Llibret 2020 Falla Ciscar Burriana by Falla Ciscar-Burriana Asociación cultural

valeraaltabert O

a b o g a d o s

Us desitgem que passeu bones Festes.

Al vostre servei en: Valencia, Av. Hermanos Maristas, 28. Oficinas, 2ยบ-A Telf. 963 818 300 Fax: 963 818 304 abogados@valeraaltabert.es

Esta comissió ha rebut una subvenció de la Regidoria de Cultura Festiva pera les activitats de les Falles del 2020

•

AJUNTAMENT DE VALENCI REGIDORIA DE CULTURA FESTIVA

FESTES

VALENCIA

El /libre ha participat en la convocatoria deis premis de la Generalitat pera la promoció de l'us del valencia NÚM. DE DIPÓSIT LEGAL: V-426-2017

Des de Ja finestra que son aquestes pagines, aprofite Ja oportunitat que m'ofereixen, pera dirigirme a tots per primera volta en Ja iJ./usió, /'honor, el orgull i Ja responsabilitat que significa ser president d'aquesta comissió. l/.lusió que tot faller te al menys una vegada en Ja seua vida. Honor per poder representar d'alguna manera a tot el coJ.Jectiu faller. Orgull de fer-ho en i per esta comissió. Responsabilitat de portar-Jo a termini de Ja manera que es mereixen tates les persones que componen Ja mateixa. Precisament, gracies a les persones que componen aquesta comissió i Ja seua junta directiva em resulta possible portar a termini aquest projecte. Sense J'anim i el recolzament incondicional rebut des del primer minut d'aquesta aventura per part de to tes elles, seria impossible poderfer-ho. Aquesta es una de les nostres senya/s d'identitat com a falla, Ja unió entre tots a /'hora de treballar i aportar esfor~ pera Ja festa. Esfor~ i treball que no es veuria recompensat, si no {ora per Ja coJ.Jaboració de tots els nostres amics, veins i especialment tots els coJ.Jaboradors que d'una manera o d'un altra fan possible que any rere any pugam traure avant el nostre projecte. Projecte que som conscients pe/ seu volum i característiques, comporta un determinat nombre de molesties, a causa de les qua/s volem disculpar-nos encaridament a tates les persones que d'alguna manera o altra es veuen afectades. Sabem que en el desenvolupament d'aquestes festes es molt complicat compaginar treball, festa y descans, pero gaudim d'una de les festes del món, declarada PATRIMONI INMA TER/AL DE LA HUMANITAT, pe/ que vull demanar també un poc de paciencia i comprensió a tots aquel/s que ens "pateixen ". Any rere any, ha anat creixent Ja sensibilitat del coJ.Jectiu faller i molt especialment de nostra comissió cap al coJ.Jectiu veinal. Estem fent tot el possible pera minimitzar les molesties que ocasionem, reduint al maxim el temps de ocupació de Ja vía publica, el muntatge de Ja carpa, de Ja falla, maximitzant el recursos pera mantindre neta nostra zona d'activitats i facilitant el trafic rodat en tata Ja nostra demarcació. Esperem sincerament que el nostre esfor~ es veja recompensat amb Ja bona comprensió entre tots. Vull aprofitar J'ocasió pera convidar a passar per nostra Falla i coneixer Ja festa des de dins. En aquest exercici s'acaba una decada plena de esdeveniments e historia pera les falles en general i Ja nostra comissió en particular comen~a una nova plena d'iJ.Jusió i esperan~a.

Enguany acomiadem a dos grans artistes fallers que ens han estat plantant falla en nosaltres diversos anys consecutius, replegant grans exits, fent-se el seu /loe en Ja historia de Ja nostra comissió i en el món de les falles, que per motius externs a tots han tomat direccions distints enguany. Rafa lbáñez, artiste borrianenc, gran persona i gran amic, en el que hem aconseguit un deis majors premis de monument en Ja nostra comissió, deixant un grat record en nostres retines perles seues obres. Bernardo Estela, nostre artiste infantil, que tan be ha sabut portar endavant Ja nostra filosofía de falla guanyant-se el respecte i afecte de tata Ja comissió, aconseguint fer historia no a soles en Ja nostra comissió sinó al món de les falles, aquest passat exercici en eixe meravellós NINOT INDULTAT, que a més a més, per primera volta en Ja historia de Ja festa un mateix ninot rep tots els premis als que aspirava: millar ninot de secció, premi "Tío Maravillas'~ premi "Esencia Fallera" i ninot lndultat. Agrair-vos als dos vostre treball, ens haveu fet gaudit amb vostre art aquestos anys, sabeu que les portes del nostre casal sempre estaran obertes per a vos a/tres. Pero com aquesta maquinaria no pot parar, l'inici d'una nova decada ens apropa nous artistes que venen a nostra comissió plens d'entusiasme i ganes de fer-ho el millar possible. Per a Ja nostra falla gran comptem en dos artistes que porten aconseguint exits en diferents categories, els mes proxims en el temps, el primer premi de Ja categoría Segona A al passat exercici i que ara doneri el salta J'anomenada "categoría d'argent'~ 1 la secció Primera A, de Ja ma de Ja nostra comissió, en un projede que ens iJ./usiona a tots, carregat de "psicodelia i color'~ e/Is son Jesús i Enrique, ART EN FOC. És en el cas de nostra falla infantil, en Ja que contem en el fitxatge d'un artiste que també ha aconseguit diversos premis al llarg de Ja seua trajectoria, encara que no molt /larga, si molt exitosa. Destaquen, els dos primers premis consecutius de Ja categoría Especial de les Fogueres d'Alacant en aquestos dos últims anys. Xavier Gámez ens presenta un projecte molt "somniador" en el qua/ fa el debut a Ja categoría Especial de les Falles de Valencia. Estem conven~uts que als dos tallers han fet un gran treball que de no res veurem en Ja nostra pla~a i esperem siga l'inici d'una /larga relació. Any rere any, en Ja crema de les falles, es posa fi a un exercici en el que sempre posem Ja maxima iJ./usió i treball, per mantindre viva aquesta festa tan gran i que tant ens uneix, deixant a un costat des del primer minut en que entrem al casal, qua/sevol tipus de diferencia personal, de classe social, de edat, política etc. i en Ja que les nostres maximes representants han sigut nostres {al/eres majors.

En el passat exercici 2079, hem pogut gaudir de Beatriz i Rocío, junt amb Antonio i Eduardo, conforma ven el nostre quadre d'honor. A tots e/Is agrair el treball realitzat representant a la nostra comissió en tots aquel/s /loes als que varen assistir. Beatriz, sempre en un somriure pera tot el man i disposada en tot moment per a representar a la teua comissió, el qua/ has {et meravellosament. Rocío, amb la seua infantil timidesa, contagiant a tots la seua i/.lusió perla falla. Eduardo, sempre disposat a acompanyar i ajudar a Rocío, a la vegada que transmetia la grandes a de ser president infantil a tots els xiquets de la falla. I com no, Antonio, que ha sigut president set anys, els últims cinc consecutivament. Agrair-/i especialment tot el treball realitzat per esta festa i en la nostra comissió i molt especialment, el que haja confiat en mi pera rellevar-li en el corree. Desitjar-li una vegada més, gaudisca d'un més que merescut deseans. Pero com tots els anys, amb la crema també comen~a un nou any faller per al qua/ ens preparem des del primer minut en la intensitat i energía renovada que ens proporciona el calor de les '{lames que desprenen els nostres monuments. Energía que amb la que tots els components de la comissió ens omplim de ganes de continuar endavant en esta meravellosa festa, única en tot el món, com ja he dit abans. Pero si algú viu amb especial desig eixa crema coma inici d'un nou exercici, son les nostres maximes representants d'aquest 2020, les nostres {al/eres majors, CELIA HERNANDIS SANZ I CANDELA LUCAS DE MIGUEL, junt amb elles nostre president infantil, ALBERTO IZQUIERDO GARCÍA. A Celia, la canee des que va nilixer, va arribar a la nostra comissió en solament dos anys i des d'aquel/ moment ha anat creixent en el seu interior /'amor i la passió perles Falles. Com ja et vaig dir Celia, estic conven~ut que vas a representar-nos estupendament i portaras el nom de la falla Ciscar Borriana al/a on vages en lo més alt, disfrutant i fent-nos gaudir a tots amb el teu regnat. Candela, vares nilixer ja fallera i has viscut des del primer día de vida les falles en la seua maxima expressió, participant en tots els ades i adivitats que podies. Ara t'aplega el moment que tant desitjaves en i/.lusió des de fa algun temps, ser la Fallera majar infantil de Ciscar Borriana. I a tu Alberto, et toca la responsabilitat que suposa el corree de president infantil, representant a tots els xiquets de la comissió i fent possible que Candela gaudisca més encara si es pot del seu regnat, guardant sempre algun moment per a disfrutar en e/s teus amics de les estones de diversió en la falla.

Entre tots tinc ciar que aconseguirem que el nom de la Falla Ciscar Borriana ressone per tots els /loes, amb orgull per tots aquel/s que formem part d'ella i amb /'admiració deis que ja ens coneixen i deis que ho acaben de fer. No valdría continuar sense abans agrair de cor a la meua familia tot el recolzament rebut. Des del primer moment en que vaig plantejar-los la possibilitat de assumir el corree de presidentes varen bolear en mi i varen creure en mi d'una manera incpndicio'nal. Gracies als vostres anims m'és possible portar endavant aquesta responsabilitat. Vos estime molt, Begoña, lván i Víctor. Una vegada més, vull agrair a tata la comissió la seua ajuda pera portar endavant l'exercici faller. Sense el treball de tots seria impossible complir en tots els objectius marcats, mantenint viva la cultura, les tradicions, la solidaritat i tot el que ens aporta nostra festa al poble valencia. Abans de tancar aquesta finestra des la que vos he parlat, vull fer extensiva la invitació a coneixer les falles a tates les persones que llegisquen aquestes lletres, estén on estén i siguen d'on siguen. Vos desitge gaudim d'unes grandioses Falles 2020. Visea la Falla Ciscar Borriana. Visquen les Falles. Visea Valencia. J. Pedro Palma Madrigal President

El nostre viatge comen~a un any fonamental pera la nostra comissió: el 7967, data de la fundació de la Falla Ciscar i Borriana. Aquel/ mateix any, un vaixell, com el que l/ueix al nostre escut, encara que navegant amb moderns motors, eixiria del port de Buenos Aires amb destinació a Valencia. VAPOR, ..

de Pasaje de Emigrante para embarcar el día ··············· dt puerto dt ·- ~ -~- ~ CELONA .. para ti dt .... . . ansbordo '" el putrlo dt (1) .... ...... al vapor escala en .... .....

R_UE ~_f5~~A\~~ . .... .

Pero la nostra história comen~a tres anys abans, el 7958, a la ciutat de Santiago de Xi/e, on un grup de valencians es reunía periodicament a la Casa Regional de Valencia. Al/a recordaven vivencies, compartien records i s'assabentaven de les notícies que aplegaven des de la seua ciutat. Els cinc amics es diuen Emili Sanz, Helios López, Enrie García, Enrie Sanmartín i Josep Climent. Tots e/Is, valencians emigrats a Santiago de Xi/e després de la finalització de la Guerra Civil espanyo/a. Cap d'e/Is ha via tornat axafar la terra on van naixer.

Clase dt pasajt (4J ......................................................., ·.:··········"-'-"'················-··········.e ····-·· ....,.........••,.................. 7'Júmtro dt la litera .... (5) .Auloriza el ernbar41u D....... ........ ······-············· ····················· .. ·-······· ..... callt o plaza dt que vilJt tn .... ........ núm . .. .............. .... como (6) Bultos .. Equipajts• JCilos _

Expidido ti dia

ª' . , ,}UtL195Z ª'

Linea a Sudamérica - C:r'uceras turísticas

El.l.GEITE ,,Cl1.lrt. OIH.Oodir1

111 upocio solo se llenará cuando hoyo trorubordo. u varón 111pondró V, y 11 es hembra H. . .. ndnnH• 1i.tu en 11fecl1vo o por otro medio,

Com tots sabeu la nostra falla té al seu escut un vaixell, amb el nom d'un important navegant, Ciscar. Enguany en les pagines d'este llibret volem que vostés s'embarquen amb nasa/tres en un viatge molt especial, en un vaixell que uns valencians entusiastes i emprenedors, com bons valencians, varen comen~ar i el més important, varen repetir any rere any generant if.lusions i emocions. A més a més, com que els nostres fallers de Ciscar-Borriana són internacionals, una família d'esta falla va tindre l'oportunitat de gaudir d'un d'estos viatges. Els anem a contar esta historia.

INFORMATIVO

FALLERO

VI Barco Fallero de Sud-América a Valencia - 1966 Las Comisionu Falleras o bordo, informan o los expedicionarios o

"LAS FALLAS DE VALENCIA" que a las 23,00 horas de hoy, 7 de Morzo, se realizará en el Salón Mirador la presentación de los Folleros de cado Delegación. Amparo Morte Alcaide Raquel Valero Oltra Pilar Naranjo Alcaide Pilar Traver Martl Maria NitvtJJ Albelda L. Amp11rln Moreno Aznar Ariete Sogorb L.

Encara que és molt difícil, ens agradaría que es posaren en la pe// de tates aquel/es persones que per un motiu o un altre se n'han d'anar de la seua terra, molt lluny, pera comen~ar una nova vida. Eixos sentiments de desarrelament que tenen els emigrants, com deia Doña Concha Piquer en la seua can~ó "En tierra extraña", va maure els cors d'estos homes per a apropar a/s seus paisans de nou a la millar terra del món, la se ua Valencia.

!Fallera !Fallera !Fallera !Fallera <Fallera rFallera rFallera

Mayor de Mayor de Mayor de Mayor dt Infantil de Infantil dt Infantil de

Argentina) Chift! Urnguay! Bra.silJ Chile! Argentina1 Braai/J

Asistirá al octo el Sr. Capitón, quien impondrá o codo fallero lo Bando respectivo del pols que representa . A continuación GRAN BAILE amenizado por Ja orquesta, que será iniciado por la Oficialidad de a bordo con las Falleras de las cuatro países. las respectivas Delegacionl!s invitan a todos los Sres. Pasajeros en general, poro que su presencici en esto acto dé mayor realce

la fiesta .

Se comunic::i qufl cualquier información se ofenderá en la oficina Fallero instalada en el Vestíbulo Azul, de 17,30 a 18,30 horas. los Delegados de esto embajada sud· ame ricano invitan o todos los Sres. Pasajeros que deseen colaborar en los actos arlistico5 o realizar, se presenten en nuestra oficina paro lo programación

lo~ es~eetdeulos.

Comisionu Falltra8

Emili Sanz va plantejar la idea pero ningú li facilitava el viatge, després de cridar a moltes companyies, per fi YBARRA va organitza-ho. Pero el trajecte des de Santiago és massa llarg i car, per aixo com que/'empresa té vaixells al port de Buenos Aires, eixe ha de ser el port d'eixida. Mitjan~ant familiars i amics, es van posar en contacte amb la comissió fallera El Túria, composta per valencians i valencianes emigrats a Buenos Aires.

/Socio ___ .__ ... No.4.W il sl.11 /'f,4Rl.4Aliml?.o 1 ... HOf1flflJ..

Amb la seua ajuda es posara en marxa el primer vaixell faller. {

Emili i la resta de companys obrin les portes a emigrants valencians del Brasil i l'Uruguai a /'enviar an'Úncis per paraules als principals diaris de Montevideo i Río de Janeiro. Així, el día 79 de febrer de 7967 el Cabo San Vicente va eixir del port de Buenos Aires, el día 20 arriba a Montevideo, el 22 a Santos, el 24 a Río de Janeiro i rumb cap a Valencia, fent escales a Algesires i Mallorca, per arribar el día 8 de mar~ al port. Varen ser dotze les edicions amb el vaixell Cabo San Roque i Cabo San Vicent, d'eixa naviliera. A banda deis nostres cinc amics, entre els viatgers que pugen als vaixells es traben valencians i valencianes que per primera volta en molts anys tornaran a xafar la terra on van naixer, en el primer viatge varen ser al voltant de mil persones. El viatge, que en el seu naixement va ser qua/ificat per tots menys per cinc amics com un absolut deliri, tira avant després de tres anys de preparatius.

