Rg 26

REGENT GALLERIA REGENT GALLERIA

Autumn 2014 No.26

2014 AUTUMN

ISSUE TWENTY SIX

MIKIMOTO.COM

THE ORIGINATOR OF CULTURED PEARLS.

SINCE 1893.

CONTENTS

REGENT GALLERIA 12

24

TEN things to know 新鮮．事 本期我們精選了麗晶精品館內的美妝、 生活、配件新品，並且帶你一覽中山 地下書街和臺北故事館

Tittot Momment

REGENT GALLERIA 14

CONTENTS

DVF

46 insider

秋冬配件風潮

少了搶眼的包款、鞋子，造型就不 算完整。本單元為妳精選秀台上精 彩的配件！

Chanel

60 BESPOKE

醇美之境

10/10 Apothecary 以複合式形態打造 優質生活美學，而 Cyrano 香 氛精 品店 則提供貴族御用專屬香氛，等候所有渴 望美好的高品味族群駐足

Cyrano

(02) 2562-3184

CONTENTS

REGENT GALLERIA 16

64

AROUND THE WORLD 世界時尚新訊 全球各地的國際盛事持續熱鬧滾滾，不管是 「麗晶之夜」或「巴黎古董雙年展」 ，都為 2014 年寫下更燦爛的篇章

70 MODE

黑夜精靈

搶眼的配件和花色讓妳在黑暗之中也能 散發擋不住的光芒

*In 1893, Frédéric Boucheron is the first of the great contemporary jewelers to open a Boutique on the Place Vendôme

CONTENTS

REGENT GALLERIA 18

76 TRAVEL

峇里島的五感饗宴

當你以為峇里島再也不能給帶來更多驚喜的時 候，晶華麗晶集團卻花盡巧思，將這趟「峇里島 非凡體驗旅程」成為結合藝術、廚藝、養身，讓 身上每一個毛細孔都享受的五感美妙旅程

80 TIME

經典再現

光陰無比寶貴，所以必須以經典腕錶彰顯；而嶄 新的經典腕錶詮釋，則更是讓人回味無窮

Bulgari

CONTENTS

REGENT GALLERIA 20

85

Snapshots 中山藝訊

秋老虎的熱情溫度仍纏繞著肌膚， 所幸偶有穿梭於樹梢的涼風，伴隨 著漫步節奏紓解心頭的煩悶，踩入 轉角上的藝廊或電影院，感受與藝 文合襯的浪漫氣息

Publisher's Note

REGENT GALLERIA 22

精品時尚界的年度盛會 ——「2014 麗晶之夜」甫 於 9 月 11 日 在 晶 華 酒 店 3 樓 宴 會 廳 完 美 落 幕。 行 之 有 年 的 麗 晶 之 夜， 今 年 特 別 以「Bespoke Artistry 暢遊於藝」為主題，集結精品工藝、頂級 食藝和文字創藝 3 項元素，巧妙的將精品美饌與藝 術創作完美融合，除了有總價高達臺幣 32 億元的 珠寶腕錶及時尚華服同台演出，連續 7 年獲得米其 林一星肯定的日本 Ukai 餐飲集團也特別自日本飛 來 13 位主廚烹飪晚宴餐色，再加上國際知名的華 裔藝術家 —— 王九思特別為麗晶製作的品牌概念 開幕影片，為臺灣及各位貴賓們帶來難得一見的國 際級饗宴。 其中藝術家王九思的影像創作，引領晚宴貴 賓進入麗晶 Regent 的品牌核心，3 段藝術創作分 別以《永》、《雅》、《藝》3 個優美的中國文字，表 達麗晶之所以可以躋身全球知名品牌的傳世理念。

這 部 專 為 麗 晶 量 身 打 造 的 影 片， 延 續 王 九 思 近 年 來 持 續 推 廣「 崇 華 意 識」、以中文字為主題進行多項藝術 創作的理想，同時也闡述著麗晶品牌 Modern yet Timeless（ 時 尚 且 雋 永）、Simple yet Elegant（簡約且 優雅）以及 Bespoke yet Familiar （ 訂 製 且 熟 悉 ） 的 中 心 思 想。 尤 其 這 3 個 華 文 文 字， 也 最 能 符 合 晶 華 所在、擁有悠久時尚人文與藝術歷史 的中山商圈：「永」，即代表著中山商 圈的百年歷史鉛華以及獨特的條通文 化；「雅」則是訴說著林立中山商圈的各色精品時 尚名店與雅致的深度人文典藏小舖；「藝」象徵著 中山商圈最具活躍性的文創品味以及藝術文化會館 的薰陶。我們期望以博大精深的華文藝術巧妙結合 中山精品商圈的現代風華印象，進而能為這方臺北 市最具地方特色的瑰寶作出貢獻。 最後，再次誠摯感謝長年支持麗晶精品的貴 賓以及我的工作夥伴們，希望我們悉心突破創新、 歷經多月費時準備的盛會，能充分體現麗晶最擅長 的「Bespoke」，也就是為顧客量身打造的精神。

Publishing 發行出版 | 晶華麗晶酒店集團

Editorial Planning 編輯統籌 | 台灣博施

Formosa International Hotels Corporation

Taiwan Tatler, Part of Edipresse Asia Group

Publisher 發行人

| 潘思亮 Steven Pan

Editorial Director 總編輯 | 張亞慈 Celine Chang

CEO 集團執行長

| 薛雅萍 Amy Hsueh

臺北市民生東路3段128號10樓之1

臺北市104中山北路2段39巷3號

10F-1, No. 128,Sec.3 minsheng.Rd, Taipei 105, Taiwan

No.3, Ln.39, Sec.2, Zhong Shan N. Rd., Taipei 104, Taiwan

tel +886 2 8770 1028 | fax +886 2 8712 0677

tel +886 2 2523 8000 | fax +886 2 2523 2828

www.taiwantatler.com

www.fihregent.com

01

Sculpt and Shape 剔透傳承 2014 年適逢琉園成立 20 週年里程碑，特別進駐麗 晶精品地下二樓，以象徵萬物平衡的圓形環狀萬神 殿設計打造琉園 Tittot Moment 概念店，搭配代表 中華文化中天圓與地方的中央方形展示台之外，也 特別將牆上裝飾訂製為代表玻璃分子結構的六角形 狀，呼應 Tittot Moment 以數個六角形集合而成的 Logo 設計。麗晶旗艦店將藝術帶進家居生活，設計 師推出充滿節慶喜氣的「福器」系列，精準地將春 滿乾坤福滿門、福如東海、壽比南山等祝福詞語找 到新意，轉化龍、魚、如意等傳統吉祥符號為底座， 結合脫蠟鑄造與吹製切割水晶玻璃的達人工法，承 接幾何線條構成的水晶玻璃器皿，將「盛放」的概 念加以引申，讓每個人心中盼望的福氣與幸福滿滿

24

的盛放家中。

25

REGENT GALLERIA

10 things to know

02

Delightful Moves 舞上髮稍 向來以風雅高尚的一面，展露自信時尚品味的 Alexandre de Paris 髮飾，2014 秋冬大膽翻新了過去乾淨、純粹的線條， 以富有藝術感的工藝雕刻讓髮飾躍升為立體層次，立體裁切風 格各異的施華洛世奇水晶元素錯落有致，在黑夜中熠熠生輝， 燦金髮飾與絕美秋色相搭，生動地輕盈停留在每個都會女子的 髮稍，為步調緊張的忙碌生活增添不少靜謐心情，也勾勒出 Alexandre de Paris 永恆不滅的經典精神。

03

Bon Voyage

輕量繽紛 秋天是最美的季節，淘氣的調色盤上，有著各個顏 料罐跟著旋律跳著舞，露出不同層次的秋色表情。 緊抓著初秋將至的時節，Tumi 特別以阿姆斯特丹之 秋為靈感，讓防波水輕量尼龍的 voyageur 系列，染 上沉穩又多樣的顏色，日用休閒包款、上班實用的 Q-Tote、後背包甚至 Vapor 旅行箱。陪伴生活充電 旅程的浪漫心情，還讓 Tumi 跳脫過去鋼硬的印象， 用時下流行的袋型設計，重新詮釋全新的 Sinclair 女性商務系列，公事包不再是女強人的罩門，既擁 有經典的女性化外型，還能保有 Tumi 基因的內在 功能與收納，輕盈地在上下班的場景轉換，是都會

26

百變女子美麗的訣竅！

27

REGENT GALLERIA

10 things to know

04

Pure Essence 極致真我 適逢 Bulgari 130 週年，調香大師 Alberto Morillas 再度 打造當代系列，繼當代男性淡香水與當代男性極致淡香水 後，精巧推出第 3 個化身傳奇香氣「Bulgari 當代真我男 性淡香精」 ，結合新東方男性元素之外，受神話裡火神陽 剛、好鬥、冷酷精明的形象啟發，辛香的前調柔和地融入 另一番感性溫暖，令人聯想起充滿生命力的地中海，而後 調捕捉了希臘神話武爾卡諾島中現代男人的魅力，呈現出 木質的煙燻香調，也定義出充滿魅惑神秘感的新嗅覺三部 曲。火神與龐大火山的力量，更讓香水瓶衍生出特殊的流

28

線型輪廓，封裝了神話的原始魅力，以及現代男性英勇的 個性真我。

29

REGENT GALLERIA

10 things to know

05

Comfort Zone 愜意角落 2014 年適逢德國頂級家居品牌 Rolf Benz 50 週年。對 Rolf Benz 而 言， 「50」並非只是一個歲月的記錄，而是一種德國式的堅持、嚴謹 與追求完美的代名詞。透過時間帶出的工藝突破以及科技設計的精緻 度，將德式內斂與低調奢華詮釋得淋漓盡致。Rolf Benz 特別邀請已 合作多年的設計師 Norbert Beck 設計出足以代表 Rolf Benz 品牌精 。象徵著 Rolf Benz 50 年繼往 神的旗艦款沙發 ——「Rolf Benz 50」 開來的品牌歷史，Rolf Benz 50 將於 10 月份正式上市，Rolf Benz 一向引以為傲的沙發舒適度亦充分地展露無遺，甚至可稱得上是全球

