MÜSEYİB ƏMİROV İKİ ALƏM
MÜSEYİB ƏMİROV İKİ ALƏM
İKİ ALƏM
D
ünyada dama br-brn əvəz edən k vəzyyət mövcuddur. Yaşadığımız dövrün hər günü bz keçmşn sarsılmaz sabtlyndən naməlum gələcək stqamətndə hərəkət edrk, hərəkətn özünü sə həyat adlandırırıq... Rəssam Müseyb Əmrovun “İk aləm” adlı sərgs deyəsən müxtəlf zəmanələrn kəsşmə nöqtəsndə, təlaş çndə olan, səs-küylü ndk dövrlə romantk hsslərlə coşub daşan keçmş vaxtın brləşdy məqamda yaranıb. Bu gün bz dostlarımızla, şlə, parlaq və unudulmaz gerçəklklə üz-üzə qaldığımız halda, ötən günlərdə qərq olan və qızmar Abşeron günəşn stsnə bürünən uşaqlığımız yadımıza düşür. Mövcud zəmanənn dnamkası və yayğın camalı rəssamın çəkdy şəkllərdə fırçanın qatı hərəkətlər lə təsvr olunur. Əsəb xəstəlklərnə düçar olmuş həyəcanlı nsanlar kütləs sürətlə gedən maşınlar cərgələr arasında vurnuxur, başları üstündə olan qaranlıq səma sə səs-küy salan helkopterlərlə doludur. Bu səs-küydən canını qurtarmaq mümkün deyl, müasr qadcetlər və qurğular əsarətndə olan nsanı təqb edən fikrlərdən və deyalardan gzlənmək qeyr-mümkündür. Öz nəfs və ddası lə hərəkət edən svlzasya düşünmədən harasa qaçır və bu zaman o, fırtınada və dumanda naməlum stqamətdə səfərə çıxan əcab nəhəng gəmn xatırladır. Gəmnn göyərtəsndə mömnlər və qatllər, zəngnlər və səfillər, sevgllər və quldurlar dəstələr qarışıb (“Pompeyanın süqutuna” bənzəyən bu şəkl sank üzümüzə gələn facə lə bağlı rəssamın hsslərn bldrr... lakn eyn zamanda o, gələcəklə bağlı ümdlər də bzmlə bölüşür).
Yuxarıda təsvr olunan vəzyyət heç də müəllfin qızıl və lacvərd çalarlarla göstərdy ötən günlərn səsszsəmrsz hüsnünə bənzəmr. Yay mövsümünün mənzərələr uşaqlıq xatrələrmzdən əmələ gələn onlarla surət və əşyaları əks etdrr. Burada bz həyatımızın ən möhtəşəm günlərn keçrdymz və dvarları ağ boya lə rənglənmş kçck br bağ evn, köhnə eyvanda qurulan cırıldayan yelləncəy və, nəhayət, 8 yaşımız olanda dabanlarımızı yandıraraq st qumun üzərndə qaçanda xatrələrmzdə həkk olunan sərhədsz və vəsfəgəlməz dənz görə blərk. Bu slslədən olan şəkllərdə bunun km br çox tanınan smalar öz əksn tapıb... Günorta yuxusundan oyanmış və həyətə ktab oxumaq üçün çıxan goca... Şşman qonşu qadın yorularaq hörülmüş kresloda əyləşb və fikrə gedb... Təsvr olunan surətlər o qədər tanış və gözə çarpandır k, şəkllərə seyr edən tamaşaçı onların hərarətn, qumsal sahldə dalğaların səsn və evdək köhnə maqntafonun musqsn duya blər. Hər kəsə tanış olan bu k cahan, k vəzyyət br-br lə qovuşur. Müseyb kədərlənərək və sevnərək, yada salaraq və ümd edərək bz eyn zamanda keçmşlə gələcəkdə yaşamaq zərurət lə barışdırmağa nal olub. Müseyb Əmrov təzadların mücəssəməsdr. O, özü km nsanları Abşeron səmasına qaldıracaq nəhəng dəmr quşun yaradılması deyasına sadq qalan br xəyalpərəstdr. O, lhama ehtyacı olmayan br zəhmətkeşdr. O, dedy km aylarla emalatxanadan çıxmayan tərk-dünyadır vəə onun uğrunda hər şeyə hazır olan dostların sayı lə nsanları heyrətləndrən br şəxsyyətdr. Bəlkə də məhz bu zddyyətlər çarpışmasının hesabına rəssam yaşadığımız dövrün ruhunu xətasız əks etdrməyə bacarır?
