REGENT GALLERIA Winter 2014 No.27
Contents
regent Gal l eria 18
Contents
regent Gal l eria 1
Contents
regent Gal l eria 2
Contents
regent Gal l eria 3
Contents
regent Gal l eria 4
Contents
regent Gal l eria 5
Contents
18 INSIDER 早春風情
縱使北風依舊強勁，但時尚圈總是一馬 當先，早春系列已活躍於伸展台
regent Gal l eria 6
Contents
regent Gal l eria 7
Contents
34 FEATURE 星光閃耀
在眾人的拍手歡呼下，義大利國寶級影后 Sophia Loren 由 Damiani 副總裁 Giorgio Damiani 帶領來到台上，已年屆 80 歲的她， 身著一襲火紅褲裝，顯得神彩飛揚
40 TIME
月光滿載 從有人類開始，仰望月亮就成為了夜晚的 羅曼蒂克；而將既浪漫又複雜的月相盈虧天文 運行再現於腕錶上，且看我們 為你精選各品牌的月相錶
regent Gal l eria 8
(02) 2562-3184
Contents
regent Gal l eria 9
Contents
52 AROUND THE WORLD 豐富盛宴
年末之際，各品牌紛紛舉辦年度盛宴，而不少巨星紛紛出席，迷人的風采， 與各精品的精心雕琢相輝映，共同造就了美麗的瞬間
64 MODE
優雅定義 選對適合自己的服裝，透過美好的肢體語言和自信的步伐，妳就是眾所矚目的焦點
regent Gal l eria 10
Contents
regent Gal l eria 11
Contents
72 BESPOKE 法式品味
同樣來自法國巴黎的眼鏡品牌 Francis Klein 和髮飾品牌 Alexandre de Paris，訂製你的唯一，鐫刻專屬的紋樣，這是法國巴黎品牌所 書寫的奢華哲學，呈現個人獨特的品味
76 CUISINE 溫馨饗宴
在即將步入屬於歡樂節慶的 12 月，台北晶華酒店、台南晶英酒店、 蘭城晶英酒店和太魯閣晶英酒店各推出耶誕大餐，也選用當地特色食材入菜， 豐盛的餐點無不令人食指大動
regent Gal l eria 12
Contents
regent Gal l eria 13
Contents
86 SNAP SHOTS 中山藝訊
今冬，以多元複合的創作揭開序幕，連結情感溫度，帶來原味十足、 繽紛多彩的青春氣息，更充盈邀請客人來訪的衷心期盼，交流彼此生命的火花， 接續精彩可期的來年！
regent Gal l eria 14
Contents
regent Gal l eria 15
Publisher's note
除了慈善義賣的活 動之外，麗晶精品每個 月固定推出的「品牌日」
Publishing 發行出版 晶華麗晶酒店集團 Formosa International Hotels Corporation
活動也廣受好評，貴賓
Publisher 發行人
於「品牌日」至該品牌
潘思亮 Steven Pan
名店消費達滿額，除了
CEO 集團執行長
享有品牌精心規劃的獨
薛雅萍 Amy Hsueh
家購物禮遇之外，另可 獲贈 Reading Room 頂
自
級下午茶券與《Taiwan
臺北市 104 中山北路 2 段 39 巷 3 號 No.3, Ln.39, Sec.2, Zhong Shan N. Rd., Taipei 104, Taiwan
11 月份起，聖誕節的氣氛便開始醞釀，
Tatler》雜誌 6 期。走一趟麗晶精品，不僅能
漸感冬意的臺北街頭或室內，也陸續矗立
體現不凡的時尚品味、盡享尊榮購物優惠，還
fax +886 2 2523 2828
能優雅做公益，豐富充實您的購物之旅！
www.fihregent.com
起各式各樣的聖誕樹。除了繽紛熱鬧的節慶氛 圍，聖誕節更蘊含著分享、助人的深層意義， 秉持著這樣的理念，台北晶華酒店今年特別結
tel +886 2 2523 8000
最後，祝福各位聖誕與新年佳節愉快，並 且在新的一年都能有新的嶄獲！
合公益與時尚，邀請素有「白襯衫女王」封號
Editorial Planning 編輯統籌 台灣博施 Taiwan Tatler, Part of Edipresse Media Group
的知 名法 國 設 計師 Anne Fontaine， 以 具 有 排 汗、 保 暖 及 環 保 概 念 的 Oops Design CS
Editorial Director 總編輯
Tree 仿棉彈性衣為布料，攜手設計「Love for
張亞慈 Celine Chang
Kids」 愛 心 T 恤， 即 日 起 至 12 月 30 日 止， 於台北晶華酒店 azie 餐廳（1F）以及麗晶精品
臺北市民生東路 3 段 128 號 10 樓之 1 10F-1, No. 128,Sec.3 minsheng.Rd, Taipei 105, Taiwan
貴賓服務中心（B2）皆可認購這件售價 1,500 元的「Anne Fontaine 設計 T 恤」，全臺限量 750 件，募集的善款將全數捐贈至「兒童福利
tel +886 2 8770 1028
聯盟」，施比受更有福，在欣賞完晶華中庭挑高
fax +886 2 8712 0677
3 層樓的璀璨聖誕樹之後，歡迎各位貴賓踴躍
www.taiwantatler.com
支持義賣活動，讓今年的聖誕節別具意義！
regent Gal l eria 16
Contents
regent Gal l eria 17
Insider
早春風情
Spring Moves 時尚圈總是領先潮流，除了 Hermès、Tod's 推出象徵節慶的紅色調商品，也有 不少品牌則提前引進早春或春季新品，例如 Chanel、Valentino 就讓各種 歡樂明亮色調恣意出現於早春系列，讓人看了心情大好。 文字—布里奇
圖片—各品牌
regent Gal l eria 18
Insider
CHANEL
Chanel 首席設計師 Karl Lagerfeld 帶領大家來 「這正是我心目 到杜拜體驗 2015 早春，他說： 中理想的東方世界、一個為所有人打造的東方； 用意並非展現任何民族的元素，而是採擷多元靈 感，包含童話故事到電影，從德拉克羅瓦畫作到 1914 年保羅波列的設計。 」 早春以經典黑、白、米色，搭配桃紅、午夜 藍與洋紅為主調，運用斜紋軟呢、絲質雪紡、麻 紗、金屬布片等華美材質，來一展透明感與層次， 配上刺繡、珠飾等精緻細節呈現，效果大膽且細 緻；不斷重現的典雅套裝以 3 件式款式出現，包 含大衣式洋裝或連身洋裝，搭配煙管褲或寬鬆 褲，呈現出既中性又有女人味的新風格。 在這充滿色彩的組合中，不同的 花朵與幾何圖案於洋裝或絲質雪紡 緊身衣上交會，搭配棉質絲絨煙管 褲與彩色針織馬甲，個性十足；飾 品包括金色菱格汽油桶包、珍珠包、 半月形皇冠、綴飾寶石的露趾鞋，還 有新穎的東方風格平底後縷空繫帶 鞋，無一不展現著 Karl Lagerfeld 的幽默感與創新。
多彩與金色格紋軟呢外 套配金色寬褲，Chanel 早春融合東西情調
Chanel 本季主打套裝搭 長褲的率性搭配 金色小羊皮相機包
皮衣外罩於印花雪紡 洋裝上，剛柔並濟
紅白斜紋軟呢阿拉伯鞋
regent Gal l eria 19
Insider
VALENTINO
從 2008 年 接 手 Valentino 創 意 總 監 以 來， 設 計 雙 人 組 Maria Grazia Chiuri 與 Pierpaolo Piccioli 讓品牌逐步蛻變，保留浪漫女人味之餘， 又增添新穎概念。2015 年早春，他們選擇以繽紛 亮麗的色彩為主軸，以幾何圖案、強烈構圖互相 交錯重疊，拼出多重面貌。 Valentino 早春條紋圖案色彩絢麗，設計以 1973 年品牌原創的印花作為藍本，洋溢視覺顛覆 效果，卻以清新手法復刻，套用於多種不同質料 上，當中品牌經典、作工精緻的蕾絲，讓古典與 新潮合而為一，另外像舒適的棉質、光亮的絲綢 等都因色彩及幾何顯得年輕跳躍。 設計雙人組讓鉚釘成為品牌近年突出標 誌，早春換上新形象，閃閃發光、更富玲瓏 觸感，綴飾於包包等皮件之上，同樣是金銀 閃爍的高跟鞋及涼鞋，也讓人賞心悅目，涼 鞋的運動風格濃厚，加上金色橫條紋，讓 人倍覺矜貴。 Valentino 早春色彩繽紛 亮麗，幾何圖案相當搶眼
粉色調讓早春系列展現 浪漫女人味
運用多彩與條紋呈現品牌經典 的蕾絲材質
彩色條紋鉚釘 Rockstud 包
彩色條紋鉚釘平底鞋
regent Gal l eria 20
Insider
早春推出藝 術感的印花 洋裝，優雅 又浪漫
男裝展現休閒自然感，運動感的布鞋是焦點
BOTTEGA VENETA
「早春系列的出發點一直以來是來自於舒適優閒 的感覺，我對嘗試難以掌控的技術及其所帶來的 可能性非常感興趣，雖然最後的效果也許細膩到 不易察覺。 」如 Bottega Veneta（BV）創意總監 Tomas Maier 所說，這季可說展現休閒自然的效
帶有繪畫感般的染色一直是 BV 的特色
果，仔細觀察也會發現品牌的精湛工藝。 BV 早春以繪畫般色彩、流暢線條，以及引