30

業界登峰造極之作。

31

REGENT GALLERIA

10 things to know

06

A Buauty to Behold 永恆的絢麗 位於麗晶精品名店街 B1 的訂製花禮品牌 MFA， 以傳遞愛與幸福的精神自許，為搭配 2014 年度 盛宴「麗晶之夜」之「永、雅、藝」的核心理念， MFA 訂製花藝也以最新作品「永恆的絢麗」，揉 和了高雅氣質、永恆之花、花藝造型為一體，也 把「暢遊於藝」概念具象化，在「麗晶之夜」首 次亮相，以可維持一年不凋謝的永恆之花及各式

32

元素，創作出紫、金、多彩的孔雀，還有生動活 潑的長擺豐厚尾巴作為視覺亮點，展露 MFA 如何 透過豐富的配色及藝術型塑，精確表達高端時尚 花藝的完美功力，在最美好的時刻，讓訂製的獨 特心意和驚喜感從不間斷。

33

REGENT GALLERIA

07

地下街尋書香 循著書香的方向，漫步於台北捷運中山站及雙連站 之間，原先繁忙的城市節奏頓時進入慢動作，在這 段不長不短的地下街之間，顯現難得一見的寧靜。 中山書街是中山地下街的其中一區段，也是全國最 長的地下書街，由於中山地下街從 2008 年起便與 臨近的當代藝術館配合，共同推動藝術一條街計 劃，讓逛書街的同時，能與「地下實驗．創意秀場」 展覽或駐點的藝術家和創作者們現場互動。

10 things to know

Underground Retreat

34

35

Taste Buds 百年食藝 踏實走過 125 個年頭的「舊振南餅店」 ，是臺灣 餅業人文史上首次把百年做餅製程寫進祖訓裡的 老字號，不但表露了家族守護傳統古早味的決 心，近來更用心致力於傳統品牌精緻化，因而在 擁有國際願景的麗晶精品成立旗艦門市，期望向 更多國際旅客們推廣屬於臺灣的驕傲，品嘗到臺 灣經典的鳳梨酥、綠豆椪、漢式喜餅等手工製作 糕餅，名聞遐邇的手工揉製特色口感，融合不添 加防腐劑且嚴選新鮮食材的用心，每個過程細細 醞釀的餅藝之美，以百年情義造就百年淵源。

10 things to know

08

REGENT GALLERIA

09

The Precious Moment 最美的一刻 古蹟建築「台北故事館」近日推出「她最美一天 : 婚紗的故事」特 展，故事館本次展出國際知名設計師吳季剛所設計獨一無二的婚 紗、來自越南奧黛博物館的當地婚紗、香港精美繡工並保存半世

36

紀之久的龍鳳掛。此外，更透過婚服帶領民眾認識越南、印度、 印尼、泰國、土耳其、尼泊爾、日本等地屬於女孩一生中「最美的一 天」 ，在故事館戶外空間中，更裝置婚紗拍照場景，讓來訪民眾一 同走進「她最美一天：婚紗的故事」，特展即日起至 2015 年 1 月 25 日止。

37

Brand feature

REGENT GALLERIA

10 things to know

極為吸睛。

裝飾鞋上，

以金屬別針

TOD'S Icon Touch 秋冬經典暢銷 全新詮釋

Spilla流蘇釦飾豆豆女鞋，NT$18,500。

Spilla豆豆鞋 TOD'S 豆豆多年以來，經過不斷演變，衍生出眾多在材質、色彩和細 節上各不相同的款型。本季新款 Spilla 豆豆鞋，以金屬別針裝飾為設計主 軸，搭配如皇冠般的流蘇飾片，知性優雅風格兼具。除了格紋牛皮與磨面壓 紋牛皮外，還推出異材質馬毛與光面牛皮拼接款式，是秋冬最具代表性、最 吸睛的豆豆鞋履。

俯瞰包包就如一朵 鮮艷綻放的花朵。

The Flower Bag 秋冬主打全新 Flower Bag，設計靈 感源自浪漫水鄉威尼斯當地的花瓶手工藝 品，輪廓猶如花瓣般柔美迷人，俯瞰包包 就如一朵鮮艷綻放的花。Flower Bag 提 供迷你、小型與中型三種尺寸，材質選擇 也相當豐富，包括光面牛皮、柔軟荔枝紋 牛皮，還有珍稀蛇皮與細緻海貍毛等。

Bag。 人的Flower

般嬌麗動

如花卉 最能賦予

本季

皇家藍Flower Bag，NT$41,400。

10

Subtle Allure 和式美學 侘寂留空的靜謐感，是必須拿捏得恰到好處的高深意 境，是視覺上的畫面留白之美，也是生活裡的留空沈 澱，毛筆畫裡洗鍊展露的生活智慧，如今在日本工藝美 學中已成顯著文化，也是位於臺北中山區大直一帶「餘 白藝廊 Yohaku Gallery」的創立精神，將白視為一種整 理、一種發現、一種容器，座落幽靜小葉欖仁綠道的位 置，細心地規劃不同面向的日本文化藝術展覽活動，傳 遞質樸簡單的生活美學與溫潤洗鍊的設計作品，給所有 喜愛日本生活態度的同好們，細細品味京都和菓子與茗

38

茶的同時，感受日本職人及設計名家器皿的手作溫度。

39

REGENT GALLERIA

10 things to know

巴黎古董雙年展 2014 年的巴黎古董雙年展，是 CHANEL 第五度參與 此項盛事。在美國建築師 Peter Marino 精心設計的 150 平方米展場內，全新的“Café Society”頂級珠寶 系列，也將優雅呈現於世人眼前，亦在向 1920 那個 美好的風雅年代獻上禮讚與致敬。

40

◆ 文—SASHA ◆ 圖片提供—CHANEL

Bird Cage 時鐘

41

REGENT REGENT GALLERIA GALLERIA

Winter in France 項鍊

Winter in France 戒指

今年第五度參與巴黎古董雙年展的CHANEL，在美國建築師Peter Marino設計佔地150平方米的展館內，將呈獻全新的“Café Society” 頂級珠寶系列。有別於世俗對於榮譽與名利的頌揚，誕生於1920年代 的Café Society特別崇尚創意與才華，大膽無畏地顛覆傳統，優游於多 采多姿的寫意人生之中，正如魅力四射的香奈兒女士擁抱前衛創新的各 式事物，並將全新風尚的美學精神帶給世人耳目一新的震撼感受。這次 CHANEL推出狂放自由為啟發的設計創作的頂級珠寶系列作品來向1920 年代的Café Society致敬。該系列的每款作品皆毫不戀棧過去的風格，更 不再緊扣品牌各種象徵符號的經典元素，而是取法國美好年代充滿蓬勃創 意的瑰麗思潮，將這些多采多姿的靈感重新詮釋創作，完美呼應了Café Society那些名媛雅士們歌頌前衛藝術與時尚的精神！

讚頌風雅狂放年代 法國的巴黎、蔚藍海岸；義大利的威尼斯；瑞士的聖莫里茨，一直到 紐約的長島……1920年代的名媛雅士們，穿梭於不同的晚宴、舞會、音樂 會、開幕典禮和多彩多姿的藝術交流之間，貴族富豪、社交名媛、詩人及 音樂家……這些精英團體的生活儼然就是一段悠長而華麗的旅程，他們隨 著郵輪遠航至各個渡假勝地，從巴黎的文藝沙龍到地中海的皇宮聖殿共聚 共歡，討論文藝並享受寫意人生，藉由顛覆固有不移的各種信念，追尋嶄 新另類的美好生活。一種與昔日嚴肅傳統背道而馳，大膽無畏且不拘一格 的創新美學油然而生。

10 things to know STYLELEGEND

Winter in France 胸針

眼光獨到，品味獨特的香奈兒女士，一直都試圖 為時尚與藝術搭起一座美麗的橋樑，在她康朋街31號 的住處，以及巴黎郊區的Bel Respiro別墅中，始終都 是醞釀時尚與藝術最璀璨輝煌的溫床。畫家畢卡索、 作家雨果、作曲家埃里克薩蒂、芭蕾舞蹈家艾麗絲左 安朵……全都是香奈兒女士的座上賓。1913年俄國音 Antumn in Shanghai 項鍊

樂大師史特拉汶斯基（Stravinsky）的《春之祭》在 巴黎香榭麗舍大街的劇院首演，成為一場令整個時代 撼動的盛事。獨具慧眼的香奈兒女士領先時尚群英， 早在史特拉汶斯基與家人流徙巴黎時接待他們，更成 為豐饒多彩的藝術世界的重要贊助者。這段藝術與時 裝的相遇，不僅蘊含了無限的愛和創意，更讓香奈兒 5香水，成就了她的芳香傳 女士締造了不朽之作─N° 奇。作曲家喬治奧里克George Auric便曾讚頌：「 香奈兒女士是當代所有奢華及各式前衛大膽事物的鮮 活代表……她不止外表吸引人，更光芒四射，魅力無 限。」

絢爛前衛的嶄新頂級珠寶 為了向這群風流倜儻的Café Society名媛雅士致 敬，也為了讚頌香奈兒女士最鍾愛的時尚與藝術，這 個以“Café Society”命名的全新頂級珠寶系列，正如 法國插畫家暨作家菲利普朱利安所言：是對一個「影 響全球的巴黎」的禮讚。自成一格的各式精采頂級珠 寶，完美展現了上流名士追求全新風尚的創新精神， 既不模仿現實，亦不重複過去，而是以新穎大膽的設 計，帶出前所未有的驚喜和靈感閃耀的光華。 透 過 系 列 中 的8 7 件 自 由 揮 灑 且 創 新 精 湛 的 作 品，“Café Society”頂級珠寶系列締造了全新的美學 語彙，融合了大膽前衛的幾何設計和大都會的節奏， 配以俐落的線條和瀟灑的風格，完美地展現了上流名 仕追求全新風尚的創新精神。在14個子系列當中，融 合了大膽前衛的幾何設計和大都會的節奏，配以俐落 的線條和瀟灑的風格，經典中帶有現代感、全新的色

42

調組合中流露出淡然的高雅。 其中“Broadway”以“咆哮的20年代”Roaring Twenties和抽象的幾何圖案為基調，運用瑪瑙鑲嵌 Antumn in Shanghai 戒指

