soledad, enmarcando su vida entre los hierros.

Tenues sombras del busto idolatrado de una joven duquesa, componiendo su figura con rizos y brocados y una cinta de raso por el pelo.

Polvaredas de bravos, nobles toros, recorriendo la plaza de los celos, banderillas le clavan en los ojos mientras siente las llagas de los cuernos.

Sombra crepuscular de San Fernando que otras veces cruzara el sendero, perfilando las bóvedas rasgadas por ardor de un curado deshonesto.

Las visiones de flácidos Borbones, derramando su peso sobre el pueblo, y las nieblas redondas y sin bordes de los bofos Validos traicioneros.

Se refleja “La Quinta” junto al río, donde mágicas sombras florecieron,

y en sus muros quedaron los martirios, los temblores de un alma siempre ardiendo.

Las pinturas oscuras de la noche protegieron su mente contra el miedo: aquelarres, embrujos y hecatombes adornaban aquel caos dantesco.

Separado del mundo de la Corte, olvidando Manolas Y Chisperos, se concentra en los más puros acordes y revive sus trágicos recuerdos.

Aparecen Desastres de la Guerra, derramando la sangre por regueros que penetran en forma de gangrenas coagulando el latir del sortilegio.

Los Caprichos: Las sátiras de ricos, lo ridículo, absurdo y lo grotesco, donde supo plasmar hasta el delirio alcanzando los límites del genio.

Negra sombra de impura Inquisición, entre salmos de clérigos blasfemos, va sembrando en la gente gran terror por encargo directo de los cielos.

Tiaras, mitras, birretes y sotanas, bajo el manto de impúdicos incestos, pretendían quemando gente llana elevar la moral del universo.

Denso polvo de los ajusticiados, proyectando famélicos pellejos, que al conjuro de espectros olvidados redimieron las almas en el fuego.

Las conciencias en plena esclavitud: No servían plegarias al Supremo, aplacado con necia beatitud, que rayaba en el puro sacrilegio.

Sombras lúgubres, largas, derramadas por un triste farol, como un tormento, que en la noche del tres de Mayo, daba rojos tintes al brutal fusilamiento.

Unos brazos en cruz, petrificados, abrazando fantasmas del misterio, agarrando el espacio profanado por terribles quejidos hechiceros.

Negros sueños que nublan la razón, la razón alcanzada por los sueños, galopando corceles de pasión, descuajando jirones de su cuerpo.

Locas, trágicas sombras, revividas en un vaso de vino de Burdeos, que de un trago pausado bebería. como sorbo arrancado de los tiempos.

José Romero de Torrecampo

Editorial Edita Asociación Benéfico Socio Cultural y Deportiva P.R.A.S.A. Torrecampo

Director Andrés Muñoz García

Consejo De Redacción Antolina Pastor Campos Ascensión Romero Santofimia Benito Romero Gutiérrez

Colaboradores Juan Bosco Castilla Consuelo del Castillo Cañizares Cándido del Castillo Romero Juan Bautista Crespo Bravo Alfonso García Estrella Francisco José Jurado González Antonio Leiva Blanco Antonia Molina Luque Sonia Muñoz Moreno Maria José Muñoz Sánchez Luci Nevado López Isidro Olmo Cerezo Juan Antonio Pérez Mateos Bruno Pozo Risquez Benito Romero Gutiérrez José Romero Jiménez “Torrecampo” Pepín de la Rubia Antonio Javier Ruiz Castro

Fotografias Maria Isabel Cañizares López Juan Bautista Crespo Bravo Antonio Leiva Blanco Antonia Molina Luque Antolina Pastor Campos Juan Antonio Pérez Mateos Benito Romero Gutiérrez Antonio Javier Ruiz Castro Maria Elena Santofimia Ruiz Veredas Torralvo López Fotografía de portada: Fuente Plaza de las Peñas Fotografía de Contraporada: Camarín de la ermita de la Virgen de Veredas

Diseño

y

Maquetación

Al Margen Comunicación

A pesar de la sequía que venimos sufriendo este año, y del pesimismo que inunda en las zonas ganaderas esta inclemencia climatológica, intentaremos ser positivos; porque lo que depende de los vecinos de Torrecampo se refleja diariamente en una gran actividad que sin lugar a dudas está engrandeciendo a nuestro pueblo.

Como comprobaréis quienes leáis las últimas páginas, el Ayuntamiento participa de esa actividad, con mayor número de plenos y toma de palabra por parte de nuestros concejales, lo que es indicativo de una preocupación general por mejorar y hacer las cosas lo mejor posible.

Es para nosotros un objetivo prioritario conseguir que cada año las actividades programadas alcancen niveles superiores de calidad, susciten mayor interés, y puedan llegar a una mayor parte de la población. Particularmente a los más jóvenes, desconocedores de hechos y tradiciones que los vertiginosos cambios introducidos por los modos de vida actual han condenado al desuso.

Recientemente se ha celebrado el Certamen de Narrativa Corta, que este año ha visto cumplida su quinta edición, confirmando unos extraordinarios niveles de participación y calidad muy poco habituales para una localidad como la nuestra.

Tratando de evitar los rigores del calor de septiembre, decidimos adelantar la fecha de nuestro Viaje Cultural; los rigores que pretendíamos evitar, no obstante, los padecimos en junio. Este año hemos visitado las localidades jienenses de Baeza y Úbeda, situadas entre inmensos olivares y campos de cereal. Ambas son exponentes sin igual del arte renacentista español.

Otro proyecto de gran relevancia que se encuentra en marcha es el de la organización del Archivo Histórico Local, y que sin duda redundará en un mejor conocimiento de la historia de Torrecampo.

En este número se incluyen diversos artículos, poesías y fotografías, todos ellos en mayor o menor grado relacionados con Torrecampo, y cuyos autores son igualmente personas, torrecampeñas o no, que tienen una cierta vinculación con el pueblo. Los temas son muy variados, y muchas de las fotografías auténticos documentos de la historia y usos de nuestra sociedad, que sin duda provocarán en algún lector momentos de añoranza y emoción.

Por ultimo, espero que os guste el CD sobre el lince ibérico que acompaña a este número de El Celemín, y sirva asimismo para conocer mejor al felino de mayor tamaño de la fauna ibérica, que habita muy cerca de nuestra localidad, y que cuando era más numeroso cumplía como predador un importante papel en el equilibrio ecológico de nuestros campos. Por desgracia esta especie se encuentra hoy día al borde de la desaparición, por lo que resulta de máxima importancia la colaboración de todos en la preservación de su hábitat y el respeto a los individuos.

No quiero terminar estas líneas sin desearos a todos un feliz verano.

Un saludo.

Andrés Muñoz García, El Director

Los molinos del espíritu Escritor y periodista, Juan Antonio Pérez Mateos es autor de una amplia y variada obra.

Premio teatral Tirso de Molina por Proceso a Besteiro, también estrena en el Liceo salmatino El hidalgo Don Miguel. Interesado por la figura de Juan Carlos I, bucea en su vida, que plasma en varios libros, especialmente en Un rey bajo el sol, y su más reciente, La infancia real.

Otras obras que cabe destacar son: Entre el azar y la muerte, Los confinados y La España del Miedo.

Como extremeño ha escrito Las Hurdes, clamor de piedras y Cáceres, piedra y fuego. También realizó la Biografía de Florinda Chico. Fruto de su paso por el periodismo – escribiendo bastantes años en periódicos y revistas – destaca, especialmente, el libro ABC, historia íntima del diario: cien años ‘un vicio nacional’.

LOS MOLINOS DEL ESPÍRITU Por Juan Antonio Pérez Mateos

S

in duda, el molino de aceite, el viejo lagar, la almazara donde brotaba el oro de la aceituna es más, mucho más, que esa maquinaria, especie de templo románico de prensa y rueda industrial, clave para el desarrollo de una época y, por tanto, para una cultura agraria. Con los molinos se creaba, además, un hábito de vida, una vida de trabajo, una cultura que tenía su corazón en ese espacio mágico.

No, no puede entenderse Exremadura ni las regiones españolas olivareras sin este símbolo quijotesco y pragmático, origen de una forma de vida, de un espíritu de trabajo, de un hontanar, donde manaba, incluso, una literatura. Mucha, mucha literatura española ha nacido en el ambiente de estos espacios, en el ajetreo de la vida del molinero y de la molinera, en los habitantes de sus pueblos. Una cultura que se remonta a otros siglos, entre ellos al Siglo de Oro y a nuestros clásicos. Y a Neruda, con su oda al aceite. A la vuelta de la esquina del tiempo, muy cercana, está la cultura del molino, una época que pasa del esplendor a la decadencia. Y esa cultura crea un espíritu, una forma de vivir, un sentimiento.

He vivido esa cultura con el gozo y la satisfacción de la infancia y la juventud, cuando el pueblo se convertía en una estampa comunitaria de hombres y mujeres en la tierra fría de los olivares, una comunión con los frutos de la tierra como lo sería la recogida del trigo y la era; y una atmósfera oleícola inundaba nuestras pituitarias y nos marcaba la memoria olfativa, cada vez más deteriorada por el paisaje urbano.

Tiempos de lagares, época relativamente cercana, se diría que a la vuelta de la esquina, historias de estraperlo, de fiscalía y miedo, de años cuarenta, cuando el hambre azotaba como una epidemia a España y, sin embargo, en los predios de Sierra de Gata corría el dinero en abundancia.

Aquellos molinos de nuestra infancia y nuestro rito de “mojar la sopa”, tostar el pan y rociarlo de aceite y ajo, manjar en épocas de carencias, en tiempos ya idos, fijos en la memoria como una estampa romántica y lejana.

El celemín 10 · Enero 2005·

El molino forma parte de nuestra infancia y de nuestra juventud. Lo vemos arrancando, las correas, los rulos, los alfarjes, la prensa, el ajetreo de los lagareros, el camino de la noche de los arrieros, el cambio de la harina por el aceite, la pincelada de pellejos y caballerías bajo una luna Iorquiana. La harina que venía de Castilla y el aceite que abastecía a los castellanos, de ahí ese refrán que se decía en Salamanca: “De Extremadura el aceite, pero no la gente” y los extremeños respondían: “Y de Castilla el trigo, pero no el amigo”.

Qué pueblos aquellos, vertebrados, sumidos en una cultura agraria, muy lejos de la tibieza de esta etapa de pueblos dormitorios, adormecidos por la presencia visual de la ‘tele’, de viejos que añoran la molienda, las canciones, la juventud vivida.

Qué pueblos aquellos de tradición oral, de cuentos e historias contadas al calor del fuego. Arroyos que le daban vida a estos templos industriales y a los pueblos. Molinos o lagares o almazaras, muchos molinos, hoy en estado de ruina, cuando no desaparecidos. Qué pena que una sociedad civil fuerte deje morir a estos viejos motores, a estos espacios de tanta vida y tanto pálpito. Sería una lástima que perdiéramos esta identificación, este espacio cultural, que, un día, se incorporaría al acervo cultural, y quizás nos lamentaríamos de esta pérdida, una joya con el paso del tiempo, como quien pierde un tesoro; y así lo verán las generaciones futuras y nos demandarán este olvido, estos tejados caídos.

Soy un enamorado de los molinos, un quijote, los busco en sus piedras en nuestros pueblos, me gusta conocer su historia, cómo llegaron sus prensas lejanas desde Córdoba, Úbeda o Béjar.

Este afecto me ha llevado a restaurar el molino que heredara de mis antepasados, en pagos iniciales a la Sierra de Gata, país del aceite, según el escritor Berjano, comarca mágica por su historia y su microclima.

El lagar Cimero o de Melecio abría, en Villanueva de la Sierra - el pueblo donde nace la Fiesta del Árbol en 1805 - ese rosario de lagares a lo largo de ríos y arroyos. Ya está levantado, lejos de la ruina. Ahí está a pesar de los pesares para que los paisanos valoremos el esfuerzo de nuestros predecesores.

No, no quiero que se pierdan los lagares que tantos sueños engendraron en sus norias; que forman parte de la memoria colectiva de muchos extremeños. Algunos han sido rescatados de la incuria y transformados en otros usos.

Mi amor por estas lumbres de carozos, de amor junto al fuego, me ha hecho recorrer los pagos de Sierra de Gata; y quedo extasiado ante estas joyas, algunas alzadas junto a un río de aguas cristalinas, algunas con arcos monumentales, pues muchas almazaras pertenecían a la Iglesia.

Siento tristeza al verlos caídos, derrumbados, como quien se conmueve con algo tan grande y gratificante; y siento tristeza al ver sus huesos metálicos oxidados, ya sin el cuerpo forzudo, sus norias detenidas, el tiempo congelado, la voz callada de sueño y coplas. Extremadura no debe permitirse dejar al abandono, a la incuria, estos monumentos, porque su valor, llámese como se quiera: antropológico, cultural, serán, un día, una queja vana.

Si restauramos como debemos nuestros molinos estamos salvando nuestro patrimonio artístico-cultural de nuestra tierra, no olvidemos que los molinos de aceite y harineros, están el este inventario ahora despreciado por la insensibilidad, salvo excepciones. Yo acudo al molino, escucho el eco de voces, los pasos, el ruido del viejo motor de dos tiempos, la rueda grande, inmensa y el agua que la mueve. Escucho y siento; el molino es más que esta maquinaria dormida: es un espíritu que está en mí y en quien lo contempla.

El molino, el “aceite, en nuestra voz, en nuestro coro, con íntima suavidad poderosa cantas: eres idioma castellano, hay sílabas de aceite, hay palabras útiles y olorosas como tu fragante materia”. Qué pena que Pablo Neruda no hubiera cantado, además, otra oda al molino. .

Molino de Cimero El celemín 10 · Enero 2005 ·

Arquitectura en

Torrecampo

Bruno Pozo Risquez

Iglesia de San Sebastián

E

l dibujo ilustra uno de los dos pilares que flanquean la pequeña capilla, hoy del Sagrario, de la Iglesia parroquial de San Sebastián. La planta rectangular del templo conocería su única alteración importante en el siglo XVIII, con el añadido en su ángulo sureste de la mencionada construcción.

La palabra “Barroco” procede del lenguaje de los antiguos orfebres y señalaba en el siglo XVIII las características de un modo de realizar la arquitectura que se alejaba de los cánones que ya entonces se consideraban clasicistas o académicos.

Frente a la seguridad y estabilidad, la racionalidad en suma, impuestas por el clasicismo, en el barroco desarrollado en el siglo XVIII predominan las formas inestables, con búsquedas de contrastes de luz y un sentido decorativo exaltado. Algo de todo ello podemos ver en este pilar: su forma expansiva en el fuste se complementa con su ondulante remate superior. Vemos, pues, como frente a la “quietud” se opta por un cierto dinamismo.

Pilastra adosada Siglo XVIII Iglesia de San Sebastián

Siglo XX El aspecto monumental de Torrecampo quedó prácticamente fijado en el siglo XVIII con las reseñadas alteraciones habidas en los principales templos. El siglo XIX no aportaría novedades. En vano buscaremos edificios con rasgos neoclásicos o historicistas, las dos tendencias que a grandes rasgos caracterizan esta época. La escasa entidad económica y la ausencia de promotores explican estas carencias, y no la falta de demanda (pensemos, por ejemplo, que la edificación de una verdadera Casa Consistorial, pilar del gobierno municipal, se retrasaría hasta los años setenta del siglo XX).

El celemín 10 · Enero 2005·

Casa particular - Plaza Reina Sofía

Únicamente lo que, con más buena voluntad que certeza, podríamos llamar burguesía agraria emprendería desde fines del siglo XIX el embellecimiento de sus residencias. Como ejemplo de ello, hallamos en el Plazar de la Reina la más destacada muestra de estas reformas: animada por un cierto espíritu neobarroco, con una peculiar interpretación del “frontón partido”, la fachada resulta elocuente del gran nivel alcanzado por los artesanos pedrocheños en la labra del granito.

Avanzado el siglo XX proliferará por todo el Valle de los Pedroches un modelo de portadas adinteladas con leve abombamiento convexo en el dintel. Resultaría, en todo caso, inapropiado hablar de monotonía ante la repetición de este prototipo de fachada, siendo más ajustado observar este trabajo como una nota distintiva y personal de buena parte de la Comarca de los Pedroches. Hemos elegido una ilustración significativa de este modelo (véase casa particular en Plaza de Jesús) que se aparta de los modelos al uso, de la que debemos subrayar sus jambas labradas o la, aún más delicada, talla del dintel.

Casa particular - Plaza de Jesús

Casa particular - Plaza Reina Sofía

El celemín 10 · Enero 2005 ·

Recuerdos D

urante estos días estoy leyendo el libro “El viento derruido” de Alejandro López Andrada, un escritor que —como muchos sabéis— es casi paisano nuestro, pues nació en Villanueva del Duque. Tuve además la suerte de tenerlo por compañero en el Instituto de Pozoblanco cuando estudiábamos COU. Es éste un libro de sentimientos, profundo, en donde una serie de villaduqueños narran los recuerdos de su niñez y juventud vividas en los difíciles años de la posguerra o de la emigración.

Estas vivencias se ven salpicadas por otras, más cercanas y menos aciagas, del propio escritor.

Su lectura me ha movido a escribir este artículo ya que me ha hecho volver la vista atrás y a través de un vuelo invisible —como dice Alejandro— he llegado hasta unos años que recuerdo con cariño y nostalgia.

Para que no resulte excesivamente largo el relato, voy a repasar ese imaginario álbum fotográfico por las páginas que corresponden a la presente época del año, al estío. Los que, como yo, están sobre el ecuador del siglo, revivirán momentos lejanos; los más jóvenes se extrañarán sobremanera de aquellos hechos e incluso pasarán un rato de diversión.

A comienzos del verano se celebraba con mucho júbilo la fiesta de San Juan. Las mujeres y las niñas íbamos a las huertas a recoger plantas aromáticas: palmarriza, toronja, toronjil, albahaca, etc. Con ellas y con claveles- si los habíase preparaba el baño San Juan. La noche del 23 de junio, se dejaba al raso un lebrillo lleno de agua con estas plantas para lavarse con ella al día siguiente. La mañana del día 24, todos los niños del pueblo, con una sarta de cencerros al cuello, a la cintura o en la mano, recorrían las calles con un repiqueteo espectacular, y se encaminaban hasta la pequeña ermita que había en el Calvario para despertar a San Juan. Después de despertar al Santo con la ensordecedora cencerrada, se desEl celemín 10 · Enero 2005·

Antonia Molina Luque

perdigaban por los caminos hasta poder entrar en una huerta para hacerse con las codiciadas peritas sanjuaneras.

En aquellos años 60 no había piscina municipal, ni ninguna otra, pero ya se empezaba con la moda del baño. Las albercas comenzaron a cumplir la doble misión de dar de beber a los sedientos surcos y a satisfacer las ansias de los bañistas.

Recuerdo que fue en la huerta de Ausencio donde hice mis primeros pinitos en el agua.

Era una gozada sumergirse en aquellas casi gélidas aguas en donde habías de ir salteando las ovas para que no se te enredaran en los brazos y en los pies. Parece recorrerme todo el cuerpo una sensación de escalofrío recordando aquellas aguas que, elevadas por la noria, llegaban hasta la alberca, que, además, casi siempre estaba a la sombra de las parras o de una higuera o un granado.

Las niñas, más modositas, teníamos más fácil el acceso a alguna alberca, pero los chiquillos para poder darse un chapuzón, tenían que burlar la vigilancia del hortelano y aprovechar las sofocantes horas de la siesta o la clara luz de la Luna.

En todas las huertas había una pequeña alberca, pero las más grandes, y por tanto más deseadas, eran la de Melchor, la del Jallao, la de los Castillas, la de Eudocia o la que llamábamos “Plaza Toros”.

Conforme repaso mentalmente estas imágenes, no tengo por más que soltar una risotada al rememorar la siguiente anécdota: Siendo casi unas jovencitas, fuimos un domingo a media mañana con un grupo de amigos a bañarnos. Muy contentos, con nuestros bañadores puestos, nos encaminamos hasta una alberca en donde, según los chicos, su dueño siempre los dejaba bañarse. Nos acercamos todos hasta él muy modositos y hasta con cierto recelo. Tras pedirle permiso uno de los chicos, contestó el señor: “Bueno, los muchachos sí podéis bañaros, pero

Calvario

las muchachas que se vayan porque se mean y estropean el agua”.

No podéis imaginar el rubor que nos invadió a todas y, ante las pícaras miradas y sonrisas de los amigos, dimos media vuelta y regresamos al pueblo.

Desde entonces no volvimos a pedir permiso a nadie. Dos o tres veces en la temporada veraniega nos levantábamos antes que el alba y –con alguna burra prestada o andando- llegábamos hasta el Guadalmez, donde pasábamos un día fantástico, a nuestras ensanchas. Regresábamos al pueblo a media tarde, como cangrejos, pero henchidas de gozo. Por la noche, sobre la abrasada piel sentía el cariñoso masaje de mi madre untándome vinagre aguado para aliviarme aquel molesto escozor.

También recuerdo con la nostalgia de los años, aquellas largas horas de la siesta en donde no me dejaban salir a la calle y, sin tele, ni ordenador, ni siquiera un cuento para leer, las pasaba jugando en la cámara o en el huerto a la sombra de la parra. Yo sola compraba y vendía, era la maestra y la alumna, o la presentadora de circo y la artista.

La verdad es que sobre todo a aquellas horas y por la tarde, se veían pocas niñas por la calle.

Desde bien pequeñitas -siete u ocho años- empezaban a enseñarnos labores. Lo primero que se aprendía era a hacer cadeneta, vainica y punto

de cruz. Recuerdo muy bien el primer cabecero, color lila, al que le hice una cenefa preciosa.

Después se continuaba con el bordado a mano o a máquina y así se iba preparando poco a poco el ajuar.