MÜSEYİB ƏMİROV / İKİ ALƏM / 3
Rəfiqələr, yağlı boya, kətan / Girlfriends, oil on canvas / 2013, 50x90 sm / cm
TWO STATES OF BEING
I
n the world almost always there are two alternating states of being – peace and commotion. Each day of our existence we find ourselves travelling a road that leads from the secure stability of the past into the uncertainty of the future and this motion is what we call life… It would seem that this exhibition by the artist Museib Amirov “Two States of Being” sprang to life somewhere at the crossroads of times, where the bustling, noisy present and the past steeped in misty romance intersect. e present signifies friends, work, a vivid resonant reality while the past embraces a tender childhood warmed by the Absheron sun. e artist conveys the dynamism and vibrant beauty of the present day by use of heavy, deep brush strokes. Hordes of human beings burdened with neuroses and worries run between madly speeding cars while the dark sky above their heads swarms with buzzing helicopters. ere is nowhere to escape from this buzzing and nowhere to hide from the obsessions and compulsive thoughts that pursue the modern person tied to smart gadgets and enslaving technologies. Civilisation spurred on by its own desires and ambitions is dashing headlong somewhere, strangely resembling a great ship hurtling aimlessly into a storm and fog. e decks of the ship are thronged with the righteous and murderers, the rich and the poor, lovers and thieves. (like “e Last Day of Pompeii” this canvas conveys a certain foreboding of impending catastrophe, inevitable fate… but at the same time giving hope for the start of a new life). And this is all so unlike the serene beauty of days
gone by as embodied by the author in golden and azure hues. e summer landscapes are interspersed with dozens of images and subjects that hark back to childhood. Here we see a tiny little summer house with whitewashed walls where all of us spent our best months, with squeaking swings on an old veranda, and finally the vast, spanless and indescribable sea as etched in the memory of an 8-year old boy running towards it over the scorching sand that burns your heels. is series of pictures includes numerous recognisable characters… Here is granddad waking up from his aernoon nap and coming outside to read… And here is a portly female neighbour who being tired has settled in a wicker chair and is lost in contemplation... e images are so familiar and tangible that you can start to feel the glow on their cheeks, you can hear the rippling of the waves on the sandy beach and the sound of an old tape recorder hidden somewhere in the depths of the house. ese two worlds, two states of being, familiar to all become merged together. Museib succeeds in reconciling us with the need to live simultaneously in the past and the present, repenting and rejoicing, remembering and hoping. Museib Amirov is a collection of paradoxes. A dreamer, cherishing a touching faith in the idea of creating a gigantic iron bird that is capable of liing dreamers like himself into the skies over Absheron. A workaholic who does not believe in the need for inspiration. A creative recluse, who by his own acknowledgment is capable of not leaving his workshop for months and a person with an amazing number of friends prepared to do anything for him. Is it not this clash of contradictions that has allowed him to unerringly convey the spirit of the times in which we live?
MUSEIB AMIROV / TWO STATES OF BEING / 5
ƏSƏRLƏR / WORKS
EMALATXANADA / IN THE STUDIO
