Si 65 web

Le magazine du sport et des loisirs dans les Pyrénées-Orientales

35 000 exemplaires

ALIGERS : DE LA HAUTEUR

©Ville de Canet-en-Roussillon

DANSE AVEC JULIEN BRUGEL

WAKE AIR CONTEST CANET

65 OCTOBRE/NOVEMBRE 2015 Bimestriel gratuit Édition : Pyrénées-Orientales

Solaire

économisez votre

énergie

Poêle Isolation

Chauffe-eau Thermo et CESI

 gagnez de l’argent en produisant de l’électricité grâce au photovoltaïque pour la revendre à eDF.  économisez de l’argent grâce à l’autoconsommation, vous produisez l’électricité dont vous avez besoin.  économisez 70% de votre facture d’eau chaude grâce à un chauffe-eau thermodynamique ou solaire.  Baissez votre facture de chauffage avec une énergie dont le prix est stable dans le temps, le bois. installez un poêle ou une chaudière à bois ou granulés.  économisez de l’énergie en installant une pompe à chaleur, les calories de l’air ou du sous-sol sont encore gratuites.  économisez 30% de votre facture de chauffage en isolant vos combles et 20% en changeant vos menuiseries.  enfin, l’énergie la moins chère est celle que nous ne consommons pas. remplacez vos ampoules par des leds, dans les pièces aveugles installez des puits de lumière, votre facture d’électricité sera réduite.

DomAgest vous Permet Aussi D’économiser votre temPs !  nous gérons l’intégralité de vos dossiers administratifs, crédit d’impôt, aides de l’AnAH, eco-Ptz, financement par notre partenaire DomoFinAnce, ainsi que l’ensemble des démarches auprès d’erDF dans le cadre du photovoltaïque.

04 68 67 25 15 - www.domagest.com 2

Édito

L

a France va être tournée vers l’Angleterre et le mondial de rugby. Allez la France, allez les Bleus ! Soyons tous unis derrière notre équipe et souhaitons leur le meilleur.

Bimestriel gratuit d’information sur le sport et les loisirs dans les Pyrénées-Orientales.

Tirage 35 000 exemplaires (declaration de tirage sous la responsabilite de l’editeur)

Une publication du Groupe FA COM International Magazines Chemin des Gourgues - BP 27 66690 PALAU DEL VIDRE

Tél. : 04 68 68 41 80

Plus localement, c’est Canet qui est à l’honneur ce mois-ci et son sport de glisse par excellence le Wakeboard. Cette année encore, l’événement Wake Air Contest était une belle réussite !

Connue de tous, la course annuelle de l’AFRICA ECO RACE repart pour un tour, Xavier et Guillaume se lancent à nouveau sur les traces de Thierry Sabine, soutenez-les en devenant partenaire du Team et entrez vous aussi dans la course de légende !

Site internet : sportsdici.fr E-mail : sports66@fa-com.fr • Directeur de publication :

Daniel FLEURY • Assistante commerciale, service club :

Marine BRAMANT • Conception, réalisation, fabrication et distribution :

FA COM International Magazines Imprimé en CEE Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

Certes, la rentrée est passée mais c’est encore le moment de se pencher sur les activités extra-scolaires de nos enfants et, pour les plus grands, de se (re)mettre au sport. En parcourant nos pages, vous découvrirez différents clubs afin de trouver l’activité qui vous conviendra le mieux.

Vive le sport d’ici et les loisirs en Roussillon !

Bonne lecture !

La rédaction

Au GOLF DE MONTESCOT à 10mn de PERPIGNAN Parcours 9 trous, practice,putting et pitching greens.

Initiations individuelles et collectives Cadeaux d’anniversaire ou de fin d’annee

Renseignements : 04 68 82 79 29 www.golfclubdemontescot.com

RD8 - Entre Villeneuve de la Raho et Montescot 3

porte d’espagne PERPIGNAN

4

04 68 55 72 72

Sommaire

6-9 Zoom

6

Eric Lobo

10 - 21

Clubs à l’année CDOS Vélo Soleil Team Altitude Anthony Aliern Basket Club Solérien Cercle des Nageurs

12

22 - 66

SPORTS ET loisirs

Espoir Féminin Perpignan ADN2F Canohès Avenir Cycliste ESTATS Wake Air Contest FC SCL Raphaël Dupin de Oliveira Aquasports Décathlon Africa Eco Race Aquasud Golf de Montescot Aligers Parapente Moving Yoga Pleïsport Vita Dance La Ferme de Découverte Basket Club Canet Saint-Cyprien Danse Méditerranée

28 44

51

Chambres d’enfants personnalisées Linge de lit personnalisé Déco - Jouets Listes de naissance Prêt à porter 20 avenue Ampère • MAS GUÉRIDO 66330 CABESTANY

04 34 29 75 32 5

PORTRAIT

Eric

LOBO

6

Chasseur d’images :

le défi fou...

7

ERIC LOBO

«IL nE suffIt pas dE vOIr LE mOndE, EnCOrE faut-IL savOIr L’OBsErvEr !»

Tel pourrait être le leitmotiv de cet atypique personnage, un ex-homme d’affaires qui s’est envolé vers d’autres horizons.

Eric LOBO est un voyageur, un aventurier, un explorateur des temps modernes qui parcourt le monde depuis les années 80 à la recherche des réalités humaines en terres hostiles et inconnues. Auteur de nombreux ouvrages ethno photographiques et de clichés publiés dans la presse en France et à l’étranger.

Nous l’avons rencontrés à Elne en prologue de son départ pour son 2ème tour du monde en Harley-Davidson qui a eu lieu depuis Palos de la Frontera près de Huelva, dans le sud de l’Espagne. Un lieu symbolique qui n’est pas le fruit du hasard, puisque le navigateur Christophe COLOMB prit la mer depuis le port de la ville pour les Amériques !

Eric LOBO s’est s’élancé pour un voyage de 12 mois environ et plus de 40 000 kms à parcourir sur sa magnifique DYNA STREET BOB, un des modèles légendaires de la marque américaine HARLEYDAVIDSON. Bravant les conditions géo climatiques les plus extrêmes, il va sillonner sans carte, ni GPS, les horizons les plus divers de notre planète découvrir à l’instinct et poursuivre sa route grâce aux précieux conseils des bikers qu’il croisera en chemin.

Le langage est universel, il se traduit dans le regard, les expressions, les attitudes des hommes même si l’on ne parle pas leur langue.

8

Comme une pellicule, les images vont défiler chaque jour, chaque seconde, sous ses yeux : témoignages, réalités du monde, vérités des hommes.

Esthétiques, fascinants, fantasmagoriques clichés immortalisés par son objectif. Quels messages visuels de notre monde rapportera t-il de ces voyages ?

Il va franchir les rivières et les fleuves, parcourir les campagnes verdoyantes et les terres arides et inhospitalières, subir la chaleur des déserts, l’humidité des rizières et des forêts luxuriantes, le vent glacial et froid à la limite du supportable de la banquise… Conduire sa moto jusqu’aux limites de ses possibilités et de ses rêves. « La Sibérie, le détroit de Béring et l’Alaska seront les destinations les plus rudes, mais je ne prends pas de risques démesurés… » déclare t-il. « La météo est imprévisible et je vais emprunter la route des convois extrêmes en direction de l’Antarctique, l’un des endroits les plus froids de l’hémisphère Nord». « Je réfute les obligations, c’est aussi pourquoi je ne me fixe pas de délai de retour » précise t-il avec cette ferme volonté qui le caractérise. « Se fixer des contraintes dans le temps, c’est augmenter les risques du danger ». « La peur je n’ai pas besoin de la gérer, ce n’est souvent pas une angoisse justifiée ! ».

Un véritable challenge pour un homme déterminé à poursuivre sa route et son engagement, celui de dédier sa vie à des passions extraordinaires !

Alexandre BLONDIN, journaliste

Crédit photos : Dorothée BAJEK

9

ZOOM SUR LES FORMATIONS Septembre marque le début de l’année scolaire et s’accompagne du début de la saison sportive, et le Comité Départemental Olympique et Sportif est déjà dans les startingblock.

Afin d’aider les nouvelles équipes dirigeantes dans la prise de leurs fonctions, et soutenir l’action des bénévoles des clubs sportifs du département, le CDOS 66 propose les formations suivantes. organiser et administrer une association • But général Mise en place d’un projet associatif qui réponde aux questions de chacun : quels objectifs, quels moyens et qui fait quoi ?

• Objectifs Identifier les missions fondamentales d’une association dans un champ précis.

Décrire de manière concise et intelligible le contenu du projet autour duquel tout le monde se rassemble.

• Date et heure : Samedi 03 octobre 2015 de 9h à 12h • Intervenant : LM Consulting 10

rôle et fonction du trésorier initiation à la comPtabilité • But général Former les participants à prendre en charge tout ce qui concerne la gestion financière.

• Objectifs Apporter les connaissances nécessaires à la compréhension du rôle de Trésorier. Doter les dirigeants d’outils de gestion associative.