出方形、長方形和菱形的簡潔線條，令人聯想起紐 約經緯分明的街道、摩天建築物和百老匯的璀璨星

43

REGENT REGENT GALLERIA GALLERIA

Vendôme San Marco 戒指

光；“Symphony”則玩味不同的鑽石切割形式，排列

Sunset項鍊更耗時超過1500小時的製作工時，為系列中

出閃爍璀璨的光影變幻；“Charleston”則把方形鏈墜

獨一無二作品！

和鑽石流蘇交替相間，流動有致的作品如垂墜小洋裝 般流暢，服貼宛如第二層肌膚；“Bubbles”用鑽石綴 以方形瑪瑙互相搭配組合，在躍動的幾何圖案中增添張

夢幻之作古董展問世 另外，其中有18件作品更將於巴黎古董雙年

力；“Midnight”則歌頌明亮與黑暗呈現神秘的魅力時

展上首次展出，充分展現了CHANEL對於Café

刻。抽象圖案的深黑色縞瑪瑙搭配閃亮的白鑽，令人著

Society那個風雅年代的綺麗夢想，而無論是“Winter

迷。

“Antumn in Shanghai” “Vendôme in France” “Jazz”則以白K金、黑色尖晶石和鑽石彰顯清晰俐

“Vendôme San Marco”項鍊或戒指，都在 Camélia”

落的精密鑲嵌藝術，閃耀生輝；“Smoking”則簡單地以

在展示了香奈兒女士對異國旅行和海外風情的熱愛。其

鑽石和水晶鑲砌出華麗的長條飾帶，方扇形圖騰以耀目

中，又以“Bird Cage”時鐘最吸引眾人的目光焦點。原

的環圈互相緊扣；最亮麗奪目的“Café Society”系列鏈

來，在香奈兒女士的康朋街寓所客廳茶几上，放置了一個

墜則以不同切割的藍寶石、石榴石和尖晶石猶如風鈴般

珍貴的鳥籠，裡面有一對珍珠母貝製成的鳥兒。這個擺飾

輕盈，流麗生姿； “Morning in Vendôme極其豐富的形

激發了設計師的無限靈感，也讓“Bird Cage時鐘”這件出

狀、設計與材質而成的創作，壯觀的作品以精湛的細節表

色又獨特的作品於焉誕生，結合了製錶及頂級珠寶的精湛

現黎明曙光，其系列中最具獨特的項鍊耗時超過1000個

技藝：雕刻、珍珠母貝鑲嵌，並以沙佛萊石、月光石、粉

小時的製作工時， “Sunrise”以紅漆綴邊勾勒切割出燦爛

紅石英……等寶石鑲嵌，集多種工藝於一身。一對優雅的

的金色陽光， “Sunset”則在金色之上，灑著耀眼如柔粉

鳥兒被CHANEL經典圖騰圍繞：山茶花、羽毛、菱格紋

花瓣色澤的帕帕拉夏藍寶石（Padparadscha），其中的

以及黑白對比，最是令人鍾愛不已！

10 things to know STYLELEGEND

Vendôme Camélia 戒指

義式瑰彩

Casual Luxury 睽違多年的義大利珠寶品牌 Pomellato，終於在 2014 年回歸台灣市 場。首家旗艦店落腳於 Regent Galleria 台北麗晶精品，瑰麗多彩的 義式風格珠寶系列再次勾引消費者的浪漫芳心。 WORDS: SASHA; IMAGES: CURTESY OF POMELLATO

由左至右 NUDO PITIT 迷 你 系 列 宛 如 繽 紛 馬 卡 龍 般 甜 美； NUDO 系列戒指可多枚混 搭；TILDA SWINTON 佩戴 多彩的 CAPRI 系列項鍊

時 而 華 麗 時 尚， 時 而 小 巧 可 愛； 時 而 歡 欣 繽 紛，時而曖曖含光……這就是義大利珠寶品牌 Pomellato 寶曼蘭朵令人驚喜不已的百變魅力！ Pomellato 自 1967 年由來自金工世家的 Pino Rabolini 先生創立至今，不斷地打破傳統高級 珠寶遙不可及只適合盛大晚宴的刻板形象，品牌 聰明地將高級成衣的（Prêt-a-Porter）的概念 帶入高級珠寶，讓義大利的精湛珠寶工藝，結合

大量金屬與彩色寶石，巧妙融入每個女人的日 常生活中。只因「鑽石並非女人的唯一朋友」 （Diamonds are not a girl's best friend）， 能夠充分展現個人風格的彩色寶石，才是更能讓 女人每天精彩無比的親密好友！

經典系列 迷人獨特 時尚界的經典 Icon 人物總是充滿了濃郁的

Brand feature

迷人特質，完美引領時代潮流的精彩走向，無論在什麼場合， 她們總是眾人目光的焦點，代表了每個人希冀有天能成為的理 想標的。在 Pomellato 寶曼蘭朵的眾多珠寶系列之中，最具 有獨特經典 Icon 特質的系列，當屬 Nudo、Sabbia 和 Capri 要算是品牌中最具代表性的系列了。 色彩可謂是 Pomellato 最重要的品牌元素了，而宛如各 色晶瑩糖果的 Nudo 系列，正像完美呼應品牌「玩色」精神 的重要指標。優雅的玫瑰金和白金戒環上，運用了品牌獨家 研發的「無爪鑲嵌」的高超鑲嵌工藝，讓紫水晶、綠水晶、 檸檬石英、藍黃玉……等寶石，如同系列名稱 Nudo（意同 Nude）一樣，無須任何爪子的支撐便大氣又完美地「裸露」 在外，巧妙銜接金屬與寶石。四款不同大小尺寸及鑲鑽的 Nudo 系列戒指，可以自由單顆或多顆混搭造型，尤其是今年 度的最新 Nudo Petit 迷你系列，推出紫水晶、綠石英、檸檬 石英、橙色馬德拉石英和藍色拓帕石等五種款式，解放各種束 縛，讓佩戴珠寶成為一種仿若遊戲的愉悅與滿足。 而以海洋為靈感的 Sabbia 系列，則以白鑽與黑鑽細膩地 將沙灘的砂礫與卵石質感巧妙地呈現在圓潤的戒指表面之上， 精妙絕倫的非平面雪花鑲嵌工藝，再次展現了 Pomellato 源 於傳統義大利金工與珠寶鑲嵌的精湛傳統。 浪漫的義大利南部小島卡布里，不只是舉世知名的旅遊 勝地，藍洞中絢爛無比的迷人湛藍也激發了 Pomellato 創作 Capri 系列的美麗創意。運用難度極高的雙面鑲嵌工藝所打造 的不規則蛋面寶石項鍊、戒指或耳環，隨身體擺動之間輕輕翻 轉，呈現不同顏色風貌，就好像地中海的微風拂掠過海洋時， 輕輕掀起的美麗漣漪和波光粼粼的景致，讓人心馳神迷！

浪漫夢想 魅惑成真 除了經典迷人的三大系列，另外一個讓女人彷如搖滾皇后 般擁有華麗妖嬈魅力的 Tango 系列，則以各種光澤的金屬鍊 環以及雪花鑲嵌的鑽石及玫瑰車工寶石，中性混搭的絢麗風 格，讓人過目難忘！尤其是煙燻石鑽石 Tango 戒指，宛如皇 冠一般安座於鑲嵌巧克力鑽石的不規則玫瑰金戒台上，奇妙的 鏤空效果，增加了神秘的誘人風情；而從 2009 年 Pomellato 所開創的 Arabesque 系列，以精巧的玫瑰金鏤空透雕技法， 在宛如阿拉伯清真寺穹頂的戒指上蔓生出異國花卉紋理，展露 了完美的金屬工藝與異國情調，讓所有女人的浪漫幻想，瞬間 成真！ 精 湛 卓 絕 的 品 味 設 計， 加 上 巧 奪 天 工 的 車 工 鑲 嵌， Pomellato 注定要為現代女性帶來新世紀無與倫比的時尚珠 寶感受。2013 年被全球第三大精品集團 Kering 開雲集團納 入旗下的它，2014 年終於強勢回歸台灣市場，接下來，且看 這個瑰麗多彩的義大利珠寶向台灣的時尚女性施展無窮它的百 變魅力吧！

由上至下 CAPRI 系 列 戒 指； SABBIA 系列戒指； ARABESQUE 系 列 項 鍊；CAPRI 系 列 戒指；ARABESQUE 系列手環

Fallin

Love

秋冬配件風潮 ◆ 文—布里奇 ◆ 圖片提供—各品牌

今年秋冬，配件在全身造型中的角色更為吃重，從包包、鞋款的 設計，其實就可以一窺本季整體的重要元素。像因為休閒、運動 風情日盛，Chanel 強打運動鞋，Tod's 重新設計芭蕾舞鞋，都 帶領一波舒適、實穿的平底鞋款熱潮。 野性風情持續重要，品牌配件有的主攻珍稀皮革，像是 Hermès、Bottega Veneta 運用鱷魚皮、水蛇皮詮釋自家經典 配件，也有像 MaxMara、Diane von Furstenberg 等大量運 用動物紋路在包款與鞋款上，讓秀場上見到各式紫、紅，甚至金

46

屬光澤的包包與鞋款，另外異想般的輪廓同樣也讓配件更為搶戲

◆ 運動鞋勢必成為秋冬潮流

47

REGENT GALLERIA

STYLEinsider

◆ Chanel 秋冬主打色彩繽 紛且華麗的運動鞋，搭配軟 呢外套與皮褲大展個性

CHANEL ◆ Chanel 牛奶罐造型晚宴包

透 過 繽 紛 色 彩、 豐 富 面 料 與 多 層 次 的 組 合， Chanel 服裝呈現一個充滿活力的氣氛；配件方 面，首席設計師 Karl Lagerfeld 大展玩心，以購 物商城為出發，推出令人過目難忘的包款，從黑 色 PVC 蛋盒造型配件盒晚宴包、牛奶罐造型晚宴 包到黑色小羊皮穿鍊提籃，時尚界老佛爺的創意 ◆ 灰色拼接幾何 NO.5 羊毛肩揹包

不禁令人莞爾一笑。 Karl Lagerfeld 選擇短筒及高筒運動鞋搭配 走秀，展現具有動感的摩登輪廓設計，這些球鞋 既與 Chanel 套裝相搭，還可與窄管褲、風衣外 套或晚裝輝映，外觀運用了極奢華材質，卻也保 存球鞋最重要特質橡膠鞋底，並於鞋底低調的刻 畫上雙 C 標誌。 秋冬短筒、高筒或靴型球鞋，材質多樣變

◆ 綠紅雙色斜紋軟呢拼接皮革球鞋

化，有斜紋軟呢、麂皮、多層次、裂紋或幻彩光 澤皮革等選擇，光軟呢就有人字紋、編織軟呢、 立體刺繡等變化，加上黑、粉、橙、黑、金、紅 與綠等繽紛躍動的色彩，讓造型能倍添活力，Karl

