2015 COLLECTION : STROLLER, BABY CARRIERS AND CAR SEATS
INTRO
CYBEX has won more than 250 awards for design, safety & innovation. Visit our safety center at www.cybex-online.com for more information.
D.S .F. DESIGN, SAFET Y AND FUNCTIONALIT Y
CONTENT
20
Stroller Collection
40
Buggy Collection
54
Baby Carrier Collection
64
Car Seat Collection
Design, Safety and Functionality (our D.S.F. Innovation Principle) are at the core of every single CYBEX product. The new 2015 CYBEX GOLD collection lives up to these principles and delivers exceptional design, award-winning safety and innovation, along with tried and tested CYBEX functionality. Strict internal and external safety and quality tests ensure that our products are safe and easy to use while offering maximum comfort and convenience. What’s more, our products are also checked by the most critical of all testers: parents. They are the ones who put our products relentlessly through their paces on a day-to-day basis. Only products that receive their approval can become part of our collection.
CALLISTO
TOPAZ topaz
PALLAS 2-FIX SOLUTION M-FIX
ONYX
cybex black CYBEX BLACK
cybex M-AIR IRIS black & ATON 4
AGIS M-AIR3
cybex black BALIOS M
BALIOS M
IRIS M-AIR
BALIOS M
CYBEX STROLLER New, versatile and individual
With the new season comes a new series of CYBEX stroller, perfectly adapted to the lifestyles of urban parents. Whether light and flexible, or comfortable and sturdy, the new models are versatile both in terms of style and what they have to offer. The result is a stroller to suit every taste and requirement. Practical functions such as the one hand folding mechanism with a free standing position, along with its compact size and high maneuverability, make the CYBEX stroller the perfect companions for the city streets. Combined with a matching carry cot and our successful infant car seats, you have a practical 3-in-1 system to match all your needs.
Overview Stroller....................................................................................................................................22 Iris M-Air & Balios M Functions........................................................................................................ 24 Iris M-Air................................................................................................................................................ 26 Balios M................................................................................................................................................. 28 Agis M-Air & Eternis M Functions......................................................................................................30 Agis M-Air3 ........................................................................................................................................... 32 Agis M-Air4 ........................................................................................................................................... 34 Eternis M3..............................................................................................................................................36 Eternis M4............................................................................................................................................. 38 Accessories............................................................................................................................................... 86 IRIS M-AIR
STROLLER
OVERVIEW
OVERVIEW
STROLLER
DIFFERENCES
M-LINE FUNCTIONS
FE AT U R ES
IRIS M-AIR
BALIOS M
AGIS M- AIR3
AGIS M- AIR4
ETERNIS M3
ETERNIS M4
Compatible with CYBEX car seats + carry cot
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
With carry cot and car seat approved from
Birth
Birth
Birth
Birth
Birth
Birth
As stroller up to (in kg)
17.0
17.0
17.0
17.0
17.0
17.0
One -hand fold
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Free -standing when folded
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
X XL sun canopy
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Height-adjustable handle bar
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
All-wheel suspension
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
180° rotating seat
Yes
Yes
No
No
No
No
3
3
Multi-position
Multi-position
Multi-position
Multi-position
Light
All Terrain
Light
Light
All Terrain
All Terrain
4
4
3
4
3
4
160/240
200/290
160/240
160/240
200/290
200/290
370 × 570 × 840
370 × 580 × 840
350 × 570 × 750
350 × 570 × 750
420 × 590 × 750
350 × 580 × 750
Unfolded dimensions in mm (L × W × H )
870 × 570 × 980 -1040
870 × 580 × 1000 -1060
970 × 570 × 1000 -1060
870 × 570 × 980 -1040
970 × 590 × 990 -1050
870 × 580 × 1000 -1060
Weight (frame, seat unit, wheels) in kg
9.7
10.6
7.7
8.2
8.8
9.7
Number of positions for reclinable backrest Wheel type
MEASUREMENTS
Number of wheels Wheel size in mm (front/back) Fold-away dimensions with wheels in mm (L × W × H )
STROLLER
FUNCTIONS
CYBE X 3 -IN -1 T R AV E L SYS T E M
IRIS M-AIR & BALIOS M
Safe and stylish to fit whatever your needs - these new stroller can be transformed into a pram or a stroller, simply by adding a CYBEX infant car seat. Thanks to the uncomplicated rotatable adapter, which comes included, the Iris M-Air and Balios M can be easily converted to offer maximum comfort and top of the line design for navigating the big-city streets.
FUNCTIONS
H AND LE BAR
Height-adjustable handle bar for easy maneuvering
E X T EN DA B LE X X L S U N CAN O PY
O NE -H AND R ECLIN A BLE BAC K R ES T
Perfect sun and wind protection with UVP50+
For an optimal sitting and lying position
BU M P ER BAR
Can be opened to one side for easy entry
LIG H T ALU MINIU M F R AME
Pram
Travel system
Stroller
Stable, light and easy to handle
C OMPACT ON E -H A N D FOLD
ALL- W HEEL S U S PENS IO N
The Iris M-Air and Balios M can be easily folded into a compact package with one hand, regardless of whether the seat is facing forwards or rearwards. With the lift-and-fold concept, it is quick and easy to convert the unit. The frame is free-standing when folded and can be stowed away compactly at home or while out and about to save space.
