Signalni privalnik JDŽ 1932 | Railway signal book of the Royal Yugoslav State Railways

-.{:

it

i I

t

Signahi prarilnik

tl

_

I

: .l

;

i

--

-\*. -r

. t

L\R.:t .\c:tf$g -i

i-

--r

:

\t* rfra-r

L

:' ts" Ith.,

\ rtrl''--i:o'-

h--L

i 't

I

\

:1,\

l;;l^;

..t.t

,::;;;:;:y,r

,ri;;r :

l,,i,,,ril;i;il;r,, ,, ,,:,; ,: rr,,r,,,r,i;i\),i,1,,:,:.,,,,1,,,,,,,,,,,,,, , I,., l,,r

( rrlrt;r .

rr

(

j'px:r

r,,,|:Mj

,i,';;l:l:i":i,,

H y,t(),,,*nl, ',,,,

|,r,,,r.,r,,,,,r,,, .,, r,,,,,,,,,

.,.i,

t

Y,,i,3.

r,)

r, /,r

I

l:t'tttt ',t l llocr 1,ll;rx, :Uto l{o.ir ctll llit.rt tl(: tt,t;l(ll, lritu

i,

IIttl!rtt111,,,,

i;!:+r**ul ;r*tviit!, :it :!ij |

i;::ilti iir;

:,J

6lr.t tt

ttr,,,.,

J,::::]j:..i: o'px;r r., r.r ',r,'..,;,:,...,,,,

,rrr.r

.: e.,,,,

i

;

,

ii,

:;

:i

i

iiiii

r

yrorpe '" :ra ,,,,'''""' (llllllilJtir '..'ur,,(l Mittlâ‚ŹRD'c?lt,t Matre (.r,,;,.:" Ir.,,('ttt ll;t.r :r;r 11;rrr(,rrl,;;;..,,,;,,

r.. ,

itiiii 111rr,,,r1,,,,1,1, iilll:i,

,', \1 r

,

q,,riqlllhnifrfft ,.

.,,,,,,,,

,,

,,

,"-'il|{,r

llf t

ll.,l;ll,(,

,,,1,,ri,, ll:l,l,ilj,i,i,|,r!r,nrl,r;1 /

I

.t.)

.'l;t.'t,n It(.,,

r.r,

r,,

,

t((r.'l(,( I l(;1, ll;l l.t, iI y.r1;1'1r' lt!t i(tltllt ll.lll llit l't)lllMtl ('(' l)r'rl.rt||llr, t tt ):lll.il,il l\l;ll,l'ltl,:1. ()tt;t.j (tltll,t.:t ()(lt. l.!t,;ttt;ttll y t;iltut tltt(t;t ( ;t:ll() (,llillt, lt;t/l ( (' ( ltltlllt l ;tlt lt l)ll,t l Ii( ) tlt )t t lt;J li(tlll lllllt ll:t l;t.lll ll;t l;tltlt(,lt /l.t l\ t l,tllllll(, ()(ll('lJtt('tt, t(' ((' Il(' lll(t/h! 1,t,'l( lll ( l!(tll)(flllt'

,,r,rr,,rr

rf il|

l.titll

',tlJ, /t.l

c.tellrt

I

Jt^

r(fyl()t 1tt6tt,L,tlt I At<t t n('r(ll nl)t'jrt rr nit.tr, r ;rtrtnrl

I nl n:t'1, ll.'ltI (lll lI;t,il :):l tlt;lll1.trl til( :til,(' Jt1' llil ,til4, t l,t'(t:t ,i:t ( tll llil,tillv l)v'il,tly, .)jt'u(,( |r, ( nt nitjilty ntt()'1,/, ut,t| 'Ittl)( tntn t(()cvt t([r(]'t, (',1 tt:rLt 2/. ,,(,t;ufitv1 I Httian ,te nilit(H<<. y 'r()M t-tty,ntiy, n:\t(')t.t,u(' ( Ht urt.il.. tlr.,ai, llr)("tittt,ttIIt y u().il(),t(11 ,,( t,,io, :t |r tlr\/ fi . il(. t pt:.6a ( )( t"(, t Jt,iut,t't n At..,t i, 1l)t )rtrgg1.rr, q)gr r.t,lir r i.,t.i,it, | 1iiI.. ll{lt{11i1151'rr, M()l)il ( ( () I(t:.1(. t),.t,,1:t i1 .,t.,, i;.:tl It'.It,tlttttltttyyl (1t'.11ttl1t)nt)it) (\/((.)lt.,t,t).t,trt.ltt, ,., ,1ll'l('l)(:( ()lt:tllit JIil,Ll t t:ilil1,1:t, t (/ l;t \t ..t., ,t ,t:t 'l()1,1('. ()():ilt('( tltIn titt,,llr |t ,1,;ttu,t t (:lll llil,ll lI( )l/.1',:tl)ilt ) / lt( t 'r ,,i .i , .. .l'[lt,6i11i,ill''(l|(,|,1tll'il,Il|tl:,:,.1:\|,,'.: .

i

,

V llt).it(,/l\;ti -( ttrl,. ().titttt tt,) it,tt .t,:,, ,,t: )/t/.iti .( )rt1tt, rl( )// , t Itt tl ,.i I it Ipt(,1 :/ 't;ilji( ),..1 ( .r.,,t.r.,. .r:1 t,.. ,.r. lI()I(l'',lI,('II(]l(llIII,l,|i,1|)',l'ill.||i !:1 I',tISl:t Ilr t l :: lt('()ltfi ( gt I!:, :r, tI i,,,.., ; JI(

,

;

()(;I A.'ll4 (.l,il llA..ilH ll ( it!(,.,.1t lttiili 'l r;ttt .'' llell;r;ti('rt,e (.tir..lltil\ r ir;ii , (,urua.t '17: ,,(,t i,.ntn ( HI u;t.t r.

I Kocu t{pcr, ,it,;.,,.: ;.

Il()CtIt) il;t I), tl,lilii

.'

I \

,

i,

:

r,,

:

,

i,

:t(

)

I

l:, ;i1li: jiti:1":,,,, I)y,l t11 r: r rr

rt

I,rrutr I

lc

22, 2il

ceM;rrf rop;r

lliT' i,,,,,,,,, r,..j",,,,1ii1iii,,,,11,,.,,,,.,,,,,,,

)\a,til)r(rt

1,,. [ l;'

(

ltvttt.t,ettc

ol((r_

.,. Ti,.,i,l,,,iii?.

Lr;r

rr

(.

'2:j

).1

:1.

s. 7.. (

trr r,11. (

ttglttt(r't;rlL,

llrilrY (t',r."ttt(t(.t't tll)(:tlt;r Mrg,lll11-fieJl;t

Cn.t)<a:l$

n I \t,.tltrr||r, ll.l

, r!

.ll 1,t;t

rlp\

I

lpt'.t;r

r

c;t ;t/lx(':tH()He (

r.r

, rl tl.lnrttn\ tl

rl.tau

.

