Eide katalog

BESTILLINGSINFORMASJON

Bøker, permer, CD

Bøker, permer, CD

eideforlag.no

vivo.no

norsksalmebok.no

menighetsbutikken.no

ordre@eideforlag.no

nettbutikk@vivobokhandel.no

Telefon: 55 38 66 50

Telefon: 40 43 04 88

Digitale løsninger

for norske menigheter og organisasjoner www.gudstjeneste.no www.agrando.no

App App Store Google Play Søk på «norsk salmebok», last ned appen og få umiddelbar tilgang på alle salmene i Norsk salmebok.

Eidemagasinet SALMEBØKER OG ANDRE KIRKELIGE UTGIVELSER 2015

TITTELREGISTER

Kjære leser

N

orsk salmebok 2013 er en bok for gudstjeneste og menighetsliv, men like mye for kirke og hjem. Slik vedtok Kirkemøtet at det skulle være, og det gjøres tydelig allerede på bokens tittelblad: Norsk salmebok 2013 – For kirke og hjem / For kyrkje og heim.

Adle sangene

s. 15

Liturgien i dag

s. 10

Prayers in English

Adventsboka om Adventspøkelset

s. 16

Liturgisk musikk

s. 10

På innsiden / På innsida

Eide Forlag har ønsket å følge opp dette ved å utvikle salmeboken og tilhørende produkter både til bruk i menighetsliv og til privat bruk. I tillegg til salmebokens menighetsutgave og storskriftutgave har vi derfor utgitt både en praktutgave og en pocketutgave. Bønneboken, som finnes i menighetsutgaven og praktutgaven, er også gitt ut som egen bok. De forskjellige utgavene er uformet med tanke på ulike anledninger og stadig nye brukergrupper.

I tillegg til de trykte bøkene har forlaget også prioritert å utvikle salmeboken for digitale plattformer. Vi har utviklet en app som inneholder tekst og melodi til alle salmene samt innspilling av dem med både singback- og fullversjon.

Det er en glede for oss å presentere dette magasinet. I tillegg til salmebøker og tilhørende spillebøker gis det her også en oversikt over de forskjellige gudstjenestebøkene som trengs for å gjennomføre menighetenes gudstjenesteliv i Den norske kirke.

Band eller orgel? Ja takk!

Livets kilde

s. 9

Salmeglede!

Bisperåd og kirkestyre

s. 14

s. 5

Min første salmebok

s. 8

Den lille gospelQUIZboka

s. 15

Nattverden som offer

s. 14

Sammen for Guds ansikt / Saman for Guds andlet

Den lille kristinQUIZboka

s. 15

Norsk bønnebok

s. 3

Det hellige som kilde til helse

s. 14

Norsk koralbok

s. 4

Digitale løsninger

s. 12

Finn Englius Fant

s. 16

Guds rikes skatt

s. 14

Norsk salmebok – App Norsk salmebok – Datautgave Norsk salmebok – Menighetsutgave Norsk salmebok – Pocketutgave Norsk salmebok – Praktutgave Norsk salmebok – Stor skrift Norsk salmebok – Utgaven med noter og besifring

Gudstjeneste for Den norske kirke / Gudsteneste for Den norske kyrkja s. 10 Handling og bønn må bli ett / Handling og bøn må bli eitt

s. 11

s. 3 s. 13 s. 2 s. 2 s. 2 s. 2

s. 9

Hymns in English

s. 8

Opp, mi sjel, for Herren kved

s. 8

La tekstene tale

s. 11

Ordning for dåp

Postadresse Eide forlag PB 8019 4068 Stavanger Telefon: 55 38 66 50 Bestillinger ordre@eideforlag.no Telefon: 55 38 66 50 Telefaks: 55 38 88 39

s. 9

Som den gyldne sol

s. 9

Syng Bibelen

s. 6

Syng tro!

s. 6

Tekstbok for Den norske kirke / Tekstbok for Den norske kyrkja

s. 10 s. 9 s. 15

FORFATTERREGISTER Askeland, John Børge

s. 5

Baden, Hans Olav Skaare

s. 15

Hessellund, Estrid Hillestad, Erik

s. 6, 8 s. 9

Morland, Egil

s. 14

Oslo Gospel Choir

s. 9

Bremborg, Arne Davidsson

s. 6

Haavik, Åge

s. 14

Pétursson, Hallgrímur

s. 8

Brunvol, Arve

s. 8

Johnsen, Jens-Petter

s. 14

Reiersrud, Knut

s. 9

Dagsland, Sigvart

Jan Stefan Bengtsson Forlagssjef

Som barn av jord

s. 10

Katalogen inneholder et bredt spekter av bøker i tilknytning til gudstjenesteliv, kirkemusikk, studiearbeid og diakoni. Dette er utgivelser til nytte både i menighetsarbeid og for privatpersoner, som hjelp til fordypelse og refleksjon.

I kommende år vil Eide Forlag fortsette å gi ut både sangbøker og religiøs litteratur. Også etter at gudstjenestereformen er gjennomført, er det vår ambisjon å være et sentralt forlag for Den norske kirke.

s. 6 s. 14

Treklang

Norske salmetoner

s. 11

Samtidsspeil eller fyrtårn

To messer for kjærlighet

s. 8

s. 7

Sammen om salmeboken

s. 4

Herre Gud!

s. 8 s. 11

s. 15

Kleive, Iver

s. 9

Skartveit, Emil

Dissing, Povl

s. 9

Knutsen, Alf

s. 5

Skreien, Norvall

s. 9

Eide, Sindre

s. 6, 11

Kristensen, Vidar

s. 7

Skøyeneie, Stein

s. 9

Enstad, Nils-Petter Grenholm, Christina Hammer, Harald Kaasa

s. 15

s. 8, 9, 16

Kristiansen, Øyvind

s. 9

Waaler, Gudmund

s. 14

s. 6

Krüger, Karoline

s. 9

Wexelsen, Vera Rostin

s. 16

s. 11

Meland, Eivind

s. 14

Aarflot, Andreas

s. 14

www.eideforlag.no www.norsksalmebok.no

17

INNHOLD Norsk salmebok 2013 – salmebøker Norsk salmebok 2013 – spillebøker Norsk salmebok 2013 – studieopplegg/undervisning Salmer og bønner m.m.

Den norske kirkes gudstjenestebøker Gudstjenesten – til planlegging og fordypning Digitale løsninger Andre kirkelige bøker Register

side 2 side 4 side 6 side 8 side 10 side 11 side 12 side 14 side 17

Salmeboka – et smykkeskrin

E

Visste du at ...

Edvard Hoem og Håkon Berge skrev salmen No stig vår song (854) til kong Haralds 70-årsdag i februar 2007. Kari Bremnes skrev salmen Her e det et lite barn som kommer (593) til dåpen til prins Sverre Magnus i mars 2006.

Foto: Magnus Stensrud

n av de fremste salmekjennerne i Norge, presten og salmebokarbeideren Åge Haavik, har beskrevet salmeboka som et smykkeskrin: «I salmene er det bibelske budskapet i alle sine fasetter samlet i en enhet av to kunstverk − et dikt og en komposisjon.

Salmene er blitt til der budskapet og livserfaringene møtes. Gjennom tre tusenår med salmesang har det skiftet hva en har festet seg ved og vektlagt av det rike innholdet i Bibelen – akkurat som en vakker og verdifull stein kan bli slipt og formet i en mengde av fasetter. De litterære formene og den musikalske stilen har også utviklet seg gjennom århundrene. Salmene bærer derfor med seg et avtrykk av tiden og stedet som skapte dem.