Cuando yo tenía once años, mi madre habló con Manolita la hija de José el Tartamelo para que me enseñara a bordar a mano. ¡Cuánto me dolía el culo de estar tantas horas en aquella silla de enea!

Para calmar aquel malestar, me levantaba de vez en cuando y me lavaba las sudorosas manos en una cubeta con agua fresquita del pozo. Estuve yendo tres veranos, y se me daba bien, pero la aguja no me tiraba demasiado.

Los niños, por el contrario, estaban todo el día lo que se dice “apedreando perros”, incluso la siesta la pasaban en la calle. Solían tener como “recutiero” algunas sombras donde se ponían a jugar a los cuescos, a los bolos o a los santos de las cajillas de mistos. En más de una ocasión les caía del cielo algún cubo de agua con el que los dueños de esas casas, hartos de no poder dormir, intentaban darles un escarmiento.

Siendo muy pequeña, recuerdo pasar las largas tardes veraniegas jugando en los poyetes. En el celemín formábamos grandes corros o largas hileras tocando las palmas y cantando aquellas inolvidables canciones como El mozo viejo, Al jardín de la alegría y Cantinerita.

El celemín 10 · Enero 2005 ·

La otra tarde, dando un paseo, me detuve junto a las “roeras” (parte superior, alisada, de los muros que flanquean ambos lados del ojo del puente) que hay en la carretera de Villanueva cerca del pozo de la Virgen de Gracia. ¡Qué pequeñas las vi y qué altas eran entonces! Fueron nuestros toboganes. Nos poníamos en fila y una tras otra nos deslizábamos por ellas, incluso les echábamos tierra para bajar con más rapidez. Las mejores eran las del Pozo Paco.

También pasábamos buenos ratos subidas sobre los zancos que nos preparábamos con latas de conserva vacías. Les hacíamos dos agujeros, se les ataba una cuerda para sujetarla por las manos y armando su ruido correspondiente, íbamos tan contentas calle arriba, calle abajo.

Para pasar el rato, algo había que hacer, y otra costumbre muy extendida, tanto en niños como en niñas consistía en ir por los caminos donde había huertas a robar manzanas. Me imagino que en ciertos casos llegaría a hacerse por necesidad, pero la mayoría de las veces era una distracción más. Recuerdo muy bien que sólo en una ocasión salté a una huerta (me daba dentera la acidez de aquellos frutos); llevaba unas cuantas manzanas en mis manos cuando de vuelta por el camino vimos que se acercaban los amos. ¡Encima ella era mi catequista! Con disimulo puse las manos atrás

y fui dejando caer las manzanas una a una para escapar del aprieto.

Las noches de verano eran especialmente alegres y bulliciosas en todas las calles y esquinas.

Aplacado el sofocante calor del día, que caía como una losa y acallaba hasta los cantarines empedrados, la calle recobraba vida. Delante de las casas se formaban animados corrillos de personas mayores tomando el fresco, mientras que los chiquillos, alborozados, jugábamos a las cuatro esquinas, a pollito inglés, a zorrito que te vi o a los carabineros. La verdad es que nos divertíamos con cualquier cosa. Era muy bonito ver por las noches a un grupo de niños y niñas paseando esos faroles hechos con sandías. En el momento que veíamos aparecer alguno, salíamos corriendo a casa, nos vaciaban la sandía y se le recortaban en la cáscara estrellitas, lunas, o cualquier otra figura, se colocaba en su interior una velita encendida, se colgaba de una guita y… ¡todos a pasear el farol!

Otras veces, atábamos con un hilo la patita de un escarabajo y le cantábamos “Escarabajito, arranca a volar que vienen los moros con el cuchillito y te matarán.” Cuando el insecto alzaba el vuelo, todos echábamos a correr tras él.

Otra entrañable foto de este álbum de recuerdos es la que plasma el trajín de las eras en el Lejío. Siendo muy pequeña me iba con mi hermana

Francisco el de Melchor aventando

El celemín 10 · Enero 2005·

10

y otras niñas a rebuscar garbanzos y después se los llevábamos a Emiliana la Paloma para que nos los cambiara por garbanzos tostados. Cuando fui algo mayor lo comprendí, pero al principio me quedaba extrañada cuando le entregábamos una lecherilla llena de garbanzos crudos y ella nos la devolvía también colmada, y encima, tostados.

La imagen de los hombres subidos en el trillo es imborrable de mi memoria. Me quedaba embobada observándolos; unas veces iban sentados y otras de pie, girando y girando sobre la era intentando aplacar a la rebelde parva. Y me parecía que estaban todos muy contentos, porque cantaban y cantaban sin parar. Me detengo y creo estar escuchando el eco de aquella voz, a la vez melodiosa y potente de Miguel el de las Cabras sobresaliendo sobre todas las demás cantando Una paloma blanca.

Y cuando llegaba el momento de aventar, otro prodigio. ¿Cómo se quedaban el trigo, la cebada o los garbanzos en un montón y la paja por otro?

Después había que guardar esa paja para que las bestias tuvieran alimento todo el año. Era una faena en donde los niños sí podíamos colaborar.

Siempre se hacía por la noche, me imagino que para esquivar el asfixiante calor del día. Una vez que llegaba el carro delante de la puerta de la casa, lo vaciaban, formándose una elevada montaña de paja en medio de la calle. Los mayores colocaban una sábana grande en el suelo y después de llenarla de paja con la horca y atarla de sus cuatro picos, se la cargaban al hombro y subían resoplando hasta el pajar. A los pequeños, nos llenaban el tapete de la máquina o cualquier trapo; el caso es que, poquito a poco como las hormigas, algo aminoraríamos la tarea. En aquel lejano tiempo de las eras, por las noches, las calles se veían sembradas de rubias colinas que poco a poco se iban evaporando.

Aún me quedarían muchas más estampas por narrar, pero concluyo con este poema que escribí hace seis años, supongo que sería un día como este de hoy en que estaría meciéndome en las reminiscencias de mi niñez.

LA ERA Como carroza de Cenicienta, se siente el trillo sobre la era. en un rincón estuvo olvidado, mas llegó el baile tan esperado.

Dientes de acero tiene ese trillo que dan bocados muy bien medidos, y las espigas y rectos tallos se van quedando desmenuzados.

Ese labriego que en él se sube sueña que vuela sobre una nube.

Y va oteando montes y valles y va surcando lejanos mares.

Para la mula, detiene al trillo, pues sus trabajos ya se han concluido.

Ahora los vientos han de venir y la faena debe seguir.

Mientras, entona coplillas bellas con las que olvida todas sus penas. y las dedica a la joven moza que para siempre será su esposa.

La horca al aire danza aventando, la suave brisa va seccionando: un alto monte de rubia paja, una colina de mies preciada.

Un sol de estío muy bravo y fiel clava mil dardos sobre su piel, que como alivio pa su quebranto gime en silencio salado llanto.

Han retirado al dentado trillo, todo ha quedado al fin recogido: el grano, prieto, en largos costales, la paja al carro hacia los pajares.

La sobria mula que trota y trota hunde sus huellas sobre una alfombra que está tejida en hilos dorados de pasto y granos entrelazados.

Queda la era sola y callada, llora su angustia, desconsolada.

Un año entero de muerte espera.

Un año entero de vida anhela.

El celemín 10 · Enero 2005 ·

11

Clara

Luci Nevado Mayo 2005

N

o sé si este es tu nombre, Clara, pero a mí me gusta y así he querido llamarte.

Sentada en mi sillón, miro al televisor y veo tu rostro, tus enormes ojos negros, desorbitados, tu nariz ancha y tu pequeña espalda reclinada sobre tu madre. No, Clara, no la despiertes, déjala dormir, tu madre se ha cansado de tanta guerra, de tanta matanza cruel. Aún no sabes lo que es la muerte. Lo sé porque te veo mover a tu madre, susurrarle al oído, sin gritos, ni aspavientos. Es un sueño muy profundo, sí, y quizá temes que si la despiertas de súbito ella te castigará o te dejará sin mamar sus senos vacíos y vencidos. No la muevas, Clara, no te preocupes. Ella no va a castigarte, te castigan otros, otros que no te conocen, ni te respetan, ni les importas; otros para los que la única madre es la guerra, la muerte, que no conocen más padre que el odio y que no son capaces de mirarse a un espejo sin darse vergüenza. Clara, que triste es estar allí donde a nadie le importan las lágrimas de una niña…

Veo en la pantalla cómo tocas las heridas de tu madre, antes habías visto sangre; quizá la de tus hermanos, quizá la de tus vecinos; pero nunca se te ocurrió que tu madre la tuviera; ella siempre dijo que su alma y su sangre eras tú, Clara, triste y preocupada por tu manos rojas; las madres no deberían sangrar nunca, ¿verdad? Comienzas a mirar a tu alrededor, a buscar ayuda, a buscar respuestas, tus ojos inmensamente negros me preguntan a través de la pantalla que por qué no se mueve tu madre, que por qué no se levanta si tú tienes hambre y empieza a penetrar en tu cuerpo el miedo. Te desesperas poco a poco, con tus morenos deditos te quitas la primera lágrima; pero aún sigues siendo tierna con ella, todavía le susurras, sollozando, que el sol está en lo alto; apretándole suavemente el brazo le dices que no bromee, que te estás asustando, que nadie te hace caso y que a tu lado sólo hay gente que grita y se lamenta, que te dan miedo sus rostros y que la necesitas, que necesitas que te abrace, que te apriete y te diga El celemín 10 · Enero 2005·

12

que no pasa nada, mi niña, mi pequeña Clara, que todo esto acabará un día y que nunca más habrá hombres malos con cuchillos, mi niñita, mi tesoro; pero mamá no se despierta, Clara, mamá ya no tiene besos para darte, y tus ojos anegados me están matando, Clara, quiero que se acabe ya el programa, quiero que te vayas, pero tu sigues ahí gimiendo junto al pecho de tu madre y sin que te sirva de nada, yo me pongo a llorar como una imbécil.

RECUPERACIÓN DEL ARCHIVO HISTÓRICO LOCAL DE TORRECAMPO Consuelo Del Castillo Cañizares Sonia Muñoz Moreno María José Muñoz Sánchez “La preservación y recuperación del patrimonio cultural de la humanidad se concibe como parte de la política de recuperación y profundización de la identidad cultural de los pueblos.”

Desde el inicio del presente año, la Asociación PRASA Torrecampo, está llevando a cabo un proyecto de inventariado, clasificación y ordenación de fondos del Archivo Histórico Local cuya duración abarcará hasta finales de 2005. Para el desarrollo de este trabajo se cuenta con personal licenciado en Biblioteconomía y Documentación y en Geografía e Historia, además de una administrativa que realiza tareas de apoyo.

La motivación que llevó a esta entidad a acometer el citado proyecto se fundamenta en necesidad de poner en valor aquellos documentos que sirvieran de base para el estudio y recuperación de la memoria colectiva a través de posibles publicaciones que fueran capaces de reflejar la vida cotidiana, normas y costumbres de esta localidad a lo largo del tiempo.

La inexistencia de un orden establecido en el archivo histórico, produce lagunas importantes en la historia del municipio, en cuanto a períodos y en cuanto a datos históricos, que se comenzarían a resolver con la administración de toda la información que se posee.

Mediante los estudios que se deriven de sus fondos documentales los habitantes del municipio tomarán conciencia de su historia y reforzará la identidad y singularidad de las peculiaridades de su cultura, tradiciones y el modo de vida de sus antepasados.

También hemos de considerar una importante actuación en sí misma la puesta en valor de libros tan antiguos, con un gran interés histórico que forma parte del patrimonio cultural local.

Del mismo modo hemos de valorar positivamente, en las visitas realizadas a la localidad de Torrecampo por parte de Técnicos de la Delegación de Cultura así como por el archivero de la Diputación de Córdoba, la grata sorpresa que han experimentado al comprobar tanto el estado de conservación de los fondos como del gran valor histórico que estos poseen.

El celemín 10 · Enero 2005 ·

13

A modo de resumen detallamos seguidamente el contenido del Archivo Local: En la primera planta del Ayuntamiento de Torrecampo se hallan los siguientes documentos: —Protocolos notariales desde 1599 —Acuerdos. Desde 1591 —Libros de contabilidad del Ayuntamiento.

Desde 1651 —Escrituras. Desde 1600 —Libros donde se inscribe la normativa que se recibía a nivel provincial, nacional o de la regiduría de Torremilano.

—Pósito. Desde 1880 —Documentos de renta comercial y renta industrial.

—Presupuestos. Desde 1859 —Registro. Desde 1894 —Los apéndices (en los que se contienen las variaciones de dominio que se producen en la riqueza territorial de cada persona). Desde 1723 —Documentos varios. Desde principios del S.XVII —Órdenes y despachos. Desde 1717 —Bienes. Desde 1632 —Recaudación e impuestos. Desde 1590 Los textos más antiguos que se han encontrado datan de 1590 y se pretende que el archivo histórico contenga el período comprendido hasta los últimos 15 años.

En una época anterior se habían acometido tareas de clasificación cronológica, pero sin tener en cuenta criterios técnicos, ya que solo se trató de ordenar el cuantioso volumen de documentación que aún hoy sigue dispersa en otras dependencias municipales.

Con el proyecto que se está llevando a cabo, se pretende clasificar los fondos de manera científica, ordenados por familias y almacenados en El celemín 10 · Enero 2005·

14

un programa informático que favorece la localización de documentos y el acceso a los mismos por parte de los usuarios.

También, para favorecer su conservación el Ayuntamiento de Torrecampo, ha previsto el traslado del Archivo a las nuevas dependencias municipales cuando finalicen las obras de ampliación de la Casa Consistorial, sustituyendo además tanto las estanterías de madera como las cajas que albergan los documentos en la actualidad, por estanterías metálicas y cajas de pH neutro que mejorarían su pervivencia en el tiempo.

Por otro lado, cabe destacar, que la importancia de los documentos del Archivo Municipal de Torrecampo radica en que son testimonios materiales de hechos o actos realizados en el ejercicio de sus funciones por personas físicas y jurídicas, públicas o privadas, de acuerdo con unas características de tipo material o formal. Es decir, que nos vamos a encontrar con actas de deslindes de tierras y términos municipales, presupuestos, libramientos de pago, nóminas, padrones de habitantes, listas cobratorias, contratos de personas, etc.

Cada documento independientemente de su naturaleza intrínseca tiene:

1. Un valor histórico: los documentos no se confeccionan con una intencionalidad histórica, por este motivo son una fuente objetiva de conocimiento.

2. Un valor administrativo: inicialmente los documentos no se hicieron ni se hacen para la Historia, sino que nacieron para que la Administración pudiera cumplir sus fines, el paso de los años es el que le da el valor histórico.

3. Un valor legal: todo documento puede tener un valor legal aunque no contenga hechos de

naturaleza jurídica. El valor legal le vendría dado por ser un escrito que justifica o prueba una cosa.

Por lo tanto, todo lo conservado en el Archivo Municipal de Torrecampo son fuentes fiables de información en los que cualquier persona interesada puede consultar documentos relacionados con hechos o actos ocurridos en la localidad.

Los objetivos del Archivo Municipal son recoger la documentación útil para el Ayuntamiento, para la investigación y para los ciudadanos, como parte de los bienes culturales del pueblo. Conservar de forma segura y ordenada los fondos documentales recibidos y facilitar su utilización y su conocimiento al Ayuntamiento, a los ciudadanos y a la investigación, tanto para consulta como para certificaciones.

Nº de caja

2

Nº de expediente

2

Nº de clasificación

Descripción

0101

Reales Ordenes, despachos y comunicados de Torrecampo firmados por los Corregidores de Córdoba Bernardo de Roxas, y Contreras y Miguel Arredondo Carmona. (Encuadernado en Pergamino)

6

1

0302

Censo de posesiones y efectos de propiedades seglares de la villa de Torrecampo para una única contribución. Se corresponde con el Catastro de Ensenada. Tomo II. (Encuadernado en Pergamino)

105

10

030304

Tasación de la Casa Panera del Pósito situada en la c/ Jesús, 19.

Su tasación en esta fecha era de 6.750 pts.

Conviene saber que no todos los documentos pueden ser consultados libremente. Se considera documentos de libre acceso aquellos de origen administrativo que correspondan a procedimientos terminados y que no contengan datos que afecten a la Seguridad o Defensa del Estado, la averiguación de los delitos o de la intimidad de las personas. Se consideran también documentos de libre acceso aquéllos, que aún conteniendo datos que afecten a la intimidad de las personas, hayan transcurrido más de 25 años de su muerte o más de 50 años de la fecha del documento.

Para que los lectores se puedan hacer una idea de cómo esta quedando nuestra base de datos, les ponemos un ejemplo:

Fecha inicial

Fecha final

Observaciones

24/11/1767

Manchas de humedad. Hojas sueltas.

Tinta corrida. Cubierta despegada.

01/01/1752

10/09/1757

Manchas de humedad que están descomponiendo el papel en su margen superior.

01/12/1932

01/12/1932

18/01/1764

Relaciones

Relacionado con el expediente 2 de la caja 1

Para terminar, deseamos animar a todos los torrecampeños a visitar y consultar el Archivo Municipal una vez acabada su clasificación y ordenación, ya que este es el guardián de la identidad cultural de su pueblo.

El celemín 10 · Enero 2005 ·

15

Un día de Cuento

Francisco José Jurado González Ganador “Villa de Torrecampo”

M

i primer recuerdo del Valle de los Pedroches, el Valle que no lo es, podría perfectamente ser un fotograma de Brigadoon o de cualquiera de esas películas americanas ambientadas en las verdes colinas del Eire, Escocia o tierras celtas colindantes; algo así como qué verde era mi idem y cosas por el estilo, ya me entienden.

Solo faltó que aquél día otoñal de neblina y lluvia tímida se me apareciera Maureen O´Hara al pasar el Calatraveño, cosa que hubiera agradecido a mis diecisiete años, claro ¿quién no lo hubiera hecho, aunque no tuviera diecisiete?

El caso es que, en un viaje por cuestiones familiares que debí emprender durante dos semanas por el norte de la provincia, descubrí de una tacada el paisaje y las personas de Los Pedroches, esa parte céltica y dura de una provincia que se empeña cada día en enfermar un poco más con el veneno de los cantos y monsergas arabigo-andalusíes y mandangas islámicas de similar corte y confección; esa tierra dura y trabajadora del norte de Córdoba que uno no acaba de saber muy bien si es Andalucía, Extremadura, o la infinita y bella Castilla. Probablemente porque sea las tres a la vez y ninguna en concreto, que semejantes paradojas gustan mucho a los que nos dedicamos a la literatura.

El celemín 10 · Enero 2005·

16

Desde ese entonces he venido una y otra vez por esta zona por las más variadas cuestiones, ya sean personales o profesionales, pero fue ese recuerdo siempre agradable de aquella mi primera estancia por estas tierras el que me acompañó el pasado día 30 de Abril de 2005, cuando regresé una vez más al Valle para recoger el premio “Villa de Torrecampo”, que la Ilustre Corporación torrecampeña y la Asociación Cultural PRASA tienen a bien organizar con carácter anual, evento literario que en poquísimos años se ha colocado a la cabeza de los premios literarios españoles en cuanto a prestigio e importancia; en cuanto a dotación económica y nivel organizativo de participación.

Fue un día emotivo, como todos los que evocan recuerdos de la infancia y la primera juventud. Porque aunque no era otoño, no llovía ni hacía niebla cantábrica, no se me apareció Maureen o´Hara y ya hace bastantes que ya tengo el doble de diecisiete, fue un día magnífico, de esos que no olvidas; un día de cuento, como aquél lejano que atravesé el puerto del Calatraveño.

En primer lugar porque venía a recoger un premio que llevaba varios años buscando, edición tras edición, alguna vez rozándolo sin conseguirlo

(en concreto fui finalista en el año 2003). Dicen que el que la sigue, la consigue ¿no? No sé yo si el refrán se refiere a la Literatura o a otra cosas más mundanas y pasionales pero, francamente, conmigo ha acertado.

En segundo porque cuando a uno lo tratan bien, con cariño y respeto, y se siente como en su casa junto personas que acaba de conocer, no puede sino agradecerle al destino que –entre los más de seiscientos participantes, sí, sí ¡600!, no se me ha roto el ordenador, ya dije del nivel de vuestro premio- el jurado eligiera su relato para poder estar en Torrecampo recogiendo el galardón.

Y en tercer y último lugar porque, y así lo mencioné en el acto de entrega, este de Torrecampo ha sido el primer galardón que he recogido tras el repentino fallecimiento de mi madre, el día 9 de marzo, pues ella solía acompañarme a recoger los premios que

me daban en lugares no muy distantes de Córdoba.

Y éste era un sitio ideal para que ella hubiese venido, especialmente si tenemos en cuenta que el acto de entrega fue la víspera del día de la madre.

No pudo ser, por desgracia. Por infinita desgracia. Y hoy, cuatro meses después de esa fatídica llamada que un hijo nunca quiere recibir, le vuelvo a dedicar este premio, tal como ya hice desde el atril en el que D. Andrés, vuestro alcalde, me lo entrego.

A ella, sin duda, esté donde esté, en ese Brigadoon de aires brumosos y melancólicos que debe ser el paraíso, le gustará saber que tratasteis bien a su hijo. Que éste os queda eternamente agradecidos por ese día que pasó en Torrecampo junto a tantas personas de bien; un día perfecto, como se suponen deben ser los finales de los cuentos. ¡Y luego dicen que la vida no se parece en nada a la Literatura!

El celemín 10 · Enero 2005 ·

17

A Granillo E

n los tiempos del Israel bíblico había una ley escrita por la cual los agricultores al recolectar el trigo y la cebada debían dejar las orillas de los sembrados sin segar para que las espigas fuesen aprovechadas por los pobres (Recuerdo de Ruth la moabita).

En la post-guerra, en Torrecampo, había una ley no escrita según la cual en los encinares ya vareados y cogidas las bellotas, los pobres podían recoger las bellotas que encontrasen sin ser sancionados por ello. A esta forma de ir a bellotas se le llamaba “a granillo”. Era la única forma que mi madre entendía de ir a bellotas.