• Date et heure : Vendredi 09 octobre 2015 de 18h30 à 21h30 • Intervenant : CDOS 66 rôle et fonction du Président et du secrétaire général • But général Apprendre à organiser et à assumer les responsabilités d’une association, apprendre à élaborer les preuves de fonctionnement juridique de l’association : tenue des différents registres, rédaction des PV d’Assemblée Générale, de Conseil d’Administration.

• Objectifs Apporter les connaissances nécessaires à la compréhension du rôle de Président et de Secrétaire Général.

• Date et heure : Samedi 10 octobre 2015 de 9h à 12h • Intervenant : Animation Sport Emploi / CRIB

CDOS66 Projet d’action et méthodologie • Objectifs S’inscrire dans une démarche participative encadrée par des objectifs à atteindre.

Atteindre la méthodologie nécessaire au déroulement d’un projet.

Acquérir des outils permettant d’animer des groupes de projets.

• Date et heure : Samedi 07 novembre 2015 de 9h à 12h • Intervenant : Animation Sport Emploi / CRIB recherche de financements Pour une association • But général Présentation des différentes ressources (propres, publiques, privés/sponsoring, mécénat) pour une association et de bonnes pratiques dans la recherche de financements (mise en valeur de l’association par le biais d’un projet associatif rédigé).

• Objectifs Identifier les enjeux du développement du parrainage pour votre association et vos parrains.

Cibler les entreprises en adéquation avec les valeurs et l’image de votre association. Construire les outils nécessaires à la réalisation du partenariat.

• Date et heure : Samedi 21 novembre 2015 de 9h à 17h • Intervenant : Languedoc Roussillon Sport Emploi Tourisme Les formations du CDOS 66 ont lieu à la Maison Départementale des Sports, rue René Duguay-Trouin à Perpignan.

Le mardi 13 octobre 2015 à 13h30, le CDOS 66, en partenariat avec la CRESS et le Conseil Départemental organise une conférence sur le Sport, l’Économie Sociale et Solidaire et le Développement Durable au Lycée Pablo Picasso (120 Avenue Général Gilles 66028 PERPIGNAN CEDEX).

Si les associations sont fondées intrinsèquement sur des valeurs de solidarité, d’utilité sociale et de gouvernance participative, elles doivent dorénavant prendre en compte l’environnement social, économique et écologique dans une perspective à long terme. Le CDOS interviendra prochainement en collèges et auprès des BIJ, en direction des élèves, enseignants, et parents sur «Le Sport et les conduites dangereuses pour soi et les autres» en concertation avec l’État, l’Éducation Nationale, la DDCS et le Conseil Départemental.

Le programme de formation du CDOS est labellisé «Développement Durable le Sport s’engage» 11

Les Catalans Francis Roger et Didier Respaut au départ

Jacques Dunyach et son épouse

12

Grégory Vershuere second en individuel et par équipe

vélo soleil

Gentlemen de montner ‘’la Jacques dunyach’’ MONTNER accueille de bien belle manière cette nouvelle édition de la Gentlemen, consacrée à Jacques DUNYACH, le rapide sprinter des années cinquante, qui a évolué au V.C. Saint Jacquois, puis au V.S. Perpignanais, FLL Perpignan, V.S. Roussillonnais pour terminer sa carrière à l’U.V. Aube Troyes. (Cinquante victoires au compteur dont une dizaine en cyclo-cross et deux titres de champion du LanguedocRoussillon dans les sous-bois. À Montner, Daní Reyes, Catalan du sud a pris sa revanche, par rapport au dernier G.P. de Força Réal. Il domine tant dans le contre la montre individuel que lors de la Gentlemen, associé à Ferran Riera.

Son dauphin, est le talentueux Grégory Vershuere, second en individuel comme par équipe, associé à Emmanuel Daffos.

L’Andorran David Albos se glisse sur la 3ème marche du podium. Excellente prestation des Roussillonnais Leynaud (Le Boulou), Creuzet (Canohès), Nuns (Amélie), Francis Roger (Le Boulou) qui se retrouvent dans le top dix de l’individuel, tout comme par équipes, Botteau-Leynaud (Le Boulou), Artaud-Martin (Canohès), Respaut-Roger (Le Boulou), Benjumea-Berno (Le Boulou), Ottavi-Gimbernat (VTT Thuir), Jenot-Jenot (Rivesaltes), Barboteu-Rigaud (Tri Ox)….

13

vélo soleil

Au classement par équipes le C.C. Le Boulou devance Triathlon Catalan, Lefa Team, Béziers, Carcassonne, Thuir et Canohès.

Gentlemen ‘’La Jacques Dunyach’’

Contre la Montre Individuel

Une fois sa carrière cycliste terminée, Jacques Dunyach se met à peindre. L’artiste reconnu expose de nombreuses fois.

Honoré à Montner, Dunyach a offert une ses œuvres au vainqueur.

14

1

ReYes Dani

Lefa Team

29’21’’

2

veRsHUeRe Grégory

Triathlon Catalan

29’42’’

3

AlBos David

A. C. Andorrana

29’55’’

4

leYNAUD Benoît

C.C. Le Boulou

30’15’’

5

CReUZeT olivier

Canohès A.C. 66

30’26’’

6

NUNs Matthieu

Amélie les Bains

30’49’’

7

ZeMRAK ianis

Béziers Med

31’09’’

8

RoGeR Francis

C.C. Le Boulou

31’21’’

9

loPeZ Benjamin

Béziers Med

31’24’’

10

RieRA Ferran

Lefa Team

31’27’’

1

RieRA Ferran - ReYes Dani

Lefa Team

29’26’’

2

DAFFos emmanuel - veRsHUeRe Grégory

Triathlon Catalan

30’16’’

3

BoTTeAU olivier - leYNAUD Benoît

C.C. Le Boulou

30’29’’

4

ARTAUD Claude - MARTiN lionel

Canohès A.C. 66

31’33’’

5

QUiNTANA Josep - FeRNANDeZ Francesc

Lefa Team

31’38’’

6

ResPAUT Didier - RoGeR Francis

C.C. Le Boulou

31’39’’

7

BeNJUMeA José - BeRNo Pierpaolo

C.C. Le Boulou

31’47’’

8

vAYReTTe olivier - loPeZ Benjamin

Béziers Med

32’21’’

9

oTTAvi Bernard - GiMBeRNAT Jean

VTT Thuir

32’23’’

10

GoMeZ Manuel - GoMeZ Nicolas

VTT Thuir

32’36’’

Les élus et Reyes et Riera vainqueurs

Dani Reyes vainqueur de l’individuel

Les lauréats réunis sur le podium

15

16

TEAM ALTITUDE

Pendant que les jeunes Poussent…

C’est vrai que nous faisons état depuis quelques mois de cette incroyable Génération 2018 qui a marqué l’hiver 2015 de ces titres de champions nationaux et internationaux, et que nous promettons à un avenir olympique.

C’était oublier un peu vite le trentenaire de notre Team.

En effet, malgré une année 2014 compliquée par les blessures, Camille Lacourt s’est parfaitement remobilisé pour devenir un des nageurs français les plus titrés de l’histoire.

En remportant 3 médailles dont 2 individuelles (Or sur 50 m dos et Argent sur 100 m dos), il conserve non seulement son titre mondial de Barcelone mais remporte aussi un troisième titre mondial en 5 ans. Dossiste épanoui, il a parfaitement tenu son rang en relais pour clôturer ces Mondiaux de Kazan par une médaille de bronze.

Idéal à horizon 2016 pour lequel le nageur du CNM tentera de briguer le seul titre qui lui manque, l’or olympique !

Dans la catégorie des « anciens », et bien qu’il n’est que 28 ans, le catalan Kilian Jornet semble toujours infatigable.

A peine rentré de « son » organisation de la Tromso Sky Race où il était de « l’autre côté », c’est au dernier moment qu’il a souhaité s’aligner sur la rapide Sierre Zinal (31 kms). Il remporte la course devant de nombreux spécialistes et ajoute cette victoire à celle de la Hard Rock 160 de juillet pourtant tellement différente.

Pendant ce temps là, le stade de biathlon German’s Fourcade à Font Romeu était le théâtre d’entrainements intensifs. Parmi ceux ci, nous avons retrouvé quelques licenciés du SC Font Romeu. Ainsi Martin Fourcade et Aristide Bègue partageaient leurs séances alors que Myrtille Bègue profitait de ces derniers jours sur son lieu quotidien avant de découvrir son nouvel environnement du Pôle France de Prémanon.

Un peu d’exotisme avec la préparation estivale de la brillante snowboardeuse Fiona Torello qui enchainait il y a peu les virages de poudreuse au cœur de la forêt Argentine.

Un dernier mot sur la toujours surprenante (et souriante) Elfie Arnaud qui vient de se lancer un nouveau challenge en se qualifiant pour les Mondiaux de Swimrun. Après ses médailles 2014 en duathlé et triathlé, c’est sur cette discipline originale qu’elle vient de lancer son dévolu. Par curiosité, rendez vous sur http://www.utoswimrun.se.