De mange navnene og årstallene i salmeboka bærer vitnesbyrd om mennesker i ulike tider og med ulike skjebner. Det mest verdifulle fra alle tids-aldre er gitt videre til oss. Salmeboka er derfor den rikeste kilden vi har til teologi og troshistorie fra ulike tider. Samtidig er den en makeløs kulturhistorie i konsentrert form. Salmeboka er et smykkeskrin.»

Min salme Sigvart Dagsland

S

Foto: Hans Fredrik Asbjørnsen

angeren og låtskriveren Sigvart Dagsland (f. 1963) har utgitt 18 soloalbum og holder 30−50 konserter over hele landet hvert år. Som sin salme velger han: 319 Lær meg å kjenne dine veie (tekst: Jacob Pauli 1902, melodi: norsk folketone fra Åseral).

«Jeg oppdaget salmen i forbindelse med innspillingen av min første salme-CD på Kirkelig Kulturverksted i 1995» forteller Dagsland, og fortsetter: «Jeg er særlig glad i de fire linjene om kjærlighet i salmens andre vers: ‘Men lær meg fremfor alt å kjenne / din grenseløse kjærlighet, / den som kan tusen stjerner tenne / når lykkens sol for meg går ned.’

Det er en åpen salme som tar vare på undringen over vandringen vår. Den flotte folketonen understreker denne undringen på en var og nesten litt mystisk måte. Det er ikke hver dag jeg går inn i salmerommet. Men når jeg går inn dit, er det nettopp salmer som dette jeg stanser ved.»

2

NORSK SALMEBOK 2013 SALMEBØKER – Jeg vil oppfordre alle til å kjøpe den nye salmeboken! Her er det mye vakker poesi fra flere århundre og mange flotte melodier!

Les og syng den!

Ingrid Danbolt Morken, Pensjonert prest, i Vårt land

Menighetsutgave Menighetsutgaven har 991 salmenummer. Den har noter til samtlige tekster. Menighetsutgaven inneholder også liturgiske ledd og omkved til bibelske salmer samt Norsk bønnebok, katekisme og noen liturgier. Kr 339,–

Praktutgave i kassett Denne vakre utgaven er en flott gave til konfirmanten, dåpsbarnet, brudeparet og ikke minst til jul.

Kr 495,–

Pocket

Stor skrift

Pocketutgaven passer for daglig bruk, speidergrupper m.m. Det hendige formatet og gummierte omslaget gjør den ideell å ta med på tur. Pocketutgaven har noter til samtlige salmer. Kr 239,–

Denne utgaven er laget med ekstra stor skrift. Den rommer tekstene til de 991 salmene, uten noter. Kr 339,–

APP

Salmedikter Heidi Strand Harboe

Foto: Leif Harboe

Nå får du hele Norsk salmebok som app, med tekst, noter og innspillinger. Appen finnes i App Store og Google Play. Søk på «norsk salmebok», last ned appen og få umiddelbar tilgang på alle salmene i Norsk salmebok.

Gode søkemuligheter på titler, salme-nummer, formuleringer og ord i salmetekster.

Kr 19,– (inkl. mva.) per måned.

Abonnement løper til det sies opp.

Datautgave Se Digitale løsninger s. 13

Digital salmebok Se Digitale løsninger s. 13

Norsk bønnebok Bønnene er hentet fra mange kilder og er blitt skrevet i ulike epoker. Norsk bønnebok hjelper oss til å finne ord i de fleste av livets situasjoner. Kr 269,–

Visste du at ...

Før avspark i den engelske cupfinalen i fotball mellom Arsenal og Cardiff i 1927 ble første og siste vers av salmen Abide with me sunget som allsang på Wembley. Hvert år siden har den samme salmen blitt sunget rett før cupfinalen sparkes i gang. Alle på tribunene kan sangen! Salmen står i salmeboka i norsk oversettelse: O bli hos meg! (818).

H

eidi Strand Harboe (f. 1961) fra Bryne på Jæren er lærer, tekstforfatter og forteller. Trenger du noen «ørsmå hol i dagen»? Kjenner du behov for å stoppe opp, ta en pause fra mas og travelhet? Da har hun kanskje skrevet det som kan bli din salme.

Det finns et sted «bortom tid og rom og tanke», et sted der «alt er annleis», står det i teksten til salmen Bortom tid og rom og tanke (460). Heidi Strand Harboe er en av de nye stemmene i norsk salmeboksammenheng, og med denne salmen åpner hun det stille rommet for oss.

Presten og jazzmusikeren Carl Petter Opsahl har skrevet en folkemusikkpreget melodi som gjør at tekst og melodi oppleves som en enhet.

Heidi Strand Harboe arbeider som lærer på Bryne skole og som lærer i skapende skriving på Time kulturskole. Hun har gitt ut diktsamlinger og skrevet mange sanger, salmer, skuespill og andre tekster. I Norsk salmebok 2013 er hun representert med to originaltekster og to oversettelser. Ved hennes oversettelse av et av de kvenske bidragene i salmeboka har vi fått en vakker sommersalme på nynorsk, Morgonsola varmar kjærleg (846).

Harboe har også vært en viktig bidragsyter i prosessen med å skrive, diskutere og velge ord til den nye liturgien i Den norske kirke.

Salmer med tekst av Heidi Strand Harboe: 438 Eg kjem med tome hender 460 Bortom tid og rom og tanke 656 Kjærleik er gleda, uendeleg sterk 846 Morgonsola varmar kjærleg 3

Arne Bendiksen i salmeboka I noen år samarbeidet Eyvind Skeie med populærkomponisten Arne Bendiksen i styret for Tekstforfatterfondet, som har å gjøre med Kopinor og Norsk forening for komponister og tekstforfattere. Skeie utfordret Bendiksen til å skrive en salmemelodi.

Arne Bendiksen mente nok at dette var en litt for høytidelig sjanger for ham. Men da han fikk en tekst fra Skeie som han kunne stå inne for, tok han utfordringen.

Bendiksens salmemelodi finner du på nummer 726, Menneske, du som har kunnskap – en flott salme om å ta vare på skaperverket. Salmeteksten er skrevet av Eyvind Skeie, med utgangspunkt i hustavlen «Ropet fra en såret jord», som var forfattet av Finn Wagle og Eyvind Skeie. En hustavle kalte man i gamle dager korte tekster som var beregnet til å henges opp på veggen, omtrent som vi gjør med plakater eller posters. Det kunne være bibelsteder, visdomsord, leveregler o.l. Og via en hustavle fra etter tusenårsskiftet ble Arne Bendiksen salmekomponist.

NORSK SALMEBOK 2013 SPILLEBØKER

Norsk koralbok (2 bind)

Norsk koralbok Liten utgave – lita utgåve Ettbindsutgave av Norsk koralbok 2013 hvor første vers av tekstene er med, og melodiene er gjengitt en gang. Størrelsen på boken er 26 x 29 cm og ca. 4 cm i tykkelse, slik at den passer godt på piano og på orgler med mindre notebrett. Kr 695,–

Et nybrottsarbeid. Koralboken inneholder en eller flere orgelsatser for hver salme.

Noen salmer har to alternative melodier.

Første vers er plassert i notebildet, og alle de øvrige versene følger under notene.

Kr 1489,– (bind 1 & 2)

Norsk koralbok bind 3

Kommer november 2015

Med bind 3 er verket Norsk koralbok 2013 fullstendig. Dette tredje bindet inneholder det nødvendige notemateriale til numrene 900–991 i Norsk salmebok 2013. Det meste av dette er bibelske salmer, valgt ut etter den rekken som Kirkemøtet 2014 gjorde vedtak om. Det øvrige er liturgiske sanger. Korpartiene i bind 3 vil også foreligge i rimelige korhefter.

