NUESTROS CENTROS: Pasitos-‐Maximiliano Thous: C/Maximiliano Thous Nº 8 bajo -‐ 46009 Valencia Tel. 961198600 / 662338826 info@escuelapasitos.com www.escuelapasitos.com Pasitos-‐Jesús C/Jesús 59 – bajo -‐ 46007 Valencia Tel. 960059881 / 662338826 contacto@escuelapasitos.com www.escuelapasitos.com
Mendez Nuñez,40 (oficina 205) 46024 Valencia 963306750 / 675381732 /661750578
www.construmar1800.com
FALLA CÍSCAR-BURRIANA 2015
Falla Císcar Burriana
LA GRAN CASTANYA EUROPEA
saluda
Antonio Vargas Llovet Presidente Es la tercera vez que os escribo desde estas páginas y siempre es una mezcla de ilusión y abismo la que se apodera de uno al volver a coger las riendas de la Falla Ciscar Burriana. No sólo por la responsabilidad histórica que conlleva el cargo de Presidente de la Comisión, sino también debido a la época actual que vivimos y que está transformando aceleradamente, estas nuestras Fiestas Josefinas. Sin duda, por la manida situación económica, pero a su vez por la multiplicación de normas y reglamentos cada vez mayores que provienen de las Instituciones Públicas, seguramente presionadas por nuestra tan querida Europa, que no ha logrado de momento ni entender ni respaldar la forma que tenemos los valencianos de vivir nuestra fiesta, y que nos empuja cada vez mas a encerrarla en los casales en vez de abrirla y compartirla con todos los valencianos y visitantes. Asímismo, el propio fallero vive la falla de una forma muy diferente a como se entendía en generaciones anteriores donde el esfuerzo colectivo era lo que primaba por encima del ocio. Ahora mas que nunca hay que ser imaginativo y arriesgar a la hora de compartir un proyecto como el que es una Falla. Y todo ello tratando de aunar los diferentes sentimientos que todo co-
lectivo tiene y que en esta nuestra comisión no es una excepción. Este año nos hemos visto obligados a reestructurar nuestras famosas verbenas con el fin de poder seguir manteniendo un aspecto diferencial respecto a otras comisiones. Espero que acertemos y con la ayuda de todos, sea un éxito, pues es una apuesta de presente y futuro muy importante para nuestra comisión el conseguir tener la mejor carpa de toda Valencia en cuanto a oferta de ocio se refiere aunque esto conlleve sacrificios y ajustes importantes en muestro funcionamiento interno. Por encima de todo, el objetivo principal que hemos querido alcanzar este año ha sido devolver a la comisión el espíritu de unión hacia un mismo sentimiento y objetivo, LA FALLA CISCAR BURRIANA, para que sea de todos y para todos los miembros de nuestra comisión, tratando
Falla Císcar - Burriana 2015 - 3
de equilibrar esfuerzo y ocio para pasárlo bien, plantando dos monumentos de relevancia en el mundo de las fallas, pues es la esencia de nuestra fiesta. Hemos confiado nuestro monumento grande por tercer año consecutivo a Carlos Carsí, artista de reconocido prestigio y que tiene mucho que decir dentro de la categoría de Sección 1ª A en la que militamos, como ya ha demostrado en los dos años anteriores ganando el Primer Premio de Ingenio y Gracia consecutivamente. Juan Lluch, artista joven y con ganas, repite también con nosotros en el monumento de nuestros pequeños, militando de nuevo en la categoría mas alta posible dentro de las secciones infantiles, la Seccion Especial. Me gustaría dedicarles unas palabras de
