Landtransport av farlig gods
ADR/RID Landtransport av farlig gods 2025
ADR: Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route («Avtalen om internasjonal vegtransport av farlig gods»)
RID: Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses («Det internasjonale reglement for transport av farlig gods på jernbane»)
ISBN 978-82-450-5160-5
1. opplag 2025
Utgitt av Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap© 2025 (www.dsb.no) i samarbeid med Vigmostad & Bjørke AS
Sats: Bøk Oslo AS Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen
Kan bestilles hos: Fagbokforlaget Kanalveien 51 5068 Bergen
Tlf.: 55 38 88 00 ordre@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no
Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov eller avtale med Kopinor.
Vigmostad & Bjørke AS er Miljøfyrtårn-sertifisert, og bøkene er produsert i miljøsertifiserte trykkerier.
Forord
ADR og RID er det internasjonale regelverket for transport av farlig gods på veg (ADR) og jernbane (RID). ADR og RID er gjort til norsk rett i forskrift 1 april 2009 nr. 384 om landtransport av farlig gods.
Forskrift om landtransport av farlig gods er gjengitt i denne boken. Det kan bli vedtatt endringer i forskriften etter at boken er utgitt. Den til enhver tid gjeldende forskriften er tilgjengelig (uten ADR og RID) på www.lovdata.no.
Denne boken inneholder en uoffisiell oversettelse av ADR og RID. Utgangspunktet for oversettelsen er den engelske teksten. Der ADR og RID forutsetter at opplysninger må eller kan gis på norsk, vil denne oversettelsen være dekkende.
Oversettelsen er et hjelpemiddel for å forstå innholdet i ADR og RID. Regelverket er publisert på https://unece.org/transport/dangerous-goods (ADR) og www.otif.org. (RID). For å få et bedre bilde, kan det ofte være nyttig å lese denne oversettelsen i sammenheng med det publiserte regelverket.
På www.dsb.no vil du også finne forskriften og veiledningen til denne. Der er en digital versjon av denne boken publisert, sammen med annen relevant informasjon om transport av farlig gods, og eventuelle rettelser.
ADR er avtalen om internasjonal vegtransport av farlig gods. I denne boken er «ADR» et synonym for vedlegg A og B til avtalen. Vedleggene inneholder selve transportbestemmelsene. Alle land som har undertegnet avtalen er forpliktet til å benytte disse bestemmelsene for internasjonale transporter.
RID er det internasjonale reglementet for transport av farlig gods på jernbane. Dette utgjør vedlegg C til konvensjonen om internasjonal jernbanetransport (COTIF). Regelverket er obligatorisk ved internasjonal godstransport på jernbane. DSB har valgt å samle oversettelsen av «ADR» og «RID» til en bok da disse to regelverkene er særskilt integrerte, med svært mange fellesbestemmelser. I flere andre land i Europa omfatter denne særskilte integrasjonen også ADN, som er felles europeiske bestemmelser for transport av farlig gods på indre vannveier (elver og kanaler). Hensikten med å integrere ADR, RID og ADN har blant annet vært å fremme multimodale transportløsninger.
ADR, RID og ADN harmoniseres med FNs regelverksmal for transport av farlig gods (UN Model Regulations). Dette sikrer integrasjon med internasjonalt regelverk for andre transportmåter som også er harmonisert mot regelverksmalen, slik som for eksempel bestemmelsene for internasjonal transport av farlig gods i luften (ICAO-TI) og til sjøs (IMDG).
ADR og RID er regelverk som revideres jevnlig og som kommer i ny utgave med virkning fra 1. januar i hvert oddetallsår. ADR blir formelt fastsatt (på fransk) av «UNECE WP.15». RID blir formelt fastsatt (på fransk) av «Commission d’experts du RID». ADR-avtalen, med vedlegg A og B, på fransk, engelsk og russisk, er tilgjengelig på http://www.unece.org/trans/danger/danger.html. COTIF-avtalen, inkludert RID, er tilgjengelig på fransk, tysk og engelsk, på www.otif.org.
ADR/RID inneholder mange referanser til internasjonale (ISO) og europeiske (EN) standarder. Disse er tilgjengelig fra Standard Norge. Mange av dem er også fastsatt som norsk standard og har da prefikset «NS-» foran den tittelen på standarden som står i ADR/RID.