Med bind 3 av koralboken er det store prosjektet Norsk salmebok 2013 fullført.

Norsk salmebok Utgaven med noter og besifring Foto: Lise Åserud

(2 bind)

4

For første gang får musikere en utgave med besifring av salmeboken for Den norske kirke.

Utgaven kommer i to bind, levert i holdbar eske. Bøkene inneholder noter med besifring til salmene. Spiralinnbundet. Kr 744,–

Komponist Henning Sommerro Alf Knutsen og John Børge Askeland

Band eller orgel? Ja takk!

– En lenge etterlengtet bok er nå endelig her! Den fyller et tomrom og er unik, nyttig og lærerik lesning for alle oss utøvere og lærere både på utdannelsesinstitusjoner og i kirker. Den kan bli en viktig bro mellom oss alle som jobber med menighetsarbeid i hele landet. Perfekt som studiebok for grupper og enkelte. Velkommen til spennende lesning!

Peter Sandwall, førstelektor, NLA Høgskolen

Digital koralbok Se Digitale løsninger s. 13

Digital besifringssalmebok Se Digitale løsninger s. 13

Visste du at ...

Salmeboka synliggjør vanskelige temaer som barns oppvekstkår og kvinnemishandling. Shirley Erena Murray skriver om «flyktning, krigsbarn, hjemløs og forlatt / misbrukt, skadet i den dype natt» (26), og «Gud blør der vreiden rår / der kvinner går forslått i frykt» (407).

Edvard Hoem leder blikket vårt dit «kvinner gret i spott og skam» (729).

Det er ikke bare livets solskinnsside salmene handler om.

Foto: Gøril Klemetsen

Heftet gir hjelp til alle som vil benytte band i gudstjenester. Forfatterne skriver ut fra konkrete erfaringer i Fjellhamar kirke i Borg bispedømme. Kr 135,–

H

enning Sommerro (f. 1952) er musiker, sanger, komponist og professor. Han vokste opp i Surnadal på Nordmøre, og slo igjennom som sanger og musiker i 1977 sammen med visegruppa Vårsøg.

At han har sans for melodier som både blir folkeeie og har slitestyrke, har Sommerro vist mange ganger.

Det er han som har satt melodien til Erik Byes vare og ettertenksomme tekst «Jeg synger meg en blå, blå salme» (832).

I salmesammenheng har Sommerro særlig satt spor etter seg gjennom sitt samarbeid med dikteren Edvard Hoem. I 1993 kom CD-en «Den fattige Gud» ut på Kirkelig Kulturverksted. Her presenteres tolv salmer med tekster av Hoem og musikk av Sommerro. Hele fem av disse er kommet med i den nye salmeboka. Det finnes knapt noen CD-utgivelse som har fått flere av sine kutt med i en offisiell kirkelig salmebok.

Sommerro er en av dem som bringer visetonen inn i salmeboka. Dette er tydelig i salmer som Vente, vente, Herrens time (305) og Eit lite barn voks opp til mann (740). En forunderlig og vakker kombinasjon av varsom vise og høystemt koral finner vi i skaperverkssalmen Når heile verda syng mot Gud (304).

Andre melodier av Sommerro: 163 No vaskar han føtene deira 177 Bleik på krossen heng han 333 No kallar sol og sommarvind 829 Så stilt som berre vinden snur 5

NORSK SALMEBOK 2013 STUDIEOPPLEGG/UNDERVISNING Eide forlag har opplegg for studiegrupper, både etablerte grupper og ad hoc-grupper. Oppleggene kan også benyttes av enkeltpersoner til refleksjon og fordypning. Alle oppleggene er godkjent av Kristelig Studieforbund.

Grupper og kurs som benytter dem, kan søke om statstøtte til studiearbeid. Les mer på www.k-stud.no

– Studieheftet er en gavepakke til alle studiegrupper. Det gir et viktig bidrag til økt forståelse og innsikt i den kulturskatt som nå foreligger samlet i Norsk Salmebok.

Tormod Wasbø, Prost emeritus

Estrid Hessellund og Sindre Eide

Syng Bibelen Studiehefte med salmer fra Norsk salmebok 2013 knyttet til bibelfortellinger Heftet inneholder 16 studieopplegg over 16 ulike salmer. Hvert opplegg inneholder en omtale av salmens tekst og melodi (Inn i salmen). Deretter introduksjon og gjengivelse av bibeltekstene som har tilknytning til salmen (Inn i bibeltekstene). Til sist står flere spørsmål (Til samtale) som bidrar til å se sammenhengen mellom salme og bibeltekst, samt anspore til å dele egne tanker og refleksjoner knyttet til hver enkelt salme. Kr 175,–

Sindre Eide og Estrid Hessellund

Syng tro!

Salmeboken i konfirmasjonstiden Innføring av ny salmebok er en gylden anledning til å fornye salmekunnskap og salmebruk både i kirken og samfunnet. Konfirmantene er en viktig målgruppe i denne sammenheng. Aktiv bruk av et bredt spekter av salmer gjennom hele konfirmasjonstiden vil være av stor verdi for konfirmantene også senere i livet.

Veiledningsheftet er sendt gratis til alle menigheter i Den norske kirke. Flere hefter kan etterbestilles. Heftet kan også kjøpes av privatpersoner. Kr 139,– Heftet er utgitt med støtte fra STØRST AV ALT – barn og unge i Den norske kirke.

I tilknytning til veiledningsheftet er det utarbeidet metodiske undervisningsopplegg til bruk på forskjellige samlinger i konfirmasjonstiden. Disse ligger til fri nedlastning og kopiering på www.norsksalmebok.no/syngtro

6

Idé og tekst: Arne Davidsson Bremborg og Christina Grenholm Oversettelse og tilrettelegging: Estrid Hessellund og Sindre Eide

Sammen om salmeboken På oppdagelse i Norsk salmebok 2013 Sammen om salmeboken består av 91 forskjellige kort og et veiledningshefte. Opplegget gir hjelp til å gå på oppdagelse i salmeboken på en ny måte. Med utgangspunkt i personlige opplevelser og refleksjoner kan kortene skape nysgjerrighet og inspirere til nye perspektiver på salmer, bønner, katekisme og enkle liturgier i salmeboken. Kr 225,– – Jeg er med i to samtalegrupper hvor vi benytter Sammen om salmeboken. I den ene gruppen brukes opplegget på hele gruppemøtet, i den andre benytter vi det som innledning til møtene. Vi trekker kort og samtaler om salmene kortene henviser til. Her er mye å snakke om, og vi synger sammen fra salmeboken mye mer enn før. Vi synes godt om dette salmekort-opplegget og anbefaler det gjerne til andre.

Irene Øverland, deltaker i husgruppe og bibelgruppe i Sunde og Tjensvoll menigheter, Stavanger

Salmequiz 1 SALMEGLEDE!

Introduksjon til Norsk salmebok 2013

Vidar Kristensen

Salmeglede!

Introduksjon til Norsk salmebok 2013 Dette heftet har tre formål: • Vise hvordan Norsk salmebok 2013 kan tas i bruk.

• Gi et bilde av hva salmeboken inneholder av forskjellige typer salmer.

Det er utarbeidet et undervisningopplegg til Salmeglede som kan lastes ned fra Kristelig Studieforbunds nettside www.k-stud.no.

• Fortelle kort om arbeidet med salmeboken, fra det startet i 2004 til den ble vedtatt av Kirkemøtet i 2012.