agradecimiento sincero a quienes fueron los máximos representantes de nuestra falla en el pasado ejercicio: Beatriz, desde el principio supiste transmitirnos tu intensidad e ilusión por nuestra fiesta haciéndonos participes de tu reinado y disfrutándolo al máximo. Has sido una gran Fallera Mayor y gran representante de nuestra comisión. Silvia, con tu adorable sonrisa y dulzura has sabido agrupar a tu alrededor de forma magnífica a nuestros infantiles, creando de por vida un gran grupo de amiguitos en la falla. Y tu Javi acompañando siempre a Silvia como Presidente Infantil del 2014, con tu seriedad y responsabilidad nos has sorprendido a todos. Que decirte a ti, Fernando, mi antecesor en el cargo de Presidente,. Tu dedicación al mundo de las fallas y tu inquebrantable filosofía de defender el monumento sin olvidar el carácter festivo hacen que te considere un gran presidente, gran fallero, gran persona y gran amigo y al igual que muchos, se que llevas en tu ser a nuestra comisión por encima de las dificultades que te presenta la vida. Este año le corresponde a Alba el representarnos como Fallera Mayor. Desearte que, sobretodo, como te dije el día de tu nombramiento, lo vivas y disfrutes al máximo junto con tu “doble familia” y con Juanjo, a quien has conseguido introducir definitivamente en el mundo fallero. ¡Ver para creer! Alba, tu bella sonrisa, gran sinceridad y sentido de la responsabilidad te hacen una persona excepcional digna de conocer, y te dan junto con la pasión que sientes por el mundo de las fallas, todos los mimbres para ser una magnifica Fallera Mayor. Espero que tanto la comisión como yo mismo consigamos que este sea un año inolvidable para ti. Nuestra Fallera Mayor Infantil es María. En ella se mezcla por cualquier mínima cosa que ocurre este año a su alrededor inocencia, dulzura e ilusión. María, ya ves que con la ayuda de tu hermana Nuria los sueños se pueden hacer realidad. Te he visto salir del hospital recién nacida, crecer y convertirte junto con tu hermana en grandes falleras y “primas” de mi hijo Alejandro, pues habéis estado juntos
Falla Císcar Burriana
desde que nacisteis y este año no iba a ser una excepción. Tanto por tradición familiar por parte de tu abuelo, como por ti misma, porque llevas soñando prácticamente desde siempre con ser Fallera Mayor Infantil de tu comisión, se que vas a divertirte al máximo preocupándote siempre de que todos los infantiles se lo pasen bien a tu lado, y agradeciéndoles en cada acto con la mirada a tus padres este regalo que recordarás de por vida.
He dejado para el final a mi hijo, Alejandro, Presidente Infantil de este ejercicio. Creo que cualquiera que te conozca, Alejandro, sabe que llevas las FALLAS jotas, folclore, vestimenta, pólvora, fiesta, música, monumentos - y la FALLA CISCAR BURRIANA en particular, corriendo por tus venas desde el día en que naciste. Es un orgullo y satisfacción para tu madre y para mi el haber conseguido transmitirte ese amor por nuestra cultura. Sabemos que vas a exprimir al máximo tu cargo tan deseado desde hace
4 - Falla Císcar- Burriana 2015
años, pero siempre sin olvidar en ser el perfecto caballero y acompañante de María. ¡Disfrútalo, cariño! Me gustaría hacer publico, especialmente este año, el agradecimiento a mi mujer Maite y mis otros dos hijos, Eduardo y Nacho, por la paciencia y desvelos demostrados en ayudar soportar y aguantar a dos presidentes en casa. Os quiero. Por ultimo no querría despedirme sin agradecer a todos los componentes de esta excelente comisión la confianza depositada en mi persona para dirigir este ejercicio y en especial a la directiva por su ayuda desinteresada sin la cual no seria posible que pudiéramos disfrutar todos juntos de una única emoción llamada FALLA CISCAR BURRIANA. ¡Felices Fallas 2015!