DSB tar imot meldinger om eventuelle trykkfeil, oversettelsesfeil eller andre innspill til neste utgave av boken, med takk.
DIREKTORATET FOR SAMFUNNSSIKKERHET OG BEREDSKAP Tønsberg
Innhold
Del 1. Alminnelig bestemmelser
Kapittel 1.1.
Kapittel 1.2. Definisjoner, måleenheter og forkortelser ................................................................
Kapittel 1.3. Opplæring av
1.4.
1.5.
Kapittel 1.6. Overgangsbestemmelser
Kapittel 1.7. Generelle bestemmelser vedrørende
Kapittel 1.8. Kontroller og andre støttetiltak for å sikre at sikkerhetsbestemmelsene
Kapittel 1.9. Transportrestriksjoner pålagt av vedkommende
1.10.
Kapittel 1.11.
Del 2. Klassifisering .............................................................................................................
Kapittel 2.2.
2.3.
Del 3. Liste over farlig gods, spesielle bestemmelser og unntak relatert til begrensede og unntatte mengder
3.1. Generelt .........................................................................................................
Kapittel 3.2. Liste over farlig gods ..........................................................................................
Kapittel 3.3. Spesielle bestemmelser som gjelder visse gjenstander eller stoffer ..................................
Kapittel 3.4. Farlig gods pakket i begrensede mengder 946
Kapittel 3.5. Farlig gods pakket i unntatte mengder
Del 4. Bestemmelser om emballering og tanker
Kapittel 4.1. Bruk av emballasje, inklusive mellomstore bulkcontainere (IBCer) og storemballasje 957
Kapittel 4.2. Bruk av multimodale tanker og multielement gasscontainere som er i henhold til UN-bestemmelser (UN-MEGC) ........................................................................... 1120
Kapittel 4.3. Bruk av faste tanker (tankkjøretøyer, tankvogner), løstanker, vekseltanker og tankcontainere med skall fremstilt av metalliske materialer, samt batterikjøretøyer, batterivogner og multi-element gasscontainere (MEGCer) 1145
Kapittel 4.4. RID: (Slettet) ADR: Bruk av faste tanker (tankkjøretøyer) og løstanker av fiberarmert plast (FRP) 1177
Kapittel 4.5. Bruk av slamsugere 1178
Kapittel 4.6. (reservert) 1179
Kapittel 4.7. ADR: Bruk av mobile enheter for tilvirkning av eksplosiver (MEMUer) 1180
Del 5. Klargjøring for forsendelse 1181
Kapittel 5.1. Alminnelige bestemmelser 1182
Kapittel 5.2. Merking og faresedler 1189
Kapittel 5.3. Store faresedler og merking på containere, bulkcontainere, MEGCer, MEMUer, tankcontainere, multimodale tanker, jernbanevogner og kjøretøyer 1204
Kapittel 5.4. Dokumentasjon ................................................................................................ 1217
Kapittel 5.5. Spesielle bestemmelser ....................................................................................... 1246
Del 6. Bestemmelser om konstruksjon og prøving av emballasje, mellomstore bulkcontainere (IBCer), storemballasje, tanker og bulkcontainere 1253
Kapittel 6.1. Bestemmelser om konstruksjon og prøving av emballasje 1257
Kapittel 6.2. Bestemmelser for konstruksjon og prøving av trykkbeholdere for gasser, aerosolbeholdere og små gassbeholdere (engangsbeholdere med gass) og brenselcellepatroner som inneholder brannfarlig flytende gass 1287
Kapittel 6.3. Bestemmelser om konstruksjon og prøving av emballasje for infeksjonsfremmende stoffer av kategori A i klasse 6.2 (UN 2814 og 2900) .................................................... 1343
Kapittel 6.4. Bestemmelser om konstruksjon, prøving og godkjenning av kolli for radioaktivt materiale og for godkjenningen av slikt materiale 1350
Kapittel 6.5. Bestemmelser for kontruksjon og prøving av mellomstore bulkcontainere (IBCer) 1375
Kapittel 6.6. Bestemmelser for konstruksjon og prøving av storemballasje 1401