L'objectiu deis enviats de la premsa valenciana era pujar als vaixells per realitzar l'últim tram de viatge junt amb els passatgers, fins a arribar a la seua destinació final.

A les ordres deis capitans, els viatgers s'avancen a la festa que els espera a la ciutat de Valencia i transformen la vida a bord del San Vicente en unes testes de Sant Josep amb data de caducitat: la del día que arribaran al port del Grau. El día 8 de mar~.

El recorregut durava 77 dies i molts deis passatgers van invertir en el bitllet tot els diners que havien estalviat durant la seua estada a Sud-america.

Hi ha un /libre d'or que hem pogut fu flejar, en el/ estan les signatures de tots els que viatjaven, així com la tripulació.

L'arribada del vaixell a/'antiePort del Grau de Valencia és tot un exit d'assistencia. Al mol/ de carrega es traben els familiars i amics de valencians que tornen a la seua terra. El món faller esta present mitjan~ant diferents comissions i la presencia destacada de les Fallers Majors d'aquel/ any: María Victoria Lamo de Espinosa i la xiqueta Lo/ita Alfonso. Lo/ita va succeir en el corree a Mari Carmen Martínez Bordiu, néta del general Franco. Lo/ita era orfena i es va criar a la Casa de la Beneficencia de Valencia. La néta de Franco, en acomiadar-se del corree, li va entregar una cartilla d'esta/vis per valor de 30. 000 pessetes de /'epoca. A banda del món faller, les forces vives de la ciutat no han volgut faltar a esta {ita histórica. Així, trobem al port del Grau correes polítics, militars i eclesiastics, com l'Alcalde de Valencia, Adolfo Rincón de Arel/ano, el governador civil, Julio Manuel Aramayo, o l'Arquebisbe Marcelino Olaechea.

BUQUE

D'esta manera, són escol/ides, com mana la tradició, Fallera Major Infantil i Fallera Major.

YBARRA

C"' S . A.

VIAjE

TRAYECTO

FECHA DE EMBARQUE

CA TEGORIA Y BASE

051377

Periodistes i reporters gra{ics van despla~ar se des del Cap i Casal fins a Algesires, un deis passos intermedis deis vaixells al llarg del seu camí fins a Valencia.

Lm.ítidopo"

·-

COPIA-PASAJERO

Emili Sanz va tornar a fer este viatge, no una, sinó tres vega des més. L'any 7963 el va fer acompanyat perla se ua filia Susana, que es convertiría en Fallera Majar del vaixell. Un any després, en tornar a Santiago de Xi/e, Emili va vendre el seu negoci i amb els diners que va guanyar, puja per última volta al Cabo San Vicente pera no tornar a Xi/e mai més. Des d'aquel/ any va residir a la ciutat de Valencia. Asa casa guarda i fu/leja de tant en tant els centenars de records d'aquella bogeria que va encetar ambla cof.laboració de quatre amics.

Pero va ser/'any 7966, en el "VI Barco Fallero" quan una família, que hi havia migrat a !'Argentina va tornar a Valencia. Manolo, Amparo i Ja seua fil/a Amparín. El nostre protagonista va ser púgil a les ferres americanes, al/a va mantindre les tradicions sent part de la falla El Turia. Plantaven falla, feien l'ofrena, la cremaven, intentaven viure les falles a moltíssims quilometres de Valencia.

~:/~íog~ SEVILLA \

NQ 022095

Cabo . Son V• ente .

PARA

ENTREGAR AL PASAJERO

que era el seu llar faller, ha/laven, es reunien i preparaven Ja festa. Feien falla i tenien els seus carn,ets fa{lers. Plantaven una falla amb ninots vestits amli roba, feien l'ofrena i mase/eta, i després Ja cremaven. Portaven Ja banda, amb Ja bandera argentina i /'es cut de Ja falla El Tú ria.

Pero les seues ganes de tornar amb Ja seua fil/a, Ji varen fer embarcar-se en eixe vaixell, i Ja seua xiqueta Amparín va ser Ja Fallera Majar Infantil del vaixell.

Eixe any al vaixell ella va ser Ja fallera majar infantil de !'Argentina i Amparo Marte, Ja Fallera Majar. Recorda que eren molts dies dins del vaixell, pero tenien moltes activitats, organitzaven una presentació de tates les {al/eres i era el capita qui els imposava Ja banda.

Amparín Moreno Aznar. Ella, Amparo va tindre el detall de parlar amb nasa/tres per Ja seua vincu/ació amb aquesta falla que va ser Ja seua i ens va contar Ja seua experiencia, compartint els seus records, encara que era molt xicoteta.

Arribaren ací al port, on els esperava una recepció impressionant, /'alcalde de Ja ciutat, Rincón de Arel/ano, i les {al/eres majors de Valencia. Hem de pensar que Ja majaría de Ja gent que havia pujat al vaixell, amb malta emoció arribava a Ja seua terra, a la qua/ no havia tornat en molts anys o pensava que mai tornaría. L'emoció, els plors, els sospirs, els sentiments continguts estaven al vent del port de Valencia.

Emparva viure a !'Argentina fins a/'any 7966, quan la seua família va tornar a Valencia, el 76 de mar~ arriba al port de valencia en el "VI barco fallero" Recorda Ja seua vida allí, s'ajuntaven els valencians, bé tots els espanyols, per a recordar els seus costums, pero e/s valencians que sempre portem al nostre cor les tradicions i les falles, tenien un local

Després, una agenda d'actes oficials: recepció al saló de cristal/ de l'Ajuntament amb les autoritats, participació en l'ofrena a la Mare de Déu del Desemparats i una ofrena al pont de San Josep. Pero la nostra protagonista va ser molt afortunada, perque ací varem retrobar-se amb la seua família, i a més fallera i moltfallera: Don Manolo Ruiz, Vicenta Aznar Ramón i el seu fil/, Manolo Ruiz i Aznar. Empar va ser fallera de la nostra comissió Ciscar-Borriana. També recorda anar junt amb el President de la falla, son tío i el seu nebot a rebre el vaixell, quan ja vivien ací. Era una manera d'aproparse de nou a la gent que tornava com ella de Sudamerica. Recorda amb tendresa que era molt emocionant. L'últim vaixell que va travessar l'Atlantic ho vaferl'any7972. Un temps després, un modern avió el va substituir pera continuar portant milers de valencians cap a la nostra ciutat.

Pera poder contar-vos alguna curiositat de Ja continuitat d'esta história, i gracies sempre als contactes de les {al/eres i fallers d'esta comissió, hem tingut una entrevista amb una persona molt especial que va desenvolupar el seu treball en els anys noranta, quan es va fer un esfor~ institucional per a facilitar que els valencians i valencianes que estaven fara tornaren a viure les falles. Sergio F. Aguado Giménez, va ser Cap de Relacions lnstitucionals i Cooperació Internacional, i gracies a Carmen Dolz Adell, FMV 7980, per Ja seua amistat hem tingut el privilegi de parlar amb el/.

r -

Sergio ens va contar amb professionalitat i malta empatia la seua experiencia al front d'esta aventura: En els anys noranta es va propasar donar suport als centres valencians que hi havia a /'exterior amb la finalitat de facilitar que mantingueren les tr:adicions amb ajudes i que pogueren tornar a Valencia. Mendoza, associació valenciana de Mar de Plata, Montevideo ... ajudaren els representants deis centres valencia ns, que estaven molt dispersos. Va ser Ja Generalitat, amb Ja coJ.Jaboració de l'Ajuntament i Ja Junta Central Fallera, els que impulsaren /'avió faller.

Es va fer una visita institucional a Montevideo, a l'Uruguai. Ens contava Sergio /'emotivitat de les persones que els rebien allí agraits i amb molt d'orgull per poder parlar en valencia. Es va dotar de tecnología, la importancia de veure un partit del Valencia club de futbol era per a e/Is una gran satisfacció. Pera seleccionar que vingueren a Valencia es va propasar involucrar els joves, les generacions majors havien emigrat i els fills no coneixien la terra del seus avantpassats. Venien amb un programa d'ades pera gaudir de les Falles i conéixer també les testes d'Alacant i Castelló. Cada any es seleccionava un grup nombrós pera vindre, feien el mateix que es va instaurar al vaixell, una recepció oficial, presenciar una mase/eta al baleó de l'Ajuntament, desfilar a l'ofrena amb les cases regionals. Es va trebo/lar l'evolució de la indumentaria valenciana, encara venien alguns amb el vestit mascu/í negre amb el faixí, se'ls va actualitzar també a les dones amb la riquesa deis vestits més adequats pera cada situació.

Vol nomenar un home que va ser molt important per a la cof.lectivitat, Vicente Lisarde, de Xi/e, i a Enrique Renar, de la falla del Túria de /'Argentina, actualment és el seu fil/ Sergio el que continua plantat falla després de més de cinquanta anys. La Unió regional de Mar de Plata, continua plantant falla. Es mantenía una competencia sana entre el Xi/e i /'Argentina, que donava mes estímul pera promoure les ajudes i les if.lusions. Al llarg deis anys s'ha mantingut esta experiencia i, com déiem abans, en la nostra falla tenim dones amb molt de carisma, {al/eres majors de Valencia que han viscut en primera persona esta experiencia. Per a anar fins al últim avió hem {et una xicoteta u/lada als últims anys, amb informació sempre en primera persona.

Sergio té moltes anecdotes curioses de gent que va vindre a la comunitat i es va quedar amb un projecte de vida, a/tres que després d'un temps més a l'estranger van tornar pera quedar-se ací a viure. Un altre projecte que Sergio va tindre la sort de gaudir va ser el projecte "Volver", en el qua/ gent jubilada tornava a la seua terra i es feia coincidir amb /'avió faller.

Amparo Marín Morales, Fallera Majar de Valencia any 7987 i membre de la nostra falla, va ser /'única que no va rebre ningú avió, ens canta amb tristesa. Eixe any justament es va fer el can vi de JCF i es van suprimir algunes de les activitats i esta va ser una d'elles.

El seu record és molt emotiu, el trebo// {et amb if.lusió i dedicació dona bons resultats.

Lucia Gil Raga, Fallera Majar de Valencia any 2006 i membre de la nostra comissió. Lucia recorda amb somriure la iJ./usió i l'emoció d'eixes persones que arribaven a l'aeroport, són els descendents d'aquel/s valencians i valencianes que lluny d'ací han continuat amb la tradició i han exp/icat i contagiat als seus descendents les ganes de viure les Falles. Arriben a l'aeroport i la recepció ja és emocionant, cal pensar que mai han estat a la nostra ciutat i es senten protagonistes. Se'ls va exp/icant l'essencia de la festa de les Falles, encara que hi ha una dona que es la representant, la Fallera Majar. Participen en els actes de les Falles i els viuen com un faller més. Marina Civera Moreno, Fallera Majar de Valencia 2019 L'equip de llibret ha tingut el privilegi de parlar amb Marina la dona que va rebre als afortunats de/' últim avió faller que va arribar a Valencia al mes de mar~ de 2019. En aquesta ocasió la recepció es va fer al salo de cristal/ del ajuntament. Actualment s'amplia a diferents parts del món, ve gent de Japó, Australia... hem {et una versió molt mes evolucionada i aixo, ens deia Marina ens dona mes grandesa i denota que el man de les falles se adequa als temps. Moltes de les persones que venien no coneixien res de les falles, mai s'havien vestit ambla nostra indumentaria i mai havien estat a Valencia inclús no son descendents de valencia ns. Aixo es bo perque es creen nous arrels en les persones que viuen {ora i estaran units a esta festa, com sempre els valencians fem créixer en e/Is la /lavar fallera, per aixo hem aconseguit que les falles siguin patrimoni immaterial de la humanitat. I fins acíhem arribar en aquest viatge peral recor .

- - - -- 14

- -- -

Conclusions Una historia que comen~a /'any 7961 i continua el 2020 ha de ser contada i nomenada. Únicament en el món faller podem comprendre el entusiasme i la for~a que/'esperit deis valencians és capa~ de maure. Uns intrepids somniadors han aconseguit que al llarg de més de cinquanta anys milers de valencians i valencianes emigrants a terres llunyanes tornen a la seua terra a viure les falles, i milers de persones repartides per tot el món s'apropen a la nostra festa i a la nostra cultura.

Agraiinents Moltes han sigut les persones que han fet possible este llibret. De la nostra comissió, tots als que hem sof.licitat ajuda ens han donat el seu suport, tant personal com tirant ma deis amics, familiars i coneguts. A tates les persones ambles qua/s hem parlat, als que tinguéreu la sort de participar en les experiencies que ens heu relatat, moltes gracies. Ha sigut molt gratificant per a nasa/tres compartir eixes xarrades, en les qua/s ens heu contagiat eixa emotivitat ambla qua/ vareu viure la vostra historia, tant des d'un punt de vista personal o des d'un corree o punt de vista professional. A més, la satisfacció de tindre la vostra amabilitat, dedicant temps a este equip que només vol que les para u/es i els fets siguen coneguts i continuen fent historia. Agrair a la JCF per facilitar/'accés als seus arxius. Ia tos els que dediqueu el vostre temps a llegir estrfs pagines i a fer falla, només d'aquesta manera ambles persones disposades a mantindre les nostres tradicions continuem gaLidint de la millar festa del món. Les Falles. 1 !'1 ) En nom de la delegació de llibret Cracies --~'-.!

INTRODUCC/Ó Per Jo que es veu, nostra Falla té enguany molt de colorit i J'artiste Ja detalla com uns colors fent batalla de sicodelic sentit. Tot el color que presenta sois busca el significat de /'euforia turbulenta que alucina i que sustenta Ja droga en sa identitat. Voreu nostre monument ple d'explosió de pintura que escampen el component d'eixe complex moviment on sicodelia factura. A molts no les entra al cap el moviment sicodelic comuna eixida d'escap, contracultura que sap fugir d'eixercici belic. És un art que es va expandir pe/ consum de "L.S.D." va ser com un elixir que el món "hippie" va assumir com una intenció de fe. Tal art d'imaginació va conquistar a Ja terra i en eixa alucinació tot "hippie" prengué opinió: "Fes /'amor i no Ja guerra". És en resum J'espectacul d'un colorit tan intens que pareix un tabernacul sense tindre cap obstacul pera agradar en consens.

LA S/CODELIA HA CREAT UN NOU CANT DE LLIBERTAT El modern moviment sicode/ic que del sigle passat ha vingut es presenta en testimoni postbelic com un art famelic de lliure actitut. I és que en tots els mil bacs i mil penes que en el temps que vivim has passat, tot el món esta omplit·te d'esmenes i tens més cadenes ;Oh gran Llibertat! No hi ha més que mirar cap a Espanya que t'alaba i te lleva la pe// i torrant·te com una castanya tot "quisqui" s'afanya Si no em creus, no és precís que t'encantes per tindre Ja d'ell. puix pots vare en estendre les mans ;Qué bonico ésta dol~a paraula! de que trabes en mil furtamantes i en tots els "mangantes" ;Qué bonico és el cantal teu crit! els teus millors "fans". ;Cóm se fica a ta costa tant maula que et para Ja tau/a El teu títul pareix Ja campana i et fot per Ja nit! que repica al patró tot obrer pera fer Jo que el dona Ja gana El teu nom fa inspirar al polític i en tanta galvano aclamant-te al pegar el gran bot ;se'n van al correr! i el seu rastre, que abans era crític, se fa al poc granític lnvocant-te se diuen burrades ;puix passa de tot! sense por a censura o castic Perque tot és qüestió de matissos, i als teus peus se promouen sacsades, cadascú t'oferix el seu cult ofenses, galtades i al votar-te, s'extenen permissos ;i el gran embolic! de fer de chori~os ;tenint un indult! Tu eres clau que obri el pany de barreres que han deixat Ja moral de gaidó i has llevat d'este món les fronte res matant les fogueres de l'lnquisició.

La Falla, com narratoria fa d'album de filatelia ple d'estímuls i d'euforia d'uns sagells que fan historia com temes de sicodelia.