in memoriam
Paco Soriano, genio y figura Este año nos ha dejado uno de nuestros falleros más entrañables. Francisco Soriano nos ha dicho adiós, de forma discreta, en contraposición a su forma de ser, vital y decidida. Paco Soriano ha sido una persona omnipresente en la vida de nuestra falla. De hecho, la historia de nuesta falla es, en cierto modo, la historia de Paco, o al revés. A través de Paco hemos visto pasar los años, hemos visto crecer a generaciones de falleros, hemos asisitido al cambio y crecimiento de nuestra comision. De buen comer y buen beber, como no podía ser de otra manera, ya que hubiera sido contranatura, Paco ha representado la amabilidad, la simpatía y el saber estar. No hace tanto que te fuiste, y ya te echamos de menos. Esa es la mejor señal de que Paco dejó profunda huella en todos sus compañeros de armas falleras y en definitiva, sus amigos. Hasta siempre, Paco. Seguro que desde donde estés, continuarás mirando de cuando en cuando el portal de nuestro casal.
Falla Císcar - Burriana 2015 - 5
6 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 7
Ristorante e Pizzeria Pasi贸n y Tradici贸n Napolitana
Un sue帽o hecho realidad....
Cañas de diseño Un buen diseño dignifica un mal producto. Para otros como las cervezas que ocupan las siguientes páginas, todas ellas de gran calidad (damos buena fe de esto, ya que las hemos probado sin excepción) supone dar un salto de calidad y posicionarse como producto de gran valor. No sólo marcas tradicionales que han sabido reinventarse han aplicado el diseño a sus etiquetas. Entre la nueva hornada de cervezas artesanales encontramos apuestas muy interesantes por dotar de identidad propia y trabajada, mediante los proyectos de profesionales y estudios invlucrados en el mundo del disñeo valenciano. Algunas de ellas, incluso, se han hecho acreedoras de distintos premios. Hay que celebrar, pues, esta apuesta por incluir el buen diseño en la cerveza, porque los valencianos, y nuestro monumento grande es buen ejemplo del interés, somos muy cerveceros.
Falla Císcar - Burriana 2015 - 9
ANTARA IBÁN RAMÓN + DÍDAC BALLESTER,
en el estudio valenciano el diseño para incorporar el diseño del etiquetado de la cerveza a la línea de horchatas, harinas y aceites de chufa ecológica en las que ya había colaborado el equipo de Ballester. La empresa, cuya producción se distribuye por todo el mercado nacional de productos ecológicos y de gourmet, envía sus cervezas y horchatas también Estados Unidos, Francia, Alemania, Holanda y Japón. Navarro reconoce que el diseño vanguardista rompe con lo tradicional: “El diseño cuidado ha sido una regla de oro desde nuestro nacimiento en 2008. La producción primaria está tan denostada que queríamos que el empaquetado fuera todo lo contrario a los estereotipos tradicionales de la barraca. Queríamos ser innovadoras y por ello hemos recibido muchas críticas, pero hemos triunfado siempre”. Asegura que “el diseño de un producto es casi el 30% del éxito, porque la calidad debe ser transmitida de manera equiparable”. (texto procedente del diario digital Valencia Plaza).
Ibán Ramón y Dídac Ballester componen uno de los estudios de diseño más reconocidos de Valencia. Tanto en su trayectoria individual como por su trabajo conjunto, sus proyectos han sido reconocidos con galardones concedidos por Type Directors Club, Premios Anuaria o Premios Laus. www.ibanmasdidac.com El estudio de Ibán Ramón + Dídac Ballester, fue el ganador del premio al mejor ‘packaging’ otorgado por la Asociación de Diseñadores de la Comunidad valenciana (ADCV) en 2011, por su etiqueta para la cerveza ecológica de chufa Antara. Ésta se diseñó, según explica el propio Ballester, “a partir de tres conceptos que vertebran la propuesta; lo cálido, lo básico y lo natural”. “La selección de un papel agradable al tacto, que se usa para las etiquetas de vino, y muy diferente a los papeles satinados a los que estamos acostumbrados en las cervezas, eliminar el exceso de información e incluso el collarín, trabajar a partir de la información justa y necesaria, sin añadir ruido, y conseguir una composición equilibrada y serena, son las principales líneas de investigación en las que nos centramos durante el proceso”. Enric Navarro, director de Terra i Xufa, firma valenciana de producción agrícola, confió
10 - Falla Císcar- Burriana 2015
ER BOQUERON TONI BENLLIURE Diseñador gráfico, con proyectos adscritos al sector cultural, en los que destaca el empleo habitual de ilustración y tipografía. Compatibiliza su actividad como diseñador con la gestión de Totestiu, espacio en el que organiza de forma habitual talleres especializados. http://tonibenlliure.com La forma de cervezas artesanas Er boquerón convocó un concurso con el fin de diseñar la etiqueta de una edición limitada de su cerveza, caracterizada por emplear agua de mar. El diseñador Toni Benlliure ha sido el escogido, con un diseño realizado con pincel, que en palabras del propio Benlliure, muestra “un dibujo esquemático basado en el arte primitivo de Levante. El trazo responde a una ejecución espontánea, sin retoques, remarcando un carácter fresco y sencillo que pretende asociarse con valores como el arte, la artesanía, la calidad y las raíces, reflejando simbolismos como el mar Mediterráneo, sus aguas, el alimento y en consecuencia, la vida”.