Kr 149,–

– Salmeglede! er en liten skattkiste for prester, kirkemusikere og andre som vil sette seg inn i og formidle salmebokas historie og bredde. Heftet gir en kortfattet og god innføring i nye og gamle salmer, vi blir kjent med komponister og forfattere, og vi får tips til hvordan man kan bruke salmene og salmeboka i ulike deler av menighetens liv. Jeg har lært et nytt ord fra hefte: salmen som «bindemiddel»! Salmeglede! åpner øynene for salmenes plass og funksjon i samfunn, kirke og hjem, og inspirerer til å bruke og glede seg over Norsk salmebok 2013.

Hege E. Fagermoen, Prost i Søndre Follo

Visste du at ...

Det er et yrende dyreliv i salmeboka. Petter Dass skriver om «stenbit og seien og torsk og skreien og nise» (278). Erik Bye skriver at «sankthansormer gløder grønt i gresset». En salme forteller at «kamelene gynger så stille» (107), og eselet som Jesus red på, er med i tre salmer på rad (149, 150, 151). Vi synger at «en spurv har dog sitt rede» (38), og «en løve vet sin hule». Salmeboka er rene Noahs ark!

Sjekk salmekunnskapene dine!

1 I hvilken salme forekommer setningen: «Nå møtes jord og himmel / i barnet, lagt på strå»?

2 Fra hvilket land kommer sangen Cantai ao Senhor um cantico novo?

3 Landstads reviderte salmebok og Nynorsk salmebok kom ut med ett års mellomrom. I hvilket tiår var det?

4 I hvilken salme forekommer setningen: «Arkepaulunet var på jord / kun av hans tempel en skygge»?

5 Hvilken kvinne har skrevet flest salmetekster i Norsk salmebok 2013?

6 Hvem har skrevet teksten til salmen Gud signe Noregs land?

7 Hvem har skrevet melodien til Jeg synger meg en blå, blå salme?

8 I en komposisjon av Mozart forekommer en melodi som i salmeboka brukes til teksten Din, o Jesus, din å være. I hvilket land er denne melodien nasjonalsang?

9 Er Samefolkets sang med i salmeboka?

10 Hvem har skrevet sangen Som et barn ble du båret til meg?

11 To salmer i salmeboka – både tekst og melodi − ble skrevet av en norsk jente i 1969, da hun var 15 år gammel. Hva heter hun?

12 Forekommer ordene «Nuntshooda ni oofe fee!» i salmeboka?

13 Aftenbønnen Jeg folder mine hender små er med i salmeboka. Hvem har skrevet teksten?

14 Hvor mange av de samiske salmene i salmeboka er skrevet av Mari Boine?

15 I hvilken salme synger vi: «I dens stille bunn, / i dens dype grunn, / gjemmes livets edelsten»?

1. I adventsalmen Tenn lys! Et lys skal brenne av Eyvind Skeie (25) / 2. Brasil (393) / 3. 1920-tallet. Landstads reviderte ble autorisert i 1924 og tatt i bruk i 1926, Nynorsk salmebok ble autorisert i 1925 og tatt i bruk samme år / 4. I salmen Kirken den er et gammelt hus av Grundtvig (530) / 5. Svenske Britt G. Hallqvist har 16 salmer i boka, pluss 1 oversettelse / 6. Arne Garborg (756) / 7. Henning Sommerro (832) / 8. Østerrike (413) / 9. Ja (758) / 10.

Bjørn Eidsvåg (449) / 11. Kristin Solli Schøien (326, 706) / 12. Ja (330) / 13. Thorbjørn Egner (731) / 14. Ingen / 15. Kjærlighet fra Gud (651).

Vidar Kristensen

7

SALMER OG BØNNER M.M.

Kommer november 2015

Estrid Hessellund (red.)

Min første salmebok

A Selection of Hymns from the Norwegian Hymn Book 2013

Det er viktig å gjøre barn fortrolige med salmer og bibelske sanger i en tidlig alder. Salmer er poesi som kan synges inn i barnets øre og sinn fra de er ganske små. Gjennom sangen smelter de kristne grunnfortellingene sammen med det musikalske uttrykket.

Hymns in English

Boken inneholder 96 utvalgte salmer fra Norsk salmebok 2013 på engelsk, både nye og eldre salmer. Noen har engelsk som originalspråk, en del norske er oversatt til engelsk. I tillegg finnes et lite tillegg med liturgiske tekster på engelsk. Kr 225,–

Min første salmebok har ca. 100 salmer med innspillinger fra Norsk salmebok og andre kilder og er for barn (0–12 år). Boken tenkes brukt i hjemmet, av både foreldre og faddere, samt i menighetens forskjellige trosopplæringsfaser.

– Hymns in English is a wonderful introduction to the richness and depth of Norwegian hymns, both in text and music – for foreigners in Norway and for participants in international events.

Hedwig T. Durnbaugh, member, International Fellowship for Research in Hymnology (IAH)

Er salmer kjedelige? Er de tunge, dystre og innadvendte? Er det bare bortkastet tid å åpne salmeboken? Den er likevel bare for de gamle.

Mange tenker slik.

Boken og cd-en Herre Gud! ønsker å fortelle deg at det ikke stemmer. Vi har derfor plukket ut tolv salmer innen ulike stilarter og gitt dem en annerledes musikalsk innpakning.

Det har vi gjort i håp om at du vil oppdage at salmer slett ikke trenger å være kjedelige, tunge, dystre og innadvendte.

Emil Skartveit

Estrid Hessellund (red.)

Prayers in English

Et hefte med bønner (bl.a. fra Norsk bønnebok 2013) og enkle andakter på engelsk. En hjelp til ansatte, styremedlemmer, kirkeledere o.a. som er på besøk hos kirker og kirkepartnere i utlandet, og ved besøk av gjester i Norge. Kr 75,– – Prayers in English er et flott verktøy å ha med på reise. Jeg har lenge ønsket meg et slikt hefte, og fra nå av blir den obligatorisk på alle reiser utenlands, sammen med bankkort, toalettsaker og bibel.

Knut Refsdal, generalsekretær Norges Kristne Råd

Tolv salmer fra Norsk salmebok 2013 www.eideforlag.no

Emil Skartveit

Herre Gud!

Det er nemlig slik at salmer trøster, oppmuntrer, underviser og skaper bilder av en verden vi ikke ser, men som likevel er der – Guds rike. Det ønsker vi at du skal få kjennskap til.

Tolv salmer fra Norsk salmebok 2013

ISBN 978-82-514-0800-4

,!7II2F1-eaiaae!

Kr 324,– (inkl. CD) – Herre Gud er en samling av tolv salmer som viser den store stilmessige bredden i den nye salmeboken.

CD-en inneholder varierte og friske arrangementer av disse utvalgte salmene, mens boken har noter med en funksjonell besifring. Hver salme har også en kort tekst som hjelper leseren til å forstå salmeteksten. Alt i alt fremhever boken bredden av det kunstneriske potensialet i salmeboken.

Vidar Eldholm, kulturkoordinator i Korskirken, Bergen

Opp, mi sjel, for Herren kved – Under lesinga må vi stogga stundom, ta opp att og smaka på det vi les. Orda, som vart til ved ein stein, stor nok til at Hallgrim fann livd for alle vindar medan han tenkte og skreiv, tek tak i oss.