◆ 粉白雙色斜紋軟呢拼接 PVC 靴型球鞋

「這季服裝系列的精神，就在於 Lagerfeld 表示： 自由。 」

HERMÈS 在今年秋冬遊牧民族的基調當中，Hermès 帶領著時尚 旅人，以品牌最強項的頂級材質出發，體驗不對稱及重 疊剪裁的新款女裝，配件方面同樣也以優雅、經典為連 結，推出華麗高質感的包款，以及時髦舒適兼具的鞋款 來呼應。 秋冬包款創意十足，像是靈感來自於運鈔袋的 Convoyeur 小牛皮包，從去年登場後就大受歡迎，本 季新推出 26 公分小尺寸版本，運用馬鞍雙針縫紉技藝、 皮革邊緣的磨製拋光與滾邊處理、純銀的釦環配件、馬 鞍釘刻紋的金屬鉸鏈等細節，展現品牌嚴謹的皮革工 藝；Oxer 霧面鱷魚皮與牛皮拼接包則是可提、可肩揹、 可掛於手臂，大膽突顯珍稀皮革獨特紋理，能讓整體造 型畫龍點睛。 在同樣強項的鞋款部分，Jane 山羊麂皮高跟鞋以 猶如女性肩部線條與優美身形造型，配上纖細鞋跟，大 展女人味；Jin 山羊麂皮與亮面小牛皮拼接高跟鞋則以 不對稱線條、霧亮面對比，展現強烈個人風格；Jersey 莫卡辛漆皮平底鞋則有男性化的線條剪裁，選用漆皮材 質，以經典的小絨球與花俏的穿孔等細節為設計特色。

◆ Hermès 秋冬配件同樣帶有遊牧精神

48

◆ Jin 山羊麂皮與亮面小牛皮拼接高跟鞋

◆ Jersey 莫卡辛漆皮平底鞋 ◆ Convoyeur 26 小牛皮包

49

REGENT GALLERIA

TOD’S 總是忠於傳統，發揚義大利製造的精神，Tod's 秋冬 Icon Touch，把豆豆鞋、芭蕾舞鞋與 D-Cube Bag 等 眾多暢銷作品重新詮釋，揉合義式風尚與運動元素， 展開全新一頁。 Tod's 經典豆豆鞋誕生於 70 年代晚期，本季新款 以金屬別針裝飾為設計主軸，搭配皇冠般的流蘇飾片， 知性優雅兼具，格紋與磨面壓紋牛皮之外，另推異材 質馬毛與光面牛皮拼接款；芭蕾舞鞋則改以圓潤鞋頭， 配以鞋後跟的金屬豆豆細節，簡單又有個性。 D-Cube Bag 延續經典 D Bag 系列的優雅設計 與極致皮革作工，改以提把下翻設計、細膩金屬點綴 等，展現新氣象，秋冬以復古菱形緹花幾何圖案大玩 視覺效果，並運用拚色皮革或柔軟貂毛演繹；靈感源 自浪漫水鄉威尼斯當地的花瓶手工藝品的全新 Flower Bag，設計輪廓則猶如花瓣般柔美，袋身與內層撞色處 理，更是令人驚喜。

◆ Tod's 秋 冬 推 出 新 款 Spilla 豆豆鞋，知性優雅

◆ Tod's 秋冬主打 Flower Bag 內外撞色處理，充滿巧思

◆ Margot 馬毛點點芭蕾舞鞋

◆ 菱形緹花 D-Cube Bag

STYLEinsider

在女裝創意總監 Alessandra Facchinetti 帶領下推出

◆ 鱷魚壓紋金色鍊包

◆ 秋冬主打青苔綠，MaxMara 連包款也推出相同色系

MaxMara 秋冬的 MaxMara 女郎時髦又個性，穿著經典駝色、焦糖色，加上青 苔綠至紫羅蘭色等色調服飾，展現俐落特質，並運用選擇以鱷魚壓紋 在配件上使用，從包款到尖頭粗跟高跟鞋，無論是黑或金色，都難得 ◆ MaxMara 邀 來 代 言 人 Amy Adams 推 薦 秋 冬 新 包 Signature Bag

為知性面貌中增添了些許野性特質。 今年邀來金球獎影后 Amy Adams，為秋冬全新配件及太陽眼鏡 代言；以《瞞天大佈局》勇奪金球的她，曾演出《曼哈頓情緣》 、 《誘 惑》 、 《燃燒鬥魂》等片，是美貌與演技兼具的優雅女星，這次穿著雙 面喀什米爾大衣搭配 Signature Bag、Margaux Bag 拍攝，詮釋「優 雅當下」的主題。

50

Signature Bag 選用頂級小牛皮，工匠以精湛鞣革技藝，打造柔 軟細膩質感，包款正面品牌大衣高識別的車線 Puntino，車縫壓紋裝 飾打造優雅貴氣；人氣款的 Margaux Bag 本季推出不對稱提把設計， 方便安全攜帶，利用全拉鍊及翻蓋半開合多重包款開合方式，不需要 ◆ 黑色繫帶高跟鞋

完全敞開包包，就能方便取物。

Brand feature

秋冬全新概念

Brunello Cucinelli 這一季的 Brunello Cucinelli 服裝，承襲一貫自然簡約 風格以及優雅精緻的平衡，只要一個單品、包款、鞋履 等，都能輕易展現知性且優雅的自信風采，過人品味。 女裝部份，以高超的剪裁及縫紉技術，搭配頂級布料、毛料與精巧做 工，讓每件單品宛如藝術品般獨特。在色彩方面以柔和明亮的色調為 主，像是溫暖的香草色、奶油色、米色、淺咖啡色和淡粉紅色等；深色 部分則有紅酒色、黑莓色等不同選擇。搭配閃耀的金屬和施華洛世奇 鑽，讓妳成為每個場合的矚目焦點。 男裝部分，則是回歸頂級優質的男性本色。純熟的剪裁技術加上對男士 身形的精準把握，塑造了一個全新的紳士形象，無論是在正式場合、休 閒時刻，或是日常的每一天，都能全方位的展現自信本色。本季有多樣 的服裝色彩可供選擇，充滿個性又不失穩重。男裝與各式配件的輪廓 線條都經過重新設計，不僅變得更為時尚、合身，還能更棒的勾勒出體 型，彰顯優雅的男性魅力。

由上至下 本季多樣獨家商品；領口上的 BLOOMING 絲緞花朵裝飾，極為吸睛；藍色羊絨衫， 搭 配 BLOOMING 絲 緞 花 朵 領 部 裝 飾； 異 材質拼接包款；帶有搭扣和珠飾的小牛皮 休閒鞋

Diane von Furstenberg

◆ 花朵綻放在 DVF 招牌 的裹身裙上

以繽紛印花、女人味聞名的美國設計師 Diane von Furstenberg（DVF）今年秋冬回溯招牌裹身裙的最 早靈感來源：跳舞裙及芭蕾舞毛衣，以擁有自由靈魂、 總是尋找不同新鮮事物的畫家、詩人、舞蹈家為繆思， 創作出藝術感又浪漫的一季。 如同設計師所說， 「這些華麗浪客……，在追尋夢 想和五彩斑斕的路上，她，從未停止！」充滿奇想圖 案成為這季服裝的重點，從雲朵、星星、如意結等幾 何印象的圖案，到恣意綻放的鳶尾花、玫瑰花等印花， 藉由金、黑、白、紅、藍等寶石色調，展現華麗之美。 襯衫裙配輕柔長褲、外套罩著同色調洋裝，充滿 層次感的搭配，秀出都會女子的優雅、自由自在，而 品牌最經典的裹身裙，也藉由多樣色彩、創意拼接的 方式而充滿生命力；配件部分則有 440 Runway 托特 包、心心高跟鞋、金唇鍊帶包等吸睛的款式登場，打 造都會浪漫風情。

◆ 薰衣紫條紋車線鍊帶包

52

◆ 愛心圖案高跟鞋

◆ 黑金雙色幾何 圖案裹身裙，女人 味又帶有貴氣

◆ 秋冬主打的 440 RUNWAY 托特包

53

REGENT GALLERIA

STYLEinsider

◆ 變形蟲皮革拼接包

◆ 蓬鬆毛絨絨的設計，讓包款充滿民族風

ETRO 今年秋冬 Etro 設計總監 Veronica Etro 關注品牌的核 心價值，開創一條邁向「新傳統主義」的道路。走在 貫通東西方的絲綢之路，以遊牧文化為主軸，引導我 們看到傳說的美麗風光，並以遺忘已久的卓越手藝與 ◆ ETRO 秋冬遊牧風情帶有華麗感

精緻細節來呈現。 秋冬系列帶有一種慵懶、民族的風格，系列訴求 等同高級訂製服製作水準，無論是粉末效果或特殊鍍 金，穿在身上，彰顯穿者的獨特貴氣，品牌象徵性的 古典變形蟲渦紋佔有重要地位，但以清新、嶄新的異 國風格展現，電腦密集的織法表現，效果有如披掛於 牆面上的壁毯一般。

54

配件部分與服飾一樣，以深紫紅、軍綠、鐵銹、 午夜藍及烟草褐為主調，飄逸感的服裝配上細跟高跟 鞋、長筒靴、信封手包、水桶包及斜背式郵差包，並 以金色仿麂皮織物取代皮革，更添遊牧氣息，加上刺 ◆ 紫紅變形蟲托特包

繡花邊、珠寶鑲嵌等，透出溫暖、異國風情的裝飾風格。

55

REGENT GALLERIA

STYLEinsider

BOTTEGA VENETA 「這是一個圍繞舉止、能量與信心的系列，我 們一直在思考服飾對女性的意義，並同時關 注女性對於服飾的個人感受。 」如同 Bottega Veneta（BV）創意總監 Tomas Maier 所說； 品牌這季剛強自信、又帶有藝術感，自然得以 對比強烈且奢華材質的配件，才能令整體造型 更為突出。 BV 在米蘭秀上時，名模手中的時髦手提 包，乍看之下似綴以印花圖案，其實細看會發 現，是採具有天然紋理的珍貴動物皮革鞣製， Tomas Maier 更大量選用水蛇皮增添配件野 性，以大小不一、各式種類的水蛇皮拼接再一 起，配上多樣色彩與材質搭配，營造特殊視覺