Falla Císcar - Burriana 2015 - 11
GROGUETA JOSEP GIL Residente en Vila-Real, Josep Gil trabaja tanto en diseño gráfico como en fotografía. Sus proyectos se insertan de forma habitual en el ámbito cultural, destacando igualmente sus trabajos para la firma valenciana Lladró. www.josepgil.com Falla Ciscar-Burriana (FCB): ¿Cómo surge el proyecto Grogueta? Josep Gil (JG): La trascendencia que tiene todo lo que rodea al Villarreal C.F. en esta ciudad de Castellón es muy significativa y eso, unido a la pasión por la cerveza de Llorenç Bonet, alma de Beer-attack, quien está detrás de su producción, hizo que naciera este proyecto. FCB: Además del diseño de la etiqueta, ¿has intervenido en la identidad de marca de cualquier otra manera? JG: Con Beer-attack he participado desde el inicio del proyecto, desarrollando la identidad corporativa, señalización y proyecto de la tienda, así como de los soportes que van necesitando. FCB: ¿Resultó sencilla la elección de paleta de colores? JG: Tal como comentaba, la cerveza se identifica con el fútbol por su nombre y por los colores. El cromatismo estaba claro desde el principio: amarillo y azul. FCB: ¿Qué nos puedes contar sobre la elección de tipografías? JG: Pues aquí tuvimos nuestras dudas y tomamos muchas decisiones muy rápidas según íbamos avanzando. La tipo-
grafía elegida para el nombre es la propia de la marca Beerattack, la House Gothic, de House Industries, con algunas modificaciones posteriores. Es la primera cerveza que apadrina el proyecto de Llorenç, y en su momento entendimos que era adecuada la relación entre la cerveza y quien la producía. Mantenemos pues, tres conceptos incorporados en el diseño: una afición y el carácter emocional con el cromatismo y el nombre; una definición de producto por el carácter del diseño y la marca de la casa con la tipografía.