Have a nice day !

17

anthony aliern

Voilà le team de retour de la course de NeVers magNy-court... ... Avec un très joli podium pour Anthony en troisième place !!!

Ce week end Anthony a pu travailler avec un professionnel de la moto en la personne de Thierry Maurin papa d’Axel pilote Français en championnat d’Europe.

Anthony par rapport à tout le reste du championnat connaissait ce circuit, sur lequel en 2014 il terminait sixième donc moins compliqué pour lui, il suffisait qu’il soit encadré par de bons professionnels, tel que Thierry Maurin et Éric Delcamp pour les suspensions et ça paye : il a pu exprimer son talent de pilote.

Anthony se classe en demie finale en sixième position ce qui le met troisième pour le départ de la demie finale du samedi, demie finale qu’il termine en cinquième position ce qui le fait partir en neuvième place pour la finale du dimanche.

16h le départ est donné pour quinze tours, Anthony fait un départ moyen et perd une place. Pendant les trois premiers tours il garde sa position de onzième. Au 12ème tour il commence à descendre les chronos et attaquer pour passer un à un ses adversaires et se retrouve en septième position.

Le sixième va être compliqué puisque le groupe de devant a plus de 2 seconde d’avance sur lui, mais Anthony poursuit son effort et revient, double ses adversaires un à un. Il bute toutefois sur le numéro trois, qu’il doublera dans le dernier enchainement avant la ligne d’arrivée avec une superbe stratégie qu’il fallait voir en direct sur le circuit et qui fut applaudie par les spectateurs venus nombreux.

Enfin le podium …

Merci à vous tous pour votre soutient.

Le racing team GPMR (Groupe Passion Mécanique Roussillonnaise)

18

19

20

CNSC

ELLES L’ONT FAIT !

Alors que les équipes de « sport étude » se retrouvent en stage de pré-rentrée à la piscine olympique de Canet pour lancer cette nouvelle saison sportive, voici les dernières aventures du club de cet été.

Les nageuses du ballet technique de Saint Cyprien avec Alizée GACHON, Emma LEGLISE, Gwennaelle JORDAN, Jeanne FROMENTEAU, Jade BRIQUEU, Yoshana ROLLAND, Juliette FERRER et Laura BELLOC ont décroché l’Or lors des Championnats de France séniors à Bourg en Bresse le 4 et 5 juillet 2015.

Elles réussissent l’exploit de se hisser avec talent et maîtrise devant les équipes de Lyon et de Strasbourg.

Le club de Saint Cyprien démontre ainsi que son classement de 2nd club français sur la saison passée n’était en rien usurpé. Cette équipe, après avoir décroché cette année le bronze en équipe junior, l’argent en combiné toutes catégories, termine donc sa saison en fanfare par un titre en Elite Technique.

• Le Duo Libre Seniors avec Jade BRIQUEU et Nina FABROT se classe 6ème • Le Highlight 2 avec Léa LAFAGE, Marine COULOMB, Inès CHAMBRIER ATHIAS, Lisa ALBERNY, Lilou BROU,

Noémie GAILLARD, Léa LEFRANC, Julie DUNYACH est arrivée 13ème.

• Le Highlight 1 avec Jade BRIQUEU, Gwenaëlle JORDAN, Alizée GACHON, Emma LEGLISE, Laura BELLOC, Juliette FERRER, Laly PORTEIX, Nina FABROT, Yoshana ROLLAND, Jeanne FROMENTEAU est arrivé 4ème au pied du podium.

• L’équipe technique 2 avec Laly PORTEIX, Nina FABROT, Léa LAFAGE, Marine COULOMB, Inès CHAMBRIER ATHIAS, Lisa ALBERNY, Lilou BROU, Julie DUNYACH, Léa LEFRANC est arrivée 9ème Le 2 et 3 juillet 2015 toujours à Bourg en Bresse se déroulait la finale des jeunes. Là aussi le club de Saint Cyprien a eu des résultats plus que prometteurs avec une belle 3ème place pour Lila DRAI et une 8ème place pour Océlina KREMSER qui sont nées en 2004. Pour les nageuses nées en 2003, Jahila PLESEL monte sur la 3ème place du podium et Emmanuelle Leonoff née en 2002 finit 15ème.

Un grand bravo à toutes les nageuses pour ces beaux résultats !

21

ESPOIR FÉMININ PERPIGNAN

Cette association sportive est tournée vers le football féminin, elle a ouvert ses portes en juin 2015.

La saison 2015 2016 sera donc la première nous l’espérons d’une longue série.

A la fois familial et sportif, le club vous invite, vous les filles à venir nous rejoindre pour vous initier ou vous perfectionner au football.

Situé au stade porte d’Espagne à Perpignan, le club proposera sept équipes de catégories différentes : U7, U9, U11, U13, U15, U18 et Séniors, et suite à la demande de certaines mamans un créneau sera aménagé pour faire du foot loisir entre copines.

Nous voulons permettre aux filles de se retrouver entre elles, pour partager une passion ensemble, sans pour autant entendre «le foot ce n’est pas un sport de fille» Renseignement : HAKIM MOKHTARI Tél. : 06 17 95 33 19 Facebook : Espoirfeminin Perpignan Mail : espoirfemininperpignan@gmail.com

22

23

24

ADN2F

C’EST LA RENTREE SPORTIVE AVEC ADN2F...

AU PROGRAMME DU CROSS TRAINING, DU COACHING PERSONNEL ET DU FITNESS !!!

Axée sur le sport-santé, la préparation physique, le bien-être et l’écologie, ADN2F vous propose des séances tous les jours, en plein air, en salle, à domicile et même sur votre lieu de travail !

Sportifs ou non, venez découvrir une nouvelle façon de faire du sport.

Venezvous dépasser, vous défouler, tester vos limites, vous procurer un max de bien-être et surtout atteindre vos objectifs ! Tout ça dans la joie, le partage et la bonne humeur.

Pour préserver votre intégrité physique, TOUTES LES SEANCES SONT ADAPTEES EN FONCTION DE VOTRE NIVEAU et sont dispensées par des Coachs diplômés d’Etat.

Afin d’allier le sport à la santé, ADN2F est en partenariat avec des professionnels de la santé (kinésithérapeutes du sport, nutritionniste-diététicienne et une podologue posturologue...).

Notre objectif N°1, vous rendre meilleur qu’hier !

Possibilité d’ouvrir des séances à la demande ! *NOUVEAUTES 2015 pour le FITNESS à la salle beauty pôle de Saleilles : TRAINING Kids, ZUMBA Family et PILATES! Renseignements & Inscriptions : Tél. : 06 30 34 31 82 Mail : contact.adn2f@gmail.com Suivez-nous sur facebook : ADN2F 25

canohès avenir cycliste

LA RENTRÉE sE pRÉpARE Septembre, c’est le mois des bonnes décisions, des inscriptions et des rendez-vous à ne pas manquer. Alors venez découvrir le CANOHES AVENIR CYCLISTE 66 avec son programme chargé : 1- « A la découverte des sports cyclistes », dans sa version 2015.

Une organisation qui prend tout son sens, au sein du forum des associations de Canohès.

Des jeux, des circuits et des petits cadeaux au programme.

2- La fameuse « Gentlemen Marcel Eve », qui en sera à sa 5ème édition le dimanche 27 septembre 2015, attend tous les amoureux du cyclisme intergénérationnel.

Lors de cette belle course, le Club Canohès Avenir Cycliste 66 vous réserve un cadeau surprise. Pour ceux qui feront le déplacement, vous êtes tous invités gratuitement à rejoindre la Rando-Vélo dans le cadre de Sport & Santé.

Tous, grands et petits, nous parcourrons de façon conviviale, les 9 kilomètres du circuit et ceci pour clôturer la manifestation sportive du jour.

Les Canouhards et leur club veulent offrir, dans leur village, une animation autour du vélo.

3- Une tentative de record du monde de l’heure sur piste : le projet de notre doyen du club, Marcel Eve, est toujours d’actualité et l’échéance approche. www.leetchi.com/c/record-de-lheure-cac66-marcel-eve C’est l’occasion de concrétiser des inscriptions au club pour 2015/2016 et faire découvrir ce club de proximité. N’hésitez pas à consulter notre site, notre forum ou notre facebook pour plus d’infos. www.canohesavenircycliste66.fr ou canohesavenircycliste66@sfr.fr A très bientôt sur les routes !

26

27

Randonnée

RAID SUR LES SOMMETS Le Vendredi 3 juillet, une équipe de géomètres français et Catalans a gravi les pentes du MONTCALM et de la PIQUE D’ESTATS, plus haut sommet de Catalogne.

Il s’agissait de mesurer au centimètre, l’altitude de ces deux sommets emblématiques.

