FİRƏNGİZ HÜSEYNOVA
FİRƏNGİZ HÜSEYNOVA Qəlb n İnc lər
Bakı-2018
Ürəkdən gələn gözəllik Na lə Bənnayeva Azərbaycan Rəssamlar İtt faqının üzvü, sənətşünas
Səh. 2 Novruz Bayramı 2008, kətan, yağlı boya 85 x 60 sm Page 2 Nowruz Holiday 2008, canvas, oil 85 x 60 cm Стр. 2 Праздник Новруз 2008, xолст, масло 85 х 60 см M n atüra 2007, kətan, qarışıq texn ka 90 х 40 sm M n atures 2007, canvas, m xed techn que 90 х 40 cm Миниатюра 2007, холст, смешанная техника 90 х 40 см
4
F rəng z Hüseynova – xt sasca hək m, qəlb ndə sə rəssam əsr n dörddə b r n Respubl ka D aqnost ka Mərkəz və A lə Sağlamlıq Mərkəz ndə kard od aqnost ka sahəs ndə müvə əq yyətlə çalışmışdır. Məşhur akadem k Çazovun tələbəs həyatının bu llər n hək ml k sənət nə bağışlasa da, b r anlıq belə rəssam olmaq arzusundan üz çev rməm şd r... Hək m k m çalışdığı müddətdə həm şə öz vəz fələr nə yaradıcı yanaşıb: onun üçün hər xəstə əhəm yyətl olub. D aqnost ka apararkən o, yalnız xəstəl y n f z k səbəb n dey l, həm də, onun yaranmasına səbəb olan ps xoloj faktorları da araşdıraraq nsanı onun f z k və mənəv mənşəy n n vəhdət ndə nəzərdən keç rərd . “Hər b r nsanın ürəy – nd v dual, təkrarolunmaz, un kaldır və özünün bu un kallığı səbəb ndən o elə özünəməxsus, qeyr -ad şək ldə də xəstələn r. Buna uyğun olaraq onun müal cəs də qeyr -standart, yaradıcı olmalıdır, – F rəng z xanım söyləy r. Özünün ən böyük həvəs olan rəssamlığın mərkəz ndə də onun elə bu pr ns p dayanır. Həm n maraq sahəs k , tədr cən lk peşəs n sıxışdırıb çıxararaq onun əsas fəal yyət sahəs nə çevr l r. Orada da onun hər b r obrazı təkrarolunmaz olub özünün tar xçəs nə mal kd r. Bəzən bunlar həyatdan götürülmüş hekayələr, bəzən də – rəssamın öz fantaz yalarıdır. Bu cür maraq sahəs üçün F rəng z xanımın həyatında zəng n b r özül olub. O, hələ məktəbəqədər vaxtlardan şək l çəkməyə başlayır. Onun şlər hər kəs naturanın dəq q təsv r lə heyrətlənd r rd . Bu rəsmlərdə bolluca fantaz ya var d , lak n rəsm n dəq ql y bu fantaz yaları daha da kəsk nləşd r rd . Məktəb yaşlarında onun rəssamlıq qab l yyət məktəb n d var qəzetlər n n hazırlanmasında özünü göstərd k , burada o, kar katuraçı k m özünü fadə etm ş olur. Hələ uşaq yaşlarından əsərlər nə heyran olan xalq rəssamı Davud Kazımovun qohumu gənc F rəng z hər yay bağ evlər ndə Ömər Eldarov və Tokay Məmmədov k m m ll ncəsənət m z n nəhənglər lə yaxın üns yyətdə olub. Azərbaycanın lk qadın-heykəltəraşı əfsanəv Z vər Məmmədova sə onun üçün heykəltəraşlıq və təsv r ncəsənət sahəs ndə lk müəll m nə çevr ld . O, ona yapmanın üsullarını göstər r və b r dəfə bağda olarkən onlar, hətta, b rl kdə fontan üçün g ldən su pər s n də hazırlayırlar. Bu cür ortamla əhatə olunaraq F rəng z Hüseynova uşaqlıqdan rəssam olmağı arzulayırdı. Lak n, yuxarı s n ərdə b olog ya fənn nə olan marağı F rəng z Hüseynovanı peşə seç m ndə d lemma qarşısında qoyur: hək m yoxsa rəssam? Bu seç mdə həlled c rolu atasının f kr oynamış olur. Nəhəng b r kollekt və rəhbərl k edən, lak n çox qayğıkeş b r ata olan böyük al m, akadem k Ələdd n Qul yev n nüfuzu onun yalnız peşə seç m n dey l, bütün gələcək taley n müəyyən etm ş olur. Atası ona dey r: “Əgər sən n stedadın varsa, sən həm şə rəssam ola b lərsən. Amma hək m olmaq üçün sən bütün ömrün boyu oxumalı olacaqsan”. Beləl klə, gənc F rəng z məktəb b t rərək hək ml k sənət n seç r. Lak n, təsv r ncəsənət tədr cən öz yer n almağa başlayır: 2004-cü ldə F rəng z Hüseynova Tatyana Kesarın başçılığı altında təsv r ncəsənət stud yasının böyüklər qrupuna qoşulur və orada böyük uğurlar nümay ş etd r r: Onun əsərlər
Qəlbin inciləri... Ürəkdə alov var, ürəkdə od var, Yananda qurşun tək qəm ər d r. Ürəkdən adlayıb keçən hər damar Sank şıq tel , qaz kəmər d r. Od vurub sən onu alışdıranda, Ayıq ol, davranma naşı təb b tək. Çox şey üzə çıxar araşdıranda, S rl dünyamızdan s rl d r ürək... FƏTƏLİ SAHİB
dəfələrlə xar c sərg stud yalarında İspan ya, İtal ya, Bolqar yada nümay ş etd r l b. 2009-cu ldə Muzey Mərkəz ndə F rəng z Hüseynovanın lk fərd sərg s keç r ld . Elə həm n ldə o, Azərbaycan Rəssamlar İtt faqına üzv seç ld . İnd sə Muzey Mərkəz n n elə həm n qonaqpərvər d varlarında özünəməxsusluğu lə seç lən rəssam F rəng z Hüseynova b r daha öz tablolarını, həmç n n, pək üzər ndən naxış şləmələr və qraf ka şlər n nümay ş etd r r – bu sə ümum l kdə son on l ərz ndə yaradılmış 100-ə yaxın əsər deməkd r. Əsl ndə, bu müddət ərz ndə o, daha çox əsər yaradıb, lak n onların çoxusu müxtəl f ölkələr n – Alman ya, Rus ya, ABŞ, İsra l, Ç n, İspan yanın fərd kolleks yaları arasında yer alıb.