亮粉混山羊皮平底鞋
人入勝的染色及漂白工藝為亮點；女裝色彩受到 Tiepolo 壁畫啟發，使用冰雪藍、繽紛紫、奶油 黃等色調，輕淡柔和，佐以亮色及暗色襯托；輪 廓剪裁簡潔大方，以不同長度展現出多樣迷人魅 力；針織產品大多剪裁細膩且合身。 包款設計以全新色調、款式和材料組合， 運用到色彩豐富的粒狀山羊皮和具光澤感的蛇皮 等，女鞋則有平底芭蕾舞鞋、露趾涼鞋等，強調 立體的結構設計。男裝部分外觀休閒自然，材質 方面十分輕盈，特別適合季節交替的時分，男性 針織產品強調質感的呈現，男鞋結合了運動鞋和 牛津繫帶鞋特色，以輕鬆姿態搭配服裝。
regent Gal l eria 21
Insider
ETRO
提前展現春的氣息，Etro 女子這季有如從熾熱的 沙漠走來，設計師 Veronica Etro 型塑出獨立與 自由氣息，將藝術展現於個人態度，經過特殊處 理仿舊面料，除去原有光澤，歲月質感油然而生。 選用亞麻、帆布、丹寧布、絨面皮革等素材， 再以印花、水洗、繡珠、羽飾等細節變化，讓外 套、夾克或長裙都有著招牌的民族風氣息，招牌 的變形蟲圖案被編織成圓形後，選擇性局部出現， 甚至帶有磨損消失痕跡，彷彿是刺青與部落圖騰 的融合；米白色、玫瑰紅、灰綠、灰藍和淡紫色， 交織這季的柔和質感。 至於 Etro 男裝部分，設計師 Kean Etro 創 作靈感源源不絕，來自食物，飛舞的義大利麵印 花、旋轉的盤子及成堆的貝殼圖案，蕃茄醬色的 刺繡圖紋壓在義大利麵印花上，傳統桌布、擦碗 巾與餐巾中獨特的格子與條紋圖案，展露在時尚 的男裝上。 Etro 春夏男裝美食上身，俏皮趣味
Etro 春夏女裝變形蟲帶有磨損 消逝感，充滿懷舊氣息
部落圖騰大量採 用，讓 Etro 女裝 獨樹一格
regent Gal l eria 22
帶有沙漠氣息的春 夏女裝，圖案也有 異國風味
Insider
regent Gal l eria 23
Insider
Tory Burch 各式復古印花相當賞心悅目
大朵印花圖案加上花朵袖口，甜美浪漫
TORY BURCH
充滿繪畫般的褪色調，麂皮 拼接洋裝個性十足
紐約設計師 Tory Burch 的服裝總是在實穿之餘， 多了點令人驚喜的元素，早春同樣沒讓人失望， 她以美國抽象派畫家 Milton Avery 的畫作為靈 感，如同陽光洗禮後的褪色調，粉白、淺褐、灰
印花化妝包
藍等顏色，展現悠然愜意的氛圍。 早春的 Tory Burch 兼具俐落線條輪廓及灑 脫休閒風格，從復古感的長洋裝、甜美浪漫的連 身洋裝，到俏皮可愛的短褲，都交織勾勒出一幅 唯美藍圖，設計師以自己珍藏的古董蕾絲手帕為 靈感，抽象的印花、節制的條紋，都為整個系列 增添藝術氣息。 這系列的細節處處可見精緻工藝及剪裁，像 是雷射切割印花與鉤花蕾絲等設計，穿時充滿個 性美感；配件部分除了延續繽紛印花、多變色調 外，各種編織皮革提把也展現設計的巧思。
花朵條紋托特包
regent Gal l eria 24
Insider
regent Gal l eria 25
Insider
多彩條紋呈現 穩重感
裹身裙是品牌經典， 這季色彩明亮悅目
DVF 早春主攻 亮麗印花，要 成為各種盛典 的視覺焦點
DIANE VON FURSTENBERG
總能展現出無畏自信的女人味，紐約設計師品牌 Diane von Furstenberg（DVF）歡慶與早春系列 訴求忠於自我，穿上亮麗印花與悅目色彩的新裝， 準備輕鬆悠遊於各種盛典，如同設計師所說， 「盡 擁生活樂趣的她，揮動著自由與色彩的旗幟。 」 DVF 早春展現從容自在的輪廓線條，從鬆身 設計襯亮麗長褲、A 字半截裙，到令人過目難忘 的經典裹身裙，展現迷人魅力，運用著鮮明印花 圖案或顏色對比配搭，讓自己成為眾人的目光焦 點；靈感來自男士燕尾服的女裝服飾更是令人眼 前一亮，剛柔並濟卻也魅力四射。 DVF 女郎清新時尚的打扮，也充滿假日氣 息，輕柔的圖案針織衫，帶點浪漫流浪風格；撞 紅色紅唇手拿包
色上衣配漂亮長褲，輕逸自在；另有鮮明的條紋 圖案，予人穩重感覺；早春同時推出動物印花及 紅唇手拿包，配上金屬色涼鞋更添動人風采。
regent Gal l eria 26
黑色鱷魚壓紋 440 BREAKAWAY 包
BRAND FEATURE
Insider
雅緻獻禮
scent of home
氣味，對人的情緒、記憶、血壓與腦波的影響早已有許多研 究證實，除了平時在身上噴灑香氛為自己帶來愉悅的心情， 最讓人感到放鬆的居家空間更可以利用特定的香味來轉換不 同的情境。結合德國工藝設計的 LINARI 室內香氛品牌，讓 擴香器本身變成如藝術品般賞心悅目，其極致品質的香氛充 滿家中，更能帶來美好的記憶與感動。 當優雅香氛遇上簡約工藝設計 當踏入一個空間時，什麼會最先觸動你的感官？很多人的答案應該是氣味！味 道會帶領我們進入到不同的情緒，研究發現：處理氣味的嗅覺中樞和大腦的情 緒和記憶區有著密切的關係！因此，許多奢華頂級的場所都會運用香氛來營造 氣氛，受到無數國際飯店、家具品牌與知名百貨愛戴的LINARI，為室內香氛 豎立了一個當代的永恆典範。其設計概念來自於善用跨材質與簡約設計的德國 工業設計師Rainer Diersche，並結合知名的調香大師，打造出各種頂極的居
LINARI 蘊香球 $4600 AMBRA/ FENICE/OPALE
家香氛系列。
為聖誕佳節增添芳香的美好氛圍 隨著聖誕佳節的到來，處處都充滿歡愉的慶祝氣息，LINARI星璨系列（限量 版）以施華洛世奇水晶裝點瓶身，搭配使用頂級歐洲楓木製成的白色雅光瓶 蓋，展現出如星空般的耀眼光芒，散發出迷人優雅的香調，是一款將華麗璀璨 的水晶與質調純粹高雅的香氛完美結合的極品。 而LINARI璀璨香氛系列的蘊香球則是來自法國南部普羅旺斯的手作工坊的傑 作，手工技法與藤蔓交錯編織出3D立體感的完美優雅，光澤的烏木色緞帶呈現 出AMBRA的神秘感，而其香氛是以琥珀與柑橘先帶出東方香調，中調再以花香 調合加入甜蜜感，最後以優雅的雪松、檀香和香草讓空間布滿迷人的香氣；若 傾向清新的香調，則可挑選FENICE，其閃亮銀色的緞帶如同內裝的花草與柑 橘類香味般無邪，是款能帶來正面能量的快樂香氛；而以金色耀眼的皮革緞帶 對應OPALE的極光光彩，運用了甜蜜的水果與優雅的木質調激發出令人驚喜的 衝突感，為冬日送來暖暖的感動。這兩款都為室內香氛打造全新的精品藝術形 象，作為傳遞真摯祝福的最佳獻禮，為自己或是家人朋友帶來視覺、觸覺和嗅 覺感官的完美享受。 星空新璨 (SUPERNOVA)-279 顆施華洛世奇水晶 $19800 三種香味供選擇 : SOGNO、OCEANO、CALLA 星耀銀輝 (MAGNIFICO)-990 顆施華洛世奇水晶 $45000 一種香氛 : OCEANO 全球限量 400 瓶
WWW.CYRANOSHOP.COM.TW 晶華概念店 B2 02-2563-6996
regent Gal l eria 27
Insider
MAX MARA
套裝搭配蛇皮漁 夫帽、運動鞋，一 派自然休閒感
都會又實穿的 Max Mara，2015 年早春靈感來自 80 年代的紐約，當時充滿藝術衝擊、音樂狂想與 時尚激發，來自街頭流行的影響，也不斷影響人 們產生對穿著的新想法，靠著 Max Mara 全新詮 釋，產生一種融合歐美氣質的街頭氣息。 Max Mara 早春少見的將嘻哈元素，融合頂 級材質來呈現，雙面圍裹式喀什米爾羊毛大衣內 搭了毛料連帽外套，或是以寬鬆上衣、縮口寬褲 搭配上水貂毛短外套，街頭與奢華兩者得到了完 美平衡，80 年代氛圍在品牌精準控制下，不是張 牙舞爪，而是實穿中帶有個性。 早春 Max Mara 揮別秋冬的沉重感，色彩方 面大量運用漸層式的紐約城市灰，加上令人舒適 的靛藍，配上橘黃及翠綠做為點綴，充分顯現都 會感。手挽郵差包、寬大金屬項鍊，以及蛇紋、 豹紋漁夫帽等畫龍點睛的單品，更是不可或缺的 街頭時尚必備款。
寬鬆服飾配皮草圍巾、 手套與金屬項鍊，80 年代風格被重新詮釋
Max Mara 招牌的大 衣搭配連帽外套，產生 時髦街頭感
除了女人味高跟鞋之 外，運動休閒鞋也成 了必備單品
regent Gal l eria 28
Insider
regent Gal l eria 29
Insider
奇幻植物園圖紋印花絲 巾綁在頭上，大展活力 青春
Hermès 主打色 彩明亮的絲巾， 左為色彩韻律圖 紋印花絲巾，右 是塔特薩爾馬具 圖紋印花絲巾
HERMÈS 選 在 季 節 交 替 的 時 分， 充 滿 時 尚 旅 人 氣 息 的 Hermès 主打歡慶氣息的款式，明亮的紅色為主 要色調，推出頂尖材質、做工細緻的各式配件， H-our 玫瑰金 珠寶腕錶配短吻 鱷魚皮錶帶
像 Jumping 亮面小羊皮與 Nubuck 麂皮拼接女 用手套，以手工縫製、拼接兩種對比材質，呈現 同色調但不同的自然光影變化。 各式絲巾是品牌經典，除了色彩繽紛多變的 色彩韻律圖紋印花絲巾、奇幻植物園圖紋印花絲 巾等，還強打紅色調的 Cavalcadour 圖紋印花單 色 Maxi Twilly，這款由名師 Henri d'Origny 設 計的款式，以傳統的織布機製作，將真絲獨有的 閃亮光澤展露無疑，透過微妙生動的光影變化賦 Cavalcadour 圖紋印花單色 Maxi Twilly
