Çünki məni furşetlər barədə fikirləşəndə bu məni pis mənada qıcıqlandırır və eyni zamanda mən onları çox sevirəm; insanların necə yediyinə baxmağı sevmirəm, amma onların ac qalmasını da sevmirəm. Qidalanma çox intim bir fəaliyyətdir. Buna görə restoranlara getməyi sevmirəm. Həmçinin furşetlərin də təşkilini bəyənmirəm. Həbsxanada qoyulma dişləri olan bir oğlanla dostlaşmışdım. O da mənim kimi bir nəfərlik kamerada idi. Bir gün həbsxana komissiyası kameraları yoxlayırdı. Komissiyanın üzvləri ondan şəxsi gigiyenası haqqında soruşanda, oğlan cavab yerinə süni dişlərini çıxardıb göstərmişdir. Əlbəttə şok vəziyyətində olan komissiya üzvləri uzaqlaşıb gözdən itmişdirlər. Dişlər bizim bədənimizə aid olan hissədir, onlar bizim həm otyeyən, həm də ətyeyən heyvanlarla əlaqəli olduğumuzu göstərən bir amildir. Biz məhz dişlərimizin köməyi ilə qidalanırıq və bunu etdiyimiz ilk gündən etibarən onlar həyat fəaliyyətinə cavab verən bədənimizin əsas hissələrindən biri olub. Bu rəsmlərin sizin əvvəlki işlərinizlə nə əlaqəsi var? Mən uzun müddət bu mövzu üzərində baş sındırmışam, amma indiki ehtirasla heç vaxt onun üzərində çalışmamışam. Mən istərdim rəsm çəkdiyim vaxt keçirdiyim hissləri tamaşaçı anlaya bilsin. Digər tərəfdən şəkillərim haqqında eşitdiyim rəylər, onlar barəsində olan fikirlərimə təsir edir. Yəni mənim ikili məqsədim var. Rəssamlıq bir zərurətdir. Mənim üçün olan ən vacib ehtiyacdır, nəfəs almaq kimi. Bu sərgidə olan instalyasiya haqqında nə deyə bilərsiniz? Fikrimcə qara ilk növbədə rəngdir. Əgər ağ fonda qara nöqtə qoysanız dərinlik əmələ gələcək. Siz fəzanı duyacaqsınız. İnstalyasiya məkanında işıq çox vacib bir amildir. Qara rəng işığı cəlb edir, ağ rəng onu əks edir. İnsanlar – instinkt ilə hərəkətə gələn, yaranan aclıq duyğusu ilə idarə olunan heyvanlar kimidir. Siz çox şey olmadan yaşaya bilərsiniz, su və qida istisna olmaqla. Furşet də məhz qədim bir ənənə kimidir, nə vaxt insanlar qidalanmaq üçün bir yerə yığılırdılar. İndiyə kimi yeməyin yeyilmə prosesi istənilən təntənəli görüşün mərkəzi elementlərindən biri sayılır.
2
Because I can't stand the idea of fourchette and I love it at the same time; because I hate it when people eat and I also hate it when people are hungry. Eating is a very intimate thing. That is why I don't like eating in restaurants. Or at fourchettes. In prison I had a friend who had fake teeth. He was in solitary confinment and so was I. There was a comission looking at the conditions in the prison. They asked this guy if he was keeping good hygiene and he took out his teeth and showed them. They ran away. Teeth are a part of our body that connects us both with carnivores (meat eaters) and with herbivores (plant eating animals). Teeth are what we eat with and since man does everything to eat, they are one of the most important and life sustaining body parts. What is the relationship of these paintings with your previous work? This is a topic I wrestled with a few times in the past, but never to this extent. I wanted the viewer to feel what I felt while I was painting. At the same time each opinion I hear about my paintings affects the way I see them afterwards, so it goes both ways I guess. Painting is a necessity for me, a real necessity, like living and breathing. And the installation in this show? Black for me is a color. If you make a black dot on white, you get depth. If you surround white with black, you get a sense of volume. The light in the installation room is very important. Black attracts light and white reflects it. Humans are animals guided by instincts, by hunger. You can survive without anything but food and water. Fourchette is, in a way, a relic of the ancient past when people gathered to eat together. Eating has remained the ritual center of all gatherings until this day.