Bu rəssamın əsərlər barədə danışarkən, lk növbədə, onun rəsm tablolarında qırmızı rəng çalarlarının aparıcı rolunu vurğulamaq lazımdır. O, özü də nsan ürəy n n hərəkətlər n fadə etməyə çalışdığını və bunun öhdəs ndən ən yaxşı məhz qırmızı rəng qamması vas təs lə gəld y n et raf ed r. Məsələn, onun bır sıra natürmortları var k , orada açıq-aşkar narın üstünlüyü özünü göstər r. Nar bu və ya d gər şək ldə rəssamın d gər şlər ndə öz əks n tapır – məsələn, “Qadın və nar ş rəs ” tablosunda. “Nar təb ət n həq q möcüzəs d r. B r çox xalqın folklorunda nar həyat və bərəkət rəmz d r. Əm nəm k , tablolarım müsbət energet ka daşıyıcılarıdır. Onların bəz s , hətta, üm d n kəsm şlərə ana olmaqda kömək ed r – bu cür hallar artıq baş ver b”, – F rəng z xanım məxf şək ldə bölüşür. F rəng z Hüseynovanın yaradıcılığında çoxlu qadın, gənc xanım və qız obrazları cəmlən b. Beləcə “Arzu” tablosundan seyrç yə bağda eyvanda uzanan gənc qız tamaşa ed r. Arxa fondakı qapı onun gələcək həyatının yen mərhələs n n s mvolu k m çıxış ed r. “Səhranın atlısı” sə öz taley n n nt zarında dey l, o, özü ona sarı çapıb ged r, “Gecə” tablosundakı d gər şərql atlı qız k m . Gənc baler na sevg məktubunu oxuyur (“Məktub”), yetk n qadın özünün kam l gözəll y n seyr ed r (“Aynanın qarşısında”), gənc ana sevg dən şəfəq saçır ( “Ana və uşaq”). “Gələcək baler na”, “Oyuncaqlı qız”, “Ək zlər” k m əsərlərdə füsunkar qızcığazlar sözün əsl mənasında, xoşbəxtl k saçır. Bu obrazlar arasında portretlər də yer alıb k , onlardan da b r rus yalı müğənn Alsunun portret d r. F rəng z Hüseynova çoxşaxəl yaradıcı maraqlarının xüsus lə cəlbed c və parlaq st qamətlər ndən b r orta əsr Azərbaycan m n atür sənət olmuşdur. O, əlyazmalar üçün məşhur llüstras yalar əsasında qarışıq texn ka vas təs lə əsərlər yaradır. Onların yaradılmasında yağlı boya və kətandan, həmç n n, m n atürlər n reproduks yası və kompoz s yanın bəz h ssələr n daha həcml etmək üçün pap ros kağızından st fadə ed l r. Bu, qəd m ənənəyə çox or j nal b r yanaşma tərz d r. Bu zaman əsərlər sank , teatrdakı qəd m m n atür səhnələr n n canlandığı “dekoras yalara” bənzəy r.
5
Göy qurşağinin harmoniyasi və xoşbəxtlik formulu F rəng z Hüseynova lə müsah bədən, “Azerba jan Rev ew” jurnalı, #4 (39), 2009-cu l, Bakı, Azərbaycan
Əslən Bakılı olan F rəng z xanım Hüseynova son zamanlar teztez müxtəl f nəsl n nümayəndələr n cəlb edən əsərlər n müəll f nə necə çevr lməs haqda söhbət açmalı olub. Bu da təəccüb doğurmur, çünk cəm beş l əvvəl hək m-kard oloq olan F rəng z xanım b r az utana-utana və özü-özünə r şxənd edərək...uşaq yaradıcılığı mərkəz nə təşr f buyurmuş və rəsm texn kasının əsasları, rənglər n uyğunluğu, kompoz s yanın peşəkar s rlər n mən msəməyə başlamışdır. Qər bə və qeyr -ad , dey lm ?
Əsla, sadəcə olaraq xəyalpərəst rəssam qızcığaz yetk n b r qadının qəlb ndə qələbə çaldı. Və o, hər zaman b l rd k , gec-tez əl nə əsl “böyüklər üçün” molbert alaraq üz və əllər , meyvə və güllər , dən z və səmanı və b r çox başqa gözəl obrazları yaradacaq k , onlar gözəgörünməz kəpənəklər k m ətrafımızda pərvaz ed r. Lak n, xüsus kateqor yadan nsanlar var k , onlar kəhrəba qumda m rvar dənəc klər sezmək, aynalara toxunaraq yüz ll klər n s rlər nə y yələnmək və bənövşəy dalğaların pıçıltısında tar x n əfsanələr n eş tmək qab l yyət nə mal kd r. F rəng z xanım məhz belə nsanlardandır. O, Gözəll k və Harmon yanın mehr ban və sad q pərəst şkarlarındandır k , onlar ancaq gerçəkl y n o tayının ecazkar hüdudlarını görüb bərq vuran göy qurşağının sədalarını eş tməklə k fayətlənm r, onlar bu sehrl ölkə haqqında hamıya danışmaq qt darındadırlar. Onun beş ll k əzmkar əməy n n bəhrəs artıq yüzdən çox sayı olan tablolarının vas təs lə danışır. Bu gün onun böyük şıqlı mənz l ndə həyatın müas r dərk n n fonunda uşaq xat rələr n n oyanmış arzuları məskən salıb. Buna görə də F rəng z xanımın tablolarındakı həm portretlər, həm ç çəklər, həm də səma şıq və st l klə əhatə olunub, mehr ban təbəssüm və nsanlara xoş ovqat bağışlamaq, fik rlər n n saflığını paylaşmaq n yyət lə nəc bləşd r l b. Onun əsərlər , sank , naməlum ölkədən günəş n dalınca uçub gəlm ş parlaq b r quş qatarıdır. – Müas r ncəsənət nsanı daha yaxşı tərəfə st qamətlənd rərək, tar x üçün gözəll k və harmon yanı qoruyub saxlayaraq estet k zövqlə dolu olmalıdır. İlk əvvəldən qadın və k ş rəssamları k müxtəl f vəz fən yer nə yet rm şlər. Qadının vəz fəs yaratmaq və böyütmək, k ş n nk sə özəy qoruyub saxlamaqdır. Rəsm əsər ndə bəzən bu k başlanğıc b rləş r və müxtəl f yanaşma və pr ns plər n b rləşməs mükəmməll k doğurur. Mən çox zaman janrın qanunauyğunluqlarını düşünmədən obraz yaratmaq stəy rəm. Yən ,
hərf mənada: bəyənd m, stəd m və yaratdım. Yaradıcılıq sərbəstl y bu dey lm ? Məsələn, telev z yada fransalı heyvan təl mç s Freder k P nyonun ağ atla necə rəqs etd y n gördüm və... onu təsv r etd m. Beləl klə, hərəkətlər n s mfon yası yarandı – ağappaq at yalının şıppıltısı, gərg n əzələlər n həyəcanlı nəğməs və t kentavr caz bəs n n mükəmməll y . Yəq n k , gözəll k arzusunun həyata keçməs n n etalonlarından b r müəll fin dörd l ərz ndə yaratdığı Gənc qızın portret , b r neçə gün ç ndə yaradılmış cənnət vad s mənzərəs , analığın da m qanunları və təlxəy n müdr kl y , köhnə bıçaq və pend r t kəs n n d aloqu, onu müqəddəs z yarətgah k m sevəcək B r s üçün yaradılan Onun qara, ağ, çəhrayı ç y nlər ... Obrazların əksər yyət ş frələnm ş, ətraf aləm düzəltmək, həyatın fərd qavrayışı pr zmasından başqalarının səhvlər n təkm lləşd rmək cəhd k m yer nə yet r lm şlər.