◆ 焦 紅色 水 蛇 皮 小牛皮滾邊提包

效果，連經典 Knot 包都加入這樣的華麗陣營。 秋冬鞋款則走低調風情，細高的鞋跟與修 長的造型輪廓相互呼應，但藉由拼接、鏤空、 特殊造型等，讓主力的高跟鞋、踝靴同樣有型 有款；以精緻麂皮鞣製的手套，則彰顯簡約的 幾何設計風格，獨特優雅；仿古銀及粉紅純銀 精製珠寶配飾的設計，靈感源自手藝精湛的手 表，細膩精緻的齒輪及裝置，盡藏於精巧外殼 之內，相當的別緻。

◆ 麻黃綠水蛇皮拼接提包

56

◆ 混 彩 色 水蛇皮 拼接麂皮繫帶踝靴

◆ 水蛇皮拼接 Knot 包

◆ BV 秋冬運用水蛇皮詮釋秋冬配件，經典 包款 Knot 也出現水蛇皮拼接設計

57

REGENT GALLERIA

STYLEinsider

守住肌膚年齡 關鍵就在30歲以後的保養品 一過了30歲，妳是否也明顯感受肌膚變得與年輕時不同，再怎麼保養，肌膚看起來還是很暗沉？ 一笑，眼周細紋就很明顯？甚至再怎麼補妝，也有蓋不了的斑點？這些問題的發生，其實正是初老的徵兆。 對抗30歲後的年齡肌煩惱 關鍵在於回復肌膚根本力 隨著年齡增長，無法避免的「年齡老化」、紫外線造成的 「外在環境傷害」及生活壓力引發的「肌膚機能衰退」，讓 肌膚的根本力開始下降。此時，如果還是繼續使用年輕時的 保養方式，不僅無法給予年齡肌所需的養分，也無法改善因 根本力衰退引發的肌膚煩惱。想要從根本解決肌膚煩惱、實 現健康美肌，就讓專為回復年齡肌根本力而生的朵茉麗蔻， 成為妳 30歲以後的保養品吧。

朵茉麗蔻 是專為年齡肌而生的保養品 日本抗老品牌占有率第一*―「朵茉麗蔻」，出自於擁有專 業漢方製藥背景的「再春館製藥所」。秉持人是自然的一部 分，因此從自然中得到的強壯生命力，一定也能活化肌膚根 本力的獨特保養理論，研發出暢銷日本 40 年的「全效八點保 養品」。

傳承多年製藥經驗，朵茉麗蔻堅信天然原料是肌膚保養 的關鍵。 1974 年，率先將專業等級的膠原蛋白添加至保養品 中，成為在日本領先業界的先驅。此外，更親自走訪世界各 地，找尋超過百種對年齡肌有所幫助的珍貴原料。如此用心 的高品質護膚功效，至今已讓超過數百萬名日本女性及十數 萬名台灣女性看見了肌膚的改變，現在妳也可以用肌膚親自 感受。

30歲開始用朵茉麗蔻 肌膚緊緻透亮不是夢 30歲以後，保養不能只做表面修復，要解決因肌膚根本力 衰退引發的肌膚煩惱，就要從回復健康根本力開始。想要緊 緊守住肌膚年齡，並再度擁有令人稱羨的透亮肌膚，現在就 從朵茉麗蔻開始吧！

▲堅持不添加會使肌膚產生負擔的人工色素及香料，保養品中的香 氛，皆為天然原料最原始的味道。而濃稠的質地，更是為了將對年齡 肌有效的成分緊緊鎖住，所提製而出的濃縮精華。

* 資料來源：日本富士經濟的「機能性化妝品市場要覽 2011」報告。 日本「富士經濟」是世界中具有指標性的市場調查公司之一。

58

朵茉麗蔻以丁香、茵陳蒿等植物天然保存 劑取代化學防腐劑，除了能保有保養品的安 定性外，更能給予肌膚無負擔的呵護。（圖 為茵陳蒿）

▲ 朵茉麗蔻對原料有許多堅持，不只是追求對年齡肌有效就好， 更注重安全。因此，研究開發人員盡可能親自走訪全球原料生產 地，拜訪原料栽培者並確認生長環境，只為找出安心安全又有效 的原料。

▲ 朵茉麗蔻的朵茉專員，不僅接 受商品訂購的電話，她們誠心傾 聽每一位消費者的肌膚煩惱與問 題，並給予合適的意見，這是朵 茉麗蔻的特色之一。

59

REGENT GALLERIA

STYLEinsider

悠久製藥背景 對保養品如製藥般嚴謹 再春館製藥所，在日本是一間擁有悠久歷史的漢方製藥公司。朵茉麗蔻，承襲再春館製藥所多年來的漢方智慧，將獨特和漢保養理 念應用於肌膚保養之上。因為擁有製藥公司的背景，因此對保養品的製造也一如製藥般嚴謹。除了嚴選世界各地天然原料外，對於製 造商品中最重要的水源也格外重視。為了就近取得擁有「日本第一特級水」美譽之一的熊本阿蘇天然水製作每一項商品，因此，將總 公司設置於鄰近阿蘇火山的自然純淨環境之中，並堅持當地製造來確保每項商品品質。此外，為了提供肌膚無負擔的安心保養，堅決 不添加化學香料、人工色素，讓每位消費者在使用上都能放心無虞。

請先以肌膚親身體驗!!

文 ： 林 詩 薇

在決定是否購買保養品前，朵茉麗蔻貼心的讓消費者可以先申請試用套 組進行體驗，確認肌膚沒有出現過敏或不適狀況後，再藉由打電話或上 網訂購。使用時再搭配朵茉麗蔻保養手法，讓肌膚親自感受一下朵茉麗 蔻帶給您的驚喜！

圖 ： 朵 茉 麗 蔻 提 供 北市衛粧廣字第10303601號 北市衛粧廣字第10308656號 北市衛粧廣字第10309070號

A Personal Touch

醇美之境

10/10 Apothecary 以十全十美的複合式形 態，打造優質生活美學；而 Cyrano 香氛 精品店，則提供專屬香氛，等候所有渴望 美好的高品味族群駐足。 ◆ 圖片—10/10 Apothecary & Cyrano ◆ 文字—Cathy Chiang

01

探索香氛

味的指標，香氛品牌其中之一就是 Floris。

作為五感的一環，香氛雖然無形，但一縷縷氣息飄散，

Floris 創立於 18 世紀初期 1730 年，誕生地在西

常喚醒靈魂最深處的記憶，也表露著個人的品味與特性。

班牙東部梅諾卡小島 Menorca，當時仍屬英國領地，

在古代歐洲，香氛屬於皇室王公貴族的御用品，許多王 室都有御用調香師，打造出專屬個人獨一無二的氣味。 香氛在生活環境不是最重要的，但有了它，的確會 為生活帶來不同氛圍。荷風國際負責人馬兆民說，由於 民族性和生活習性的不同，多數亞洲消費者認為香氛只 是精品；反觀歐洲，香氛、美妝、保養則深具淵源，「許 多歐洲香氛品牌深具豐沛的人文底蘊，不少品牌甚至擁 有百年歷史，香氛本身就是一件藝術品，擁有一種無形 的魅力。」在維多利亞時代，香氛代表著不僅是噴灑身 體的香水，只要散發優雅芳香的氣息，舉凡香粉、香包、 讓房間帶有香氣的乾燥花瓣，都是香氛的一種。如今在

60

西風東漸的影響下，香水逐漸成為個性化的代表，而室 內空間專屬香氛，也逐漸成為打造品牌形象的識別符號 之一。 馬兆民特別提到，經英國皇室授章認可的御用品 牌，常是貴族與國際名人的最佳選擇，並視之為高尚品

02

61

REGENT GALLERIA 創始人 Juan Famenias Floris 在倫敦哲明街 89 號 自宅中開了第一家店，現任店主為第 10 代經營者， 每代店主都很重視每一款香水的調製配方。 Floris 非常崇尚「 植物的力量」 ，不少經典款香 年專門為俄羅斯的大公奧洛夫所調製，在他辭世之 後才公開配方，列入銷售商品中，並依照香水配方書 中記載的頁碼而重新命名。而「No. 89」則是以位於 哲明街總店門牌號碼而命名，也是最有名的情報員 007 專用香水。在 284 年歲月中，Floris 也為香氛寫歷史， 自 Floris 於 1820 年獲頒首張皇室御用狀，在哲明 街總店中收藏著南丁格爾親手撰寫的感謝信，感謝

03

Floris 於克里米亞戰爭時期為傷患送上「撫慰心靈

04

Winston Churchill 購買「奧洛夫 127」的紀錄，以

的香水」。此外，店中亦呈列著 1934 年邱吉爾首相 及 1989 年黛安娜王妃親臨 Floris 剪綵的照片。 由 Floris 調香師調配專屬貴賓的訂製香水，分 為「半客製化訂製香水」及「全客製化訂製香水」， 最終成品為 100ml 香水。所謂的「半客製化訂製香 水」，由一位 Floris 的專業調香師一對一為你服務， 整套客製流程為 90 分鐘，從原本 Floris 既有經典香 調中做為基調，進而針對貴賓需求漸進式做客製化調 整，可以得到 100ml 的客製香水乙瓶。「全客製化訂 製香水」花費至少 6 個月，期間約 3 至 6 次與專業 調香師討論需求、試香以及瞭解偏好，再依據貴賓的 需求，客製調配香水，最後會調配出 5 種 100ml 的 貴賓專屬香水，5 種均是獨家香水配方。不管是半客 製或全客製，爾後依照配方再次調製香水。馬兆民表 示，臺灣也曾接受專屬訂製的經驗，恰巧調香師來 臺，便安排介於「半客製化」與「全客製化」之間 打造專屬的香水，為貴賓提供了難得獨特的氣息體驗。