For a smooth ride R E V ER S IB LE S E AT S HO PPIN G BASK E T
Can be used forwardand rear-facing
Extra large and convenient
One-hand fold INS TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
Stand-alone function
STROLLER
IRIS M-AIR
IRIS M- AIR
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
From birth (with carry cot) – 17 kg
The CYBEX Iris M-Air is the perfect choice for parents looking for a light and flexible city stroller that doesn't make compromises on comfort. The cushioned seat can be completely reclined to a sleeping position and the unit can be tunred to face forward or rearward. • • • • • •
3-in-1 system with CYBEX infant car seats and carry cot attachment Can be folded together with one-hand into a free-standing position Reversible seat with lie-flat position XXL sun canopy with UVP50+ Height-adjustable handle bar Spacious shopping basket (up to 5 kg)
M OON DU ST 515212005
GR A P E JU ICE 515212006
AU T U M N GOLD 515212001
C OFFE E B E A N 515212002
ACCESSORIES: Adapter included Optional: rain cover, baby bag, footmuff, cup holder, parasol (p. 86)
H OT & S P ICY 515212003
T R U E B LU E 515212004
CA R RY C OT
W H EELS L I G H T
M OON DU ST / 515214005
GR A P E JU ICE / 515214006
AU T U M N GOLD / 515214001
C OFFE E B E A N / 515214002
H OT & S P ICY / 515214003
T R U E B LU E / 515214004
Lightweight and agile neverflat rubber wheels, particularly suitable for even surfaces
STROLLER
BALIOS M
BALIOS M
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
From birth (with carry cot) – 17 kg
The Balios M fuses comfort and elegance. Thanks to the big robust wheels, it has no problem mastering cobbled streets and curbs. The reversible seat can be reclined to a comfortable lying position and you only need one hand to use most of its functions. These and other ingenious design characteristics make the Balios M the perfect city stroller. • • • • • •
3-in-1 system with CYBEX infant car seats and carry cot One-hand fold into a free-standing position Reversible seat with lie-flat position XXL sun canopy with UVP50+ Height-adjustable handle bar Spacious shopping basket (up to 5 kg)
M OON DU ST 515213005
GR A P E JU ICE 515213006
AU T U M N GOLD 515213001
C OFFE E B E A N 515213002
ACCESSORIES: Adapter included Optional: rain cover, baby bag, footmuff, cup holder, parasol (p. 86)
H OT & S P ICY 515213003
T R U E B LU E 515213004
CA R RY C OT
W H EELS A L L T ER R A I N
M OON DU ST / 515214005
GR A P E JU ICE / 515214006
AU T U M N GOLD / 515214001
C OFFE E B E A N / 515214002
H OT & S P ICY / 515214003
T R U E B LU E / 515214004
Never-flat rubber wheels for a smooth ride even on rough surfaces.
STROLLER
FUNCTIONS
CYBE X 3 -IN -1 T R AV E L SYS T E M
AGIS M-AIR & ETERNIS M
FUNCTIONS
From birth onwards, the practical 3-in-1 system offers a frame for three different uses throughout the child's growth: a carry cot for the really little ones; next to a convenient travel combination with one of our successful infant car seats; and later as a practical buggy. With the included adapter, the Agis M-Air and Eternis M can be easily adjusted to provide maximum comfort and style for everyday urban use.
H AND LE BAR
Height-adjustable handle bar for easy maneuvering
E X T EN DA B LE X X L S U N CAN O PY
O NE -H AND R ECLIN A BLE BAC K R ES T
Perfect sun and wind protection with UVP50+
For an optimal sitting and lying position
BU M P ER BAR
LIG H T ALU MINIU M F R AME
Can be opened to one side for easy entry
Carry cot
Travel system
Sports buggy
Stable, light and easy to handle
NUM B ER OF W H EELS
S HO PPIN G BASK E T
Available as a 3 or 4 wheeler
Extra large and convenient
C OMPACT ON E -H A N D FOLD The Agis M-Air and Eternis M are easy to fold into a compact package with one hand. With the lift-andfold concept, it is quick and easy to convert the unit. The frame is free-standing when folded, making it easy to stow away at home.
ALL- W HEEL S U S PENS IO N
For a smooth ride
One-hand fold INS TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
Stand-alone function
STROLLER
AGIS M-AIR 3
AGIS M- AIR3
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
From birth – 17 kg
The CYBEX Agis M-Air3 embodies ultimate driving enjoyment. The urban runabout is lightweight and agile, but still offers exceptional comfort. Its compact size makes it easy to navigate, and the uncomplicated one-handed folding system makes it the perfect companion for use in the city. • • • • • •
3-in-1 system with CYBEX infant car seats and carry cot One-hand fold into a free-standing position XXL sun canopy with UVP50+ One-hand reclinable seat Height-adjustable handle bar Spacious shopping basket (up to 5 kg)
M OON DU ST 515211105
GR A P E JU ICE 515211106
AU T U M N GOLD 515211101
C OFFE E B E A N 515211102
ACCESSORIES: Adapter included Optional: rain cover, baby bag, footmuff, cup holder, parasol (p. 86)
H OT & S P ICY 515211103
T R U E B LU E 515211104
CA R RY C OT
W H EELS L I G H T
M OON DU ST / 515214005
GR A P E JU ICE / 515214006
AU T U M N GOLD / 515214001
C OFFE E B E A N / 515214002
H OT & S P ICY / 515214003
T R U E B LU E / 515214004
Lightweight and agile neverflat rubber wheels, particularly suitable for even surfaces
STROLLER
AGIS M-AIR 4
AGIS M- AIR4
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
From birth – 17 kg
The compact and stylish CYBEX Agis M-Air4 combines a fun ride with flexibility, stability and comfort. The elegant four-wheeler includes practical features like the one-hand adjustable seat and a particularly compact size when folded, making it the perfect fit for busy urban parents. • • • • • •
3-in-1 system with CYBEX infant car seats and carry cot One-hand fold into free-standing position XXL sun canopy with UVP50+ One-hand reclinable seat Height-adjustable handle bar Spacious shopping basket (up to 5 kg)
M OON DU ST 515211005
GR A P E JU ICE 515211006
AU T U M N GOLD 515211001
C OFFE E B E A N 515211002
ACCESSORIES: Adapter included Optional: rain cover, baby bag, footmuff, cup holder, parasol (p. 86)
H OT & S P ICY 515211003
T R U E B LU E 515211004
CA R RY C OT
W H EELS L I G H T
M OON DU ST / 515214005
GR A P E JU ICE / 515214006
AU T U M N GOLD / 515214001
C OFFE E B E A N / 515214002
H OT & S P ICY / 515214003
T R U E B LU E / 515214004
Lightweight and agile neverflat rubber wheels, particularly suitable for even surfaces
STROLLER
ETERNIS M3
ETERNIS M3
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
From birth – 17 kg
With its big and robust wheels, this urban runabout makes light work of cobbled streets and uneven surfaces for a relaxed and comfortable ride through the city. A versatile and agile stroller, it offers a perfect mix of functionality, design and comfort. • • • • • •
3-in-1 system with CYBEX infant car seats and carry cot One-hand fold into free-standing position Extendable XXL sun canopy with UVP50+ One-hand reclinable seat Height-adjustable handle bar Spacious shopping basket
M OON DU ST 515210105
GR A P E JU ICE 515210106
AU T U M N GOLD 515210101
C OFFE E B E A N 515210102
ACCESSORIES: Adapter included Optional: rain cover, baby bag, footmuff, cup holder, parasol (p. 86)
H OT & S P ICY 515210103
T R U E B LU E 515210104
CA R RY C OT
W H EELS A L L T ER R A I N
M OON DU ST / 515214005
GR A P E JU ICE / 515214006
AU T U M N GOLD / 515214001
C OFFE E B E A N / 515214002
H OT & S P ICY / 515214003
T R U E B LU E / 515214004
Never-flat rubber wheels for a smooth ride even on rough surfaces.