Ir “a granillo” suponía estar todo el día, desde que empezaba a clarear hasta que anochecía, cogiendo una bellota aquí y otra allá para que al final de la jornada pudiéramos juntar dos o tres celemines. Para comer solíamos llevar, para todo el día, un trozo de pan, una naranja o una pastilla de pan de higo. Algunos días la Diosa de la Abundancia nos sorprendía con dos de estas tres cosas y aquellos días tenían algo de especiales. Teníamos la ventaja de que podíamos comer bellotas sin límite, aunque yo tenía siempre presente la historia de aquel muchacho que reventó de tantas bellotas como había comido.

Solíamos ir en grupos reducidos. Menos de tres podía ser aburrido, más de cuatro era una multitud.

Cuando mi madre no venía, a veces, nos íbamos a lo cencío, encinares en los que sus dueños todavía no habían cogido las bellotas, con el riesgo de que nos vieran los guardas y nos quitaran la mercancía y los sacos, costales o talegos que llevásemos para la recogida, con lo cual el día estaba perdido. Pero si había suerte en dos o tres horas teníamos la carga hecha, aunque lo normal era que esperásemos hasta la noche para regresar al pueblo con objeto de que la oscuridad nos protegiese.

En algunas ocasiones nos acompañaba la tía Bárbara, la del tío Pérez y cuando al anochecer El celemín 10 · Enero 2005·

18

José Romero de Torrecampo

organizábamos el regreso ella no tenía nada para traer porque no había cogido ni una sola bellota pues decía-“yo para coger una bellota no me agacho”- y nosotros nos partíamos de risa.

Pero no siempre la jornada terminaba con alegría. Nos sucedió en bastantes ocasiones que después de estar todo el día caminando cogiendo una bellota aquí y otra allá, cuando volvíamos tan contentos con nuestros costales o talegos a la cabeza o al hombro, unas veces los guardias civiles, otras los guardas rurales y otras los guardas de los cortijos (de cuyos nombres y apellidos espero acordarme siempre) nos quitaban la mercancía con tanto esfuerzo recogida. De nada servía que mi madre les rogase: —Por favor no nos quite las bellotas.

Ni que les implorase: —Por favor que hemos estado todo el santo día para recoger estas bellotas.

Ni que les llorase: —Por favor que soy viuda y tengo seis niños que alimentar.

Todo resultaba inútil. Una explicación frecuente era que ellos tenían que defender su puesto de trabajo.

De esta misma forma escribo mis versos “a granillo”, buscando en terrenos ya recorridos por otros, con dificultades, sembrando en terrenos baldíos, aprovechando tiempos perdidos, en ratos de espera, en viajes.

Siempre llevaba en el bolsillo un cuaderno pequeño para anotar cualquier idea, verso, o dibujo que pudiera surgir.

Recuerdo que hace muchos años, en Madrid, en el autobús 27 (que hacía el trayecto de Embajadores a Plaza de Castilla), escribí de pie, unos versos que me parecieron sublimes. Lo normal era que de cuando en cuando aquellas ideas del cuaderno las pusiera en limpio, pero en aquella ocasión debí demorarme demasiado en hacerlo y cuando quise poner en claro aquellas líneas no pude entender ni una sola palabra. Por aquella época yo estaba enamorado

de Gabriela Mistral y supongo que aquellos versos serían una canción de ronda, una nana, o algo por el estilo. Fue una verdadera mala suerte porque se trató de una de las pocas veces que he escrito unos versos que rezumaban algo de poesía… y se perdieron para siempre.

A GRANILLO pretendo que sea una colaboración que pienso hacer en EL CELEMÍN para dar a conocer una serie de libros de versos que tengo escritos. Son unos treinta, de los cuales diez o doce ya se han “publicado” con los programas de las fiestas de Mayo de los últimos años. La idea es hacer una breve presentación del libro e incluir unas cuantas composiciones, creo que entre cinco y diez, dependiendo de su extensión.

“SOMBRAS Y PENUMBRAS” es el libro con el que deseo empezar. Forma pareja con “LUCES Y REFLEJOS” que fue el último que se dio a conocer como separata en el programa de las fiestas.

Esta formado por cincuenta composiciones de las cuales treinta tienen forma de soneto. Está escrito a lo largo de un par de años y la redacción definitiva es del año 1983 y como en otras ocasiones la realicé en el Valle de Claros.

Es un recorrido por sombras originarias, densas, profundas como las que envuelven la vida de un invidente.

Sombras de los celos en días de inquietud.

Penumbras agonizantes del ocaso llamando a la oscuridad.

Sombras y penumbras de las dudas que nos atormentan.

Tenues resplandores del olvido que soñamos con recuperar.

Sombras que encierran los amores en sus horas de espera.

Penumbras de la esperanza que nos sitúa entre la luz y la sombra.

Estas las composiciones que ha seleccionado.

Se mantiene el número de orden que ocupan en el libro.

Hoy me deja la huella de una espina en el fondo del alma solitaria.

Triste, lenta agonía voy sufriendo contemplando el amor que tú deshojas al compás de los vientos de los celos...

Y mi vida feliz vas convirtiendo en un valle de llantos y congojas. .. sin que sirvan plegarias a los cielos.

8-LA NOCHE Negro muro de sombras y vacío que separa el ocaso de la aurora : Ventanal que los sueños nos decora con bengalas y fuegos del estío.

Van fluyendo recuerdos como un río que en el cauce del tiempo nos devora: Soledades en noche delatora son del alma mortal escalofrío.

Para el alba, las manos entreabiertas, tienen huellas auténticas y ciertas de haber tocado un rayo de ilusión...

En mis sienes florecen unas canas como luces equívocas y Vanas... que van petrificando el corazón.

20-RESCOLDO Aventando cenizas del pasado que en la vida dejaron tus amores, descubrí tenues, leves resplandores por sendero que estaba ya olvidado.

Un rescoldo yacía sepultado bajo el manto de antiguos sinsabores, y sentí despertar nuevos albores en los prados del valle consagrado.

Me propongo quitar estas neblinas que en el alma causaron la ceguera, despertando las ascuas mortecinas los testigos de vieja Primavera.

Si en la rosa no vemos las espinas... del rescoldo tendremos nueva hoguera.

1-LENTA AGONÍA 21-SEQUÍA Agonía de bella luminaria que hacia un mundo en ocaso se encamina, transformada en patética neblina llegará hasta la sombra originaria.

Una estrella se apaga, Candelaria que otro tiempo brillaba en la retina :

Negras sombras los campos van cubriendo a pesar de este sol radiante y puro, en las vidas labriegas el futuro se vislumbra difícil y tremendo.

Campesinos el mundo maldiciendo, El celemín 10 · Enero 2005 ·

19

sus plegarias se estrellan contra un muro: Impotente es también todo conjuro que a los cielos eleva el reverendo.

La sequía asfixiando los paisajes en el alma perfora sus mensajes de pesar, rendición y abatimiento : Nadie puede escuchar mi humilde canto, ni sentir el latido de este llanto en la tarde que inflama el desaliento.

28-TESTIMONIO A través de nubladas celosías que los años sitúan en los ojos, como paria espigando en los rastrojos esculcaba la dicha de otros días.

Virginal entre sueños renacías; vaporosa, intangible, por añojos caminos que supieron los abrojos que el Destino sembró por nuestras vías.

Inconcreta, velada, tu figura impalpable, difusa en el ambiente de la tarde lacónica y obscura, Dabas vueltas y vueltas por la mente, rodeada por halo de dulzura... testimonio de amor siempre latente.

y desconocen placeres de la aurora y el ocaso.

Garfios de anhelos vivientes son las temblorosas manos, moduladoras de formas, agarrando los espacios.

Noche ondulada tu cuerpo cuando vas entre los álamos, flotando como pavesas de un corazón incendiado.

Nubes sedientas de fuego por la boca navegando, y sueñan beber la lluvia que derraman otros labios.

Observo por la vereda sombras que te van cercando: Quisiera ser lamparilla para iluminar tus pasos, o esa lágrima sincera que sale de vez en cuando y se convierte en lucero, junto a la Luna brillando.

30-AL OCASO Al ocaso penetran las sombras y se adueñan de los pensamientos, me rodean con falsos aromas y promesas de fértiles sueños, de visiones más bellas y hermosas como nunca gozara despierto.

Solo vienen las nubes opacas que en la celda compaña me dieron, y jamás una luz modelara como rostro que nunca fue bello.

Por la noche vacío del alma... mientras sueño que tengo tu cuerpo.

38-LA CIEGA Sombras opacas los ojos que luces nunca alumbraron,

Nota de Redacción: el poema nº 46: Despedida y el nº 50: Sombras de Goya, se encuentran en el reverso de la contraportada y portada respectivamente.

El celemín 10 · Enero 2005·

20

LINCES y CONEJOS Linces...

A

finales de 2002 se confirmaron las sospechas más pesimistas según las cuales los efectivos mundiales de lince ibérico habían disminuido hasta números ciertamente preocupantes. Un censo-diagnóstico elaborado a nivel nacional apuntaba que sobrevivían menos de 200 ejemplares concentrados en dos áreas de Andalucía no conectadas entre sí, una en las Sierras de Cardeña y Andújar y la otra en la comarca de Doñana. En las primeras, las cifras oscilan entre 90-120 ejemplares, y en la segunda, 35-40 linces.

Esta situación ha motivado que se hayan puesto en funcionamiento diversas iniciativas de conservación: Programa de Actuaciones para la conservación del lince ibérico, Pacto andaluz por el lince ibérico, Programa de cría en cautividad... aunque tal vez el más relevante por el nivel y volumen de acciones y trabajos que se están desarrollando, es el Proyecto Life “Recuperación de las poblaciones de lince ibérico en Andalucía”, con apoyo económico de la Unión Europea. En el mismo participan, junto con la Consejería de Medio Ambiente como beneficiaria, la Federación Andaluza de Caza, APROCA, ATECA, Fundación CBD-Hábitat y Ecologistas en Acción-Andalucía. ... y conejos Las acciones de conservación están muy centradas en favorecer no sólo al lince sino también a su presa básica, el conejo, de la que depende muy estrechamente. Tanto es así que la correspondencia existente entre ambos permite hacer afirmaciones del tipo “si no hay conejo no hay lince”. La brutal disminución que ha sufrido este apreciado animal, acosado desde los años cincuenta por la mixomatosis, es tan llamativa como alarmante.

Ha desaparecido por completo de muchos lugares de nuestra geografía, los mismos en los que hace

Antonio Leiva Blanco Técnico del Proyecto Life-Lince

años la necesidad de eliminarlos era acuciante por constituir plagas que afectaban a cultivos y plantaciones. Hoy día este tipo de situaciones se da puntualmente en algunos enclaves de la campiña cordobesa, una situación propiciada por manejos del terreno que no son precisamente los más adecuados.

En los años ochenta otra enfermedad, la hemorrágico vírica (EHV), ha incidido aún más en la crisis de supervivencia del conejo; ésta, además, con efectos inminentes ya que de un día para otro elimina llamativamente al lagomorfo. En el campo se identifica muy bien por un hilillo de sangre que cae de la nariz del conejo.

Si se quiere conservar al lince parece lógico, pues, que hay que mantener una población estable de conejos, lo cual exige por un lado llevar a cabo repoblaciones con individuos sanos, vacunados de ambas enfermedades, y por otro, y aún más importante, es totalmente imprescindible hacer un manejo del hábitat favorable para el conejo. Los trabajos precisos para este fin son, en realidad, los tradicionales que se han venido haciendo en el campo desde siempre: bardar madrigueras con ramas procedentes de la poda de encinas o acebuches (los conocidos localmente como “tamareros”), desbroces de matorral, siembras...

Estos sencillos manejos realizados de forma constante y permanente en el tiempo y, en los lugares

Azuel, Hembra adulta

El celemín 10 · Enero 2005 ·

21

y situaciones que corresponda ayudados con un reforzamiento de ejemplares, pueden garantizar una población local más o menos estable. Bien es cierto que siempre hay que tener presente muchas reservas porque hoy por hoy ambas enfermedades no son controlables en la naturaleza.

En zonas linceras, además, la situación para el conejo es mucho más favorable puesto que el carácter superdepredador que tiene el lince ibérico hace que excluya de su territorio a otros carnívoros (ginetas, gatos monteses, perros asilvestrados...).

En Doñana hay muchas investigaciones en este sentido y todas demuestran que un lince mantiene a raya en su territorio a otros depredadores terrestres, sobre todo al omnipresente zorro. Este mismo comportamiento lo hemos podido constatar en las sierras de Cardeña y Andújar, de manera que en terrenos ocupados por los linces no se encuentra un sólo indicio del cánido, el cual solo aparece tímidamente en los bordes de los territorios, lugares menos frecuentados por el felino.

Este documentado comportamiento de competencia entre especies que compiten por un mismo y escaso recurso, el conejo, tiene indirectamente unos considerables beneficios para la actividad cinegética puesto que en las zonas linceras esta apreciada pieza de caza es mucho más abundante que en áreas sin linces y por tanto con zorros. En la siguiente figura se puede observar gráficamente los efectos sobre la caza menor.

Una zona sin linces estará irremediablemente ocupada por varios zorros, en un número que estará en función de la calidad del medio, y todos ellos presionarán diariamente sobre los conejos.

Si esa misma zona estuviera ocupada por un territorio de lince, la presión sobre el conejo sería muy inferior porque allí vivirían muchos menos feli-

nos que zorros, simplemente porque se excluyen entre sí. Y es que está comprobado que las necesidades energéticas diarias de un lince son satisfechas exactamente por lo que aporta un conejo. Se puede afirmar que en lugares con lince ibérico, la abundancia de conejos puede ser hasta cuatro veces mayor. El ilustre profesor Valverde, verdadero artífice del Parque Nacional de Doñana, decía ya en 1963 que “la labor de policía del lince en el monte es mucho más valiosa que los conejos que pueda consumir”.

Buenas perspectivas Cuando en 2001 se iniciaron los trabajos del arriba mencionado Proyecto Life en la cercana Sierra de Cardeña-Montoro, dentro del parque natural del mismo nombre, se tenía constancia de tan sólo dos ejemplares de lince ibérico, una hembra llamada Cardeña y un macho de nombre

Comparativa: a más lince, más caza El celemín 10 · Enero 2005·

22

Desbroces manuales

Piruétano, que procedía de la vecina Sierra de Andújar. En diciembre de 2004 el número de linces se había multiplicado por seis, un incremento en tan sólo tres años que puede calificarse al menos como esperanzador.

Durante este tiempo se han realizado un buen número de actuaciones en fincas y cotos de caza con las que la Consejería de Medio Ambiente ha establecido Acuerdos o Convenios de Gestión, un instrumento de colaboración mutua que está arrojando magníficos resultados en su desarrollo.

En dichos convenios la Consejería se compromete a ejecutar trabajos de mejora, como desbroces, siembras, abonados, arreglo de puntos de agua, poda, construcción de entaramados, cercados de cría de conejos... y por su parte la propiedad rehusa cazar el conejo o, en su defecto, a mantener la presión cinegética actual.

La colaboración e implicación de los propietarios de fincas, titulares de cotos privados de caza y sociedades de cazadores es fundamental en los trabajos de conservación de especies amenazadas, como es el caso del lince ibérico o del águila im-

perial, puesto que en primera instancia son los que han permitido la supervivencia de estos animales al tiempo que juegan un papel elemental en la recuperación de los mismos. La participación en el Proyecto Life viene siendo muy positiva por cuanto están permitiendo el buen desarrollo de los trabajos a la vez que son partícipes del horizonte esperanzador que se vislumbra para el lince ibérico. Los trabajos de manejo del medio natural que se vienen realizando están teniendo un interesante efecto demostrativo sobre la generosidad de los mismos para las especies de caza, sobre todo la perdiz roja y el conejo, comprobando día a día cómo los trabajos de conservación no son sólo compatibles con la actividad cinegética sino que además influyen muy positivamente en la misma.

Entaramado con restos

El celemín 10 · Enero 2005 ·

23

Cancer de próstata

Dr. Isidro Olmo Cerezo

L

a próstata es un órgano glandular masculino situado inmediatamente por debajo de la vejiga, íntimamente unido a ésta en el cuello vesical. La glándula prostática normal, en un adulto joven tiene aproximadamente la forma y tamaño de una castaña y pesa alrededor de 20 gr. Está atravesada por la primera parte de la uretra, que es el conducto que permite la expulsión de la orina desde la vejiga al exterior, o lo que es lo mismo, la uretra en sus 2,5 cm. iniciales está rodeada por la próstata. Esto es fundamental tenerlo en cuenta para entender que la sintomatología que produce su aumento de tamaño es principalmente dificultad en la micción. Su función es necesaria para la fertilidad masculina.

El Cáncer de Próstata es la neoplasia más frecuente en los varones de USA y la segunda en España por detrás del cáncer de pulmón. Este incremento de frecuencia es debido sobretodo al aumento de la longevidad, ya que se trata de un tumor que aumenta su frecuencia con la edad.

Aunque en varones muy ancianos puede existir sin producir clínica, de forma latente, descubriéndose el tumor hasta en el 57 % de las autopsias realizadas en varones con más de 80 años, la mayoría de los cuales no han fallecido por esta causa.

Esto es debido a que es un tumor de baja actividad biológica, de crecimiento lento en los primeros estadios, por lo que evoluciona lentamente, sin producir sintomatología durante años, hasta que está avanzado o diseminado.

No se conocen claramente los factores causantes o predisponentes de este tumor. Es muy excepcional antes de los 50 años. Hay una mayor frecuencia en varones con antecedentes de Cáncer de Próstata del padre o Cáncer de mama de la madre. Es más frecuente en la raza negra. Curiosamente es mucho menos frecuente en los orientales, pero si estos viven en USA tienen mayor frecuencia, lo que sugiere que influyen más los factores dietético – sociales que de raza, se cree que la dieta vegetariana de los asiáticos les protege.

El celemín 10 · Enero 2005·

24

Está bastante claro que la obesidad y la dieta rica en grasas predispone a padecer no sólo este tumor sino otros muchos. La obesidad predispone a la mayor parte de enfermedades que son las primeras causas de muerte en el mundo occidental, como el infarto agudo de miocardio, el cáncer, los accidentes cerebro – vasculares , la diabetes,... Los antiguos sabían ya esto hace muchos años, Cervantes ya lo decía en el capítulo en que D. Quijote da los consejos a Sancho cuando iba a gobernar la Ínsula Barataria: ‘Come poco y cena poco, que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago’.

El tumor de próstata tiene dependencia hormonal. Para producirse necesita la hormona masculina, los andrógenos, los eunucos no padecen nunca cáncer de próstata. Las investigaciones que demostraban esta dependencia hormonal y que se podía controlar o detener la evolución del tumor con hormonas femeninas, los estrógenos, le valió a Charles Branton Huggins el primer Premio Nobel que recibía un urólogo, en el año 1941.

Su trabajo tuvo una gran transcendencia, ya que supuso el primer indicio de que un cáncer podía ser tratado con medios exclusivamente químicos.

Aún hoy día, aunque con fármacos más efectivos y con menos efectos secundarios, es el tratamiento de elección en el cáncer de próstata diseminado.

Un concepto muy importante que hay que tener claro, es que la patología más frecuente de la próstata no es el Cáncer de Próstata sino la Hiperplasia Prostática Benigna, que es un crecimiento benigno de la próstata, que ocurre prácticamente en mayor o en menor grado en todos los varones a partir de los 40 años. Que hay que tratar farmacológicamente sólo a los que le produce clínica que altere su calidad de vida, ya que los tratamientos médicos que existen son sólo sintomáticos, no curativos. La Hiperplasia Prostática Benigna no es el cáncer de próstata ni degenera en éste, por tanto sólo tiene indicación quirúrgica cuando los síntomas no son controlables con el tratamiento

médico. También es importante saber que la intervención quirúrgica de la Hiperplasia Prostática no previene contra el tumor de próstata y los intervenidos de Hiperplasia Prostática, pueden padecer cáncer igual que los no intervenidos.

La curación como en todos los tumores depende sobretodo de un diagnóstico precoz, o sea antes de que éste se haya diseminado. En este caso disponemos del PSA. El PSA ó antígeno prostático específico es una sustancia que se puede detectar en sangre y que sólo la producen las células prostáticas. Es lo que llamamos un marcador tumoral, y detectado en sangre en cifras más altas de la normalidad puede ser sugestivo de padecer cáncer de próstata. Sin embargo tiene sus limitaciones, por que otras patologías como la Hiperplasia Prostática o la Prostatitis pueden elevar sus cifras por encima de la normalidad. Debido a esto, en algunas ocasiones no es fácil detectar la causa de la subida del PSA; y nos obliga a realizar repetidas analíticas de PSA y biopsias prostáticas lo que puede producir en el paciente una obsesión por sus cifras de PSA, que convierte el problema para éste en una verdadera pesadilla.

La administración sanitaria, aún no ha instaurado programas de diagnóstico precoz del cáncer de próstata a toda la población como los establecidos para el cáncer de mama y de cuello uterino.

Dado que es excepcional antes de los 50 años y que hay un tratamiento médico que detiene la evolución del tumor a veces bastantes años, el diagnóstico precoz para instaurar tratamiento curativo radical es más importante por tanto entre los 50 y 70 años, que son los que deberían hacerse el PSA anualmente, con la salvedad de los que tengan antecedentes familiares que deben hacérselo a partir de los 45 años. En nuestra Comunidad Autónoma, gracias a la instauración por lo Consejería de Salud de la Junta de Andalucía del proceso Hiperplasia Prostática – Cáncer de Próstata, se realiza el diagnóstico y control del proceso de forma coordinada entre los Médicos de Atención Primaria y los Urólogos del Hospital.