Egil Morland, førstelektor, NLA høgskolen

Pasjonssalmer av Hallgrímur Pétursson Gjendikta av Arve Brunvol Til 400-årsjubileet for den islandske presten og nasjonalskalden Hallgrímur Pétursson (1614–1674) kjem denne norske gjendiktinga av hans 50 pasjonssalmar. Kr 195,– … for da eg gjekk inn i dikta, møtte eg ei særmerkt røyst fra ei anna tid og ein annan stad som tala direkte til meg.

8

SALMER OG BØNNER M.M. Emil Skartveit og Stein Skøyeneie

Som barn av jord Salmebok med CD

17.09.10 14.19

Her er salmer for glede og sorg, her er salmer som utfordrer og skaper trygghet. De er ulike i karakter og innhold, men knyttes sammen i et ønske om å skape et salmespråk for mennesket i det nye årtusenet. Kr 265,–

Storslått enkelhet! Som barn av jord er en nydelig samling nye

salmer som i all sin enkelhet bergtar meg, og jeg undres over at jeg ikke klarer å vurdere tekst og musikk hver for seg – de smelter sammen i deilig harmoni. I bokens forord spør Skartveit og Skøyeneie om det er mulig å skrive salmer inn i en ny tid, samtidig som man ønsker å stå i en salmetradisjon som har preget kirken i flere hundre år. Jeg mener de har lykkes med nettopp det.

Rannveig Skiri Mosbakk, sangpedagog

NORVALL SKREIEN

ket som journalist og redaktør, dende. Redaktør for musikkutgitt et titalls bøker som for. Bergen byleksikon (2. utg.) øraas – far og sønn, Grieg ørste elektroniske avis.

NORSKE SALMETONER

dier i de tre autoriSalmebok, Salmer

Norske SALMETONER NNORVALL KREIEN orvall SSkreieN

Musikken og komponistene

Visste du at ...

Petter Dass står bak tekstene til ti salmer i salmeboka – den ene til og med i to versjoner (1 og 278).

Ikke noen av disse tekstene ble trykt før Petter Dass døde. I dag regnes han blant Norges store diktere, men bare et eneste dikt ble trykt i hans egen levetid, nemlig Fjellbyggen akter på tiden. Det står ikke i salmeboka.

Norvall Skreien

Norske salmetoner Musikken og komponistene Kr 315,–

ISBN 978-82-514-0747-2

,!7II2F1-eahehc!

EIDE FORLAG

Iver Kleive, Povl Dissing og Knut Reiersrud

Som den gyldne sol

Oslo Gospel Choir

Livets kilde

Inneholder tolv davidsalmer tonesatt og arrangert av Tore W. Aas. Her er uttrykk fra lovsang, gospel og tradisjonell kirkemusikkvevet sammen til en vakker samling med nye salmer.

CD: Kr 174,– (inkl. mva.)

Notehefte for kor: Kr 149,– (inkl. mva.)

Kaskader av orgelklang mot katedralens kalkede hvelv, en groovy bluesgitar som forsterkes så den fyller det store kirkerommet, og en stemme som iblant legato og iblant støtvis, som en refleks av det danske språk, med kraft og ynde formidler gamle salmetekster – dette er ingrediensene som blandes her. Utgitt i samarbeid med Kirkelig Kulturverksted. CD. Kr 165,–

Tekster: Erik Hillestad Melodier: Karoline Krüger Arrangementer: Øyvind Kristiansen og Karoline Krüger

To messer for kjærlighet

Jakobmesse III: Messe rundt et dekket bord Jakobmesse IV: Rammet av kjærlighet Hver søndag kveld fra september til april feires Jakobmesse i Kulturkirken Jakob i Oslo. Utgitt i samarbeid med Kirkelig Kulturverksted. Dobbel CD. Kr 165,–

Over 3000 solgte!

9

DEN NORSKE KIRKES GUDSTJENESTEBØKER Gudstjeneste for Den norske kirke

(perm, BM el. NN) Kr 395,–

Liturgien i dag Kr 224,– (inkl. mva.)

Liturgisk musikk Kr 980,– (inkl. mva.)

Gudstjeneste for DNK, supplement - 1 Kirkemøtet har vedtatt en rekke med Dagens bønn til kirkeåret. Disse er utarbeidet på grunnlag av den nye Tekstbok for Den norske kirke. Dagens bønn erstatter de tidligere kollektbønnene.

Kommer mai 2015

Ordning for dåp Dåpsliturgien utgis i et hendig og vannfast hefte til bruk for presten under dåpshandlingen. Det kan også være et nyttig redskap under dåpssamtalen.

Heftet inneholder både Ordning for dåp i hovedgudstjenesten og Ordning for dåp i egen gudstjeneste, på bokmål og nynorsk. (BM og NN) Kr 125,–

Disse arkene til innsetting i guds• Praktiske permer til bruk i forberedelse av gudstjenesten tjenestepermen er ordnet slik at de kan både leses og messes av • Over 750 sider med liturgisk musikk liturgen. Bønnene er tilpasset • Vakre permer til bruk i kirkerommet både den tidligere brukte messe• Bok med hele liturgien for menighetsrådet eller tonen og en alternativ tone. gudstjenesteutvalget • Praktisk vannfast hefte for dåp • Flott hefte til hjelp ved planlegging og innføring av de nye ordningene • Digitale løsninger hjelper menighetene i gudstjenestearbeidet

Tekstbok for Den norske kirke Tekstene er hentet fra Bibelselskapets oversettelse Bibel 2011. Tekstboken inneholder alle de tre tekstrekkene for hver kirkeårsdag. Det er satt opp tekster for merkedager og temadager.

Tekstboken inneholder også en fortellingstekst til hver søndag og helligdag.

Menighetsutgave (BM el. NN) Liten utgave (BM el. NN)

Kr 575,– Kr 375,–

Gudstjeneste for Den norske kirke Denne boken gir innsikt i gudstjenestefornyelsen. Den inneholder de liturgiske ordningene for hovedgudstjeneste og dåp. I tillegg til liturgiene er det viktige kapitler om gudstjenesteforståelse og veiledning til ordningene. (bok, BM el.

NN) Kr 199,–

Digitale løsninger, gudstjeneste Se s. 13

10

GUDSTJENESTEN TIL PLANLEGGING OG FORDYPNING

Sammen for Guds ansikt Planlegging av det lokale gudstjenesteliv Dette hendige heftet gir en kortfattet innføring i særpreg og kjernebegreper i gudstjenesteordningen og konkret hjelp til å utarbeide menighetens lokale grunnordning for gudstjenestelivet. (BM el. NN) Kr 145,–

Harald Kaasa Hammer

Sindre Eide

På innsiden

– En gudstjenesteguide Heftet gir hjelp til å komme på innsiden av gudstjenesten, tenke gjennom hva gudstjeneste er, hvordan den er bygget opp, og hva de enkelte delene og leddene betyr. (BM el. NN) Kr 139,– – Heftet På innsiden – En gudstjenesteguide holder hva det lover. Det guider oss gjennom (hoved)gudstjenesten, ledd for ledd, og forklarer hva de betyr, bakgrunnen for dem, og hvordan de kan praktiseres. Språket er enkelt og forståelig, lay-outen luftig og grei, ingen triks eller illustrasjoner.

Den fungerer både som en helhet, og som et mini-leksikon hvor man kan plukke ut en liten forklaring til et enkelt ledd, i forbindelse med undervisning, samtale om gudstjenesten, eller en andakt. Jeg har hatt god nytte av den i undervisningen for kommende ungdomsarbeidere, med ulik bakgrunn og ulikt forhold til gudstjenesten.