STROLLER
ETERNIS M4
ETERNIS M4
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
From birth – 17 kg
From cobbled streets to steep curbs, the stylish CYBEX Eternis M4 is the perfect companion for mastering the urban jungle, even if you have to go off-road. This versatile and comfortable stroller is hard-wearing and scores extra points for its ease of use, soft suspension and big, robust wheels. • • • • • •
3-in-1 system with CYBEX infant car seats and carrycot One-hand fold into free-standing position XXL sun canopy with UVP50+ One-hand reclinable seat Height-adjustable handle bar Spacious shopping basket
M OON DU ST 515210005
GR A P E JU ICE 515210006
AU T U M N GOLD 515210001
C OFFE E B E A N 515210002
ACCESSORIES: Adapter included Optional: rain cover, baby bag, footmuff, cup holder, parasol (p. 86)
H OT & S P ICY 515210003
T R U E B LU E 515210004
CA R RY C OT
W H EELS A L L T ER R A I N
M OON DU ST / 515214005
GR A P E JU ICE / 515214006
AU T U M N GOLD / 515214001
C OFFE E B E A N / 515214002
H OT & S P ICY / 515214003
T R U E B LU E / 515214004
Never-flat rubber wheels for a smooth ride even on rough surfaces.
CYBEX BUGGIES More style, more innovation, more mobility
More style, more innovation, more mobility – the new season’s CYBEX buggies are as pioneering as ever. The usual style and functionality are rounded off with new, cool colours. Special features include the XXL adjustable canopy with UVP50+ for optimal sun protection, the one-hand recline system as well as the one-pull harness system. As diverse as parents’ lifestyles may be, CYBEX has the right buggy to suit every requirement.
Overview Buggies................................................................................................................................... 42 Functions................................................................................................................................................ 44 Callisto................................................................................................................................................... 46 Topaz...................................................................................................................................................... 48 Onyx.........................................................................................................................................................50 Twinyx..................................................................................................................................................... 52 Accessories .............................................................................................................................................. 86 TOPAZ
BUGGIES
OVERVIEW
OVERVIEW
MEASUREMENTS
DIFFERENCES
B U G GY F U N C T I O N S
BUGGIES
FE AT U R ES
CALLISTO
T O PA Z
ONYX
T WINYX
Approved from
Birth
Birth
Birth
Birth
Approved up to in kg
17.5*
22.5*
22.5*
35.0*
X XL sun canopy
Yes
Yes
Yes
Yes
Central one -pull harness system
Yes
Yes
Yes
Yes
Compatible with CYBEX infant car seats
Yes
Yes
Yes
No
Reclining backrest (positions)
5
4
4
4
Yes
Yes
No
No
Handle bar
Height-adjustable handle bar
Individual handles
Individual handles
Individual handles
Suspension
Front/Back
Back
Back
Back
170
160
140
140
Fold-away dimensions with wheels in mm (L × W × H )
1080 × 325 × 415
1035 × 310 × 400
1045 × 310 × 360
1040 × 460 × 370
Unfolded dimensions in mm (L x W x H)
850-870 × 525 × 1050-1070
830 × 500 × 1080
830 × 500 × 1070
800 × 770 × 1040
8.0
8.0
7.1
11.5
Head and harness cushions
Wheel size in mm
Weight in kg (frame, seat unit, wheels)
*From birth up to max. 15 kg (EN1888 tested) – additional quality controls allow up to 2.5 kg additional load (5 kg for Twinyx) as well as, for Onyx and Topaz, 20 kg child weight (tested by Intertek).
BUGGIES
FUNCTIONS
CALLISTO
T R AV E L SYS T E M
FUNCTIONS
With the help of a simple adapter in combination with the successful CYBEX car seats, the buggies can be transformed into an uncomplicated, compact travel system.