En cuanto al tratamiento, se dispone de varias posibilidades. Las dos opciones claras con intención curativa son la Cirugía radical y la Radioterapia. La Braquiterapia, implante de semillas radioactivas en la próstata; y la Crioterapia, destrucción del tumor por congelación son tratamientos que aún no se dispone de ellos de forma

generalizada y pendientes de comparar resultados, aunque parecen tener indicación con intención curativa sobretodo en tumores muy localizados y no grandes. Si estas responden a las expectativas esperadas, tienen la ventaja de ser menos agresivos y con menos efectos secundarios, que la cirugía y la radioterapia. Resultados aceptables se logran con la Hormonoterapia en casos de tumores diseminados y pacientes ancianos.

Resumiendo, la posibilidad curativa pasa hoy por hoy por el diagnóstico precoz. Aún es pronto para lanzar las campanas al vuelo, pero vislumbramos una luz de esperanza y es muy posible que con la generalización del PSA se consiga diagnosticar más frecuentemente en estadios iniciales y se mejoren las posibilidades curativas y el aumento de la supervivencia de este tumor.

El celemín 10 · Enero 2005 ·

25

De nuestras cosas A

quellos que desde muy temprana edad salimos del pueblo, de nuestro pueblo de Torrecampo, indistintamente por el motivo que fuere, cada vez que hay una nueva visita a él de nuestra parte, por muy frecuente que sea, siempre y especialmente en los primeros días de ese regreso nos encontramos con sensaciones, olores y aromas en nuestro entorno, gesticulaciones de la gente, giros y tonalidades en las voces de nuestros contertulios, eso que llamamos forma de hablar, que nos son únicos e inconfundibles y que nos transportan inmediatamente de una forma tibia y agradable a nuestro origen e infancia.

Siempre entre nosotros hemos jugado a adivinar el significado de esa cierta rara palabra, y de lo más asombroso, de esa nada rara palabra y que sin embargo la utilizamos en un sentido que no la define correctamente pero que, sin embargo, nosotros entendemos y sabemos por donde va.

Es, por ejemplo, la utilización del verbo topar con la extraña acepción de palpar, tocar, entrar en contacto con alguna parte del cuerpo con una cosa.

Cuentan que un buen hombre cabalgaba sobre su borrico en el camino del prado portando una enorme carga de melones. A la altura del cruce con el camino del Pozo de la Villa, su jumento se enceló con la borrica en la que cabalgaba una mujer de reconocida falta de luces en su cabeza y de sobrada ligereza de ropa y provocación en sus tremendos atributos de mujer muy bien dotada. En aquel rifirrafe de los animales ambos jinetes trataron de controlarlos pero nadie sabe lo que pudo ocurrir. Lo cierto es que aquel hombre, al cabo de unos días, recibió una citación del juzgado de paz por una demanda presentada por aquella señorita. Se le acusaba de haber topado un muslo de aquella mujer en aquel incidente del camino del prado y ésta fue la propia defensa del acusado.

—Señor juez, yo no la topé; y si la topé, que no la topé, la toparía con el serón o con algún melón.

El celemín 10 · Enero 2005·

26

Pepín de la Rubia.

Málaga, julio 2005.

La gente del Valle son por lo general personas muy recias, sufridas y parcas en lamentaciones, de conversación sobria y pausada en los hombres y en todos, mujeres y hombres, un gran sentido del humor y sana socarronería, que vaya usted con Dios cuando se juntan más de dos, aunque sea un velatorio. Y esa fuerza de aguante, más cerca de la tierra de la tumba que de las sábanas de su cama se le pregunta: qué abuelo, cómo está’té y él responde: puñetas, puñetas, cómo va d’ir, esto no va na más que regular.

Estoy escribiendo estas líneas y no dejo de preguntarme si esta clase de trabajo que ahora estoy tecleando para nuestra revista El Celemín alguien pudiera objetar que o soy imbécil o me hago el gracioso. La realidad es que lo anecdótico aquí expuesto no es nada nuevo para muchos de los lectores de Torrecampo, mi pueblo, y que lo que sí tengo y hemos de tener muy claro es que no siempre hemos de aportar trabajos excesivamente elaborados y magistrales cuando de lo corriente, sencillo e incluso vulgar pueden emanar anécdotas y vivas sensaciones con la frescura inusual, literaria y estilísticamente interesante del balbuceo de un niño.

Tampoco es nada nuevo que en otros sitios y lugares de Andalucía ya hubo y hay actualmente un especial interés en la investigación y búsqueda de respuesta y origen a muchos localismos. Pues bien, esa es una forma de cultura tan interesante, poder vislumbrar, aunque sea de forma muy difusa, el origen de nuestro ser y familia, aunque sea los más cercano, digo tan interesante, digo, que al menos podemos revivir expresiones y formas de comunicación, aquí y ahora, de nuestros ancestros.

Se dice que la influencia que pueda ejercer en un futuro Andalucía sobre el resto de los hispanohablantes en cuanto a sus expresiones dialécticas tan ahorrativo y cómodas de manifestar pudieran ser asumidas en un futuro no muy lejano por nuestra Academia.

Pongo por ejemplo cuando pronunciamos “todas”. Las comisuras de nuestros labios y nuestros mofletes se estiran de una forma alarmante hacia atrás, se empinan un poco las orejas, enseñamos

los dientes y parece que reímos aunque a lo peor estamos llorando y siseamos como una culebra.

Podemos sin embargo decir “toas”. Prácticamente ningún músculo de nuestras facciones se ha movido.

A principios de los años setenta, por supuesto del pasado siglo, recién llegado a Málaga, bebíamos cerveza en jarra unas amistades y familia en un bar del barrio muy asiduo para nosotros.

Aquel fin de semana los dueños del bar La Abadía habían contratado un chavalote de un pueblo del Valle del Guadalhorce, posiblemente de un pueblo de la zona de Coín, comarca conocida por su vocabulario muy resbaladizo y cerrado.

Antes de marcharnos le pregunté al muchacho qué es lo que debíamos. Parece ser que en su inexperiencia no había anotado la cantidad de jarras de cerveza, de bebida, que habíamos consumido y me preguntó: — ¿Pepe, cúantanrranzío?

La traducción será en la próxima.

El celemín 10 · Enero 2005 ·

27

El tiempo perdido Juan Bosco Castilla

C

uando estoy sentado ante el ordenador dispuesto a escribir no este artículo, sino otro, suena en el aparato de música un disco de Franco Battiato. Me paro a oír la canción. “¡Si pienso en cómo he malgastado mi tiempo, que no volverá, no regresará más…!”, dice la letra. Confieso públicamente mi entusiasmo por ese cantautor italiano, un punto metafísico, de letras singulares y no pocas veces absurdas. Cuando dio un recital en el Gran Teatro de Córdoba, me dieron unas ganas enormes de ir a oírlo, pero finalmente, por algo que pude haber superado sin esfuerzo, me quedé en mi casa. Luego, unos meses más tarde, era Ismael Serrano el que cantaba en el mismo recinto. Seguramente el disco que más he oído es La memoria de los peces, de manera que también me dieron ganas de ir a Córdoba, pero esta vez hice todo lo posible por ir y fui.

Recuerdo que, antes del recital, mi mujer y yo anduvimos por los bulevares y las avenidas del centro de nuestra capital: hacía una preciosa tarde de primavera y la gente se había echado a la calle dispuesta a disfrutar del sol y de la compañía de otros. Recuerdo que el público del recital era mayoritariamente joven y se sabía de memoria todas las canciones del artista, incluida ésa que empieza diciendo “¡qué más quisiera yo que ser libre pensador…!”, que a mí tanto me gusta. Recuerdo que al terminar nos paramos a tomar unas tapas y una cerveza en una terraza, como otra gente que salía del recital. (Todos estábamos imbuidos por la euforia y la noche era perfecta). Y recuerdo que, entonces, me acordé del recital de Franco Battiato, al que no fui, y de cuyo éxito rotundo alguien me había hablado poco antes.

Ahora, Franco Battiato canta en el aparato de música de mi casa. “Los horizontes perdidos no regresan jamás”, dice. Y es cierto. Por supuesto, el recuerdo del recital al que no fui no me abruma, pero me sirve de ejemplo de todas esas cosas que nos gustan, que podemos hacer, que no hacen daño a nadie y que, sin embargo, no hacemos, seEl celemín 10 · Enero 2005·

28

guramente por dedicar nuestro tiempo a acumular más de lo que podemos gastar o a estupideces parecidas. Estamos continuamente preocupados por cosas supuestamente importantes, gastando la vida delante de la televisión, caminando contritos de una obligación a otra; vivimos con agobios de los que podíamos prescindir sin olvidar por ello nuestras responsabilidades, perdidos en la ambición del ascenso profesional, del ascenso social, del ascenso económico, sumidos en la incertidumbre de nuestro mañana, del mañana de nuestros hijos y del mañana de todos los seres que amamos, y no nos damos cuenta de que vivir, lo que se dice vivir, sólo se vive cuando uno sale a coger espárragos, o a tomar el sol, o a ir a un concierto.

Si el tiempo lo vendieran embotellado, ¡cuánto estaríamos dispuestos a pagar por él y cómo lo administraríamos! Pero lo tenemos gratis y lo malgastamos en la creencia de que somos eternos.

Por eso, el mayor consuelo del que sabe que le queda poca vida por delante es la conciencia de haber aprovechado el tiempo de que dispuso. En las mismas circunstancias, no aprovecharlo es, seguramente, el mayor desconsuelo.

“Le queda un nuevo entusiasmo por latir al corazón”, dice, con razón, la canción de Franco Battiato. Nosotros, hombres y mujeres de una época de obligaciones inútiles, ¿por qué a partir de ahora no nos imponemos la obligación de disfrutar de la compañía de los seres que amamos?, ¿por qué no nos dedicamos un rato a nosotros mismos?

Un día de caza L

a inquietud se apodera de mí. Después de llevar un rato despierto, enciendo la luz y miro el reloj. Son todavía las 6:00 de la mañana. Repito esto varias veces hasta que al fin llegan las 7:10. Apago el despertador para que no suene y a continuación me refresco la cara con agua fría para terminar de despejarme. Escucho a Zara, mi perra, ladrando con insistencia como diciendo que no me olvide de ella.

Tengo todo preparado desde la noche anterior para no perder tiempo. Todo está controlado.

Saco el coche de la cochera mientras que, de fondo, Zara me sigue recordando que no me vaya sin ella. Por fin aparece uno de mis dos amigos o, mejor dicho, compañeros de fatigas, Manolo: —¡Buenos días niño!, ¿No ha llegado Eusebio?

—No, no ha llegado, habrá ido a por el perro.

De repente unas luces asoman por el callejón y ambos decimos ¡Hombre, ya viene!, como si la espera hubiese sido larga. Entro en el huerto para soltar a Zara, que después de dar unas carreras por la cochera da un salto y se sube al maletero del coche.

Eusebio sin pararse tira el primero, Manolo va detrás y yo le sigo después de cerrar los portones.

No hace falta decir a donde vamos porque ya lo habíamos planeado el día anterior, como si fuese un secreto de estado.

Al llegar al lugar escogido, y aún entre dos luces, soltamos los perros, nos preparamos y cuando ya ha amanecido bien decidimos empezar por la cerca de la izquierda.

En la mano me ha tocado el lado de la pared donde hay unas retamas en las que casi siempre suele haber conejillos. Zara las registra una a una y yo espero en la orilla preparado por si hay suerte. Pero hoy no toca. Le chisto a Zara y sigo la pared arriba; de repente mi compañero Manolo pega dos tiros y veo un conejo que corre como una bala para meterse en un vivar. Me acerco a Manolo y sin ningún ánimo de ofenderle le digo:

Antonio Javier Ruiz Castro

—¡Niño!, esa era hembra.

Y entre risas me contesta: —Es que estoy frío.

Sigo mirando la cerca palmo a palmo y corrigiendo a Zara para que no se aleje demasiado. Al saltar a la cerca de arriba veo a Zara que va andando a cámara lenta, pegando la barriga al suelo hasta llegar a quedarse parada y tiesa como una tabla en un montón de pasto. El corazón se me va salir del pecho, me acerco a ella para ver lo que hay y al pararme a su lado, se arranca un conejo al que, en el primer tiro, ni lo toco porque no me he encarado la escopeta cuando ya he apretado el gatillo, pero en el segundo tiro, lo pongo panza arriba. Zara lo coge y se viene para mi moviendo el rabo casi a la misma velocidad que mi corazón palpita. Se lo cojo y me lo echo atrás en el chaleco. La acaricio, porque el mérito es más suyo que mío, respiro hondo y continuamos (para mí estos lances no son pagados con dinero y siempre que lo cuento o recuerdo se me pone la piel de gallina).

Al llevar un buen rato andando, siempre con Zara delante de mí buscando sin parar, oigo a mi derecha dos tiros. Han sido de Eusebio, al que veo coger un conejo que ha traído su perro y echárselo al chaleco. Pienso: “ya sólo queda Manolo”.

Me voy acercando a un arroyo que siempre miro porque, aunque ahora no lleva agua, es un sitio

El celemín 10 · Enero 2005 ·

29

fresco al que la caza tiene mucha querencia. Entro de derecha a izquierda y de una junquera me echa Zara un conejo al que pego un tiro rápido, casi sin apuntar. No sé si le he dado hasta que no veo que Zara me lo trae. “¡Qué suerte!”. Estos tiros en el argot de la caza o, como dicen los viejos, se llaman “a tenazón”. Manolo da una voz: —¡Hoy vas fino “jodío”!

Después de mirar bien el arroyo Eusebio nos llama: —¿Hoy no comemos?

Nos acercamos a él y nos sentamos en unos peñascos en los que ya nos estaba esperando.

Mientras nos comemos el bocadillo y damos algún trago de vino a la bota, hablamos de cómo está transcurriendo la mañana y hacia dónde vamos a dirigirnos. Ya decidido, voy charlando con Manolo, cuando veo a Zara puesta en una retama a pocos metros de nosotros; yo me acerco por la derecha y Manolo por la izquierda. Es un conejo, pues lo estoy viendo acostado pegando su hocico casi al de Zara. Le señalo a Manolo donde está.

Achucho a Zara y sale para mí, me lo encaro y le hago rodar. Manolo me dice: – Buen tiro, buen tiro -. Zara me lo trae, la acaricio y los dos le decimos: —Buena perra, buena.

Seguimos andando y al mismo tiempo separándonos para abarcar más terreno. Voy pensando en lo bien que va la mañana, cuando diviso unas

El celemín 10 · Enero 2005·

30

palomas que parecen venir para nosotros. Aviso a mis compañeros, nos agachamos y nos quedamos quietos, pero las palomas han visto a los perros y no podemos tirarlas, ¡menudas son!. En la parte de abajo de la cerca donde estoy, veo un pozo y me acerco para dar agua a Zara. Mientras ella bebe, me quito el jersey, que ya va sobrando, escucho otros dos tiros que seguro que son de mis compañeros “¡ojalá que haya sido Manolo!”. Continúo andando y al verlo grito: —¿Quién ha tirado?

Manolo me responde: —He sido yo. Un conejo.

Eusebio desde los portones de la cerca nos llama: —¡Veniros para acá!.

Al llegar a él nos dice: —Vamos a tirar a la derecha porque delante de nosotros van unos pocos y además, hay que ir acercándose a los coches.

Manolo y yo le contestamos con mucha guasa: —A la orden, Juan.

Eusebio es el que mejor conoce el campo y, aunque no le guste, siempre le preguntamos por el camino a escoger.

Cierro los portones y saltamos a la otra cerca.

—Eusebio, ¿has visto alguna cama de liebre?

—¿Liebres? ¿qué es eso? la enfermedad se las está cargando.

Miro el reloj, son las 12:30, hay que ver lo poco que corría esta mañana y lo que corre ahora. Acelero el paso, sólo podemos cazar hasta la una y los coches están muy lejos. Me percato que a Zara se le ha removido algo en unas matas que hay entre unos peñascos. Al instante salta una liebre grande como un zorro derecha hacia lo más pelado de la cerca. Sólo me estorba la liebre y al segundo tiro la hago rodar. A mi espalda oigo la voz de Eusebio: —¿No preguntabas por ellas?

—Pero macho, ¿quién se iba a esperar una liebre aquí?. Ya lo dice el refrán, cuando menos te lo esperas salta la liebre.

Le cojo la pieza a Zara y la coloco en mi chaleco volviendo a repetir la operación de esta mañana.

Manolo se acerca a nosotros, nos dirigimos a los coches comentando que días como este hay pocos. Recogemos los bártulos, repartimos las piezas y me preguntan que si voy a salir a la cervecita; pero aún no lo sé.

De camino a casa voy más contento que unas

castañuelas deseando de llegar para contárselo a mi familia. Mis hijos están jugando en la calle: ¡Papá, papá, papá! ¿qué has matado hoy? ¿otra vez el tiempo?.

Pero al ver la sonrisa que traigo de oreja a oreja saben que no: ¡Hoy he triunfado!— les respondo.

Bajo a Zara del coche, la ato en el huerto, le echo agua y comida, la acaricio y le hago saber lo buena perra que ha sido.

Entro en la cochera y veo a mis hijos sacando las piezas del chaleco. Me preguntan cómo se ha portado Zara y les contesto que como una campeona. Subimos para casa y al entrar en la cocina mi mujer me pregunta: —¿Qué tal?

—Tres conejos y una liebre.

—¿Y la perra?

—Pues bien, como siempre.

—¿Y Manolo y Eusebio?

-—Un conejo cada uno.

—¿Entonces hoy has disfrutado?

—Como un cochino en un charco.

Entro en el baño para refrescarme y cambiarme de ropa. Sentado en el sillón, relajado, y bebiéndome una cerveza, todavía no me lo creo ¡vaya día!. Desde este momento para mí empieza la cuenta atrás hasta el día siguiente de caza. Cuento los días, las horas, los minutos, veo todos los partes meteorológicos para ver si lloverá, si no lloverá, si hará sol, si no lo hará. No lo puedo remediar, ¡qué larga es la semana!.

Hay muchas personas que piensan que todas estas emociones que yo he intentado contar aquí, lo mejor posible, son mentiras y que en realidad no salimos de caza a disfrutar sino que salimos al campo como carniceros. Pues yo les digo que, para mí, no son mentiras, y que estoy y me siento muy orgulloso de ser CAZADOR.

El celemín 10 · Enero 2005 ·

31

Fotos para el recuerdo Año 1956

De izquierda a derecha A caballo: Sebastián Campos, Antolina Pastor,

En el carro: Sabino Crespo, Juan Cobos, Antonia Romero, Juana Risquez, Ángel Romero Germán.

En burro: un seminarista.

A caballo: a la grupa Manuel Cobos

El celemín 10 · Enero 2005·

32

Fotos para el recuerdo Tiro al plato año 1962 De pie: Ricardo Romero (músico), Manolo Ruiz, José Campos Casado, Sebastián Rodríguez (músico), Jose Pastor, Miguel Moyano, Francisco Cobos, José Romero Santofimia, Generoso Yun (músico), Francisco Romero, Tomás Sanchez, Hilario Campos, Juanito Val, y Alfonso “El Brillante”

En mesa: Jose Pastor Gonzales, Juan Cañuelo, Ángel Cañizares García (de pie), Juan Cañizares Sánchez (de pie), Vicente Estrella, Manolo el de Rosa, Domingo Cañizares Sánchez, Pauxides Romero

De izquierda a derecha: Pablo Crespo, Domingo Cañizares García, Pablo Crespo (hijo), Manolo Ruiz, José Pastor, José Campos Casado, Juan Cañuelo, Ángel Cañizares García y Juan Cañizares Sánchez

El celemín 10 · Enero 2005 ·

33

SOBRE LA REFORMA DE LAS AYUDAS AGRARIAS Juan Bautista Crespo Bravo

E

n un año de pertinaz sequía, el hombre del campo que viene soportando estoicamente los bajos precios del ganado en el mercado, el incremento del coste de piensos, pajas, henos, padece las graves consecuencias de la fiebre catarral ovina “enfermedad de la lengua azul”, y resiste a duras penas el progresivo aumento de requisitos de explotación, saneamientos, vacunaciones, certificaciones, identificación animal, así como el elevado coste de la tierra, deberá prepararse para hacer frente a la mayor reforma en la historia de la PAC, el llamado “pago único por explotación”, reforma sin duda perjudicial para el sector agrario del municipio, dado que no sólo supondrá un recorte de las ayudas agrarias, sino un aumento de las condiciones para su obtención.

La reforma se inicia con las previsiones de la Agenda 2000 encaminadas a la promoción de una agricultura sostenible orientada al mercado, el incremento de la competitividad, el fortalecimiento de la seguridad e inocuidad alimentaría, sobre todo a partir de las crisis de todos conocidas fiebre aftosa, encefalopatía espongiforme bovina, gripe aviar etc…, la mejora de la calidad y la protección de las indicaciones geográficas, el bienestar animal, la conservación del medio ambiente y el paisaje. La reforma de la Política Agraria Común nace con el ánimo de justificar y legitimar, ante una sociedad cada vez más crítica, los elevados recursos asignados en el presupuesto de la Comunidad Económica Europea para ayudas a la agricultura y ganadeEl celemín 10 · Enero 2005·

34

ría, así como con el objetivo de evitar las repetidas críticas de la Organización Mundial del Comercio que considera que se está falseando el mercado al concederse ayudas a la producción a los agricultores y ganaderos europeos.

La pregunta y la duda, es si se puede producir sin ayudas en Europa, y en España, pues si se cumplen todas las previsiones en torno a la nueva agricultura “globalizada” y, sin barreras a la entrada de productos de países terceros, a precios mucho más competitivos, no sólo producidos por las diferencias de costo salarial, sino también de las condiciones de producción, condiciones que de modo inexorable, se vigilan a pie de obra para el ganadero o agricultor europeo, y son de muy difícil o imposible fiscalización allende fronteras, en este sentido la Secretaria General de Agricultura y Alimentación expresando su opinión sobre el sector con más peso específico en este municipio “explotación de ovino en régimen extensivo orientada a la producción de carne” reconoce que únicamente en las mejores explotaciones se consiguen unos resultados positivos en su margen bruto, si se descuentan las ayudas recibidas.