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2013 / 70 х 90 sm ⁄ cm 8 / MÜSEYİB ƏMİROV / İKİ ALƏM
ÖPÜŞ / THE KISS
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2013 / 70 х 90 sm ⁄ cm MUSEIB AMIROV / TWO STATES OF BEING / 9
DÖYÜŞ / DUEL
Kağız, kömür / Coal on paper / 2013 / 120 х 200 sm ⁄ cm sağda / rght of page
DƏNİZƏ APARAN YOL / A ROAD TO THE SEA
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2014 / 210 х 90 sm ⁄ cm 10 / MÜSEYİB ƏMİROV / İKİ ALƏM
12 / MÜSEYİB ƏMİROV / İKİ ALƏM
PİRŞAĞI / PIRSHAGI
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2013 / 70 х 90 sm ⁄ cm solda / le of page
KƏPƏNƏKLƏ DİALOQ / DIALOGUE WITH A BUTTERFLY
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2014 / 160 х 190 sm ⁄ cm MUSEIB AMIROV / TWO STATES OF BEING / 13
UŞAQLIQ XATİRƏSİ / CHILDHOOD SOUVENIR
Akril, kətan / Acrylic on canvas / 2014 / 190 х 0 sm ⁄ cm 14 / MÜSEYİB ƏMİROV / İKİ ALƏM
ABŞERON / ABSHERON
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2013 / 85 х 9 sm ⁄ cm səh. / page 16-17
ADSIZ / UNTITLED
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2013 / 190 х 140 sm ⁄ cm MUSEIB AMIROV / TWO STATES OF BEING / 15
EV / THE HOUSE
Kömür, kağız / Coal on paper / 2013 / 120 х 130 sm ⁄ cm 18 / MÜSEYİB ƏMİROV / İKİ ALƏM
XƏZƏR DƏNİZİNDƏ GECƏ / A NIGHT ON THE CASPIAN SEA
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2013 / 150 х 170 sm ⁄ cm MUSEIB AMIROV / TWO STATES OF BEING / 19
VƏHU / A FLASH OF INTUITION Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2013 / 70 х 90 sm ⁄ cm
XİLASKAR / LIFEGUARD
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2013 / 200 х 137 sm ⁄ cm 20 / MÜSEYİB ƏMİROV / İKİ ALƏM
GÖZƏLLİK SALONU / THE BEAUTY SALON
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2012 / 61 х 155 sm ⁄ cm 22 / MÜSEYİB ƏMİROV / İKİ ALƏM
səh. / page 25-26
SOS
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2012 / 180 х 120 sm ⁄ cm MUSEIB AMIROV / TWO STATES OF BEING / 23
ADƏM VƏ HƏVVA / ADAM AND EVE
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2013 / 40 х 30 sm ⁄ cm solda / le
PORTRET / PORTRAIT
Akrl, kətan / Acrylc on canvas / 2013 / 100 х 70 sm ⁄ cm MUSEIB AMIROV / TWO STATES OF BEING / 27
MÜNSİF /ARBITER
Kömür, kağız / Coal on paper / 2014 / 120 х 130 sm ⁄ cm
QADIN VƏ ZAMAN / WOMAN AND TIME
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2013 / 200 х 100 sm ⁄ cm 28 / MÜSEYİB ƏMİROV / İKİ ALƏM
MUSEIB AMIROV / TWO STATES OF BEING / 29
BİR DƏQİQƏ! / ONE MOMENT, PLEASE!
Quaş, kağız / Gouache on paper / 2013 / 30 х 40 sm ⁄ cm 30 / MÜSEYİB ƏMİROV / İKİ ALƏM
AİLƏ / FAMILY Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2013 / 100 х 95 sm ⁄ cm səh. / page 32-33
UÇAN HOLLAND / THE FLYING DUTCHMAN
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2014 / 130 х 200 sm ⁄ cm MUSEIB AMIROV / TWO STATES OF BEING / 31
Müseyib Əmirov 1979-cü ildə Ə.Əzimzadə adına Azərbaycan Dövlət Rəssamlıq Məktəbini və 1987-ci ildə Azərbaycan Dövlət İncəsənət və Mədəniyyət Universitetini bitirib. 1996-cı ildən Azərbaycan Rəssamlar İttifaqının üzvüdür. 2007-ci ildə Azərbaycanın Əməkdar Rəssamı fəxri adına layiq görülüb. M.Əmirovun əsərləri Türkiyənin İstanbul şəhərindəki “Mərmərə” qalereyası, Rusiya Federasiyası Mədəniyyət Nazirliyi, Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi, “Sənət” qalereyası, “Ocaq” qalereyası, “Q Qallery”, Azərbaycan Milli İncəsənət Muzeyi və Müasir İncəsənət Muzeyin, həmçinin Azərbaycan, Rusiya, ABŞ, İsveç, Almaniya, Böyük Britaniya, Türkiyə, İtaliya, Danimarka və Norveçdə şəxsi kolleksiyalarda saxlanılır.