予 Cavalcadour 圖紋栩栩如生的生命力。 除 了 配 件，Hermès 也 主 打 居 家 系 列， 由 Benoit Pierre Emery 設計的 H Deco 系列餐瓷、 漆木盤與漆木盒，靈感來自歷史悠久的巴黎商店 街道，Art Deco 裝飾藝術建築線條，讓咖啡與茶 具組增添魅力色彩；也替家中增添一點明亮溫暖， 這季也讓燈具成為主角，Michele De Lucchi 設 計的 Pantographe 系列 Lampe de travail 工作 燈，在認真中也帶點幽默感。
regent Gal l eria 30
Insider
中國女星楊冪現 身米蘭時裝周， 拎 Tod's 秋冬鏡 面皮革 Military Bag 清麗亮相
TOD'S 選在歲末、早春時節，主打義式簡練細緻皮革工 藝的 Tod's，推出小皮件及飾品系列，讓造型有 更多個性選項。全新登場的 D-Cube 小皮件系列 以趣味的拼接色塊、細膩的金屬點綴，祭出了中 夾、長夾、手拿包，與可拆式鍊帶小包等，貼心 滿足不同的使用場合。 D-Cube 小皮件選用柔軟牛皮、奢華亮面蛇 皮，透過天然植物性塗料，呈現透明光澤效果皮 革，色彩有葡萄紫、磚橘色、寶石紅、藕色、湛 藍與灰褐色等溫柔色調，與 D-Cube Bag 搭配得 剛剛好。 揉合軍裝元素的 Military 系列，是女裝創意 總監 Alessandra Facchinetti 全新創作，包款有 細方型的金屬飾扣，靈感源自軍裝肩章，上方刻 上 Tod's logo，細膩低調。飾品則以古羅馬風格 磚片、幾何圖騰的地毯，與風格獨具的傢俱擷取 靈感，融合皮革、金屬與大理石等材質，推出線 條大膽、個性化不失柔美的搶眼作品。
D-Cube 撞色拼接鍊帶包
大理石方形戒指
弧形金屬皮手環
regent Gal l eria 31
BRAND FEATURE
Insider
Pomellato POM POM 系列 白 K 金藍寶石戒指
彩寶先鋒
Pomellato creates luxury 強調創新與工藝的義大利珠寶品牌 Pomellato 寶曼蘭朵， 以其多變的樣貌讓珠寶成為每個女人表現自我的靈魂巧思， 價值高貴的寶石不再是躲在保險箱中孤芳自賞，而是每天穿戴的吸睛重點， 不僅讓自己愉悅，也將這份歡欣氛圍感染周邊。 圖片—Pomellato
Pomellato POM POM 系列 玫瑰金橙黃榴石手鍊
regent Gal l eria 32
Insider
Pomellato POM POM 系列 玫瑰金火蛋白石戒指
Pomellato Capri 系列 玫瑰金鑲綠玉髓戒指
Pomellato POM POM 系列 玫瑰金火蛋白石耳環
睽違
三 年 ， 義 大 利 珠 寶 品 牌 Po m e l l a t o 再 次 重 回台灣的懷抱，以全新面貌落腳於 Regent
Galleria 台北麗晶精品。該品牌的成功源自於那些蘊含著獨特 個性與風格鮮明的珠寶作品─寶石、形狀、色彩，融合臻於完 美的手工精湛工藝，一件件獨一無二的臻美之作令人讚嘆。創 始人 Pino Rabolini 先生首次將「高級成衣 prêt-à-porter」 理念引進珠寶界，打破了傳統高級珠寶遙不可及的刻板印 象，Pomellato 每一個全新系列的誕生都是品牌驚人創造力的 直接體現，並一次次眾望所歸地成為珠寶界指標。 純手工珠寶製作工藝始終是 Pomellato 發展的根基，這意味
彩、精湛的工藝，創新的構思以及前衛的設計。
著技藝超群的匠師發揮著核心關鍵技術。在公司 600 名員工當
Pomellato 為少數擁有自己獨立的設計部門與高級珠寶工坊的
中，有 100 餘名金匠於米蘭總部工作，對純義大利製造的高
品牌，如同世上所有的珍稀逸品，Pom Pom 高級訂製珠寶系
品質維持最高的堅持與把關。憑靠著此細膩卻又大膽的工藝創
列更是所有女性夢寐以求的奢華臻
作，吸引了不少世界名流，包括奧斯卡獎得主珍妮佛．勞倫斯
品。這些舉世唯一的高級訂製珠寶
（Jennifer Lawrence）、安．海瑟薇（Anne Hathaway）
作品僅開放於某些特定國家，
、茱莉亞．羅勃茲（Julia Roberts）、金獅獎最佳導演蘇
採用預約制的方式進行鑑
菲亞．科波拉（Sofia Coppola），以及眾多國際著名女
賞，而現在，台灣也可
星：卡麥蓉．迪亞茲（Cameron Diaz)、葛妮絲．派特洛
以零時差訂製專屬於她
（Gwyneth Paltrow）、珊卓．布拉克（Sandra Bullock）
獨一無二的高級訂製
等；而自2010年成為該品牌代言人的蒂達•史雲頓（Tilda
珠寶了。
Swinton）更是其忠實擁護者。Pomellato不僅在紅毯上與她 們一齊閃耀，更是她們日常生活中愛不釋手的珠寶。 訂製系列讓女人更獨一無二 在 2007 年為慶祝品牌 40 週年，Pomallato 特別隆重推出 Pom Pom 高級訂製珠寶系列，每一枚 Pom Pom 高級訂製 戒指都是由各種精挑細選、獨一無二的珍稀寶石量身製成，結 合巧奪天工的鑲嵌技藝，因其稀有的品質、誇張的尺寸或特 殊的造型而成為絕無僅有的傑作。精緻、華麗、現代感珠寶是
Pomellato Victoria 系列
Pomellato 風格的縮影，完美詮釋品牌的設計精隨：豐富的色
亞光玫瑰金鑲黑玉項鍊
regent Gal l eria 33
Feature
星光閃耀
Extreme Sparkle 在眾人的拍手歡呼下，義大利國寶級影后 Sophia Loren 由 Damiani 副總裁 Giorgio Damiani 帶領來到台上，已年屆 80 歲的她，身著一襲 火紅褲裝，顯得神采飛揚。 文—Ruby Lu
圖片提供—Damiani & Leica
regent Gal l eria 34
Feature
S
ophia Loren 尚未開口，全場嘉賓似乎就已為 她的巨星風采震懾，沒想到，她一接受訪談，
就是一連串的妙語如珠，全程面帶笑容，有問必 答，但被問到保養祕訣，她俏皮地說： 「這是個祕 密！」她的幽默風趣逗得全場笑聲連連。 記 者 會 上， 品 牌 特 地 邀 請 6 位 模 特 兒 配 戴 Damiani 珠 寶， 分 別 演繹 Sophia Loren 各個 時 期的經典造型。身為品牌家族多年的好友和繆斯女 神，這位巨星也曾和品牌攜手合作，共同打造蘇菲 亞羅蘭系列珠寶，談到同名系列珠寶時，她說： 「大部分的女人能配戴珠寶就算是幸運了，沒想到 不懂設計的我竟然能參與其中，與品牌分享我的創
會送我一件珠寶，以鼓勵我
意，所以我非常珍惜這難能可貴的經驗。 」說完後，
投入新片的氛圍和靈感。
她看了一眼坐在一旁的 Damiani 第三代家族成員
當然，最珍貴的還是婚戒。
Giorgio Damiani 說： 「他很常打電話來約我吃飯，
RG：妳最喜愛的寶石種
並要我配戴珠寶，但又很常遲到，實在有點煩人。 」
類為？
Giorgio 面對突如其來的爆料感到有點不好意思，
S：紅寶石！紅色是我最喜愛的
但馬上對現場嘉賓表示，這就是為何會有蘇菲亞羅
顏色，從我身上的衣服就可看得出來。
蘭系列腕錶的誕生。直率的互動讓人見識到品牌與
RG：Damiani 的核心傳承價值是？
巨星的好交情。以下為 Sophia Loren 與 Giorgio
Giorgio Damiani（以下簡稱 G） ：與其他珠寶品
Damiani 的採訪摘要：
牌不同的地方是，我們的設計和理念是家族代代相 傳，也是由家族營運，不假外人之手，血脈和精神
Regent Galleria（以下簡稱 RG） ：妳的演藝成就備
非常正統。
受肯定，曾獲得奧斯卡終身獎和奧斯卡影后，在息
S：在競爭激烈的市場中，很少有品牌還是由家族
影多年後，是否有復出的計劃？
經營，但 Damiani 的設計、甚至是工藝，仍不斷
Sophia Loren（以下簡稱 S） ：現階段，家庭是我
推陳出新，卻又保有家族的核心價值。
的重心，珍惜與家人相處的每一個時光，除非有
RG：可否與我們分享 Damiani 近期的計劃？
很中意的劇本，加上天時地利人和，才會考慮復
G：近年，我們會將一部分的重心放在開拓亞洲市
出。像是今年 9 月 20 號的生日，我和家人到墨西
場，像是這次邀請 Sophia Loren 來臺，也顯示品
哥的一座私人博物館，正展出我的個展「昨日、
牌對臺灣的重視。
今日、明日」 ，裡頭有我穿過的戲服、歷史劇照、
RG：身為藝術總監，在設計蘇菲亞羅蘭系列珠寶
Damiani 為我設計的珠寶……勾起了往日的回憶，
時，你和她之間是否有難忘趣事？
家人也非常享受其中。
G：每回的溝通中，她都非常清楚地知道自己要什
RG：對妳而言，最有故事性的珠寶是哪一件？
麼，也都能具體表達，加上她本身就是個大美人，
S：我的丈夫還在世時，只要我每拍一部新片，他就
讓我擁有豐沛的靈感來源。
regent Gal l eria 35
newLayout-Piaget.indd 36
2014/12/2 下午 5:32
newLayout-Piaget.indd 37
2014/12/2 下午 5:32
newLayout-Piaget.indd 38
2014/12/2 下午 5:33
newLayout-Piaget.indd 39
