LUXURY OF THE HANDMADE
CATÁLOGO MOBILIARIO // FURNITURE DESIGN CATALOGUE 2017
SUSANA HERRERA Para mí, cada pieza única de la madera es un potencial de arte. Me encanta entrelazar arquitectura, diseño, arte y manualidades. Convivo en un entorno de colaboración que crea y hace cosas conectando a los demás, en un laboratorio comunitario de procesos de intercambio, experimentación y diseño. Es mi deseo, estar involucrada en la creación de la cultura y el desarrollo de una apreciación de la belleza y la artesanía fina, no sólo para nosotros, además y especialmente para nuestra comunidad. For me, every unique piece of wood is an art potencial. I love combining architecture, design and arts & crafts. I believe in a collaborative way of creating and making things, connecting others, into a large community lab for experimentation and design process exchange. I want to be involved in creating culture and developing an apprec iation for beauty and fine craftsmanship not just for us, but specially for our community.
SUSANA HERRERA
TREBOL MESA ALTA // HIGH TABLE
BOAT CRAFTMANSHIP TECHNIQUE
DISEÑO Estos muebles están hechos por maestros artesanos que usan las técnicas de construcción tradicionalmente usadas para moldear lujosas embarcaciones de madera. Los que aman estas piezas únicas de artesanía son personas que aman la naturaleza y viajan por el mundo buscando algo especial. Tienen estilo y sensibilidad, aman el arte, los tesoros y un estilo de vida esplendoroso.
DESIGN This furnitures are made by skillful craftmans that use the boat building thecniques traditionally used on luxury wooden boats. Who appreciates this pieces of arts and craft is someone who loves nature and travels the world looking for uniqueness. Someone who has style and sensibility, loves art, treasures and splendid lifestyle.
EL lujo es perfectamente compatible con el cuidado del medio ambiente. Así, buscamos expresiones del lujo más puro, la elegancia, la exclusividad, el glamour pero con un alto sentido de responsabilidad por una producción con sentido y significado. Luxury is perfectly compatible with environmental protection. Thus, we seek expressions of pure luxury, elegance, exclusivity, and glamor but with a high sense of responsibility for a production with meaning and significance. . One of a kind.
LUXURY AND SUSTAINABILITY
Es por ello que la unión de Susana Andrea y Lucien Burquier han generado una propuesta única para el mobiliario. Susana ha venido a traer nuevos aires de vitalidad, refinamiento y conciencia sostenible, que combinado con la gran sabiduría y maestría artística del navegante y artesano lo convierten en una propuesta única en su tipo. That is why the union of Susana Andrea and Lucien Burquier have created a unique proposition for the furniture. Susana has come to bring fresh air of vitality, refinement and sustainable awareness, combined with great wisdom and artistry of the navigator, sculptor and craftsman to make a unique proposition. One of a kind.
www.factoria.cl www.susanaherrera.com hola@factoria.cl Skype: susanaherrerafactoria Facebook: facebook.com/factoriadesign facebook.com/susanaherrerachile Instagram: @susanaherrerafactoria T: 1 | +56 9 82206898 Gleisner 1824 Concepciรณn - CHILE