Hui tot home que es pensa i diu lliure desterrant pera sempre el tabú, quan pronúncia el teu nom, no és pot riure perque que Jo que és viure ... ;no viu be ningú!

En resum, Ja Falla enrola les situacions i esplendors que J'artiste nos esmola montant·nos la cabriola... d'una explosió de colors.

Puix mancat d'eixe {re i d'eixa brida del respecte i de l'intimitat els impulsos i instints van d'eixida fotent·nos la vida ... ;pero en "Llibertat"!

La Sicodelia esta oberta com fa cultura de tots, es traba sempe d'oferta ¡ on f'atracció esta coberta per avits i menimfots.

EL MÓN "HIPPIE" SIMBOL/SA SER LLUNATIC EN DIVISA com llunatic especial podem tractar al món "~ip~i~' que esta enyorant el prmc1p1 del seu antic ideal. fixe fema excepcional de fer /'amor, no la guerra va inundar tata la terra com un crit de rebelia contra tanta oligarquía que torna el món en desferra. El hippi se'ns mostra ací com un rebel molt concret el/ demana tindre el dret de l/ibertat sense fi. Sobre un are de sant martí contempla impotent com cau fa coloma de la pau desteta en tantes viol~nc~es pels voltors de les potencies que /'esgarren quan les p/au. El "hippie" mostrant el do/ de fa tetrica mortal/a nos vol denunciar la malla que el Poder té com control. El/ desvela el protocol del "Ge-Huit"que esta damunt ¡ deixa ciar punt per punt qui és el ser dominador ¡ autentic amo i senyor d'un món que esta fent-se immunt.

Ésta és /'autentica image del Pare de la nostra Falla, quan se desfa el camuflage ¡ es descobrix el trucage que 0 tot el món porta a ralla. Ciar que tot eixe trebo// dalt hi ha qui el té a magarrufa com el govern que fa un bol/ que esta esprement als d'avall perque aixo ad el/... ;se la bufa! EN ESTE PARC D'ATRACCIONS TROBAREU MOLTES OPCIONS Estic un tant intrigat llegint les explicacions que f'artiste m'ha entregat declarant fo que ha plantat com un gran Pare d'Atraccions. M'ha fet pensar el motiu que en Sicodelia se cr~a perque és tema creattu alucinant i atractiu ple de color i bel/ea. 1seguint el pensament cree que és un gran Pare de veres de tata classe de gent, on hi ha {unció permanent de polítics fent carreres.

Ací trabes discrepancies balls ¡histories de cabuts, practicants d'idees rancies, caresties i abundancies, /loes resplandents i atres bruts. En este Pare pots trabar si te fixes un segon en gent d'aspecte molt rar ¡ 0 algú que ve ací a gambar de tates bandes del món. Veus sabis, tontos i /lejos desperts, gent pobra i ge~t rica furtamantes fent mane¡os~ ciutadans plens de mosque¡os i qui no sap on se fica.

Hi ha de tot, com en botica ¡ es veuen tates les fases, desde la cara bonico, fins fa /Jeja que ens explica com anem de cu/ les bases. Este Pare nos assegura fa avinguda d'un nou art, un art de contracultura que en fa Falla es configura com un exotic baluart. És un Pare pera fruir f'espectacul del correr que et fa goig o et fa patir ¡ enguany et fara sentir nostre monument faller.

És la colla que en molts anys mana dins i en l'extrarradi, que va fer un fum d'apanys des de Gibraltar a Euskadi. Pero voreu que darrere va un ríe ataüt volant perque per gracia d'un Pere va en pla d'imserso ... ;Viajant! Va penjat d'eixe vagó quarantacinc anys lo manco i ara va a atra possessió perla que té un camí "franco".

EN ESTA MONTANYA RUSSA ALGÚ PERT FINS LA PELUSSA Una gran montanya russa podreu vare en este pare on hi ha una escaramussa dins deis vagons de l'embarc. Voreu en e/Is personages que hui són molt coneguts pegant-se pels carruages pijor que uns chiquets cabuts. Allí van gents de la dreta cabrejats sense poder perque els han {et la punyeta i els han tirt al correr.

Pero amics eixa montanya té en un moment avería i s'han pegat la castanya tata la gent que al/i havia. Ací podeu vare als tres, portant tots els seus galons que a pesar de tindre pes han anata redolons. Tots valen continuar, plens de runa i dolorits pero el que ara ve a manar els fa "peineta" en els dits. I és que ya esta constatat que quan hi ha una mala endre~a tot aquel que és desgraciat en els seus collons trope~a.

Voreu a Inés Arrimada "ciutadana" jove i bella que despuix de ser tallada no té qui "s'arrime" ad ella.

LA JOVENTUT ANS MODELICA PORTA VIDA SICODELICA La joventut viu al día i ho fa tal i com li rota sois vol ''iuerga" i alegria perque al trebo// te apatía i a sovint va de passota. Es bona la parauleta que vol dir passar de tot i per ella s'interpreta fer una image concreta com es la del menimfot. No creuen en anatemes puix se'ls passen per davall i aixi traden els problemes, eixint-se de mil sistemes, obligacions i trebo//.

Va també un tal Abascal que en malta "vox" vol sorgir i la premsa nacional li esta posant a parir.

No passen d'anar al "Pub" ni d'anar "donant-se el morro", ni d'alternar en un Club ni beure "litrona" en grup ni de fumar-se algun porro.

Allí va Pedro Casado patint en eixe comboi perdut en un gran tornado que va espentar a Rajoy.

E/Is interpreten la vida gojant-la fins a que es perga i en carretera i d'eixida a gent severa els convida ;passar a tots perla "verga"!

Qui no esta ni se li espera per més que és prou conegut és un jove Albert Rivera que del vagó s'ha caigut.

EN TOTS ELS FINS DE SEMANA VAN ELS JÓVENS AL "NIRVANA" El dissabte i dumenge El nostre Pare van omplint-se de cotxes fent desembarc. Allí chics i chicones fan jubileus enllistant els "guateques" con em "Correus". Hi ha que afegir que les nits se les passen sense dormir. En els "Cedés" deis cotxes a tata canya deis "botellons" se trauen una castanya. Lo pijor no és que es queden mig inconscients, lo pijor es que amarguen als innocents. Quan u ha "bufat" ya no hi ha qui reclame qui t'ha pegat. Entre /'alcohol i drogues que algú dissenya fan que en /'auto se "piren" tata la "penya". Entre "/'Éxtasis", "l'Acid" i Anfetamines els imbeci/s se tornen unes ruines. I acaben tots el dilluns, si es que apleguen, pegant mil bots. Tenen tanta influencia els animals que eixes nits estan fent-se ralls po/icials, pero en /loe de clausures i detencions només foten al trafic i armen "follons". I tant se peca, que es clama als "Intocables" ¡/a la "Llei seca"!

UNA GESTIÓ S/CODELICA FA A VALÉNCIA MAQU/AVELICA Quan u necessita per gusto per cita d'eixir en Valéncia de casa al correr, caldra preparar-se pera no ofegar-se puix pot figurar-se que esta en un femer. Només trau la cara d'eixida ya esvara chafant la "reliquia" que deixa algun gos i arrastra la sola per una rigola pujant-li un aroma que és molt agradós. Després, ple de rabia se torna mig "gabia" buscant un resquici que el deixe passar pe/ mig la muralla que es passa de ralla deis autos en fila buscant aparcar. En quan més s'esmera passant per /'acera molts timbres l'esglayen i el fan perdre el lleu patint el suplici d'un nou "carril-bici" de més preferencia que la gent d'a peu. Ací cada día per pura follia veus com nos canvien carrers de sentit i en tata la sorna no sap si va o torna qui agarra el seu coche en el cap embotit. Vara a nostres polis perdent els seus fo/is {ene canvi en el trafic les seues senyals. Vara a /'edil Grezzi que en tot el despreci se torna mig loco en els nostres vials. Vara que eixe tío Ji agrada armar "lío" perque és un adiete en el trafic per joc i aixina en plan "chulo" se torna "girulo" i al Pare torna pista deis autos de choc. El Pare no s'immuta, per tanta disputa pareix que li agraden tots estos follons. I en esta baralla se fa la trabal/a que pocs /loes nos guanyen en fer atraccions.

QUI EN SICODELIA ES RECREA COM PINTOR... ;NO TÉ NI IDEA!

PER UN RITO SICODELIC TENIM NOU GOVERN... ¿MODELIC?

Qui en /loe d'usar pinzell gasta granera buscant aixina fer un bon retrat, no vol més que ficar-se Art per montera tirant-se a la pera lo que ha dibuixat.

El nou President efede s'ha plantat en nostra Falla enrrollant-se en una malla d'un bon grapat de trues. Mes val el no escoltar-fo perque si se'/ fustiga nos ix una botiga que fa tornar-nos rucs.

Puix si agarra a una Venus per banda perqué diu que el model és molt "chulo" en pegar vint brochades per tanda la seua comanda li ha eixit... ;cacherulo! I és que molts deis pintors, buscant fama només voten fer art actual i passant-se als models per baix cama fan una amalgama d'empastre total. El d'ací, per a ser més exacte, lo que ha {et nostre insigne pintor es un bodrio que et mata a /'impacte, que es passa d'abstracte ;i alfo dona horror! No hi ha cara, un roglet nos /'indica. No hi ha cos, hi ha un "mondongo" confús. No hi ha carnes... ;Che, cosa bonico... la Venus repica mateix que un tramús! Lo curiós és que fent eixe empastre, el pintor va adquirint tal relleu que per una "escampa" de pollastre com eixe desastre ;va el tia i s'ho creu! Yo confesse, acabant esta llosa, que en l'invent, com me talla el pantaix, preferixc, com qui no vol la cosa la Venus que posa ;i el "mont" que té baix!

Nos mostra malta magia per ser el Cap que mana dient lo que el ve en gana que no es pot digerir i al dir "abracadabra" trau mocadors a tires mostrant-nos les mentires més grans que es puga oir. A base d'aliances s'ha {et en la poltrona mateix que una buscona promet plaers de /lit i aixina, obrint les carnes en una tasca experta regala fent oferta carteres en Madrit. Ha arreplegat la colla millar de cada casa que ha vist la seua basa de fer ja~ la nació i unint junt al "podem" a gent d'extrema esquerra va a declarar la guerra chafant la oposició.

Com a primera mida podreu vare que agrana junta una tal Susana tots els seus temes bruts i els "eres", "gal" i "crisis" els fica baix /'estora tapant sense demora "chollos" apareguts. E/Is destaran la dreta, que ens feya passar /'aro, suprimiran el paro, i ho van a fer genial. Ya no hi haura corruptes i adides que s'enchufen perque ara a soles bufen la gent del seu corral. Faran a gent passiva gojar de les tuteles d'hotels de "cinc estreles" cobrant més que en actiu. També a "l'lnsalut" Pública van a omplir d'eficacia fent gratis la farmacia ;{ins el preservatiu! Seran uns nous polítics mostrant les coses ciares no fent-se en coses rores com coches o chalets. i fent economía no donaran sospita perque eixa comandita ;seran els més pobrets! Voreu que el nou govern dira de nostres temes que no tenim problemes, les coses tal com són, tots els tindran enveja pe/ seu gran magisteri puix no hi ha cap misteri: ;Són els millors del món!

L'ARTISTE FA ACÍ UN COMPLOT D'EXPOS/C/Ó DEL NINOT El nostre Museu Faller de tant Ninot lndultat pareix que siga un caixer on acaba el seu paper la gent de tercera edat. Tot el visitant comprova per u/Is oberts d'estupor que al/o pareix una cava carent de gent jove i nova... ;són de J'any de Ja picor! En /loe de ser un Museu de simpiltica influencia pareix un ve// ateneu on guanyen el jubileu yayos d'una residencia. Potser que Ja gent que els vota sois pense en el seu futur i anar allí de mascota només estire Ja pota tornant-se immortal segur. Pero ara els ninots de dins, farts de casposes visions, valen tindre com vei'ns a més jovens figurins que els alegren les sessions. No valen més companyia d'esclerotics ni reumiltics, valen carn que alegre el día, i no més enfermería d'incontinents i prostiltics. Valen a chics i chicones que en les nits els monten "juerga " i els motiven les hormones chics guapos i chiques "manes" i allí tot el món se perga. I en plena alucinació demanen ací a Ja gent quan vaja a l'Exposició que vote donant opció a gent de cos... ;més "valent"!

LO ALUC/NANT ACÍ ES PLANTA PER FER A UNA DONA SANTA Podeu vare en esta escena que se traba enmig del pare a la Santa Joana d'Arc complit Ja seua condena. La foguera fon Ja pena sentenciada en juí //are reproduida en el marc que en nostra Falla s'estrena. Va ser per bruixa tractada per lluitar alucinada contra J'eixercit anglés. El premi de sa victoria la dugué en foca la gloria i ara ací és un ninot més.

LA SICODELIA COMPLETA FA A VALÉNC/A EN BAJOQUETA Nostra terra valenciana porta sigles de galvano fent un cult de meninfot, sois badalla mentres mira que la cremen en Ja pira pero no meneja un brot. Tots l'estan fent "la faena" mentres ou cants de sirena que /'atrapen en Ja ret i Ji neguen moltes fetes enviant-Ja a fer punyetes en poals de mala /Jet. És la dama confiada que de pronte es veu prenyada sens saber perqué ni com i Ji fan cada parida que als de fara consolida confiscant-Ja fins el nom. A pesar de tindre historia sobreixint d'honors i gloria deis que fa cantics triumfals, fica cara de panoli quan estan fent-Ja /'espoli molts eixercits de morrals. I és que ens chuplen com un tave: siga l'aigua, siga l'A. V.E., siga /lengua o Pare Central, siga el tren, siga autovía, siga el port, /'Autonomía o l'antoix d'algún pardal. Nos toregen com a un miura, financiem Jo que atre lliura, d'immigrants nos fan /'así/. Som la coa deis proyectes, l'objectiu deis desafectes ; i ací tot el món tranquil! Som recurs de les finances, la moneda d'aliances i el comú de cada Llei. Som, en fi, com Ja bagassa que el seu "chulo" Ja repassa ;perque no tenim remei!

(Aixina és de sicodelic

ACÍ EL LLIBRET S'HA ACABAT ~ DEIXANT A L'AUTOR "PIRAT" En esta modalitat nomenada "art sicodelic" hi ha un signe mefistofelic que a mi m'ha deixat "pirat". Ya en el Llibret acabat explicant lo que conté confese que no tinc fe per eixa contracultura que és invitació segura d'un "chute" de L.S.D.

el tracte a un poble modelic.)

A CELIA FALLERA MAJOR

Ens va fer viure Celia /'excelencia que dona majestat a un colectiu regala el seu encant i l'atractiu donant raó de ser a una existencia. Ens marca la magnífica presencia que exalta en nostra Falla el tron festiu, el goig de primavera i llum d'estiu que dona a un colectiu la seua essencia. Celia és el nostre orgull i admiració, la més brillant i bella exposició perla que nostra Falla enguany s'ufana. I enguany que nostre lema és "Sicodelia" gogem del bel/ emblema que es diu Celia: ;Fallera Majar de Císcar Borriana!