( I lr

I

rlr;r

rrpvrv

2,3: >rllo.tetat( :tytI,t:rHHue<

'rnfr.' Ltil

i.t,'

tltan

2,)

#i,;'/;P"t

tvtt,t;tttHlly)

-rr

1y111.,

(,

I tJ r1

t,',

,

r

yll[)il1 lr(.lt;t

iurt',,v ;;i;, ;;,, ll,i.,r: tut'o'

I {r,,rrrif

1

n.

.l

J).

'/.

rrcrloA

llohv

(,ttt'rr;r.r _)!f :

I r,t.l.\ f

i,

|

{' I |i

,',' llp(.\t;l lt0:1\,

(in;lulrr:rx

3yIlqaHHue(

tili;t ltIr;i,iti1rr;;lrr.ll.l lt;t Ctf.6t. ll 'r::tf

.

n,

Y

.Je;lcttit ll.rt()tla Ill)l'l !lirlr:llli1 i! | ii: (,1<I)cHV'l'21 IIp('\ttt l"(t'', l(' lrti..l .i],

I I,,,1,.y 11r r\ llrl;lllllltt).

It'.]('ll;l (.lrt r.l(,( 'l

24

Ilpu,l.atuu cttrra.rlt (lnrlra.l ;l(): D()npe:tHo( /la

,1Iau'y

(',?{ rtl i,l,r,

)','i

2 ('t,tt ttittt 28'. >rI Io'lc'l ltl< :rylltti)Ittltt1)- ' .1 ;'; :tit T(), /Ln MillllVll()ll(tlyr 6;l;tt rtl',1)(",11 1'( ) ll'." t "'' pLr)\ tl ()ttir.\ t\HJlHlllutlr, l({r.ilt 11r r;.[rr'ltt i , i 't ' ',.(,tIilI(',l()l<()M(,,|'Atlc,Hjlillla(ttt,i.til',,lll.',,) ("''v lllt4ny il;rllllt' lll)(rllt{( ,1}l()tl (tlt "Llil(tl'1 ," ,', lQ ti\ (At'ttitJtit 2\): .( l,t.,lll(' l ?lli 'r','tl : ,'iL' tt61't:'t'ttttJt,it M;lttrHtr( ttK)llt pdlt .',t'lltl ii t ( )I"',i\'.',', rJ, lt[)('J\4tl llp()llHCAMil , II(,lt('lttttttt f,l) ',',1t1 ' i'. '.;"

(.-trxa tll,

llltr..r.r r r;r

I',!

HCn(Ul CBe.

cr

-:r!!

--

-.

l:a

'::::-:J

',4.-:.ii,. ==r_

trP! . ', ,

G

tqr t e :; .

[,--,p

':,1

j: irt;

t'" t ':\t,1.

,{ Ia .,.,

.1

:i

i,-l

Nr)jera ce c\le \{3Hr.sp;iij: ) f paHuu.r \ri:Hes I ric.rlt,.:. i I I -,-., --,,- 'rr..i-.:..-

).

_ --.

:

j

:t.l rl.lnrr

26 t

l t;ttt

"t7

'27

'ltau

27

OgHara Mecra' Ha t(oJem Tpe6a otllo'c.elllt B(t:'a

(tl''

C IIOTI'ICKH8,Afi'e!{

HOCHO npeCTaTHt

I Crrttal 33: nllo'leraK flolltcxura't"a' (teta ntrtqa c Il[)ttt''n fl pcua Itosy oKpcllyTa r ()Pe (C 'tuxa 4l t ynepcr jc ,,n ih itpx' c'rpelHUoM,

Catxn

at*l"lt -., t J. !l tta*a 34rH g,r>9*?t i+ ! ll{/ $}'F!l't l}fa t' at..'"ta ''a)/-

,10

,, t,,-,,,1' nl,:;l l.!,,:trro. Korroc( IIa oII()M ltL' t'rir/r.{,ir,.., ';.,,,,.{.t 11"'-,y,,i:,:";;:;':t"' '<ttrt't'pii',','i, r ! tt i, ': i: :

I

^,,,

i, !,i!'li,',:ii,,',Jf,ii,'!;,1f, ra n'ra

:; ;,:,:,i,:,: ;;l';T: : : l, ::, v',i,, ii'i", i!"

c

"J,:,i" ;r' 11,,,,,, 1,,1,',' 'ni,iii,!', ,':,':,i{,,',,!iji'':,,'i:!,i;,{^i',,,i.;i;',i,* L'()rr', t il u/('(./. ir,,-,',',j,.!,'," ' jj.'-'lt' .1c ct'y6 1.5 u nn_ i "',: l "',i,'; ;lji:,'' ;;i l: i ll', i,'," !:;!{ ;'',,," Ill:; ;iii,, :

lt

t,; I

I Ila ,i(:trrot,o (. t'D;)rr u tr., ,, ,,111:.:]ljt11tt It py t ;ttrit iloc/'irB

t' l'

i'iri,,' ('Tpall(r a ALLtt(: l;;j;;u,, ,\'o /()('c'rl(1, l,l ol/."'J"',1,' ),','';,r.1.?..i(./i;r i'll j l:':11^ II.r ('7'iltlrtr{t}, ! n )',,,,'J, pa6r,, " ),\().?( Ilr ,l ,t't't!vrt^t - .rr'r,;r(, "'.ill"tti: a lla , tt,,,r'r.?r-pr't'itrr.t j,:,. o'l_,nu ;1,:l A(). I()('(.tr.

"',,,,ir

i /frrtr ;l /'t'/';!l//t/f,).

1,/)/(,

,tr,tt t',t'rt{r,,,r,ri,"','i:.,,,',,i,il,i r;.j;,,:;ji;ltl'.11;::":^Ili lt;1,/('/l/)rr('troo p*jjl.

Iltt t (' il()( /,r/i.?,.,i l!,t t)ll().ll .rr('('7'l'. llo ro.fet. r.e tl6iitt IIrt () lf.ilIr'ri/)/f Sf.llIr'ri,f)/f II I

1fl1.

1fl1..

/rt). r'?';l,i,l;1, ft()./(, t.l, t /t;t(r.1(.fic,(r yna3HnU c,t,,qJ,ila fir,,t lrlrr.,11.11r.rra.?il. u.1K IJ'T,THnll

crrila.1nNa, ,l.)(.7.,',,t .t,i? (.c- rp[]iluua MaHe8prrcat[)a ,l& no.7()tililtN tit.t."t t13ffcfiy t..?a3rre cfiperHrrqe ,t

rtr

cxrrafla.

( rtrt

Crxhr ll

tl

Cunraa 34: rCnptttetat. tl()rllthll 8.Jli.1 Il gtcna no31' oA'pcrl \'1 4 frc' l;l ii '', . .: ; cTpe,lrruorI, uttjtt jc Bn\ oAf('iji t- .l -:

xa

42).