Kapittel 6.7. Bestemmelser om design, konstruksjon, kontroll og prøving av multimodale tanker og multielement gasscontainere som er i henhold til UN-bestemmelser (UN-MEGC) 1411
Kapittel 6.8. Bestemmelser om konstruksjon, utstyr, typegodkjenning, kontroll og prøving samt merking for faste tanker (tankkjøretøyer, tankvogner) løstanker, tankcontainere og vekseltanker med tankskall av metallisk materiale samt batterikjøretøyer, batterivogner og multielement gasscontainere (MEGCer).............................................................. 1468
Kapittel 6.9. Bestemmelser for design, konstruksjon, kontroll og prøving av multimodale tanker av fiberarmert plast (FRP) 1529
Kapittel 6.10. Bestemmelser for design, utstyr, typegodkjenning, prøving og merking av slamsugere 1542
Kapittel 6.11. Bestemmelser om design, konstruksjon, kontroll og prøving av bulkcontainere 1546
Kapittel 6.12. ADR: Bestemmelser for design, utstyr, typegodkjenning, kontroll og prøving, samt merking av tanker, bulkcontainere og spesielle lasterom for eksplosiver på mobile enheter for tilvirkning av eksplosiver (MEMUer) ...................................................... 1554
Kapittel 6.13. ADR: Bestemmelser for design, konstruksjon, utstyr, typegodkjenning, prøving og merking av faste tanker (tankkjøretøyer) av fiberarmert plast (FRP) og løstanker ............... 1557
Del 7. Bestemmelser om transport, lasting, lossing og håndtering 1565
Kapittel 7.1. Alminnelige bestemmelser 1566
Kapittel 7.2. Bestemmelser om transport i kolli 1570
Kapittel 7.3. Bestemmelser om transport i bulk 1572
Kapittel 7.4. Bestemmelser om transport i tanker 1582
Kapittel 7.5. Bestemmelser om lasting, lossing og håndtering ........................................................ 1583
Kapittel 7.6. RID: Bestemmelser for forsendelse som ekspresspakker .............................................. 1599
Kapittel 7.7. RID: Piggybacktransport i kombinert passasjer- og godstransport ................................. 1601
Del 8. ADR: Bestemmelser om kjøretøyenes mannskaper og utstyr samt drift og dokumentasjon 1603
Kapittel 8.1. Alminnelige bestemmelser om transportenheter og medfølgende utstyr 1604
Kapittel 8.2. Bestemmelser om opplæring av kjøretøymannskaper 1607
Kapittel 8.3. Forskjellige bestemmelser som kjøretøymannskapene må holde seg til 1614
Kapittel 8.4. Bestemmelser om tilsyn med kjøretøyer 1615
Kapittel 8.5. Tilleggsbestemmelser som gjelder visse klasser eller stoffer .......................................... 1616
Kapittel 8.6. Begrensninger på transport av farlig gods i vegtunneler 1620
Del 9. ADR: Bestemmelser om bygging og godkjenning av kjøretøyer 1623
Kapittel 9.1. Omfang, definisjoner og krav for godkjenning av kjøretøyer 1625
Kapittel 9.2. Bestemmelser om kjøretøyers utførelse 1630
Kapittel 9.3. Tilleggsbestemmelser for komplette eller ferdigstilte EX/II eller EX/III kjøretøyer beregnet for transport av eksplosive stoffer og gjenstander (klasse 1) i kolli....................... 1641
Kapittel 9.4. Tilleggsbestemmelser vedrørende bygging av karosserier for komplette eller ferdigstilte kjøretøyer beregnet for transport av farlig gods i kolli (andre enn EX/II og EX/III kjøretøyer) 1643
Kapittel 9.5. Tilleggsbestemmelser vedrørende bygging av karosserier for komplette eller ferdigstilte kjøretøyer beregnet for transport av farlige faste stoffer i bulk 1644
Kapittel 9.6. Tilleggsbestemmelser vedrørende komplette eller ferdigstilte kjøretøyer beregnet for transport av stoffer under temperaturkontroll 1645
Kapittel 9.7. Tilleggsbestemmelser for tankkjøretøyer (faste tanker) batterikjøretøyer og komplette eller ferdigstilte kjøretøyer brukt for transport av farlig gods i løstank med volum over 1 m3 eller i tankcontainere, multimodale tanker eller MEGCer med volum over 3 m3 (EX/III, FL og AT kjøretøyer) 1646
Kapittel 9.8. Tilleggsbestemmelser vedrørende komplette eller ferdigstilte MEMUer 1650