Dado por sentado, al menos con las condiciones actuales, que ni el agricultor, ni el ganadero europeo pueden continuar con sus explotaciones sin compensación alguna a la renta, las pretensiones de la reforma del sistema de ayudas agrarias, no ha sido al menos hasta la fecha su eliminación, sino la reducción del gasto europeo dedicado a la

agricultura, estableciendo un limite presupuestario a las mismas, y asignando un mayor peso especifico a la sección orientación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (hoy FEAGA y FEADER) con el fin de que las producciones agrarias se establezcan en función de las alternativas y opciones de mercado, estimando conveniente que para fijar la cuantía o montante de las ayudas al sector, se tome como punto de referencia lo obtenido por el administrado en el ejercicio de su actividad agraria en un tiempo en que no se había acordado este procedimiento de cálculo del importe de la asignación, llamado periodo de referencia La Reforma de la Política Agraria Común decidida en el Consejo de Ministros de la Unión Europea en junio de 2003, fue plasmada en los Reglamentos 1782/2003 y 1783/2003 de 29 de septiembre publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea con fecha 21 de octubre de 2004, y aunque dichos reglamentos de directa aplicación no han sido aún objeto de desarrollo en el ámbito nacional, las Comunidades Autónomas y el Ministerio de Agricultura en la Conferencia Sectorial de 20 de diciembre de 2004 despejaron la incertidumbre e inseguridad existente al establecer los mecanismos concretos de aplicación de esta reforma en España.

La reforma gira fundamentalmente sobre las nociones de desacoplamiento, de la condicionalidad, la modulación, y los derechos de ayuda.

El desacoplamiento ha sido el mecanismo utilizado por la CEE para legitimar su compromiso con la Organización Mundial del Comercio de

desvincular la ayuda a los agricultores y ganaderos de la producción, las subvenciones agrarias ligadas a las hectáreas sembradas o a las cabezas de ganado pasarán a ser una ayuda única por explotación, que se percibirá con independencia del número de hectáreas que se siembren o las cabezas de ganado que se tengan, dicho pago único por explotación se calculará con carácter general en función de las ayudas percibidas durante los años 2000, 2001, y 2002, con excepción de los agricultores que iniciarán su actividad en 2001, o 2002, en cuyo caso se tendrán en cuenta uno o dos años en lugar de tres, aunque se establecerá una vinculación entre los derechos de ayuda y un determinado número de hectáreas.

La condicionalidad es el conjunto de requisitos medioambientales, de seguridad alimentaria, y de bienestar animal, normativa de obligado cumplimiento para percibir las ayudas, para su auditoria y certificación de cumplimiento de normas se iniciará un sistema de asesoramiento a los agricultores a partir del 1 de enero de 2007.

La modulación es el mecanismo que tiene por objeto reducir todos los importes de la ayudas, tanto el Pago Único como las ayudas acopladas que permanezcan, con objeto de financiar las nuevas medidas de desarrollo rural, aunque los primeros 5000€ de ayudas no serán objeto de modulación, está prevista una reducción de las ayudas del 3% en 2005, del 4% en 2006, y el 5% desde el año 2007 al 2012, también podrá deducirse hasta un 3% del importe de los derechos de pago único para abastecer la Reserva Nacional,

El celemín 10 · Enero 2005 ·

35

importe que se dirigirá esencialmente para atender a los agricultores que hayan iniciado su actividad después del 2002. A partir de 2007 con el fin de cumplir la disciplina financiera autoimpuesta en la UE, se podrán aplicar deducciones adicionales en el caso de necesidad de fondos con motivo de la ampliación o cualquier otro. Asimismo cada estado miembro podrá deducir hasta un 10%, para atender políticas de fomento de la calidad o de mejora de las condiciones ambientales, en España parece que será de un 5% para establecer una ayuda similar a las Indemnizaciones Compensatorias de Zonas Desfavorecidas. Además habrá que tener en cuenta la modulación tácita que jugará la inflación al no estar previsto en la legislación europea ningún mecanismo que pueda corregir anualmente su incremento.

Los derechos de ayuda, serán en principio el número de hectáreas mínimas cuyo mantenimiento habrá que justificar para cobrar la totalidad del pago único al que se puede optar, para calcular el valor de dichos derechos, y el valor de los mismos en euros por hectárea, será necesario el cálculo previo del número medio de hectáreas admisibles declaradas durante el periodo de referencia, y el importe de referencia, que es la media de los pagos recibidos durante los años 2000, 2001, y 2002, para el olivar también 1999, como excepción la prima láctea y su pago adicional se calcularán en base a la cuota disponible a 31 de marzo de 2006, no obstante cuando un productor haya iniciado su actividad en el periodo de referencia, o cuando existan causas de dificultades excepcionales debidamente justificadas, se podrán tomar para el cálculo solamente los años de ejercicio de actividad agraria. Dividiendo el importe de los pagos percibidos durante el periodo de referencia El celemín 10 · Enero 2005·

36

por el número medio de hectáreas admisibles de dicho periodo, obtendremos el valor en euros del derecho de ayuda por hectárea, derecho de ayuda que sin lugar a dudas tendrá un valor muy distinto para cada agricultor o ganadero.

Aunque el elemento clave de la Reforma es el establecimiento de una ayuda única por explotación independiente de la producción y por consiguiente desacoplada de la misma, el modelo español ha establecido el máximo acoplamiento posible que permite la normativa comunitaria, al haber optado el MAPA por un desacoplamiento parcial, en aras de asegurar durante un periodo transitorio que no se produzcan cambios bruscos derivados de las decisiones de producción, del mantenimiento de la actividad agraria y de la fijación de la población rural, justificando además esta decisión con la aseveración de que mientras el desacoplamiento total es irreversible, el parcial puede liberarse en cualquier momento.

Se han establecido los siguientes criterios para la aplicación de la reforma en España para cada uno de los sectores: a) Cultivos herbáceos, se mantienen únicamente un 25% de los pagos acoplados, se flexibilizarán las limitaciones a la producción revisando los índices de barbecho, con vistas a su desaparición. El agricultor sólo cobrará 15,75€ por hectárea del Plan de Regionalización de la comarca que se trate (En Torrecampo 23,62€), y de 71,25€ en el caso de suplemento de ayuda para el trigo duro, se mantiene la prima específica a la calidad del trigo duro de 40€/ha que se concederá a las siembras con semilla certificada de determinadas variedades. El resto de la ayuda anterior se ha desacoplado y pasará a engrosar el importe de referencia para calcular el pago único. b) Leguminosas, la ayuda a la siembra de garbanzos, lentejas, vezas y yeros desaparece, al haber quedado totalmente desacoplada e integrada en el régimen pago único. c) Olivar, se desacoplan el 95% de los pagos, desaparece la ayuda a la producción y solamente queda una ayuda relacionada con la superficie del olivar equivalente a un 5% del calculo individual para determinados tipos de olivares, teniendo en cuenta que los olivicultores con ayuda desacopla-

da generada por el olivar superior a 30.000€ no percibirían ayuda acoplada.

e) Ovino/caprino, desacoplamiento del 50%, permanece una ayuda de 10,5€ en el caso de ovejas de carne, y 8,4€ en el caso de ovejas de leche y cabras, además de 3,5€ cabeza de la prima al mundo rural en zonas desfavorecidas, el resto de la ayuda que venia percibiendo, así como el pago adicional desaparecen ya que se integran en el pago único.

zos, lentejas), superficie media de las tres campañas indicadas por 181€.

—Leguminosas de consumo animal (vezas, yeros), la superficie de 2000 por 175,02€, más la de 2001 por 176€, más la de 2002 por 150,52€ todo ello dividido por tres.

—En el olivar la superficie de referencia es la media en este caso de cuatro campañas 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, y el importe de referencia será el 95% de la media de la ayuda a la producción obtenida, con la salvedad de que en la última campaña sólo se deberá tener en cuenta para cálculo el anticipo.

—En el ganado vacuno, la media de bovinos machos por los que solicitó prima multiplicado por 210€, los bueyes, la media del número de animales por 150€, la prima al sacrificio la media de animales sacrificados de más de 8 meses por 48€, todo ello teniendo en cuenta los factores de penalización.

f ) Sector lácteo, desaparecerá la prima láctea al integrarse en el pago único, permaneciendo el sistema de cuotas hasta 2014. Se reducirán los precios de intervención de la mantequilla, y la leche desnatada en polvo, por lo que es más que presumible que tales actuaciones lleven aparejada una bajada del precio de la leche en origen.

Para el cálculo de los DERECHOS DE PAGO ÚNICO en las explotaciones agrarias del municipio habrá de tenerse en cuenta la superficie e importe de referencia, en el periodo de referencia 2000, 2001, y 2002, sin tener en cuenta los pagos que permanecerán acoplados que no se consideran computables.

La superficie de referencia está constituida en principio por la media de las superficies agrícolas y forrajeras declaras en la explotación durante el periodo de referencia. No obstante es posible que pueda aplicarse para la superficie forrajera, la declarada en la campaña 2004 o 2005.

El importe de referencia se calcula sumando los siguientes conceptos: —Cultivos herbáceos secano incluyendo trigo duro, la superficie media multiplicada por 63€, por 0,75, y por el rendimiento correspondiente al Plan de Regionalización de 2002 (en Torrecampo 1,5).

—Trigo duro, superficie media corregida multiplicada por 285€ y por 0,75.

—Leguminosas de consumo humano (garban-

—La prima por extensificación en ganado vacuno, la media del número de cabezas durante el periodo por 100€, además se sumarán los pagos adicionales percibidos multiplicando la ayuda de 2000 por 3, la de 2001 por 1,5, y la de 2002 por 1 dividiendo el total por tres.

—En la prima ovino/caprino la media del número de cabezas del periodo multiplicadas por 10,5€ en el caso de ovejas de carne, y de 8,4€ en caso de ovejas de leche y cabras. La prima al mundo rural (zona desfavorecida) la media del número de cabezas por 3,5€.

—Los pagos adicionales de ovino/caprino, la media del número de cabezas de 2002 por 1€.

—La cuota láctea primable disponible a 31 de marzo de 2006, multiplicada por 0,02449€/Kg más el pago adicional a la prima láctea que se determine.

Las Consejerías de Agricultura de las distintas Comunidades Autonomas ya ha iniciado la iden-

d) Ganado vacuno, se mantienen acopladas, el 100% de la prima por vaca nodriza, que incluye la prima nacional complementaria (224,15€), y la ayuda por sacrificio de terneros (50€), y el 40% de la prima al sacrificio de animales adultos (32€), desaparecen la prima especial al vacuno macho, la prima por extensificación, y los pagos adicionales que se integran en el pago único.

El celemín 10 · Enero 2005 ·

37

tificación de los beneficiarios iniciales del pago único, comunicando el importe de referencia, las hectáreas, y los animales determinados, para que en caso de omisión de datos o disconformidad con los mismos, los interesados puedan alegar lo que a su derecho convenga. Los agricultores y ganaderos que hayan adquirido por herencia, donación o compraventa una explotación, las explotaciones que hayan sufrido modificaciones en su personalidad jurídica, o circunstancias excepcionales, y los productores que hayan adquirido la titularidad de los derechos a primas ganaderas con posterioridad al año 2002, deberán analizar detenidamente tal comunicación, pues desde luego, en la misma no se contemplarán modificaciones, ni adquisiciones posteriores al periodo de referencia, debiendo en éste último caso de conformidad con el anterior titular, presentar ante la administración la documentación preceptiva para su consideración. Asimismo recibirán dicha comunicación los productores que habiendo cesado en la actividad agraria, o transferido sus derechos con posterioridad al periodo de referencia, hubieran percibido ayudas de la PAC en los años 2000, 2001, y 2002, tales derechos de denominan “derechos inesperados”, cuya efectividad habrá que analizar en cada uno de los casos, dependiendo de la especificidad de la cesión de los derechos o explotación agraria.

Durante el mes de noviembre del presente año dos mil cinco esta previsto se proceda al establecimiento de la normativa sobre los derechos de pago único y su regulación, en el mes de diciembre la fijación provisional de los derechos de ayuda de pago único, la presentación de la solicitud de pago único se realizará a más tardar el día 15 de mayo de 2006, y el pago único lo percibirán los agricultores y ganaderos en el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2006, y el 30 de junio de 2007 una vez superados los controles reglamentarios y verificado el respeto en la explotación de las normas legales y las buenas prácticas agrarias y medioambientales establecidas en la normativa comunitaria.

Hasta el establecimiento definitivo de los Derechos de Pago Único por titular (NIF, o CIF) los beneficiarios no podrán transferirlos a otro, mediante cesión, venta o arrendamiento, aunque durante los tres primeros años de aplicación del régimen de pago único el Estado podrá retener hasta el 50% del valor de cada derecho de ayuda El celemín 10 · Enero 2005·

38

o el importe equivalente expresado en número de derechos de ayuda en caso de venta de derechos de ayuda sin tierras, y posteriormente hasta un 30%. En caso de venta de derechos con tierras hasta un 5% de retención. No existirá retención alguna en caso de venta de derechos de ayuda con toda la explotación, ni en caso de venta de derechos a nuevos agricultores que inicien la actividad agraria.

Tiempos difíciles esperan al sector agrario en el municipio, pues aunque en los últimos diez años se ha conseguido aumentar la dimensión, y productividad de las explotaciones, la constante ha venido y viene siendo su paulatina desaparición. El desánimo y el pesimismo, quizás hasta la fecha sin razón de peso, están instalados, el precio del ganado en lugar de crecer, disminuye, la normativa sanitaria se hace insoportable, el relevo generacional prácticamente no existe, el precio de los arrendamientos, así como el precio de la tierra no deja de subir, y curiosamente la mayoría de los jóvenes con posibilidades de inversión y modernización de sus explotaciones se encuentran en la tesitura del refrán “herrar o quitar el banco”, pues con un contrato de arrendamiento de cinco años no cabe amortización alguna en la dinámica agraria actual, a pesar de ello existen explotaciones y ganaderos modelo, con niveles de rentabilidad más que aceptables, con genética animal inmejorable, envidia y admiración en ferias y exposiciones, y con una progresión geométrica inaudita en los últimos años. No obstante queda la esperanza para la subsistencia del sector el trazado de nuevos caminos, algunos ya se han experimentado con eficacia, aumenta la rentabilidad ampliando el tamaño de la explotación, intensificando los tipos de producción, y mejorando la calidad, otros ya se han iniciado como la ganadería ecológica, y otros, como la diversificación deben estar por venir, llamense turismo rural, rutas a caballo o miel de abeja, no debemos olvidar que la naturaleza es un libro abierto que debemos volver a leer cuantas veces sea posible.

Torrecampo a 15 de junio de 2005

Concurso Adroches E

n este concurso, jóvenes de la comarca debían realizar proyectos turísticos donde se destacase lo más significativo de sus localidades, resultando ganadores estos tres jóvenes de la localidad, por delante de otros participantes de la comarca.

El proyecto presentado consiste en una visita cultural por el pueblo, apoyado con una pequeña memoria con fotos, en soporte papel, y con un montaje audiovisual denominado como ‘TORRECAMPO: TORRE DE SILENCIO’; realizado con fotografías de vistas generales del pueblo y de los lugares más representativos, incluyendo breves textos explicativos, bajo un fondo musical con canciones del Coro Romero Primero de Mayo.

Extraído de la memoria presentada: ‘Cuando nos dijeron que la asociación ADROCHES convocaba un concurso para mostrar tu pueblo, enseguida quisimos mostrar el nuestro, Torrecampo, de una manera diferente; esto es, sin fijarnos tan solo en sus iglesias, sino también en sus bellas portadas y fachadas de granito y piedra. Buscábamos mostrar también la naturaleza, los bellos paisajes torrecampeños, pero nos recomendaron que no lo hiciéramos, puesto que casi todo el campo está dividido en propiedades privadas, y esto podría entorpecer el trabajo y posterior visita del turista. Decidimos finalmente hacer una ruta por el interior del pueblo, una ruta que se pudiera practicar durante todo el año.

Así, presentamos la siguiente ruta, que tiene como protagonistas el granito y la piedra. Una de las bases del concurso era mostrar los recursos con los que contábamos en la zona, así que pensamos que este mineral sería idóneo para nuestro trabajo, ya que el suelo de los Pedroches está ocupado por el Batolito Granítico, una extensión deforme de la mezcla de cuarzo, feldespato y mica.

El proceso de creación ha sido duro y laborioso, ya que los componentes climáticos apenas nos dejaban echar fotos. Otras veces los exámenes y los estudios nos impedían reunirnos. Nos costó mucho trabajo buscar libros donde encontrar información del pueblo. Aún así, el trabajo ha resultado satisfactorio. Presentamos

una ruta hecha para cualquier visitante que llega al pueblo, corta y agradable, que nos transporta a un pueblo que ha sabido aprovechar la roca para vivir”.

María José Ortega Gutiérrez, Noelia González Ortega y José Manuel Blanco López son tres jóvenes de Torrecampo que han resultado ganadores del primer certamen ‘ENSEÑA TU PUEBLO’ convocado por el Grupo de Desarrollo Rural de Los Pedroches. (ADROCHES)

RUTA Cuadro sinóptico: Tipo de ruta: Divulgativa.

Dificultad: Baja (Puede realizarlo cualquier persona, incluso minusválidos).

Capacidad de carga del recorrido: Grupos grandes, se puede hacer durante todo el año.

Recorrido: Circular.

Itinerario: Ermita de Gracia; Paseo de Gracia; Fuente de las Siete Villas; Calle Tiendas; Calle Antonio Barroso; Calle Unión; Calle Padre Sánchez; Plaza de Juan Carlos I; Calle Escultor Romero Ortega (anteriormente Cánovas); Calle comercio; Plaza de Jesús; Calle Jesús; Calle Real; Calle Poro; Plaza de la Iglesia; “caracol”.

El celemín 10 · Enero 2005 ·

39

V

Certamen de narrativa corta

E

l pasado día 30 de abril se entregaron los premios del V Certamen de Narrativa Corta “Villa de Torrecampo”, convocado por el Ayuntamiento de Torrecampo, la Asociación benéfico socio-cultural y deportiva PRASA y la Diputación Provincial de Córdoba. El premio dotado con tres mil euros y al que se han presentado 350 trabajos de las más diversas procedencias del mundo, lo ha ganado el escritor cordobés Francisco José Jurado González, finalista de la III edición de este concurso. El citado escritor ha sido ganador de diversos certámenes de relato y novela corta, como el de Relato Fantástico de la Universidad del País Vasco, el José Luis Castillo Puche de novela corta o el José Toral Sagrista de Andújar, y finalista de otros muchos, como el de La Felguera o el Ciudad de San Sebastián. El trabajo premiado lleva por título Anatomía del Alma y fue presentado bajo el seudónimo Clara Montenegro.

El premio al mejor local, dotado con seiscientos euros por la Hermandad de María Santísima de las Veredas, ha sido para María Campos Puro por el trabajo titulado Lo que no te dije, presentado con el seudónimo Delicatessen.

El Jurado ha estado compuesto por D. Manuel Delgado Jiménez, profesor de Lengua y Literatura en el I.E.S. Los Pedroches de Pozoblanco, D. Rafael María García Herruzo, profesor de Lengua y Literatura en el I.E.S Los Pedroches de Pozoblanco, D. Alejandro López Andrada, técnico cultural de la

Mancomunidad de Municipios de Los Pedroches y escritor, doña Adela Redondo Écija, filóloga, y D. Joaquín Criado Costa, presidente de la Real Academia de Córdoba y director de la Fundación PRASA. Al jurado le fueron entregados un total de 15 relatos seleccionados conforme a la puntuación realizada por un comité integrado por personas de reconocida solvencia, de manera que cada relato fue leído y puntuado por tres de ellas.

En el patrocinio del certamen han colaborado la Hermandad de María Santísima de la Veredas, CajaSur y la Caja Rural de Córdoba.

El acto de entrega de los premios fue presentado por nuestra paisana Gema Cobos y en dicho acto de entregaron también los premios del III Certamen Infantil de Cuentos “Villa de Torrecampo”. Se relacionan los premiados: 3º de Primaria: María del Carmen Romero Castillo, “Blanca, Rosa y el lobo”.

Ganadora del Premio Local El celemín 10 · Enero 2005·

40

4º de Primaria: María Lucía Campos Fernández, “El unicornio” 5º de Primaria: Juan Cano López, “El castigo del califa” 6º de Primaria: Pedro Miguel Navarro Molina, “Las aventuras de Juan el Chico” 1º de ESO:María Jesús Romero Toledo, “El jardín de la salud” 2º de ESO: Francisca Mercedes Higueras Gómez, “El encanto de Claudia”.

En la entrega de premios intervino en nombre de las entidades colaboradoras con el certamen el presidente de la hermandad D. Antonio Higueras, quien destacó el prestigio que está adquiriendo el certamen. Las palabras del alcalde D. Andrés Pastor fueron de agradecimiento y ánimo para continuar con ediciones posteriores. Los premiados también se dirigieron a los asistentes, Francisco José Jurado hizo una intervención muy emotiva pues dedicó el

premio a su madre recientemente fallecida, nos introdujo en la historia de su novela y agradeció a la organización el premio recibido. María Campos, nos explicó el significado de su obra Lo que no te dije y mirando a los ganadores del certamen infantil los animó para seguir con su tarea como nuevos escritores. Representando a los ganadores del Certamen Infantil, dirigió unas palabras Francisca Mercedes Higueras, quien agradeció los premios recibidos y reconoció la tarea sus profesores para cultivar en ellos la bella afición de la escritura.

Como broche los Muniores interpretaron varias canciones populares que hicieron el deleite de los asistentes.