2 //a rttlt rlt llt'c l r trte6tto, !il -'ltt o.tt() i;i llOT IlCKlllliil^J,r

1/eIaK

iir).i.

i,

.t

"t

II()T II C lt' I t li;lrl,il.1

il IIa

ott,t.rt rc',ri .j-i 1lt'6tto, J;i ;r)4.().lt1)ii::lil ,, cratle c no]',raA,ilt.tii c V, ,'1,

't

ucnptrcrar

n() rii("-.

{ Cllrlla.lt

IOSIIO, C jlt'Clitt BO),fIfiC.

;

ii.: Ii.j {

i ;r lJ

i \

i' .'.lt

{

;,

36 t{;raH

j;

27, 28, 29

i

""xy ?E 11a teBoj X7';!

I :f ',f;:::i zi,,i# Zi: iri-"L'ri lr:::: : ""X"; L..if :!,: u,,a g: Bos a "

Crrrra.nl

';

r{aaH

ua

EruoJlltlFl,

car

JJ

tl.reu !9

aa-ra jt

2g

I ."."",'Jilffff;i:"*

"" "*,;:?-,.T iUXTi..T''., l" ".,""

cB e

rH JbKc

j

CurHa.n i37: >[pe.nas ,rlrOptttueH< C)fig p1',111rtc crrrnil.'lu()r. cr\'(rit n:l RiItr{ llo,lO)}(L'Ite B(),:l()[):ttiil() (L,.Ilthil .ll)

::::i",!t';,:"r!:4*",,!i,l',::'::,i^"i?,o?,t:;,::;; A'a'?i1 /(' -'/-)'7it i'l't"rii ,qdRa-roL iJir.'tvallllit'

3a

LltrHa,rl ilt HlltI()'lHIlKY ostta't1"ic ['lccl'o' rojerr'r cc Ir:r,na3r. t

crrRarr rro

rorcrrtr irrrxr

l'lttu Jl) cnrttaln Ha KoJrcKrM lrar.[r:r Cnrnaa J{i: >flpeaas c.no6olt:ura

Ha

I

()6c p'qlruc Clrrr.r,rf,r c.r.\,t-r:r rr. arrt jlllrtl)'Te IIOA ]'t'.n()trt v3(),1, 4i'' (('.1r,,,,,,'l.l).'-"',o'

(:r$ri

l\

l'{ltlt rr Ap\'r'lt\ cncl(.\ril elll'tl.t.l.l ll.l (na ltp. cillu() jr','Ill:t [)\rltttit. It.1lt tlr' I li.

CTar HJlll ()K[)\'l'.'lll lt.'lutl.l).

3 Cttt'tt:t.'ttt lt.l hr).11'1. 1rj jc npe.\ll:t ltr).llt.lll ll[)t'xrr ;ilt rrn

je.

!i.rl' tl\qil l),\\ f .*'.r

ll.lt ll li. \.1 ,\ r\, li.ll t' . ir'i ,\,tii_

^".

i

i1...ta

b) 1v, ; l1 r

!,rl r

rl

t'l'ttt:ltt

J() t'r

11'll'l

\ trtltrt.l\. lltr i I':/-','li, J'5,,J,i';ll;'l;,,:,:li' ltrrl qrr fSlrl.t. f

SI

lll('l

I

.i

r',,1

il\ tl.t ('llglc:liil sll rtlttic:t' lt()st.l\ licrt.r /.t ()h.t l)l'.t\ t':t<t .\ lt) t\r'rl i\sit:lll.lllrll slit t'! tti,'.i, lrtli it'1tt tr lll l)t.l\.'ii:'.',rriIilr rt tltl.l pt'.tte .l \ ()./lliC (5i'l''t :'-'t

Sigrral {():

\'

il)

r'.f 1'1l111rp1tsl

I

I t

L

I

I

I I

I

L

, ': l

i'l

'{

.

tlt, i

'

" d$'

i

.i

ii. ln \llk I

..ilt

.'$.. ..' -,

l. ;'i

.l

"\tr"l'

5tt

lr) lr,',1 '.i.1 ilil'r.r\1lt lrt ro,'tl.i r' 1l'iri' I "''r

'

i'\1.

,'i

.,:r,\:$,

lli\\l i: ,'!'.t

.1

'r'lr'ttt

A V

.t ,::

I . ,ir;"1'f"

t t

i' i

I I

t..

..i |1.{l

$

L

I

I

i', l' I

rl\

Sllkr ll

"..Y'

.

R.\

il

, . , ,i\,\

I

Hiiin;,*,

J'

.l?-r

S

r G"tFP -tt1'f

.l....i*,[:s.'

:$i^a

i

irl.l\

[.1

l:' t l'ttr

.\lg.:trtl .l r: u.t(.(

'lt

I

l

.l

I

r,,, r,,,. r,,.' r.llll',1', ),1,, I : I ;:, il l;] :: 1 r*u Pr.r\.(.,r \.(1.\.1(. lr(.lil ri,... .llltl.,]rrlrrl lto5lsrrl\rr lit'rt ('trrrrnl

rr

;

lrrrllrr 1l,lrl..r .,1)

*ir)#li r

r

cn,

;"o

\: r \,\:

rrl)toltosl;tvllit cttglt'rklt r.krt'lltlca, l)(lsl.rIl.i('rt.r /il sllol't'(lttl ;lritv:tt r

lr.t

(i ltt'li i)

1r1rl1r)1'111 lit.l

ll:l t l ll{rlll

..t

;a i..

U.$. t r. l

r

i\...'' ::

.

i.t ll

it.

tI

'

'

\

il'

Sigrt:tl ,r

1rr,l1rr

l:'. ,, 111 .,1.r,i, ,\ t ,.

Itrrl.l.l.oii("il.i .,\ ,,r rt.,:i . lit.li

ll,i,r.l\llt

().lri.,r ,,\

-r\

I

i r)ll, r

lrr.t\r,lr1..qrr111j,

I

r .r 1l

i i;.\!lr

'--1,1

.-.

I

,*&

*F^.

,.$

i?

i.:. 'r'

\1il

r 'lt

lt"litl

Jrl

I

T ;\

"

iri

Slgltirl,ljl:

silr(.

A T'

' lr

1:F'.:

p

I

.r '# -. a f'ff

I.

Slr:tt.rl I l: "llt oposlll\rr.l rrrqlcslit skretrrica lrrlsl ltr ljcrr.r .'.1 sl' t t'1 ,lll.i(' ll.llt\ () e ll.llt'\'rr

lit'l.r \lt(',r, (\1r1..t,r,') l.

'S1'1t

I

\

.,t

t

I

r!-

. ,*

^'-h '"1

1{

".

'{ t

.?

..*

.?

"1

"{ ,*

F

t'"d*ffi*

4 +

.g

*t*ri'$,

Clan 30. 3l

Signal 45:

Clan 31,

>Dvo

jen"orTtllx:,";j"*'Tfi..skretnica, 8 Beta strelica na.rn^h crnom polju, postavr

nadesno (Slika ts|;1

""

okren.ta

45 32

5 Sliretttice, lioje leZe u ntatilnottr kolose' pravac ottda, ltatla su poslavljere poliazuiu liu, za ioZniu po Inatiinotrt lioloselitt, bez obz-ira rla to, tiir ti zaista stoje 7.a pravac, ili za skrctartje.