H AND LE BAR
Height-adjustable handle bar for easy maneuvering
E X T EN DA B LE X X L S U N CAN O PY
Perfect protection against sun and wind with UVP50+
O NE -H AND AD J U S TA BLE BAC K R ES T
D E TAC H A B LE BUMPER BAR
For easy entry and exit
For an optimal sitting and lying position
CEN T R AL ON E PULL H AR N ES S SYS T EM
For quick and easy handling
LIG H T ALU MINIU M F R AME
The aluminium frame is light but stable
A D JU S TA B LE L EG R ES T
Comfortable for the childs needs (sitting or lying)
F UN CT ION S
ROTAT I N G SU S PEN S ION
ALL- W HEEL S U S PENS IO N
Offers comfort and smooth ride
For a smooth ride
Come sun, wind or rain, your child is always optimally protected with the integrated XXL sun canopy with UVP50+ protection.
The central harness system can be simply adjusted with one hand.
All our buggies have been tested for additional load in addition to the EN1888 regulation.
SW I V EL LO C K
For more stability
KG
XXL sun canopy INS TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
Central one-pull harness system
Additional load
BUGGIES
CALLISTO
CALLISTO
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
From birth – 17.5 kg*
The stylish CYBEX Callisto luxury buggy perfectly fuses design, functionality and comfort. The soft suspension makes this lightweight buggy extremely agile and the XXL canopy offers optimal protection. • • • • • •
Extendable XXL sun canopy with UVP50+ Travel system with CYBEX infant car seats Central one-pull harness system (patent pending) 5-position one-hand recline Extremely soft rotating suspension Height-adjustable handle bar O CE A N / 514207003
H OT & S P ICY / 515207001
OYST E R / 514207005
CYBE X BL AC K ACCESSORIES: Matching changing bag, footmuff, rain cover, cup holder, adapter for CYBEX infant car seats, buggy liner, parasol (p. 86)
B L AC K / 514207002
*From birth up to max. 15 kg (EN1888 tested) – 2.5 kg additional load (tested by Intertek)
CYBE X BUGGY LIN E R The comfortable CYBEX BLACK seat inlay is available in blue, red or grey and fits all CYBEX buggies. Washable and reversible. O CE A N 514403004
H OT & S P ICY 515403002
OYST E R 514403006
BUGGIES
TOPAZ
TOPA Z
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
From birth – 22.5 kg*
Its convenient functions and lightweight structure make the Topaz buggy an indispensable companion for urban parents. With an adapter and the CYBEX infant car seat, the CYBEX Topaz can be turned into a handy travel system. • • • • •
Central one-pull harness system (patent pending) Travel system with CYBEX infant car seats XXL sun canopy with UVP50+ 4-position one-hand recline Soft head pillow and padded belts O CE A N / 514204003
H OT & S P ICY / 515204001
OYST E R / 514204005
CYBE X BL AC K ACCESSORIES: Matching changing bag, footmuff, rain cover, cup holder, adapter for CYBEX infant car seats, buggy liner, parasol (p. 86)
B L AC K / 514204002
*From birth up to max. 15 kg (EN1888 tested) – additional quality controls allow up to 20 kg child weight and 2.5 kg additional load (tested by Intertek)
CYBE X BUGGY LIN E R The comfortable CYBEX BLACK seat inlay is available in blue, red or grey and fits all CYBEX buggies. Washable and reversible. O CE A N 514403004
H OT & S P ICY 515403002
OYST E R 514403006
BUGGIES
ONYX
ONY X
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
From birth – 22.5 kg*
The Onyx is a fashionable city buggy. Its elaborate functions and light frame make it extremely versatile and provide the highest comfort and driving enjoyment for kids and parents. • • • •
Central one-pull harness system Travel system with CYBEX infant car seats XXL sun canopy with UVP50+ 4-position one-hand recline
O CE A N / 514202003
H OT & S P ICY / 515202001
OYST E R / 514202005
CYBE X BL AC K ACCESSORIES: Matching changing bag, footmuff, rain cover, cup holder, adapter for CYBEX infant car seats, buggy liner, parasol (p. 86)
B L AC K / 514202002
*From birth up to max. 15 kg (EN1888 tested) – additional quality controls allow up to 20 kg child weight and 2.5 kg additional load (tested by Intertek)
CYBE X BUGGY LIN E R The comfortable CYBEX BLACK seat inlay is available in blue, red or grey and fits all CYBEX buggies. Washable and reversible. O CE A N 514403004
H OT & S P ICY 515403002
OYST E R 514403006
BUGGIES
TWINYX
T WINY X T WIN BUGGY
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
From birth – 35 kg* With the CYBEX Twinyx, every ride is double the fun for parents and children alike. Our twin buggy offers all the advantages of the Onyx, including an adjustable XXL sun canopy with UVP50+ sun protection. With its central one-pull harness system and the one-hand adjustable backrest, the Twinyx fulfills the double requirements with ease. • • • •
Central one-pull harness system Extendable XXL sun canopy with UVP50+ 4-position one-hand recline Rear wheel suspension
O CE A N / 515206003
H OT & S P ICY / 515206001
OYST E R / 515206002
ACCESSORIES: Matching changing bag, footmuff, rain cover, cup holder, buggy liner, parasol (p. 86 ) *From birth up to max. 2x15 kg (EN1888 tested) – 5 kg additional load (tested by Intertek)
CYBE X BUGGY LIN E R The comfortable CYBEX BLACK seat inlay is available in blue, red or grey and fits all CYBEX buggies. Washable and reversible. O CE A N 514403004
H OT & S P ICY 515403002
OYST E R 514403006
CYBEX BABY CARRIERS AND WRAPS A close bond
Physical contact builds basic trust and makes a baby feel loved and cared for, aiding its physical and mental development. With this in mind, CYBEX has developed a range of baby carriers and wraps that fulfill the baby's natural need for closeness, while providing ergonomic support. All CYBEX carriers effortlessly fuse fashion, functionality and optimum safety, while considering all health requirements for both parents and children.