12 - Falla Císcar- Burriana 2015
L’ERMITA NUEVE ESTUDIO Nueve Estudio, formado por Ana Francés y Cristina Toledo, es responsable del proyecto de diseño gráfico y packaging de Cerveza L’ermita, de producción 100% artesanal y de tirada numerada, que permitió a las dos integrantes del estudio, investigar en torno a la arquitectura y estética del románico, auspiciada bajo el en los manuscritos de aquella espíritu del productor. época y plasmadas con la máxima austeridad, han sido Características como el pretenidas en cuenta a la hora de dominio del macizo sobre el desarrollar este proyecto, que vano o la utilización de referencias tipográficas utilizadas ya fue galardonado hace tan
sólo unos meses con un Laus de Plata y recientemente, con una nominación a los premios internacionales Fedrigoni. www.n-u-e-v-e.com
Falla Císcar - Burriana 2015 - 13
TURIA CULDESAC Estudio valenciano especializado en distintas áreas del diseño, desde la creación corporativa hasta el diseño de acciones comerciales específicas y espacios efímeros. Para Turia, CuldeSac realizó un completo proyecto de branding, que incluyó desde el diseño de posavasos o página web, hasta la creación de una tienda efímera ubicada en la calle de Marqués de Dos Aguas de Valencia. www.culdesac.es Valencia, primavera de 1935. Un grupo de amigos de espíritu emprendedor se une gracias a su pasión por la cerveza. Nace así Cervezas El Turia que, frenada por la guerra, lanzará sus primeros productos años más tarde, en 1947. Durante décadas, en muchos hogares y establecimientos de la ciudad se brindó con las diferentes marcas de la mítica cervecera, como Stark, Golden Bier o Turia Märzen. Con el tiempo, y debido al dominio de consumo de marcas internacionales, las diferentes variedades de Turia fueron desapareciendo del mercado. Pero una de ellas sobrevivió en algunos bares de Valencia, únicamente en su formato barril, al ser un producto único y especial: Turia Märzen. Hoy la tendencia es volver a valorar la riqueza de los productos locales, con su historia, peculiaridades y sabores distintos. Siguiendo esta corriente, Turia Märzen recupera el formato en botella para ampliar la presencia de esta cerveza tostada, de color ámbar intenso y sabor muy característico.
14 - Falla Císcar- Burriana 2015
POL NOSTRUM ALE PIXELARTE Estudio asentado en Valencia especializado en comunicación visual (diseño gráfico o diseño web, entre otros), branding e identidad corporativa. Entre sus múltiples proyectos destacan los trabajos realizados para empresas como Mustang o Hofmann. www.pixelarte.es/ Pol Nostrum Ale es una cerveza artesanal valenciana, galardonada con 3 Estrellas de Oro por el prestigioso International Taste & Quality Institute de Bruselas en 2014, y cerveza española ‘mejor valorada’ por el ITQi. El estudio valenciano Pixelarte ha sido el encargado de desarrollar la identidad corporativa de esta cerveza. Como punto de partida, Nostrum Ale toma como referencia el mar Mediterráneo, por lo que Pixelarte ha podido trabajar con algunos de los elementos que más les motivan: la cerveza, el sol y el mar. De este modo, se ha realizado un lettering para potenciar la dedicación artesana que caracteriza a este tipo de cervezas exclusivas, apoyando visualmente el trabajo con ilustraciones. Además, se han tenido en cuenta los materiales para la realización del packaging, optando por papeles con textura para la etiqueta, serigrafía en blanco y stamping cobre en los reflejos de la tipografía, elección que refuerza los valores premium de esta cerveza y dota de presencia la botella, contrastando perfectamente con las tonalidades ocre del producto.
Falla Císcar - Burriana 2015 - 15
GALANA MODESTO GRANADOS Diseñador gráfico valenciano, Modesto Granados ha realizado proyectos de marca e identidad corporativa para empresas e instituciones de distintos sectores como Almerich, bodegas Aranleón, Rimontgó, Logitren, Volvo Ocean Race, Clóchina de Valencia o Casa Montaña, entre muchos otros. www.estudiomodesto.com Galana es una cerveza artesana Premium elaborada en un pequeño pueblo de la serranía
valenciana llamado La Yesa. La empresa familiar Solaz-Varea elabora su receta exclusiva de autor desde 2011. Modesto Granados ha sido el diseñador encargado de crear las nueva etiquetas de esta cerveza.
16 - Falla Císcar- Burriana 2015
A la hora de plantear el diseño de la etiqueta, Modesto detectó “mucha información interesante para el consumidor. Teníamos mucho que contar y todo positivo así que opté por un diseño que incluyera la mayor cantidad de esa información y que gráficamente estuviera solucionado con tipografía”. A la hora de diseñar la etiqueta el diseñador valenciano optó porque toda esa información llegara “de una forma muy directa al consumidor, optando por dejar el fondo del papel en blanco y utilizando colores para identificar las distintas recetas. Diseño asociado a lo sano y natural”.