VI

OTCEI{

CHTHAJIH HA BO3OBLIMA I4 BO3HJII4MA Ll"rran 32

CnrHaau Ha qeny Bo3a (ueoHu cHrHanH) Curua.n 46: >9eno Bo3a Ha Je.quoxoloceqHol

npy3H H Ha npaBHJlHoM KonoceKy !,BoKoJroceqHe

IIpyfe( Aart,y

I

Fler'la HHr{irKBux 3Har(oBa.

llohy UPUTSTVA

O IJPOTREI]I SKRE.I'NICAITA

SIGNALA NA

Clan 3t Op5te odredbe za upotrebu skretniakih signala odrcdbe za upotreblr Zu signale rLa sl<retnicama, kod- kojih je ! skrttnle klh propisana l_rela svt'llost, treba uzeti mrecno (porslgnala culanslto) stal<lo. ,F 2 Signali.(na crrrglcsliirrr:lirctnicama) 42 do 4,5 lnogu biti i crrri n:r lrciorrr pol.iu.

Osvetl.ien.je sliretniiliih signaia za sporedne pruge propisriie, po potrebi, Obiasna direkcii,r_ 3 Signali 38, 40, 42 i 411 poliazuiu, da "il skretnica postavl.iena u pravac, i.i. cla ie'vozift. koja preko nje prelaze, na.staviti voZnju u istoil pravcu, ili u pravcu, lioii irn .ie l;liZi. 4 Signali 39, 41, 4,1 i ,15 irr-:liazuiu, da ie skretnica u poloZa ju za sl{ret;tn.lc, te da ie v6zila, koja prelio n.ie prelazc, sl(renuti, desno ili levo. or1 s\'()ga prvol)itnor: I)i;r\ca voZnje.

2 fiee

(re.nc crrer.qoc]'rl Ha

qerv BL)3c (CJII

5e).

Op5te

tauxa

59

C.rxxa

60

Ha cnopeAHulr npvralra: Ha qe.rt Roie :.

6ena cserrocr cltrHaJHe cBerlr.'t'ir.t tC.rili;

CsrRa..ts Ba qe-r

y

Ro3a

(qeOilE

cllr[a-rg)

r Lllrlz.t rl7: n\,,.r.. ,-*_t:, ,r,.t| 'i .,7-.!:l

t '/.

:tatt :.

-'''2 '..11t-2.:.-,+t:

-.'2

f :i

1t-/..s151a

,:Xf

i -, r ar

--.-x +- .t

--a:-.2 /*_J.-_:212/3 -.-

,

--' i > t.,

/-i1tu,s3

xa l7Fc:! t'r'-;- t'.arft:zz

'-?41tt( 7 JUtl.t,&r-/,?t#Ir

.z.?&.Et-

..r.41. .. '# 2i'-vtt-?)tst,!?g:.?r*t F€.

;€iL.,

.a:

. -:'.",.,::

-i>-a-2'-.' -.. -a'.'-,,-.

{ '--

^ 1 Jr* L.cz-tz ;-2'

-'-t.

_.'-

..:. /..,

I.:.

'.':2-/ tf i _..-'-i..',,: . '. .-..:-ra/ .::-: :'-. | --Z-. , -::.-;-r--j-../:-= '2 --t- = -.'''-,-, -. ,a :.

-'-".-a:--.-" '-ru.. ,'-."2 -., . .-L

3

l--t: ug?ft*

'-=,t

' ,' -'--'

.

..., ,*t

Q

,

48

Lran 33, 3-l

tlr.rtt

.ltt

il

cBeru..bKa noria3_\.je rrpr.Ira qe,II! B()3a oe.'I)' cBeT.rIocT. ^^ -._Kt'tuu

t.i

( .rrtrrt

Cauxa

0S

3 Panttnvrtr llo3orlu, Kil/Ia pit.ila trttlly, rr;t 3aTBopellofil Iio.roCcti\' /{rj()ri().,!1,,,i,i,r,, af,Iajy Ha roptbcir ri): t'1t ,,,,,1)ltrrt,\ /i() r/;itt1,li,,, , ,.t CpCIIIHTI IIOCJIC/ltLilX tto":ril il-o .jc,11tt,V [,rr,.;ly. t.rit,

TJIOCT.

LI",rrrrr lJ4 2lanputnn

cJtlla.xn

3A

3anpruHu cuttarn 3a o6,i:tnJt,unlurro rriurl)c/tunx BO3()Ba

06taBx,n-

ttlt,â&#x201A;¬

Dafi9eta',Ht,

Cutuan 49: >Barrpe4rru Bo:t citof)pitl,:l t!(.t.(iil,r .y IIpaBrty(

BO;JttBa

()cltlt

lliut,y

I)(:/l()rJn()t' :l;url)nur()r. (:rn.u;r./lir, .i(,.,( -i Ha 6eno-Ilpsclra ())16o.lrnrui;r r(;unnt:r, rr.rrrr .itj..,(;rrr upBeHH cHt'tIilJfitH t(().t..yl) ilil 3;l/(il,ltM t((),/t ili\l;1, il,t JIeBo.i c'r'l)itrl.t (C"'rrl<a (i(i).

2 l(yrrra

Hohy

Clrcl'l{Jt,t(lt :taBl) lil I t( )t'

r(,r3yjc rr;t,r'l)al- 3Cneily ('n(.'t'Jto("t' ((

hlr

(llrllr;r.rr i(): rllanpcj\tttr lr().t c:l()frll;tlrit It t llp(lt ilBil()r ilpitarl:t( .

l:t tr.r

,i ()r1It l\('i()6,i,,

lllr' l)CJl()-lll)llcll(r ('lll'llil.'lll,l lll)ll('ll:l (r\) (('llllril

() \()(r.lllltrrl\(' l\.lii i, lrrtl\lr.t tt.l r., tr.!'

II

,

r

I'

r

I lrt li.l Lr;( lrl ,r l\;1,'\.1(' llil I l),tr rit.rt\ \ ri\'t |

,!

52

q.raH llJ

J Axo 3a

rraHeBpttcaH,c

:. : i :!:i

ur,, J"i ; XIII::f,i;.Y', :" ; : ;; ; f ,,' Bo3oBrr, o,qHocHo Ha orBoperro; ^, ;:{.rl^ ur.rj,,?

;

CBCTJIOCT ITMA

Axo

,roxo;:,,:::;:::"

n

'u'l

";:,';"i5,1"' i:;i!! " o-';,i,ni,

fli*.;:: :: lx ^tt;i W:;',,

Ll. r.rr

\ ll

)'l st-_ti SIGN..\LI VOZNIH SLLIZBE,NIKA

orBopeHoj npysa, oHra ce ,n' npi'i, ocBerr*Tn jegnon rIpBeHoM r,,", ir',l,l,XT rrorl

6

Herr,

"",.r^ouTll,.,,

7 a) na -4tsoKo;locevuo.i l1 , i

no npatsHit'orrr Ko"roceKy: Ha'l){r I[O3Agy IJpBeHa CBeT;OCT; 6) na AtsoKo:tocevHo.j IIo HenpaBrirHoilr Ko,loceK\:: rri, ri,, BeHa, a nosaA+ je4ua 6e-ta a,,

a) la je4noxo,roceurro.i

Ko{ocer{Ho.i npy,su, flpH jearr)',r. opahaJ'\': HanpeL H nosa.\u I,

cReTJIOC.r.; H

r)

na ABoKoJrocequo.i

JeAHa 6eaa cBer.nocr.