“Rənglərin harmoniyası” adlı fərdi sərgidən xat rə fotolarından, 2009, Muzey Mərkəz , Bakı Images from the personal exhibition “Harmony of Color”, 2009, Museum Center, Baku Из фотографий с персональной выставки “Гармония Цвета”, 2009, Музейный Центр, Баку Səh. 6 - 7 İlham pər lər 2016, kətan, yağlı boya 150 х 280 sm Page 6 - 7 Muses 2016, canvas, oil 150 х 280 cm Стр. 6 - 7 Музы 2016, холст, масло 150 х 280 см
– Hər b r kəs n yuxarıdan müəyyən b r müqəddəratı var, mən bu mövzu lə bağlı çoxlu sayda ədəb yyat oxumuşam, dah mütəfəkk r və f losofların f k rlər n öyrənm şəm. Rəsmlər də məlumat daşıyıcılarıdır, onlar “heçnədən” yaradılmır. Energet ka rəqəmlər vas təs lə fadə olunan məlumata mal kd r və şüur axınında hesablama s stem sıfırdan, MAHİYYƏTDƏN başlayıb sonsuzluğa qədər davam ed r. Bu müqəddərat həm də, matr sa anlayışında da mövcud olub, daha sonra əməllərlə gerçəkləş r. Məsələn, nsan h sslər nə lə fadə olunur? F k r və əməllərdə. Onun rəsmlər n n g zl və çox vac b mənası müəyyən b r məlumata buraxılış, ş frə k m g r ş mkanında fadə ed l b. Rəfiqəm dey r, elə b r təəssürat yaranır k , sank , sən n rəsm n nsanı yatırdır. Onda qeyr ad b r qüvvə var, onu yataq otağımda d vardan asmışam və nd çox möhkəm yatıram. M st kadırmı? Bəzən ş proses ndə sank , ətrafda kölgələr gəz ş r, səslər eş d l r. – Mən m b z m hər b r m z n həyata gəl ş n n təsadüf olmamasına güclü namım var. Anlamalı olduğumuz b r müqəddəratımız var. Qavramalı olduğumuz b r məlumat var, lak n b r n n gözlər bağlıdır, d gər n n qulağı... Onun əsərlər İsra l, Ukrayna, Rus ya, Alman ya, ABŞ-da var. O, böyük sev nclə onları əksər yyət m z k m bəzən mənəv təm zl yə meyl h ss edən, uşaq sadəlövhlüyünün t r lm ş pr ns plər nə heyfs lənən və planet m z n un kal gözəll y nə nanan bütün nsanlara həd yyə ed r. Rəssam-hək m F rəng z Hüseynovanın az öncə Bakıda keç r lm ş fərd sərg s elə bunu da sübut etd .
9
10
S rk atı 2008, kətan, yağlı boya 80 х 60 sm Şəxs kolleks ya The circus horse 2008, canvas, oil 80 х 60 cm Pr vate Collect on Цирковая лошадь 2008, холст, масло 80 х 60 см Частная коллекция
Ç çəklənən ka nat 2008, kətan, yağlı boya 110 х 100 sm Şəxs kolleks ya Bloom ınfınıty 2008, canvas, oil 110 х 100 cm Pr vate Collect on Цветущая бесконечность 2008, холст, масло 110 х 100 см Частная коллекция
Qurtuluş 2009, kətan, yağlı boya 40 х 50 sm Şəxs kolleks ya Revival 2009, canvas, oil 40 х 50 cm Pr vate Collect on Возрождение 2009, холст, масло 40 х 50 см Частная коллекция
11
Baharın rənglər 2008, kətan, yağlı boya 70 х 50 sm Spring Colours 2008, canvas, oil 70 х 50 cm Весенний колорит 2008, холст, масло 70 х 50 см
12
İşıq gət rən Bot k 2008, kətan, yağlı boya 45 х 100 sm Şəxs kolleks ya Bearing light Botik 2008, canvas, oil 45 х 100 cm Pr vate Collect on Несущий свет Ботик 2008, холст, масло 45 х 100 см Частная коллекция
Dən z kənarında ev 2008, kətan, yağlı boya 60 х 70 sm House at the sea 2008, canvas, oil 60 х 70 cm Дом у моря 2008, холст, масло 60 х 70 см
13
Beauty coming from the heart... Naila Bannayeva, Art critic, Member of the Union of Artists of Azerbaijan
Firangiz Huseynova, a doctor by training with a soul of an artist, has successfully worked for 25 years in the cardio diagnosis in the Republican Treatment and Diagnostic Center, and the Family Medical Center. A student of the famous Academician Chazov a er all these years in medicine never gave up her dream of becoming an artist, not for a minute. As a doctor, Firangiz Huseynova has always taken her duties very creatively ‒ each of the patients was special to her. Undertaking a diagnostic and considering both physical and mental health, she tried to nd not only the physical cause of the disease but also psychological factors, which contribute to worsening. Firangiz khanum says, “Every human heart is individual, unique, special, and because of its uniqueness, it aches unordinary, in its own way. Accordingly, it should be considered non-standard and creative.” is is the principle that lies at the heart of her passion. In time, painting replacing the rst profession became her main occupation. Here, too, each of her images is unique in its own history. Sometimes these are real-life stories, sometimes ‒ the artist's imagination. For such a passion, Firangiz khanum had rich prerequisites. She began to draw at the preschool age. Her works with precise nature replication amazed everyone. ose pictures bore many fantasies, and their clarity made these fantasies very intense. At school age, her aptitude for painting was evident in her work on a school paper, where she had proved as a cartoonist. Young Firangiz, niece of the People's artist Davud Kazimov ‒ whose works she admired since childhood ‒ every summer at country house had an opportunity to communicate with her neighbors ‒ titans of domestic art such as Omar Eldarov and Tokay Mammadov. Legendary Zivar Mammadova, the rst woman sculptor of Azerbaijan and her rst teacher in the eld of sculpture and ne arts, showed her the modeling techniques. Even once at the country house, they together molded a clay mermaid for a fountain.