PROHIBIDA MODESTO GRANADOS Colaboración entre Sivaris y la marca artesanal valenciana Galana. Prohibida es la primera cerveza artesana de arroz que nace como fruto de la colaboración entre arroz Sivaris y cervezas artesanas Galana. Para su elaboración se ha empleado arroz prohibido, un arroz tan especial que en la antigua China solo podían consumirlo el emperador y su familia más cercana. Estaba prohibido para la gente común. Esta cerveza es una edición limitada de 1000 botellas. Modesto Granados optó por un diseño muy sencillo y poco recargado que contrastara con los diseños habituales de etiquetas de cerveza, más recargados. La idea era hacer algo cercano al lenguaje del código de circulación, con signos potentes y comprensibles por todo el mundo. Añadimos un texto que explicara el porqué del nombre Prohibida y el proyecto de colaboración entre dos empresas de productos artesanos de Valencia.
Falla Císcar - Burriana 2015 - 17
18 - Falla CĂscar- Burriana 2015
LA GRAN CASTANYA EUROPEA
Falla Císcar - Burriana 2015 - 19
Autor: Carlos Carsí
LA GRAN CASTANYA EUROPEA AMICS, NO VOS CALFEU MÉS EL TRELLAT ACÍ QUI VIU MILLOR ÉS EL BUFAT Que el món està “girulo”, com la mona que balda tots els dies a Tarzán és cosa que coneix tota persona que no sap aguantar la “bufa” gran. (Perque el que diu ser sobri i responsable potser que siga un bort i un miserable.) Hui gent que es pren en sério nostra vida navega en una angústia permanent i a soles li trau suc en bona mida quan troba el bon consell de l’aiguardent. (Un bon glopet d’orujol o cazalla te fica molt content..¡Això mai falla!) Es creuen molts que viure és llaurar recte i han de seguir la regla més estreta i a poc que se descuide un circumspecte desperta entre maganyes..¡i en porreta! (Qui no dona a la vida un toc alegre més pronte o tart segur que ho veu tot negre.) Trobem a gatamoix que arruga el morro seguint el “gaudeamus” d’Alma Màter que és com eixos taninos del “tintorro” que fan paquet ben dur quan u va al water. (Qui més s’estira i greu vol figurar se torca en un paper dels de fumar.) El sobri veu com cauen ses idees i veu com el seu somi queda en res, tan sols qui fa el cultiu de melopees aguanta, com Deu vol, al fi de mes. (Este sí es fa la vida plaentera
perque de les misèries...¡ni s’entera!) ¿Podria algú sostindre el nostre viure sabent que està este món com una cabra si no és perque una copa el torna lliure mateix que si diguera “abracadabra”? (¿No és una cosa gran no tindre veto quan u es tira dos copes “al coleto”?) Digam les coses clares, cavallers, tenim molt que agraïr al bon “jumelo”, sense ell no aguantarien ni els “premiers” que viuen , com sabeu, “fent el canelo”. (Mireu a un President que, quan s’enchufa promet fins lo impossible en una bufa.) Pel beure s’ha fet gran el nostre món donant al seu impuls l’espenta ibèrica ¡A sant de qué estant sobri el gran Colon haguera imaginat anar a Amèrica! (Tot ebri buscà l’Índia en tanta gana que va trobar la costa americana.) A causa de torrar-se en una “bufa”, a Newton li caigué la poma al cap, “soplant” se pegà Arquímedes la chufa que el va fer dir “¡Eureka!”, com se sap. (El sabi que “es coloca” tots els dies segur que trau a flot mil teories.)