Baby Carrier Functions......................................................................................................................... 56 2.GO....................................................................................................................................................... 58 My.GO.................................................................................................................................................... 60 U.GO...................................................................................................................................................... 62 Accessories .............................................................................................................................................. 57 2.GO
BABY CARRIERS AND WRAPS
PRODUCT FEATURES
D E V E LO P E D W I T H MIDW I V ES A N D OR T HO PA E D IS T S
W IN D A N D R A IN C OV E R
511408002
BABY CARRIERS AND WRAPS
FUNCTIONS
G e rd Wol f, or thop ae d i st
Every baby’s natural need for body contact is more than met by the CYBEX baby carriers, making them the ideal companion for your baby’s first years. The carriers were developed in close collaboration with orthopaedists and midwives and take all orthopaedic requirements into account, thereby ensuring greater safety and comfort for both child and wearer.
ACCESSORIES: Wind and rainproof, full-body cover with cosy fleece lining. (only for 2.Go and My.Go and for children up to 92 cm)
F UN CT ION S
INS TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
The well-padded carry straps and waist belt provide optimal weight distribution away from the shoulders and protect the wearer's back.
Extra-wide belts with soft padding put less strain on the wearer's back and ensure optimal carrying comfort.
The CYBEX baby carriers promote the spread-squat position in order to support a healthy development of the baby's hip joints.
Optimal weight distribution
Extra-wide belts
Spread-squat position
BABY CARRIERS AND WRAPS
2.GO
2.GO
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
3.5 – 18 kg (approx. 3 months – 5 years)
The 2.GO baby carrier fulfills every baby’s natural need for body contact, while from an orthopedic perspective it is an ideal companion for baby’s first years. Ergonomically shaped and individually adjustable, the 2.GO perfectly adapts to the body of the baby, providing extra comfort for both parent and child. • • • •
Developed with midwives and orthopaedists The extra wide sitting area allows for a spread-squat position Carrying comfort thanks to perfect weight distribution and adjustability Five different carrying positions OYST E R / 514303005
O CE A N / 514303006
LOLLIP O P / 514303007
F I V E CA R RYIN G P OS I T ION S
FR O M A P P R OX . 3 MO N T H S f ro nt , fa c i ng i nwa rds
FR O M A P P R OX . 6 MO N T H S ba c k po si ti o n
FR O M A P P R OX . 4 MO N T H S hi p po si ti o n
FR O M A P P R OX . 6 MO N T H S fro nt , fa c i ng fo r wa rd
FR O M A P P R OX . 6 MO N T H S m o bi li t y seat
BABY CARRIERS AND WRAPS
MY.GO
MY.GO
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
3.5 – 20 kg (birth – approx. 5 years)
The extra-wide seat area of the My.GO baby carrier promotes the spread-squat position recommended by orthopaedists to support a healthy development of the baby’s hip joints. The baby carrier features an integrated seat insert to provide extra support for newborns and grows with the child. The extra-padded shoulder straps and a wide hip strap distribute the weight of the baby, taking the strain off the wearer’s back. • • • •
The extra-wide sitting area allows for a spread-squat position (see p. 57) Increased carrying comfort for child and wearer thanks to individually adjustable straps Ideal weight distribution away from the shoulders Four different carrying positions
OYST E R / 514304005
O CE A N / 514304006
LOLLIP O P / 514304007
FOUR CA R RYIN G P OS I T ION S
FR O M BI R T H (w i th i nteg rated i nfa nt i nser t) fro nt , fa c i ng i nward
FR O M A P P R OX . 3 MO N T H S fro nt , fa c i ng i nwa rds
FR O M A P P R OX . 4 MO N T H S hi p po si ti o n
FR O M A P P R OX . 6 MO N T H S ba c k po si ti o n
BABY CARRIERS AND WRAPS
U.GO
U.GO
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
3.5 – 16 kg (birth – approx. 3 years)
The CYBEX U.GO wrap combines the individual carrying needs of baby and wearer with a touch of style. The elastic fabric made of 100% natural cotton makes tying easier and offers the child maximum comfort. The individual tying options mean that the wrap can be optimally adjusted according to the child’s size. • Spread-squat position possible in many carrying positions • Made of 100% natural cotton • Many carrying positions
OYST E R / 514301005
O CE A N / 514301006
LOLLIP O P / 514301007
M A N Y CA R RYIN G P OS I T ION S , E . G .
FR O M BI R T H TO AP P R OX . 3 MO N T H S ka ng a ro o po si ti o n
FR O M A P P R OX . 3 MO N T H S si t ti ng po si ti o n , fa c i ng i nwa rds
FR O M A P P R OX . 3 MO N T H S hi p po si ti o n
FR O M A P P R OX . 3 MO N T H S ba c k po si ti o n
CYBEX CAR SEATS Award-winning safety As visually appealing as our products may be, they would be worthless if they did not offer your child maximum safety. In order to guarantee this, CYBEX products are subjected to hundreds of crash tests. Therefore, it is no coincidence that our child car seats consistently achieve top scores in the most important European safety and consumer tests - every new crash test results in further improvements in developing our products.
Product Group 0+ (0 – 13 kg) ............................................................................................................... 66 Product Group 1 (9 – 18 kg).................................................................................................................. 70 Product Group 1/2/3 (9-36 kg)............................................................................................................. 74 Product Group 2/3 (15 – 36 kg) ........................................................................................................... 80 Accessories .............................................................................................................................................. 87 PALLAS M-FIX
GROUP 0+
FUNCTIONS
PRODUCT FEATURES
LIE -F L AT P OS I T ION
ATON 4
HEIG H T- AD J U S TA B LE HE A DR ES T
Working in close collaboration with German doctors and midwives, a new function was developed and tested to provide the flattest possible lying position. Thanks to the integrated height adjustment of the seat, the risk of breathing difficulties caused by the head falling forward is significantly reduced. The position of the pelvis can be further elevated by folding the lower part of the seat insert.