Q. Kl mt n əsər nə r meyk 2008, kətan, yağlı boya 150 х 280 sm A remake of G. Klimt's 2008, canvas, oil 150 х 280 cm Римейк Г. Климту 2008, холст, масло 150 х 280 см
14
Being amongst these people, Firangiz Huseynova from the very childhood wanted to become an artist. However, in high school, interest in biology confronted her with a choice: a doctor or an artist? Her father's opinion played a critical role. e unquestioned authority of a prominent scientist, Academician Aladdin Guliyev, very sensitive father, at the same time person who led a big team, determined not only her career choice but her further destiny. He said to her: “You can always be an artist if you have a talent. But you need to study your whole life to become a doctor.” us, a er graduating high school, young Firangiz has chosen a doctor career. However, the painting eventually took its toll. In 2004, Firangiz Huseynova began attending adult classes in ne arts studio by Tatyana Kesar, where she made great strides. Her works have repeatedly displayed at studio's foreign exhibitions in Spain, Italy, and Bulgaria. In 2009, the rst solo exhibition of Firangiz Huseynova was held at the Museum Center. In the same year she was admitted to the Union of Artists of Azerbaijan.
And now, behind the same hospitable walls of the Museum Center, painter Firangiz Huseynova again exhibits her works, including silk and graphic paintings ‒ in total, about a hundred works created in the last ten years. In fact, during this time, she created much more works, but many of them have long been scattered over private collections in di erent countries, such as Germany, Russia, the United States, Israel, China, and Spain.
Məhəbbət 2008, kətan, yağlı boya 90 х 80 sm Love 2008, canvas, oil 90 х 80 cm Любовь 2008, холст, масло 90 х 80 см
Treasures of the heart
Speaking of this artist's works in general, the leading role of all red shades in her paintings is particularly noteworthy. Artist herself admits that she is trying to describe the movements of the human heart what is clearly best seen in the red color range. For example, a pomegranate is de nitely soloing in many of her still life. Moreover, it is somehow re ected in many works of the artist, e.g. on the canvas Woman and Pomegranate Juice. “Pomegranate is a true miracle of nature. In many cultures, it is a symbol of life and fertility. I am sure that my paintings carry positive energy. Some of them even help to those who desperate to get pregnant ‒ such cases have already happened,” Firangiz khanum con dently says. ere are many images of women and girls in the work of Firangiz khanum. So, a girl lying on the porch facing the garden looks to the viewer from the canvas Dream. e door in the background looks like a symbol of the upcoming new stage of her life. And the Horsewoman of Desert faces her own fate, she is riding to meet it, like the other eastern horsewoman on the canvas Night. A young ballerina reads a love letter (Letter), a grown woman admires her mature beauty (In Front of the Mirror), a young mother glows with love (Mother and Child). Charming baby girls in such works as Ballerina-To-Be, Girl with a Toy, and Twins literally radiate happiness. ere are portraits among these images, including the portrait of Russian singer Alsu.
There s a f re in a heart, there is a flame Melting sadness as a bullet burning hard Each and every vein passing from the heart Seems to be a gas pipe or a ray of light While kindling it roughly with fire Take care, don't act as an amateur healer Still much to reveal while inquire More than world our heart is a mystery filler
e Azerbaijani medieval miniature is one of the most interesting and vivid directions among Firangiz Huseynova's diverse creative interests. She performed works in mixed technique based on well-known illustrations for manuscripts. ere were used oil paints and canvas, as well as miniature reproductions and rolling paper to give volume to some parts of the composition. is is a very original approach to the ancient tradition. e works are the scenery in which, like in the theater, scenes from ancient miniatures come to life.
FATALI SAHIB
15
The harmony of the rainbow and the formula for happiness From the interview with Firangiz Huseynova, for “Azerba jan Rev ew” magazine, #4 (39), 2009, Baku, Azerbaijan
Firangiz Huseynova from Baku has recently had to explain on more than one occasion what made her become an artist given how her pictures appeal to different generations. That is no surprise because, five years ago Firangiz, a cardiologist. Went to a school of the arts for children, although she felt a little embarrassed and laughed at herself, and she started to learn drawing technique, colour combinations and the professional secrets of composition. Does this seem rather strange and unusual?
Not at all. Simply the little artist dreamer triumphed in the soul of the adult woman. She always knew that eventually she would take a real 'grown-up' easel and draw faces and hands, fruit and flowers, sea and sky and many, many other beautiful images, which flutter unseen before us like butterflies. ere is a category of person who, perceiving these images, is able to detect in them pearls in amber coloured sand. ey can know the secrets of the ages when they brush their hands against old mirrors and hear the legends of history in the whisper of lilac waves. Firangiz is one such person. She is a good and faithful admirer of beauty and harmony who not only sees the wonderful horizons beneath the surface and hears the song of the shining rainbow, but also can tell everyone about this magical land. She tells people of this through her canvases. In five years of dedicated work, she has painted over one hundred works. Today her big bright apartment is home to dreams brought to life and childhood memories set against a backdrop of a modern interpretation of life. erefore, the portraits, flowers, and sky depicted on Firangiz's canvases are suffused with light and warmth, are dignified by a kind smile, and desire to li people's mood and share with them the purity of her thoughts. Her works, like a flock of bright birds from a faraway country, fly to us in pursuit of the sun.