FƏRDİ SƏRGİLƏR 2011
2007 2003 2002 1999 1989
“Gomel palace and park Ensemble”, Qomel, Belarus “Astley Gallery”, Üttersberq, İsvec “Berlin-Bakı” qalereyası, Berlin, Almaniya “Q Gallery”, Bakı, Azərbaycan Space TV, Bakı, Azərbaycan “Q Gallery”, Bakı, Azərbaycan V.Səmədova adına sərgi salonu, Bakı, Azərbaycan Bakı İncəsənət Mərkəzi, Bakı, Azərbaycan
BİRGƏ SƏRGİLƏR VƏ FESTİVALLAR 2012-2013
2013 2012 2011
FLY TO BAKU: Müasir Azərbaycan İncəsənəti, İncəsənət Tarixi Muzeyi, Vyana, Avstriya; XXI əsr Milli Müasir İncəsənət Muzeyi, Roma, İtaliya; “Multimedia Art” Muzeyi, Moskva, Rusiya; “me Collectors Room”, Berlin, Almaniya; “Hotel Salomon de Rothschild”, Paris, Fransa; “Phillips de Pury& Company”, London, Böyük Britaniya “Home, Sweet Home”, Paris, Fransa “Cow parade” Beynəlxalq İncəsənət Festivalı, Ventspils, Latviya Azərbaycan Mədəniyyəti Günləri çərçivəsində sərgi, İncəsənət Mərkəzi, Kiyev, Ukrayna “Qız Qalası” II Beynəlxlaq İncəsənət Festivalı, Bakı, Azərbaycan Azərbaycan rəssamlarının müasir incəsənət sərgisi, Paris, Fransa
34 / MÜSEYİB ƏMİROV / İKİ ALƏM
2010 Azərbaycan rəssamlarının sərgisi, Seul, Cənubi Koreya 2010 “KA TU CIA DABAR DARAI?” Beynəlxlaq İncəsənət Festivalı, Ujupis, Vilnüs, Litva “Qız Qalası” I Beynəlxlaq İncəsənət Festivalı, Bakı, Azərbaycan 2006 Beynəlxalq İncəsənət Festivalı, Aktau, Qazaxıstan, Gran-Pri 2005 “Kişi və qadın” incəsənət sərgisi, “Q Gallery”, Bakı, Azərbaycan 2004 “Bakı-İstanbul” incəsənət sərgisi, “Premier Agency”, İstanbul, Türkiyə “Bakı-Paris: 20 rəssam” incəsənət sərgisi, “Orangerie de Senat”, Paris, Fransa “Məhəbbət və sulh uğrunda” Beynəlxalq Müasir İncəsənət Sərgisi, İstanbul, Türkiyə “Azərbaycanın müasir rəssamları”, “IMF Gallery”, Vaşinqton, ABŞ 2003 Beynəlxalq İncəsənət Sərgisi, Lüksemburq “Grands et Jeunes d’aujourd’hui” Beynəlxalq Incəsənət sərgisi, “Espace Auteuil”, Paris, Fransa 2002 “Forma-Ritm-Rəng” incəsənət sərgisi, V.Səmədova adına sərgi salonu, Bakı, Azərbaycan 2001 İncəsənət Festivalı, Ulan-Bator, Monqolustan Hyatt Beynəlxalq Mərkəzi, Bakı, Azərbaycan 2000 “Land Art”, Birgə sərgilər və layihələr, Azərbaycan “Mərkəzi Rəssamlar Evi-2000”, Beynəlxalq Sərgi Salonu, Moskva, Rusiya 1999 “Manej 99”, Beynəlxalq İncəsənət Yarmarkası, Moskva, Rusiya Beynəlxalq Mənzərə Simpoziumu, Pereslavl Zalesski, Rusiya “Cənnətdən qovulma”, “Land Art” sərgisi, Bakı, Azərbaycan 1998 “Ekologiya” , “Labirint” qrupunun “Land Art” simpoziumu, Bakı, Azərbaycan Dünya Bankında sərgi, Vaşinqton, ABŞ 1997 “Labirint” sərgisi, “Labirint” qrupu, Bakı, Azərbaycan İlk Beynəlxalq Müasir İncəsənət Biennalesi, Tbilisi, Gürcüstan 1990 Birgə sərgi, “Mərmərə” qalereyası, İstanbul, Türkiyə Birgə sərgi, “Ramco Gallery”, İstanbul, Türkiyə 1988 Azərbaycan Mədəniyyəti Günləri, Moskva, Rusiya
Museib Amirov graduated from the Azimzadeh State Art College in Baku in 1979 and from the M.A. Aliyev State University of Art and Culture in Baku in 1987. Since 1996, Amirov has been a member of the Union of Artists of Azerbaijan. In 2007, he was recognized as an Honorary Artist of Azerbaijan. e works of Museib Amirov may be viewed in the following locations: Marmara Gallery, Istanbul, Turkey, Russian Ministry of Culture, Moscow, Russia, Azerbaijan Ministry of Culture, Baku, Azerbaijan, Sanat Gallery, Baku, Azerbaijan, Odjag Gallery, Baku, Azerbaijan, QGallery, Baku, Azerbaijan, Azerbaijan National Fine Art Museum, Baku, Azerbaijan, Museum of Modern Art, Baku, Azerbaijan, as well as in private collections in Azerbaijan, Russia, USA, Sweden, Germany, Great Britain, Turkey, France, Italy, Denmark and Norway.