Malgré le vent violent qui a contraint l’équipe de géomètres à acheminer le matériel que l’hélicoptère d’EDF ne pouvait déposer au sommet, l’altitude des deux sommets ariégeois a pu être calculé 3077.82m (système de référence français IGN69) pour le MONTCALM et 3 143.38m (IGN69) pour la PIQUE D’ESTATS (3143.45m pour les catalans avec la référence du niveau zéro de la mer à Alicante).

Cette mission sportive a permis un rapprochement de 3 jours entre l’IGC (Institut de Cartographie et de Géodésie de Catalogne) et les Géomètres Experts Français à l’initiative de Gaël BOYER, Président de l’UNGE Chambre Régionale de Géomètres Experts du Languedoc Roussillon et de son homologue de Midi-Pyrénées Vincent BERTHEAU. Les deux organismes ont ainsi pu confronter leurs méthodes de calculs et échanger sur les systèmes de références utilisant les stations GN55 permanente du réseau CATNET, pour les Barcelonais et les stations GNSS « TERIA » pour les Français.

Le sommet de la PIQUE D’ESTATS a aussi pu être numérisé pour obtenir une modélisation 3D reproductible détaillé de la crête, frontière entre l’Espagne et l’Ariège.

Les 2 équipes ont pu confronter les résultats de leurs calculs lors d’une rencontre le Vendredi 10 Juillet pour rédiger une fiche géodésique commune reprenant les résultats altimétriques officiels.

28

29

CALENdRIER dE LA

CouPe Du MonDe De rugBy 2015 - SEPTEMBREVendredi 18 septembre Poule A

Londres

Angleterre • Fidji 21h

Jeudi 24 septembre TF1

Poule C

Samedi 19 septembre

Vendredi 25 septembre

Poule C

Gloucester

Tonga • Georgie 13h

Canal + Sport

Poule D

Cardiff

Irlande • Canada -

Canal +

Poule B

Brighton

Japon • Afrique du Sud 17h45

Canal + Sport

Poule D

Londres

France • Italie 21h

TF1

Dimanche 20 septembre Poule B

Brighton

Samoa • Etats-unis 13h

Canal + Sport

Poule A

Cardiff

Galles • Uruguay 15h30

Canal +

Poule C

Londres

Nouvelle-Zélande • Argentine 17h45

TF1

Mercredi 23 septembre

30

Nouvelle-Zélande • Namibie Canal + 21h Sport

Londres

Poule B

Gloucester

Ecosse • Japon 15h30

Canal + Sport

Poule A

Cardiff

Australie • Fidji 17h45

Canal + Sport

Poule D

Londres

France • Roumanie 21h

TF1

Poule C

Gloucester

Argentine • Georgie 17h45

Canal + Sport

Samedi 26 septembre Poule D

Leeds

Italie • Canada 15h30

Canal +

Poule B

Birmingham

Afrique du Sud • Samoa 17h45

Canal + Sport

Poule A

Londres

Angleterre • Galles 21h

TF1 / Canal +

Dimanche 27 septembre Poule A

Birmingham

Australie • Uruguay 13h

Canal + Sport

Poule B

Leeds

Ecosse • Etats-unis 15h30

Canal + Sport

Poule D

Londres

Irlande • Roumanie 17h45

Canal + Sport

Mardi 29 septembre Poule C

Exeter

Tonga • Namibie 17h45

Canal + Sport

Voir suite page 50

Wake air Contest

CANET WAKE AIR CONTEST 28-29-30 AOUT 2015 Podium WaC 2015

Village Glisse

activité skimboard proposée gratuitement par l’UCPa

Canet chouchoute les sportifs ! La politique sportive de la ville mise sur la qualité des compétitions sur la formation et sur les stages avec un public national et international. Dans le cadre du Wake air Contest, ce sont les sports de glisse qui sont mis à l’honneur avec une compétition internationale de haut niveau organisée sur 3 jours...

31

Wake air Contest

FA Com studio 04 68 68 41 80 • Crédit photo : Ville de Canet-en-Roussillon

Une nocturne sensationnelle animée par un commentateur de qualité a fait vibrer l’audience.

Durant les journées les spectateurs ont également profité du village de la glisse installé à proximité et des nombreuses animations et initiations. C’est thibaut razeyre qui depuis 4 ans est à la tête de l’organisation du Wake Air Contest, avec son équipe, chaque année il sait améliorer le concept et le développer.

Sportif dans l’âme, Thibaut joue sur plusieurs tableaux et connait bien les ficelles de l’évènementiel. Canet à un potentiel incroyable pour les amateurs des sports de glisse qui peuvent naviguer toute l’année et pratiquement tous les jours. Une aubaine pour le développement économique de la ville qui sait faire confiance aux jeunes qui proposent des initiatives.

32

BiLan 2015 La CoMMUniCation La communication ciblée Mise en place par l’organisation du Wake air Contest : • Présence sur les sites Internet et les réseaux sociaux des magazines référents.

• Articles post évènement prévus dans ces magazines.

• Production vidéo qui a eu un réel impact avec le teaser et les 4 Inslides.

• Une production LIVE : grâce à stephane de kreat Box qui a produit un LIVE pour être présent sur la planète entière et sur les deux écrans géants de Canet-en-Roussillon.

• Le Facebook de l’évènement qui a atteint plus de 100 000 personnes en 15 jours.

La communication grand public Mise en place par l’organisation du Wake air Contest :

• Relai du teaser et des vidéos sur les réseaux sociaux • Campagne d’affichage • Spot radio et direct de Littoral Fm sur l’évènement • Présence au cinéma Mégacastillet avec un sport diffusé pratiquement sur 1 mois • Présence régulière dans l’indépendant (articles quotidiens et espaces publicitaires), dans Midi Libre, Le petit Journal Catalan, etc.

• Reportage au 20h de tF1 le Vendredi 28 Août : http://lci.tf1.fr/jt-we/videos/2015/le20-heures-du-28-aout-2015-8647349. html BiLan sUr La FreQUentation • Grand succès de l’UCPA qui n’a pas désemplit et a pu proposer des initiations en non-stop sur l’activité Paddle, Skimboard et Escalade • Le public en augmentation sur la digue du port de Canet-enRoussillon.

BiLan sPortiF : Présence de 60 compétiteurs cette année ! c’est une belle réussite car l’édition précédente n’en comptait que 32 ! A noter également, la «féminisation» de l’évènement avec de plus en plus de filles qui participent. Des compétiteurs de très haut niveau avec la présence d’un double champion du monde, d’un champion d’Europe et de 5 champions de France ! Particularité de cette toute dernière édition : la compétition s’est tenue sur 2 disciplines : le Wake et le Paddle. iLLUstration De Cette reUssite en ViDeo : https://www.dailymotion.com/video/ x34fb7c_wake-air-contest-2015_ sport

Bernard Dupont, Maire de la Commune, thibaut razeyre, l’organisateur

Mathieu Montoro, en Mobydick, pendant la session de nuit du king of tricks. king of tricks, qu’il a gagné en 2013

Le Wake air Contest c’est aussi des compétition amateur en Wakeboard

Les PoDiUMs Wake N’Kite Pro Homme : 1 - Noé Font (Esp / Best) 2 - Thomas Paris (Fra / North) 3 - Régis Stantina (Fra / F.One)

Parc à aile de kitesurf du Wake air Contest.

Wake N’Kite Pro Femme : 1 - Elsa Liaumond 2 - Maureen Castelle 3 - Laura Jaubert Wake Junior : 1 - Théo Balsa 2 - Bryan Arthus 3 - Jules Lavielle Wake Pro Femme : 1 - Aurélie Godet 2 - Maryh Rougier 3 - Séverine Clairebout Wake Pro Hommes : 1 - Yannick Patton 2 - Clément Nadal 3 - JB Nacher 33

Bénévole

Lorenzo RUBIO

34

FC SCL

Premier tournoi international de football Gilberte Peralta du fCSCl : une réuSSite !

Les 23 et 24 mai derniers, le Football Club Saint-Cyprien-Latour a organisé son premier tournoi international de jeunes (catégories U9, U11, U13). Cet événement à la fois sportif et éducatif est venu clôturer une saison pleine de satisfactions pour ce club en pleine ascension.

Marocains, Belges, Espagnols, et petits Français venus de presque toutes nos régions… ce sont près de 650 jeunes âgés de 6 à 13 ans qui se sont retrouvées sur les communes de Saint-Cyprien et de Latour Bas-Elne. Il ne s’agissait pas d’un simple tournoi sportif mais également d’un rendez-vous éco-citoyen et éducatif. A cette occasion, le FC SCL a conçu un passeport éco-responsable afin que chaque footballeur accomplisse durant les deux jours du tournoi un parcours citoyen en se rendant sur différents stands ou ateliers (consacrés à la santé, à la nutrition, au respect de l’environnement, au respect des règles d’arbitrage, à la sensibilisation à la tolérance et à la solidarité).