IN T EGR AT ED X X L FO LD - AWAY S U N CAN O PY
8-position adjustable headrest with integrated harness guide for protection that grows with the child
Perfect protection against sun and wind with UVP50+
ENERGYA B SO R BIN G S HELL
E X T R A W ID E Y-H AR N ES S S T R AP S
Provides outstanding side-impact protection
With soft belt and crotch pads
L . S . P. SYS T EM
The Linear Side-impact Protection absorbs the energy in case of a side impact
ATON BAS E 2- F I X
Safe and easy installation without the need of the seat belt for greater ease of use
IN T EGR AT ED HEIG H T AD J U S T MEN T O F T HE S E AT
F UN CT ION S The very first impact of an accident is distributed by the extendable protector and absorbed by the flexible material structure.
Can be effortlessly converted into a travel system with CYBEX and other-brand buggies and strollers.
The infant car seat can be clicked directly into the base, so that securing the seat with a belt is no longer necessary.
Linear Side-impact Protection
Travel System
Aton Base 2 and Aton Base 2-fix
To ensure the f lattest possible lying position
INS TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
GROUP 0+
ATON 4
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
ATON 4 0 – 13 kg (Birth – approx. 18 months) ECE R-44/04
Following in the footsteps of the award-winning Aton 2, the Aton 4 adds to the features of its predecessor. The lie-flat position ensures that small babies lie with their head, neck and chest perfectly aligned, and the risk of breathing difficulties caused by the head falling forward is significantly reduced. • • • •
Integrated height adjustment of the seat for a lie-flat position 8-position height-adjustable headrest with integrated harness guides Linear Side-impact Protection (L.S.P. System) Integrated XXL fold-away sun canopy with UVP50+ sun protection
M OON DU ST 515104215
H AWA II 515104211
GR A P E JU ICE 515104219
LIM E STONE 515104203
AU T U M N GOLD 515104217
C OFFE E B E A N 515104205
H OT & S P ICY 515104207
B L AC K S E A 515104213
ECE R-44/04 SUPPLEMENT 7 TESTED BY DEKRA ACCREDITED BY KBA (KRAFTFAHRTBUNDESAMT – GERMAN FEDERAL OFFICE FOR MOTOR TRAFFIC)
New
INFORMATION: Measurements: L 639 mm – W 440 – H 380 - 558 mm / Weight: 4.8 kg ACCESSORIES: ISOFIX and belted base, summer cover, footmuff, adapter for CYBEX buggies, ISOFIX guides for Aton Base 2-fix (p. 87)
T R U E B LU E 515104209
B L AC K B E AU T Y 515104201
AWARDS
GROUP 1
FUNCTIONS
PRODUCT FEATURES
A D J U S TA BLE SA F E T Y CU S H ION
JUNO 2-FIX
Our safety cushion system resembles an inflated airbag and helps to significantly reduce the force of impact in the event of an accident. The sensitive head, neck and chest areas are protected while the newly designed adjustable safety cushion offers more comfort compared to conventional seats with non-adjustable safety cushions (patent pending).
LIG H T W EIG H T ( O NLY 6 . 7 KG )
8-P O S I T ION HEIG H TA D J U S TA B LE HE A DR ES T
Allows for an easy change between vehicle and puts less strain on the back
For the perfect fit at every age
L . S . P. SYS T EM PLU S
Optimised Linear Side-impact Protection
AIR C IR C U L AT ION SYS T EM
Maintains a comfortable body temperature R ECLININ G BAC K R ES T
Perfectly adjusts to the vehicle seat
AD JU S TA B LE SAF E T Y CU S H ION
More comfort and freedom of movement
F UN CT ION S
ISO F I X C O NNECT
For extra stability and safety.
INS TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
The air circulation system integrated in the backrest ensures a comfortable sitting temperature, even on hot days.
Thanks to the height-adjustable headrest, the seat grows with the child for the perfect fit and maximum safety throughout the whole period of use.
In case of an accident, the force of a side-impact collision is systematically absorbed and the head is actively guided into a safe position.
Air Circulation System
Height-adjustable headrest (8-positions)
Optimised Linear Side-impact Protection
GROUP 1
JUNO 2-FIX
JUNO 2-FIX
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
From 9 – 18 kg (approx. 9 months – 4 years) ECE R-44/04
Our Juno 2-Fix is the Group 1 seat Stiftung Warentest TEST WINNER 11/2013, while Europe's biggest automobile club, ADAC, rated it “Very Good” in all test categories, mainly thanks to the adjustable safety cushion (patent pending), the optimised Linear Side-impact Protection, and the very good handling and ergonomics. • Adjustable safety cushion (patent pending) • Optimised Linear Side-impact Protection (L.S.P. System Plus) • ISOFIX Connect for extra stability and safety
M OON DU ST 515119016
H AWA II 515119012
GR A P E JU ICE 515119020
LIM E STONE 515119004
AU T U M N GOLD 515119018
C OFFE E B E A N 515119006
H OT & S P ICY 515119008
B L AC K S E A 515119014
INFORMATION: Measurements: L 400 mm – W 550 mm – H 610 - 660 mm / Weight: only 6.7 kg ACCESSORIES: ISOFIX guides, summer cover, fixing belt (p. 87)
T R U E B LU E 515119010
B L AC K B E AU T Y 515119002
AWARDS
GROUP 1/2/3
FUNCTIONS
PRODUCT FUNCTIONS
PAT E N T E D HE A D P ROT ECT ION
PALLAS M(-FIX)
The CYBEX patented 3-position reclining headrest shifts the balance point of the child’s head slightly back and prevents it from falling forwards when the child is asleep. In case of a side-impact collision, the child’s head remains within the safety zone of the seat, ensuring maximum protection.