Donís Martín Albizúa

"' •

,, v ,, .:

,14,

,, ,,

,, ,, •I

11,/

rJ,,

'\ \

"' " , .; ,,

'•

Estimada família fallera, m'emociona poder escriure estes paraules pera vosaltres en este any tan especial. En primer /loe, done les gracies a tota la comissió pe/ recolzament que he rebut des del primer instant i, concretament, les done a tu, sí, a tu, per interessar-te i llegir el saluda de la FM. Qui ho anava a dir, eh? Des que tinc l'ús de la raó, Ciscar Borriana ha format part concreta de la meua vida. La falla m'ha donat moments inoblidables i continua fent-ho; es per aixo pe/ que vull pertanyer a un moment concret de la historia de la nostra comissió. El 2020 sera la meua xicoteta aportació, donaré el millor de mi per que enguany pugues gaudir-lo i et regale moments inoblidables a tu també. La meua família i jo comencem esta aventura amb molta emoció, pero també som conscients de la responsabilitat que comporta la representació d'una falla amb la nostra posició. Després de dos hores divagant els vestits, joies, sabates, confeccions... parlarem de la quantitat d'actes, discursos i protocol, que haurien de seguir i de totes les vegades que hauria d 'estar disposta durant l'any de regnat. De totes maneres van decidir continuar endavant, i he de confessar que ha sigut una de les millors decisions de la meua vida. De lama de Candela i Alberto i del bra~ de Pedro, acompanyats per totes les nostres súper famílies, res pot eixir malament! Per últim, recordar-te que el gran motiu de la meua decisió ets tui la falla a la qua/ pertanyem, el gran motiu és la família que formem, és el sentiment faller i familiar que desprenem, la festa i la tradició el sentiment valencia. Amb tota estima, vos saluda Celia Hernandis

Maravilla Diez, Blanca Martí Cervero, Tanti Mascaras Langa, Nieves Mateu Esplugues, Mónica Méndez Ferrero, María Dolores Méndez Pastelero, Joaquina Mohsenin Rohni, Adele Monteagudo Lorente, Miriam Morales Ariza, Sonia María Morales Salvador, Oiga Morillo lbáñez, María Morillo lbáñez, Nuria Moya Martí, Angela Navarrete Ripoll, Elena Navarro Codina, Paz Nob/ejas Herraiz, Angela Alabarda Roitegui, Sofía García Romeu-Palomares, Isabel Beatriz Palmero Cape/la, Marta Albiñana Tortosa, Silvia García Tarín, Ana María Pascual Mira/les, Alicia Alfonso Gómez, María Angeles García-Faría Gaspar, Lourdes Almiñana Tomas, Dolores Gil Fuentes, Paqui Pascual Ventura, Alicia Pastor Caries, Minerva Ambros Tapia, Pilar Gil Gil, Marta Perales Sorni, Cristina Añon Larrey, Ana Gimeno Zaragozi, Zulema Pérez Sánchez, María Victoria Asensio Almagro, Beatriz Gómez García, Paula Peris Tejero, Cristina Aunion Lavarías, María Eugenia Grau Verdejo, Palmira Planell Simó, Marta Aznar Fornés, Verónica Guillen Ferrer, Mar(a José Pozo Bauzas, Sara María Ballester Borre//, María Dolores Haidar Alama, Talíá Beleña Berlanga, M!!angeles Pujo/ Guillot, Paula Hernández Espartero, Angela Rabassa Gisbert, María Teresa Borre// Almiñana, María Dolores Herraiz Rivas, Mari Angeles Resta Rabassa, María Teresa Castelblanque Español, Felicidad Herrero Martínez, Belén Romeu Alfonso, María Angeles Castillo Romeu, Mar lbáñez Pradas, Nuria Romeu Alfonso, María José Castillo San José, Marta /raga Fernández, Vicenta Ruiz Pérez, Rocío Cerdido Ardite, María José lrurzum Piquer, Aranzazu San José Artigas, Carmina Cantel/ Campos, Blanca Izquierdo García, Angela Sánchez Mielgo, Andrea Contreras Ruiz, Joaquina Izquierdo Sebastia, Eva Sancho-Te/lo Ripoll, Silvia Paula Carel/a Fernández, Raquel Jiménez Fernández, Marta Senent Guillen, Mi/a Cortina Gaspar, Paloma Jiménez Torres, Francisca Soler Manjón, Belén De Miguel Selma, Mercedes Langa Reyes, María Nieves Tejero Onde, Ana Cristina Delgado Luscombe, Raquel Lázaro De Barrio, Arantxa Turro Díaz, Mercedes Donderis Pla, María Leal Puyo/, Marta Va/ero Muñoz, María Escande// Domenech, Marisa Llobet Vil/arrasa, Paula Va/verde Comino, María Dolores Estellés Ruiz, Gemma López Montón, Beatriz Vi/alta Subiela, María Inmaculada Fernández Pérez, Consuelo López Pardo, Emilia María Vi/ar Losa, Estrella Folgado Escuín, Patricia Lorente Méndez, María José Villanueva Muñoz, María José Galarraga Martínez, Lourdes Lozano Oliver, Amparo Xandri lbañez, Lis Galindo Senent, Roser Lucas Romero, María Yuste Zaballos, Elena Manjon Vivancos, María García Chapa, Cristina