3
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 81 x 116
.... ............ . . . . . . . . . . . .... ... ............ ....................... . . . . . . . . . . . .... .... .. ............ ....................... ....................... . . . . . . . . . . . .... .... .... . ............ ....................... ....................... ....................... . . . . . . . . . . . ........... ........... ........... ........... ............ ....................... ....................... ....................... ..... ..... ..... ............ ....................... ....................... ..... ..... ............ ....................... akı. ..... ............ ...................., B ..... ............ is. mdır! a .18, Par s 4 s ə .0 r 3 l 1 s Oə ova, 20
ahmud Aida M
. Mənim ir m t e k ər eç vaxt t ional mövzuları h t ə y a iy z id ə A ras gərgin v lan ən ir lazımdır. ə o iş a m d ə t a h y k lu, hə z, işləmə lıqla bu yarıyuxu a i ın ğ m lm ıl o iz ç n q r a lə ma ac orq gəlir, kim tım. Amma yat i r lə Həmişə s ə s of a insan irəm ya is feeling ost h t qulağım dirlər. Çox istəy ris. e s lo er m əe , Pa er. I nev sing the g s u u h c müzakir lov, 2013.04.18 is h d it w rs su pinched s of the strange is Fərid Rə y d o work. e yb o ic t o m d v d e r n e a a n e nh se I leep y with s or a minute. I ca can't sleep, 'cau v a e h f I'm sleep. I ot even o n t . . . d e n e io n s .I ten də gs in life .18, Paris. in h t vi üzərin ının d ə r t 4 u s .0 ü 3 abs m 1 0 r uzu sulov, 2 olekulla m hipeton k in li t Farid Ra in x y ə ə ilç oşb a Sese m toriyası kimi. X onların özlərinin ld a h o ki, ir, yek şaf etdir vcuddur rbəst enişin tra k ö in m i l a in s h n Sə düşüncə Müəyyə olunur. n s la k o ə s r k ə ə ə rab qeyri-bə əkətinin bir-birin e. r e surfac ə n h la t p s . ə e q b h ra sər nt of found o mane ola.04.14, Bakı. a is ın ly vement f f o a e iş s m t 3 e 1 ink e e 0 r s 2 f ft əcəfov, enuse o ver impedes the ess. h t o p Niyaz N y h ll. It ne sciousn ere the a n f h o c e w e r r n u f io o no posit e trajectory of a g off against y .. There is layin ............ as th . p . . y e . . a r . . a w . . t . e a . th .... . The sam ............ ....................... ppiness 4, Baku. . . a . . h . . f . . o . . s . .... .... molecule jafov, 2013.04.1 ............ ....................... ....................... . . . . . . . . . d . a . .... .... .... Niyaz N ............ ....................... ....................... ...................... . . . . . . . . . . . . . . ............ ............ ............ ............ ............ ....................... ....................... ........................ .... ..... ..... ............ ....................... ........................ Bakı. . ............ ........................ ......................, .. ... ............ ............ l artist! 13.04.18, Paris. a e r a is 0 He dova, 2 Mahmu
.... ............ .................... . . . . . . . . . . . .... .... ............ ....................... ................... . . . . . . . . . . . ... . .... .... ............ ....................... ....................... .................. . . . . . . . . . . . ..... ... . . ..... ..... ............ ....................... ....................... ....................... . . . . . . . . . . . . .... .. . . .... ............ ....................... ....................... . . . . . . . . . . . .. .... .... n ............ ....................... . . . . . . . . . . . əyatda ə nət .. h ... . . . n . . ü . . ç . . ü . . kı. ...... incəsə . Onun ə ır v ş t lı a a ............ ..................., Ba ç y ə n nh da ..... llıq ilovlama işlərinə baxarkə c i in r ............ lə b mosiona ə n e s u ə iv n s i, s O k e . ı r ır ans ksp sıd amdır, h nglərin olmama işlərində olan e s s ə r – Niyaz tan və rə bilmirsən. Onun r edir. ə k y e ş bu qorxulu sərhəddi görə ağa məc his m n ı la k n a a most in ac s r y a ə e h f arasınd ə e v ağa hing h or him, 8, Bakı. t lm f .2 o e e 3 t n r a a .0 O h 7 . m a s 0 t int nar igh də, 20 en he pa ould be a real n ne between art xundza h A w la l” y u e L li so w ares his re a thin trike you and ss. That e b a “ h v o n w h a ll c e w r s rt an artist out any paint o an neve emotion c h u it o w y t , Niyaz is h k n it r a be left w u look at his wo r, his work vibr e life is to o y ann e! When essive m r p x e I imagin is H life lies. l e. a e r d n a y at onc 8, Baku. h t a p i, m y 3.2 rs u işarə id şaçı b i, win you undzada, 2007.0 k in q a kh ışdır. Yə un əsərləri tam m n Leyla A a r a y n i ər .O rəsm əs hşətdir“ lı ə d d a ir “ b y a ar hib nkun “H qırığa sa yoxlamasıdır… u ış q M . “ E o ə ə k nd ...Əvvəlc zümlülü -özlüyü . ö ü d z r ö lə z r a ə iy xırsınız!“ ey a d b ə ə c z e ü çünki N n n , sınaqdır ək olar: “Siz özü ı. ust have m t I . k k üçün bir em un , Ba ward M out loud". His ısı belə d ova, 2013.04.19 ş d x E a y y b n g Ə g əd tin ə Məmm ous pain htmare screamin king at them is m a f a Fəxriyy , Loo nig am" he "Scre az "is a walking to a tough test. t h it w r tarted ause Niy a of “normality” c e b ...It all s g at you … in r k o s o e r o id u L c " re er's ke been a p re putting view ndure. hem is li e t t n a a c g u in yo sa ok painting o find out what te to say that lo gt ura like tryin even more acc ............ e . . b . . . . ld . . u . . . o . u .... It w , Bak ion!" ............ ...................... t . 3.04.19 . c . 1 . . le 0 . f . 2 . e , . r . a . . .... ..... ow n adov ............ ....................... ...................... . a Mamm . . y . . iy . r . . h . . k . Fa .... .... .... ............ ....................... ....................... ..................... . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ............ ............ ............ ............ ............ ....................... ....................... ....................... ..... ..... ..... ............ ....................... ....................... ..... ..... ............ ....................... kı. ..... ............ ..................., Ba . .... ............
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 190 x 200
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 100 x 66
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 120 x 80
11
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 40 x 26
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 33 x 22
kətan, yağlı boya / oil on canvas / 2013 22 x 14 / 24 x 19 / 37 x 27 / 33 x 24 / 35 x 24
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 18 x 12
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 35 x 27
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 12 x 18
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 18 x 12
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 200 x 100
kətan, yağlı boya / oil on canvas / 2013 35 x 24
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 200 x 170
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 100 x 65
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 100 x 73
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 40 x 120
kətan, yağlı boya / oil on canvas / 2013 35 x 27 / 18 x 12 / 12 x 6 / 22 x 16
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 200 x 100
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 145 x 200
kətan, yağlı boya / oil on canvas / 2013 35 x 27 / 19 x 27 / 33 x 22 / 27 x 16
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 35 x 27
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 18 x 24
kətan, yağlı boya / oil on canvas 2013 / 41 x 27
intallasiya, qarışıq texnika / installation, mixed technique 2013 / 400 x 200 x 120
ART IS NOT ONLY UGLY Currently resides and works in Baku and Paris.