Par ailleurs, dans le but de maintenir un site propre, des conteneurs de tri sélectif ont été prévus, de même que l’utilisation d’Ecocup pour toutes les boissons consommées (aucune canette, aucun verre en plastique...), et un espace fumeur à l’écart des jeunes a même été aménagé afin de concentrer et récupérer les mégots de cigarettes…

1500 personnes rassemblées au moment des finales à Latour-Bas-Elne! La petite commune a apporté un réel soutien au FC SCL afin de rendre possible cette belle compétition. Gilberte Peralta, élue durant 25 années, a été choisie comme marraine du tournoi pour son engagement de tous les instants en faveur de la vie associative et des enfants. D’ailleurs, au cours de la cérémonie de remise des trophées aux lauréats de chaque catégorie, elle a tenu à souligner l’ampleur du travail accompli par le Président du FC SCL, Lorenzo Rubio. Ce dernier, grâce à son énergie et sa détermination, est parvenu à surmonter les nombreuses difficultés rencontrées au cours des 10 mois de préparation.

En effet, organiser un plateau sportif d’une telle envergure, gérer les hébergements des différentes délégations, assurer plus de 4000 repas avec très peu de moyens financiers…le challenge n’était pas gagné d’avance. Et pourtant, le résultat est là ! Les nombreux remerciements et félicitations reçus pendant et après l’événement en sont la meilleure preuve. Plusieurs équipes ont d’ailleurs déjà exprimé leur souhait de revenir pour l’édition 2016. « C’est la mobilisation de nos éducateurs, de nos dirigeants et surtout des nombreux bénévoles qui nous a permis de gagner ce pari » a expliqué Lorenzo Rubio, qui remercie également les sponsors qui ont soutenu le projet. Le FC SCL poursuit ainsi son développement. L’attractivité suscitée par le club témoigne à la fois de son dynamisme sportif et de la volonté de continuer à « sensibiliser » les jeunes aux valeurs de respect, d’engagement et de solidarité.

RENSEIGNEMENTS 04 68 21 20 25 - 06 28 78 79 14 fcscl66@gmail.com http://saintcyprienlatourbaselne.footeo.com/ 35

36

R APHAëL DUPIN DE OLIVEIRA

CHAMPION REGIONAL ET VICE-CHAMPION DU SUD 2015 Raphaël DUPIN DE OLIVEIRA petit pilote catalan de 8 ans, élève de l’Ecole de Pilotage du Grand Circuit du Roussillon, vient de conquérir les deux titres au terme de cette saison MINIKART FFSA. Il a brillamment tenu son rang.

La saison a été très laborieuse, à l’exemple de cette dernière course sur le circuit de Ganges (34).

Une chaleur étouffante, 36° à l’ombre, l’asphalte à 67°, une première pour toute l’équipe.

Raphaël se battait pour le titre, Kenzo GIRARD et Sacha CATALA eux se battaient pour un seul point d’écart au classement général.

Deux magnifiques pilotes qui luttent pour la 2ème et 3ème place du podium.

La tension est palpable, les conditions sont extrêmes, les réglages compliqués et toutes les notes prises lors des courses précédentes, semblent ne pas convenir à cette infortune. Les mécanos cherchent des solutions, les essais libres permettent d’avancer, les résultats sont parfois littéralement opposés.

Les essais officiels relèguent notre pilote à la 5ème place. Mauvaise surprise ! Tout le monde se met au travail, cela n’atteint pas la détermination de notre pilote.

Il met en place son analyse et sa stratégie. Faire un départ au milieu du peloton, c’est dangereux, les accrochages sont fréquents au premier virage.

Au volant de son bolide, il lance ses attaques, redoutables, avec précision, à chaque virage il grignote quelques centimètres, au troisième tour il revient à la hauteur de Kenzo et de Sacha, qui livrent un vrai combat. Au virage 7 Raphaël s’intercale entre eux, comme un juge de paix. L’un après l’autre, les deux pilotes ne résistent pas aux attaques de Raphaël. Le drapeau à damiers se baisse… À l’arrêt, lorsqu’il enlève son casque, notre pilote nous jette un regard de soulagement, partagé par toute l’équipe.

Finalement c’est Raphaël, avec sa force déjà légendaire qui va effacer les doutes en Pré-finale et en Finale.

Il repousse les obstacles, il gère sa course du haut de ses petites épaules. La récompense est là, son travail, sa prestance, son respect pour les autres pilotes et sa capacité à gérer les adversités, nous inspirent une grande admiration. « Pardon petit pilote de ne pas avoir mis à chaque fois la meilleure configuration mécanique, tu as toujours sublimé nos défaillances », lui disent ses mécanos.

BRAVO CHAMPION, les titres sont largement mérités, merci pour toutes ces émotions.

L’avenir pose sur Raphaël un regard séduisant, il va tout faire pour le conquérir … PROMIS !

Le départ est donné, le pilote catalan évite les pièges, au premier virage il perd encore une place, il est 6ème, tout reste à faire.

37

AQUASPORTS ST CYPRIEN

AQUASPORTS ST CYPRIEN, LEADER REGIONAL EN TRIATHLON JEUNES, FAIT SA RENTREE

Après une belle fin de saison 2014/2015, Aquasports accueille nageurs et triathlètes pour une nouvelle année sportive.

Championnats interrégionaux de pierrelatte Une fois de plus les pensionnaires d’Aquasports Saint Cyprien ont répondu présents sur l’épreuve sélective Sud Est pour le Championnat de France qui se déroulait à Pierrelatte.

Félicitation à Chloé schoenenberger qui s’impose dans la catégorie Juniors filles. Un beau résultat qu’elle confirmera un mois plus tard en terminant 11ème des championnats de France.

En cadets garçons thomas sonnery-Cottet termine à la quatrième place. Dans cette même catégorie, on retrouve théo détienne à la 13ème place, Brice hacquart à la 20ème position et max Johnson à la 27ème. Chez les minimes filles Justine lavaux s’octroie une très honorable

38

8ème place et léna Faraud termine en 14ème position.

Chez les Benjamins, le championnat inter-régional de Pierrelatte était la compétition la plus élevée sur laquelle ils pouvaient s’aligner. Les garçons n’ont pas démérité puisqu’à l’occasion de leur premier championnat sacha garrigueauzeil et théo Boudon finissent respectivement 28ème et 31ème. théo puche pénalisé par une chute en vélo se place après une belle remontée à la 26ème place.

Des résultats prometteurs obtenus par les benjamines léa lozano, Célia perrin et Julia magdaleno qui s’offrent un très beau tir groupé en occupant respectivement les 2ème, 3ème et 4ème places.

Championnat régional et national d’aquathlon (natation et Course à pieds) Les pensionnaires d’Aquasports Saint Cyprien ont répondu présents à Narbonne sur l’épreuve sélective pour

39

AQUASPORTS ST CYPRIEN

le Championnat de France Aquathlon avec des prestations qui confirme la domination régionale du club avec pas moins de 6 titres régionaux, 5 podiums et 14 athlètes sélectionnés aux Frances Jeunes Aquathlon.

Les jeunes ont alors repoussé leurs vacances pour disputer le championnat de France sur le plan d’eau de Baraqueville du coté de rodez dans l’Aveyron avec 800 triathlètes regroupant les 110 meilleurs Français.

En benjamins les filles se placent sur la troisième marche du podium avec lea lozano 11eme, magdaleno Julia 17eme, perrin Célia 25eme.

En Minimes les filles sont vices championnes de France sur un podium de haut niveau. Justine lavaux 13ème, Faraud lena 24ème, laruelle eline 57ème.

En cadet Chloé schonenberger confirme son niveau parmi les dix meilleures françaises avec une belle 9ème place.

Des résultats d’ensemble conforme au label national

40

club formateur accès haut niveau attribué à l’association Aquasports. aquasports Fait sa rentrée Après des vacances bien méritées les jeunes de la section sportive d’Aquasports font leur rentrée avec le secret espoir d’obtenir des résultats encore meilleurs que ceux des saisons précédentes.

La saison reprend également pour les plus jeunes. En Natation Sportive, ils sont accueillis dès 4 ans, pour l’initiation et l’apprentissage des quatre nages. Des Groupes de perfectionnement Adultes et Ados sont aussi mis en place.

L’Ecole de triathlon accueille les enfants à partir de huit ans.

L’activité regroupe l’apprentissage de la natation, le vélo VTT et la course à pied. Nouveauté cette année : la création d’un Groupe d’initiation adultes.

Renseignements sur : www. aquasportsaintcyprien.fr ou au 06 22 28 29 70

41

La Veste Safy est un produit indispensable pour tous les cavaliers montant avec un gilet de sécurité : C’est une veste bi-matière. Le col, les épaules et les manches doublées maintiennent au chaud. La matière bi-extensible du buste est fine et permet de porter le gilet de sécurité tout en confort. Elle apporte : • Isolation thermique : les manches, les épaules et le col sont doublés de ouate pour rester au chaud • Modularité : Peut se porter avec le gilet de sécurité à cheval ou avec un gilet à pied • Liberté de mouvement : La matière bi-extensible sur le buste apporte un meilleur confort • Facilité : 2 poches sécurisées par une fermeture à glissière au niveau des manches.