0 @ll& fJJJ UíEillJ0 fl<IílÍilJ0 !i!iJJjJ§JJ1 [f§J 0 flill [/IJD&5 rilllJ mNf) ~'

~~~~~

L'exercici ja va comen~ar i ja has viscut molts ades, quin és el que t'ha resultat més emocionant? Bé, l'acte de la proclamació, imposa, ho hem comentat amb les {al/eres majors de l'agrupació i per a totes ha sigut un deis actes importants. Parlant de l'Agrupació de falles Gran Vio, que ens pots contar de les teues companyes de les a/tres falles? S'ha establit un bon clima, ens emportem molt bé i ens ho passem genial. Hem gravat un vídeo, estem amb molta germanor i l'hem gravat juntament amb els infantils. Deis ades que falten per arribar, quin és el que esperes amb més if.lusió? Encara que semble estrany, la Crema perque espere plorar, perque mai plore en falles. No acostume a mostrar els meus sentiments amb faci/itat, no m'ix plorar i totes ploren ... També m'abel/ix l'exaltació, quan vas compartint les de les a/tres falles esperes la teua amb if.lusió, espere que siga intensa, a mi m'agraden les coses divertides i curtes.

Celia, conta'ns la teua historia fallera, Sóc fallera des de xicoteta concretament des de els 3 anys. Fallera de tirar coets, de tirar-me per terra, de plantar la falla, deis coste/Is inf/ables ... sempre m'ha agradat més estar amb la gent de la falla que no als actes més institucionals. Enguany és diferent, estic descobrint esta perspectiva de la festa de les Falles.

1, quins són els teus primers records?, De segur que en tens alguna anecdota... Recorde els anys en que anavem a perla falla amb un comió, tinc records com f/aixos a la meua memoria, tots ficats allí i els de sempre, ciar, els més desgavellats fent ximpleries, ens ho passavem d'allo més bé. Anecdota????? Sempre m'han contat que de xicoteta vaig passar l'ofrena ambles sabatil/es d'anar per casa, pero l'ofrena sencera, passar perla More de Déu i tot. ..

Des del teu punt de vista, creus que ha canviat el paper de la dona al món de les falles? Jo cree que ha evolucionat, actualment s'esta donant més protagonisme a les dones a les gestions d'organització, es van modificant al mateix ritme que es produixen canvis a la societat, a on es destaquen a/tres valors importants.

1, respecte al monument... Enguany és molt acolorida, els colors m'encanten, són cridaners, molt vius. L'esbós és preciós, el tinc imprés a casa. A més necessita estrategia pera muntar-la, és molt lluidora per a la planta. Els premis, no em preocupen massa, cree que sera un monument preciós, i el gaudirem quan estiga plantat a la nostra p/a~a ....... .

_.......

Totes estes experiencies les compartixes amb un equip de primera, Pedro, Alberto i Candela... Un deis primers actes va ser una experiencia juntament ambla federació de Primera A, a uns cellers, per fer-nos fotos, que van eixir preciases... Quan arribarem, com a principiants tots amb molta timidesa, ens miravem molt tallats, pero després ja ens vam anar soltant i va ser molt bonic, molt divertit.

Pero Celia és una gran amant de l'esport i és molt po/ifacetica, és entrenadora de natació. Ha sigut esportista d'elit durant 11 anys en la disciplina de natació artística... Resulten interessants les seues dues preferencies, pero ella ens diu que té estes dues actuacions tan dispars, que sempre ha tingut ciar que li agraden les ciencies i els animals i, ens comenta, que el seu somni ha estat sempre compaginar els dos mons perque triar no li agrada. / així ho aconseguix, treballa en veterinaria pero els caps de setmana, és entrenadora personal. A més li encanta viatjar i dormir, si dormir, encara que enguany sap que ho tindra molt més complicat. I ens dius una mica de la teua família ...

Que en destacaries, de cadascun d'ells?

Mamare esta molt emocionada de veure'm i de compartir amb mi esta experiencia tan bonico i mon pare més estressat pero, esta gaudint molt del meu regnat.

PedroI este exercici debuta com a president,' sempre preocupat per nosaltres, pels tres, perque estiguem comodes, ens cuida molt. Sent una gran devoció perla falla Ciscar Borriana, ho admire.

/pera finalitzar, eixe desig eixa i/.lusió pera compartir

Alberto, el nostre presi infantil, és molt hóbil pera perdre's i quan pot pega a fugir amb els seus amics de les a/tres falles, ahhh i, no aguanta el barret.

Ens diu molt conveníuda, que espera estar a la atura de la falla, "del que s'espera de la mi", perque esta falla té nivel/... i afig: Espere que/'any siga inob/idable i que tinguem castel/ inf/able per a adults, perque sempre ha sigut per a xiquets i hem de deixar que el xiquet que portem dins eixe dia puga tornar a gaudir...

Candela, em sorprén la facilitat de paraula, de posar-se a xarrar ambles a/tres xiquetes i, com les divertix a les a/tres. /encara que enguany estiga tot centrat en el món faller, hi ha vida més en/la i tu tens molt a explicar-nos, la teua professió, les teues aficions.... Actualment estic estudiant el grau superior d'esports, i trebo/le coma auxiliar veterinaria.

Ja coneixem una mica més a la nostra Fallera Major, és una dona molt preparada i responsable que monté una serietat per tot el que fa tenint ciares les seues preferencies i les seues idees, que de segur ens representara de manera exce/.lent i ambla qua/ gaudirem d'estes falles de 2020.

~ ~1~ 2DWJ_¿: -~=:::=~;::::::

f1m1lij D President Asesor Presidencia Vice-President 1º Vice-President 2º Vice-President 3º Vice-President 4º Vice-President 5º Secretari Vice-Secretari Tresorer Comptador Delegat Festejos Vice-Delegat Festejos Vice-Delegat Festejos Delegat Adiv. Diverses Vice-Delegat Adv. Diversas Vice-Delegat Adv. Diverses Delegada Llibret Vice-Delegat Llibret Delegada Casal Vice-Delegada Casal Vice-Delegada Casal Vice-Delegada Casal Vice-Delegada Casal Delegada Com. Infantil Vice-Delegada Com. Infantil Vice-Delegada Com. Infantil Delegación de Infantiles Delegación de Infantiles Delegación de Infantiles Delegación de Infantiles Delegación de Infantiles Delegada Juveniles Delegacion Juveniles Delegacion Juveniles Delegat Federació 1ºA y Agrupació Gran Via Delegada de Protocolo i Mitjans Bibliotecaria-Arxivera Delegat de Gastronomía Vice-Delegat de Gastronomía Delegat de Cultura i Folklore Delegada de Flors i Ofrena Vice-Delegada de Flors i Ofrena Delegada Delegació Or Vice-Delegada Delegació Or

Pedro Palma Madrigal Manuel Ruiz Aznar Antonio Vargas Llovet José Ramón Gómez Ros Juan Francisco Villanueva Muñoz lván Palma Serrano José María Montesinos Llovet Jesús Manuel Sancho Campaña José Javier Sáez Cuesta Carlos Vilaverde i Bargues Juan Antonio Villanueva Clemente Hugo Col/ Carrillo Jorge Aura Azcarraga Pedro Manuel Ferrando Moya Carlos Domenech Villamón José Giner Carel/ Francisco Javier A/mela Roda Marisa Gil Fuentes Ernesto Jiménez Fernández Begoña Serrano Marco María Angeles Gómez Pastor María Amparo Marín Morales Beatriz Muñiz Camacho María Jesús Sanz Moreno Alba Soler Vivo Beatriz Mota Ambros Coral Sancho Gómez Vidor Palma Serrano Amparo Sáez Gil Carla Ruiz Vi/alta Pablo lbáñez Sabater Ricardo Leach Rodríguez Cristina Gómez Salvador Ignacio Mañas Diego Sergio Manjón Vivancos Enrique Lorente Gil Lucia Gil Raga Silvia Tortosa García Francisco José Ballester Pereta Santiago Sendra Jiménez Jaime Monteagudo García María Carmen Salvador Olmos Begoña Diego Solsona Josefa Muñoz Bisbal María Dolores Ferrero Cruz

Adriá Franco, José Albiñana Monteagudo, José Ramón

Martí Sánchez, José Ramón Martínez Benlloch, Miguel

Ballester Borre//, Francisco Ballester Borre//, Ignacio José

Martínez Gimeno, Enrique Mascaras Langa, Vicente

Carbayo Iglesias, Félix Pompeyo Castillo Varvaro, Ernesto

Mascaras Torres, Vicente Medina Rodríguez, Jesús

Cisneros Lorente, Javier Cisneros Martínez, Salvador

Malina Munuera, Ignacio Morales Company, José Antonio

D'Amico, Gaetano Donderis Pla, Jorge

Morillo Muñoz-Reja, José Antonio Navalón Andrés, José

Estarlich García, Salvador Estarlich Méndez, Salvador

Navarro Sáiz, Hugo Noblejas Granero, José Bernardo

González Espadas, Ricardo González Llorente, Álvaro

Osca Asensi, Joaquín Osca Asensi, Juan Bautista

Guardia/a Contreras, Javier Guillot Perales, Alberto

Osca Guillen, Álvaro Pastor Gil, Vicente

Hernandis Novel/a, Jaime Hidalgo Escande//, Andrés

Perales Sorni, José Ramón Pérez García, Guillermo

Hidalgo Salvador, Juan Andrés Izquierdo Peirats, Alberto

Pérez Tarazana, Vicente Pomer Lorente, Alejandro

Jiménez Pardo, Ernesto Klein González, Pau

Quinte/a González, Christian Resta Pajares, Pedro José

Leach Rodríguez, Pablo Lorente Gil, Carlos

Rocher Martínez, Alfredo Sabater Muñoz, Juan

Lorente Méndez, José Antonio Lucas Torralbo, Alfonso

Sancho De Diego, Juan Santos Ferrandis, Miguel

Lurbe Qui/is, Jesús Manuel Manjón Estela, Fernando

Segarra García-Arguelles, José Sendra Marín, David Vargas Resta, Alejandro

Mañas Álvarez, José Vicente Marín Arnau, Rafael

Vela Carrascoso, Vidor

Marques Mengod, José Ramón

Transportes Alonso Salcedo Autocares López Cervecería Amador Bodegas Vegamar

Fernando Gil Concha Carrillo Aleixandre María Bediaga Collado

!Jo~ [}o [JfJfJ1J{f(ffJl [fil~ Morales Ariza, Sonia María

Compartisc este Bunyol amb la meua família, en especial amb els meus pares, que em van permetre complir el .. somni de ser FMI i FM d'esta comissió fa ara 35 i 25 anys respectivament; amb els meus amics i amigues pels inoblidables moments fallers viscuts i amb tots vosaltres (també amb els que ja no estan) que m'heu vist créixer ~ com ara ho fan els meus fills.

[JfJfJ1J{f(ffJl [fil [j]j]JfJ§J

[JfJfJ1J{f(ffJl lNfil1

Estarlich García, Salvador Méndez Ferrero, Mª Dolores Navarro Codina, Paz Rocher Martínez, Alfredo

Folgado Escuin, Patricia Osca Asensi, Joaquín Gómez Salvador, Cristina Sancha Gómez, Coral Lorente Gil, Enrique Sendra Marín, David

Beleña Berlanga, María Angeles Contreras Ruiz, Joaquina Estarlich Méndez, Salvador Ferrando Moya, Pedro M. García Chapa, Cristina

Cobo Villanueva, Javier Noblejas Herraiz, Isabel Villanueva López, Inés Osca Guillen, Álvaro

Guillen Ferrer, Mª José Hernándis Sanz, Celia lbáñez Pradas, Nuria Manjón Vivancos, Sergio

Mañas Diego, Ignacio Mascaras Langa, Nieves San José Artigas, Carmina Va/verde Comino, María Dolores

Guardia/a Riquelme, loan Guardia/a Riquelme, Marta Guillot Almenar, Eugenia Hidalgo Maravilla, Rocío

Marisa Escande// Domenech Enrique Lorente Gil Joaquín Osca Asensi

Coral Sancha Gómez David Sendra Marín

Klein Otero, Ignacio Klein Otero, Lucia Osca Morales, Pablo Pla León, Aitana

o Ufi][ii[i]

c!b

EBRER

Que no se't peguen els llan~ols perque se n'anem a Borriana, altra vegada, amb els caminons per portar el monument majar a la nostra pla~a.

Di 19:00 h. Exaltació de la nostra solemne Fallera Majar, CELIA HENANDIS SANZ. A L'Hotel Meliá Valéncia. Al finalitzar /'acte disfrutarem dún excelent sopar i la seua conseqüent festa!!

12:00 h. Ara sí que sí. Ja estem als carrers! I quina millar manera de celebrar-ha que amb la tradicional Dansa que organitza el nostre Crup de bol/ als carrers de la nostra demarcació.

13.00 h. Arriba la 6a edició del concurs més esperat per tots! El concurs de truites de Ciscar Borriana. Prepara la teua millar truita i porta-la al casal per poder-hi participar.

Comen~em

el muntatge de la carpa i si amb sort esta montada podrem inaugurar-la amb un sopar.

MARC,

o·ven ro 21:00 h. Valencia No Duerme ens servirá el sopar de Fallers d'Honor.

Al~at prompte,

a les 11.00 hores al Casal de la Falla, per que se n'anem a Alcasser a fer la visita a Art en Foc, els nostres artistes encarregats de fer el monumet ma¡or. Seguidament dinarem al casal i esperarem a la vesprada per guadir d'uns bons bunyols amb xocolata fets per Pepita. Al finalitzar aquest meravillos berenar ens anirem a les Torres de Serrans on esperarem la Crida de les nostres Falleres Majors de Valencia 2020, i així poder donar el tret déixida de la nostra festa: Les Falles 2020.

23:30 h. Tindrem ambientació musical a la carpa.

21:00 h. Primera nit d 'entrepans i pizzes variades. 22:00 h. Ni ha que deixar la folleto infantil ben bonico per quan passe el jurat, ajudarem a Xavier Gamez en la Planta de la Falla Infantil. eng 08:00 h. Les nostres Falleres Majors i Presidents s'al~en ben prompte per esperat al jurat de la secció especial. Segur que els agrada nostra falla perque som molt de festegar! !

· abte 12:30 h. Mentres portem la falla comen~arem a cuinar al correr de Burriana per participar un any mes al concurs de paelles. Per la vesprada farem "tardeo".

13:00 h. La comissió infantil ha anat pe/ matí al mercat central per arreplegar els ingredients de les paelles que ja estan cuinant i que segur que ixen riquísimes.

Majors Candela i Celia amb els nostres Presidents Alberto i Pedro. 14:00 h. Com /'any passat isqué tan bé els nostres cuiners repetixen i ens preparen un excef.lent dinar pera tot el que s'haja apuntat abans del dio 14 de Mar~.

18:00 h. Molt pendents de la ledura del veredide del jurat de secció especial i del reconte deis vots del ninot indultat 2020. Estem segurs que podrem fer festa amb els premis que ens donen.

17:00 h. Anirem amb els nostres infantils a la Plaza de l'ajuntament per arreplegar els premis que tinguem, pero abans passarem per Russafa per agafar els premis que ens puguen donar del monument majar.

20:00 h. Es el torn deis majors, anirem amb Celia i Candela per arreplegar el Ninot Majar.

19:00 h. Tornarem la vista a la televisió per escoltar el veredide del jurat de Secció 7f!A.

22:00 h. Sopar de Planta ofert perla nostra Fallera Majar Celia Hernandis Sanz i posterior entrega de recompenses de Junta Central Fallera i de la Junta Local de Borriana, aixi com les insignies que entrega la nostra falla en reconeiximent per el trebo// realizat aquest any per a Ciscar Borriana. ¿Qui se la mereix aquest any? Finalitzarem /'ade i continuarem amb la planta majar.

21:00 h. Agafarem for~es amb entrepans i pizzes variades a preus populars. 00:00 h. Castel/ de toes artificials al /lit del riu i continuarem amb les espedaculars revetles de VND amb el DJ lvanLopez.

º'11:00 h Concentració al casal per acudir a

00:00 h. Castel/ de toes artificials al /lit del riu Túria i posteriorment segona revetla de les falles 2020, organitzada per Valencia No Dorm.

l'ajuntament per arreplegar els premis que ens donen en la Secció 7!! A, així com a/tres adivitats en les que participem.

· is 16:

14:30 h. Concentració a la porta del casal per Otrenar a la More de Déu deis Desamparats. Ens reunirem a la pla~a de la falla i acompanyarem a les nostres Falleres Majors a tan solemne i esperat ade.

08:00 h. Els nostres representants rebran als jurats de 1ºA i els contaran el cante del que va la nostra falla. 12:30 h. Toca posar-se ben mudats per que comencem a desfilar. Primer cercavila per la nostra demarcació, acompanyant a les nostres Falleres

21:00 h. Agafarem for~es amb entrepans ipizzesvariadesapreuspopulars. 34

00:00 h. Castel/ de focs artificials al /lit del riu i una altra espedacular festa amb Pepino Marino i Crawford. A~o esta arribant a la fi, aprofita! 15:00 h. Els nostres cuiners preparen el dinar per als qui s'hagen apuntat abans del 14 de Mar~

11:30 h. Ofrena al Mestre Serrano, al seu monument de la Avingunda Regne de Valencia. Al tornar, l'ultim cercavila perla nostra demarcació.

16:00 h. Vesprada de loes infantils a la nostra carpa. Enguany tindrem bou mecanic?

17:30 h. Com tant ens agrada en aquesta falla, es moment de possarte la disfre~a mes divertida que t'imagines. Es la vesprada deis disfra~os!! Qui será el millar grup aquest any?

19:30 h. Com ja es tradició La Colla els Dimonis organizara un espectacle de Correfocs. Recordeu-vos que per disfrutar deis focs heu de vindre amb roba de coto i texans.

21:30h. Agafarem for~es amb entrepans i pizzes variades a preus populars.

22:00 h. A~ó s'acaba. I per a celebrar /'increíble any que hem viscut gaudirem de /'espedacle de llum i color a la CREMA de la Falla infantil.

OO:OOh Nit del foc al /lit del riu i última i millar revetla de VND.

00:00 h. Les falles 2020 arriben al seu fi. CREMA de la nostra estimada Falla Majar per a rebre amb alegría i mes il·lusió les falles del 2021.

Dijous 07:00 h. Els fallers més matiners acudixen al casal pera fer la Despertó tant majors com infantils. Quina bona oloreta de pólvora de bon matí. Es prega puntualitat. 12:15 h. Concentració a la pla~a per asistir a la solemne misa en honor al Sant Ángel Custodi, amb /'assitencia de les nostres (al/eres majors i tata la comissió.

FELIXDLIVJIRES ll!:__'flc;W]

OOi~ -LD-PE-Z

14:00 h. A /'encreuament deis carrers de Borriana i Salamanca ens reunim les comissions veines i amb tates les bandes de música interpretem en direde L'HIMNE REGIONAL. A continuación, les nostres Falleres Majors posaran els sues corbatins a/'estendard coma record del seu regnat.

M A RTE S 1 7

PEPINOMA RINO M I ÉRCOL ES 1 8

chc:Hlie ruiz CARPA CRUCE SALAMANCA·BURRIANA DE23A4H

~filf/tillWlllJ

rIWJm f1fil!Ef1f1iJ ~ {]!]ยก] fNff:iR[J [jmWii[jfil

~ ~,~ ~~

~ ([ยง lillifrfยก

rih~

- ~~

l!MEJ([ยงfm ~~

Estes són les dos para u/es que van ressonar una vegada i una altra la vesprada del 74 de mar~. Passaven uns minuts de les sis de la vesprada, quan es donava a conéixer l'escrutini oficial de l'exposició 2079 al ninot infantil més votat. A la porta del Museu Príncep Felip, bé a la porta no, apegats a la vidriera quasi amb els nassos xafats i les ore/les apegades per a poder escoltar els resultats, la nostra comissió infantil, amb Rocío i Eduardo al capdavant, acompanyats per Beatriz i Antonio, Falleres Majors i Presidents, així com una nombrosa comitiva de fallers. En l'ambient es respirava un cúmul de sensacions, iJ./usió, nerviosisme, esperan~a i una tensió que, cree, mai molts de nasa/tres, havíem percebut, conscients de les nostres possibilitats de ser els elegits, tractavem de ser cautes a demostrar un optimisme desmesurat que, si no fara triat el nostre ninot, es convertiría en una decepció segurament difícil de digerir, sobretot per als xiquets i xiquetes de la nostra comissió. Podríem dir que el destí va ser generós amb nasa/tres, pero no seria del tot cert, perque eixe destí va ser buscat des del minut u. A /'abril del 2078, quan renovarem amb el nostre artista Bernardo Estela i Ji llancem /'idea de realitzar un ninot per a poder competir en l'Exposició del Ninot, quina va ser la nostra sorpresa que Bernardo a l'instant contesta ambla frase magica: "A mi em {aria malta iJ./usió".

I amics, els fallers podem tindre moltes mancances, pero a iJ./usió ja els die jo que no ens guanya ningú, així amb esta honestedat va niJixer "La capsula del temps", el ninot més guardonat en Ja historia de les falles infantils: Premi Tío Maravillas, Millar Ninot de Secció, Premi Essencia Fallera i NINOT INDULTAT2019.

Pero d'este inoblidable moment, no podem deixar de destacar J'emoció que van viure dos increibles fallers, Antonio Vargas Llovet i Eduardo Vargas Resta, els nostres dos presidents, pare i fil/, dos generacions unides per un mateix sentiment s'abra~aven amb /lagrimes de profunda alegria i emoció, i cridaven als quatre vents: "Som lndultat".