– Modern art should be imbued with an aesthetic, which directs humankind towards finding the good in life, preserving for posterity beauty and harmony. Fundamentally, male and female artists fulfill two different tasks. The mission of the woman is to create and nurture while the man must maintain what is fundamental. Sometimes these two impulses combine in a drawing and the totality of different views and principles perpetuate perfection. I often wish to create an image. Not thinking about the rules of the genre. It is simply a matter of I liked something, wanted to draw it and I did. Is that not wherein creative freedom really lies? For example, I saw on television how the French animal trainer Frederic Pignon danced with a white horse, and... I drew it. e result was a symphony of movement the swish of a snow-white mane, the nervous song of taut muscles and the perfection of the purposeful grace of a centaur. Perhaps this is one model of how a dream of beauty can be realized. e portrait of the girl, which took four years, and the landscape depicting a valley 'n paradise, which was created in a matter of days, the eternal laws of motherhood and
16
the wisdom of a down, the dialogue between an old knife and a piece of cheese, the black, white or pink shoulders belonging to THE ONE – the only woman created for HIM, the man who will love her as though she were sacred e majority of images are in code, they are realized as an attempt to put right the world around us, to improve and perfect the flaws of others through the prism of our own perception of life. – Every person has some higher destiny – I have read a lot on this subject and have studied the views of great thinkers and philosophers. Pictures carry information- they are not simply drawn “just like that”. Energy possesses information, expressed in figures, and in our stream of consciousness the counting system starts from zero, from FUNDAMENTAL PRINCIPLES, and goes on to eternity. For example, how are human feelings expressed? ln thoughts and In deeds. e hidden and very important meaning of her pictures lies in the access they offer to certain information, like a special entry card or password. A friend of mine says she has a feeling that your picture almost lulls her to sleep. ere is something special in it, that she hung it in the bedroom and now sleeps well. Is this mysticism? Sometimes, in the process of working it is as if shadows are moving around and voices can be heard. Üzüm və apels nlər lə natürmort 2016, kətan, yağlı boya 45 х 45 sm Stıll lıfe with the grapes and oranges 2016, canvas, oil 45 х 45 cm Натюрморт с виноградом и апельсинами 2016, холст, масло 45 х 45 см
– I am firmly convinced that all of us are here in this world not by chance. There is predestination and it must be acknowledged. There is information which we must not ignore, but one person has their eyes shut, another-their ears... Her paintings can be found in Israel, Ukraine, Russia, Germany and the USA. She happily presents them as a gi to everyone who, like most of us, from time to time feels an indefinable longing for moral purity and mild regret for those lost principles of carefree childhood and has faith in the unique beauty of our planet. Evidence of this could be found at the one-woman exhibition of the work of Firangiz, the artist-doctor, which was recently held in Baku.
17
Bahar 2008, kətan, yağlı boya 110 х 70 sm Spring 2008, canvas, oil 110 х 70 cm Весна 2008, холст, масло 110 х 70 см
18
Nar lahəs 2008, kətan, yağlı boya 80 х 80 sm Pomegranade’s Soul 2008, canvas, oil 80 х 80 cm Душа граната 2008, холст, масло 80 х 80 см
İnt zar 2009, kətan, yağlı boya 90 х 90 sm Expectatıon 2009, canvas, oil 90 х 90 cm Ожидвние 2009, холст, масло 90 х 90 см
19
20
Külək və hisslər 2016, kətan, akr l boya 80 х 60 sm Şəxs kolleks ya The wind and feelings 2016, canvas, acryl c 80 х 60 cm Pr vate Collect on Ветер и чувства 2016, холст, акрил 80 х 60 см Частная коллекция
Qırmızı saçlı 2008, kətan, yağlı boya 95 х 80 sm Red-haıred gırl 2008, canvas, oil 95 х 80 cm Рыжеволосая девушка 2008, холст, масло 95 х 80 см
Sübh tezdən 2010, kətan, yağlı boya 50 х 40 sm Horses at dawn 2010, canvas, oil 50 х 40 cm Лошади на рассвете 2010, холст, масло 50 х 40 см
21
Oyuncaq lə qızcığaz 2010, kətan, yağlı boya 60 х 70 sm Girl with the toy 2010, canvas, oil 60 х 70 cm Девочка с игрушкой 2010, холст, масло 60 х 70 см
Bacılar 2010, kətan, yağlı boya 80 х 110 sm Sisters 2010, canvas, oil 80 х 110 cm Сестры 2010, холст, масло 80 х 110 см
22
At lə oyunlar 2009, kətan, yağlı boya 110 х 110 sm Horse games 2009, canvas, oil 110 х 110 cm Лошадиные игры 2009, холст, масло 110 х 110 см
Atlı qız 2009, kətan, yağlı boya 80 х 90 sm Rider woman 2009, canvas, oil 80 х 90 cm Всадница 2009, холст, масло 80 х 90 см
23
Maqnol ya və l monlar lə natürmort 2008, kətan, yağlı boya 40 х 100 sm Şəxs kolleks ya Still life Magnolia with Lemons 2008, canvas, oil 40 х 100 cm Pr vate Collect on Натюрморт. Магнолия с лимонами 2008, холст, масло 40 х 100 см Частная коллекция Balaca baler na 2012, kətan, yağlı boya 100 х 80 sm Little ballerina 2012, canvas, oil 100 х 80 cm Маленькая балерина 2012, холст, масло 100 х 80 см
24
Nəs hət 2009, kətan, yağlı boya 90 х 80 sm Exhortation 2009, canvas, oil 90 х 80 cm Увещевание 2009, холст, масло 90 х 80 см
Xəyallarda 2009, kətan, yağlı boya 80 х100 sm Dream girl 2009, canvas, oil 80 х100 cm Мечтающая девушка 2009, холст, масло 80 х100 см
25
Bahar və Payız 2010, kətan, yağlı boya 60 х 70 sm Spring and Autumn 2010, canvas, oil 60 х 70 cm Весна и осень 2010, холст, масло 60 х 70 см
26
Nar ş rəs lə qadın 2011, kətan, yağlı boya 90 х 70 sm Women with pomegranate juice 2011, canvas, oil 90 х 70 cm Женщины с гранатовым соком 2011, холст, масло 90 х 70 см