Alors si comme moi tu veux prendre un maximum de plaisir dans ta pratique de l’équitation, choisis la veste Safy !

Marieke, vendeuse à Décathlon Perpignan Nature et Golf, Passionnée et monitrice d’équitation.

42

‘‘

‘‘

CONSEIL DE PASSIONNÉE

DÉCATHLON : CONSEIL DE PASSIONNÉ

VESTE SAFY

2995 €

Conçue pour le CAVALIER régulier par temps froid.

Taille junior : du 6 au 14 ans, noir - Taille adulte : du XS au XXL, noir et marron Composition : tissu principal et doublure : 100% polyamide. Garnissage : 100% polyester.

Doublure secondaire : 91% polyester / 9% élasthanne.

porte d’espagne PERPIGNAN

04 68 55 72 72 43

team parcours 2016 27 déc. - 10 jan.

3500 km de spéciales - 12 étapes 1 jour de repos - 6 000 km au total

des compétences techniques et humaines 2 buggys BUGGAONE en course 1 camion assistance 2 4x4 pour l’assistance rapide 1 team manager 3 mécaniciens 1 chauffeur camion

contacts

Xavier Lormand - 06 09 20 23 91 xlormand@roussillhotel.com Guillaume Jorda - 06 88 49 32 57 guillaume.jorda@gmail.com Agent : Louis-Philippe vallès 06 09 69 24 66 - phil@amour-anonyme.com

AfricaRaceXavierEtGuillaume

44

AFRICA ECO RACE

devenez partenaire du team et entrez dans la course de légende : l’africa eco race Guillaume Jorda et Xavier Lormand cumulent à eux deux plus de 10 rallyes en Afrique, en Tunisie, au Maroc ou en Lybie avec des places de choix. Ils ont aussi des milliers de kilomètres à travers l’Afrique à leur actif en participant à plusieurs raids humanitaires.

Très connus dans le département par leurs métiers respectifs, ils comptent mettre à profit leur réseau pour trouver des partenaires afin de créer un «club business» au sein duquel les entreprises pourraient créer des connexions. Le but est de créer une énergie autour de ce projet. Être partenaire, ce n’est pas juste accoler son nom à l’événement, c’est entrer dans un réseau de professionnels réunis autour du projet.

Objectif 2016 Après deux participations concluantes d’un point de vue sportif, Xavier et Guillaume vont rejoindre cette année le Team Bugg’Afrique, vainqueur de l’édition 2015. Afin d’emmener les 2 voitures du team sur le podium final, ils vont tâcher d’assurer leur chef de file Jean-Antoine Sabatier et si possible d’aller chercher des victoires d’étapes et un classement général sur le podium.

Dans une épreuve de plus en plus relevée avec des concurrents du monde entier, avec une médiatisation et une visibilité de plus en plus affirmée, des valeurs de course qui ne sont pas sans nous rappeler les grands moments d’aventure qui ont fait la légende du Dakar en Afrique, l’équipage de Xavier et Guillaume se lance à nouveau sur les traces de Thierry Sabine. Le Bugga’One

associé à cet équipage représente une vraie opportunité de fédérer une image moderne, racée, dynamique et compétitive pour aller jouer «la gagne».

POurquOi nOus sPOnsOriser Plus qu’un simple sponsor, le club BUGG AFRIQUE vous donne accès à un vrai réseau professionnel dont des personnes influentes de notre région font partie. Un vrai échange de contacts se fera lors des différents évènements que nous organiserons.

L’Africa Eco Race reste une opportunité unique d’associer l’image de votre entreprise à un événement sportif et humanitaire. La recherche de sponsors est une étape déterminante dans la réussite de ce projet et nous souhaitons que chaque partenaire se sente imprégné du projet, y trouve une réélle valeur ajoutée en terme de visibilité, de potentiel commercial mais aussi de plaisir.

VOs aVantages club bugg’ afrique • Flocage voiture et /ou tenue • Essais privés de la voiture de course à Château Lastours pour vous et vos clients • Séjour à Dakar pour l’arrivée sur le Lac Rose pour vous et vos clients • Journée portes ouvertes dans votre entreprise • Soirées partenaires • Week-end départ course à Monaco • Suivre la course de l’intérieur en vous amenant vous et vos clients dans notre team tout le séjour

45

46

Après lA coupure estivAle, l’espAce AquAsud vient de rouvrir ses portes.

Lieu de vie intergénérationnel, notre volonté est de proposer des activités pour l’ensemble des publics, des tout petits aux séniors.

Cette année, vous retrouverez donc les cours d’Aquastep, d’Aquagym, d’Aquabike, les espaces Bien-Être (jacuzzi et hammam), les bébés nageurs et la structure gonflable pour les moins de huit ans le week-end,…

Des nouveautés et des exclusivités vont également être proposées avec la location de vélo en toute liberté dans le petit bain, ainsi que des cours d’Aquapole à partir de la Toussaint. Nous n’oublions évidemment pas les associations et les écoles du territoire intercommunal qui jouent un rôle fondamental dans la pratique sportive et l’initiation de nos enfants.

Bonne rentrée sportive et ludique à tous,

Frédéric Berliat, Vice-Président Délégué à la Piscine

Rue Montesquieu - 66750 ST CYPRIEN VILLAGE

04 68 21 50 24 - www.sudroussillon.fr 47

public libre & espace détente Grand bassin Petit bassin

Aquagym

Aquabike

Aquastep step & Bike

vélo libre

9h45/12h 18h/19h45

8h30 (GB) 13h15 (PB) 16h45 (PB)

8h45 12h15

19h30

10h/11h30 18h/19h

18h45

13h/14h 18h/18h30

lundi

9h45/14h30 18h/19h45

MArdi

12h/14h30 18h/19h45

13h/14h30

8h30 (PB) 12h15 (PB) 16h45 (PB) 19h30 (PB)

Mercredi

9h45/13h 18h/19h45

9h45/11h30 18h/19h

8h30 (PB) 11h30 (PB)

19h 20h

10h/11h30

Jeudi

10h/14h30 18h/19h45

10h/11h30 13h15/14h15

8h30 (GB/PB) 11h30 (PB) 16h45 (PB) 19h30 (PB)

18h45

10h/11h30 18h/18h30

vendredi

12h/14h30

13h/14h30

8h30 (PB) 16h45 (PB)

12h15

13h/14h

sAMedi

9h/12h

10h/12h

diMAncHe

9h/14h

10h/14h

Espace détente avec jacuzzi et hammam accessible aux plus de 16 ans pendant les heures d’ouverture «public libre» 18h / 18h30

BÉBÉS NAGEURS

AQUANIN’S

de 6 mois à 5 ans Samedi et Dimanche 9h/10h

Moins de 8 ans (structure gonflable) Samedi et Dimanche 10h/11h30

COURS ADULTES, ADOS

FUTURES MAMANS

Débutants, aquaphobie,...

Mercredi et Jeudi 9h15

Se renseigner à l’accueil Mardi 13h15/14h15

Sortie de l’eau 15 minutes avant la fermeture. Shorts, caleçons et paréos interdits.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés par un adulte en tenue de bain dans l’eau. Tarifs disponibles à l’accueil de l’Espace Aquasud.

Avec la location de vélo libre, vous pratiquez l’Aquabiking à votre rythme et selon votre forme physique. cette pratique permet d’améliorer les performances du système cardiovasculaire tout en renforçant le dos, l’abdomen, les jambes et les fessiers.

vÉlo liBre 48

cette activité exerce en parallèle un « massage aquatique » à l’action très positive sur la peau et les muscles. la location de vélo est mise en place dans des créneaux définis sur le planning, dans une zone du petit bain sécurisée par une ligne d’eau.

FA Com Studio | 04 68 68 41 80

HorAires

l’Aquastep se pratique en eau peu profonde. le principe est identique au step pratiqué en salle : il s’agit d’enchainer des combinaisons de pas sur une petite plateforme ressemblant à une marche, posée au fond de la piscine.

AquAstep

sous la direction d’un maître-nageur, l’objectif est de faire des exercices rythmés sur de la musique. l’eau exerçant une pression sur le corps, les mouvements sont moins rapides que pour le step en salle. les bénéfices de l’Aquastep sont nombreux : tonicité des muscles des jambes et abdos, bienfaits de l’eau, coordination des mouvements,...

en exclusivité à l’espace Aquasud, pendant les vacances de la toussaint, nouvelle activité AquApole venez vite la découvrir !