2014/12/2 下午 5:33
Time
月光滿載
Moonlight Sonata 從有人類開始，仰望月亮就成為了夜晚的羅曼蒂克；而將既浪漫又複雜的 月相盈虧天文運行再現於腕錶上，且看以下為你精選各品牌的月相錶
文字 — Marco Lee 圖片提供 — 各品牌
regent Gal l eria 40
Time
CHANEL 連續走了數年的硬派風格之後，Chanel 也嘗試著浪漫元素與 J12 剛強的 運動錶形象結合，以吸引更多的都會男女投入 J12 系列的懷抱。 J12 系列把苗頭轉向神秘又帶點羅曼蒂克的月相顯示領域。為了搭 配月球的冷冽意象，材質選用上也以黑色高科技陶瓷作為錶殼素材。值 得一提的是「J12 Moonphase 月相腕錶」的誕生，它結合了 J12 的系列 元素與珠寶的概念所衍生而成。利用在過去珠寶作品上可見到的星空、 銀河、月亮等符號元素的貫穿運用，並透過面盤上的月相盈虧變化，展 現了包括新月、上弦月、滿月和下弦月等天文現象，在在都有別於一般 月相腕錶僅透過視窗顯示月相型態的傳統形式，也展現了 Chanel 在時間 工藝上的獨特宇宙觀。
regent Gal l eria 41
Time
CHOPARD L.U.C 系 列 一 向 是 Chopard 的 技 術 指 標， 而 這 只「L.U.C Lunar Big Date 月相腕錶」更是其在月相錶領域中的極致之 作！配備極為精準的精密月相機制，與實際月相週期相比，每 122 年僅有一天誤差！且可同時顯示北半球和南半球所見之月 相。此外，顯示盤北半球部分可見大熊星座，而南半球部分可 見南十字星座，感性度滿點。 搭配中央時、分指示功能，大日期視窗位於 12 時位置， 小秒針則設於 4 時 30 分位置；42mm 直徑拋光 18K 白金錶 殼，搭配鏡面拋光錶圈及髮絲紋打磨錶側；銀色緞面太陽紋面 盤上，配有優雅的羅馬數字和 L.U.C 系列全新設計風格的太子 妃式指針，增添整體平衡之美；裝配自製 L.U.C 96.20-L 微型 自動盤薄型自動上鍊機芯，在鑑賞複雜的鐘錶工藝之餘，較薄 的錶殼亦不會對手腕造成負擔。
regent Gal l eria 44
Time
GRAFF 誰說月相顯示功能只能以 2D 平面呈現？ Graff 就偏偏要讓它躍 出畫面以 3D 示人！頂級珠寶品牌 Graff 除了極致奢華的頂級珠 寶作品外，在製錶技術上也展示了其驚人的創意與精湛的工藝。 「Gyro Graff 月相陀飛輪腕錶」擁有了所有 Graff 腕錶的經 典特色，如參考鑽石切割面的多角形錶殼、12 點鐘位置的三角 形切割祖母綠、還有飾以美鑽的錶冠等。 但真正的鐘錶鑑賞家關 注的，除了 5 點半鐘位置的陀飛輪裝置外，就是位於 8 點鐘位置 」3D 立體月相顯示裝置。此裝置 的的「轉數圖示（Gyrograph） 完整複製了一顆迷你的月球於腕錶上，甚至連月球表面的隕石坑 都清晰可見！清晰顯示真實的月相變化，包括新月、上弦月、滿 月到下弦月，即便從側面觀賞，亦可清楚見到月球運行之美。 另外一個設計上的亮點，就是把錶冠設於兩點半位置，也恰 好平衡了面盤的整體設計，使造型更現代優雅。
regent Gal l eria 45
Time
HERMES Hermès 以馬具起家，其優雅與實用兼具的獨特風格除了表現 在皮件與精品上外，製錶工藝亦是如此。 「Dressage 月相腕 錶」有著俗稱「鮑魚殼」的經典外觀，而這正是參考馬凳外形 設計而成，不但別具風情，而且極有意義。 以珍珠母貝材質打造面盤，Logo 與時標宛如出水芙蓉， 優雅地浮出珍珠母背面盤之上；同樣以珍珠母貝材質所打造的 月相盤在湛藍的夜空下更顯動人，星星點綴其間，即使是沒有 月亮的暗夜，也給人悠遠寧靜的感覺；日期顯示方面也獨樹一 格，在面盤內側由 8 點鐘至 4 點鐘的漂亮弧形內，從容的安 置了日期數字，自中央延伸而出的紅色上弦月型指針，每日依 順時針方向往前推進一格，直到 31 日午夜時分，才會以迅雷 般的速度逆向彈跳回 1 日；在不足 31 日的月份，只需壓下錶 殼邊緣十點鐘位置的隱藏式調校鈕，日期會逐一前進至正確位 置，十分簡便。 而除了上述的特點之外，其月相顯示系統更裝配了高達 135 齒的精密月相輪系，在持續運轉的狀況下，要 122 年又 46 天才會出現一天的月相誤差，精準度是傳統月相機構的 40 倍，再次證明了 Hermès 製錶工藝之內外皆強。
PIAGET 隸屬於 Piaget 旗下 Black Tie 系列的一員，Gouverneur 系列 源於兩代設計師的技術與知識傳承。父親設計出 Black Tie 系 列各個腕錶造型，兒子則創作出 Gouverneur 系列面盤，這使 Piaget 獨有的造型元素轉化成永恆風格，建基於兩代之間的交 流。 「Gouverneur 陀飛輪月相腕錶」運用了圓形與橢圓形設 計，巧妙地排列出獨特的美學結構，營造平衡的視覺效果。橢 圓形置於圓形之中，而圓形又融於橢圓形之內，從外部到面盤 中心，均展現出優雅和諧的造型設計風格。 裝配品牌自製 642P 手上鍊機芯，厚度僅為 4mm，極為 纖薄；12 點鐘位置的飛行陀飛輪是其工藝與視覺亮點，陀飛 輪框架並設計成代表 Piaget 的「P」字母標誌；6 點鐘位置為 天文指針型月相顯示，與飛行陀飛輪遙遙相望，且為所謂的「精 密月相」設計，每 122 年才需調校一天的誤差。 此外月相小面盤的製作工藝亦十分細緻，弦月與滿月皆以 K 金材質鏡面拋光處理，展現了品牌一絲不苟的細心與專心。
regent Gal l eria 46
TT ii m m ee
HARRY WINSTON Harry Winston 連看月亮的時候都要珠光寶氣，甚至不忘 為孤單的月娘配上數不清的美麗繁星！ 「Midnight Diamond Drops 月相腕錶」以個性鮮 明的 39mm 直徑 18K 白金材質錶殼，詮釋了浪漫優雅的 夜空；深藍色太陽放射狀刻紋面盤象徵既神秘又浪漫的蒼 穹，呈彎月形的月相盤懸掛於夜空之中，一輪美月與璀璨 星辰在閃亮藍色漆面底盤的映襯下格外動人；與之呼應的 是雨滴般灑落的美鑽點綴，兩者互相輝映，格外閃耀動人； 6 點鐘位置設日期顯示，9 點鐘位置飾以鑲鑽時標，12 點 鐘位置則設 Harry Winston 標誌性的商標點綴，整體佈 局和諧大方，個性鮮明；精湛技藝不僅展現在面盤上，錶 圈和錶耳上也各飾以美鑽鑲嵌。全錶共鑲嵌 305 顆鑽石， 總重 1.55 克拉，絕美的設計風格與精湛的傳統工藝結合， 彰顯品牌經典細緻的頂級珠寶工藝。
regent regent Gal Gallleria eria 47 47
BRAND FEATURE
Time
Military ChiC
J12-G.10 華麗變奏
香奈兒女士曾說：「要想做到無可替代，你就必須永遠保 持 與 眾 不 同。」2000 年 CHANEL 首 度 推 出 J12 腕 錶， 14 年來這款蘊含了大膽無畏、中性與優雅的新一代腕錶， 宛如新世紀的魅力女性，永遠散發獨特神采！ 文字—SASHA 圖片—CHANEL
regent Gal l eria 48
Time
永遠
走在時代尖端，保持與眾不同觸覺與思維的 香奈兒女士，無論在服裝設計或布料設計
上，都力求突破傳統，將男裝獨有的特點帶入女裝設計 之中。香奈兒女士不僅改變了時尚的面貌，也重新定義 了時尚對於女性的意義，她以超越時代及價值的設計， 重新詮釋了自由、簡潔與奢華所代表的永恆價值。 秉持著香奈兒女士傳承下來大膽無畏、中性而優雅的設 計精神，CHANEL 於 2000 年首度推出了 J12 黑色運動 腕錶。這個誕生於千禧年的偉大設計，立刻便席捲了全 球錶壇，更被譽為 21 世紀經典腕錶；2003 年，J12 引 領色彩革命推出純白款式，並樹立白色腕錶風潮；2011 年，以真正 21 世紀的全新材質「鈦陶瓷」，創造出表面 散放變幻色彩的 J12 Chromatic。今年，繼 6 月推出專 屬女性腕錶 J12-365 後，11 月 CHANEL 更以 J12-G.10 腕錶系列為女性錶款帶來華麗變奏！
創意靈感 14 年 前，CHANEL 將 代 表 著 品 牌 深 邃 優 雅 的 黑， 注 入了製錶工藝中，如同香奈兒女士將佳績布（Jersey） 運用在女性服裝設計，品牌將高科技精密陶瓷轉化為 珍貴材質，創造出 CHANEL 第一只男女皆宜的運動錶 ─ J12，使用了結合鎢鋼和高溫精鍊而成的精密陶瓷、 及不易磨損「鋯釔合金」這三種抗磨損的高科技材質， 全新的墨黑色彩、服貼弧度和細節設計，傳達出堅毅優 雅風格。而 J12-G.10 亦承襲著革命性引領潮流的精神， 自男性配件中汲取靈感延伸設計出全新腕錶。 結合英國軍方軍錶專用的 NATO 錶帶設計，J12-G.10 意圖展現 J12 全新樣貌。CHANEL 刻意選擇以傳奇軍用 NATO 錶帶訂購表格名稱命名，彷彿將嶄新創意以一個 神祕密碼呈現。此種錶帶以強化尼龍製成，多年來以獨 特的強韌性著稱。但 J12-G.10 卻打破陳規，以極具創新 的形式呈現。運用大格紋鱷魚皮取代原始尼龍錶帶，並 J12- G.10 白色高科技精密陶瓷
搭載明亮式切割及長階梯形切割鑽石錶扣與雙重扣環設
錶殼，鑲嵌長階梯形切割鑽石，
計。新穎而現代的錶帶，柔美又不失堅固舒適，獨特的
建議售價 1,878,000 元。