Exhibition at the Atrium of the Ministry of Foreign Affairs Berlin, Germany
,
Cite des Arts International, Paris, France
Group exhibition
VISION SOLIDAIRES,
Born in Baku, Azerbaijan
Brissot Gallery, Paris, France
THE 12TH CAIRO BIENNALE,
MAN AND WOMAN
Museum of Egyptian Modern Art Cairo, Egypt
Art Exhibition projects Museum center, Baku, Azerbaijan
Solo exhibition, Kichik Qalart Gallery, Baku, Azerbaijan
PATTERNS FROM QOBUSTAN Exhibition of Azerbaijan artists National palace of Geneva department of UNO Geneva, Switzerland
Group Exhibition Vivienne Gallery, Paris
Solo exhibition, French Embassy in Azerbaijan, Baku
KASSEL ART FAIR, Germany
BAKuNLIMITED Exhibition of contemporary art of Azerbaijan. Voltahalle, Basel, Switserland
5+ group exhibition of 5 artists Museum Center, Baku, Azerbaijan
International artists from earlier exhibitions and the International
ART & CULTURE FESTIVAL Sigvardson Gallery, Ostergade, Denmark
YEAR OF RUSSIA IN FRANCE, 53rd International Art Exhibition of Venice Biennale Azerbaijan Pavillion COGITO ERGO SUM.
Brissot Gallery Paris, France
Commissioner: Vittorio Urbani. Commissioner/Curator: Leyla Akhundzada. Venue: CZ95, Centro Civico Zitelle, Giudecca 95, Venice, Italy
Solo exhibition, Vivienne Gallery, Paris, France
Group Exhibition
TERRES DE PENSEE, Brissot Gallery, Paris, France
Opening Permanent Collection Exhibition Contemporary Art Museum, Baku, Azerbaijan
Vernissage
AVANT PREMIRE, I-Gallery, Paris, France.
Group exhibition, Daent Gallery, Paris, France
DANCING ON BONES, Solo Exhibition, Gazelli Art House, London, UK
Gazelli Art House,
DAWN TO EARTH, London, UK
LE LAB'ART, rue Dajot Melun, France
Solo exhibition, CYCLE "INVASION" IG Gallery, Paris, France
ILLUSIONS PARALLELS, I-Gallery, Paris, France
FLY TO BAKU Art London Fair, UK.
Contemporary art from Azerbaijan, Philips de Pury & Company, London, United ,Kingdom, curated by Herve Mikaeloff
FLY TO BAKU Contemporary art from Azerbaijan, curated by Herve Mikaeloff, ME Collectors Room Berlin, Germany
FLY TO BAKU
ÖN SÖZ (Foreward),
Contemporary art from Azerbaijan, curated by Herve Mikaeloff Multimedia Art Museum, Ostozhenka street, 16 Moscow, Russia
organized by YARAT! Contemporary Art Space, Baku, Azerbaijan
FLY TO BAKU, 012 BAKU PUBLIC ART Solo exhibition, La Galerie Nikki Diana Marquardt Paris, France
Grand Palais Salon Comparaison Paris, France
Contemporary Art from Azerbaijan, MAXXI - Museo nazionale delle arti Rome, Italy
Festival, organized by YARAT! Contemporary Art Space with project GHIR-POURERS Baku, Azerbaijan
FLY TO BAKU, Contemporary Art from Azerbaijan, Paris, France
HOME SWEET HOME COMMONIST, Contemporary art exhibition, organized by YARAT! Contemporary Art Space, Baku, Azerbaijan
MERGING BRIDGES, Contemporary art exhibition, Museum of Modern Art Baku, Azerbaijan
Contemporary Art Exhibition Azerbaijani Cultural Center in Paris, France
Fərdi sərgi / solo exhibition
*Bütün ölçülər santimetrlə (sm) verilmişdir All sizes of works are in centimeter (cm). Üz qabığı / On cover: Portret #1. 2013 Kətan, yağlı boya, 37 x 20 Üz qabığın son səhifəsi / On cover last page: Furşet (fraqment) / Fourchette (detail). 2013 İnstallasiya, qarışıq texnika / Installation, mixed technique Tərcümə / Translate: İbrahim İbrahimov Dizayn / Design: Məmmədova Fəxriyyə CBS Mətbəəsi / CBS Printing House
2013. Bakı, Azərbaycan www.yaygallery.com