HO

(

\ tr,ni'

Clrrrt ;ltl It,

I 5ie-nali. li,r.j1' tlltir' rrr;1 iillsl;,r ,,rr,lrlir ,,,,-. rltt lli <t rl.ilir r rrr Sigrrirl ir5: >Pazi< ./.'t/.ul drrgai-itl, pir;tA' rI .:c,A.rrrrdcr ;

:

Signal irti: >Opasnost, ltoii< ,\';t f rrr.rrr.f r 1)ct jttl:ut /;l clrr;l'in

Hohy

no_ 3aTB?peHotvl KO.IOCeK\.:

5:l

iy i

(ll()ctit.lll), llC'lll}.lt\ rll ilil ().ll.t(,1)(.HH\r ll()tllTllHcKlt\ li().111' Aaltry, It,'titrJ\' 3auolil'. ('rt('f u. r,ri\', r,, r.i:r IIoriil..rr it' ir rali\ llll l'l)ll C rl)llll('.

cI1IHr{tlll lrpll fllrtil L-T.tglu\ , an.' 1','lt)C I

tr:.f:f ;::::J,:::;"::T:n::?:,:,i#ifu'Ji."^li ,r,;r^1.y3

Carnan 53: >>Cnrlaaltr Ha npyx ApesHHaMa H ApyrHM rriirrllTr:;Hil:Tn

r l;.

rrl n';,.

r;

,"i ijlltllrn*,, oâ&#x201A;¬I?r '"4

't

C

. III)H BO/htt)t,

,,,,-.il'"ttr uri ,rJ Il Hil 'a'ruor JI.irr-

rr{a

,.

auo_

upBeHa

lrpH B0;{rbn

,

rro3a,{H

no

BO3a v

kih

p

j'.rA';r

,

Signal J7: >Priteglri l<ocnice< 'l'ri kr;r/Arr prsk;r, l'trzct, icrj;t:, t;: I irtt ( s/ii;it;i -t it'L ri;1,:lr' Sigttirl,-rl'l: >Pritegni untere;rrl 1.,'vlrlirir, .l t'tl iitt Ar,rt;t/i Ii:;ii; Sis'nal .-rl): >Popusti kocnice< .Jcrlttrt drigaiaA j.isaii pisA:i (3 sc.kunrit,r /

Signal tiO: >Poprrsti urrret'<!1.I .ledatt drr(lii';:r. , i,,i 1

Cnrmaa 54: >CurHar floruTai 3a Bpe'e noruraHc*e MaHr.f ,,;: '.,;,,i:na 8 flourrascxa cl\,)r(6eHnii 't,. rJpeue ,,oIIrTaHcKe MaH\.n\.,]a,,,,,., "",, cJ', 3a 1" ;.i]J

kr al

i

se,A.riride

Signal

til:

r

>Polazali \(iz.:

./ed.it; t,llr.it' .i. .:'j.,,

(3 seAurrde I L Signai rri:,1",.,,.,.:. hrtilt i prrlrrit'Ail; i, ', ,,.;.

..

Drz,'

,.':

54

::uilr:

*f ffiffru

r**,*x

ou,rua

r't cnn.- u,,, o,'*"u'niiil'nl;*il' ',,

"".no.lll, ;;.un

..

phcArbv

. ,,o

";,".#1*,,

'):'l .li I (.rrr-n.t.'r ti.ll >ila;to ltaltprr,i1( ./r'Jil/l Airili ill. .;rilt)r\.lt ,ii .;lijt;.t\;la.:I.rrOtu ( a ), Ir()tt()Il.'h('Il _\ /).i.i.1tiillitt!.1, it ()t.t/Jr i.()t.it.i l.r,r

rr

llr r r,r

.\,t cti.1L11 .,';r1rti\.i.\ r, .lt.t\Il),tl; (,.{ :().1(' il,l l,r/r(' (('.trr:..r . ri1.

-.,i:":ld{rt'3

B rt

)ri'l

?'

bti'rr

ckr':,,, lu*r' n'lrrT?lrr ?Ji jJJ",tr,?[

:,o;

u.,, ;

(-),

f:

h uo

n,,vc

n

pa'

*i'

Ho

.,r'*|(, .,I

t ;ruff:,?.,,il!.eun." l' t L' -,.=.

!I

'

I

"Pe (C4","' (a '4.

*

:i.r 1

i

.tjl(.7.iilitrI{ottr,

5,

;

t1

75)

.tTl".

i i

D+.i . '

I'loh.v

( Iiith u .i/itl;tr.rl-vA. ilIilt;iIy7./t CIIJ-/Iit.7fI(.r.lr cllt'l II.'l,ti(),II ( ilc.n0 tt t./lr,t . /r)JIll:\.. I ).,1 .,(r).1., tl: rOpC lL.'lllliit /r). .\ .;

,

il ( .rrn

a iJ Clrra

7s

i

(, r rr

)lua,ly t itlt ti it il,v t()t'it:

()(

rra.'r {i.l: >hlasrril<

.nJtriii.'{\;t\;? iilllll'/i.li? ir,.l

ilart'l' Maxlt't'tt curti.r,ui,ilr .\ tr !,ili irl,; "le8()-/teCItrl ((-,trrrir: l:.t

.:

r

"'

i-)

.

a:r\

3.)

-larsr \l a}.,:. ii

{.t

L a2-

,

!

Hrthy -\r|a.,..:I i.i Citl H-"-r1r t\f aHc't t/' :'5-i,lr!ij:h\" t.()-t{}par,H(,t. ti:B t--7f]

L.rnxa

ijC.lrJ!l

79

1 Cnrna.t 65: >Maxt

Ha3aJ(

,fna rparKa 3BHA.Jt.h.a 3Rua..tit !,!, a ocfi.v TOra.-

,1,

.-r (-xru.t-i tlrr: i e Jai"! '. ,'.i -,; ' jIA l.

38 -la.a\..', 1: / .

-

rl )1ri.1r.i,i

,5rJ t

i

,, o!,i iil,,i "

lttart

iJ7

Jlan,y

rf !1.;,,

,,

i

::: :,:,,, i:: " !,,

I

ri"\E;; x; 7r,

.i

l

'*

Lltran iJ7

I

6

67: >Jlaraso< Jeqau npo[yil{eHH 3uu),t(AyK 3BnxAaJI'KOA, gy6rtx, a ocHM I()t.it: HatlaMelll4rllIO' BHcoK n Cur'd,al,{

llar"Y

J-lp>xatn cwrHilJtttY :tac't aBwny ( )npy;trcH\J Ko-

cc),

(

;t\tt),t tt ()tlJt(ilt4.