Rejoignez-nous sur notre page

ESPACE AQUASUD

Rue Montesquieu - 66750 ST CYPRIEN VILLAGE

04 68 21 50 24 - www.sudroussillon.fr 49

CALENdRIER dE LA

CouPe Du MonDe De rugBy 2015 - OCTOBREJeudi 1 octobre Poule A

Cardiff

Poule D Milton Keynes

Samedi 10 octobre

Galles • Fidji 17h45

Canal + Sport

France • Canada 21h

TF1

Vendredi 2 octobre Poule C

Nouvelle-Zélande • Georgie 21h

Cardiff

Samoa • Japon 15h30

Canal +

Newcastle

Afrique du Sud • Ecosse 17h45

TF1

Poule A

Londres

Angleterre • Australie 21h

TF1 / C+ Sport

Leicester

Argentine • Tonga 15h30

TF1

Londres

Irlande • Italie 17h45

TF1

Mardi 6 octobre Poule D

Leicester

Poule A Milton Keynes

Canada • Roumanie 17h45

Canal + Sport

Fidji • Uruguay 21h

Canal + Sport

Mercredi 7 octobre Poule B

Londres

Poule C

Exeter

Afrique du Sud • Etats-unis Canal + 17h45 Sport Namibie • Georgie 21h

Canal + Sport

Vendredi 9 octobre Poule C

50

Newcastle

Nouvelle-Zélande • Tonga 21h

Londres

Poule A

Manchester

Poule D Poule D Poule B Quarts de finale

Dimanche 4 octobre

Poule D

Poule A

Poule C

Poule B

Poule C

Newcastle

Canal +

Samedi 3 octobre Poule B Milton Keynes

Poule B

Canal +

Dimanche 11 octobre Argentine • Namibie Leicester 13h Italie • Roumanie Exeter 15h30 France • Irlande Cardiff 17h45 Etats-unis • Japon Gloucester 21h Samedi 17 octobre 1er Poule B • 2e Poule A Londres 17h

Quarts de finale

Cardiff

Quarts de finale

Cardiff

Quarts de finale

Londres

Demifinales

Londres

Demifinales

Samoa • Ecosse 15h30 Australie • Galles 17h45 Angleterre • Uruguay 21h

1er Poule C • 2e Poule d 21h Dimanche 18 octobre 1er Poule d • 2e Poule C 14h 1er Poule A • 2e Poule B 17h Samedi 24 octobre Vainqueur Q1 • Vainqueur Q2 17h

Dimanche 25 octobre Vainqueur Q3 • Vainqueur Q4 Londres 17h Vendredi 30 octobre

Matc 3e place Finale

Londres

21h

Samedi 31 octobre Londres 17h

Canal + TF1 Canal + Canal + Sport Canal + TF1 Canal +

GOLF DE MONTESCOT

LE ROTARY LOGE DE MER AU SERVICE DU HANDISPORT

pErpiGnan

LOGE de MEr

51

GOLF DE MONTESCOT

TOURNOI ROTARY SCRAMbLE LE DIMANCHE 23 AOûT 2015 AU GOLf CLUb DE MONTESCOT Le club Rotary Perpignan Loge de Mer a organise au Golf de Montescot une compétition de golf au profit de la section Handi Basket du Club du Soler. À cette occasion un fauteuil handi basket réglable pour convenir à tous les gabarits de personne a été

remis au club de basket du Soler, représenté par M. Jean HUGUES NOELL, Vice-Président du BCS. Ce fauteuil permettra aux personnes handicapées ne disposant d’équipement spécifique de s’essayer au basket et de participer à des matchs en catégorie handisport.

Présentation et explication de l’opération...

Le président du BCS et l’équipe du Rotary

Notre partenaire CITROËN dans sa phase d’échauffement

Beaucoup d’application !

52

Une superbe réalisation de M. Pierre DELPONT

Une foule attentive...

© Reportage FA Com

Remise des prix...

Ambiance apéro, avec les huitres de Boniface Coquillages, les jambons de la Pata Negra, et les vins du Château de Villeclare.

Merci aux partenaires :

53

PARAPENTE

ALIGERS PARAPENTE EN TERRE cATALANE Voler sans moteur, libre comme un oiseau….. un sport d’exception... … À votre portée avec le Club Aligers de Perpignan.

Nos sites d’envol sont tous de magnifiques belvédères, nos paysages vus du ciel vous éblouiront, et le plaisir d’une nouvelle liberté conquise va changer votre vie … !

Attention le virus s’attrape à tous âges !

Dès les premières semaines vous volerez et bientôt vous serez autonome en vol !

Au cours de votre première année de pratique, vous serez capable de voler plusieurs heures, et ensuite de parcourir 10, puis 20, puis 30 km en vol.

Savez-vous que les records mondiaux de distance parcourue dépassent les 500 km ?

Vos premiers pas se feront sur nos pente-écoles à Villeneuve de la Raho, près de Perpignan, tous les équipements étant fournis gratuitement.

Vos premiers grands vols et la suite de votre progression seront encadrés par des moniteurs brevetés d’état au cours de journées de formation et de stages. Vos progrès seront validés par un brevet.

Au sein d’un club dynamique, vous ne serez jamais seul pour aller voler et vous profiterez de toute l’expérience des «volants», du maximum d’accompagnement pour la sécurité.

54

Ici nous volons durant toute l’année !

Nos sites de vol en Roussillon, en Côte Vermeille, au pays Cathare, au Canigou, en Vallespir, en Fenouillèdes, tous proches de perpignan, vous enthousiasmeront.

Mais ne manquez pas nos sorties plus lointaines, des Pyrénées aux Alpes, de l’Andalousie aux Iles Canaries, du ciel d’ici jusqu’aux cieux d’ailleurs ….

Pour l’homme, voler n’est plus un rêve, l’avion nous parait si évident….

Mais voler en parapente est un miracle, une magie, de l’exceptionnel à votre portée !

OSEZ !

ALIGERS PARAPENTE Perpignan -Roussillon • Découverte • Vols biplace • Initiation • Formation • Stages • Voyages Site web : www.aligers.fr E-mail : aligers@sfr.fr Tél : 06.15.23.14.86

55

GRAND JEU GRATUIT*

APRÈS AVOIR DOUBLÉ LA SURFACE DE SA SALLE D’EXPOSITION, CCL DOUBLE VOS CHANCES DE GAGNER...

2 TIRAGES AU SORTS : 1er tirage

• Pendant le salon DU 2 AU 5 OCTOBRE PARC DES EXPOS À PERPIGNAN 10H-19H NON STOP Venez déposer votre bulletin dans l’urne sur le

stand CCL

tirage au sort le lundi 05.10.2015

À gagner : 5 tablettes numériques.

Bulletins disponibles sur le stand CCL * : Réglement complet consultable sur le stand CCL

56

GRAND JEU GRATUIT*

2ème tirage • Du 31 octobre 2015 au 15 décembre 2015

Nouvelle salle exposition, av. Julien Panchot - Perpignan

venez déposer votre bulletin dans l’urne, à la salle d’exposition .

Nombreux lots à gagner :

1 cuisine, valeur 10 000 € TTC, 1 salle de bains, valeur 3 000 € TTC,

Photo non contractuelle

10 tablettes numériques

Bulletins disponibles dans la salle d’exposition * : Réglement complet consultable à la salle d’exposition

57

58

MOVING YOGA

UniqUe sUr le département !

Coraline, que les Yogis connaissent déjà depuis 2 ans à travers ses différents événements et enseignements de Yoga, propose dorénavant un centre de sport et bien être au concept novateur.

En effet, depuis le mois de juin, Perpignan possède enfin un lieu de bien être cosy et baigné de lumière, à la vue dégagée et entouré de verdure, un coin de quiétude.

Un lieu convivial, complètement dédié à votre confort : - Espace lounge - Salle de pratique spacieuse avec une vue superbe, vestiaires, produits (gel douche bio, fruits secs) à disposition…

Coraline vous propose une diversité de pratiques allant de la plus douce et relaxante à la plus sportive : - Power Yoga, Ashtanga Yoga, Yin Yoga - Yoga enfants - Pilates - Hot Hatha Yoga, Hot Power Yoga Petite restauration sur place, vêtements, bijoux et accessoires.

La pluralité des activités est continuellement ponctuée par des événements tels que les ateliers, brunchs, sorties et plein d’autres surprises à venir.

L’esprit Moving Yoga ? Sportivité, bien être et une grande convivialité dont vous serez aussi acteur.

Autre grande nouveauté : Le HOT YOGA, très populaire aux Etats Unis et en France dans quelques grandes villes (Paris Bordeaux…) est une première pour notre département.

Le HOT YOGA se pratique dans une salle chauffée à 40°, le résultat est une détoxification intense du corps par la sueur.

Tonification, étirement, concentration, équilibre et relaxation sont réunis pendant la séance pour une expérience unique, aux effets addictifs.

L’esprit Moving Yoga se traduit aussi par des tarifs accessibles et une totale liberté, des formules avec ou sans abonnement, à la carte et ce 7jours/7.

Le centre du monde possède désormais le premier centre de Yoga & Hot Yoga du département ! L’aventure de Moving Yoga continue….

RENSEIGNEMENTS 863 Chemin de la Fauceille (au dessus de Véloland) à Perpignan www.movingyoga.fr Moving Yoga Perpignan & Coraline Yoga 59

COLLINE DES LOISIRS CANET EN ROUSSILLON

www.pleisport.com 04 68 73 53 70 60

Vita Dance

RepRise des activités dance au palais des congRès L’association Vita Dance Jazz et Hip Hop affiliée à la FFD (Fédération Française de Danse) et agréée Jeunesse et sports, reprend ses activités à partir du 16 septembre 2015.