手法詮釋原有元素，展現絕對奢華魅力！
regent Gal l eria 49
BRAND FEATURE
Time
（左）格拉夫經典蝴蝶系列欖尖形、梨 形祖母綠和圓形鑽石耳環。 （右）格拉夫蝴蝶鑽石胸針，鑲嵌一顆重 33.11 克拉 D 色無瑕梨形鑽石。
凝住曼蝶最美時
Beauty captured
the graff Butterfly
色彩變化萬千的斑斕舞蝶對於 GRAFF 格拉夫珠寶有著無可比擬的影響力！ 它激發品牌無限創意，打造出經典蝴蝶系列珠寶及腕錶。 也讓無數矜貴美鑽與寶石打造的格拉夫珠寶的曼妙蝶影，深留在你我的心間…… 文字—SASHA 圖片—GRAFF DIAMONDS
regent Gal l eria 50
Time
從古
至今，翩然舞動的蝴蝶總在騷人墨客的筆下留 下美好身影，更是藝術家無限靈感的創意謬
思。在古希臘神話中，靈魂女神塞姬（Psyche）便常以擁有 蝴蝶翅膀的少女形象呈現。而塞姬與愛神厄諾斯（Eros）一段 刻骨銘心之戀，則被後世視為「永恆的愛情」的不二代表。此 外，公認是自然界最美麗優雅的蝴蝶，也在各種文化中，被賦 予了多種象徵意義：它既代表人的靈魂，也經常被視為蛻變重
格拉夫繾綣蝴蝶系列圓形紅
生的象徵。
寶石和欖尖形鑽石戒指。
以脫俗優雅和嫵媚動人之姿擄獲世人歡心的蝴蝶，更被認為是 幸運滿載的吉祥之物，自然而然也成為格拉夫設計團隊的靈感 泉源，設計師們擷取其曼舞翻飛的美麗姿態，作為珠寶設計的 而位於倫敦梅費爾區（Mayfair）格拉夫珠寶的總部中，有著
藍本。 構思蝴蝶珠寶系列的格拉夫珠寶設計總監 Anne-Eva Geffroy
歐洲最大的珠寶製造工坊之一。以舉世驚嘆的精緻珠寶見稱的
便表示：「蝴蝶翅膀上那些絢麗獨特的圖案式樣和顏色實在讓
格拉夫，其璀璨魅力便由自設的工坊開始：每一件格拉夫的珍
我深感迷醉，故我嘗試用色彩斑斕的珍貴寶石勾勒重現其非凡
寶，要耗費工匠數百小時，甚至雕琢數月才能完成。先從人手
奇特的外形輪廓。」
挑選色澤與淨度上乘的鑽石開始，以至利用鎚、鋸和鐵銼仔 細地把原石雕琢成令人驚艷的瑰寶，接著按照設計師的灰色紙 手繪圖樣小心翼翼地進行鑲嵌工作，進而再佐以電腦與鐳射儀 器，在寶石或金屬上刻上「GRAFF」字樣，最後再進行拋光打 磨，才能讓每一件非凡瑰麗的格拉夫珠寶作品及腕錶，散發出 無限魅力光彩，深深鐫刻在世人的心間！
格拉夫蝴蝶造型系列藍寶石和鑽石項鍊。
格拉夫蝴蝶幻影系列鑽石耳環。
格拉夫蝴蝶造型腕錶配彩色藍寶 石和鑽石，鑽石共重 13.64 克拉， 藍寶石共重 21.70 克拉。
www.graffdiamonds.com
regent Gal l eria 51
Around the World
豐富盛宴
Around the world 年末之際，各品牌紛紛舉辦年度盛宴，而不少巨星紛紛出席，迷人的風采， 與各精品的精心雕琢相輝映，共同造就了美麗的瞬間。 文字—何琬婷
圖片—各品牌 攝影—Tracy Fu
Shanghai 繼巴黎、紐約、東京及首爾之後，中國首座 The Hermès Maison 選擇於馬年之際在上海充滿歷史 底蘊的淮海中路盛大開幕。之所以選擇上海此處， 是因為這座城市的繁華喧囂與淮海路上建築的歷史 沉澱對比鮮明。這幢歷史悠久而又洋溢著現代氣息 的建築，以磚、石及木材建成，拔地而起，主體結 構向上延伸，突顯材質與建築風格的簡約低調。寬 敞的空間與柔和的光線營造出溫馨舒適的氛圍，成 為上海時尚生活的新地標。
regent Gal l eria 52
Around the World
regent Gal l eria 53
Around the World
Taipei 創新的設計、國寶級的手工藝，以及引領潮流的風 格，向來是 Pomellato 所獨有的三大魅力，甚至 將時尚界的高級成衣 prêt-à-porter 理念引進珠寶 界，傳遞給女性自信、獨立和先鋒、時尚的信念。 每一年，Pomellato 的工藝大師們從超過 200 萬顆 鑽石中以專業而嚴苛的眼光精心挑選，僅將色澤與 切工均堪稱完美的寶石選入最終的珠寶創作。色彩 無限、工藝精湛、對於不規則設計的熱衷，以及標 新立異的顛覆性創意，開展全方位的自由創作。 Pomellato 珠寶日前於麗晶精品盛大開幕， 透過珠寶傳達優雅、顛覆、性感、時尚的品牌 形 象。 在 這 意 義 非 凡 的 時 刻，Pomellato 總 裁 Andrea Morante 親臨臺灣，晶華酒店執行長薛 雅萍、與氣質巨星張鈞甯皆現身開幕酒會，多位 貴賓也蒞臨現場。配戴著繽紛多彩、獨樹一幟的 Pomellato，打破傳統的疆界及既定印象，將珠寶 更多融入在日常的穿搭，率性搭配出屬於自我時 尚風格與優雅力量。 張鈞甯、薛雅萍、 Andrea Morante 與 Sonia Benign 飲酒過量，有害健康
regent Gal l eria 54
Around the World
regent Gal l eria 55
Around the World
Cam illa Belle
New York 2014 年古根漢美術館於 11 月 5、6 兩日舉辦本年度晚宴（Guggenheim International Gala），Dior 為唯一贊助夥伴，金獎影后 Marion Cotillard、美國影星 Camilla Belle、Nicola Peltz、超模 Karlie Kloss、 秦書培、Arizona Muse 等眾多等影視藝術名人皆盛裝出席盛宴，而晚會 上更邀請到英國三人樂團 The XX 現場演出。 2014 年古根漢年度晚宴旨於表彰許多當代傑出藝術家的展覽作品， 除了 Carrie Mae Weems 的復古氛圍藝術館景照作品外，還有藝術家 Heniz Mack、Mtoo Piene 與德國藝術先鋒 Gunther Uecker 等眾人作 品；另外北京現代藝術家汪建偉受邀打造的「Time Temple」也將於古 根漢博物館中呈展。Dior 與藝術一直以來皆緊密結合，年度晚宴展現了 Dior 一直以來於藝術界的耕耘與成果。
Rome
Peter Marino、 Valeria Golino 與 Jean Christophe Babin
Bulgari 在位於羅馬 Via Condotti 大道 10 號旗 艦 店 一 樓 的 DOMVS 日 前 正 式 開 幕。DOMVS 在義大利文中代表「家」，因此選用此名稱來傳 遞溫暖親密的氛圍。DOMVS 不僅是展示藝廊、 休憩空間，更是一座典藏寶庫，能藉由 Heritage 系列中的臻品、復古相片與手稿，來回顧品牌 的百年歷史和經典故事。開幕典禮中也播放了由 奧斯卡得主 Paolo Sorrentino 執導、由 Valeria Golino 擔任女主角的微電影《The Dream》，影 片顛覆了既有的羅馬印象，跨越其色彩與特色的 藩籬，藉此引出建築師 Peter Marino 操刀翻新 Via Condotti 大道旗艦店後現代的設計靈感。
regent Gal l eria 56
Around the World
regent Gal l eria 57
Around the World
Taipei 擁 有 120 年 歷 史 的 英 國 油 布 工 藝 品 牌 Barbour 於 今 年 11 月正式在麗晶精品登場，在 B2 展開為期 4 個月 Barbour Pop Up 精選店。精選店特別呈現出仿舊與工 業風格，呈現百年工藝原始氣息，工藝氛圍的展現也 呼應 Barbour 回歸原創本質的時尚意識。在麗晶精 品亮相除了受歡迎的經典款 Original 系列、及今 年秋冬備受矚目得 Land Rover 聯名款系列，其 中也推出 Barbour International 重機系列難得 一見的小牛皮騎士外套。
Taipei Sophia Loren 這位家喻戶曉的義大利知名女演
邀請來臺，下榻晶華酒店並公開亮相，在記者會
員今年已屆 80 大壽，在好友墨西哥首富 Carlos
上由 6 位名模分別展演 Sophia Loren 的各種經
Slim 悉 心 籌 劃 下， 不 但 在 其 9 月 20 日 生 日 當
典 造 型， 並 搭 配 Damiani 的 頂 級 珠 寶， 於 舞 台
天 舉 辦 了 一 個 隆 重 的 晚 宴，Damiani 副 總 裁
上展現巨星姿采。此外，晶華酒店結合珠寶的典
Giorgio Damiani 代表家族應邀出席之餘，並贈
雅設計，呈現出 3 款美麗的珠寶甜點，11 月 6 日
送以 Sophia Loren 為名全鑽腕錶予這位永遠的
至 9 日限時推出，以各種嬌寵方式一睹這位永遠
義大利國寶級女星。11 月時她也接受 Damiani
的巨星之璀燦風采。
regent Gal l eria 58
Sophia Loren
四季美味
五感律動
Around the World
滋養製菓 享譽台北 老字號日本菓子店舖
59
代代傳承 堅持品質 四季嚴選 在地食材 餡料自製 純粹無添加 每一只和菓子
regent Gal l eria
都傳達著對
天然健康美味的感動
ふゆばれ
冬晴 洽詢專線｜ 02-2555-3709 南西總店｜台北市南京西路 188 號 信義分店｜台北市信義路四段 392 號
www.wagashi.com.tw