Destí... segurament no, esfor~, dedicació, iJ./usió i trebo//; el d'un gran artista faller i una excepcional persona, En Bernardo Estela Parra, artista camaleonic que, després d'uns anys sense plantar a Valencia capital, tornava al cap i casal amb Ja nostra comissió i en Ja Secció Especial... quasi res! I així ha demostrat en Ja nostra pla~a que el mestratge nos'oblida.

Pero diuen que una imatge val més que mil parau/es... ací els en deixem algunes que val Ja pena recordar.

'-'-'-''-.L.J'-'-JW

'--''----''W'-LJ._._,_J'-LJ'-LJ'-_J

2@1iiJ ilil[fJJ!JJJJ!fJ[k) DfifilJJ[J ~g

Gracies i mil GR}K/ES, Don Bernardo. Sens dubte, Bernardo va aconseguir sense saber-ha que una comissió sencera creguérem en nasa/tres que un any més no érem mera comparsa, sinó solistes i protagonistes d'un fet historie com és ja una realitat tindre un ninot en el Museu Faller, privilegi que molt poques comissions tenen.

l.EMA: °lIIJH11fJ

Artista:El·¡ @(itry;; m Poeta:fI1IIIfI3l1ilIIff!n

LA FALLA EN ESTA OCASIÓ DU L'ENSOMI I L'ILUSIÓ Al remat de nostra Falla podem tindre l'ocasió de vare com se treballa somis i imaginacio. Podrem vare en les escenes on una chica ensomia les a/egries i penes que ha de viure cada día. Sera com una finestra que en eixe ensomi esta obrint i que trau a la palestra sensacions d'un món distint. A l'obrir-/a mira al ce/ i comen~a a ensomiar, l'ensomi és com un mode/ en que tot ti pot passar. Pegant voltes en el /lit I tindra somis d'aventura ' I sera un comí divertit com nostre artiste assegura. Podra vare coses be/les en el barrí d'a on va a eixir deixant de contar ove/les pera poder-se dormir. Apura en el pensament la semana que /'espera sabent que es traba inminent sa presentació fallera. Junta e/s nervis ¡/'alegria, pe/ compromís que ha afrontat, a¡ustr nt la sintonía del seu gran moment més grat.

LES FALLES, LA FANTASIA I EL DESPERTAR CADA DIA La Festa i la Fantasía se junten en nostra Falla com un somi que treballa t~ta ilusió i alegria. Es la bella simfonia del desig de nostra chica que en el ensomi s'ap/ica com a Fallera Majar assentada al tro d'honor com la possessió més rica. Ensomia en do/~a pau en tates les marave/les: música, traca, pae/les f/ors i honors en el Patdu. Ensomia en un ce/ b/au ple d'estre/es i de /luna com el comí de fortuna a un món de goig ¡ rega/s on e/s fa/lers, fraterna/s estan jugant tots a una~ Ensomia en l'angelet que és un esperit amic d?nant-li un bes i un pessic ¡unt al premi del "Palet" És qui ti diu despayet · a 1'ore/la, per fo fi, qua/ de tots es el comí d'una fallera en la vida i a saber prendre fa mida que ti porte a bon destí. També ensomia a un diab/e que ti oferix diversions / i ti presenta ocasions pera. ser reina notable·I pero e1xe somriure amable sap que mai és de fiar perque ti vol enganyar fent-fa /'ama de lo etern pera endur-se-/a a f'infern i allí pondre-/a a torrar.

La fallera esta dormint i té ensomi original perque es veu que esta vivint una Valéncia especial. D'un b nyol de carabassa que esa acabadet de fer se n'ix un fum joganer en un aroma... ;q e ésmassa!

LA FA.LLA ENGUANY NOS EXPLICA EL MON QUE ENVOLTA A LA CHICA L'artiste enguany nos modela ensomis de molts moments d'una chica que e/s revela i que en e/s seus jocs desvela do/~or sense precedents. Viu rodejada d'amics sempre plena d'alegria i ací anem a ser testics de moments rea/s i ríes junta molts de fantasía. Ella ensomia desperta montant-se e/s seus escenarisI . pwx en una ment oberta viu en un món que concerta jocs rea/s i imaginaris. L'a/tiste ací fa constancia d'eixe món tan especial: moments de la seua infancia que tenen malta importancia puix sempre deixen senya/. Són e/s moments de fa vida q~e es recorden de majors, son com el punt de partida d'un comí que nos convida donar e/s passos millors.

1confiada, ensomia coses grans i chicotetes, unes que valdría fetes i en atres que no valdría. Viu el món de fantasía de la Falla cada nit ~ q_uan ti trau més profit d e1xe ensomi encantador ;va i sana el despertador i se té que a/~ar del lfit!

Així a la chica la guíen mans abnegades i destres que /'eduquen i confien ' l'ajuden, guarden i críe~ i són e/s pares i e/s mestres. En la Falla se fa historia d'uns ensomis compartits de la seua eixecutoria pera constancia i memoria de bons recorts ya complits.

Pensa en e/s preparatius la mama fa en el seu trage ' e/s complements exc/usius que honren al seu personage.

q~e

Anem puix a recordar e/s moments marave/losos d'un món molt particular que la chica pot gojar rea/s o en somis fermosos

Ensomia la fallera viure les Falles com són perque en elles se pondera la Festa més gran del món.

El fum forma una espiral que va pujant lle nive/I fins transformar-se en castell convertit en gran casal. El rodegen barraquetes ria/leres i menudes on fan tates les mogudes e/s fa/lers i les fa/leres 1és que tates simbo/isen eixos /oca/s p/aenters que són e/s Casa/s fa/lers i en tot l'any e/s utilisen.

Eixa sera la ciutat on vol reinar la fallera i té un nom com cap~a/era: "Casal de Felicitat". Sera ciutat d'alegria exclusiva d'infantils on no existiran edi/s i no es vara policía. Aniran en Cava/cata on e/s chiquets disfra~ats armaran la saragata deixant a tots encantats. Sera una ciutat d'ensomi plena de jocs i de falles i de música i ria/les tornant-fa en un manicomi. 1en l'ensomi fet de veres la chiqueta al despertar' vara que en ella va a estar ;Com Reina de fes fa/leres!

NOSTRA FESTA TÉ DEMANDA DE LA MÚSICA DE BANDA

L'ENSOM/ MOSTRA A ANIMALS TAN RARS QUE NO SÓN REALS

Estant la finestra oberta tota la gent es desperta per un soroll musical potser siga una verbena, desfilada de l'ofrena o un passacarrer normal.

En l'ensomi, com tot val la fantasía és qui baila mostrant un món animal revolt en una baral/a. Pero eixa baral/a no és perque vagen tots a mossos, és que contempla, sorprés, multiespecies d'atres r:ossos.

És el so que fa la Banda que en una alegre encomanda fa fruir a tot veí, al/a va tota sancera tocant en tota de/era pera animar el festí.

LA CHICA VA RECORDANT QUAN N'HI HAVIA V/G/LANT Era l'antic vigilant, l'ange/ de la nostra nit que ya ha passat a l'oblit com un recort ple d'encant. Hui no pot estar "currant" despuix del toe de retreta puix la gent, de por inquieta ya no vol eixir de casa i sense el/ tindria basa que es quedaren "en porreta". Hui ya no sanen pa/mades demanant el seu quefer, que en trabar-se a un navaixer li correría a galtades. I qui en les c/aus oblidades li demanara faena tindria a la seua esquena i al moment, la companyia d'algú que li deixaria la casa com la patena. Hui ya no podría anar fent soroll chocant les c/aus perque trindria uns saraus que no se pot ni contar, tampoc podría pegar la becada en la cadira. A'ha esfumat com una espira d'una tranquila ciutat ser recort ob/idat en un monstre que te tira.

Per eixemple en la visió d'un l/eó gitat al /lit contempla a un "cama-1/eó" i aixina el queda descrit. També es veu com singular un orso en carnes de pato, és un "Pat-oso" ;esta ciar! ;i aixó ho sap fins un moniato!

A /'hora que se li mana toca al barrí la diana convidant-/o a despertar encara que a/gú s'enfada be per que alió no li agrada ... ;o s'acaba de gitar!. Pero el Barrí en ella vibra puix la música es la fibra que a Valéncia dona ambient és un art que ens emociona donant fama a nostra zona i omplint d'orgul/ a la gent. Sona el bombo i la corneta, el tambor i la trompeta, el saxofó i el f/autí, la tuba i e/s c/arinets, la trompa i e/s platerets, /'oboe i el bombardí. El Director va en batuta i total/o que eixecuta sona mes que be... ;Millar! i nostra Banda desfila fent un ritme que espavi/a liquidant tota sopor. És precís tindre una Banda, com la millar propaganda divertint nostres carrers, toca plena d'harmonia de bon matí o a migdia de la Festa deis fal/ers.

Si hi ha un gal/ que fa carreres en el seu fil/ pol/astret, és "Papa-gallo" de veres i "Papa-Gallo" de {et.

L'ENSOM/ GRAVA L'ESCENA DE LA FALLERA EN L'OFRENA

Les sangrantanes eternes que alternen pegant la roda són "Lagar-pijas" modernes puix van a /'última moda.

La Fallera en mantellina i portant un ram de {lors, gentil i airosa camina mentres la música anima fent gojar a tots e/s cors.

Veu cigonya {et puré vo/ant en el col/ trencat puix l'hipopótam "bebé" ;pesa una barbaritat!

Darrere, en i/usió plena i orgul/ós de cap al peu veus al fal/er en /'escena desfi/ant a fer l'Ofrena a nostra Mare de Deu. Malta gent e/s acordona mentres la Falla va ufana i veu com se con{ecciona eixe tapif: que emociona i una image s'enga/ana. I per baix de la Mareta passen tots en devoció en l'emoció més completa i a nostra Cheperudeta dediquen esta oració: -"Reina nostra, Mare amada, tots e/s teus fillets, ufans, venim una atra vegada a abraf:ar-te en embaixada com fal/ers i va/encians"-

Per aixó el nostre recort li fa en la Falla homenage contemplant-/o com l'image del bon servici i confort... El/ encara ha tingut la sort de quedar-se prou distant, perque en este món d'espant en quan arriben les nits, entre anorma/s i bandits... ;ya en tenim prou "vigilant"!

I nostra Mare, que e/s mira, s'emociona en un segon i davant /'amor que inspira tota orgullosa sospira: -";Són e/s millors fil/s del món!"-

I ya quan l'ensomi es deixa casi a punt de despertar qui de l'ensomi se queixa ... ;pot vore a un burro volar!

EN L'ENSOMI ES VEU DE PRONTE MOLTS PERSONAGES DE CONTE

LA MARE SEMPRE VA A DUR L'ESPERANCA D'UN FUTUR

Molts personages de cante se mostren com una {ira que apareix ací, de pronte, fent que en /'ensomi se .monte realitat junta mentira.

una image molt fermosa fa la mare fastuosa que l'ensomi ha pre~entat. Apareix marcant llmage com esp/endit personage ple de gracia i calitat.

Fantasía i realitat se junten en esta escena tot esta molt preparat per a fer de veritat Falla infantil molt amena. Apareixen personages deis del cine de terror: LA CHICA ENSOM/A EN DOLC monstruos de molts llinages ¡AL DESPERTAR VOL BUNYOLS que en Halloween fan "!ontages més roins que la p1Cor. Valéncia, al temps que atesora la llum que té l'astre Sol, També en /'ensomi figuren encandila al món de fara adors d'un relat sublim per tindre la gracia mora que en els cantes aventuren ¡ser patria del bunyo/. les ficcions que encara du~en com obres deis germans Gnmm. És /a pasta caso/ana que cruix com si {ora un bes, E/Is han donat malta eixida /a carícia fina i blana, histories d'exit complet: llepo/ia valenciana lendrosa, Bella Dormida, que qui /a tosta en vol més. L'Oca d'or, L'aigua de vida, Hanse/-Gretel i "Po/zet". És monument d'oli i pasta També es vora a una chiqueta de magmatica erupció, galopant a l/oms d'un llop, escultura tendra i basta ella es diu Caparrucheta d'una técnica entusiasta desmentint a /'etiqueta ¡que admira en forma de"O" que aquel/ va engo/ir d'un glop. Tampoc falten campeons com Batman o Superman en eixes aduacions provocant admiracions per /o que salven i fan. En resum, la fantasía fa que l'ensomi es desborde per quan arriba el día /'aventura i utopía ningú hi ha que la recorde.

És l'image bella i pura que emergix ¡que assegura que este món tindra futur dona a/s fil/s la vida bella com /a nova maravella que un temps nou nos ha de dur.

Tant el que és de carabassa com el normal o el de figa, són un cantic de melassa que el bunyo/er a~ompas~a ¡encanten quan se Is pess1ga.

En l'ensomi e/s fil/s la miren com la deesa on s'inspiren tot colediu que es conscient, es l'ilusió sempre nova que supera tota prava de salvar tot incident. És f'image de la vida desimbolta i decidida pe/ cami del bon sentit. És /a Musa inspiradora d'una infancia encantadora que camina a l'infinit. És carícia que exonera, /a paciencia que tolera llum que emana lluentor, És nostra mare abnegada d'una vida dedicada a entregar-nos tot /'amor.

DESPERTEM DEL NOSTRE SOMI FENT A VALÉNC/A L'ENCOMI Acabe el L/ibret, chiquets, que explica la nostra Fa//~ dins del jardí de l'ensomt que és /a terra valenciana. Terra que nos ha vist naixer en /'alegria perlada d'eixe amor que no mai mor ¡que es far de nostra marcha. Valéncia és /a nostra mare, Valéncia és /a nostra Patria, un conjunt divers de pobles que formen un tros d'Espanya. una Terra en una historia concreta i diferenciada sorgida en el llar de roces que ací deixaren sa entranya. Valéncia no és una idea ni a soles una paraula, és un {et concret i viu que en fe ¡en constancia avan~a.

És penyas que s'encavalla cobert de neu dins d'un plat, desig del co/p de cazalla quan el "ripio" se regaifa en ríe¡ espés chocolat.

¡ eixe avan~ que té i tindra pe/ camí de l'esperan~a, ha de ser tot un orgul/ peral bon fil/et que /'ama. Valéncia és la Patria dol~a que se nos mostra en la Fal!a: me/ del jardí de l'ensomt que alimenta nostra casta.

És monument de franquea que en cos menut és delícia, no ¡¡cap dins més grandea que ens inunda d'embri~~uea ¡ els mengem en avaneta.

Valéncia terra enchisera, ' jardí d'ensomi que s'al~a per /es fetes del passat ¡un present que se treballa.

Més que cremes delicades ¡ delícies orientals, més que coques complicades ¡ "puddings" o mantecades ;són els amos deis quixals!

Deixa'm que yo te dedique l'homenage d'esta Falla que ardira, portant al Ce/ un jardí tornat en flama.

Tot chiquet, com bon adepte samia bunyo/s de me/ ¡que mama se'ls recepte perque en Falles, és precepte de qui vol tastar el Ce/

No hi ha ensomi que es compare ... en Valéncia ... ;nostra mare!

A CANDELA FALLERA MAJOR INFANTIL

Com el fulgor d'una estrela que ens enlluerna de llum i entre brises de perfum vens portant el goig, Candela. Vas a ser la nostra vela plena de gracia i costum /'alegria a tot volum que a la nostra infancia emmela. Vas a ser peral m'enut /'harmonía i la virtut com princesa sobirana. Seras de tots primavera i la més bella bandera de Falla Ciscar Borriana

Donís Martín Albizúa

Benvolguts amies de Ciscar-Borriana, el meu nom és Candela i este any 2020 tinc /'honor de ser la vostra Fallera Major Infantil. Som una comissió cada volta més nombrosa, per aixo imagine que hi haura algun xiquet/a que encara no em coneix. Soc fallera d'esta comissió des que vaig naixer, així que porte deu anys gaudint "a tope" de les falles. Des que era un bebé, perque la meua more em portava a tots els actes o ara que soc més major gaudisc de tots els actes, de la setmana fallera, vestint-me de valenciana de bon matí i per la nit. M'agrada molt anar tard al /lit. Em quede fins tard ballant ambles meues amigues en la discomóvil. Bé, tard, tard, tampoc, només fins que els meus pares em diuen: "Candela si no descanses, dema no podras vestir-te". 11/avors, jo els faig cas, perque la meua more sempre m'ha explicat que ser fallera de debo és estar en totes, no fallar cap día encara que estiga cansada i no fallar tampoc en a/tres activitats com els p/aybacks, que m'encisen. M'agradaria que enguany participeu i vingau tots i totes a viure les falles com m'han ensenyat a casa i que ens acompanyeu a Alberto, el president infantil i a mi per participar en tots els actes que s'organitzen en la nostra comissió, no només durant la setmana fallera sinó al llarg de tot /'exercici. Tenim la gran sort de comptar amb Alba, la nostra benvolguda delegada d'infantils i la seua colla de juvenils, que són súper treballadors i estan molt implicats en totes les activitats que realitzen, i que sempre ens fan gaudir moltíssim als més xicotets de la comissió. També us desitge amb tot el meu cor que enguany puguem viure moments tan inob/idables i magics, com els que van gaudir els nostres representants del 2079, Antonio, Bea, Rocío i Edu, quan aquel/ 74 de mar~ de 2079 mentre preparavem el berenar de la planta infantil, la FMIV 2079 Sara Larrazábal llegia /'acta "En primera posició el número 83 de la Falla Ciscar-Borriana': que ens feia un /loe amb mayúscu/es dins la historia de les falles de Valencia en guanyar el ninot indultat infantil. Aquel/es imatges historiques, les cares i /lagrimes de felicitat, els crits o aquel/ nerviosisme que no permetia articular paraula en les entrevistes pels mitjans de comunicació, s'ob/idaran mai; també és difícil ob/idar-les perque la meua more i jo les hem vistes unes quantes vegades. I per damunt de tot, veure /'alegria que es va contagiar a tota la comissió, especialment durant el trajecte des del Museu de les Ciencies a la nostra demarcació. ;Va ser impressionant veure com ens donaven /'enhorabona totes les comissions falle res per ha ver guanyat! Finalment dir-vos que tant Pedro, com Celia, Alberto i jo, tenim experiencia com a fallers de molts anys, pero som primerencs en els nostres correes. Per aixo heu de permetre que en el seu nom, vos demane disculpes per si cometem alguna errada. Espere que ens perdoneu i entengueu que tot ho fem de tot cor. Moltes gracies a tota la me ua comissió per /'afecte que estem rebent la meua família i jo. Em fa sentir cada día més orgullosa de ser la vostra representant infantil. Espere que gaudim de les festestots junts. Vos desitge unes Falles 2020 inoblidab/es.

González Corella, Cayetana González Lázaro, Aitana González Lázaro, Edurne González Lázaro, Vera Guallart Ferrer, Belén Guardia/a Riquelme, Marta Guillot Almenar, Eugenia Hidalgo Maravilla, Blanca Hidalgo Maravilla, Rocío Klein Otero, Lucia Lurbe De Vicente, María Marín Lucas, María Martí Izquierdo, Alejandra Martín Gil, Alba Martínez Aznar, Va/ería Masmano Vi/ar, Alejandra Mezquida García, Carla Moya Martí, Cristina Navarro Llobet, Huga Navarro Llobet, Paula Noblejas Herraiz, Isabel Pla León, Aitana Priego Domenech, Rocío Quinte/a Morales, Isabel Ribas Pastor, Mireia Rodríguez Briones, Carla Sabater Romero, Laura Sáez Gil, Isabel Salgado Tomas, Jimena Sancho Garrido, Bella Sanz Carrasco, Cruz Sedano Coste/Is, Blanca Segarra Añón, Sara Se/fa Estellés, Gemma Se/fa Estellés, Lourdes Turro Abad, Laura Vargas Santamaría, Lucia Villanueva López, Ana

Abad Andrés, María Xiao Alapont Asensio, Andrea Ariza Castejón, Carla Ariza Castejón, Daniela Asensio Vañó, María Bol/ester Domenech, Adriana Bol/ester Navarro, María Victoria Cañamas Guiot, Blanca Carreras Laurín, Lo/a Catalán De Pedro, Marta Climent Abril, María Cobo Villanueva, María Col/ Mateu, Lucía D'Amico Planell, Marta Domenech Galindo, Carlota Domingo Méndez, Paula Escuder Buj, Sol Escuder Buj, Vega Fernández lrurzum, Lupe Ferrero Asensio, Alba García Estellés, Carmen García Va/ero, María Garijo Moran, María Garijo Moran, Mónica Gil Gil, Ana Gil Gil, Isabel Ginés Lozano, Claudia

Alberto Izquierdo García

Presidentlnfantil Vice-Rresident 19 Infantil Secretaria Infantil Tresorer Infantil

Albiñana Tortosa, Yoel

Marín Lucas, Rabio

A/mela Herrero, Carlos

Martí Izquierdo, Mateo

A/mela Herrero, Luis

Martín Gil, Fernando

Asensio Vañó, Jaime

Martínez Sancho-Te/lo, Alejandro

~al/ester ~varro,

Masmano Vi/ar, Carlos

Francisco

Climent bril, Marcos

Montesinos García-Faría, Carlos

~dbo Villanueva, Javier

Montesinos García-Faría, Pablo ,varro Llobet, Carlos

1 15011 Mateu, Nicolás

. 'Arñico Pl~nell, Marco

~oblejas Herraiz,

Dommgo Méndez, Juan Manuel

Bernardo

Osca Guillen, Rodrigo

Fernández lrurzum, Guillermo

Osca Morales, José Ignacio

0fca Morales, Pablo

Ga cía-Romeu Palomares, Manuel José González Corella, Pe/ayo

Priego Domenech, Pablo

Guardia/a Riquelme, loan

Ribas Pastor, Hugo

Hidalgo Beleña, Marcos

Salgado Tomas, Eugenio

Hoyo Xandri, Alberto

Santos Delgado, Chris