Yuxu 2012, kətan, yağlı boya 40 х 50 sm Dream 2012, canvas, oil 40 х 50 cm Coh 2012, холст, масло 40 х 50 см
27
28
İncəl k 2016, kətan, yağlı boya 90 х 80 sm Tenderness 2009, canvas, oil 90 х 80 cm Нежность 2009, холст, масло 90 х 80 см
Lampa şığı 2010, kətan, yağlı boya 110 х 100 sm Cameo and lamp 2010, canvas, oil 110 х 100 cm Камея и светильник 2010, холст, масло 110 х 100 см
Qız və at qaranlıqda 2009, kətan, yağlı boya 78 х 55 sm Girl and horse in the night 2009, canvas, oil 78 х 55 cm Девушка и лошадь в ночи 2009, холст, масло 78 х 55 см
29
L monlar lə natürmort 2008, kətan, yağlı boya 30 х 30 sm Stıll lıfe with lemons 2008, canvas, oil 30 х 30 cm Hатюрморт с лимонами 2008, холст, масло 30 х 30 см Almalar 2009, kətan, yağlı boya 80 х 100 sm Apples 2009, canvas, oil 80 х 100 cm Яблоки 2009, холст, масло 80 х 100 см
30
Kənd natürmortu 2011, kətan, yağlı boya 70 х 40 sm Village still life 2011 canvas, oil 70 х 40 cm Деревенский натюрморт 2011, холст, масло 70 х 40 см
31
Armudlar lə natürmort 2011, kətan, yağlı boya 45 х 100 sm Stıll lıfe with pears 2011, canvas, oil 45 х 100 cm Hатюрмортс грушами 2011, холст, масло 45 х 100 см Gül və lampa 2010, kətan, yağlı boya 70 х 40 sm Flower and bulb 2010, canvas, oil 70 х 40 cm Цветок и лампа 2010, холст, масло 70 х 40 см
32
Narlar 2011, kətan, yağlı boya 50 х 70 sm Pomegranates 2011, canvas, oil 50 х 70 cm Гранаты 2011, холст, масло 50 х 70 см
Axşam natürmortu 2016, kətan, yağlı boya 60 х 100 sm Evening still life 2016, canvas, oil 60 х 100 cm Вечерний натюрморт 2016, холст, масло 60 х 100 см
33
Brüqqe şəhər ndə üm d körpüsü 2011, kətan, yağlı boya 45 х 60 sm Bridge of hope in Bruges 2011, canvas, oil 45 х 60 cm Мост надежд в городе Брюгге 2011, холст, масло 45 х 60 см
34
Meyvələr lə natürmort 2010, kətan, yağlı boya 60 х 70 sm Şəxs kolleks ya Still life with vegetables 2010, canvas, oil 60 х 70 cm Pr vate Collect on Натюрморт с овощами 2010, холст, масло 60 х 70 см Частная коллекция
Çöl güllər lə vaz 2012, kətan, yağlı boya 60 х 50 sm Şəxs kolleks ya Vase with wild flowers 2012, canvas, oil 60 х 50 cm Pr vate Collect on Ваза с полевыми цветами 2012, холст, масло 60 х 50 см Частная коллекция
35
Natürmort 2016, kətan, yağlı boya 50 х 65 sm Still life 2016, canvas, oil 50 х 65 cm Натюрморт 2016, холст, масло 50 х 65 см
Kənd səhər natürmortu 2011, kətan, yağlı boya 50 х40 sm Village morning still life 2011, canvas, oil 50 х40 cm Утренний деревенский натюрморт 2011, холст, масло 50 х40 см
Kölgəl natürmort 2016, kətan, yağlı boya 50 х 65 sm Still life in the shadow 2016, canvas, oil 50 х 65 cm Натюрморт в тени 2016, холст, масло 50 х 65 см
37
Quzu lə madonna 2011, kətan, yağlı boya 55 х 45 sm Madonna with the lamb 2011, canvas, oil 55 х 45 cm Мадонна с ягненком 2011, холст, масло 55 х 45 см
38
Nar lə madonna 2011, kətan, yağlı boya 55 х 45 sm Madonna with pomegranate 2011, canvas, oil 55 х 45 cm Мадонна с гранатом 2011, холст, масло 55 х 45 см
Semra 2010, kətan, yağlı boya 100 х 60 sm Semra 2010, canvas, oil 100 х 60 cm Семра 2010, холст, масло 100 х 60 см
Yorğun model 2009, kətan, yağlı boya 85 х 50 sm Tired of model 2009, canvas, oil 85 х 50 cm Уставшая натурщица 2009, холст, масло 85 х 50 см
39
Qəd m Bakı 2016, kətan, yağlı boya 60 х 80 sm Old Baku 2016, canvas, oil 60 х 80 cm Старый Баку 2016, холст, масло 60 х 80 см
40
İtal ya 2009, kətan, yağlı boya 70 х 65 sm Italy 2009, canvas, oil 70 х 65 cm Италия 2009, холст, масло 70 х 65 см
Qəd m Bakı 2016, kətan, yağlı boya 80 х 100 sm Old Baku 2016, canvas, oil 80 х 100 cm Старый Баку 2016, холст, масло 80 х 100 м
Qu quşuların mahnısı 2015, kətan, yağlı boya 70 х 70 sm Swan song 2015, canvas, oil 70 х 70 cm Лебединая песня 2015, холст, масло 70 х 70 см
41
Balıqçı oğlan 2014, kətan, yağlı boya 60 х 80 sm Little fisherman 2014, canvas, oil 60 х 80 cm Мальчик рыболов 2014, холст, масло 60 х 80 см
42
Qayıdış 2006, kətan, yağlı boya 70 х 50 sm Returning 2006, canvas, oil 70 х 50 cm Возвращение 2006, холст, масло 70 х 50 см
Yatmış 2008, kətan, yağlı boya 95 х 85 sm Sleeping 2008, canvas, oil 95 х 85 cm Cпящая 2008, холст, масло 95 х 85 см
Karnavaldan sonra 2008, kətan, yağlı boya 55 х 65 sm After carnival 2008, canvas, oil 55 х 65 cm После карнавала 2008, холст, масло 55 х 65 см
43
Səhrada atlı qız 2017, kətan, yağlı boya 120 х 110 sm Rider of the desert 2017, canvas, oil 120 х 110 cm Всадница пустыни 2017, холст, масло 120 х 110 см
44
Narlar 2011, kətan, yağlı boya 50 х 70 sm Pomegranates 2011, canvas, oil 50 х 70 cm Гранаты 2011, холст, масло 50 х 70 см
Ömər Xəyyam aləm 2009, kətan, yağlı boya 75 х 95 sm World of Omar Khayyam 2009, canvas, oil 75 х 95 cm Мир Омар Хайяма 2009, холст, масло 75 х 95 см
45
Madonna 2009, kətan, yağlı boya 40 х 30 sm Madonna 2009, canvas, oil 40 х 30 cm Мадонна 2009, холст, масло 40 х 30 см
N lufər n portret 2016, kətan, yağlı boya 30 х 40 sm Portrait of Nilufer 2016, canvas, oil 30 х 40 cm Портрет Нилюфяр 2010, холст, масло 30 х 40 см
46
İndonez ya gəl n 2008, kətan, yağlı boya 50 х 60 sm Indonesian bride 2008, canvas, oil 50 х 60 cm Индонезийская невеста 2008, холст, масло 50 х 60 см
Məktub 2010, kətan, yağlı boya 100 х 80 sm Letter 2010, canvas, oil 100 х 80 cm Письмо 2010, холст, масло 100 х 80 см
47
Наиля Баннаева, искусствовед, член Союза художников Азербайджана
Yarpaq tökümü 2008, kətan, yağlı boya 100 х 40 sm Leaf circulation 2008, canvas, oil 100 х 40 cm Листопад 2008, холст, масло 100 х 40 см
48