Sunniva Gylver, prest og stipendiat på Menighetsfakultetet

La tekstene tale

En håndbok til Tekstbok for Den norske kirke 2011 Inneholder de 731 lesetekstene i tekstboken. Til den enkelte tekst er det momenter til overveielse og røde tråder til andre tekster i tekstboken. Kr 365,– – La tekstene tale er et godt verktøy for alle som arbeider med gudstjeneste og forkynnelse. Boken er pedagogisk i formen og vil for mange være en kilde til inspirasjon i arbeidet med gudstjenestene. Det er ikke tvil om at boken også vil være til glede for bibelgrupper eller andre som vil følge kirkens tekster og bli bedre kjent med kirkeåret. Forfatteren gir leseren bibelhenvisninger, kreative innspill, salmeforslag og forkynnelsestema til hver eneste søndag. Boken gir mange ideer for den som vil jobbe kreativt med gudstjenesten.

Thomas Berbom, sokneprest i Jar menighet

Sindre Eide

Handling og bønn må bli ett Heftet gir hjelp til å se sammenhengen mellom liturgi og diakoni i menighetens gudstjenesteliv. Med praktiske eksempler på forberedelse og gjennomføring av gudstjenesten. (BM el. NN) Kr 139,– – Heftet peker på den uatskillelige sammenhengen mellom diakoni og liturgi. Diakoni eksisterer ikke uten liturgi og gudstjenestefeiring.

Den praktiske tilnærmingen gjør at alle med ansvar for gudstjenestearbeid kan finne gode liturgiske uttrykk for gudstjenester med diakonale blikk og uttrykk, det være seg lokalt eller globalt. Heftet bør være obligatorisk ved utdanningsinstitusjoner for prester og diakoner.

Bjørn Vilberg, rådgiver i diakoni og misjon ved Hamar bispedømmekontor

11

DIGITALE LØSNINGER FOR KIRKE OG ORGANISASJONER

Hvorfor samles vi til gudstjeneste?

D

et er Gud som kaller oss sammen til gudstjeneste. Slik beskriver Apostlenes gjerninger livet i den første kristne menigheten: «De holdt seg trofast til apostlenes lære og fellesskapet, til brødsbrytelsen og bønnene» (Apg 2,42). For dem var det en selvfølge: Menighetsliv er alltid gudstjenesteliv! De var med når menigheten samlet seg, fordi de visste hvor de hørte til.

Sammen for Guds ansikt er motto for gudstjenestelivet i Den norske kirke. Å planlegge menighetens gudstjenesteliv er å legge til rette for at Ordet og sakramentene er i bruk midt i menighetens liv. Det vil si at Guds ord forkynnes, at mennesker blir døpt og minnet om sin dåp, og at nattverdbordet dekkes så vi kan motta Jesu legeme og blod.

Når dette skjer, går vi ikke uberørte fra gudstjenesten. Vi går ut for å gi videre det vi har fått. Vi sendes ut til tjeneste i verden for å bære Kristi vitnesbyrd ut i livet – med våre ord og med vårt liv. Denne tjenesten er ikke begrenset til lokalsamfunnet og nasjonen.

Kallet og oppdraget strekker seg herfra og «helt til jordens ender» (Apg 1,8).

(Fra Sammen for Guds ansikt )

Eide forlag og Agrando samarbeider Eide forlag leverer innholdet: Den norske kirkes gudstjenestebibliotek • Gudstjeneste for Den norske kirke (BM/NN) med liturgiens tekster og liturgisk musikk • Tekstbok for Den norske kirke (BM/NN) • Den norske kirkes salmedatabase (Norsk salmebok 2013) • Den norske kirkes koralbokdatabase • Digital besifringssalmebok

Tilleggsressurser fra Eide forlag • Hymns in English (95 salmer fra N13 med engelsk tekst) • Eides salmedatabase (salmer i tillegg til Dnks salmedatabase)

Foto: Sveinung Bråthen

Agrando leverer LabOra Verksted

12

• Planlegg en gudstjeneste med noen få klikk • Komplett verktøy for bruk av Eides ressurser • Integrert med Norsk salmebok 2013 • Rapporterer bruk av salmer/musikk automatisk • Produser fantastisk flotte utskrifter lynkjapt • Storskjerm: Lag presentasjon for PowerPoint enklere enn noen gang For abonnement og priser: www.agrando.no eller www.gudstjeneste.no

DIGITALE LØSNINGER De digitale løsningene fra Eide forlag er laget i tett samarbeid med Kirkerådet og er innen publisering av kirkelig litteratur på Internett noe helt nytt i nordisk perspektiv.

De digitale modulene Gudstjeneste for Den norske kirke med noter, Kirkeårets tekster for Den norske kirke og Den norske kirkes salmedatabase er helt grunnleggende for menigheter som bruker digitale fremvisninger eller agenda på papir for menighetene. Disse tre modulene vil samlet gjøre menighetene i stand til selv å kunne sette sammen gudstjenester.

Vi håper at disse digitale løsningene, som har vært etterspurt av menighetene, vil bli godt mottatt – og vi vil i kommende år utvikle alle disse videre, slik at de på best mulig måte kan fremstå som gode arbeidsverktøy i menighetene.

Gudstjeneste for Den norske kirke

Inneholder alle de liturgiske tekstene og alle liturgiske melodier.

Tekstbok for Den norske kirke

Inneholder alle tekster i tekstboken – med søkemuligheter på blant annet kirkeårsdager og tekstrekker.

Den norske kirkes salmedatabase

Inneholder alle salmene i Norsk salmebok 2013 med noter og tekster. Gode søkemuligheter. Det kan lyttes til innspilling av alle salmer.

Den norske kirkes koralbokdatabase

Inneholder hele koralboken. Gode søkemuligheter. Notene kan transponeres, lyttes til og skrives ut. Også mulig å laste ned noter på iPad og nettbrett.

Digital besifringssalmebok

Inneholder hele besifringssalmeboken. Gode søkemuligheter. Notene kan transponeres, lyttes til og skrives ut. Også mulig å laste ned noter på iPad og nettbrett.

Hymns in English

Inneholder 95 salmer fra Norsk salmebok 2013, med engelsk tekst. Noter med besifring til alle salmene.

Eides salmedatabase

Denne samlingen er et supplement til Den norske kirkes salmedatabase, og innholder salmer fra Høringssalmeboken, Norsk salmebok og Salmer -97 som ikke kom med i Norsk salmebok 2013. I tillegg innholder den et bredt utvalg av andre salmer.

Datautgave / Datautgåve DVD med hele Norsk salmebok 2013 – alle salmetekstene, bønnebok, katekisme noen enkle liturgier og alle registre. Også Hymns in English er med. Gode søkemuligheter på salmer, ord og ordkombinasjoner i hele teksten. Alle salmer har enkel avspillingsmulighet.

(BM og NN) Kr 399,– inkl. mva

Norsk salmebok – app Se s. 3

For abonnement og priser: www.agrando.no eller www.gudstjeneste.no 13

ANDRE KIRKELIGE BØKER

Artist Bjørn Eidsvåg

B

jørn Eidsvåg (f. 1954) er prest, tekstforfatter, komponist og artist. Han viste tidlig at han hadde teft for den gode melodi. Som 15-åring skrev han melodi til diktet «Ein fin liten blome» av Anders Hovden. Sangen kom med i Norsk Salmebok (1985) og har siden sunget seg godt inn.

Vanligvis skriver Bjørn både tekst og melodi med tanke på å framføre sangen selv, gjerne med koring som pålegg her og der. Men da han startet sin turnévirksomhet i 1970- og 1980-årene, begynte folk raskt å synge med. Svært mange av hans sanger er blitt allemannseie. Fem av dem er med i den nye salmeboka. Det er ganske spesielt at en som i utgangspunktet ikke skriver sanger som er ment til fellessang, har flere bidrag i en salmebok. Salmer skal nemlig fungere som fellessang.