20 - Falla Císcar- Burriana 2015
En mig de bacanals caigué un Imperi, bufant-se França féu Revolució, Noé, “torrat” del tot, armà un tiberi quan va crear un zoo en dispersió. (O siga, que segons conta l’Història el cult a Baco va que dona glòria.) I ya sense buscar edats remotes... ¿Quin sobri s’atrevix en eleccions a eixir sense ficar-se be les botes ni fer allò que l’ixca dels gallons? (Polític que ni “para” ni s’enrrolla li prenen com a tonto o gilipolla.) ¿A quin Partit de hui li passaria sens tindre una “castanya” de cavall prometre i constatar en cada dia que tot el món té un puesto de treball? (Això és molt més que prendre’ns els mostachos, això ya és el passar-se de borrachos.) No cal gastar més tinta fent història, ací la conclusió és prou evident: qui no vullga eixercir de safanòria... ¡tindrà que alçar el colze de calent! (Així que agarrem tots barral i bota buidant-les sense perdre ni una gota.)
LA CERVESERA ALEMANA NOS BUFA A TOTS I NOS MANA Nostra Falla la remata una enorme cervesera , que fa ballar pinturera tota Europa a salt de mata. Nos monta la saragata montant caça de charnegos i tots els governs van cegos quan la Merkel té control fent complir un patracol que els transforma en uns borregos. Ella monta l’aparell dels euros en que nos mou, i en el maneig mai te prou perque nos menja el cervell. Actuant, mou el garbell dels Governs chics i dels grans i actua sense descans com una primera dama que es passa per l’entrecama carències dels ciutadans. Ella és la que fa en Europa tot un enorme espectàcul convertint-lo en l’habitàcul on mana la seua tropa. Ella és la que dona estopa quan estrena una funció i a tots fa anar de gaidó quan obri o tanca l’aixeta que fa perdre la chaveta bufant a cada nació. És la “barman” alemana que ostenta el màxim poder i és aixina com pot fer lo que li done la gana. Tota Europa sap que mana perque els té ben colocats i pobres dels desgraciats que es desvien de sa guia perque Merkel els envia a fer la mà en els rescats. U dels bufats als que balla i maneja al seu comboi no potser més que Rajoy que el té com ninot de palla. Podeu vore’l en la Falla en pantaló tirolés i tornant-se del revés per beure tanta cervesa menjant colzet i hamburguesa cego d’un amor obsés. La Merkel és la figura per damunt del be i del mal que nos porta en el morral
com una bona captura. Ella bufant-nos factura tota exportació alemana, i tirant cervesa mana com l’ama del bar d’Europa que fa ací, com Cap de tropa lo que li dona la gana. ESTA ESCENA NO ÉS UN BLUF, AÇÒ PASSA EN MAGALUF Hui molts turistes britànics que se junten en germànics venen ací de rebuf per a torrar el seu cràneu a un poble mediterràneu que li diuen Magaluf. Venen a montar la chala i acabar tocats de l’ala fins al poble mallorquí per a agarrar la gran bufa que els deixa com una estufa tot el temps que estan ací Els han fet la propaganda que dispon eixa banda d’un bon “mamading” inclós i el “mamading” es sospesa per rebentar de cervesa fins a que es caiguen de tos.