PAT EN T ED R ECLININ G HE AD R ES T
12-P OS I T ION HEIG H T- AD JU S TA B LE HE ADR ES T
Prevents the child’s head from falling forwards while asleep
Comfortable protection that grows with the child
IND I V ID UALLY AD J U S TA BLE LINE AR S ID E -IMPACT PROT ECT IO N
AD JU S TA B LE SAFE T Y CU SH ION
Adjustable with one hand
(L.S.P. System Plus) ENERGYA B SO R BIN G S HELL
AIR C IR C U L AT ION SYS T EM
The f lexible material structure absorbs the force of an impact
Maintains a comfortable body temperature
C O M FOR TA B LE , ONE - H AN D R ECL IN E FUN CT ION
ISO F I X C O NNECT
For extra stability and safety. Can also be used in vehicles without ISOFIX.
Can be easily adjusted to a sleeping position with just one hand (Group 1)
INS TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
F UN CT ION S The force of a side-impact collision is systematically absorbed by individually adjustable side protectors, as well as by the shoulder and head protectors. At the same time, the body’s kinetic energy caused by the impact is absorbed right away and the head is actively guided into a safe position.
Similar to an inflated airbag, the force of a collision is distributed across the entire surface of the cushion, protecting the sensitive head, neck and shoulder area. In addition, the height adjustable cushion offers the child comfort without confinement (patent pending). An optimized belt routing increases safety and makes installation easier.
Thanks to a comfortable recline function the seat can be easily adjusted with just one hand for a relaxed and peaceful journey.
Adjustable Linear Side-impact Protection
Adjustable safety cushion
Comfortable recline function
GROUP 1/2/3
PALLAS M-FIX
PALL AS M-FIX
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
9 – 36 kg (approx. 9 months – 12 years) ECE R-44/04
2-IN-1 SEAT: The Pallas M-fix grows with the child and therefore can be used for up to 11 years. In Group 1, the adjustable safety cushion, which works like an inflated airbag during a collision, protects against neck injuries without being restrictive. For children from approx. 3 years and above, the seat can be easily converted into a Solution M-fix. It can also be used in cars without ISOFIX. • • • •
One-hand adjustable safety cushion Individually adjustable Linear Side-impact Protection (L.S.P. System Plus) Comfortable one-hand recline function (Group 1) ISOFIX Connect for extra stability and safety
M OON DU ST 515115008
H AWA II 515115006
GR A P E JU ICE 515115010
LIM E STONE 515115002
AU T U M N GOLD 515115009
C OFFE E B E A N 515115003
H OT & S P ICY 515115004
B L AC K S E A 515115007
ECE R-44/04 SUPPLEMENT 7 TESTED BY DEKRA ACCREDITED BY KBA (KRAFTFAHRTBUNDESAMT – GERMAN FEDERAL OFFICE FOR MOTOR TRAFFIC)
New
2-IN-1
INFORMATION: Measurements: L 454 mm – W 540 mm – H 700 - 900 mm / Weight: only 9.3 kg ACCESSORIES: ISOFIX guides, summer cover, fixing belt (p. 87)
T R U E B LU E 515115005
Solution M-fix (Gr. 2/3) Pallas M-fix (Gr. 1)
B L AC K B E AU T Y 515115001
GROUP 1/2/3
PALLAS M
PALL AS M
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
9 – 36 kg (approx. 9 months – 12 years) ECE R-44/04
2-IN-1 SEAT: The new generation of the award-winning Pallas series offer optimised safety and comfort with a lifespan of up to 11 years. In Group 1, the Pallas M features an adjustable safety cushion. In the case of a frontal collision, the force of impact is distributed across the entire surface of the cushion, similar to an inflated airbag. For Group 2/3, the seat can be easily converted into a Solution M. • One-hand adjustable safety cushion • Individually adjustable Linear Side-impact Protection (L.S.P. System Plus) • Comfortable one-hand recline function (Group 1)
M OON DU ST 515112008
H AWA II 515112006
GR A P E JU ICE 515112010
LIM E STONE 515112002
AU T U M N GOLD 515112009
C OFFE E B E A N 515112003
H OT & S P ICY 515112004
B L AC K S E A 515112007
ECE R-44/04 SUPPLEMENT 7 TESTED BY DEKRA ACCREDITED BY KBA (KRAFTFAHRTBUNDESAMT – GERMAN FEDERAL OFFICE FOR MOTOR TRAFFIC)
New
2-IN-1
INFORMATION: Measurements: L 426 mm – W 540 mm – H 700 - 900 mm / Weight: only 8.3 kg ACCESSORIES: Summer cover (p. 87)
T R U E B LU E 515112005
Solution M (Gr. 2/3) Pallas M (Gr. 1)
B L AC K B E AU T Y 515112001
GROUP 2/3
FUNCTIONS
PRODUCT FEATURES
PAT E N T E D HE A D P ROT ECT ION
SOLUTION M(-FIX)
The CYBEX patented 3-position reclining headrest shifts the balance point of the child’s head slightly back and prevents it from falling forward when the child is asleep. In case of a side-impact collision, the child’s head remains within the safety zone of the seat, ensuring maximum protection.
PAT EN T ED R ECLININ G HE AD R ES T
12-P OS I T ION HEIG H T- AD J U S TA B L E HE ADR ES T
Prevents the child’s head from falling forwards while asleep
Comfortable protection that grows with the child
IND I V ID UALLY AD J U S TA BLE LINE AR S ID E -IMPACT PROT ECT IO N
A IR C IR C U L AT ION SYS T EM
Maintains a comfortable body temperature
(L.S.P. System Plus) ENERGYA B SO R BIN G S HELL
The f lexible material structure absorbs the force of an impact
E X T R A - W ID E A ND D EEP S E AT CU S H ION
With extra soft padding ISO F I X C O NNECT
For extra stability and safety. Can also be used in vehicles without ISOFIX.