05

01 依據貴賓的需求，客製調配香水 02 Floris 的 Bouquet de La Reine 是為了慶祝英國女王陛下伊麗莎白二世即 位 50 週年紀念而特別訂製的皇室專屬香水 03 Michael Bodenham 正在調配客製香水 04 Floris 包含多款客製化 香水 05 Cyrano 香氛麗晶旗艦店

bespoke

水還有著傳奇性的故事。如「奧洛夫 127」於 1890

06

追尋價值 對於「高端品味與質感的追尋」，每人的詮解與需 求皆大不相同，要能滿足一次到位又要展現獨特， 位於麗晶的 10/10 Apothecary，則提供了一個尋 求的管道與品味的探索。 仔細觀察國際流行市場動態，客林國際總經理 楊啟良分享臺灣的精緻生活風格養成已臻純熟，高 消費族群逐漸重視到內在的精神價值，而非外顯的 物質性華貴，尤其是對精神文化的執著，當人生提 昇到一定程度，人們便開始尋求獨一無二的專屬感 受。這類客層閱歷豐富，注重生活細節、有著獨立 思考、且樂於探索新事物，也因此一般常見的主流 商品，無法滿足其需求。 楊啟良從眾多品牌中，向我們介紹來自紐約 的 品 牌 Själ，Själ 瑞 典 文 原 意 為「 靈 魂、 精 神、 思 想、 感 情 」 之 意。 創 辦 人 是 Karen 和 Kristin Petrovich 母女兩人，她們觀察到，市面上產品分 類過細，無法直接解決肌膚的困擾，於是她們結合 東方醫學的基本理念，「思想、身體和靈魂，才是 她們想表達的精神面」，因此相當注重能量的平衡， 同時融合西方的量子力學和震頻能量的療癒科技。 舉 Själ 的「喜馬拉雅寶石奢華舒活療程」為例， 融合多種珍貴寶石的能量精華，如金、銀、白金、

07

紅寶石、藍寶石、黃水晶、紫水晶及奈米礦物，依 照每人當下的身心靈狀態，選擇最適合的礦石進行 療程。 彩 妝 部 份， 楊 啟 良 則 分 享 來 自 巴 黎 的 By Terry，此彩妝品牌自引進後，一直相當受到臺灣 客層的喜愛。從最早推出的「高級訂製彩妝系列」

62

與「專業彩妝系列」就可以發現創辦人 Terry de Gunzburg 對於美的原創概念，任一款由她設計出 的系列產品，都散發出溫柔美好的力量。By Terry 基本上會依照每人想要的妝容，不 管是晚妝、自然妝或工作場合妝扮等，提

08

63

REGENT GALLERIA

09

重奏限量彩盤 08 Själ 喜馬拉雅藍寶石精露 09 頂 級調香師 Lyn Harris 10 By Terry 創辦人 Terry De Gunzburg 11 為柏金包的繆思女神珍柏金所量身特 製之「記憶的香氣」

10

bespoke

06 By Terry 玫瑰潤唇霜幻彩版 07 By Terry 玫瑰三

11

出 適 當 的 建 議， 並 協 助 挑

Miller Harris 個人訂製香氛的創作過

選出最適合的產品，揮灑屬

程，強調著「靈魂與靈魂的碰撞」。首先由

於個人的自我本色。 還有英倫頂級香氛品牌

傾談開始，Harris 會深入了解你的個性、 嗅覺回憶、喜愛的味道等，直到捕捉你的

Miller Harris， 由 頂 級 調 香 師

特質，才決定主題和風格，用心調製出別

Lyn Harris 於 2000 年 在 倫 敦 創

具意義的香水，製作需時至少 3 個月。完

立，這品牌最知名的香氛，就是為

成後，香水注入一個手工瓶身內，刻上名

柏 金 包 的 繆 思 女 神 Jane Birkin 所

字 和 字 句， 再 置 入 刻 有 Miller Harris 招

量 身 特 製 之「 記 憶 的 香 氣 」（l'air de rien），打造出純淨又奔放的獨特氣息。

牌植物圖案、手工打造的亮黑木盒，珍藏 屬於自己獨有的記憶味道。

Around theWorld

世界時尚新訊 今年逐漸步入尾聲，但全球各地的國際盛事，不管是「麗晶 之夜」或「巴黎古董雙年展」，皆散發著高雅奢華的氣息，為 2014 年寫下更燦爛的篇章。

劉汝熹

◆ 文字 — Cathy Chiang ◆ 圖片提供 — 各品牌

1

Taipei 臺北麗晶之夜

以「Bespoke Artistry 暢遊於藝」為主題，麗晶之夜日前 於晶華酒店 3 樓宴會廳盛大舉行。當晚邀請連續 7 年獲得米其 林一星肯定的日本 Ukai 集團 13 名主廚來臺操刀，同時赴日 本拍攝 4 支紀錄片，還聘請華裔藝術家王九思為麗晶製作 3 段 品牌形象影片，可說盛況空前。 集合「精品工藝」、「頂級食藝」和「文字創藝」3 項元

64

素，晚宴由王九思的影像創作引領貴賓進入麗晶的品牌核心， 3 段藝術創作以「永、雅、藝」3 個優美的中國文字呈現，表達 麗晶的品牌精神。 搭配「永、雅、藝」的核心理念，MFA 訂製花藝也以最 新作品「永恆的絢麗」，揉和了高雅姿態、永恆之花、藝術型 （飲酒過量，有害健康）

65

REGENT GALLERIA

Stylenews

紺野俊也、西山英司、張世明與王九思

塑為一體，也把「暢遊於藝」概念具象化，在「麗晶之 夜」首次亮相。 今年麗晶之夜特別設置兩個展演現場；於晶華酒店二 樓上庭酒廊設立酒會接待區，展出 Tod's、MaxMara、 Ma r i n a R i n a l d i 、 A n n e Fo n t a i n e 、 Y- 3 、 Tr u e Religion、DearKen、Genny、Rena Lange、Diane von Frustenberg、Etro、Brunello Cucinelli 共 12 個品牌最新作品；而位於 3 樓宴會廳的晚宴主場，則 邀集珠寶品牌 Graff、Harry Winston、Bulgari、 Piaget、Boucheron、Damiani、Mikimoto、 Chaumet、Chopard、Pomellato、Franck Muller 共 11 個品牌進行展演，總價值達臺幣 32 億，由 24 位名模演繹，供貴賓近身鑑賞。 （飲酒過量，有害健康）

David、Mihae Raymond 伉儷 與蔣一惠、 潘思亮伉儷

孫敏美

黃庭姍、陳昱龍伉儷

邱詠堤與馮瑋君

陳致遠

當日並由名模林葦茹配戴全球僅一件的 Harry Winston 經典藍寶石鑽石項鍊、藍寶石戒指、Cluster 鑽石手鍊及鑽 石耳環；李曉涵展示 Graff 的黃鑽系列戒指、耳環、項鍊及 胸針；王心恬則是配戴 Bulgari La Dolce Vita 頂級哥倫比亞 祖母綠鑽石項鍊、祖母綠鑽石戒指及 DIVA 頂級哥倫比亞祖 母綠鑽石耳環，同時，其他品牌也展出多件珍藏夢幻逸品 。 頂級食藝也是當晚焦點，今年特地邀請日本飲食界傳奇 Ukai 餐飲集團，由集團總料理長紺野俊也率領集結集團旗下 鐵板燒、炭火料理以及懷石豆腐宴等 3 間餐廳的菁英廚師群， 呈現麗晶盛宴。當晚，Ukai 獻上傳承 20 年的手工豆腐料理，

66

（飲酒過量，有害健康）

67

REGENT GALLERIA

雞肉與秘傳醬汁等多道料理，帶來另一番食藝體驗。 繼 2012 年與 2013 年執導麗晶之夜紀錄片，並因此 榮獲 2013 坎城企業媒體電視獎活動展覽開幕影片類銀海 豚獎的拍攝團隊「巫言映像」，在導演張世明帶領下，今 年再次受邀飛往日本貼近拍攝 Ukai 料理創作精神。 每道佳餚呈上之前，都會有一段影片闡述廚藝特色， 並配合舞台兩側師傅現身示範。當晚結合了頂級時 尚和食藝，聯手打造磅礡氣勢，為賓客留下難忘的 回憶。 （飲酒過量，有害健康）

王九思

Stylenews

並採用多元的「蒸」 、 「煮」技法呈現鐵鏟功夫，以及炭火

2

Hong Kong Valentino 男裝專賣店香港氣派登場

日前 Valentino 位於香港置地廣場的男裝專賣店正式開幕，有 別於一般的專賣店，Valentino 男裝賣門店由許多精品專區連 貫而成，包括品牌全線男裝精品、男士成衣、配飾及香水等。 該店的設計由 Valentino 創作總監 Maria Grazia Chiuri 與英 國建築師 David Chipperfield 聯合構思，運用不同對比的元 素搭配木塊及黃銅陳列櫃架系統，呈現乾淨簡樸 的美感。開幕當天，Valentino 特地邀請多位

時尚名人及藝人出席，包括謝霆鋒、徐濠縈 及中國歌手張杰亦到場祝賀 。

徐濠縈與黃偉文

謝霆峰

3

Cannes Harry Winston 坎城專門店盛大開幕

經典品牌「鑽石之王」Harry Winston，於克

魯瓦塞特林蔭大道 29 號（29 Boulevard de la Croisette) 盛大開幕。全新品牌專門店占地

68

72.4 平方米，為親臨的貴客展示華美的作品， 再現品牌經典的絕世風華。這是除了巴黎蒙田 大街（Avenue Montaign）及和平大道（Rue de la Paix）外，在法國第 3 間品牌專門店， 承襲品牌精湛工藝，續寫輝煌傳奇歷史。

69

REGENT GALLERIA

4

Taipei Swarovski 秋冬炫光魅影發表會

Swarovski 於臺北華山文創園區舉行「2014 品，以光線、藝術呈現幻彩世界，展場以摩 登金屬、高貴水晶、華麗搖滾區呈現不同風

格的未來感。時尚界名人驚艷開場 ，女星王 思平也首度受邀，以時尚部落客之姿出席， 活動壓軸白歆惠以一襲遠自巴黎訂製的水晶 華服亮麗出席，銀白色布料綴滿耀眼動人的 水晶配飾，柔美且典雅，閃耀於一身，將活 動推向精彩高潮。 王思平

鞏俐

白歆惠

5

Paris Piaget 參展第 27 屆巴黎 古董雙年展

第 27 屆 巴 黎 古 董 雙 年 展 於 今 年 9 月 閃 耀 登

場，展場景觀由國際名室內設計師 Jacques Grange 以凡爾賽宮花園為靈感打造。Piaget 適逢歡慶 140 週年便以「Extremely Piaget」 全新系列隆重登場，Extremely Colourful 及 Extremely Sparkling 兩大主題、共計 88 件珠 寶與 37 只腕錶新作。回顧品牌於上世紀 60、 70 年代曾爆發過的輝煌燦爛，藉由美鑽、黃金 與色彩，細認輝煌的前塵， 以傳承已久的古老技 藝及品牌美學，帶 領世人重返那 最率性自由 的年代。