Hoyo Xandri, Diego

Santos Delgado, Mike

Jiménez Monta/va, Borja

Segarra Añón, Julio

Jiménez Monta/va, Pablo

Segarra Añón, Pipo

Klein Otero, Ignacio

Turro Abad, Sergio

Lurbe De Vicente, Enrique

Vargas Santamaría, Javier

Marín Lucas, Carlos

Vela Pozo, Pablo

Hola a tots els fallers de CiscarBorriana. Sóc Alberto, president infantil per este exercici 2020. Corree del que estic molt content i il·lusionat de representar. Qui m'ho anava adir! Que fa poc temps el que més volia de les falles era ajuntar-me en els amics per a jugar. I em costava vestir-me de valencia. Pero va ser des de l'any passat que vaig participar molt en actes per a acompanyar un bon amic quan em doní compte que m'ho passava molt ben també en a/tres activitats com a cercaviles, presentacions i la resta. Veure el meu amic Eduardo exercint de president, que a més ha sigut un deis millors, tot el que em comptava de com se'/ passava de bé, i jo acompanyant-li en tot el qie podio, em va fer voler viure eixa mateixa experiencia. Vul/ donar-los les gracies als meus pares per fer-me gaudir d'este son, i a la meua germana Ángela per recalzar-me en tot. Així que, amies fallers de la nostra comissió, vos convide a participar i gaudir amb Candela i amb mi de cada acte que organitza la nostra delegació d'infantils al llarg de tot /'any. Feli~ anyfaller!

0fts ~ ~riill

!Jrif]IJmíJJfts @Jrfilh{JJJ fj !iJ)fl&fil Candela, també té 11 anys, els complix al gener, és una xiqueta encantadora que és fallera des que va naixer, Comen~arem per pregunteu-vos qua/s són els vostres

primers records de les falles? ALBERTO. Jo vaig naixer el 27 d'abril, sóc fa/fer des de xiquet. El que recorde és estar corrent, tirant coets ... de tot menys vestir-me ... bé fins l'any passat que vaig comen~ar a acompanyar al meu amic Eduardo i ja em vaig vestir de valencia. CANDELA. Jo recorde l'ofrena, mamare em portava al carro, anavem als playbacks amb les meues amigues. Tampoc m'agrada molt vestir-me, bé una mica si, pels talons i la falda. Enguany és molt especial per a vasa/tres, quan ho vareu saber? A. Perque jo els vaig preguntar als meus pares quan va ser el meu amic Alejandro, després Pablo pero em van recordar que calia vestir-se i... abandonava la idea pero l'any passat ja hi vaig accedir... C. Perque jo també ho preguntava i no es podia i després em van preguntar e/Is i quan vaig saber que man pare ha accedit que és una cosa molt important, ja esta... aconseguit.

Xiquetes i xiquets de la comissió infantil de CíscarBorriana, este exercici fa/fer tenim a Alberto i a Candela pera representar-nos. Com sempre des d'estes pagines ens agrada compartir alguns detalls, perque tots els components de la comissió els conegueu millar i saber algunes coses interessants, per a aixo els farem algunes preguntes. Alberto, el nostre president, té 11 anys encara que jo cree que tots el coneixeu, és fa/fer des que era molt xicotet.

Des que va comen~ar este exercici, ja porteu molts actes viscuts i compartits, que és el que més vos ha agradat? A. Anar a visitar el taller, veure com van fent els ninots, amb els detalls que tenen, m'encanta. Les presentacions pels amics i Agrupavisió, saps el que més em va agradar és sentir/'adrenalina de fer-ha bé i sentir-ha tot l'intens ... C. Agrupavisio i els assajos, és que a mi m'agrada el ball i parlar... no li deixe ni a Alberto. Bé i també anar a les presentacions perles amigues.

Vasa/tres sou els infantils pero sou un equip de quatre, que em con te u de PEDRO I CELIA? A. són molt amables Pedro et fa riure encara que estigues trist i Celia també pero la canee menys C. Celia és una mica introvertida, pero pera mi és molt simpatica i atenta i Pedro és molt atent i sempre esta pendent de tot i de mi moltissim. Bo i una pregunta més difícil, m'heu de dir una cosa molt interessant de vasa/tres ... ALBERTO de CANDELA i CANDELA d'ALBERTO. Alberto diu que Candela és molt xarraora, pero molt, parla tata l'estona ... no descansa i súper rapid ... es riu amb afecte quan parlad'ella. Candela diu que Alberto parla molt amb els presidents, amb els seus amies es vol fer l'interessant, pero amb ella esta fenomenal, s'ho passen molt ben bejunts. Pero els dos coincidixen en l'essencial, que compartixen la iJ./usió perles falles.

/ A més deis actes de la falla, que ja en són molts perque som molt festers, a /'agrupació en la qua/ pertanyem, que és molt molt divertida, teniu més companyes i companys, expliqueu-nos com l'esteu vivint. A. Genial molt bé, amb qui millar em duc ara, al principi res no m'agradava, era el típic graciós i al final... m 'ho passe molt bé. C. La veritat és que molt bé, ens ha tocat un bon any, hem tingutsort.

Quin és l'ade que més vos agrada o el que enguany espereu amb més i/.lusió? Els dos responen a/hora "tota la setmana de falles" i especialment la planta. A. Diu que la proclamació de Candela, que estova molt nerviós, parlar davant de tantes persones, és molt emocionant. I té moltes ganes de fer a visita a /'exposició del ninot. .. tots junts. C. Recorda amb molta emoció la proclamació va ser molt guai. I també té moltes ganes que arribe la recol/ida de premis, ciar perque espera tindre un bon premi de la seua falla. I parlant del monument, Quins elements t'agraden més? ALBERTO I CANDELA, Molta creativitat /'artista té una gran creativitat. Demostra tot el que es pot fer a les nits, que tu penses que tot el món dorm. A més esta la nostra falla súper plena de ninots. Dóna gust sentir-los als dos parlar amb gran entusiasme de la seua falla. La presentació d'esbossos amb el pijama, va ser molt diver, veure als juvenils amb pijama, encara que nosaltres no vam poder... anavem vestits de valencia ns. Ara ja coneixem més als nostres representants, que per descomptat són uns excef.lents estudiants i enguany especíalment, fent un esfor~ per continuar sent-ho. ALBERTO, va al Co/.legi La nostra Senyora del Loreto i CAtJDELA al Co/.legi La Font de Paterna. I que ens conteu de les aficions, que teniu a més de les falles. A. A Alberto, Ji agrada el skate i el futbol, pero amb matisos. Li agrada jugar o veure-ho en el camp, "si no vaig al camp res de res, no em veuras veure-ho" i no és de cap equip, és neutre, encara que fa costat al Valencia, dones perque és d'ací. I és molt creatiu no Ji agrada la cuina, Ji agrada crear inventar i experimentar en la cuina. I també anar amb bici i fer rutes perla vía verda. C. A mi m'agrada cuinar, ballar, cantar... encara que no se si arribaré a triomfar... I m'agradaria aprendre a patinar sobre gel.

Li hem contat a Alberto com de bé ho passarem a la capea que va organitzar la joventut de la falla. Candela es va sorprendre perque no sabia el que era, pero diu que s'ho va passar molt bé i va estar molt divertida. Li donem un aprovat a estos joves fallers que sempre són innovadors. Alberto diu que el/ és mes d'anar amb son pare als bous del seu poble, Altura, que Ji agraden molt elsbous.

Be xiquets i xiquetes de la Falla, com podeu comprovar tenim un equipas de primera per a representar-nos este exercici. Candela té fama de xarrar molt, pero Alberto s'esta entrenant i quasi quasi no li ha deixat parlar... Candela és una xiqueta dol~a i molt seriosa en les seues re'{lexions i actuacions, pero amb un gran somriure i una mirada intensa que persuadix i embadalix. Gaudix de les falles i enguany especialment esta radiant.

I per a finalitzar, eixe xicotet desig que vulgueu compartir amb tots els xiquets i xiquetes de la nostra comissió.

Alberto, seriós i responsable té un punt creatiu i original, autentic. Com diria la seua mare "és molt bonic". Junts, una parella estupenda. Es complementen, comparteixen la if.lusió, /'entusiasme i la responsabilitat de representeu-vos. Per tant, l'enhorabona fallerets i falleretes de Císcar-Borriana. Teniu una Fallera Majar Infantil i un President de luxe. Per descomptat que estes falles seran autentiques per a e/Is i pera to ta la comisió.

A. El més important que la comissió confíe en tui un desig dones, que la falla infantil no es cremara, que indultem tata la falla pero que guanyem un altre indultat també estaria bé. C. Li agradaría que guanyarem un primer premi, que tot el món em vera com una bona representant i, que quan acaben les falles tates les {al/eres majors de l'agrupació continuem sent amigues. Esta molt nerviosa de pensar en l'Exaltació, pensa que és molt emocionant pero Alberto esta molt tranquil, no passa res ... total...

Dissabte 14: 18.00 h. Per fi ha arribat el dia en el que acompanyarem a Candela i Alberto a arreplegar el ninot infantil de l'exposició. Anirem caminant tots junts pe/ /lit ve// del Túria i tornarem ben carregats!

FEBRER Dissabte1: 11:30 h. Exaltació de la nostra solemne Fallera Majar Infantil Candela i President infantil Alberto en la Sala Canal. Acompanyarem als nostres representants infantils i a les seues famílies en un dia tan especial. Anem a vore una presentació molt divertida i un poquet nocturna.

20:00 h. Com que haurem fet gana, tindre'm el sopar de la Planta de la Falla Infantil que ens ofereixen els nostres representants Candela i Alberto. També donarem les recompenses (al/eres, els premis als concursos i donarem la benvinguda als nous fallerets i falleretes. A més a més ens espera alguna que altra sorpresa!

MARC, Dissabtel: 11:30 h. Farem el nostre tradicional i esperat "Marató fotografíe". Segur que ens ixen unes fotos súper xules! Els nostres xiquets i les nostres xiquetes són unes artistes!

21.00 h. Ha arribat el moment de que Xavier Gamez i el seu equip comence la Planta Infantil. Esperem que quede espectacular i tinguem malta sort!

14:00 h. Després dinarem en la falla per a agafar forces que ja comen~a a fer oloreta a pólvora.

Diumenge 15: 08:00 h. Les nostres Falleres Majors i Presidents s'alcen ben prompte per esperar al jurat de la secció especial.

16:00 h. Anirem tota la comissió infantil a fer la tradicional visita a l'Exposició del ninot i votar com ja sabeu el número 83. Tenim un ninotsúperespecial!

11:30 h. A la comissió infantil li toca cuinar una bona paella, per aixo anirem a comprar els ingredients per a les paelles a les tendes del barri!

Diumenge8: 12:00 h. A la pla~a de la nostra falla alguns fallerets i falleretes participen en la tradicional Dansa junt als adults de la nostra comissió. És un acte molt bonic i que representa molt bé la nostra falla.

12:00 h. Pero tots quiets! Esteu preparats per a participar en les primeres olimpíades (al/eres? Vos esperem!

14.00 h. Ara sí que sí, la ganeta que tenim després de les olimpíades comen~a a fer-se de notar. Anem a dinar tots junts les Paelles tan bones que ens hancuinat!

18:30 h. Després berenarem la tradicional xocolata amb bunyols. Que 'I bo. Dijous19:

18:00 h. A~o no para!Tindrem el concurs de playbacks, els nostres infantils són molt artistes com demostren tots els anys!

07:00 h. Els fallers més matiners acudeixen al casal per fer la Despertó tant majar com infantil. Quina bona oloreta a pólvora de bon matí.

Dilluns16: 12.00 h. Hui toca posar-nos ben mudats i /luir-nos per tot el barri en el nostre passacorrer.

12.15 h. Ben mudats anirem a la Missa de Sant Josep i després ens concentrarem tates les falles del voltant per cantar tots junts l'himne regional valencia.

17:00 h. Anirem amb Candela i Alberto i els nostres infantils a la pla~a de l'Ajuntament per arreplegar els premis que aconseguim. Creuarem els dits!

14.30 h. Ara toca el torn d'escoltar i o/orar la pólvora gracies a la nostra mase/eta realitzada per Reyes Martí, és una meravella !

Dimarts17: 15:00h. Ens reunirem en la pla~a de la nostra falla pera organitzar-nos i anar al costat de les nostres Falleres Majors Celia i Candela i anirem a un deis actes més emocionants de la nostra festa, /'esperada Ofrena de (lors a la nostra More de Déu deis Desamparats.

16:00 h. Ens queden poques piles, pero tindre'p jocs infantils a la nostra carpa i després berenarem per a preparar-nos pera la crema infantil. 20. 00 h. Per fi arriba el nostre esperat Correfoc! Com sempre, poden participar xiquets, pero aixo sí, han d'anar acompanyats d'un adult. Per a poder participar sois necessiteu ulleres, una dessuadora i uns texans.

Dimecres18 11.30 h. Hui tenim un dio complet. Anirem a l'Ofrena del Mestre Serrano tots ben guapos i guapes i Ji deixarem una ofrena de {lors fent un passacarrer per Antic Regne de Valencia.

22:00 h. A~o s'acaba i per a celebrar l'increi"ble any que hem viscut, espectacle de llum i color a la CREMA de la Falla infantil.

17:30 h. Com tant ens agrada en aquesta falla, és moment de posar-te la disfressa més divertida!. És la vesprada de les disfresses! Vos esperem a tots i tates, tindrem premis!

MOLT BONES FALLES COMISSIÓ INFANTIL!

rM/MiJfill!/WlWL@ f1Extf!J f1EI!lHiú0 DfMM] o [fmWiifJfil

Colaboradores de la Federación Fallas 1A

Fallas 2020 VEGAMAFt BODEGAS

www.nexusagencia.com

EsPAI R1PALDA Moda y Complementos Fiesta

AUTO-ESCUELA

d~r<iJur

a_.,.,_,j~. ~·

TRUF ~~ A 1:

C/ José Moría Boyorri, 7 • 46014 Valencia

autoescuelajoserubio@hotmail.com

~' TURKISH ~ AIRLINES

www.fallas1a.com

Artesanos del Chocolate desde 1931

A n

CALAP

Loterías y Apuestas del Estado www lotot1enda es

Síguenos en:

E rJ

FEDERJ\CION FALLAS 1J\ Nuestra comisiรณn pertenece a la Federaciรณn de Fallas 1A. Organizaciรณn que tiene su mรกximo exponente en ayudar a las comisiones y conseguir el mayor apoyo a su verdadera entidad "Las Fallas". Los monumentos falleros son nuestra esencia y como miembros de esta federaciรณn, deseamos apoyar ese elemento diferencial con cualquier fiesta del mundo.

Les Falles, Patrimoni lmmaterial de la Humanitat (UNESCO)

#FallesUNESCO #SomPatrimoni

AJUNTAMENT DE VALENCIA REGDORIA DE CU.TURA FESTIVA

lt's a Match!

•----

.---

-·-

Ristorante e Pizzeria Pasión y Tradición Napolitana

Un~~~'''

Rlstoronte e Pluerlo

VERA PIZZA

Napoletana

IDO un restaurante pizzerio donde perdu o lo tradición. los Ingredientes autóctonos roídos di ectomente de Ita y el talento de Froncesco su pizzoiolo • que heredo los secretos de lo autentico coc ina napolitana en su cuno. en uno familia de pizzeros que se remontan o mós de 200 años. Y si o todo esto le sumamos otro obro de arte :

Lo construcción original y orlesonol de su horno. Realizado por artesanos de Nópoles y con los técnicos ancestrales que se remontan en los tiempos .. Paslon y tradición. realizado con lo piedras volcánicos tallados en los conteros del mismo Vesubio. Todo ello poro que usted disfrute al 1003 lo experiencia de senrrse en el corazón de Napoles deleitando sus platos mós outenticos y tradicionales.

, , ,

a:i Burriana , 37 46005 Valencia t 963 356 779 e www.pizzeriaidon.com m info@pizzeriaidon .com @idon .valencia # idonvalencia

OPTICA CISCAR Valencia

con todos los •

_QS ÓPTICA CÍSCAR

Óptica, Optometría y Audiología desde 1993 Císcar, 29 Valencia 963 341 404 opticaciscar.com

tenis oint

Tienda especializada en TENIS, PADEL y FRONTENIS. Taller técnico especializado a cargo de Virginia Staatsmann, encordadora profesional y miembro oficial del equipo internacional BABOLA T. Ven a conocernos y descubre las ofertas en raquetas, palas, pelotas, equipaciones y complementos de tu deporte favorito.

C/ Andrés Mancebo, 40 bajo Uunto Club Tenis Sporting) 46023 Valencia www. ten ispoi nt. es ;vpt@te nis poi nt. es twiter @tenispoint.es;facebook tenispoint valencia

Telf. 963 257 678

H•

A .. , ......

961 (@) O

@PepeBoscaOpticos

G. V. Marqués del Turia 53. 46005 Valencia Tel. 963 520 326 www.pepebosca.com GARANTÍA DE CALIDAD I GARANTIA DE IMAGEN I GARANTÍA DE SERVICIO I GARANTIA DE GRADUACION I GARANTIA DE ADAPTACIÓ I GARANTIA DE ESTÉTICA I SEGURO GRATUITO DE ROTURA

Casa El Famรณs PREMIO NACIONAL de HOSTELERIA Empresa Destacada en la Promocion de la Cultura

Camino de la Iglesia de Vera, 14 46022 Valencia Tel. 96 371 00 28

DOMICILIO

GRATIS

C/ Ciscar, 39 46005 Valencia Tel. 962066773 Móvil 670673773

BÉTERA ,~

C/ José Sáez , 2 46117 Bétera Tel. 961687425 Móvil 678698212

LA CAÑADA C/ Seis, 4 46182 La Cañada Tel. 961320231 Móvil 665595339

BACHILLER ~

C/ Maestro Esteban Catalá, 2 46010 Valencia Tel. 963615048 Móvil 665595200

RUZAFA

C/ Ruzafa, 19 46004 Valencia Móvil 676493690 Tel. 9161046045

ISABEL LA CATÓLICA C/ Isabel La Católica, 18

46004 Valencia Tel. 961046045

Dra. Marian Mora Galbis N°c&e~ado:46002300

Odontóloga - Máster en Cirugía e Implantología Bucal

MORA ARIAS ' CLINICA DENTAL ODONTOLOGÍA ODONTOPEDIATRÍA CIRUGÍA BUCAL IMPLANTES ORTODONCIA ESTÉTICA PRÓTESIS

Dr. Santiago Arias de Luxán Nºc&e~ado:46002030

Médico Especialista en Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial

Císcar, 49 bajo. C.P. 46005, Valencia Tel.:96333464 www.clinicamoraarias.com Email: Info@clinicamoraarias.com

~ VEGAMAR BODEGAS

Ven a conocer Bodegas Vegamar Más información y reservas S 610 10 13 12

www.bodegasvegamar.com C/ Garcesa s/n • 46.175 CALLES (Valencia) · Tel.: 962 109 813

LA LOGÍSTICA GLOBAL,

NUESTRO ADN Grupo

onso "ÚNETE A LA FUERZA DEL MOVIMIENTO"

Afterwork Meeting point C/ Burriana, 33 Valencia

Punto de encuentro con â&#x20AC;˘ amigos I

•••w~~WwwwwvwvvwwwwwV'WWWW~VV'WWW'WW'WWWVW'WVWW'WWWWwwwwwwWW~w ~~W~WWWWWWWWWWWW~WWWWWWwWV~Wv~~wVWWW~WW~WWWWWWWWWWWWWW~~ -~WwwWWwwwwwwwwwwwwwvwwvwvvvwwvvvvvwwvvwwwwwwwwwwwwWWWWW

WW'WWWWWWWVVWVWVV'WVVWVVWVWVVVV'WVVVVWW'WVWWWVWWVWWWWWWWWWWW

A l !JCO f

w_w_w_w_w_vww _wwwwwvwwwvwvvwwvvvwwwwvwwwvwvvvvvwwwwwwwww _ww _v_w_w_w_ _w _ ~_ w _ w _ w _ w _ w _ w _ w w w w w w"' w w V w w V \¡j w w V \¡j V 'ltl \J w ..i IJ V V V V\1 w 'W w w w v _w V_W_W_W_W_W_W_W_li(W_W'_W W'WWWWWW'W'WWW'WWWWWVVW\IVVVVWWVVWWVVVWVWWV'WVV'WWVWWVWWWWW~W~W

WWw~wwWwwwvwwwvwwvvwvvvvwvwvvvvvwvwwvwvwwvwwwwwwwwWwWwWw

Fabricantes de envases de aluminio para alimentación Carrer L' Alcudia 13 - 46610 Guadassuar, Valencia Teléfono: 962 570 504 - Fax : 962 571 282 www.alucoval.com - admon@alucoval.com

Iª SfSIÓN +

DE LUNES A DOMINGO De 13:30 a 16:30 y de 20:30 a 23:30 Pide desde la APP (con descuento)

Students' Resort ~ Mas Camarena SPORTS

CENTRE

yarza.

C/ Ciscar, 47

96 3952011 Todas las reservas por telĂŠfono

AUTOCARES TEL.963784645 - - - -=- == ----- -----

¡¡¡¡

:-~

iiiiiiiiiiii

VIAJES NACIONALES E INTERNACIONALES COLEGIOS Y FABRICAS TELEVISION - VIDEO Y RADIO - TELEFONO

CARNICERIA CHARCUTERIA

Carnicería Merche Merche Solaz Orduña Especiolidod en Carnea frescos de Carne de caballo y potro

Ternera,Cordero y Cerdo., Po:Uo , Ga1H1na y Conejo

• •• ••• • ••

Surtido Selecto en

Jamones ,Quesos y Fiambres

SAN JUANID,ELA PEÑA, 18 TEL PART. 96 327 60 40 1

Reservas: 96 373 87 54 / 645 86 29 58 / 645 86 29 62 C/ Ciscar, 32 Valencia (Zona Cánovas)

Síguenos en: ~ roJIJ

MIGUEL MARTINEZ C/ Ciscar, 29 - Telf. 96 333 56 76 C/ J. Ramón Giménez, 43 - Telf. 96 333 16 85 Xativa, 1 O - Telf. 96 394 30 29 VALENCIA C/ Constitución, 36 - Telf. 96 375 35 78 BENETUSER

..... ~

Ciscar, 16 Tel. 395 02 97 46005 Valencia

'Pan recién beebo to(los los (lías

. . . ·- =

C/ Císcar 17 bajo izéla · 46005 'Valeucia

Cisantarnarta.vlc

~·,

BOUQUET S.C.- BODEGA CABAÑAL S.L.- SUPERBOTELLA

BOUQUET S.C. C/ BURRIANA 44 TEL.-963732106

SUPERBOTELIA AVDA. MALVARROSA 121

BODEGA CABAÑAL BLASCO IBAÑEZ 192 TEL. -963550006

BODEGA CABAÑAL C/ BAJA29 TEL.-963921005