Around the World
regent Gal l eria 60
Around the World
regent Gal l eria 61
Around the World
Taipei 1984 年 創 立 的 泰 國 珠 寶 品 牌 Lotus Arts de Vivre 日 前在麗晶精品 B2 貴賓室舉行特展，總裁是德國人 Rolf von Buren，而品牌的創辦者是他泰國與德國混血的妻子 Helen，如今兩位兒子都已接棒，參與 Lotus 品牌事業。 Lotus 品牌風格非常強烈，與一般西方主流珠寶品牌 大異其趣，一般珠寶設計依據圖稿來雕琢，Lotus 是依照 材料特性去發揮想像，主要的素材是木頭與銀飾，不少是 從拍賣場上搜尋來的珍貴木材或老木頭，並從世界各地搜 尋特殊的素材，如埃及的聖甲蟲殼、魚皮等經過處理， 再搭配在珠寶上，傳統工藝，亞洲文化、西方技術在此交 融並蓄，就如同他們的家族特色。總裁 Rolf 向來與印度 皇室權貴密切交好，從與他們相處之中，深刻了解貴族喜 好與生活方式，同時也培養出獨特的品味。Lotus 強調為 自己而設計，但是一股獨特的藝術創造力，進而受到王 室、名流的認可。
Rolf von Buren
regent Gal l eria 62
Around the World
Los Angeles 身為洛杉磯當地重要的文化交流中心，漢莫爾美術館 12 週年之際，邀 請藝術家、慈善家、藝廊業者、收藏家、娛樂界的知名人士齊聚一堂， 透過別開生面的花園晚宴歡慶別具意義的一刻，並藉以向藝術家馬克 Mark Bradford，以及音樂界重量級偶像 Joni Mitchell 致意。當晚由 Danna and Ed Ruscha、Emily Blunt、John Krasinski 與 Bottega Veneta 創意總監 Tomas Maier 共同擔任主辦人，除此之外更是眾星 雲 集， 包 括 Julia Roberts、Demi Moore 不 約 而 同 以 今 年 Bottega Veneta 早 秋 刺 繡 洋 裝 亮 相， 而 Zoe Saldana、Kate Bosworth、 January Jones 以及 Rashida Jones……則紛紛以 Bottega Veneta 經 典的 Knot 手拿包貫穿全場，這場晚宴更為美術館知名的展覽與免費課 程籌募 250 萬美元，成為藝術界一樁佳話。
Julia Roberts 與 Marco Bizzarri
Taipei Graff 今年 9 月再度華麗現身巴黎古董雙年展，
傳世珍寶，超過 50 件的全新珠寶作品特別從英國
隆重呈獻 The Royal Star of Paris，一枚交織鑲
倫敦運到展出，總值超過 1 億美元。品牌於 Graff
嵌兩顆各重逾 100 克拉的枕形切割彩黃鑽 The
晶華店舉行預展酒會，現場特意於展覽場地佈置
Graff Sunflower 和 D 色無瑕梨形白鑽 The Graff
近 250 株高雅的臺灣蝴蝶蘭花，與珠寶飾櫃裏展
Perfection 的瑰麗胸針。作為這場盛典的變奏
示的標誌性蝴蝶系列互相呼應，體現品牌瑰麗無
曲，Graff 珠寶特地在臺灣呈獻一系列矜罕稀有的
比的特色，對細節的用心和一絲不苟的精神。
regent Gal l eria 63
優雅定義
Lady
Melody 選對適合自己的服裝，透過美好的肢體語言和自信的 步伐，妳就是眾所矚目的焦點
Styling—Keneth Lee Photography—Felix Wei Model—Sofia S@Face Model International Make up & Hair—Y.F. Huang
粉嫩當道 粉 藍 色 羊 毛 外 套、 裸 色 高 領 針織上衣和裸色高領針織長 裙 by Tod's； 雙 色 手 提 包 by Bulgari； 黑 色 漆 皮 及 踝 短 靴 by Stuart Weitzman
光采照人 格 紋 緞 面 外 套 by Marina Rinaldi； 金 色 窄 長 裙 by Max Mara；多色拼接手提 包 by Dior；黑色尖頭皮鞋 by Hermès
率性自在 印 花 拼 接 長 袖 上 衣 by Tory Burch； 咖 啡 色 羊 毛 長 大 衣、 金色窄長裙和金色及踝短靴 by Max Mara
揮灑色彩 黃綠色針織上衣、黃綠色針織 圍脖和珠寶裝飾晚宴手拿包 by Chanel
百轉千迴 灰色高領針織毛衣、幾何雙色 拼接皮革長裙、蛇紋雙色手提 皮包和黑色火焰造型高跟鞋 by Bottega Veneta
靜謐氛圍 米白色喀什米爾羊毛外套、 針織上衣、米白色長裙和黑 色尖頭鞋 by Hermès
漫步雲端 圓點圖案深 V 洋裝和圓點圖案 高跟鞋 by Valentino
靈慧氣宇 黃色毛呢外套、彩色印花 長袖襯衫和彩色印花領巾 by Chanel
Bespoke
法式風情
The French Style 同樣來自法國巴黎的眼鏡品牌 Francis Klein 和髮飾品牌 Alexandre de Paris， 訂製你的唯一，鐫刻專屬的紋樣，這是法國巴黎品牌所書寫的奢華哲學， 呈現個人獨特的品味。 文字—Cathy Chiang、Ivy Chang 圖片—Francis Klein、Alexandre de Paris
髮際間的巴黎風華
對
於法式美學的詮解，除了用美酒佳餚歌詠
到香港工作的 Alexandre de Paris 亞洲區品牌
美好人生，精心妝扮自己，找到一個專屬
總監 Karen Bur 如此說：「法國人離不開藝術和 時尚。」
於自己的髮飾，低調、獨特，這是法國人深以 為傲的生活態度之一。以著巴黎人的時尚靈魂，
Karen 曾經到訪品牌位於法國 Jura Valley
Alexandre de Paris 對髮飾藝術極度的執著，
的工作坊，是 Alexandre de Paris 主要的生產
有著另一番深刻的演繹，在法國成長、幾年前來
核心，她與我們分享道，Alexandre de Paris 髮
regent Gal l eria 72
Bespoke
Paris 顧客群因各個點不同，由 10 幾歲橫跨到 70 歲，「 麗晶精品是臺灣第一個精品商場，擁 有許多第一代精品客層，講究成熟風雅，大致落 在 40 歲到 60 歲之間，甚至有百分之十是日本客 飾採用醋酸纖維（Acetate）製造，是一種頂級
人，日本人從頭到腳在細節上都極為講究，會為
彈性塑料、並採用 Swarovski 水晶，始終是髮
了不同場合或妝扮，尋求適當的髮飾搭配。」
飾裡的重要元素；每一只髮飾皆由工坊內的專業
在香港居住了兩年，Karen 發現到東西方的
團隊手工製成，製作過程一絲不苟，醋酸纖維產
喜好大不相同，她笑言，中國的顧客對蝴蝶型款
品的製程，打磨過程十分獨特，他們卻用近似珠
情有所鐘，許多日本客人則特別喜歡白色髮飾，
寶的做法製作髮飾，而且強調「百分之百法國製
認為那是高尚雅緻的象徵，然而多數華人卻不以
造」。工匠將產品放進一個置有軟木及平滑石頭
為然，香港人則偏好黑色與水晶的搭配，甚至有
的大桶中打磨，髮夾上的羽毛、皮革、布料等配
位 70 多歲的歐洲客人，終身只買 Alexandre de
飾亦有專人手工打造，直至每一件產品達至完
Paris 的黑色髮梳，象牙色蝴蝶結髮夾也是經典
美，髮飾擁有充分的舒適性，且不傷害頭皮。
款之一。
1971 年髮型設計師以 Alexandre de Paris
在香港工作這幾年中，Karen 曾經遇過一次
創立同名的高級訂製髮飾品牌，以華麗的髮上珠
因熟客特別需要、提供專屬訂製的經驗，基本上，
寶，演繹各個年代美好風情，Elizabeth Taylor、
所有的訂製服務都須送到法國的工坊，一切細節
Sophia Loren 等 女 星 都 曾 指 定 Alexandre de
都由手工製作，至少需時一到三個月之久，而那
Paris， 甚 至 時 尚 大 師 Karl Lagerfeld 也 曾 與
次屬於大件髮飾，且是為了特定場合而訂製，
Alexandre 聯手合作。
Karen 說，「不過，那屬於特別經驗，很多客人
擁有著 43 年的歷史，歷經傳承，品牌目前
等不及，就直接到櫃位選購了。」
由現任設計師 Fabienne Bailly（本頁左上圖）
100% 法國手工製造，絕美設計與精湛工藝，
接 手， 經 典 與 創 意 齊 頭 並 進，Alexandre de
法國人對時尚的態度，即使連髮際都不輕易錯過。
regent Gal l eria 73
Bespoke
regent Gal l eria 74
Bespoke
鏡框間的法式時尚
法
國人所崇尚的美學，無庸置疑是時尚殿堂的
「我們會在鏡框上鑲上真正的 Swarovski 水晶，
指標，其自信傲立的身影，每一個步伐行進
而不只是一般的平價工業水晶而已；再者，在我
間都代表令人渴望追隨的美麗，這對每一個時尚
們的作品中也有濃厚的手工成分，像是人工彩繪、
愛好者來說皆是了然於心的事實，事實上，一位
在鏡腳上鐫刻出細膩的圖案，鑲嵌不同寶石時，
擁有正統法式美學的設計師也正這麼說道： 「法式
也需要運用到珠寶鑲嵌以金工等藝術，這都不是
奢華代表的是獨一無二的優雅，你所散發的氣質，