Stylenews

秋冬炫光魅影新品發表會」，發表全新系列新

黑夜精靈

Night

Vision

搶眼的配件和花色讓妳在黑暗之中 也能散發擋不住的光芒 ◆ ◆ ◆ ◆

Styling － Kenneth Lee Photography － Felix Wei Model － Eva@Eelin Model Makeup & Hair － Y.F. Huang

微露性感 粉膚色粗毛呢裙裝和灰色 漆皮短靴，by Chanel

夜視凝望 黑色粗毛呢洋裝，by Chanel； 金色多串項鍊，by Tory Burch

紅唇女伶 黑 白 點 點 長 洋 裝，by Tory Burch； 毛料格紋長大衣，by Max Mara

耀眼色塊 藍紅雙色洋裝、附口袋設計 手提包和金屬色高跟鞋，by Dior

紅艷大器 紅色水蛇皮肩背包，by Bulgari； 灰色毛料大衣、灰黑色毛料背心和 灰黑色毛料窄裙，by Max Mara

黑白分明 幾何線條洋裝式大衣和金色晚宴皮 包，by Bottega Veneta；灰色漆 皮短靴，by Chanel

Bali Dreams 峇里島的五感饗宴

當你以為峇里島再也不能給帶來更多驚喜的時候，晶華 麗晶集團卻花盡巧思，將這趟「峇里島非凡體驗旅程」 成為結合藝術、廚藝、養身，讓身上每一個毛細孔都享 文 - Iris Yeh 圖片提供 - 晶華酒店 受的五感美妙旅程。

76

01

身為奢華酒店品牌的翹楚，麗晶精品的年度貴賓

是莫札特的故鄉，出生貴族之家的他，非常注重

之旅每一年總有令人驚喜的規劃，第一年在京都，

生活細節與品味，他白天可以穿著短褲、夾腳拖

貴賓在 3 天之內品嘗 11 顆米其林星星；第二年在

帶大家去玩，但到了晚上，他一定要換上正式的

新加坡，他們找來了名廚江振誠和 Justin Quek

服裝，把自己打理得清爽得宜，才上餐桌。他生

一塊兒獻藝。今年，要怎麼突破之前的規劃？團

活在峇里島已經幾十年了，目前也負責麗晶所有

隊絞盡腦汁，端出了一份漂亮的企劃「峇里島非凡

海外酒店的籌備。對他來說，峇里島就像是他的

旅程」—— 請出麗晶酒店總裁 Ralf Ohletz 帶路。

第二個家，他瞭解那兒每一條路，認識那兒每一

有請總裁帶路

島的美麗之處。這次麗晶精品團隊請 Ralf Ohletz

總裁 Ralf Ohletz 出生於德國薩爾斯堡，這兒可

來規劃行程，他自己也非常興奮。開車的司機每

個有趣的人 —— 他甚至比當地人還要明白這個小

77

REGENT GALLERIA

01 峇里島的夕陽 02 穿上傳統服飾的小花童 03 師傅 一針一線縫製傳統茉莉花禮服 04 峇里島石雕

天都很緊張地問他： 「今天要去哪兒、怎麼走？」 02

因為總裁口袋裡的私房地點，許多是沒有地址 的。只見他手指著第二條紅綠燈，指示司機左 曲折折之後，才終於到了一座藝廊、一個餐廳。 這些絕妙地點，若不是在此深耕已久，可是不 會曉得的。而這次貴賓之旅邀請的 3 組貴賓 —— 一對母女、一對夫妻、兩個好友姊妹淘，就在 總裁的引領之下，步上了峇里島的奇幻之旅。 用花香記憶峇里島 小花童們灑著花瓣歡迎大家到來。沙努爾黃金沙 灘可是國際藝術家聚集的地區，吸引著大多來自 歐洲的觀光客前往朝聖。到了下榻飯店後，首先 就看到床上端放著峇里島傳統服飾，這是麗晶精 品給賓客的第一個禮物。賓客們換上紗麗，在海 灘享受晚餐，觀賞傳統舞蹈表演。第一個在峇里 島的夜晚，大夥兒過得非常愜意。 關於峇里島的味道，這次麗晶精品有個別 出心裁的安排！他們讓所有賓客都在這裡度過一 個比一生一次的婚禮更為難忘的下午。有一天， 03

麗晶的貴賓服務部總監江淑芬（CC）翻閱著雜 誌，看到峇里島傳統婚禮竟然有用茉莉花做成禮 服……她眼睛一亮！那場景實在太夢幻了。她立 刻想盡辦法聯絡聯絡在峇里島最頂尖的婚顧公 司，安排為這次賓客穿上量身打造的茉莉花禮服。 「我們在出發前詢問了賓客的三圍，請師 傅在前一天連夜趕工製作。光是穿上衣服，就要 花上 30 分鐘，還要兩個人協助，一面捧著花一 面套上衣服，才能穿得上。而這件茉莉花禮服， 賞味期限只有一個小時。過了一個小時後便會逐 漸凋零，這真是最奢華的禮服了。」 不知是不是茉莉花香的緣故，每個穿上茉 莉花禮服的賓客，都散發出一股純真、優雅、 自然的氣質。而她們在草地上、泳池畔留下的 身影，又清新又浪漫。隔天，她們馬上就拿到 裱框好的照片，每個人都露出了感動的笑容。

04

融合摩登與印尼文化的峇里島藝術 Ralf Ohletz 跟島上許多藝術家、收藏家極為熟 稔。這次參與貴賓之旅的 6 名賓客，對生活與藝 術都有獨到的品味，所以 Ralf Ohletz 也特別帶 他們去探訪當地藝術家朋友。這些藝術家與收藏 家，多是長期在峇里島居住的外國人，採擷了婆 羅洲文化為靈感，再加上西方眼光，最後造就了

life travel

轉，右手指一座橋，吩咐司機轉彎，然後在曲

05

融合摩登氣息與峇里島風情的藝術品。 Ralf Ohletz 帶賓客參觀了 4 間藝廊：JFF 是 法國設計師 Jean-Francois Fichot 在峇里島開設 頗具知名度的優雅精品店，提供手工製作的珠寶首 飾，以及其他配件和家居裝飾作品。豐富的材料、 大量使用的色彩、無可挑剔的手工藝和具有圖騰意 象的神奇特質，讓 JFF 的作品又像藝術又像精品， 兼具實用性與美感；Nusantara 畫廊的創始人則是 來自於法國的 Aimery Joëssel 及他的印尼籍妻子 Ety Sumiati。Aimery Joëssel 不僅是畫家，也是 攝影師，藝廊主要展示來自印尼及全球各地收藏家 的罕見原始藝術收藏；位在猴子森林的 Komaneka 畫廊展示了來自峇里島和各國當代年輕藝術家的作 品；在 Komaneka 畫廊展覽的藝術家則都擁有了 極獨特的藝術天份。 在參觀畫廊的旅程中，有對母女賓客很令人 感動：媽媽看上一幅畫，她被那鮮豔的色彩與自 然的筆觸所吸引，但卻有些猶豫，貼心的女兒看 到了，就跟媽媽說：「我請總裁帶我去殺價，如果 價錢好，我再買給妳。好不好？」最後，女兒把 畫帶了回來，作為送給媽媽的母親節禮物。 不知女兒是否殺到了媽媽滿意的價格？不過

78

可以知道的是，女兒的這份心意是無價的。江淑芬 （CC）說，在這段旅程中，能夠為賓客創造母女 間溫暖的回憶，比沿途景色都令人難忘。

08

79

REGENT GALLERIA 07

在地美食嘗鮮趣 跟著麗晶出去玩，美食當然是精心安排的重點。

伴隨峇里島傳統音樂與舞蹈。 首 先 是 海！ 第 一 晚 賓 客 們 用 餐， 面 對 白 色沙灘與藍藍大海，光是看到這樣的美景，就 足以讓疲憊的旅人心情舒暢，胃口大開。悠閒 的氛圍，配上道地印尼經典菜色，如：印尼牛 尾 湯（Buntut）、 印 尼 雞 湯（Soto Ayam） 和富有盛名的亞洲風味餐點，如 : 新加坡叻沙 06

（Singapore Laksa）、越南河粉（Vietnamese Pho），更是帶出了熱帶島嶼的熱情風味。 接 著 是 稻 田。2013 年 榮 獲 亞 洲 美 食 評 鑑

09

Top20、Trip Advisor 最佳旅行者首選且結合餐 廳與藝廊的 Métis 法國餐廳，是峇里島最具有 代表性的法國餐廳之一，四周都是稻田，因此營 造出一種自然恬靜的鄉村氣氛。在這裡，可以遠 眺自然綠意的餐廳，一邊享受著由主廚 Nicolas Doudou Tourneville 精心設計的法國料理，食 材與眼前景色，讓你不同感官享受著不同風景。 還有最令人期待的，就是位在烏布，2013 年榮獲亞洲美食評鑑 Top5、亞洲前 50 名最佳餐 廳的 Mozaic。兼任主廚的老闆 Chris Salans 是 美法混血兒，曾在法國、紐約、新加坡等地的國 際餐廳擔任過主廚。這裡的菜色是依每天市場的 貨色而決定，所以又稱「Market Restaurant」， 新鮮直送烹調出食材的絕妙美味。只供應晚餐而 且唯一的一桌 Chef Table 讓這 6 名 VIP 可以親 身與名廚互動，Live Cooking 甚至讓 VIP 親身 參與擺盤，非常有趣 ! 除此之外，印尼當地傳統餐點也少不了。自 1990 年便開始營業的 Bebek Bengil 為烏布區上 遠近馳名的餐廳，十分清幽，這裡提供很有特色 的髒鴨子套餐，是最為道地的當地料理。鴨子以 西梅子醬調味再炸過，吃起來口感極脆滋味十足。 旅程最後一天，每一位賓客配戴傳統祝福 的編織手環後返回臺北，不僅讓賓客用另一種角 度，深度玩峇里，並且在回到臺灣以後，同團賓 客都成為了朋友，與總裁也都保持信件往來。這 段旅程，有的不只是旅行回憶，更帶回滿滿的情 感與友誼。 05 貴 賓 購 買 的 畫 作 06 La Lucciola 餐 廳 07 Mozaic 主 廚 Chris Salans 08 Ralf Ohletz 與藝術家合影 Chris Salans 09 藝術品專區

life travel

每一道菜都是不同的風景。在臨沙灘的草坪上， 就只為這 6 名 VIP 所特別準備的露天私人晚宴，

經典再現

Lasting Impressions ◆ 文字 — Marco Lee ◆ 圖片提供 — 各品牌

光陰無比寶貴，所以必須以經典腕錶彰顯；而嶄新的 經典腕錶詮釋，則更是讓人回味無窮

BOUCHERON Reflet 系列腕錶始於 1947 年現代主義誕生的年代，從唯美 的形式主義、簡約的幾何造型，到同時充滿線條和圓弧的 衝突藝術風格；簡潔矩形面盤上綻放柔和光芒，充滿矛盾 的魅力始終令人驚艷。 2014 年 Reflet 系列腕錶以全新面貌回歸，同樣有 著纖長的矩形錶殼、簡潔易讀的錶面以及蛋面切割寶 石的低調光芒。而全新 Reflet 系列腕錶還有一個高 科技小秘技！只要對藍寶石水晶鏡面輕呼口氣，即 可見到隱藏的芳登廣場和廣場圓柱的秘密全息影像 ，配戴 Reflet 系列腕錶如同和巴黎 （Hologram）