La redacción.

Ganador del V Certamen

El celemín 10 · Enero 2005 ·

41

ACTUACIONES CULTURALES PROMOVIDAS POR LA ASOCIACIÓN BENÉFICO SOCIOCULTURAL Y DEPORTIVA P.R.A.S.A. TORRECAMPO

CINE Se realizan proyecciones de cine los sábados, alternando sesiones infantiles y adultos. (Se cortarán estas proyecciones durante los meses de julio y agosto)

VISITA CULTURAL Este año la visita cultural se realizó el día 4 de junio de 2005, siendo las ciudades elegidas Baeza y Úbeda, en la provincia de Jaén; donde visitamos los lugares más representativos de las mismas.

Asistieron al viaje un total de 133 asociados.

CONCIERTO DE NAVIDAD Con fecha 26 de diciembre de 2004, se celebró un Concierto de Navidad en la Parroquia de San Sebastián, a cargo del cuarteto de cuerda ‘Musica Reservata’, que interpretó el siguiente programa: G.B. SAMMARTINI: Sinfonía in G major.

Franz Joseph Haydn: Drei Kleine Stücke.

Arcangelo Corelli: Concerto Grosso. Op.6 nº8’Fatto per la notte di natale’ Villancicos clásicos. Úbeda

Concierto de Navidad

El celemín 10 · Enero 2005·

42

Baeza

MEMORIA DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA ASOCIACIÓN DURANTE EL AÑO 2.004

I.- MODIFICACIóN ESTATUTARIA MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS A efectos de adaptar los estatutos de la Asociación a la Ley Orgánica 1/2002 se celebró el día 25 de mayo de 2.004 Asamblea General Extraordinaria. En dicha asamblea se aprobaron los nuevos estatutos, y con fecha 27 de enero de 2.005 la Consejería de Administración Pública de la Junta de Andalucía ha dictado resolución aprobatoria de los mismos, habiendo procedido a su inscripción.

II.- ACTUACIONES BENÉFICO-SOCIALES. 1.- AYUDAS AL ESTUDIO a)Becas de Ciclos Formativos y Universidad: De las 27 solicitudes que se presentaron se concedieron 16 ayudas para estudiantes de ciclos formativos y universidad por un total de 10.600,00€ b)Ayudas al Transporte Escolar: Se subvencionó el 50% de los gastos de transporte que correspondía a los alumnos de Bachillerato y Ciclos Formativos que realizan sus estudios en Pozoblanco. c)Aula de Informática: Colaboración en el mantenimiento del Aula de Informática del Colegio mediante el abono de la conexión a Internet.

2.-AYUDAS DOMICILIARIAS A MAYORES Y DISCAPACITADOS Como novedad en el año 2.004, la Junta Directiva acordó que los interesados realizaran una aportación económica en relación al total percibido por la empleada de hogar. En principio fueron concedidas 20 ayudas del 20% al 75% del coste, de las cuales renunciaron 14 personas, habiéndose satisfecho ayuda únicamente durante el año 2004 a 6 personas por un importe total 1.329,30€.

3.-AYUDAS A NECESIDADES SOCIALES De 13 solicitudes presentadas a lo largo del año se concedieron 11 por un importe de 2.826,00€.

4.-AYUDAS A IMPREVISTOS SOCIALES: Un único solicitante con ayuda concedida de 1.000,00€.

5.-COLABORACIÓN HOMENAJE DESPEDIDA PÁRROCO Se entregó una cruz bíblica como presente por su entrega al pueblo.

III.- ACTUACIONES CULTURALES Y DEPORTIVAS. 1.-EDICIÓN DE LA REVISTA “El celemín”: Durante el año se editaron los números 8 y 9 de la revista con la colaboración de varios miembros de la Junta Directiva, algunos de los socios, y otros colaboradores.

2.-COLABORACIÓN EN EL IV CERTAMEN NARRATIVA CORTA VILLA DE TORRECAMPO: En colaboración con el Ayuntamiento de Torrecampo, y la Hermandad de la Virgen de Veredas se colaboró en el IV Certamen de Narrativa Corta Villa de Torrecampo aportando el 50% de su coste.

3.-ORGANIZACIÓN “V CERTAMEN DE BANDAS VILLA DE TORRECAMPO”: El día 7 de agosto de 2.004 se celebró el V Certamen de Bandas Villa de Torrecampo con las actuaciones de las bandas El celemín 10 · Enero 2005 ·

43

Agrupación Musical Mozart de Aldea del Rey, y la Agrupación Musical Guadamora de Torrecampo, dado que la Agrupación Banda de Música de Alanis excusó a última hora su participación.

4.-CINE: Se han venido celebrando sesiones de cine infantil y de mayores en semanas alternas, en el Salón de Actos de la Residencia de Mayores, con la colaboración del Ayuntamiento, y la Asociación de Padres y Madres de Alumnos.

5.-VIAJE CULTURAL DE SOCIOS: El día 11 de septiembre de 2.004, la Asociación organizó una visita guiada a Trujillo, y Cáceres, habiendo viajado 144 socios.

6.-COLABORACIÓN ACTIVIDADES DEPORTIVAS: Colaboración con el Ayuntamiento de Torrecampo durante el año en diversas actividades deportivas.

7.-HOMENAJE A JOSÉ GRACIA LOPEZ : Colaboración en el partido de fútbol celebrado el día 14 de agosto de 2004 entre un equipo de veteranos, y el Club de Fútbol Prasa-Torrecampo, en agradecimiento por su dedicación altruista al club como entrenador durante varios años.

8.-ESTUDIO ARQUITECTURA DE “EL VALLE DE LOS PEDROCHES”: Colaboración en el Proyecto realizado por Don Bruno Pozo Risquez de Arquitectura del Valle de los Pedroches, que en lo sucesivo irá siendo objeto de publicación en la revista “El Celemín”.

9.-ORGANIZACIÓN DE FIESTA INFANTIL EN DICIEMBRE: En colaboración con el Ayuntamiento de Torrecampo, se organizaron para los niños del municipio diversas actividades realizadas por un grupo de animación.

10.-CONCIERTO DE NAVIDAD: El día 26 de diciembre de 2.004, la Asociación organizó Concierto de Navidad en la Parroquia de San Sebastián, con la actuación del cuarteto de cuerda “Música Reservata”.

11.-ARCHIVO HISTÓRICO LOCAL: En colaboración con el Ayuntamiento de Torrecampo, se inició el Proyecto de Reubicación y Organización del Archivo Histórico Local, habiéndose procedido en el mes de diciembre de 2.004 a la contratación de una trabajadora de la localidad con la titulación de auxiliar administrativo, habiéndose realizado asimismo ofertas de empleo para titulados superiores en Biblioteconomía y Geografía e Historia, a la fecha de hoy ya contratados.

MEMORIA DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR LAS ASOCIACIONES LOCALES DURANTE EL AÑO 2.004 La Asociación ha colaborado económicamente durante el año 2.004 en las actividades llevadas a cabo por las diversas asociaciones en los diferentes proyectos para los que han presentado solicitud de ayuda.

AGRUPACIÓN MUSICAL GUADAMORA: Colaboración económica en el pago de los honorarios del profesor que imparte clases a los músicos.

ASOCIACIÓN DE PADRES/MADRES DE ALUMNOS DEL C.P. NTRA SRA DE LAS VEREDAS: Colaboración económica en la adquisición de libros de texto, y abono de clases extraescolares.

CLUB DE FÚTBOL PRASA-TORRECAMPO: Pago de material deportivo, fichas, desplazamientos y arbitrajes de la finalización de la temporada 2003/2004 e inicio de la temporada 2004/2005.

PEÑA CULTURAL MADRIDISTA “20 DE MAYO”: Abono de las percepciones económicas del monitor deportivo de la escuela de fútbol base.

COLEGIO PÚBLICO NTRA. SRA. DE LAS VEREDAS: Colaboración en actividades extraescolares, y en la adquisición de fotocopiadora.

El celemín 10 · Enero 2005·

44

RESIDENCIA MUNICIPAL DE MAYORES: Ayuda para la adquisición de una lavadora industrial.

SOCIEDAD DE CAZADORES: Colaboración en adquisición de animales de caza menor para repoblación cinegética de los terrenos titularidad de la sociedad.

CORO ROMERO PRIMERO MAYO: Colaboración económica en el Certamen de Coros que viene organizando cada año, así como en la reparación de instrumentos.

GASTOS

INGRESOS

Adquisición Ordenador Revista

1.560,13

Material Oficina y Otros

1.022,84

Servicios Bancarios

56,06

Certamen Narrativa Corta

4.153,64

Actividad Cultural Cine

1.395,51

Actividad Catalogo Arquitectónico

1.500,00

Mantenimiento Aula Informática

646,71

Edición y Gastos Revista “El Celemín” 9.153,00 Transporte Escolar

5.239,98

Ayudas Domiciliarias

1.329,30

Becas Estudio

10.600,00

Talleres Deportivos y Culturales

3.484,34

Colaboración Cartel de Feria

150,00

Certamen de Bandas “Villa Torrecam2.202,45 po” Visita Cultural Socios Cáceres

2.428,15

Homenaje Entrenador José Gracia López

600,00

Gastos Personal Archivo Histórico

52,73

Homenaje Despedida Párroco

1.400,00

Ayuda Imprevisto Social

1.000,00

Ayudas Benéfico Sociales

2.826,00

Ayudas a las Asociaciones Locales

26.056,00

TOTAL GASTOS

76.856,84€

Donación FUNDACION PRASA

72.121,45

Cuotas de Socios 465 (1 a 3,01€)

4.643,01

Colaboración Certamen Bandas Cajasur

300,00

Colaboración Certamen Bandas C.Rural

100,00

Colaboración Certamen Bandas (Bares)

180,00

Ingresos Ejercicio Anterior (Beca)

600,00

Excedente Ejercicio 2.003

56,23

TOTAL INGRESOS

78.000,69€

El celemín 10 · Enero 2005 ·

45

BALANCE DE SITUACIÓN ACTIVO TESORERIA BANCOS

14.840,94

CajaSur

6.870,01

Caja Rural

7.970,93

DEUDORES

10,00

Cuotas Pend. Socios

10,00

TOTAL ACTIVO

14.850,94 PASIVO 29.554,24

FONDOS DE LA ASOCIACIÓN Excedentes Ejercicio

1.143,85

ACREEDORES

13.707,09

Beneficiarios Pendientes de Pago

13.384,36

Hacienda Acreedora Retenciones

270,80

Remuneraciones Pendientes de Pago

36,73

Seguridad Social Acreedora

15,20

TOTAL PASIVO

14.850,94

PROYECTO DE ACTIVIDADES Y PRESUPUESTO EJERCICIO 2005 HOGAR DEL PENSIONISTA SAN JUAN: Colaboración económica en homenaje a mayores.

La Asamblea General Ordinaria celebrada por la Asociación Benéfico Sociocultural y Deportiva P.R.A.S.A. Torrecampo el pasado día 18 de febrero de 2.005, aprobó el Presupuesto y el Proyecto de Actividades para el Ejercicio 2.005.

En este Programa se recogen todos los proyectos enviados por cada una de las Asociaciones locales, proyectos de socios, y particulares, así como las actividades que se desarrollarán a iniciativa de la propia Asociación.

Mediante este proyecto la Asociación seguirá paliando en la medida de sus posibilidades los problemas benéfico-sociales existentes en el municipio, ayudas a personas mayores, y discapacitados, becas de estudio, y otros imprevistos que se presenten durante el año. Se iniciará en el presente año la organización y reubicación del archivo histórico local del municipio, y se continuaran los proyectos culturales entre otros el Certamen de Narrativa Corta, y el Certamen de Bandas y la edición de nuestra revista “El Celemín”.

I.-Proyecto Organización Archivo Histórico Local 1.-ORGANIZACIÓN ARCHIVO HISTORICO LOCAL: En colaboración con el Ayuntamiento de Torrecampo, una vez concedida por el Servicio Andaluz de Empleo una subvención por importe de 34.302,48 euros, se ha iniciado el proyecto fundamentado en la puesta en valor de un archivo histórico que sea capaz de servir de base para el estudio y recuperación de la memoria colectiva, clasificándolo, y reubicándolo en un sólo espacio físico, para cuyas labores se han contratado tres personas, una titulada superior en biblioteconomía, una titulada superior en historia, y una administrativa.

II.- Proyectos Asociaciones Locales De los proyectos presentados por las Asociaciones locales con antelación a la celebración de la Asamblea General la Junta Directiva en su reunión de fecha 26 de abril de 2005 acordó la concesión de las ayudas que se relacionan:

El celemín 10 · Enero 2005·

46

1.-AGRUPACIÓN MUSICAL GUADAMORA.- Ayuda de 4.000,00€ para pagos mensuales al director de música, y para reparación y compra de instrumentos.

2.-ASOCIACIÓN PADRES Y MADRES ALUMNOS SAN ISIDRO.- Se le concede una ayuda de 3.500,00€ para la totalidad de los proyectos presentados, consistentes en la dotación de material académico, creación de biblioteca escolar (Adquisición Libros Texto, ayuda económica para contratación profesor apoyo, durante épocas de vacaciones, así como monitores de apoyo durante el curso, y Viaje Fin de Curso a Selwo Aventura Estepona 3.-PRASA TORRECAMPO CF.- Se concede una ayuda de 2.000,00€ para finalización de la temporada 2004/2005, y se condiciona la concesión de la ayuda para la próxima temporada a la constitución de una Junta Directiva del Club.

4.-COLEGIO PÚBLICO NUESTRA SEÑORA DE LAS VEREDAS.- Se concede una ayuda de 2.000,00€ para material didáctico y actividades extraescolares.

5.-PEÑA CULTURAL MADRIDISTA “20 DE MAYO”.- Se concedió una ayuda de 500,00€ para la visita turística al estadio Santiago Bernabeu.

6.-RESIDENCIA MUNICIPAL DE MAYORES.- Dada la necesidad de un lugar apropiado para velar a los fallecidos en el municipio se acordó después de un amplio debate, asignar la cantidad de 7.000,00€ para el proyecto presentado por el Ayuntamiento de Adecuación del Mortuorio de la Residencia Mayores 7.-SOCIEDAD DE CAZADORES.- Se concedió una ayuda de 500,00€ para repoblación cinegética del coto de la Sociedad con conejos y perdices.

8.-CORO ROMERO PRIMERO DE MAYO.-Se le concede una ayuda de 1.000,00€ para la adquisición de trajes flamencos. Asimismo se acordó que si organizaran un certamen de coros durante el mes de agosto se le asignaría la cantidad de 1.000,00€ para su organización, así como una nueva ayuda para compra de trajes de 500,00€ como compensación al trabajo en tal caso realizado.

9.-HOGAR DEL PENSIONISTA SAN JUAN.- Se le concedió una ayuda de 600,00€ para los proyectos presentados de taller de costura, manualidades y otros.

10.-AYUNTAMIENTO DE TORRECAMPO.- Se le conceden 3.000,00€ para actividades extraescolares, escuelas deportivas, pago de monitores y material deportivo.

11.-PARROQUIA DE SAN SEBASTIÁN.- Se colabora con 2.000,00€ para la adquisición del retablo de la Ermita de Jesús.

12.-GRUPO PARROQUIAL DE MUNIORES.- Se le concede una ayuda de 900,00€ para la compra instrumentos musicales.

13.-HERMANDAD NUESTRA SEÑORA DE LAS VEREDAS.- No habiendo presentado un proyecto definido se acordó conceder una ayuda de 500,00€, sin perjuicio de que una vez concreten los proyectos a realizar se proceda a una nueva reasignación de la ayuda si las dotaciones presupuestarias lo permiten.

III .- Proyectos Iniciativa Propia Asociación.

Además del ya comentado proyecto de organización del archivo histórico local, la Junta Directiva de la Asociación, realizará las siguientes actuaciones: a) Actuaciones Benéfico-Sociales 1.- AYUDAS AL ESTUDIO. BECAS. Se concederán becas a los alumnos universitarios y de Ciclos Formativos que realizan sus estudios en Córdoba, y otras ciudades, siguiéndose los criterios del rendimiento académico del año anterior, y la capacidad económica de su familia.

2.-AYUDAS AL TRANSPORTE ESCOLAR. Se concederá una ayuda económica consistente en el abono del 50% del precio que satisfacen la totalidad de los alumnos que se trasladan diariamente a Pozoblanco para seguir sus estudios de ciclos formativos y bachillerato.

3.-MANTENIMIENTO DEL AULA DE INFORMATICA. Se abonará íntegramente la tarifa de conexión a Internet del aula de informática ubicada en el Colegio Público.

El celemín 10 · Enero 2005 ·

47

4.- AYUDAS SOCIALES A DOMICILIO. Se concede una ayuda del 50% del importe que satisfaga la persona necesitada de ayuda en su domicilio, con escasos recursos económicos, bien por su enfermedad, mayoría de edad o discapacidad. Se han concedido 11 ayudas a diversas personas del municipio. b) Actuaciones Culturales Con la pretensión de apoyar la cultura en el municipio, además de la colaboración con las Asociaciones Culturales, supliendo las actividades que no desarrollen estas, y promoviendo otras que no hayan sido desarrolladas.

1.-CINE.- Se continuarán las proyecciones de cine semanales en el Salón Actos de la Residencia de Mayores.

2.-PUBLICACIONES.- Publicación semestral de la revista “El Celemín” durante 2005, se editarán los números 10 y 11.

3.-VI CERTAMEN DE BANDAS DE MUSICA.- Realización del VI Certamen, durante el mes de Agosto.

4.-V CERTAMEN DE NARRATIVA CORTA VILLA TORRECAMPO.- En colaboración con el Ayuntamiento, se ha realizado este evento cultural que tan extraordinaria acogida está teniendo, no solo en España, sino también a nivel internacional.

5.-VISITA CULTURAL PARA LOS SOCIOS.- Ya se ha realizado este año la visita cultural que anualmente venimos realizando, habiéndonos desplazado en esta ocasión 133 asociados el pasado día 4 de junio a las localidades de Úbeda y Baeza de la provincia de Jaén.

6.-ORGANIZACIÓN DE FIESTA INFANTIL.- Se organizará fiesta infantil, preludio de la Navidad.

7.-CONCIERTO DE NAVIDAD.- Se realizará un concierto en época navideña en la Iglesia de San Sebastián.

Presupuesto para el año 2005 aprobado por la Junta Directiva y ratificado posteriormente el día 18 de febrero de 2005 por la Asamblea General de Socios.

PREVISIONES DE INGRESOS 1.- Cuotas Ordinarias Socios..........................................4.000,00 Desglose 10,00 x 400 2.- Patrocinador Entidad P.R.A.S.A...............................72.121,00 3.- Subvención Org. Archivo J. Andalucía......................34.302,48 4.- Colaboración Otras Entidades...................................500,00 5.- Excedente Ejercicio 2.004.........................................1.143,85 TOTAL INGRESOS.................................................... 112.067,33 PREVISIONES DE GASTOS 1.- Proyectos Asociaciones..............................................30.000,00 2.- Iniciativas Propia Asociación.....................................40.764,85 2a - Actuaciones Benéfico-Sociales..............................20.764,85 2b - Actividades Culturales y Deportivas....................20.000,00 (Cine, Teatro, Música, etc...)

3.- Gastos Personal Archivo Histórico Local...................34.302,48 4.- Imprevistos en actuaciones sociales............................6.000,00 4.- Gastos de M aterial Oficina.......................................1.000,00 TOTAL GASTOS........................................................ 112.067,33 (*) No obstante si ocurriese un desastre natural o catastrofe en el municipio la junta directiva dará prioridad a la reparación o atenuación de sus efectos en la medida de lo posible, pudiendo por tanto ser desviadas las partidas presupuestarias anteriores.

El celemín 10 · Enero 2005·

48

Extractos de Actas de plenos de diciembre 2004 a junio de 2005 SESIÓN EXTRAORDINARIA DE FECHA 28 DE ENERO DE 2005 UNO.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR: es aprobada por unanimidad DOS.- TOMA EN CONSIDERACIÓN DE LA RENUNCIA DE DOÑA MARÍA CRUZ SÁNCHEZ CORTÉS A FORMAR PARTE DEL GRUPO INDEPENDIETE: TRES.- SORTEO DE MESAS ELECTORALES PARA EL REFERÉNDUM DE LA CONSTITUCIÓN EUROPEA CUATRO.- RETRIBUCIONES PARA LOS FUNCIONARIOS PARA EL AÑO 2005: Vista la propuesta y hallada conforme, por unanimidad de los señores Concejales presentes, que son los nueve que integran la Corporación, lo que representa mayoría absoluta, se acuerda: Primero: las retribuciones básicas del personal funcionario, así como las complementarias de carácter fijo y periódico, experimentarán una subida del 2 por 100 respecto a las establecidas, aparte de la subida fijada en las pagas extraordinarias al incluir en ellas el 60% del complemento de destino: - Secretario-Interventor: 6.490,51 euros.

- Auxiliar Administrativo: 3.735,30 euros.

- Auxiliar Guardia: 3.754,96 euros.

Segundo: Se destina a complemento de productividad la cantidad anual restante, 5.881.87 euros.

Tercero: Se fija para el personal laboral un incremento del 2 por 100 de las retribuciones, así como una subida equivalente al complemento de destino de los funcionarios en la paga extraordinaria.

-Limpiadora: 1.712,00 euros.

- Operario de Servicios Varios: 146,00 euros.

CINCO.- INDEMNIZACIONES POR ASISTENCIAS A ÓRGANOS DE GOBIERNO PARA EL AÑO 2.005:

El Sr. Presidente explica que propone una subida de las indemnizaciones por asistencias a órganos colegiados del 3,58 por 100.

Dña María Cruz Sánchez manifiesta que le parece poco, pues un concejal con delegación no puede tener unas indemnizaciones inferiores a los 180 ó 210 euros, dado lo mucho en tiempo y dinero que le dedica.