大量機器生產可以達到的品質，我想正是對這些
無人可以取代。 」這是來自法國巴黎的頂級奢華訂
細節的堅持，才得以造就 Francis Klein 別具特
製眼鏡品牌 Francis Klein 的第二代設計師 Dixie
色的品牌氣息。 」將鏡框設計比擬成一件華美的珠
Klein，為奢華美學所定義的註解，正是這個「無
寶，無與倫比的華麗感，為 Francis Klein 帶來不
可取代」的奧義，讓法式時尚的魅力那麼令人難以
少中外名流貴客，像是 Dita von Teese、Monica
抗拒。
Bellucci、Elton John 都是此品牌的愛好者。
你是你，獨一無二，Francis Klein 這個傳承
就整體設計風格來說，Francis Klein 所表
正統巴黎奢華美學的眼鏡品牌深諳此道，因此其
徵的法式風格以極度女性化氛圍作為表徵。Dixie
品牌精神特以客製化設計與訂製來表彰這門設計
「在設計時，除了豐富的色彩主要考 Klein 說道：
哲學。在 1970 年代由同名設計師 Francis Klein
量之一，我也會從日常生活中找尋靈感，例如那
創辦，其首創店位於令巴黎最具獨特品味的雅痞
些十分風雅的巴黎女人身上找尋輪廓，除此之外，
們最鍾愛的第六區，品牌初創立時即以別具特色
40 到 60 年代所流行的元素也是一大特色，它能
鏡框設計，加上個人化訂製服務拓展知名度，歷經
使作品在復古的樣貌當中，又揉合當代摩登的巴
30 餘年的經營，在第二代設計師 Dixie Klein 與
黎氣息，正因如此，每一只從 Francis Klein 出手
Betty Klein 的手中，至今品牌版圖已橫跨美國、
的作品中，都帶有一種獨特的世故成熟韻味。 」具
歐洲各地甚至遍及亞洲國家，如日本與臺灣等。
備時尚流行性的多樣化框型，難怪巨星 Sir Elton
細 究 其 品 牌 獨 到 之 處，Dixie Klein 認 為
Hercules John 在他的巡迴全球演唱會都要指名
Francis Klein 與其他歐系主流品牌相較之下，最大
Francis Klein 最炫目的墨鏡登台，而獨一無二的
的特點即在於對於鏡框設計與製作的細心程度：
法式華麗浪漫風格也深受名媛喜愛。
regent Gal l eria 75
Cuisine
regent Gal l eria 76
Cuisine
溫馨饗宴
Christmas Carol
在即將步入屬於歡樂節慶的 12 月， 台北晶華酒店、台南晶英酒店、蘭城晶英酒店 和太魯閣晶英酒店各推出耶誕大餐， 也選用當地特色食材入菜， 豐盛的餐點無不令人食指大動。 文字—Ruby Lu 攝影—Pinhe Wei 特別感謝—Apollo 系列水晶桌燈、Excess 系列水晶酒杯（紅色）、 Stella 系列水晶酒杯（鑲鉑金邊）by Saint Louis
regent Gal l eria 77
Cuisine
regent Gal l eria 78
Cuisine
azie 主廚林顯威
台北晶華酒店 雪白銀世界
北晶華 azie 餐廳今年與法國服飾品牌 Ann Fontaine 合作，行政總主廚 Bernard Noel 和 Azie 主廚
台
林顯威別出心裁端出「雪白夢幻聖誕饗宴」 ，菜色在清爽的白色為基底下，顯得浪漫無比。此套餐
會先為你送上童趣感的開胃菜新鮮無花果 • 香草沙拉 • 柑橘醬 • 洋蔥海綿蛋糕 • 松露蜜；接著以熱湯 炙燒干貝 • 鮮綠時蔬 • 奶油鮮貝湯溫暖脾胃；另一道開胃菜為水波龍蝦 • 薏仁 • 香烤洋蔥 • 榛果雪； 令人期待的主菜為小牛菲力 • 布瑞塔起司 • 菠菜泥 • 糖衣番茄 • 義式陳醋魚子醬，擺盤形色優雅悅 人；最後則以甜點白巧克力球 • 杏仁牛奶冰淇淋 • 糖煮覆盆莓 • 巧克力海綿蛋糕向你道聲耶誕快樂！
regent Gal l eria 79
Cuisine
台北晶華酒店行政總主廚 Bernard Noel
此 外，Robin's 鐵 板 燒 和 牛 排 館 也 不 遑 多
綴魚子醬 • 漬花枝綴烏魚子集結多款海洋珍饈；
讓。牛排館搬出青蘋果卡士達 • 香煎鴨肝 • 椰
花椰菜卡布奇諾 • 青醬沫；時令鮮魚 • 蛤蜊 •
汁；花椰菜卡布奇諾 • 青醬沫；鮑魚 • 白酒奶
海膽；天然番茄 • 有機芽菜 • 葡萄醋凍； 鹽蒸
油 • 佩里戈爾松露醬 • 冬筍；蜜梨沙碧 • 薑
鱈場蟹 • 香橙醬；主菜選項有美國頂級肋眼牛
餅，主菜則有美國頂級肋眼牛排 • 綜合蕈菇 •
排 • 綜合蕈菇 • 季節時蔬；澳洲 9+ 和牛肋眼 •
季節時蔬；海鮮拼盤；3. 5 盎司澳洲射和牛紐約
綜合蕈菇 • 季節時蔬；澳洲頂級射紐約客牛排 •
客牛排佐羊肚菇醬 3 道佳餚可選擇，隨餐附贈一
綜合蕈菇 • 季節時蔬（全臺獨家限量頂級射和
杯香檳。鐵板燒的套餐則是鮑魚晶凍 • 鮮干貝
牛），佐以松露 • 鱈場蟹肉 • 貝殼麵。
regent Gal l eria 80
IMAGE: REGENT TAIPEI
Cuisine
regent Gal l eria 81
Cuisine
regent Gal l eria 82
Cuisine
蘭城晶英酒店 歡樂食光
傳統的耶誕大餐中，火雞料理絕對是分享歡笑
在
與情感交流的最佳首選，主廚林瑞勇特別以火
雞發展主菜，推出「聖誕食光套餐」 。以軟嫩的火雞肉 與培根包覆鵝肝，佐以各式菌菇熬煮調製而成的風味 醬汁，各色鮮艷甜椒丁灑落四周，讓人視覺驚艷並感 受繽紛美味。套餐包含餐前酒、佛卡夏麵包、義式海 鮮辣味沙沙、奶油栗子蘑菇濃湯、蘿蔓鮪魚沙拉、培
IMAGE: SILKS PLACE YILAN
根鵝肝醬火雞捲佐菌菇汁、聖誕甜點及飲品。
regent Gal l eria 83
Cuisine
太魯閣晶英酒店 山林饗宴
魯閣晶英酒店行政總主廚高磊峰與團隊在山
太
中耶誕料理中融入部份在地特色的香料、食
材和原民創意。對原住民而言，耶誕節等同於過新 年般，有著全家團聚的意義，主廚特別在料理中融
的美食交鋒。套餐含有綠野聖誕沙拉、輕炙南瓜鮮 鮪魚、紫薯瑪琪雅朵、洛神花醋、爐烤深海鱈魚搭 香料火雞捲和聖誕繽紛慕斯。
regent Gal l eria 84
IMAGE: SILKS PLACE TAROKO
入原住民的香料「馬告」和主食「小米」 ，將臺灣 原民風味與傳統西方的節慶料理相融，可說是中西
Cuisine
台南晶英酒店 古意橫生
IMAGE: SILKS PLACE TAINAN
R
obin's 的「品味耶誕套餐」包含沙拉
松露，腹內填進由香草、麵包丁、奶油、
吧、炙燒旗魚塔塔佐茴香蘋果沙拉、
培根等食材製成的內餡，最後再用香草海
南瓜杏桃濃湯佐杏仁奶油，主食則有烤香
鹽將春雞包住成球狀入烤箱烤熟，搭配精
草鹽焗雞佐雞油菌雪莉酒醬汁 • 蓮花蜜
燉 36 小時的雞汁、雪莉酒與雞油菌所調
蘿蔔；雙人共享鹽焗黃金菲力牛排佐馬沙
製的醬汁與臺南特產蓮花蜜煨煮蜜蘿蔔。
拉酒醬汁及肉汁燴野菇與蓮花蜜蘿蔔二選
雙人共享鹽焗黃金菲力牛排採用 12oz 的
一，最後以栗子蘭姆布雷慕斯與暖心飲品
美國頂級牛菲力，以香料醃漬一個晚上後，
征服味蕾。
用大火炭烤，並以培根包裹菲力，蓋上香
兩道主食皆採用產自全國最古老井仔
草與海鹽入烤箱料理，最後佐以多種蕈菇
腳瓦盤鹽田的天然日曬海鹽入菜。鹽焗雞
與原味肉汁燉煮而成的燴野菇，及臺南特
選用軟嫩的春雞，於皮下鑲入冬季的頂級
產蓮花蜜煨煮蜜蘿蔔與馬沙拉酒醬汁。
regent Gal l eria 85
Snap Shots
Snap Shots 今冬，以多元複合的創作揭開序幕，連結情感溫度，帶來原味十足、繽紛多彩的青春氣息， 更充盈邀請客人來訪的衷心期盼，交流彼此生命的火花，接續精彩可期的來年！ 文—黃憶欣
圖片提供—各單位
序幕－何采柔個展
即日起至 12 月 13 日
「序幕」的目的是引發觀眾的懸念。何采柔說，
離別，有時候甚至覺得停留在序幕是能夠延續懸
身為一個藝術家，觀者的懸念一直是她創作的動
念之最美的時間框架。
力。它來自於一種藝術家在觸發事件發生前的心 理對話。生活中的細微末節都有可能是揭開序幕
地點 伊通公園
的儀式，如一個餐會過程中，開門，關門。從室
地址 臺北市伊通街 41 號 2、3F
內走到室外，從窗外看進房間，與他人的相逢與
網址 www.itpark.com.tw
regent Gal l eria 86
Snap Shots
這青春—蔡淑惠刺繡複合裝置計劃 即日起至 12 月 28 日 蔡淑惠的刺繡創作，以尖銳的針為主要工具，細小的色 線為基本材料，結合應用了羊毛氈、版畫、串珠、樹枝、 微噴輸出、個人毛髮等不同素材，發展出從極簡語言到 繁複樣式的不同作品風格。此次展出利用當代館戶外廣 場的玻璃櫥窗，展出她自 1999 年起 15 年間陸續完成的 24 件刺繡創作，每件作品的尺寸雖然不大，但是在材 料、形式、內容的應用和表現上各有特色風貌。 地點 臺北當代藝術館 地址 臺北市長安西路 39 號 網址 www.mocataipei.org.tw
第二屆 Pulima 藝術獎
即日起至 2015 年 1 月 4 日