~~~~~ .-~BODEGA CABAÑAL

-......_, C/MARINO SIRERA PTOS EXT.11-14

C/ Ciscar, 31 · 46005 Valencia

Tel. 96 334 61 43 C/ Maximiliano Thous, 14 · 46014 Valencia Tel. 96 366 1110 ESPECIALIDAD EN RELLENOS NAVIDEÑOS PRECOCINADOS V EMBUTIDOS CASEROS. TRABAJAMOS CARNES SELECTAS, TERNERA 9 MESES, CORDERO DE LA MANCHA V UNA GRAN VARIEDAD DE AVES. RESPONDEMOS DE NUESTRA CALIDAD V SERVICIO.

Síguenos en Facebook

lnfo@lacasonadeteresa.com

C/ CÃscar, 39 - 46005 VALENCIA Telf. 662047091 / 695192336 laslu nasvlc@yahao.es ,

s1guenos en

Ce+)) Las Lunas Vlc

CENTRO MEDICO VETERINARIO 11 11

¡L P~L~U

MEDICINA INTERNA- CIRUGIA TIENDA ESPECIALIZADA PELUQUERÍA CANINA Y FELINA PARKING GRATUITO SERVICIOS A DOMICILIO C/ BURRIANAt 52 46006 VALENCIA. TEL.: 96 334 88 96

P.r-~~~~~--==============

RESERVA MESA PARA TODOS TUS PARTIDOS Y RETRASMISIONES DEPORTIVAS

CELEBRA TUS EVENíOS

,MPRESA •

FONTANERIA

GAS

1 •

•

CALEFACCl,ON

H ,R ANOS

• A.C. SANITARIA

CONTRERAS

• CllMAT' ZACION:

S, S.L. - - - - - - - - - - - - Tel ...f ax:96.S. 74 85 2·6

C/. OISCAR, 30

46005 -VALENCIA

SERVll ,C 'O H IOSTELERl.A BIURR IANA, 32 ALVARO BAZAN, 15 SAGUNTO 138

VALENCIA VALENCIA VALENCIA

BERNARDO (651801373) y QU IQUE (651801374)

96 333 52 19 96 369 25 33 96 365 69 67

Sabores de Los Balcanes

Grecia · Turquía · Croacia · Albania · Bulgaria

C/ Císcar, 26 Valencia reservas: 610 800 522 www.shija.es

eting Point &Drink

Menús

Caña de cerveza • • • • • • • •

Desayuno • • • • • • • • • de 9:00 a 12:00

desde • ·

Copas

• • • • • • • • • • de<d• •

Almuerzo • • • • • • • • • de 9:00 a 12:00

desde • t·

Cate

• • • • • • • • • •

Mediodía • • • • • • • • • de 13:00 a 16:00

desde • ·

Cena

desde • ·

de<d• •

••• •• ••• •••

por persona

Plaza Tetuán te1. 963 s11s 93 Servicio en barra

ALTERNATIVES

ARTE FLORAL PARA: >soDAS >FALLAS >HOTELES >EVENTOS > JARDINERÍA

>FLORES FRESCAS TODO EL AÑO »PLANTAS o INTERIOR o EXTERIOR

» TODO TIPO DE COMPLEMENTOS o TIERRA,ABONOS,FITOSANITARIOS o MACETEROS o ETC...

KIOSCO INMA Y PEPE Prensa - Revistas - Golosinas - Papeleria - Fotocopias

Pepe Sarrión e lnnta Pérez VENTA DE PETARDOS

Ciscar, 30 46005 Valencia 653852111 - 655827538 pepesarrion@hotmail.com

RESTAURANTE COCINA VALENCIANA Arroces · Pescados · Carnes

www.racodelturia.com C/ Ciscar, 1O · Tel. 96 395 15 25 · 46005 VALENCIA li

- .~ ~â&#x20AC;¢

7eMtadeZ~de~ '8~/JMIU4 C/. Ciscar, 5 - Tel. 963 349 317 - 46005 - VALENCIA

RELOJERÍA JOYERÍA BISUTERÍA COMPLEMENTOS

- - - PLATTIA C/ CÍSCAR, 45 VALENCIA

TALLER PROPIO DE RELOJERÍA - JOYERÍA- BISUTERÍA SE PASAN COLLARES, SE PUL N Y BAÑAN PIEZAS SOMOS FABRICA TES Y ALMACENISTAS

•

l Pizzaiolo taurante /Ci car, SS y 62 46005 VALE CIA

· o : Tel. 96 374 57 23

Otessa Corredurfa de Seguros

Ya tienes en tu barrio profesionales de confianza para guiarte en una materia tan delicada como es tu protección y la de los tuyos. Asesoramos en todo tipo de seguros. Consúltanos sin compromiso

¡Felices Fiestas! Císcar, 27-2.•

•

Teléfono 963 950 778

Fax 963 344 627

46005 VALENCIA

Suministros Nlaeztu ~LIVl~CÉN DE FC>NT~NERÍ~ PUNTO DE VENTA: C / Ramiro d e M.aez:tu, 42b 46022 VALENCIA valenc:la@sumlnlstrosmaeztu.es

MEXICAN FOOD ANO DRINKS

Calle Císcar, 17 bajo Tel.: 960050670 MOVIL: 601403 188

ARTÍCULOS DE LIMPIEZA E HIGIENE Y EQUIPOS DE BAÑO PARA INDUSTRIA, HOSTELERÍA, COLEGIOS, HOSPITALES, CINES Y DEMÁS COLECTIVIDADES. AENOR

Empresa Registrada

Calle 21, 37 - Pol. Ind. El Bony 46470 CATARROJA (Valencia) Tel.:961 265 087 www.dogel.es dogel@dogel.es

Clínica Fisioterapia

orpore

Burriana, 29 - 46005 VALENCIA Telf. 96 334 56 58

DELIZIE D'ITALIA Ubicados en: calle salamanca 27, 46005 Servicio a domicilio gratuito con pedido minimo de 10€

PIZZERIA

Telefono: 963 74 60 67

e e 1 o v e r s

HE LADOS ARTESANOS

e/ Císcar 48 tel: 633422019 @lapaletteicelovers www.lapalette.es

TAPAS~Aº~ n°~ 1

"RICAS Y CON ······· ·· ······· ······

FUNDAMENTO" SERIOUSLY TASTY, HONEST-TO-GOD TAPAS

PLATOS ~NI~c~

(O CON POCA), QUE SON UNA VERDADERA

TENTACIÓN .

RICH (AND NOT SO RICH) DISHES, TRULY A TEMPTATION ................... .

Y ADEMAS VINOS A LA CARTA O A LA COPA, CERVECITAS BIEN FRÍAS Y

GIN TONICS PREMIUM ANO ALBO A GREAT WINE LIST (BOTTLE ANO GLASS), CBILLED BEER ANO PREMIUM GIN & TONICS

WWW.LASANTAVALENCIA.COM · FACEBOOK.COM/LASANTA.LOUNGEBAR CISCAR, 13 · 46005 VALENCIA 963 346 001/630 043 162

Císcar, 15 Cánovas.

Jel.:960065558

papelería_artes gráficas

imprimiendo esde 1921

impresión_offset > impresión_digital >fotocopias> papelería impresión y escaneado de archivos > fax público Salamanca_34-bajo_46005_valencia I Tel-fax: 96 334 71 23 an¡elesimpresores@telefonica.net_wwwan¡elesimpresores.eom

•

ángelesimpresores C MY K o • • •

•

;Ya estamos

•

en Fallas! C/ Císcar, 48 - Bajo B Tel.: 96 333 57 70

OSPITALITA

ITALIANA QUALITY APPROVED

~Ristoranti Itafulni ne! Mon~~~

~ ~R~NTE·

pfb'kne SAPORI MEDITERRANEI

: www.restaurantelecinquelune.com CI ,Císcar, 23 ~ 46005 Valencia Tel.: 96 334 65 26

ELECTRONICA BURRIANA COMPONENTES PARA LA INDUSTRIA ELECTRONICA E INFORMATICA RASPBERRY PI ARDUINO DECOS SATÉLITE

LEOS CABLES SOLDADORES

BURRIANA, 27 46005 VALENCIA www.electronicaburriana.net info@electronicaburriana.net

TELS. 96 333 02 66 96 334 06 02 Móvil-Whatsapp: 640 362 129 Fax: 96 373 79 82

TINTORERIAS SERVICIOS •

Especialistas en la Limpieza en Seco

•

Indumentaria valenciana

•

Novias, comunión, Bautismo

•

Prendas de vestir

•

Pieles

•

Lavandería

•

Mantas, edredones, Cortina, Alfombras

Al limpiar tu indumentaria valenciana, te regalamos tu nombre bordado en una orenda

C/ Císca r, 50 bajo Tlf: 963 161137

NOS RECOMIENDAN LOS MEJORES

YANNI

HORARIO Lunes a Sábado y festivo-s.

10:00 - 21:00

SALÓN DE UÑAS

MANICURA PEDl'CURA UÑAS DE GEL

DEP:I LAClÓN

CITA PREVIA:

688 585 099 Teh 963 4-4 0 872 ... 688 585 099 C/ Joaquín Costa, nº 53 , bajo - 46005 Va¡lenda

S:/ Joaqu fn.Co;sta, n• 53· 46005 Vál~ n cia

111 1

~ ~1~ m!NJ~

Poeta: Donís Martín Autors: Marisa Gil Fuentes Ernesto Jiménez Fernández Juan Francisco Villanueua Muñoz

Más internacionales que nunca para llegar hasta ti No importa lo lejos que quieras llegar. Con SEUR OPOgroup cuentas con la red líder en transporte urgente en Europa para entregar tus envíos en más de 230 países de todo el mundo . Y con más de 46.000 profesionales para llegar cuándo, cómo y dónde nos necesites.

SEUR seur.com

Odpd group