D. Cándido del Castillo dice que los concejales desempeñan su labor de forma altruista y cobran indemnizaciones de un Ayuntamiento con muchas limitaciones presupuestarias.

D. Justo Romero es partidario de que se aplique todos los años una pequeña subida a fin de que el Ayuntamiento no se vea obligado a acordar en un año un salto más grande para recuperar lo perdido.

Con la abstención de doña María Cruz Sánchez y los votos a favor de los ocho concejales restantes, se acuerda, retribuir a los Concejales en la cuantía que se expresa: El celemín 10 · Enero 2005 ·

49

Pleno: El equivalente a repartir 1.988 euros anuales entre el número de asistencias posibles sumados todos los concejales con derecho a ella. Dicho número se considerará unidad bruta por asistencia y se multiplicará por el número de asistencias efectivas de cada concejal.

Junta de Gobierno: El equivalente a repartir 4.972 euros anuales, de la misma manera que antes.

SEIS.- RETRIBUCIONES DEL ALCALDE PARA EL AÑO 2005: El Sr. Presidente dice que por los mismos motivos expresados en el punto anterior propone una subida del 3,58 por 100.

D. Justo Romero, dice que está de acuerdo con la subida, pero que, como ya dijo el año pasado, no está de acuerdo con que el Teniente de Alcalde cobre lo mismo que el Alcalde, pues según su propia experiencia el Teniente de Alcalde realiza un trabajo que es sobre todo de trámite, y con ello no quiere decir que lo esté despreciando, sino constatando una realidad, como lo demuestra el hecho de que en junio del año pasado el Teniente de Alcalde compatibilizara este puesto con la dirección del Colegio Público D. Cándido del Castillo, dice que durante la sustitución el año pasado los pasó horrorosamente, porque tuvo que compatibilizar la Alcaldía con su trabajo en el colegio, por lo que ya le ha advertido al Alcalde que este año no lo sustituirá en ese mes. Dice que cuando se habla de la Alcaldía no se debe mirar tanto la forma de la dedicación, como la responsabilidad, y la del Alcalde es la misma que la del Teniente de Alcalde cuando hace de Alcalde. Por último, dice que se acuerda del argumento que dio Justo Romero Campos para justificar su retribución como Alcalde con su actividad como ganadero, que su dedicación como Alcalde era parcial aunque él le dedicaba todas las horas que tenía que dedicar. Su argumento es el mismo, que él estuvo como maestro pero le dedicó a la Alcaldía todas las horas que le tuvo que dedicar.

Doña María Cruz Sánchez dice que no es lógico que se suba al Alcalde el mismo porcentaje a los concejales, porque al percibir más retribución, un incremento porcentual significa una subida de mayor cantidad en términos absolutos.

El Sr. Presidente manifiesta que la responsabilidad del Teniente de Alcalde es la misma que la del Alcalde.

D. Justo Romero dice que dado que no se trata de aprobar las retribuciones del Teniente de Alcalde, lo que se hará cuando se aprueben las Bases del Presupuesto, su grupo está a favor.

Por unanimidad de los señores Concejales presentes, que son todos los que de derecho forman la Corporación, se acuerda Retribuir al Alcalde-Presidente de la Corporación Local, en régimen de dedicación absoluta, con la cantidad de 1437,28 € mensuales más dos pagas extras de igual cantidad.

SIETE.- PROPOSICIÓN DEL PSOE-A SOBRE AYUDA A LOS DAMNIFICADOS POR EL MAREMOTO DE ASIA: Sometida a votación por el Sr. Presidente, resulta aprobada por unanimidad de los señores Concejales presentes

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL PLENO DE FECHA 8 DE FEBRERO DE 2005 UNO.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR: es aprobada por unanimidad DOS.- CONOCIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN DEL ALCALDE SOBRE NOMBRAMIENTO DE DELEGADA DE SERVICIOS SOCIALES Y MUJER:

El Sr. Presidente da cuenta de que ha resuelto delegar, a favor de la Concejala dña. María Elena Santofimia Ruiz

El celemín 10 · Enero 2005·

50

TRES.- MODIFICACIÓN DE LA TASA POR LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN LA RESIDENCIA MUNICIPAL DE MAYORES:

El Sr. Presidente da cuenta detallada de la propuesta que supone un incremento del 2 por 100 de las tarifas.

ARTICULO 6. CUOTA TRIBUTARIA A.- Plazas financiadas por cualquier Administración Pública. Los residentes dispondrán siempre de una cantidad de ciento veintidós euros y cuarenta céntimos mensuales y de las pagas extraordinarias.

B.- Plazas privadas (no financiadas por ninguna Administración Pública), incluyendo estancia, manutención, aseo personal, aseo de ropa, asistencia médica y sanitaria: B.1.Válidos: - En habitación individual: Ochocientos treinta y cinco euros y noventa céntimos - En habitación doble: Quinientos noventa y dos euros y diez céntimos mensuales B.2.- Asistidos: Mil ciento catorce euros y cincuenta y ocho céntimos mensuales.

C.- Plazas privadas (no financiadas por ninguna administración pública), asistencia parcial: - Desayuno...........................................................0.73 €/día - Almuerzo............................................................3.37 €/día - Cena..................................................................2.73 €/día - Lavandería..........................................................16,22 €/mes - Asistencia leve....................................................50,51 €/mes - Asistencia grave..................................................126,28 €/mes D.- Reserva de Plaza: 40% del importe mensual calculado sobre máximo de 30 días.

E.- En casos excepcionales en que el demandante no pueda hacer frente al pago de las tasas, y requiera la urgente atención social, la Junta de Gobierno, previo informe de la Trabajadora Social, podrá autorizar una tarifa equivalente al cien por cien de la pensión que cobre el demandante menos ciento veintidós euros y cuarenta céntimos. En todo caso, este beneficio será de aplicación temporal.

Por unanimidad de los nueve miembros presentes que son todos, se aprueba

CUATRO.- APROBACIÓN DEL CONVENIO DE COLABORACIÓN CON LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CÓRDOBA PARA LA REALIZACIÓN DEL PROGRAMA AGENDA 21:

Por unanimidad de los señores Concejales presentes, que son todos los que forman la Corporación, se acuerda: Aprobación del Convenio de colaboración entre la Diputación de Córdoba y el Ayuntamiento de Torrecampo y aprobar la aportación económica del Ayuntamiento correspondiente al 10 %: dos mil seiscientos once euros y sesenta y seis céntimos (2.611,66 €)

CINCO.- APROBACIÓN INICIAL DEL PRESUPUESTO GENERAL PARA 2005: El Sr. Presidente lee parte de la Memoria que ha incluido en el expediente de aprobación de los Presupuestos, y, en concreto, dice que con parecidos criterios a los de años anteriores. Añade que una cantidad importante del Presupuesto ya se ha aprobado, el capítulo de personal del Ayuntamiento, la asignación al Alcalde e indemnizaciones a concejales. Hace mención a que la liquidación de los Presupuestos se hará separadamente para Ayuntamiento y el Patronato de la Residencia, mientras que el acuerdo de aprobación sera único. Solicita un ruego a los concejales para que hagan el esfuerzo de proceder a su aprobación. El Presupuesto General de la entidad asciende a la cantidad de 1.432.775 €.

D. Justo Romero dice que su grupo votará en contra, no está de acuerdo con las retribuciones del Teniente de Alcalde, aunque está más en contra por la gestión del propio Presupuesto. Dice que durante año y medio nos hemos dedicado a barrer y a poner flores, aunque se incluyan partidas como la construcción de una nave.

Doña María Elena Santofimia manifiesta la intención de su grupo de votar a favor.

Doña María Cruz Sánchez manifiesta que votará en contra porque no le ha gustado la gestión que se ha estado haciendo, y ése ha sido uno de los motivos de que se saliera del equipo de gobierno El celemín 10 · Enero 2005 ·

51

D. Cándido del Castillo manifiesta que votará a favor. Ha estado viendo los Presupuestos de los últimos cinco años y desde que la Corporación cambió, hay otro talante. Cuando se critica el empleo de la mano de obra, debe tenerse en cuenta que a veces es difícil realizar obras muy palpables porque con subvenciones para empleo que vienen de fuera no hay presupuesto para materiales, lo que puede crear un malestar visual que se debería ir corrigiendo en la medida en que se pueda.

En cuanto a los números, es un Presupuesto perfectamente hecho. Al no aprobarse, se prorrogará el del ejercicio 2004, lo que supondrá inconvenientes de gestión burocrática y para la creación de puestos de empleo. Cada uno tendrá que aguantar su responsabilidad. La oposición no tiene argumentos firmes en contra, e incluso ha dado argumentos a favor, como al hablar de la buena gestión de la Residencia.

Ha ido comparando el proyecto de Presupuesto con la ejecución del de 2004 y sólo se puede votar en contra por motivos políticos, para intentar que este Alcalde se vaya, con lo que se está anteponiendo totalmente el tema político y personal a los problemas que se crearán, y la prórroga del Presupuesto va a plantear bastantes inconvenientes. Dice que no es motivo suficiente para el no el que no se esté de acuerdo con lo que vaya a ganar el Teniente de Alcalde, así como que alguna vez le gustaría saber qué piensan los que han sido Tenientes de Alcalde, pero no dicen nada por si no salen en la foto la próxima vez.

El Sr. Presidente dice estar sorprendido, ya que en la sesión de la Junta del Patronato Residencia Municipal de Mayores se ha hecho un esfuerzo enorme para aprobar el Presupuesto, que ahora no sirve de nada dado que se aprueba de una manera conjunta con el del Ayuntamiento. El planteamiento político de la oposición no va a ser comprendido por el pueblo, y no por lo que supone de incremento, que es del 50% respecto al del 2002, sino por la forma en que se ha venido gestionando el anterior, lo que está reconocido por la zona y como puede verse con ejemplos como el del AEPSA, con el que se consigue hacer mucha más obra de la prevista, o con los suministros, donde se está comprando con más rigor que anteriormente, sobre todo en gastos grandes.

D. Justo Romero dice que para votar a favor o en contra de un Presupuesto hay mil argumentos y que por ello no es un irresponsable. Si se venden setenta nichos y seis parcelas en el polígono y se cogen un montón de millones del IBI, no hay milagro económico. En los trabajadores ha habido un retroceso de veinte años cuando lo ves arrancando hierba con la mano, estamos como en el año 75.

Doña María Cruz Sánchez dice que no es un acto irresponsable, porque se ha retirado del gobierno al no estar conforme con la gestión. Aprobar los Presupuestos sería contradecirse. Es verdad que ha estado muy nerviosa con los gastos del año pasado y si es verdad lo del superávit, se alegra.

El Sr. Presidente dice que hablamos del presupuesto de este año, que recoge una bajada importante de los impuestos. Hace referencia a las existencias en las cuentas bancarias del Ayuntamiento, que suman 221.000 euros, aproximadamente, y que si se sumaran las existencias de la residencia, los stock y los ingresos pendientes por liquidaciones estaríamos hablando de 422.625 euros.

D. Cándido del Castillo habla de que ahora debe analizarse la palabra irresponsabilidad.

D. Justo Romero dice que al igual que se hizo en Andalucía y en el País Vasco cuando se prorrogó el Presupuesto, cabe la posibilidad ahora de que se convoque una nueva Junta y el Alcalde proponga al Pleno la adopción de un acuerdo de subida de retribuciones.

Sometido a votación el Presupuesto General del Ayuntamiento, es rechazado por cinco votos en contra y cuatro a favor, en contra los cuatro Concejales del PSOE-A y la Concejala del grupo Mixto, y a favor los tres Concejales del grupo del PP y el Concejal del grupo Independientes de Torrecampo.

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL PLENO DE FECHA 3 DE MARZO 2005 UNO.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR no habiendo ninguna, es aprobada por unanimidad.

El celemín 10 · Enero 2005·

52

DOS.- NOMBRAMIENTO DE REPRESENTANTE DEL AYUNTAMIENTO EN EL CONSEJO ESCOLAR:

El Sr. Presidente manifiesta que doña María Cruz Sánchez Cortés le ha expresado su intención de no continuar como representante del Ayuntamiento en el Consejo Escolar D. Justo Romero Dice, que doña María Cruz Sánchez Cortés lo ha hecho muy bien. Por parte de su grupo, si María Cruz Sánchez quiere seguir, la votarán a ella, y si no se abstendrán.

Doña María Cruz Sánchez manifiesta que ha intentado hacerlo lo mejor posible. Si se va no es porque se sienta a disgusto, sino porque se ha salido del grupo Independiente de Torrecampo.

D. Cándido del Castillo dice que el único representante del Ayuntamiento que ha hecho una gran labor en el Consejo Escolar ha sido Mari Cruz Sánchez.

Se propone a doña María Elena Santofimia. Sometido a votación, resulta aprobada por cuatro votos a favor y cinco abstenciones, votando a favor PP e Independiente y absteniéndose PSOE-A y Mixto.

TRES.- INFORMACIÓN SOBRE LA RECAUDACIÓN DE VÍCTIMAS DEL MAREMOTO EN ASIA Y DETERMINACIÓN DE LA ONG BENEFICIARIA: D. Cándido del Castillo Romero informa que los resultados de las actividades realizadas el día del Carnavalillo fue el siguiente: -Bar: 289,40 € -Rifa: 200,00 € -Donativos : 281,21 € TOTAL: 770,61 € El Sr. Presidente dice que con presupuestos prorrogados no parece prudente añadir a esta cantidad una aportación municipal.

D. Justo Romero dice que también con presupuesto prorrogados puede haber una aportación municipal y que le parece aceptable una cifra de 1.000 €.

D. Cándido del Castillo dice que él era partidario de hacer alguna aportación con cargo al Presupuesto municipal, pero que al hallarse éste prorrogado se presentan inconvenientes, por lo que ésta debería dejarse para más adelante.

Doña María Elena Santofimia dice que tiene conocimiento de que algunas ayudas se están paralizando porque son suficientes para los proyectos en curso.

Doña María Veredas Romero propone que el beneficiario sea la O.N.G. Médicos sin Fronteras.

Sometida a votación la propuesta de doña María Veredas Romero, resulta aprobada por unanimidad.

CUATRO.- INFORME DE LA LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO DE 2004 DEL AYUNTAMIENTO: Por el Sr. Presidente se da lectura al resumen de la liquidación del Presupuesto del ejercicio 2004, aprobada por Decreto de fecha 21 de febrero de 2005, cuyo resultado ha sido como sigue: A .- Derechos reconocidos netos........................... 1.616.803,72 euros.

B.- Obligaciones reconocidas netas.......................1.382.373,91 euros.

C.- Resultado presupuestario................................234.429,81 euros.

D.- Desviaciones positivas de financiación............289.701,06 euros.

E.- Desviaciones negativas de financiación............60.302,75 euros.

F.- Gastos financiados con remanente líquido de tesorería 11.484,44 euros.

H.- Resultado presupuestario ajustado.................. 16.515,94 euros.

El remanente líquido de tesorería queda de la siguiente forma: 1.- Deudores pendientes de cobro......................... 224.537,77 euros.

2.- Acreedores pendientes de pago........................50.649,16 euros.

3.- Fondos líquidos de tesorería............................ 145.518,57 euros.

Remanente de tesorería total (1 – 2 + 3)...............319.407,18 euros.

Remanente para gastos con financiación afectada..289.701,06 euros.

Remanente para gastos generales........................... 29.706,12 euros.

El celemín 10 · Enero 2005 ·

53

CINCO.- RECONOCIMIENTO EXTRAJUDICIAL DE CRÉDITOS: Por el Sr. Presidente se expone que se trata de aprobar facturas, que de no haberse realizado hubieran supuesto la paralización de la actividad del Ayuntamiento. Dice que no se le ha comentado desde la Secretaría hasta que se ha aprobado la Liquidación del Presupuesto del ejercicio 2004.

D. Justo Romero dice que ya que son gastos realizados, habrá que pagarlos.

Doña María Cruz Sánchez dice que durante todo el año ha estado diciendo que había un exceso de facturas y ahora esto le da la razón. Sin embargo, las va a aprobar.

D. Cándido del Castillo dice que detrás de esa frase tan dura como es reconocimiento extrajudicial de créditos lo que hay es unas pocas facturas de diciembre que no se han pagado no por falta de liquidez, sino porque se refieren a partidas concretas que a esa fecha ya estaban agotadas.

Sometida a votación resulta aprobado por unanimidad de los señores Concejales presentes, Concepto

Proveedor

Cantidad

Eléctrica Hnos Fernandez S.L.

Alumbrado público Sept.-oct. 2004 fat. 4313/04

1.020,05 €

Eléctrica Hnos Fernandez S.L.

Alumbrado público Sept.-oct. 2004 fat 4421/04

1.043,43 €

Eléctrica Hnos Fernandez S.L.

Alumbrado público Sept.-oct. 2004 fat 4838/04

997,97 €

Caesol S.L.

Material electrico fat. KA4/415

350,04 €

Caesol S.L.

Material eléctrico fat. KA4/429

470,23 €

Juan Romero Ruiz

Trabajos de carpintería fat. 230/04

614,80 €

Bazar Molina

Material de droguería fat. 30/04

349,96 €

Castillo Cañizares S.L.

Persianas de chapa fat. 327/04

805,24 €

Talleres Torres S.C.

Material de mecánica fat. 4023/04

48,57 €

Juan Romero Ruiz

Trabajos de carpintería fat. 231/04

33,47 €

Electrovitel S.L.

Material eléctrico fat. 05001026

41,50 €

5.775,26 €

Total

El celemín 10 · Enero 2005·

54

SEIS.- APROBACIÓN DEL CONVENIO CON LA CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL GUARDIANA PARA LA EJECUCIÓN DE OBRA DEL PROYECTO DE “ADECUACIÓN AMBIENTAL Y SOCIAL DEL ENTORNO DE TORRECAMPO Y visto el convenio propuesto por la Confederación Hidrográfica del Guardiana para llevarlo a cabo y hallado conforme por unanimidad de los señores asistentes, que son todos, se acuerda: Aprobar la suscripción del convenio y comprometerse a aportar de los presupuestos municipales la cantidad de cincuenta y cinco mil cuatrocientos cinco euros y ochenta y seis céntimos, lo que supone el 25% del coste total de ejecución del proyecto.

SIETE.- INFORMES Y DECRETOS DE LA ALCALDÍA:

Por el Secretario-Interventor da cuenta de que han permanecido a disposición de los señores Concejales los decretos dictados por el Sr. Alcalde.

OCHO.- RUEGOS PRESENTADOS POR DOÑA MARÍA CRUZ SÁNCHEZ CORTÉS Y OTROS RUEGOS Y PREGUNTAS: Doña María Cruz Sánchez Cortés ha presentado por escrito las siguientes propuestas que han sido consideradas por la Alcaldía como RUEGOS: 1º.- PROPOSICIÓN DEL GRUPO MIXTO PARA SOMETER AL PLENO: Doña Mari Cruz Sánchez Cortés expone que como se está adecentando La Raya, se deje un espacio sin sembrar árboles, para que si un día se cree oportuno hacer un Albergue Municipal..

Respuesta del Sr. Presidente, le digo que quede tranquila porque queda espacio más que suficiente en la zona por si algún día alguien se propone construir el citado albergue.

2º.- PROPOSICIÓN DEL GRUPO MIXTO SOMETER AL PLENO SOBRE LOS ACUERDOS QUE SE TOMARON EN EL PLENO DEL DÍA 8 DE FEBRERO SOBRE EL PERSONAL LABORAL DEL AYUNTAMIENTO Y LA RESIDENCIA. Doña Mari Cruz Sánchez Cortés expone que se busque la forma más adecuada para la revisión y regulación salarial.

Respuesta del Sr. Presidente: ¿qué se le puede presentar al pleno, si ya según dice la señora concejala, se aprobó en el pleno del día 8 de febrero?. Respecto a la parte segunda de su propuesta, se ha sometido a votación de la Junta General del Organismo Autónomo y no ha resultado aprobada la regulación salarial de los trabajadores de la Residencia.

3º.- PROPOSICIÓN DEL GRUPO MIXTO SOMETER AL PLENO: Doña Mari Cruz Sánchez Cortés expone que se estudie la posibilidad de poner el recinto ferial en el Parque de la calle Ejido y, al mismo tiempo, darle a este terreno una utilidad de usos múltiples. Yo creo que como se están reforestando varios sitios del pueblo se podían trasplantar parte de los árboles a otro sitio. Se podía estudiar la posibilidad de reciclar las fuentes para que se utilizaran como bancos y dejar ese espacio para la plaza de toros, puesto que ése es el mejor sitio por cualquier accidente que pueda pasar.

Respuesta del Sr. Presidente: La posibilidad de darle a estos terrenos una utilidad de usos múltiples ya está contemplada. En cuanto a la parte de transformar las fuentes en bancos que en su día ordenó realizar el anterior equipo de gobierno. Desde este equipo de gobierno se ha decidido la terminación como fuentes, para disfrute de ciudadanos y así cumplir con el fin para que se construyeron. Y respecto a la posibilidad de dejar espacio libre para la ubicación de la plaza de toros, es a mi juicio, muy difícil de realizar, puesto que por las dimensiones de la misma habría que hundir muchas de las instalaciones ya realizadas. Y a esto le añadimos que según dice la señora concejala, éste es el mejor sitio por cualquier accidente que pudiera ocurrir, yo por tanto pienso que lo más adecuado sería no correr este riesgo.

Doña María Cruz Sánchez dice que le hubiera gustado que se hubiera votado el asunto. Comenta que ese espacio no está sirviendo ni para niños, ni mayores, ni para poner la feria, ni para nada y que es una máquina tragaperras, razones por las que siempre se ha opuesto, en las anteriores legislaturas y ahora. Dice El celemín 10 · Enero 2005 ·

55

que en el programa del grupo Independiente se decía que ahí se instalaría la feria, y ahora se ha llenado de árboles, y que ella no quiere tirarlo todo, pues dejaría la parte techada y varios anillos.