80

形影相隨，而全息影像亦是真品的保證。

81

想當年 Chanel 發表 J12 陶瓷運動腕錶時，確實為 市場投下了一顆震撼彈！而在多年之後，J12 早已 是陶瓷運動腕錶的代名詞，並在材質與設計上不 斷創新。 「我選擇米色，因為它是最安全的自然色 調」，香奈兒女士如是說道。她喜愛所有的米色漸 層色調，藉以展現自然的膚色與優雅的美感。從 一開始的黑、白陶瓷，到後來的鈦陶瓷材質，J12 一路走來穩紮穩打。而在今年 Chanel 發表了首枚 專為女性設計的 J12 腕錶「J12-365 黑色 Beige 米 色金腕錶」，除了陶瓷外，亦在 K 金材質上面發揮創 意，傳承了香奈兒女士的時尚精神，創造出專屬於 品牌的獨特色彩。

STYLEtime

CHANEL

REGENT GALLERIA

CHOPARD 1993 年，Caroline Scheufele 設 計 了 Chopard 經 典 腕 錶 Happy Sport；此後，該系列隨著時光歲月演繹，有時略帶幽默感，但 永遠保持著高雅的風格。2013 年，為紀念該系列誕生 20 週年， Chopard 推出全新 Happy Sport Medium Automatic 自動腕錶， 並於 2014 年正式上市！ 品牌著名的活動鑽石設計可說是錶壇近 40 年來最具魅力的珠寶 創意，且因搭配了機械腕錶工藝而更具光彩。Chopard 為此新款腕 錶配備全新雙色外裝，並搭配精緻的銀色錶盤，面盤中央飾有紐索 雕紋，7 顆活動鑽石在錶盤上歡悅地飛旋；透過藍寶石水晶底蓋，則 清晰可見自動上鍊機芯靈巧律動，機芯更飾以日內瓦波紋與珍珠紋

82

精緻打磨，展現了 Chopard 在機芯工藝上的堅持。

83

REGENT GALLERIA

2014 年 是 Bulgari 創 立 130 週 年 慶， 品 牌 特 別 發 表 了 Bulgari Roma 130 紀念腕錶。延續 1975 年原創腕錶款最純粹的傳統設計， 在直徑 39mm 圓形錶殼上銘刻了「BVLGARI ROMA」字樣，結合 超越時空的經典與近乎建築結構的現代風格；以尖端科技打造符合 當代潮流的黑色陶瓷錶冠，重新詮釋經典外型，同時強化記憶與想 像兩者間的連結；漆面錶盤上採用細膩的手工鑲飾時標， 在 12 點與 6 點鐘位置點綴羅馬數字，Bulgari 標 誌更襯托出錶款的經典優雅；透過藍寶石水 晶底蓋更可一窺品牌自製 BVL 131 M 手 上鍊機芯的靈巧律動。Bulgari Roma 130 共 發 表 3 款 版 本， 分 別 為 18K 白金材質搭配藍漆錶盤，採用鍍銠 時標；另外兩款則為 18K 玫瑰金 材質搭配白漆或黑漆錶盤，採用 鍍玫瑰金時標，每一個版本各發 行 130 只。

STYLEtime

BVLGARI

FRANCK MULLER 酒桶形腕錶的開創者 Franck Muller 在錶殼設計上的功力有目共 睹，旗下的 Cintrée Curvex 腕錶系列以獨創酒桶型錶殼設計深 受愛錶人士喜愛。而承襲了 Cintrée Curvex 系列的基本設 計，今年新發表的 Slim 手上鍊薄型腕錶則青出於藍，更 勝於藍！ 充滿立體感的弧線輪廓創新美感，配戴腕 間舒適服貼，無論是觸感或是視覺感皆毫不 突 兀； 裝 配 厚 度 僅 2.5mm 的 FM 704 超 薄手上鍊機芯，加上錶殼後錶款總厚度也 不過 7.35mm，以酒桶形錶款來說可說 是薄得驚人；米銀色弧形面盤上飾有 密集的機刻放射飾紋，搭配逗趣的黑 桃 形 時、 分 針 與 蛇 形 秒 針， 展 現 了 Franck Muller 前 衛 的 另 一 面 貌。 Slim 手 上 鍊 薄 型 腕 錶 的 形 態、 線 條、比例皆具時代感，盡展創新想

84

法及技術水準。

85

REGENT GALLERIA

shots

秋老虎的熱情溫度仍纏繞著肌膚，所幸偶有 穿梭於樹梢的涼風，伴隨著漫步節奏紓解心 頭的煩悶，踩入轉角上的藝廊或電影院， 感受與藝文合襯的浪漫氣息。 文 - Zoe Yu

Windowsky 高磊個展

即日起至 11 月 2 日

圖片提供 - 各單位

同名，高磊試圖通過前後期作品的演進和轉譯，探討在不 斷升級更新的社會系統模式中，權力本身如何逐步地改變，

1980 年出生的中國新世代藝術家，高磊擅於通過周遭日常

而一些原本中立屬性的技術和媒介，如何以各種令人毫不

事物，轉譯或表述個人心念，透過作品說故事的創作表達，

自覺的、無攻擊性的手法，滲透到社會的各個層面。

時常刻意將色彩和情緒一併抽離，以一種介於秩序與混亂、 冷酷與詼諧之間的形態呈現。藝術家曾為臺北當代藝術館 量身創作全新戶外裝置，此次展名也以「Windowsky」

地點 臺北當代藝術館 地址 臺北市長安西路 39 號 網址 www.mocataipei.org.tw

Snap shots

Snap

戀夏小情歌

即日起至 10 月 16 日

由蘇格蘭著名的獨立樂團 Belle & Sebastian 主唱 史都華默多克自編自導，並與文青最愛的苦戀經典 電影《戀夏五百日》幕後團隊再次合體。故事描述 蘇格蘭格拉斯哥一處醫院內，年輕女孩伊芙正為情 緒問題所苦而入院治療。對伊芙來說，唯有透過寫 歌才能讓她真正獲得療癒，隨著筆下音符飛揚躍 動，也讓伊芙從中獲得積極前進的動力，帶領她來 到大城市裡，進而認識了詹姆士與凱西，兩名正站 在人生十字路口上的音樂人。3 人的意外相遇，也 就此展開一段如夢似幻的夏季重生之旅。 地點 臺北光點 地址 臺北市中山北路 2 段 18 號 網址 www.spot.org.tw

2014 臺北 mt 博

1O 月 17 日至 11 月 16 日

日本紙膠帶界巨星品牌 Kamoi，以生產建築物繪畫、汽車、傢俱等工業專 用紙膠帶聞名，2006 年推出設計元素紙膠，甚至推出令設計迷為之瘋狂的 大型 mt 博（mt expo）。目前僅在日本東京舉辦過兩次，如今在誠品書店、 臺北市政府文化局以及 PROP International Corporation 共同努力下， 將於 2014 年 10 月登陸臺北，首次進行海外特展之「2014 臺北 mt 博」。展 覽將展開 MINI Austin 全臺大募集，結合菸酒公賣局歷史建築「中山創意 基地 URS21」，並推出近 30 款獨家限定與經典復刻紙膠帶，mt 創意總監 居山浩二甚至將親自以紙膠帶，在外型嬌小可愛的 MINI Austin 進行車身 妝點設計，引爆更精彩的紙膠狂潮。（上圖為 2011 東京 mt 博） 地點 中山創意基地 URS21（URS21 中山配銷處） 地址 臺北市中山區民生東路一段 21 號 網址 blog.eslite.com/xinyi_books/archives/4659

尤里西斯機器

即日起至 10 月 19 日

藝術家湯皇珍從尤里西斯海上迷途的神話得到靈感，神話 中參與特洛伊戰爭後、海上迷航十年的戰爭英雄尤里西 斯，放棄成為不死之神的機會，選擇作為人回到家中與親 人團聚。透過《尤里西斯機器》個展，藝術家用 3 場展覽 ，將十件連作不斷拆卸分組，使之 串成一種時間「旅行」 變化重生成一部「機器」 。以多年的時間和真實的行動， 深入探索「旅行」同時作為行動和寓言事件的各種擬態。 藝術家從抽象心智與實質空間的角度，詮釋「旅行」中的

86

交換、異位、反噬、變動，以及無法被確實捕捉、言說的 特點，遙遙呼應了這個神話故事的意涵。 地點 臺北當代藝術館 地址 臺北市長安西路 39 號 網址 www.mocataipei.org.tw

87 REGENT GALLERIA 麗晶「品牌日」．購物享優惠 貴賓於「品牌日」至該品牌名店消費，享有品牌精心規劃的購物禮遇之外， 另可獲贈麗晶精品 Reading Room 茶點券一張，精緻的糕點，靜謐的氛圍，為您 的購物之旅，憑添甜美滿足的滋味

brandday

10.09-10.13 The Luandress 來自紐約 • 頂級天然衣物保養專家 購買 The Luandress 任兩件商品， 可獲得旅行洗衣袋

10.16-10.19 消費享 9 折優惠

10.22-10.25 凡購買 Tango 系列秋冬新商品， 即贈 Pomellato 限量純銀錢幣一只

10.23-10.26

88

琉園 VIP 會員原折扣後再享升等 95 折 麗晶會員全面 9 折

【嘗先-哈密瓜糖果罐】NT$10,800

89

REGENT GALLERIA

brandday

90