「Pulima」一詞為排灣族語，意指具有超凡創造力且手藝精細的人。 「Pulima 藝術獎」由財團法人原住民族文化事業基金會於 2012 年創辦， 今年第二屆遴選出 39 件優秀作品，包括 3 件首獎、1 件評審團獎、6 件 優選獎以及 29 件入選獎，包含繪畫、裝置、錄像、織品工藝、舞蹈表演 等多元形式。本屆「Pulima 藝術獎」特展，由 10 位得獎藝術家，藉由 微個展的方式，根據入選作品的特色和屬性，構設「身體的衍伸」、「新媒 體的運用」、「大自然的孕育」、「社會環境的反思」這 4 個主題場域，以供 對照觀賞或串聯閱讀。該展也特別邀請國內拉黑子 • 達立夫與瓦歷斯 • 拉拜兩位藝術家，針對當代館的空間場域創製新作；也邀請到紐西蘭策展 人梅森．妮格席洛卡（Mason Ngahiraka）策劃，展出毛利族中生代近 20 年間的影像作品，誠為當代原住民藝術盛會。 地點 臺北當代藝術館 地址 臺北市長安西路 39 號 網址 www.mocataipei.org.tw
Wired Sekai －有刺鐵線人體藝術攝影展 即日起至 12 月 21 日 透過有刺鐵線纏繞人體，攝影者表達了「人我」對這個世界的思考。世界 裡有喜悅，也充滿著各種煩惱與痛苦，人們一邊被這多層重疊交纏的自我 世界，與所謂社會間所存在的「何物」束縛著，經常又一邊這樣繼續走著。 該展藉此探討時常存在且一直束縛住我們的「何物」究竟是什麼。 地點 微當代文創 地址 臺北市承德路一段 41 巷 17 號 1 樓 網址 www.littlemoca.com
regent Gal l eria 87
Snap Shots
新束代－高政全攝影展
即日起至 12 月 14 日
「新束代」3 個字的意涵多重，從字面解釋可為新的束縛世代。 「新束代」刻 ，而「塑」意味著現今氾濫的 意玩入臺灣國語的語音遊戲，可念成「新塑代」 塑膠袋，以及背後製造工業的鏈結，並因為套在被攝者的頭部，遮掩之間， 既是束縛，也讓這個新世代發聲： 「我有塑膠袋！」或意指臺灣國語「我有事 交代！」高政全用塑膠袋或購物袋套住頭部為拍攝題材，透過「套袋與解袋」 為近 50 位青少年塑像，藉此切入對一個世代的關注。 地點 DOUCHANGLEE 臺北中山概念店藝文空間【DARTS】 地址 臺北市中山北路二段 16 巷 1 號 網址 www.tephanedou.com
散場－陳昭淵個展 12 月 6 日至 28 日 《散場》是陳昭淵氣象計劃的第 4 個作
回山靈有情—余承堯特展
品，多是立體複合媒材或是現成物的組
即日起至 12 月 28 日
合，藉由自身的情感經驗連結近年來幾 個社會活動的符號，企圖在解讀上同時
橫跨近一世紀的水墨大家余承堯，用生命體驗走訪山
存在私領域的曖昧情色以及公眾議題的
水的走勢與結構，以記憶與情感渲染天地的更迭與奧
集體性，在紀念自己個人歷史時，也同
妙。獨特的「亂筆」刻畫出群山峻偉與奇石態勢，層
時記錄這個時代帶給我們的記憶，希望
層賦彩讓山巒更延綿有致。
在我們彼此的聚散之間，能預見世界的 新氣象。
地點 家畫廊
地點 新樂園藝術空間
網址 www.jia-artgallery.com
地址 臺北市中山北路三段 30 號 1 樓之 1（後棟） 地址 臺北市中山北路二段 11 巷 15-2 號 網址 www.slyartspace.com
regent Gal l eria 88
Snap Shots
張暉明個展
12 月 13 日起至 2015 年 1 月 10 日
張暉明的創作關注於當代影像與身體感知之美學，擅長新媒 體、機械動力裝置、空間裝置等創作形式，這次在非常廟藝文 空間將展出數件以植物為主體之影像、裝置作品，從中引出對 生命狀態的觀察，並試圖在自然與科技互相衝突卻又依存的情 境中，尋找不同的美學可能。 地點 VT 非常廟藝文空間 地址 臺北市新生北路三段 56 巷 17 號 B1 網址 www.vtartsalon.com
人 • 形 • 雕－日本木雕藝術家聯展
即日起至 12 月 14 日
「人 • 形 • 雕」為日籍藝術家前田忠一、吉田敦和臺灣藝術家賴永 興 3 人的創作聯展，他們皆曾受教於日本多摩美術大學雕塑系竹田 光幸教授門下，作品相通之處在於 3 人都愛用雕刻刀處理作品表面， 除非必要，鮮少使用砂紙研磨，秉持雕刻刀是手的延伸之理念，傳 達作者與作品間的對話關係，技法與材質相互呼應，是多摩美術大 學木雕室的一種表現特質。 地點 青雲畫廊 地址 臺北市中山區明水路 471、469 號 1 樓 網址 www.cloud-gallery.org
不斷裂的生命之樹－波特蘭女性藝術家四人聯展 即日起至 2015 年 1 月 3 日 在波特蘭這座與自然緊密連結的城市，4 位女性藝術家 Anne G. Greenwood、Diane Jacobs、Rachel Siegel 與王淑如，以「紅杉 森林」為靈感創作的《不斷裂的生命之樹》 ，結合攝影、繪畫、裝置 等多媒材的呈現手法，以象徵「文明」的紙與骨架雕塑出一棵棵紙 樹，蔓延成一片紙樹森林的「自然」形象。「紙」不再只是文字的 載體，更輪迴為紙樹森林，而是用另一種方式詮釋再生的自然，藉 此探討自然與人類文明的緊密關係。 地點 樹火紀念紙博物館 地址 臺北市長安東路二段 68 號 網址 www.suhopaper.org.tw
regent Gal l eria 89
Brand Day
麗晶「品牌日」．購物享優惠 貴賓於「品牌日」至該品牌名店消費，享有品牌精心規劃的購物禮遇之外，另可獲 贈麗晶精品 Reading Room 茶點券一張，精緻的糕點，靜謐的氛圍，為您的購物 之旅，憑添甜美滿足的滋味。
CHOPARD
12/12-12/14 來店預約鑑賞全新珠寶腕錶系列， 即可獲得貴賓室 Happy Hour 券乙張； 若訂製 My Happy Sport 腕錶， 即贈經典蕭邦絲巾乙條 （價值 NT$20,000），歡迎蒞臨體驗 專屬您的優雅童趣
TORY BURCH
12/20-12/24 購買正價商品滿 NT$20,000，即享 85 折感恩回饋
regent Gal l eria 90
Brand Day
Rena Lange
12/13~12/16 2014 秋冬商品 7 折優惠，單筆購買秋冬商品 2 件以上，可享再 9 折優惠 。 單日折扣後滿 6 萬，即贈芭蕾舞鞋珠寶盒一個 （價值 NT$2,120，數量有限送完為止）
Jiu Zhen Nan
12/19~12/25 購買兩盒 MC2U （Merry Christmas 2 U） 鳳梨酥禮盒，可享 88 折
TUMI
12/20-12/25 單筆消費滿 NT$20,000， 即贈送 TUMI 經典彈導尼龍收納袋一只 （贈品以現場實品為主， 活動不與其他優惠合併使用）
regent Gal l eria 91
Brand Day
「Love for Kids」 聖誕義賣愛心環保 T 恤 台北晶華酒店特別結合公益與時尚， 邀請法國精品白襯衫女王安芳妲 ANNE FONTAINE 設計 「Love for Kids」環保 T 恤， 全數所得將捐贈「兒童福利聯盟文教基金會」。 期許大家盡一己之力積極傳遞愛心給極需關懷的下一代。
11/20-12/25 Anne Fontaine 安芳妲以棒棒 糖喚起每個人對孩提時期最 甜蜜的記憶，期許躍動的愛 心充滿社會每個角落，並以 粉彩色系表現幸福的溫度， 透過一件件的 T 恤傳遞溫暖 與慈愛給弱勢兒童。
售 價｜ NT$1500 義賣據點｜ 晶華酒店一樓 azie / 麗晶精品 B2 服務櫃台 商品尺寸｜ XS / S / M（對應臺灣尺寸為 S/ M / L） T 恤材質｜ 仿棉彈性衣獲美國 Coolmax 水準的吸濕排汗等級 Coolmax allseason 認証以及 Sorona 再生纖維認証兼具排汗、保暖以 及環保概念設計
regent Gal l eria 92
晶艷全球 光耀中華 Conde Nast Traveller 雜誌 2011 讀者票選「全球 最佳酒店」，麗晶國際酒店集團成為全球「第一」且 是「唯一」旗下所有酒店全數上榜的「國際奢華酒 店品牌」；獲得全球頂尖商旅一致的青睞。
中國 北京 麗晶酒店 Regent Beijing Tel: +86 10-8522-1888 www.regenthotels.com/beijingcn
德國 柏林 麗晶酒店 Regent Berlin Tel: +49 (0) 30-20-33-8 www.regenthotels.com/berlin
普吉島 攀瓦角 麗晶酒店 Regent Phuket Cape Panwa Tel: +66 7620-0800 www.regenthotels.com/phuket
臺灣 臺北 晶華酒店 Regent Taipei Tel:886-2-2523-8000 www.regenthotels.com/taipei
英屬特克斯及凱科斯群島 麗晶酒店 Regent Palms Turks and Caicos Tel: +1 649-946-8666 www.regenthotels.com/thepalms
新加坡 麗晶酒店 Regent Singapore Tel: +65 6733-8888 www.regenthotels.com/singapore
黑山港 麗晶酒店 Regent Porto Montenegro Tel: +382 (0)32-660-660 www.regenthotels.com/Porto-Montenegro