D. Justo Romero dice que se trata de un ruego formulado por un Concejal y contestado por el Alcalde sobre el que su grupo no ha tratado.

D. Antonio Calero dice que parece mentira que Mari Cruz Sánchez diga ahora eso habiendo formado parte del equipo de gobierno que lo construyó y que no le parece bien que lo que se ha hecho como algo bueno se quiera hundir ahora.

D. Cándido del Castillo dice que es bueno que se debatan los asuntos y que los concejales expresen su propio punto de vista. Añade que cree que la decisión de construir el parque fue un error, pero que ahora no está de acuerdo con que se quite.

4º.- PROPOSICIÓN DEL GRUPO MIXTO SOMETER AL PLENO: Doña María Cruz Sánchez Cortés expone que cuando el Ayuntamiento se hizo cargo de la Residencia había que pensar en unos presupuestos conjuntos donde el Ayuntamiento tenía que ser el responsable financiero, que cubriera los gastos si el Organismo Autónomo no funcionaba por sí solo. Ya que se ha observado que la Residencia genera beneficios, yo propongo que esos beneficios sean para ampliarla. Creo que en la terraza se podrían hacer habitaciones y crear así más puestos de trabajo.

El Sr. Presidente le contesta que los presupuestos se aprueban conjuntamente y se liquidan por separado. Respecto a la ampliación de la Residencia, dice que él es partidario, pero deben tenerse en cuenta la opinión de la Junta de Andalucía y las limitaciones técnicas del edificio.

Doña María Elena Santofimia dice que no hay suficiente superávit para obras de ampliación, aunque sí para el mantenimiento, y que el estudio debería empezar por consultar a la Junta de Andalucía.

D. Justo Romero dice que está de acuerdo en que se estudie el asunto y que sea ambicioso, así como que el edificio tiene a su favor el que existan muchos espacios comunes.

D. Cándido del Castillo dice que podría estudiarse la ampliación de quince o veinte plazas.

5.- D. Justo Romero PREGUNTA por la cuantía que supusieron las cestas de Navidad.

Le contesta el Sr. Presidente que, aunque se ha dicho que era una cosa ilegal, es totalmente legal y algo conveniente para alimentar la cordialidad entre los grupos. Dice que el gasto total ha sido de 1042,48 €.

6.- D. Justo Romero PREGUNTA si se ha tenido en cuenta que con los árboles que se están plantando en la ejidos de los pozos públicos se está dificultando el paso de vehículos para cargar agua y si se ha pedido autorización a la Diputación Provincial para plantar árboles junto a la Fuente Gracia, pues algunos de los plantados están demasiado cerca de la carretera.

El Sr. Presidente dice que antes de plantar los árboles se ha visto la forma en que se podía acceder a los pozos. Sobre la Fuente Gracia, dice que cuando los árboles se pidieron a la Diputación Provincial se dijo que eran para poner en valor los ejidos, y se ha estudiado que no se interrumpa la visibilidad de la carretera y que se comentará el asunto a la Diputación Provincial.

7.- D. Justo Romero, tras manifestar que está de acuerdo con que se hayan puesto, PREGUNTA por los obstáculos colocados en la calzada de la carretera de Conquista para aminorar la velocidad de los vehículos, pues le ha sorprendido que no exista señalización.

Le contesta el Sr. Presidente que los obstáculos se han puesto a petición de lo vecinos y que ya hay colocadas señales de indicación de bandas sonoras así como otras de reducción de velocidad.

8.- Doña María Cruz Sánchez formula el RUEGO de que se proporcione a la persona que realiza la limpieza de las calles un carrito para llevar el recogedor y los útiles.

9.- Doña Francisca Cantador formula el RUEGO de que se hagan gestiones para que se señale la dirección de Torrecampo en el cruce de carreteras que hay en Pozoblanco.

El celemín 10 · Enero 2005·

56

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL PLENO DE FECHA 7 DE ABRIL DE 2005 UNO.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR Sometida a votación el borrador con la modificación propuesta, es aprobada por unanimidad.

DOS.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL PROYECTO DE TALLER DE EMPLEO DESARROLLO Y TECNOLOGÍA:

Es expuesto por el Sr. Presidente el contenido del proyecto que se presenta, que incluye tres módulos y la construcción de dos naves en el polígono industrial de la localidad.

D. Justo Romero dice que por cuestiones de salidas laborales debería fijarse como orden de preferencia de los módulos el de albañilería, programador-diseño WEB y archivero, en lugar del que viene fijado en el proyecto, que es albañilería, archivero y programador-diseño WEB. Los distintos portavoces y el Sr. Presidente se muestran conformes con la propuesta.

TRES.- INFORME Y DEBATE SOBRE ADQUISICIÓN DE UN TERRENO ANEJO AL CEMENTERIO MUNICIPAL: Por el Sr. Alcalde se da cuenta de la oferta que se ha formulado al Ayuntamiento de venta de la parcela anexa al Cementerio Municipal a nombre de Benito Pozo Jurado. Los herederos del titular registral la han ofrecido al Ayuntamiento en la cantidad de 20.000 euros, debiendo corresponder al Ayuntamiento todos los gastos que se ocasionen con motivo de la compraventa..

Todos manifiestan su conformidad con la compra del citado terreno en los términos ofertados por los vendedores.

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL PLENO DE FECHA 28 DE ABRIL 2005 UNO.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR: es aprobada por unanimidad.

DOS.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL PROYECTO DE ACTUACIÓN PRESENTADO POR D. JOSÉ SOTO MONJE PARA CONSTRUCCIÓN DE UN RESTAURANTE EN EL PARAJE SANTIAGO-EL PORREJÓN. TRES.- CALIFICACIÓN Y ORDENACIÓN DE LAS SOLICITUDES PRESENTADAS AL PROGRAMA DE REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS. Por estar emparentados con solicitantes en grado que hace obligatoria la abstención, no toman parte en el debate y votación distintos señores concejales.

Dada cuenta de las solicitudes presentadas, teniendo en cuenta, como criterio de prioridad, las finalidades de las obras de conservación y mejora, así como las condiciones socioeconómicas de los solicitante, tras un breve debate y por unanimidad de los cuatro concejales presentes, se acuerda el orden: Orden

Nombre

Apellidos

Calle/plaza

Nº

1

Isabel

Castro Casado

Real

7

2

Juan Marcelino

Expósito Gutiérrz

Poro

3

3

Teresa

Romero Sepúlveda

San Antonio

9

4

María

Jordán Pastor

Peñas

80

El celemín 10 · Enero 2005 ·

57

5

Felisa

Marquez Romero

Anton Pérez

14

6

María

Ruiz Romero

Antonio Barroso

66

7

Ana

Pérez Física

Gracia

32

8

Miguel

Herrero García

Enanos

15

9

Leocadia

Romero Sánchez

Iglesia

4

10

María Tránsito

Rodríguez Moyano

Santiago

57

11

Juan Antonio

Ranchal Arroyo

Vieja

37

12

Heriberta

Valverde Romero

Gracia

74

13

Veredas

Castro Casado

Pozoblanco

36

14

Manuel

Delgado Gallardo

Jesús

3

15

Francisca

Expósito Jordán

Peñas

53

16

Manuela

Toledo Márquez

Nueva

14

17

Veredas

Romero Rubio

Góngora

21

18

Pedro

Ruiz Jordán

Gracia

54

19

Ana

Rísquez Blanco

Santiago

50

20

Pedro

Haro Puerto

Las Veredas

36

21

Juan

Fernández Campos

Antonio Barroso

10

22

Juana

Sánchez Martín

Enanos

10

23

Josefa

Ruiz Sicilia

Antonio Del Rey Campos

6

24

Saturnino

Romero Campos

Escultor Romero Ortega

13

25

Dolores

Campos Calero

Nueva

35

26

Francisca

Calero Cantador

San Antonio

5

27

Teodora

Rey Blanco

Antón Pérez

12

28

Segismundo

Romero Germán

Padre Sánchez

15

29

María

Márquez Romero

Padre Sánchez

3

30

Guillermo

Andújar Romero

Las Veredas

38

31

Josefa

Romero Germán

Poro

1

32

Desiderio

Ranchal Andújar

Postigos

7

El celemín 10 · Enero 2005·

58

Dado que en principio se concederá la subvención a los solicitantes que ocupan los veinte primeros puestos, apelar a la responsabilidad de éstos, a fin de que, en su caso, formulen la renuncia antes de que se redacte el proyecto de la obra, pues después de ese momento la renuncia supone la pérdida de la subvención tanto para el renunciante como para cualquier otro solicitante que pudiera sustituirlo.

CUATRO.- INFORMES Y DECRETOS DE LA ALCALDÍA: CINCO.- RUEGOS Y PREGUNTAS:

D. Justo Romero formula el RUEGO de que señalice o se quite el cajón con plantas de la calle María Tolo, porque una noche de lluvia o de niebla puede causar un accidente.

Le contesta el Sr. Presidente que lo consultará con la Junta de Gobierno.

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL PLENO DE FECHA 13 DE JUNIO DE 2005 UNO.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR. es aprobada por unanimidad.

DOS.- SOLICITUD DE OBRAS AL AEPSA 2005.

El Sr. Presidente explica que la Diputación Provincial solicitó con premura la relación de proyectos que iban a presentarse al AEPSA este año. La Junta de Gobierno, acordó solicitar la pavimentación de las calles Las Veredas y Poro.

D. Justo Romero dice que ha echado cuentas de lo que se incrementa este año la aportación para mano de obra sobre lo concedido, respecto del 2004, es de 24.492 euros, un 28% más; respecto del 2003, un 24% más, y respecto del 2002, un 88% más.

Hace especial hincapié en que el descontento de su grupo no es con que sea el proyecto de Pavimentación de la calle Las Veredas el que se somete a consideración, sino con la forma en que se ha seguido el procedimiento, pues los concejales que no son de la Junta de Gobierno no han tenido la oportunidad de participar en la decisión de qué calles se iban a arreglar. Dice que la experiencia de muchos años le dice que cuando se hace un proyecto del PER siempre sobran jornales. Este objetivo no se cumple si el dinero del PER sobrante se destina a barrer calles. Por esos dos motivos, es por lo que su grupo va a votar que no.

Doña María Cruz Sánchez dice que sabe que sobran jornales del PER. No está de acuerdo con que el dinero de la venta de parcelas del Polígono Industrial se haya destinado a materiales de la obra de pavimentación de la calle Mudo y no a obras en el Polígono Industrial, que está sin luz.

No está en desacuerdo con se arregle la calle Las Veredas, pero sí está en contra de los muros, de que no se le van a quitar los aparcamientos, ni le van a poner escaleras. Dependiendo de cómo sea el proyecto, así votará.

D. Cándido del Castillo dice los procedimientos pueden ser criticables. Lo que no debe hacerse es echar atrás un proyecto que crea riqueza para nuestro pueblo por no estar de acuerdo con cómo se ha llevado un procedimiento. Respecto de lo dicho por Justo, dice que el sobrante del PER, esencialmente, debe redundar en beneficio de otras obras, pero no se puede decir que en estos dos años no se ha hecho nada más que la calle que se ha solicitado. El primer proyecto concedido para la calle Góngora, eran sólo 180 metros lineales, y al final se hizo toda la calle. Este año, prácticamente se ha doblado, pues se ha pavimentado la calle María Tolo, que era la concedida, y, además, se han pavimentado la calle Mudo y parte del callejón que vuelve a la calle Santiago. Sólo ha sido un mínimo del presupuesto el destinado a jornales de mantenimiento del pueblo.

En cuanto a lo comentado por Mari Cruz, él tampoco pondría ningún obstáculo, y así es como lo recoge el proyecto. El único obstáculo es en el límite con la calle de “Pasteleras” o de Hipólita “la de AnEl celemín 10 · Enero 2005 ·

59

tolina”, pero ahí deben ser los expertos los que determinen si con ese desnivel habría que hacer un corte.

Pero incluso aquí, si no es estrictamente necesario, mientras menos barreras haya, mejor.

El Sr. Presidente dice que está de acuerdo en que hay que felicitar a quien ha subido la aportación para Torrecampo, si bien no todos los pueblos salen tan beneficiados, pues a nosotros nos benefician los nuevos coeficientes, como es el desempleo, a pesar de que el Ayuntamiento ha creado en los dos últimos años más empleo que en los cuatro anteriores.

Respecto del dinero sobrante de las obras del PER, dice que alcaldes como el de Dos Torres han felicitado a la Alcaldía de Torrecampo por cómo gestiona el PER. Por otra parte, el jefe de negociado del INEM le ha dicho, a la vista de lo que había hecho en la calle Góngora, que con alcaldes como él había que replantearse el PER. Sobre el destino de los fondos obtenidos con la venta de parcelas del Polígono Industrial, dice que dichos fondos se han destinado a una inversión, tras consultar su legalidad con el Secretario. Se han hecho más obras y, además, se ha destinado a tener más limpio el pueblo. Añade que, antes de que ellos llegaran al Ayuntamiento, con el PER se habían gastado casi setenta millones de pesetas en el parque de la calle Ejido y se había presentado edificios semiconstruidos y tierras llenas de escombros.

Desde servicios del PER se le ha felicitado por lo hecho y por la calidad de lo hecho. En igual sentido se han manifestado los técnicos del SAU: que no hay ni una sola calle en la provincia que sea como la calle María Tolo.

A doña María Cruz Sánchez le dice que el proyecto, está hecho tal y como ella quiere.

Respecto a la ratificación por el Pleno, dice que él no tenía obligación de llevarlo al Pleno y que lo hace por cortesía, si bien el término solicitud no es el más adecuado.

Dice que le gustaría que se ratificase un proyecto en el que ha puesto mucha ilusión.

D. Justo Romero dice que para nada están de desacuerdo con que venga dinero para Torrecampo. Lo que ha dicho claramente es que quieren participar en la política de su pueblo. Y aunque se acuerde que no se aprueba la solicitud, el dinero no se pierde.

Aunque sabe que el plazo termina el día 15 de junio, si el día 15 se ha presentado la solicitud sin el proyecto, se requerirá al Ayuntamiento para que lo presente con la documentación que falta.

A ellos no se les puede decir que hay que ratificar esto y, si no, os vais. Vienen a expresar su opinión y si no pueden expresar su opinión, sencillamente, que no se les convoque.

En cuanto a las palabras del Sr. Presidente de que se están haciendo más obras; dice que se está solapando la mano de obra del PER con otra mano de obra, la del Plan de Empleo Zona Norte o del Plan de Fomento de Empleo de la Diputación Provincial, con la que se ayuda a ejecución de las obras del PER. Dice que le da vergüenza cuando ve al encargado del Ayuntamiento barriendo bolillas de los árboles en la calle Gracia, porque es una indignidad para él como oficial.

Todos los concejales tienen la mayor ilusión, lo que no quiere decir que tengan acierto. La ilusión con la que trabaja el Alcalde no es mayor que con la que trabajó y trabaja él.

Quiere dejar constancia en el acta que de ninguna manera está de acuerdo con que se pierda el dinero y asegura que todos sabemos que hay formas para que el dinero venga aunque en la votación salga el no.

Y si hay dinero para que se haga la calle Las Veredas y la calle Poro, pide que se reajuste el proyecto y se metan los metros que haga falta de la calle Poro. Dice que tiempo y formas, hay.

Votan a favor dos concejales del PP y el concejal del Grupo Independiente. Votan en contra los cuatro del PSOE-A. Se abstiene la del grupo Mixto. Por tanto, la propuesta de acuerdo es rechazada.

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL PLENO DE FECHA 17 DE JUNIO DE 2005 UNO.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR: es aprobada por unanimidad.

El celemín 10 · Enero 2005·

60

DOS.- SOLICITUD DE OBRAS AL AEPSA 2005.

Toma la palabra el Sr. Presidente:

El sobrante de mano de obra se destinaría a terminar la calle Poro. El presupuesto de la obra asciende a 135.713,86 euros, de los cuales 94.492,93 euros corresponden a mano de obra y el resto a materiales. Nos comprometemos desde la entidad local a aportar 3.423,76 euros.

Teniendo en cuenta que la obra se llevó al Pleno el 13 de junio de 2005, quiero hacer hincapié en las siguientes cosas: 1.- Quiero comentar que la Concejala del Grupo Mixto doña María Cruz Sánchez mantuvo unas conversaciones conmigo antes del susodicho pleno en las que, por lo que parece, pude confundirla. Quiero reiterar que ella pretendía antes, y pretende ahora, que quedara claro no quería que en la zona de la calle Las Veredas se colocara ningún obstáculo, ni que se quitara ningún aparcamiento, ni nada que pudiera producir inconvenientes a los vecinos. Es por lo que digo que la calle sufrirá mejoras en el alcantarillado, en la conducción de aguas limpias y en su pavimentación. Sin embargo, no sufrirá ninguna variación en los aparcamientos, en su trazado, ni en la medida de los acerados.

2.- Respecto a los comentarios del Portavoz del Grupo Socialista, D. Justo Romero Campos, éste utilizaba en el pleno anterior algunas frases como ésta: “En este caso no es que pida dinero para una calle y se pavimenten dos, sino que la arquitecta está diciendo que el dinero sobrante va a ir a barrer”. Ella no dijo nada. He hecho un estudio histórico del PER en los últimos años y el Grupo Popular siempre se ha sumado a la aprobación de los mismos, por lo que se hizo por unanimidad, eso sí, no sin discrepancias. Le indico al Grupo Socialista que en el próximo pleno consensuaremos y evaluaremos lo que supongan los fondos del INEM y el destino que se les dará.

Respecto al comentario que hace don Justo Romero Campos, cuando dice que “se está solapando la mano del obra del PER con otra mano de obra, como la del Plan de Empleo Zona Norte o del Plan de Fomento de Empleo de la Diputación Provincial, con la que se ayuda a la ejecución de las obras del PER”, le digo que difícilmente se pueden solapar los dos programas de los que habla si los de los años anteriores ya se habían terminado y los de este año aún no han llegado. Bien es cierto que don Justo Romero, hizo hincapié para que constara en acta que “de ninguna manera está de acuerdo con que se pierda el dinero y asegura que todos sabemos que hay formas para que el dinero venga aunque en la votación salga el no”. Sí tengo necesidad de decirle al señor Portavoz del Grupo Socialista que estoy de acuerdo con la filosofía por la que se creó el PER. Es por lo que apelo a los valores de solidaridad hacia los trabajadores parados, ya que respecto a los plazos y a las conversaciones mantenidas con la Subdelegación del Gobierno y contactos con el comandante de la Guardia Civil, quedarían totalmente interrumpidos los tiempos para presentar un PER adicional para arreglar la Casa Cuartel de la Guardia Civil.

Viendo la publicación del BOP nº 76, de jueves 28 de abril, donde habla de los requisitos de los proyectos, que se pueden ejecutar hasta el 30 de diciembre de 2005 y, excepcionalmente y por circunstancias debidamente justificadas, hasta el 30 de junio de 2006. Si la obra sola de la calle Las Veredas y la del tramo de Poro nos puede llevar a nueve meses y medio con cinco obreros permanentemente en la obra, es por lo que si no entramos en el primer plazo sería muy difícil concluir con los tiempos y mucho menos si tuviésemos la suerte de que se nos aprobase el PER adicional. Por lo que apelando a esos valores de solidaridad con los obreros agrarios a los que yo antes aludía y con los parados en general, solicito de todos ustedes, viendo que la obra es de interés general y social, asimismo viendo que todos los grupos tenemos interés en realizarla, que votemos a favor por unanimidad para propiciar el PER adicional, por lo que supondría para el pueblo y para la Benemérita en particular.

Doña María Cruz Sánchez dice que después de la convocatoria del Pleno le preguntó al Secretario si el proyecto recogía barreras y éste contestó que no lo sabía, por lo que le preguntó directamente al Alcalde, quien le respondió que había como un muro, algo con lo que ella no podía estar de acuerdo. Dado que la ejecución de la obra no supone pérdida de aparcamientos ni hay muro, está de acuerdo con que se arregle.

En cuanto a lo que dijo el Portavoz del Grupo Socialista, está de acuerdo en que los jornales que sobren se gasten en arreglar la otra calle. Dado que va a ser así, está de acuerdo.

El celemín 10 · Enero 2005 ·

61

D. Cándido del Castillo dice que quiere ratificar lo que dijo en el Pleno anterior, en el sentido de que el dinero sobrante se destina en su mayoría a la realización de otras infraestructuras, y por eso ya se dijo en la Junta de Gobierno que las dos obras a realizar serían la pavimentación de la calle Las Veredas y de la calle Poro. Sólo si después de ambas pavimentaciones hubiera dinero sobrante, éste se destinaría a otros fines. Así pues, aunque sólo conste el proyecto de la obra Pavimentación de la calle Las Veredas, el compromiso es hacer la calle Las Veredas y la calle Poro.

Sometida a votación la propuesta, es aprobada por unanimidad de los cinco Concejales presentes Tercero.- SOLICITUD DE ADICIONALES AL AEPSA 2005.- El Sr. Presidente explica que como a causa de los daños que el invierno pasado ha provocado en el campo, es posible que el Gobierno incremente los fondos del AEPSA, desde la Subdelegación del Gobierno se le ha indicado la posibilidad de que se solicite con cargo a fondos adicionales del AEPSA la reparación del cuartel de la Guardia Civil.

Doña María Cruz Sánchez pregunta si es adicional y no afecta a la solicitud de obras para la pavimentación de la calle Las Veredas, a lo que contesta el Sr. Presidente que sí. Entonces, dice estar de acuerdo con la propuesta.

D. Cándido del Castillo que la obra no tiene aportación municipal y que su concesión supondría mucha mano de obra para el pueblo.

Sometida a votación la propuesta, por unanimidad de los cinco Concejales presentes, lo que supone mayoría absoluta, se aprueba.

El celemín 10 · Enero 2005·

62