,,,,1,'/,ti.",.,',

;

;&,:'i .f

i

_

5,,

fr*,*, lli.:\'' ?$r,";1

;; '

Crr-xa

ilpixa'rn ygILHrltyl\'

t t!' t 1 11t1 11

, rt.t l(tl)(.,

q1

Hohl'

r-

I .1

f34).

t,

I lrtll

tl.l

(.tJ(,L

...,

Ioile (C,lnxa

.(,I t

t

rt,I.

lt./l,t(Ol,

",rrrr<a g3).

c

cut rt,i.;ti1 (C.rrtt<a ,. -r t ire.nom clrct',toullry

l-- :

"!

cire I il

Lh\

(l) _1/

7 ljttutt (ooe oo),

Curua.t trS: "Croj"

Klt\ ..rBIti{-ilh,it , ,,.rr\t r.,l-.::

l\i)a

rl ,..,r ,is.

I

-::- i,

-\\,)\,

'_{..

fart-r

.\lar.tttt l( t;t,..,, \ti,.

L'lftiiit.lli,rt:

j..at.':i!::.,,\:

Hoh-r

Itl .

,.i.

)i\( ; \ l'' ili'r \ ; :]) A.f ;i r.'(' lf .lJl('1i1r'llll(' ;l( ;'lr'\ ll.' (' ti;; il'"(l1'; \ 1't A() l()('('A'i' r, r.til.lltll\ "' r1;r1 6 1"1 ) l/r \ -i.l{)l).ili'('ll' lt' t)r'()(l.l).1'. aarf r,/\.llt(' it ii;l llit. {r\:lti t' r ili lr.t.1t' ^at,ttt,)1 f.11.11 .;.1 .ltalil(,lil)J ('i'l\iliir. li().i.1. tii'ir /:r' . r' rt.llir'li.i.r A, ail ...-1.rj* : li \ t'\lt'lit r' 1'/!1){til-i\"ll('h"l trt't)6.'t't'

l\ trfSlrN

.\l;t.tarti -i hp:, r ci!! Eci.:ijt,.ir ..j( vir (;l ttilh'Brtt! Ltttr.'I()ll:t-,i.rf 111L3 r-,

SIGN.\LI }IoT()RNITI K()L\ PRtl2NlH \t1T()\lOltll-A .'1.,r, j:t

I

POSF,T}NI

Signali tllotorllih kola i pruirtih autotnobila I Zrr .lrtvrtttie r\ tri'tlill qi'trjrlilr) si{tt.t1.t tttt'' l()t'tlil litrl:.t Sllill)tl('\'r'lli.l stl 1111[rrrlll' -itallt'lll clektl'ir\llitll 1\ ()lIct't()ltl.

Elt'lit rii'tttr zvt)llcc tll{)t()rllill Ii,tll.t sltr2t LLir.i .s[)()l.ilzlllt\;.l1jt' sltri.lrcrriliil tll()t()rllil] ]ir,l.1 r('{tllisitlli il ptlt('}\ .lll.l.l. cil.itr .]lrlclitt.ii.ttttlt,\(.lll\'('l(\lll.l.lltiii.

I

lz

l//

\l3qa.l E' \ol. l('.tib i trri.rt r {r t, ta {rlri i.

si{rtrtli:

il) >'[)tllltz.tlio, jt'tl tttr lil .ltl'tr ' \ t rli lr"rI.'( ( t ): b) r'[)Jr:i... zit \ l'('lll(' \ ()ill](' ''lt ' li: 'tlli

(..ttrrr rr,

{ :r.

vrryrcrBA o .vrror""??l,iJrTr\r\ (lil LI,

I-nor,;rcri:t

rirrr

.

\_

fr

\.r\ ilPil

r\'()nicll.iir (oo)l v) r'l-.rgrtrttr... ic'tltltr tlttl.ti'iit) i lr-'r.it].' iir'i!ti' ,;\()lljr'lljt'1-a)3 g) r')t1t.i.r.. .it'tlttr' tittg,t \r'lli.rric (-).

i:

Vnorpe1a pJ,,lHrrx cltrua.ra lry.rrilt\ rrpn \r;rHeBpxcarh\ c'trtIit,-ta I ) iJlt .JI{ilrre r,c ctr.irir. rir *l lrtrrl}c -l ,rl,ll ltitll(..

-\IepOIaBarr .ic II0, 111;i;;l.i .ltf llilrltrr.l i* u l.r.r., trp lt(.a tr,]. .lrrtrr)u() lii v3H,v1a.i\'lilr\'(rfl-lttJllr1ii11j111..il,.,.,..,...litri 1'()pHplx Iio.til, .\tcl)().'(liItitH plrKOIJllOqa ilo t'()l)tltt\ tr() .ic tt,r. tr))1.i i \.,.. lil. Ilprr ,,'.l',,'' ,"",.1 .le4HO, Aa,1r]l:r0ti()rro1.ilBll, lt..lrt )t(),.,,1.li,.i'',. ll,illt l'.\:!)2L.i.t' trr)3il,]i"| , tt,.t i, Iltt lt, (r(-lit il,l..t. r... " iIape. {, Ir,{tt C(' tif )1,f 1r Cll rr,'r.

-tojlAT \N t)nnj -'lr)-\i.t l'ilr\ Bilit.lr cria Cltl'lIil.IlI l{(' .lll\lt'tl(' \','li.l3t-l}l \l r'lt r'l I I t{ il,'l

II1I

ll

I

.

,

.

Ll,

titrr

"lt)

[[lrxrHn cnrna.tr{ CnrHa.r ti9: >C.ro(ro:lHon

l,llrrr t-!l-t

.,lr't*.r

.

I CttItt.t.'ttttt

xr)l'\

Ct'N\'. lt.lll lltllt)[r.tiilltr

l). r\\l\t.it\ r :l;.a\1 \

lIt),-lt).*rr.ti ]{.i'i'..\.,

.-

62

(i3 \

.-j,Nu

.Wl 1.',

Lr:rtr {t) HrrlN

t)!

ll\r'i\' j 3e.teHll \'tt('f'l\)i I' ll[)t'\lrl rr f)ii).

(L.

.'lltl\(t l) |

f,:T$.u ,i-"i.

r

t-.rll.n Il

;i\..

s

r1

cdl / l-

5

l= to= l= lt"

:= s

Y l€: >--liF

i ,:

== :=, I --

9.= |

!

I el:s

=,:

t=

il:i g;l;;

i

5

E;lg

o f I-

s- tlile a =,4l-

1=1,ro:l:= o il,3: r

€

el

O =l'i O it=ll==

ae

-i:

-r

,i,

-!' i:

,

':

:;

:s

;c2 .5 5IFl:< -: t- 3l !=. -.: O ;l <: n

-;

EEI:'.: slloi :-l <t -l=: !l ==! =li-^s-l ;;: 9l=: fr F a

--\

5.i:i s,ll 5l =:g

$f :-= "'E c6 ll '=l-

<c\ q

I> Or ri j .(!

r F,f F-lfl ()lgl €Lj

,

I

I

i'

_

i:r

lf'

t

fr &

f

ff p

r

* $

*

*v

p f,

t;

i

t

I

-.-:.