F UN CT ION S The force of a side-impact collision is systematically absorbed by individually adjustable side protectors as well as by the shoulder and head protectors. At the same time, the body’s kinetic energy caused by the impact is absorbed right away and the head is actively guided into a safe position.
Adjustable Linear Side-impact Protection INS TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
The integrated circulation system supports a comfortable body temperature even on hot days.
Air Circulation System
GROUP 2/3
SOLUTION M-FIX
SOLUTION M-FIX
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
15 – 36 kg (approx. 3 – 12 years) ECE R-44/04
As a member of the successful Solution series, the Solution M-fix features a patented reclining headrest that prevents the dangerous tipping forwards of the child’s head during sleep. Other features include the individually adjustable side-impact protection and energy-absorbing side protectors, meaning the Solution M-fix offers optimal protection in case of a side-impact collision. The seat can also be used in cars without ISOFIX. • • • • •
M OON DU ST 515114016
H AWA II 515114012
GR A P E JU ICE 515114020
LIM E STONE 515114004
AU T U M N GOLD 515114018
C OFFE E B E A N 515114006
H OT & S P ICY 515114008
B L AC K S E A 515114014
Patented reclining headrest Individually adjustable Linear Side-impact Protection (L.S.P. System Plus) Optimized circulation system 12-position height-adjustable headrest ISOFIX Connect for more safety and stability
ECE R-44/04 SUPPLEMENT 7 TESTED BY DEKRA ACCREDITED BY KBA (KRAFTFAHRTBUNDESAMT – GERMAN FEDERAL OFFICE FOR MOTOR TRAFFIC)
New
INFORMATION: Measurements: L 414 mm – W 540 mm – H 620 - 820 mm / Weight: only 5.8 kg ACCESSORIES: ISOFIX guides, summer cover (p. 87)
T R U E B LU E 515114010
B L AC K B E AU T Y 515114002
GROUP 2/3
SOLUTION M
SOLUTION M
C OLOUR C OLLECT ION 2 0 1 5
15 – 36 kg (approx. 3 – 12 years) ECE R-44/04
The most important element of the safety concept for our successful Solution series is the patented reclining headrest. It protects the child while sleeping because it keeps the head in the safety zone of the seat. In case of a side-impact collision, the child is additionally protected by the individually adjustable side protectors. • • • •
Patented reclining headrest Individually adjustable Linear Side-impact Protection (L.S.P. System Plus) Optimized circulation system 12-position height-adjustable headrest
M OON DU ST 515118016
H AWA II 515118012
GR A P E JU ICE 515118020
LIM E STONE 515118004
AU T U M N GOLD 515118018
C OFFE E B E A N 515118006
H OT & S P ICY 515118008
B L AC K S E A 515118014
ECE R-44/04 SUPPLEMENT 7 TESTED BY DEKRA ACCREDITED BY KBA (KRAFTFAHRTBUNDESAMT – GERMAN FEDERAL OFFICE FOR MOTOR TRAFFIC)
New
INFORMATION: Measurements: L 414 mm – W 540 mm – H 620 - 820 mm / Weight: only 5.2 kg ACCESSORIES: Summer cover, fixing belt (p. 87 )
T R U E B LU E 515118010
B L AC K B E AU T Y 515118002
ACCESSORIES STROLLER AND BUGGIES
ACCESSORIES CAR SEATS
BA BY BAG
S UMME R C OV E R S 30° C
RED 515407004
BL AC K 5 1 5 4 0 7 0 0 6
B LU E 5 1 5 4 0 7 0 0 8
ATON 4 513409002
The CYBEX baby bag is a practical and stylish companion. The bag features a wet compartment, bottle holder and changing mat.
CYB E X SE AT I N L AY
30° C
30° C
JU N O 2-FI X 512400002
PA LL AS M ( -FI X ) S OLU T ION M ( -FI X ) 515402102
Made of 85% cotton and 15% polyester. Keeps the child comfortable and cool on hot summer days.
R A I N C OV E R
ATON 4 FOOT MUF F
ATON BAS E 2 -F I X & ATON BAS E 2
I R I S M - AI R* , BALI O S M * , CA R RY C OT: 515412004 HOT & S P ICY 515403002
O CE A N 514403004
The comfortable CYBEX buggy liner are available in red, blue and grey and fits on all CYBEX buggies. Washable and reversible.
FOOT M U FF B U G GY A N D S T RO L L ER
B L AC K 5154 0 4 0 3 8
RED 5 1 5 40 4 0 3 4
B LUE 515404036
Footmuff with dirt-resistant plastic insert. Provides protection against wind and weather. Easy-care functional fabrics. Cosy fleece lining.
AG I S M - AI R* , E T ER N I S M * : 515412002
ONY X, TO PA Z , CALLI STO : 511405002
Wind and weather protection for all prams and buggies. (*included in UK deliveries)
PA R ASO L
C U P HO L D E R
515404008
511411002
Practical parasol for CYBEX stroller and buggies.
Practical cup holder for CYBEX stroller and buggies.
ATON BAS E 2-FI X 513126002
B L AC K GR E Y 514401002
Cozy fleece inner lining, practical all-around zip, removable upper part.
CY BE X GM BH 515500011
OYST ER 51440 3 0 0 6
ATON BAS E 2 513125002
Safe and easy one-click installation without complicated buckling-up.
ATON A DA P T E R
ISOF I X GUID ES
F I X IN G BE LT
511409002
050054002
511410001 For al l Gr. 1, 1/2/3 , 2/3 S eats
Connects buggies with CYBEX infant car seats.
Makes installation easier while protecting fabric and leather seat covers.
Prevents any movement of the child seat by connecting the headrest with the rear seat.
CYBEX GMBH / RIEDINGER STR. 18 / 95448 BAYREUTH / GERMANY W W W.CYBEX- ONLINE.COM