25 album har det blitt så langt siden hans første LP, «Inn for landing», kom i 1976. At Bjørn Eidsvåg både er utdannet prest og har arbeidet på et psykiatrisk sykehus, har påvirket mange av hans låter. Han er opptatt av å kommunisere med sitt publikum om alle aspekter ved det å være et tenkende menneske. Han formidler sine tanker om tro, tvil, kjærlighet og anger.

Eidsvåg har et budskap, og det forteller han på sin egenartede måte både med tekst og melodi. Også når hans sanger synges som allsang, opplever folk at melodien forsterker teksten, og teksten setter sitt preg på melodien og måten vi synger den på.

14

Nattverden som offer Kr 375,–

– Boken gir et innsiktsfullt bidrag til en fornyet fordypelse av Kristi nærvær i nattverden. Realpresensen.

Waalers anliggende er brennende aktuelt og bør tas på dypeste alvor. Det bør settes på dagsordenen i Den norske kirkes menigheter som impuls til fornyelse av samlingen om Ordet og Bordet.

Tormod Wasbø, prost emeritus

Eivind Meland

Det hellige som kilde til helse Denne boka beskriver et allmennreligiøst perspektiv på livet.

Meland beskriver viktige endringer i vår samtid som gjør det hellige til en allmennreligiøs mulighet til å bedre helsa, til å bedre relasjonene oss i mellom og til å ta et større ansvar for natur og miljø. Forord av Per Fugelli. Kr 305,–

Egil Morland, Jens-Petter Johnsen og Åge Haavik (red.)

Foto: Agnete Brun

Salmer av Bjørn Eidsvåg: 69 I en natt så klar og kald 144 Du låg og skalv av angst på kne 362 En tåre renner fra ikonet 449 Som et barn ble du båret til meg 492 Ein fin liten blome 721 Du har et liv som er verdt å leva

Gudmund Waaler

Guds rikes skatt

Festskrift til Tore Kopperud Denne artikkelsamlingen er bygget opp omkring tre viktige brennpunkter i kirkens liv: salmen, gudstjenesten og forkynnelsen. Kr 429,–

Andreas Aarflot

Samtidsspeil eller fyrtårn?

Boken inneholder artikler og foredrag fra Andreas Aarflots mer enn 40 års deltakelse i debatten om kirkens stilling i fortid og nåtid. Kr 109,–

Andreas Aarflot

Bisperåd og kirkestyre

Bispemøtets rolle i den norske kirkestrukturen 1917–1977 Kr 365,–

ANDRE KIRKELIGE BØKER Nils-Petter Enstad

Den lille kristenQUIZboka Quizsamling om kirke, tro, kultur og samfunn Kr 195,–

Den lille gospelQUIZboka Artister – låter – historier – forfattere – komponister Kr 195,–

Sigvart Dagsland

Adle sangene

Vol. 2 kommer sept. 2015

Inneholder samtlige sanger fra Sigvart Dagslands CD produksjon helt frem til CD-en Forandring. Boken omfatter 127 titler og er på 467 sider! Boken er utgitt med stålspiral for å lette den praktiske bruken. Noter og tekst. Sigvart Dagsland forteller om hver enkelt CD-utgivelse.

Kr 599,–

Hans Olav Skaare Baden

Treklang, den store melodiboka

Melodibok med besifring Norges mest fleksible sangbok!

Rundt 550 titler (salmer, viser, barnesanger, poplåter). Kr 769,–

Salmequiz 2 Sjekk salmekunnskapene dine!

1 Fra hvilket land kommer melodien til Glade jul, hellige jul?

A. England B. Italia C. Østerrike 2 Hvem har skrevet teksten til Kjære Gud jeg har det godt?

A. Margrethe Munthe B. Thorbjørn Egner C. Alf Prøysen 3 Fra hvilket land i Afrika kommer melodien til salmen Navnet Jesus, blekner aldri?

A. Namibia B. Nigeria C. Sør-Afrika 4 Hvilken salmedikter har flest tekster i Norsk salmebok 2013?

A. Svein Ellingsen B. Elias Blix C. N.F.S. Grundtvig 5 Hvilket land kommer teksten til salmen Måne og sol opprinnelig fra?

A. Tyskland B. Danmark. C. Sverige 6 I hvilken salme synger vi om Gud som vårt skjold og verge?

A. Herre Gud, ditt dyre navn og ære B. Kirken den er et gammelt hus C. Vår Gud han er så fast en borg 7 Hvem har skrevet melodien til julesangen Nå er den hellige time? A. Tore W. Aas B. Bjørn Eidsvåg C. Trond Kverno 8 Hvilken av disse sangene av Bjørn Eidsvåg står ikke i salmeboka? A. Som et barn ble du båret til meg B. Eg ser at du er trøtt C. Du har et liv som er verd å leva 9 Hvilket av disse språkene finnes det ikke salmetekster på i Norsk salmebok 2013?

A. Lulesamisk B. Estisk C. Kvensk 10 Hvem har skrevet teksten til Fagert er landet du oss gav?

A. Anders Hovden B. Elias Blix C. Trygve Bjerkrheim 11 Syng lovsang, hele jorden og flere andre salmer i salmeboka kommer fra et sted som heter Taizé. I hvilket land ligger dette stedet? A. Sveits B. Østerrike C. Frankrike 12 Hvem har skrevet melodien til Deg være ære, Herre over dødens makt! A. Johann Sebastian Bach B. Ludwig van Beethoven C. Georg F. Händel

Sangbok 1. C. Østerrike / 2. A. Margrethe Munthe / 3. C. Sør-Afrika / 4. A. Svein Ellingsen / 5. C. Sverige / 6. C Vår Gud han er så fast en borg / 7. A. Tore W. Aas / 8. B. Eg ser at du er trøtt / 9. B. Estisk / 10. A. Anders Hovden / 11. C. Frankrike / 12. C. Georg F. Händel

Sangboka inneholder tekstene.

I lite format, størrelse som salmeboka. Kr 265,–

15

Artist Carola Häggkvist

ANDRE KIRKELIGE BØKER

C

Emil Skartveit

Foto: Bent René Synnevåg

arola Maria Häggkvist (f. 1966), bedre kjent som Carola, hadde sitt gjennombrudd som popsanger i 1983 med sangen Främling, som var Sveriges bidrag til Melodi Grand Prix. Carola ble raskt uhyre populær, særlig blant tenåringer.

I 1991 deltok hun igjen for Sverige i Eurovision Song Contest og vant da konkurransen med bidraget Fångad av en stormvind. Parallelt med popkarrieren har hun vært aktiv som gospelartist.

I 1999 hadde hun stor suksess med albumet «Jul i Betlehem» som kom ut på Kirkelig Kulturverksted i Norge.

Albumet er blitt solgt i mer enn 600 000 eksemplarer i Skandinavia.

I Norsk salmebok 2013 finner vi to melodier av Carola.

Begge er hentet fra innspillinger hun har gjort på Kirkelig Kulturverksted, med Erik Hillestad som produsent. Han har også skrevet teksten til Vem har tänt den stjärnan (72). Carolas vakre melodi understreker undringen i denne sangen som er lagt i Marias munn. Med den lille Jesus på fanget synger hun: «Är du en av tusen små? / Är du han dom väntar på? / Du, mitt lilla barn / en ängel givit namn.»