I I

I I

I

I t

7 t:riloc IV

7tl

IE

IEz

lsx l>o

6

stl QOt

b0

c>l oll

t

L

o /i

a

tu dl

a d .t a

bo

a

,a c d/

!l

3l r!

a

a)

.-LE A

o b,

It

a

l:n

E ct

d

a

l!3

l-

ll a)

tric hoi aa

b0

Q

(! bo

b0

a

iI

o

,,')

G

CI

I

I

at)

E0)(!

'--!

OO

o

oi6

)Y>c

trG' ,=?E

* Fg

:NI

v

o 6

S='; 5O

S J s:5 jg,)

o9

EFZO

oa

oi LL

o forq

'j

6

(!

q,

-.9

a)

I

(g

ru

a)

I I

dct =l=

(!

a

!l

1l-L <i<

I

a)

il

â&#x201A;¬F /l '-;1/

(gl(l'

e

&

lrg IgEI l.!ii

o

(!

N

(!

I:E

G'E 7.>ll

bo

a)

//

o;ll

I

(g a)

z//

&

e, 'a

E

g6l

E

a,

gupag

5F.i:

5

--

24

,:.;.:...'.,.'..'=;;':J..:'.|i2'1'1=,-,..-:..,c.:....+;.::'1 .:.'.::-:'.|..-.:.:'1-..'.'...-..l]:.::.r'::-.. '' crzFlzrrl cz ..:)-.,2;;-'_,;': _'=.t_ .',',; ::

.:_-

,:--,'..,

| I |

|

| Ctsra

1

g, i

Petrr.,p2p inzi' 1i, r,

:'

-.t1

cargir-uz

:;:;;i^

\,.;aH .

,,--'l,

.,.-,,,

!

C;t-i.:;i.-e. D:a: .-::;:-. . ;'.,--;: ','-..--a1 a: z 3 . i:,-ii','Tpea,e 3?"'i;iTi:T;i. Tat:-_.. ::: -: ..''Zti','. :: - :a"': '. '. :: ='1 ,::Z;: . ','. -:Z '..,,)-a3D'i1CZi: e. ', .la3:-:i: a'".. ;2,-,,: 1.1 , : e '. := --_ -: Z? ,,-i;' ;;a-fr:a;ic s.: i-,:.i ;i:;t=J, :;:-::;: :- .l;=-..,;',i

fitri,

I'

';':1

r

i'O.'I,:,:eaa V TC,3af i:,:Ta. iiaO ij tt'; aTa::!:::a _-:t _,::::.;i\ ::'.':a -a .,:. he r:ii,. (;:,tc'ni,:-:;:-::-.a - _: _ - . -:--:=t,i1..7a Ct \',1 -.:i-.,.1 *;:-.-::.-','. .'.

-: -. :. _ ,.:: : -... : fa.a;i:{;i 3a\'!TaBHa,: fl\'Te Ip.r ,l'f3,:,-,:\: \ --:sneL\I ) C:\pe;H;iUO\I , r-r;lir,rcFio npa: ,-:= _ :.: ;.;,.

- y.

KO.la Ce ;jlf .r :;.:' :;','.1 ,,.1',,. ).' : - \: :.--. -:,-,- ::=- la Ja Ce 'r ,l 23H;.i C;i. :Ja,'I B;r:.1 : : - :: _: : _ j, -

.

HC.

V;taEnu c Ci i. - l:rHu. aM a, n o K a3t'l: \? tiir',or ;, T:"r,1', ,..-..t.bd J' npaBau, H:rH ,\. CKpeTaFbe. 3a cnarcy, [p)'r]. yopa ce nocraBrr]l 7, ,1lHH cHrHa,7.

c.J 200

i'

pacnvTHarJana Nc_tpa ce 3OBaTH CBaKW npaBau Boxrbe.

..'--ai:

ttaHeSp;JCatba<.. .-.:. _, f;,.: i::-.i.]','C;!;:C:,i{:i

-,

-,

Ha

,;,.',,

' - l;i:-:':: ..-:-:. ::i.-.di.j,-.--: --:.. :"'i'.:. "";'.1'.' :i1 a :\13 ','.:.-,ll :_:.1i5i ..-,1 -,".t -,J ':.p j3' -'.'.;1;;: --r .:':: j -' :" :' \:tC:;::l't ;': a: -': e-.-, .:;il: :l:: . ".':.-'".: , ."---:jii: a-,'..::..:.'.'1 ll',t;Z :-'--;a2".1 '". 7.1 1l,z?\lcJHilf i ilp;:,:;iral.'.?. 2,1;i Ha'\iZ':.- i?. -t - :.'.=:2=2 :'.'.t,1

Cnpxa H ynorpe6a 5.tazulx cnrHa,lz 1 .y'.taeu+ cHrHa.l fioKa3\.ie s._r3... t'na3aK y craHHu\.- c.1()6oJu"',i.in i".' pacrpc*Hue H ,\-n.rera ia i: ::''r:_Hue, ,'IH fipt.rir t T Or [j \jtc; a i:)t: .; a Je

HXH

--,,

le':.'.a,t.:

7, r,-!-t!,"' " 7, r'7aBHH cHrHa-r' EpolTttcdll n nr,nTtr ,-,,'t pelr'24:' : r".ic ,C lo6rr.liZ'.r'.'o''

L\gra z ttrofw. ttaesnt

':. ,--. '- '

.

u,.,.1_..

,_:H-

2

HulycrpHcKe Ko"ToceKe. Ko.iil ,t,-ia3e y? o'rBopeHoj npysn, H Ha ri.rje Br .,. , '.',',1 l3â&#x201A;HenocpeJHo, Tpe6a c}raTpaTr{ psCn,.1i: '::^"1.1. :

,

a

_

r1.

TaKBoi ),1:l|ccr,l,-,-, 3;3!:::-._ -. :.

C.l . . -

ttr-r;he Il,-,JT;3i:li: H: I

i

-

'l

r

rl l, (./r ,,,,,, r,,,i, 1,,,/,, r.t.,....., ,r,,,,.,; (ttt

|

:,

I

",r,

r,t ,', r;,,,,, ,,

'.r'.: ,l I,t ,

r,.

rlr,

,

'.