Фирангиз Гусейнова – врач по образованию, но художник в душе, четверть века успешно проработавшая на ниве кардиодиагностики в Республиканском диагностическом центре и Центре здоровья семьи. Ученица прославленного академика Чазова, отдавшая эти годы своей жизни врачеванию, она ни на минуту не отдалялась от своей мечты стать художником… Будучи врачом, Фирангиз Гусейнова всегда творчески относилась к своим обязанностям: каждый пациент для нее был значим. Проводя диагностику, она не только старалась найти физическую причину болезни, но искала также психологические факторы, приведшие к ее развитию, рассматривая человека в единстве его физического и духовного начала. «Каждое сердце человеческое – индивидуально, неповторимо, уникально, и в силу своей уникальности болеет оно тоже по-своему, неординарно. Соответственно, и лечить его надо нестандартно, творчески», – говорит Фирангиз ханум. Именно этот принцип она положила и в основу своего увлечения – живописи, которая со временем, вытеснив первую профессию, стала ее основным занятием. Там у нее тоже каждый образ – неповторимый, со своей историей. Иногда это истории из жизни, иногда – фантазии самой художницы. Для такого увлечения у Фирангиз ханум были богатые предпосылки. Рисовать она стала еще в дошкольном возрасте. Ее работы удивляли всех точностью воспроизведения натуры. В них было много фантазии, но четкость рисунка делала эти фантазии очень яркими. В школьном возрасте ее способности к рисованию проявились в работе над школьными стенгазетами, где она проявила себя и как карикатурист. Двоюродная племянница народного художника Давуда Кязимова, чьими работами она восхищалась с детства, юная Фирангиз каждое лето на даче общалась с соседями – такими титанами отечественного искусства, как Омар Эльдаров и Токай Мамедов. А первая женщина-скульптор Азербайджана, легендарная Зивяр Мамедова стала для нее первой учительницей в области скульптуры и изобразительного искусства в целом – она показывала ей приемы лепки, а как-то на даче они даже слепили вдвоем глиняную русалку для фонтана. Вращаясь в таком кругу, Фирангиз Гусейнова с самого детства хотела стать художницей. Но в старших классах увлечение биологией поставило ее перед дилеммой в выборе профессии: врач или художник? Решающую роль в этом выборе сыграло мнение отца. Непререкаемый авторитет крупного ученого, академика Аладдина Кулиева, руководящего огромным коллективом, но при этом очень чуткого отца, определил не только ее выбор профессии, но и всю ее дальнейшую судьбу. Он сказал ей: «Художником ты сможешь стать всегда, если у тебя есть талант. Но чтобы стать врачом, ты должна учиться всю жизнь». И юная Фирангиз, закончив школу, избрала профессию врача. Впрочем, живопись со временем взяла свое: в 2004 году Фирангиз Гусейнова стала посещать взрослую группу студии изобразительного искусства Татьяны Кесарь, где делала большие успехи: ее работы неоднократно выставлялись на зарубежных выставках студии - в Испании, Италии, Болгарии. В 2009 году в Музейном центре прошла первая персональная выставка Фирангиз Гусейновой. В том же году она была принята в Союз художников Азербайджана. И вот сейчас все в тех же гостеприимных стенах Музейного центра самобытный
M n atura 2008, kətan, kollaj, qarışıq texn ka 100 х 80 sm Mınıature 2008, canvas, kollage, m xed techn que 100 х 80 cm Миниатюра 2008, холст, коллаж, смешанная техника 100 х 80 см
живописец Фирангиз Гусейнова вновь выставляет свои полотна, а также роспись по шелку и графику – в общей сложности около сотни работ, созданных за последние десять лет. На самом деле за это время она создала гораздо больше работ, но многие из них уже давно разлетелись по частным коллекциям в разных странах – Германии, России, США, Израиле, Китае, Испании. Говоря о работах этой художницы в целом, стоит прежде всего отметить ведущую роль всех оттенков красного в ее произведениях живописи. Она и сама признает, что пытается передать движения человеческого сердца, а в красной гамме это удается лучше всего. Например, у нее много натюрмортов, в которых определенно «солирует» гранат. Он так или иначе отражен во многих других работах художницы – например, на полотне «Женщина и гранатовый сок». «Гранат – подлинное чудо природы. У многих народов он – символ жизни и плодородия. Я уверена, что мои полотна несут положительную энергетику. Некоторые из них даже помогают забеременеть тем, кто уже отчаялся – такие случаи уже бывали», – доверительно рассказывает Фирангих ханум. В творчестве Фирангиз ханум много образов женщин, девушек и девочек. Так, с полотна «Мечта» на зрителя смотрит совсем девушка, лежащая в саду, на крыльце. Дверь на заднем плане смотрится символом предстоящего нового этапа ее жизни. А «Всадница пустыни» не ждет своей судьбы – она сама скачет к ней, как и другая восточная всадница – на полотне «Ночь». Читает любовное послание юная балерина («Письмо»), любуется своей зрелой красотой взрослая женщина («У зеркала»), светится от любви молодая мать («Мать и дитя»). Буквально излучают счастье очаровательные малышки в таких произведениях, как «Будущая балерина», «Девочка с игрушкой», «Близнецы». Есть среди этих образов и портреты, в том числе – российской певицы Алсу.
Сокровища сердца В сердце огонь таится, в сердце пламя живет. Подобно свинцу в горниле, плавится в сердце тоска. Каждый сосуд из сердца не кровь, а огонь несет – Горнего света струны, энергии жизни река… Не вороши бездумно угли в этом огне – Чутко его исследуй, не ошибись, гляди: Мало ль какие тени запляшут пред ним на стене! Тайна тайн во Вселенной – сердце в твоей груди… Фатали Сахиб (перевод Наили Баннаевой)
Одним из наиболее интересных и ярких направлений разносторонних творческих интересов Фирангиз Гусейновой стала средневековая азербайджанская миниатюра. По мотивам известных иллюстраций к рукописям она выполняет работы в смешанной технике. В них используются масляные краски и холст, а также репродукции миниатюр и папиросная бумага для придания объема некоторым частям композиции. Это очень оригинальный подход к древней традиции. Работы выглядят своего рода «декорациями», в которых, как в театре, оживают сцены из древних миниатюр.