På CD-en Blott en dag (Kirkelig Kulturverksted 1998) møter den mest folkekjære svenske popartisten den mest folkekjære svenske salmedikteren. Ti av Lina Sandells salmer er med i den nye salmeboka. Med sin melodi til Nu vill jag sjunga om modersvingen (316) har Carola løftet fram en tekst som gir oss et varmt og sterkt morsbilde av Gud.

16

Melodier av Carola Häggkvist: 72 Vem har tänt den stjärnan 316 Nu vill jag sjunga om modersvingen

Finn Englius Fant og jakten på høye C En julefortelling Kr 261,– (inkl. CD)

Vera Rostin Wexelsen

Adventsboka om Adventspøkelset Kr 245,–

Adventspøkelset består av 23 små kapitler for høytlesning frem mot selveste julaften. I tillegg til at boka inneholder en spennende historie, oppfordrer den til aktiviteter og samspill mellom foreldre og barn. Noen av våre tradisjonsrike julesanger dukker opp som en del av den historien, og forfatteren klarer også på finurlig vis å flette inn kjente figurer som Bakermester Harepus, Karius og Baktus og Mummitrollet! Boken er tydelig ment å stimulere både barn og voksne til å ta seg tid til hverandre i adventstida.

Kanskje Adventspøkelset lurer under senga …

Rannveig Skiri Mosbakk, sangpedagog

Visste du at ...

Benny Andersson i ABBA ikke bare er en av opphavsmennene til sanger som Mamma mia og Money, money, money. Han har også skrevet salmemelodier, og en av dem er med i Norsk salmebok 2013: Så kom du da til sist (364).

TITTELREGISTER

Kjære leser

N

orsk salmebok 2013 er en bok for gudstjeneste og menighetsliv, men like mye for kirke og hjem. Slik vedtok Kirkemøtet at det skulle være, og det gjøres tydelig allerede på bokens tittelblad: Norsk salmebok 2013 – For kirke og hjem / For kyrkje og heim.

Adle sangene

s. 15

Liturgien i dag

s. 10

Prayers in English

Adventsboka om Adventspøkelset

s. 16

Liturgisk musikk

s. 10

På innsiden / På innsida

Eide Forlag har ønsket å følge opp dette ved å utvikle salmeboken og tilhørende produkter både til bruk i menighetsliv og til privat bruk. I tillegg til salmebokens menighetsutgave og storskriftutgave har vi derfor utgitt både en praktutgave og en pocketutgave. Bønneboken, som finnes i menighetsutgaven og praktutgaven, er også gitt ut som egen bok. De forskjellige utgavene er uformet med tanke på ulike anledninger og stadig nye brukergrupper.

I tillegg til de trykte bøkene har forlaget også prioritert å utvikle salmeboken for digitale plattformer. Vi har utviklet en app som inneholder tekst og melodi til alle salmene samt innspilling av dem med både singback- og fullversjon.

Det er en glede for oss å presentere dette magasinet. I tillegg til salmebøker og tilhørende spillebøker gis det her også en oversikt over de forskjellige gudstjenestebøkene som trengs for å gjennomføre menighetenes gudstjenesteliv i Den norske kirke.

Band eller orgel? Ja takk!

Livets kilde

s. 9

Salmeglede!

Bisperåd og kirkestyre

s. 14

s. 5

Min første salmebok

s. 8

Den lille gospelQUIZboka

s. 15

Nattverden som offer

s. 14

Sammen for Guds ansikt / Saman for Guds andlet

Den lille kristinQUIZboka

s. 15

Norsk bønnebok

s. 3

Det hellige som kilde til helse

s. 14

Norsk koralbok

s. 4

Digitale løsninger

s. 12

Finn Englius Fant

s. 16

Guds rikes skatt

s. 14

Norsk salmebok – App Norsk salmebok – Datautgave Norsk salmebok – Menighetsutgave Norsk salmebok – Pocketutgave Norsk salmebok – Praktutgave Norsk salmebok – Stor skrift Norsk salmebok – Utgaven med noter og besifring

Gudstjeneste for Den norske kirke / Gudsteneste for Den norske kyrkja s. 10 Handling og bønn må bli ett / Handling og bøn må bli eitt

s. 11

s. 3 s. 13 s. 2 s. 2 s. 2 s. 2

s. 9

Hymns in English

s. 8

Opp, mi sjel, for Herren kved

s. 8

La tekstene tale

s. 11

Ordning for dåp

Postadresse Eide forlag PB 8019 4068 Stavanger Telefon: 55 38 66 50 Bestillinger ordre@eideforlag.no Telefon: 55 38 66 50 Telefaks: 55 38 88 39

s. 9

Som den gyldne sol

s. 9

Syng Bibelen

s. 6

Syng tro!

s. 6

Tekstbok for Den norske kirke / Tekstbok for Den norske kyrkja

s. 10 s. 9 s. 15

FORFATTERREGISTER Askeland, John Børge

s. 5

Baden, Hans Olav Skaare

s. 15

Hessellund, Estrid Hillestad, Erik

s. 6, 8 s. 9

Morland, Egil

s. 14

Oslo Gospel Choir

s. 9

Bremborg, Arne Davidsson

s. 6

Haavik, Åge

s. 14

Pétursson, Hallgrímur

s. 8

Brunvol, Arve

s. 8

Johnsen, Jens-Petter

s. 14

Reiersrud, Knut

s. 9

Dagsland, Sigvart

Jan Stefan Bengtsson Forlagssjef

Som barn av jord

s. 10

Katalogen inneholder et bredt spekter av bøker i tilknytning til gudstjenesteliv, kirkemusikk, studiearbeid og diakoni. Dette er utgivelser til nytte både i menighetsarbeid og for privatpersoner, som hjelp til fordypelse og refleksjon.

I kommende år vil Eide Forlag fortsette å gi ut både sangbøker og religiøs litteratur. Også etter at gudstjenestereformen er gjennomført, er det vår ambisjon å være et sentralt forlag for Den norske kirke.

s. 6 s. 14

Treklang

Norske salmetoner

s. 11

Samtidsspeil eller fyrtårn

To messer for kjærlighet

s. 8

s. 7

Sammen om salmeboken

s. 4

Herre Gud!

s. 8 s. 11

s. 15

Kleive, Iver

s. 9

Skartveit, Emil

Dissing, Povl

s. 9

Knutsen, Alf

s. 5

Skreien, Norvall

s. 9

Eide, Sindre

s. 6, 11

Kristensen, Vidar

s. 7

Skøyeneie, Stein

s. 9

Enstad, Nils-Petter Grenholm, Christina Hammer, Harald Kaasa

s. 15

s. 8, 9, 16

Kristiansen, Øyvind

s. 9

Waaler, Gudmund

s. 14

s. 6

Krüger, Karoline

s. 9

Wexelsen, Vera Rostin

s. 16

s. 11

Meland, Eivind

s. 14

Aarflot, Andreas

s. 14

www.eideforlag.no www.norsksalmebok.no

17

BESTILLINGSINFORMASJON

Bøker, permer, CD

Bøker, permer, CD

eideforlag.no

vivo.no

norsksalmebok.no

menighetsbutikken.no

ordre@eideforlag.no

nettbutikk@vivobokhandel.no

Telefon: 55 38 66 50

Telefon: 40 43 04 88

Digitale løsninger

for norske menigheter og organisasjoner www.gudstjeneste.no www.agrando.no

App App Store Google Play Søk på «norsk salmebok», last ned appen og få umiddelbar tilgang på alle salmene i Norsk salmebok.

Eidemagasinet SALMEBØKER OG ANDRE KIRKELIGE UTGIVELSER 2015