,,

,,.

t't' tt

, ,':,i,'''i iil,,

i;,,, ii . '|i

I

{

tt'tl\"""'i'l:lJi tr 11ir,,,,,,

L.i.,,,,,

,.,, ,,,

r,,'

i:r:::''r:rl.i :iii

,:i],, i:,'

,,r'i (,./ .,1 .,..ir,;"I'l ,rt '\

l ,t;,,1,','i',

ifi; f,il::1,i,:r:],l,iluii i,li]li

l

rrr tr't rrr 1r,,1,'l {'l\ lrrr.)',.;;,"::r.,; r 't'rrrrr' rrtlr111,' ;,',,,;',';l;:"t rrr\r'rIrr rrilr;11,1r11,,,,,lt f rlrlr'rrtt'

rr'rrrrr.r,r ,,,,,'I'li " ,, tt'r',';1";,.'1'' rt'rl'rr r\ l\'' ' rrr\ ,rrrr. '" 1,.,",. ;,:l', ,,,',.'.''l' lltrr

't

l,

lll;.,, ;,:: ;';'l;iii l;,,,:i.:,i;i ,jj;,iil,l, ,iill,,,r;:iiliii:; lt,,'rv|lr ''q'1'.'r.,r..tl,r.,,,,,,,,,,,,"",]:-.,,rri:..ll.t('t . rr rrrr , ,.,,,,,1]j,::",','i;.,,j]:" lr' \' rrt'rrr',:1t,.,,,,,irr,l I lrlrtrt il I lltrt ltt,tlrt ll I lal lltu\ I llllt:t trt

ll

I

llrr l'r l\.ll\ ,'( l',1 .t I I r.'ttr tilr' r lil il.1,'lr, Illr,trrl llilr l,lttlt I ll r .t\lt, ,'tl lr,, ljtr, rI r tillltlltr' rll.lll,l.r,ttr'ltr' tt('iltll.l liltlill \ lrt'l|it l('nl ,ltl il1r( I iilr.'t,rilt,(. il ilt lil \ ltilil,(' r t\lrl' t lilr rl.l (r r,llr'lllll,il,il r ilt \ Irltrrr 11,t t lrr.lrrtl)

i

ll.,rrtrr lt; ('tr;r1.1 tt l'rro r lr(.(r.r il r.rr;1 1p11g1 r.rrr,ilnJrn I llr,r.r il1il tnrilrnl ilo1,.1, l,l l.ll\ lr l r r.illlilrr. r ir r( rr I t.,,,. tt.' t'' ''tlt ,'l ll ir, ,, nrl trrrit, rtl.rt,r i,

rl,r,rrr L

r

t.rt ,

i

',t .lrt I llI illl.'lll.trrltllll,r' ll l,'l,l( l\il ll t ( IlllllllIl' ('llllll illl(rllllril t l\()rrll.l \ lll ll,l,'lllll\ {r ''il.l rlttllll t ll lrtt llllr(l ,,t ll'!lll lrrr llllrlr l\tl,'l(r( ('l\;l rllllll;l). ll.lrl;l.t(' I'rr lrrrr'l\ 1 ll1t,tttllll r'tr\llrllltl ( ltl lt.l,lllrrlt I l\l)\ llr llrrlr'lllllrrilt ' li,tl\rr\l (r'lllrrtllI tl((' rllr'r'.1 l,l r'\ (r' rrll(r.llll\'r lr\jllllIrl, lllr\ l.l ll I l,l lr' llrr lrrltll { (rr lll I.l.tl, ll.l lrrr.'llll.r' l ll'lllrrl l\ir l(rr t'1,.1. ll lll t,l t lr\ ll.l lril llll r'l .l ( r' llil( I,lltlllll I llr r.t rrtrt r ilt ilit.t|t Nlillrill\ lt, t 1,1, lrr t lll lt I r , l\ rl\{ rt'llllltll l.lr. il, l,l ll \ llil.lllll t llil lll l ll, ,l \ lllttt Ll r||, \lr't \ l.llril ll tt,t lll]r'l\lt' r\l t1r,1 r rlllllr \tr l1 lll\t,l I ll llltr't1,, lll ll.l l(' I I I |r,r ililr ( ilr lti|ilr rrilr..q q1 tt \ lrr'r\{ rttttr tM

.,."

111r' { tlr.trr rlrr.(,.r lr.r , ,.', '\ tltrrlllt l' l\,i'l ,',,'.t. r,r' '(r,r.rr.. .,,,,] "."'''''' ;;:" I ll' rl'l rtr,,ttr, ''""" r. \','r.r ,rt r.r,, ,,,,,u"t1'l'l , r,t t' l('r, rrr'|: r.r rrr,rrr\r.r ,,,.1"."."1'. ltt.tr', ' ',',';",i]l'i'1,'li,','',,1 .1,','ll .',t.,,,,,,ii,1,,',",lll;.'l r\'rr,, r,;rrr, , ,,,'"'''' '|(,...'rr'|., "'lr1111 rr,,,1 1,,,,,,. .1,,1 ,,,]]:, :l;;.;,:,,:: nrrlrrrrlrr\. rr.rrr ,,,,',,',r,,,'';',:,',',r..,,,1 , r.(r1r;911.1lllrli,1 r111

''

rl r,ilt lti, l,', ll'l

I

'1,1.,. tt.ttitt,t,

tt,r. .: ,,.',t : ' ', ,,,,' ], tt,Ii,,.,, t..i t, ti.,i,,,,.,,,,,,,!..,,;(,;, l','1,,11.rrr rr..

f

'.t

1.., , | /,lt)

i ,,r.,,

.'

r .r'rl

r,,

rr,

( illr\.t

(.ilt ltit.'t.l u l,ttrlt1rr.(irt illtrt('trtltiltt\ (ill,l.tlll I //1t1 rr tillrt,,t rrlil.t'1.ili,t,\' t!t.1t111 ll(' lll)/("l,illlt\ rrl(r'1,,1 rl,(. l{.iillt'lhil\ rr ilrr\/,t ('ll(' l lllt trll/)('lr\ /t \ {,1 l,r'lr|! I tl 1 li1,, r1 . tl\tt' rrltr'lrr'),1 1,rr/ll,1l,l li(r;(rtill illill\ ttirli lt l,,t 'l/flllrlr l'rr rrilt,.t,ll llr)rr.ll\ l\ ,t,t t,t l(. \ ,.i..rr, l' ll,l/r(''l llll ll1t1 1, ,nltlrll tltr t.tr r lprrrl,,l .l1 tt ,ri ,lii.tt I l1t,rr'l'il1r111t ( ilt il.t ill llil{ Llil.t..l l\ I ( il.r !t, ' rlt'll.\ llllrtl 1(rllnll\ rrlr r.l\.1, ,llrr, ,.ll l, ", !, t1, tlrtl'1'1r,ir' \',,t:t rilil, lt.'1il il.r.'t,t nilt r ntlr i.nt 't lllril( lrrlrlllt r iltilrt.til ilrrt..t r\ l\ llrrl\l lll|.lrr)t\,ll\' "('1t|,1,,. ;

rl.r rrr I S (ltrllrtt il \n(ll1rr.t'r.r uItnr..r lrn\ I llf lrrtr.l rilil r illlt tlllllll\l r"l\rl.ll(.ilil\t,t. rr t't' llr' 1\l(r\lr(, ll lll.l'1il | ti lllll\l ()tut t'llt il.t'trr\t

, r.r

r:

r ttt ilr t'ii. r\ ,, r rti \ \ttfr.ti\ r : .r. I I 11 \

l*r- i)l