2011 2007
2003 2002 1999 1989
SOLO EXHIBITIONS 'Gomel Palace and Park Ensemble', Gomel, Belorussia Astley Gallery, Uttersberg, Sweden Berlin-Baku Gallery, Berlin, Germany QGallery, Baku, Azerbaijan Space TV, Baku, Azerbaijan QGallery, Baku, Azerbaijan V.Samedova Gallery, Baku, Azerbaijan Baku Art Centre, Baku, Azerbaijan
2013 2012 2011
2006 2005 2004
2003 2002 2001 2000
GROUP EXHIBITIONS AND FESTIVALS 2012-2013
2010
'FLY TO BAKU. Contemporary art from Azerbaijan', Kunsthistorisches museum - Neue Burg, Vienna, Austria; Spazio D - Maxxi building National Museum of XXI Century arts, Rome, Italy; Spazio D MAXXI building, National Museum of XXI Century Arts, Rome, Italy; Multimedia Art Museum, Moscow, Russia; me Collectors Room, Berlin, Germany; Hotel Salomon de Rothschild, Paris, France; Phillips de Pury& Company, London, UK Art Exhibition, “Home, sweet home”, Paris, France e International Art Festival, 'Cow Parade', Ventspils, Latvia Exhibition commemorating the Days of Culture of Azerbaijan, Art Center, Kiev, Ukraine e 2nd International Art Festival, Maiden Tower, Baku, Azerbaijan Contemporary Art Exhibition of Azerbaijan Artists, Paris, France
1999
1998
1997
1990 1988
Art Exhibition of Azerbaijan Artists, Seoul, South Korea e International Art Festival, 'KĄ TU ČIA DABAR DARAI?', Uzhupis, Vilnius, Lithuania e 1st International Art Festival, Maiden Tower, Baku, Azerbaijan International Art Festival, Aktau, Kazakhstan, Gran-Pri Art Exhibition 'Man and Woman', QGallery, Baku, Azerbaijan Art Exhibition 'Baku-Istanbul', Premier Agency, Istanbul, Turkey Art Exhibition 'Baku-Paris : 20 Artists', Orangerie de Senat, Paris, France International Contemporary Art Exposition 'For Love and Peace', Istanbul, Turkey 'Contemporary Artists from Azerbaijan', IMF Gallery, Washington DC, USA International Art Exhibition, Luxembourg International Art Exhibition, 'Grands et Jeunes d'aujourd'hui', Espace Auteuil, Paris, France Art Exhibition 'Form-Rhythm-Color', V.Samedova Gallery, Baku, Azerbaijan Art Festival, Ulan Bator, Mongolia Hyatt International Center, Baku, Azerbaijan ‘Land Art', Group Exhibitions and Projects, Azerbaijan 'ЦДХ-2000', International Art Salon, Moscow, Russia International Art Fair 'Manege'99', Moscow, Russia International Landscape Symposium, Pereslavl Zalessky, Russia Land Art Exhibition 'Exile from Paradise', Baku, Azerbaijan Labyrinth Group Land Art Symposium, 'Ecology', Baku, Azerbaijan Exhibition in the World Bank, Washington, USA Exhibition 'Labyrinth', Labyrinth Group, Baku, Azerbaijan First International Biennale of Contemporary Art, Tbilisi, Georgia Group Show, Marmara Gallery, Turkey Group Show, Ramco Gallery, Istanbul, Turkey Days of Azerbaijan Culture, Moscow, Russia
MUSEIB AMIROV / TWO STATES OF BEING / 35
ÇIXIŞDAN ÖNCƏ / BEFORE THE SHOW
Kömür, kağız / Coal on paper / 2013 / 120 х 100 sm ⁄ cm 36 / MÜSEYİB ƏMİROV / İKİ ALƏM
MƏNİM ŞƏHƏRİM / MY CITY
Yağlı boya, kətan / Oil on canvas / 2013 / 70 х 90 sm ⁄ cm səh. / page 38-39
QARA ŞƏHƏR / BLACK CITY
Akrl, kətan / Acrylc on canvas / 2014 / 130 х 200 sm ⁄ cm MUSEIB AMIROV / TWO STATES OF BEING / 37
© YARAT Design Mətnin müəllifi / Text by: Ülviyyə Axundova Foto / Photo: Fəxriyyə Məmmədova Bu kataloq sərgidə yayılma məqsədilə çap olunub / is catalogue is published to coincide with the exhibition 500 ədəd / pieces
CBS Mətbəəsi 2013 - Bakı, Azərbaycan www.yaygallery.com Bakı, Azərbaycan, AZ1001, İçəri Şəhər, Kiçik Qala küç., 5 / Tel.: 012 505 2323, 012 505 1414 / info@yaygallery.com
2013. Bakı, Azərbaycan www.yaygallery.com
www.yaygallery.com