Elle dispense des cours : • Enfant à partir de 3 ans éveil corporel • Modern Jazz pour fillettes, ados, adultes • Hip Hop kids (6 ans mini), ados, adultes • Jive ados adultes • Danse classique enfants, ados, adultes Notre site : www.vitadancejazzethiphop.fr Notre FB : vitadance perpignan Renseignements : 06 22 39 34 89 ou 04 68 85 42 66

61

LA FERME DE DÉCOUVERTE La Ferme de Découverte Saint André est un Parc Animalier et de loisirs qui a tous les airs d’un petit paradis pour les enfants et les familles. La Ferme de Découverte « Élevage d’Antan », est un véritable conservatoire qui contribue à la connaissance des espèces et de la biodiversité. 300 animaux dont certains en voie de disparition, sont à découvrir sur 3 hectares de verdure et à travers des parcours ludiques et pédagogiques.

Vous pourrez découvrir les moutons du monde entier : lamas, lapins, paons blancs, canards de collection, nandou, poneys et visiter la volière de 1000m² où de magnifiques espèces se côtoient.

La Ferme de Découverte permet de passer une journée exceptionnelle en famille (avec des espaces pique-nique ombragés) tout en découvrant le monde de la ferme et les milieux naturels dans un environnement authentique.

L’atout majeur de la Ferme, c’est le rapport étroit que peut entretenir le visiteur avec les animaux. Le site dispose de nombreux espaces contacts et nurseries. Ces points de rencontre où enfants et adultes peuvent caresser les animaux, les nourrir font partie des moments incontournables et pleins de tendresse passés sur la Ferme.

Mais ce n’est pas tout ! L’animation phare de la Ferme permet aux enfants 62

de donner le biberon aux agneaux deux fois par jour à 11h30 et 16h30 ! C’est un moment unique pour les enfants où ils partagent une vraie action de soin des animaux. Toute l’année, le site propose des animations : ateliers citrouilles, masques de carnaval, chasse aux œufs de Pâques, Fête du Pastoralisme… Si l’on compte les différents ateliers proposés aux enfants (pain, beurre, découverte et nourrissage), les occasions d’apprendre et de s’amuser ne manquent pas sur la Ferme. Piste de karts à pédales, labyrinthe, jeux, quizz, aire de jeux...

Les enfants pourront s’amuser dans tous les coins de la Ferme.

Il se passe toujours quelque chose au rythme de la nature et des saisons sur la Ferme !

Cet automne la convivialité est mise à l’honneur avec 3 manifestations : • Du 1er Octobre au 15 Novembre, les Castanyades de la Ferme, grillade commune et partage des châtaignes.

• Pendant les vacances scolaires, les enfants pourront participer tous les jours à l’atelier « Viens décorer ta citrouille ».

• En Novembre Fête du Pastoralisme.

OUVERT À L’ANNÉE Avril à Septembre : tous les jours 9h/19h Octobre à Mars : mercredi, samedi et dimanche 10h/18h Vacances scolaires : tous les jours 10h/18h

63

U13F - Benjamines

U7 - Babys

64

U17M - Cadets Champions DĂŠpt 2014-2015

CANET-EN-ROUSSILLON BASKET CLUB

NOUVELLE SAISON La saison dernière, le CRBC ou CANET EN ROUSSILLON BASKET CLUB a compté plus de 200 licenciés, ce qui en faisait le premier club du département en nombre de pratiquants.

Du point de vue sportif, les résultats (consultables sur le site du club) étaient plus que satisfaisants et le gros point positif a été la participation active à la vie du club par des parents tous bénévoles. Qu’ils en soient tous ici remerciés pour leur action si minime soit-elle… À l’aube de cette nouvelle saison, outre la rénovation partielle du gymnase Pierre de Coubertin, le CRBC tentera, en accord avec la municipalité, de poursuivre la mise en œuvre de son projet sportif 2014/2018 celui-ci est principalement axé sur la formation de jeunes.

Pour ce faire, le comité directeur du club tentera de pérenniser à long terme le contrat du second emploi.

Pour mémoire, le CANET EN ROUSSILLON BASKET CLUB possède toutes les catégories de pratiquants (de 5 à 77 ans) en masculins comme en féminins.

Le CRBC c’est aussi 3 labels : une école de mini-basket et 2 labels fédéraux «Elite» depuis 2012 concernant les filles et les garçons.

Avec ceci, l’association gère aussi des classes mixtes à horaires aménagés (de la 6e à la 3e) sous conventions depuis plus de 10 ans avec la municipalité et le collège de Canet.

Pour être complet, le club propose toujours depuis 12 ans des stages en direction des jeunes pendant les vacances scolaires.

Du point de vue sportif, si la saison à venir s’annonce pleine de promesses intéressantes surtout du côté des jeunes, il semblerait que du côté des seniors masculins, elle sera délicate et surtout dictée par de l’envie et l’espoir de bien faire. Cette situation est principalement due par le non renouvellement de leur appartenance au club pour une partie d’entre eux. À l’inverse, les seniors féminines devraient faire mieux que la saison dernière.

Pour conclure, il faut rappeler que le souhait des dirigeants du club pourrait être caractérisé par cinq mots : le sérieux, l’encadrement, la formation, la solidarité et surtout la convivialité.

Public, venez nombreux encourager nos pratiquants lors de nos rencontres à Canet-Plage au gymnase Pierre de Coubertin !

RENSEIGNEMENTS 06 72 54 20 27 katybasket@wanadoo.fr www.club.quomodo.com/crbc

65

©JJGueudry

©Abaca

66

Saint Cyprien DanSe Mé Diterranée

un couple de danseurs et d’entraîneurs Une saison qui démarre sur les chapeaux de roues pour le danseur Catalan Julien Brugel.

©Loren Tarillon

Bien connu pour sa participation à l’émission Danse Avec Les Stars (où il a notamment fait danser Adrianna Karembeu, Sheila, Chimene Badi et Joyce Jonathan) le danseur nous confirme sa participation à la sixième saison du programme phare de TF1.

Mais si on connaît Julien pour ses talents de danseur, on le connait moins en tant qu’entraîneur.

Avec sa compagne Coralie Romanzin, ils ont en charge la partie compétition du Club Saint Cyprien Danse Méditerranée. L’occasion pour eux de transmettre leur passion et d’amener les jeunes à découvrir ce sport qu’est la danse latine.

Car c’est bien de sport dont on parle et même de haut niveau depuis 2013.

Et du haut niveau il y en a à Saint Cyprien avec notamment Brendan Morin et Eulalie Martinez qui cette saison ont atteint la plus haute marche du podium lors des championnats de France Latine 2015 à Albi dans la catégorie -19ans.

Une belle performance qui, non content de faire la fierté de leurs professeurs, leur permettra de représenter la France au prochain championnat du monde qui se tiendra en Moldavie au mois d’Octobre.

On souhaite donc bonne chance à nos deux champions et on ne manquera pas de suivre Julien dans la prochaine saison de Danse Avec Les Stars !

Et pour ceux qui souhaitent s’essayer aux plaisirs de la danse en couple, vous pouvez retrouver toutes les informations sur le site www.perpignandanse.com 67

À l’occasion des vacances d’Automne, nous vous proposons un atelier intitulé

« LA FÊTE DE LA CITROUILLE »

Ne manquez pas ce rendez-vous ! Venez-vous amuser à creuser des citrouilles et vous promener dans notre Ferme décorée aux couleurs de la saison. Les enfants pourront rapporter leurs citrouilles pour décorer la maison ou récolter des bonbons !

Route de Taxo d’Amont - 66690 SAINT ANDRE

04 68 89 16 39 www.ferme-de-decouverte.fr 68

Vous avez un projet immobilier ou d’amélioration de votre cadre de vie, ne passez pas à côté de l’événement de la rentrée 2015 !

DU 2 AU 5 OCTOBRE OUVERT DE 10H À 19H NON STOP PARC DES EXPOS À PERPIGNAN

HABITAT

IMMOBILIER

CADRE DE VIE

MOBILIER VINTAGE

JARDIN

DÉCO

CONTACT : Tél. : 04 68 59 26 85 • E-Mail : vivhabitat66@gmail.com www.vivhabitat-perpignan.fr

69

uiT ) aT ures r G ie eu TÉr J d in an Ges r G pa ir (Vo

double la surface de sa salle d’exposition !

Cuisines, salles de bains, plomberie, sanitaires, carrelages...

sur plus de 3000m2...

plus de 14 cuisines entièrement montées et équipées !

Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi : de 8h45 à 11h45 et de 14h00 à 18h00 Samedi : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

3760 Av. Julien Panchot • Route de Thuir • PeRPignAn

04 68 56 99 99 www.ccl.fr

70