51
Гармония радуги и формула счастья Из интервью с Фирангиз Гусейновой для журнала “Azerba jan Rev ew”, #4 (39), 2009, Баку, Азербайджан
Бакинке Фирангиз ханум Гусейновой в последнее время не раз приходилось рассказывать о том, как она стала художником, картины которого привлекают представителей разных поколений. И это не удивительно, потому что пять лет назад врач-кардиолог Фирангиз ханум, немного смущаясь и посмеиваясь над собой... пришла в школу детского творчества и стала учиться познавать технику рисунка, соотношение красок, профессиональные секреты композиции. Странно. необычно?
Ничего подобного, просто маленькая художница мечтательница победила в душе взрослой женщины. И она всегда знала, что рано или поздно возьмет в руки настоящий «взрослый» мольберт и напишет лица и руки, плоды и цветы, море и небо, и много-много красивых образов, которые, словно бабочки, порхают, невидимые, перед нами. Впрочем, есть категория людей, воспринимающих эти о6разы, способных замечать жемчужины в янтарном песке, познавать тайны столетий, прикасаясь к старым зеркалам и слышать легенды истории в шепоте сиреневых волн. Фирангиз ханум именно такая. Она из числа добрых и верных поклонников Красоты и Гармонии, которые не только видят чудесные грани зазеркалья и слышат голоса сияющей радуги, но и способны рассказать всем о волшебной стране. Рассказывает она при помощи своих полотен, которых за пять лет упорного труда написала уже более ста. Сегодня ее большую светлую квартиру населяют ожившие мечты воспоминаний детских лет на фоне современного осмысления жизни. Поэтому портреты, и цветы, и небо в полотнах Фирангиз ханум пронизаны светом и теплом, облагорожены доброй улыбкой и желанием подарить людям хорошее настроение, поделиться чистотой помыслов. Ее произведения, словно стая ярких птиц из неведомой страны, прилетевших к нам в погоне за солнцем.
Kölgədə qız 2009, kətan, yağlı boya 100 х 65 sm Şəxs kolleks ya Girl under shadow 2009, canvas, oil 100 х 65 cm Pr vate Collect on Девушка в тени 2009, холст, масло 100 х 65 см Частная коллекция
52
– Современное искусство должно быть насыщено эстетикой, направляя человека в лучшую сторону, сохраняя для истории красоту и гармонию. Женщина и мужчина художники изначально выполняют две разные задачи. Миссия женщины создать и вырастить, а мужчина должен сохранить основу. В рисунке иногда соединяются эти начала, и совокупность разных взглядов и принципов порождает совершенство. Мне часто хочется создать образ, не думая о законах жанра. То есть буквально: понравилось, захотела и рисую. Не в этом ли свобода творчества? Например, увидела по телевизору, как французский дрессировщик Фредерик Пиньон танцует с белой лошадью, и… нарисовала. Получилась симфония движений-плеск белоснежной гривы, нервная песнь тугих мускулов и совершенство стремительном грации кентавра. Возможно, один из эталонов воплощения
мечты о красоте Портрет девушки, на который ушло четыре года,и пейзаж райской долины, созданный за считанные дни, вечные законы материнства и мудрость паяца, диалог старого ножа и ломтика сыра, черные, белые, розовые плечи Той, единственной женщины, созданной для Того, кто полюбит ее, как святыню... Большинство образов зашифровано, они осуществлены как попытка исправить окружающий мир, улучшить и усовершенствовать чужие огрехи через призму собственного восприятия жизни. – У каждого человека есть какое-то предопределение свыше на эту тему я перечитала много литературы, изучала мнения великих мыслителей и философов. Картины несут информацию, «просто так» они не пишутся. Энергетика обладает информацией, выраженной цифрами, а в потоке сознания система отсчета начинается от нуля, ПЕРВООСНОВЫ, и до бесконечности. Это предопределение существует в матричном понимании, а затем воплощается в действиях. Скажем, в чем выражаются чувства человека? В мыслях и поступках. Скрытый и очень важный смысл ее картин выражен в доступе к определенной информации, как пропуск, как пароль. Подруга говорит такое ощущение, что твоя картина усыпляет. Что-то в ней есть особенное, я повесила ее в спальне, и у меня теперь хороший сон. Мистика? Иногда в процессе работы как будто движутся вокруг тени, звучат голоса. Afr ka madonnası 2008, kətan, yağlı boya 110 х 80 sm Şəxs kolleks ya African Madonna 2008, canvas, oil 110 х 80 cm Pr vate Collect on Африканская мадонна 2008, холст, масло 110 х 80 см Частная коллекция
– Я глубоко убеждена, что все мы не случайно приходим в этот мир. Есть предназначение, которое надо осознать. Есть информация, которую необходимо воспринимать, но у одного глаза закрыты, у другого уши... Ее картины есть в Израиле, Украине, России, Германии, США. Она с радостью дарит их всем людям, которые, как и большинство из нас, порой испытывают непреодолимую тягу к нравственной чистоте и легкое сожаление по утраченным принципам детской непринужденности и вере в уникальность красоты нашей планеты. Это и доказала прошедшая в Баку в 2009-от году персональная выставка художницы-врача Фирангиз Гусейновой.
53
Səh. 54 - 55 İlham pər lər 2016, kətan, yağlı boya 150 х 280 sm Page 54 - 55 Muses 2016, canvas, oil 150 х 280 cm Стр. 54 - 55 Музы 2016, холст, масло 150 х 280 см
Kataloq 2018-ci ildə sərgi üçün çap olunub F rəng z Hüseynova Qəlb n nc lər fərd sərg s 6 - 11 fevral, 2018-c l Muzey Mərkəz , Sərg Qalereyası Bakı, Azərbaycan Kataloq Tekst: Na lə Bənnayeva; “Azerbaijan Review” jurnalı, 2009 Tərcümə: Günay Məmmədl ; F rahnaz Musayeva Mətndəki kirlərə və tərcüməyə görə cavabdehlik mətnin müəlli nə və tərcüməçiyə aiddir Bəd tərt bat və d zayn: Fəxr yyə Məmmədova Foto: rəssamın şəxs arx v ndən Çap: Bakı, Azərbaycan 200 ədəd
Üz qabığı: Narlar lə natürmort fraqment, 2007, kətan, yağlı boya 60 х 75 sm Cover image: Still life with pomegranades detail, 2007, canvas, oil 60 х 75 cm Обложка: Натюрморт с гранатами деталь, 2007, холст, масло 60 х 75 см
Üz qabığı, çər dən son səh fəs : Güllər 2010, kətan, yağlı boya 50 х 40 sm Cover image, ns de last page: Flowers 2010, canvas, oil 50 х 40 cm Обложка, последняя страница: Цветы 2010, холст, масло 50 х 40 см