LA NIT S’OMPLI DE FOLLONS D’ALTAVEUS I BOTELLONS El dissabte i dumenge nostres carrers van omplint-se de cotxes com “botellers” Allí chics i chicones fan jubileus enllistant els “guateques” con em “Correus”. Hi ha que afegir que les nits se les passen sense dormir En els “Cedés” dels cotxes a tota canya dels “botellons” se trauen una castanya. Lo pijor no és que es queden mig inconscients, lo pijor es que amarguen als innocents. Quan u ha “bufat” ya no hi ha qui reclame qui t’ha pegat. Entre l’alcohol i drogues
Magaluf es torna jungla dels que van a clavar l’ungla per bufar-se i fornicar tot allò és una anarquia que ni inclús la policia pot apenes controlar. Podeu vore les escenes on se monten les “faenes” de la gent sense tabú on es veu cossos que bullen fent “balconing” o es despullen en un desenfré comú Vol vindre demanant guerra fins la Reina d’Anglaterra pegant-se “farra” en poder i a compartir la “castanya” junt a l’antic Rei d’Espanya que era Joan Carles Primer. Ací en l’escena facturen l’equipage i aventuren una chala excepcional i en eixa parella junta potser que algú se pregunta: -¿El mamading és “Real”?-
Falla Císcar - Burriana 2015 - 21
que algú dissenya fan que en l’auto se “piren” tota la “penya”. Entre “l’Éxtasis”, “l’Àcid” i Anfetamines els imbècils se tornen unes ruïnes. I acaben tots el dilluns, si es que apleguen, pegant mil bots. Tenen tanta influència els animals que eixes nits estan fent-se ralls policials, pero en lloc de clausures i detencions només foten al tràfic i armen “follons”. I tant se peca, que es clama als “Intocables” ¡I a la “Llei seca”! BUFARSE DONA OCASIÓA MÉS D’UNA CONFUSIÓ Ací no cal que sondeges si eres en bellea entés puix per molt que t’ho planteges no voràs mai dònes lleges si prens “cubates” de més. L’explicació està en l’escena quan una nit, chano-chano veus a un chic en la verbena que porta entre pit i esquena un pet més gran que un piano. I així es fixa en una chica que se li està insinuant i ell, cego, la veu bonica mentres nota com li pica baix un cuc que es va animant. -“¡Vine als meus braços, princesa, que eres tendra com un brot, per tu tinc la sanc encesa, vine, que en una arremesa te vaig a menjar del tot”!-
La chica, molt excitada va portar-lo a un pati obscur i càndida i arrimada baixa la mà de passada fins notar un bultet dur. El chic ya no es pot contindre tot mamat i molt calent i abraçant-la en el convindre li clava sense entretindre -¡”Despulla’t en un moment”!Ella es lleva la camisa començant un “estriptís” i d’una forma precisa se queda en la gàbia llisa llevant-se el monyo postís. Es desprén la dentadura i l’ull dret que és de cristal, la faixa de la cintura, i desfent-se una costura trau el pit artificial. I completant el mostrari propi de revista mèdica, se desmonta el tafanari, deixa un ronyó i un ovari i es trau la cama ortopèdica. Se li arruga al chic la pruna davant prodigis tan grossos que li tornen sobri d’una puix veu que ha tingut fortuna de lligar en trenta trossos. I esglayat per la visió que li ha llevat la petorra, fuig d’allí fet un furò perque en lloc d’un espolsó no es troba ni la casporra. EN CAFÉ, COPA I GUITARRA MONTEM ACÍ LA GRAN FARRA Una guitarra espanyola montant la “farra” europea
22 - Falla Císcar- Burriana 2015
nos dona la melopea en pandero i castanyola. És el ritme que afillola la festa i les borracheres. Fa les notes “sandungueres” que animen al celtibèric al nostre viure quimèric que pareix siga de veres. En la seua image rica que nos anima en la Falla conté eixe ritme que talla tot problema que nos pica. És l’instrument que musica el “marujil bla-bla-bla”. És el raspat casolà que distrau les nostres penes criticant a les alienes i posant-les “en bugà” Al seu compàs, la cotilla trau l’essència en els “Salvem”, i el “Podemos” en l’extrem, que es prenen com una pastilla, Fa cantar a la conilla que trau la copla a la ràbia. i el seu “tablao” es la gàbia on va “pelant-se” a la gent drogant al contribuent que pareix que estiga en Bàbia. És com un toc nacional que amaga tots els problemes i fa notar atres temes de lo més insubstancial. Nos fa el fandango mental que va calfant el “perol” per a que el poble espanyol s’expansione per lo manco com feya en el temps de Franco : cantant :”¡Olé !” o cridant : “¡Gol !”. Marca el ball que ens entabana pel món del conte i mentira, tot lo que el Govern nos tira per una copla serrana. Ve a ser nostra insígnia hispana símbol del fer i desfer, de tocar sense saber les cordes trencant la nota
que tornen al poble idiota i pobre a més no poder. I este poble s’extasia -pese a passar-les canutespel cant de les coses brutes que interpreten cada dia. S’ompli de “chafarderia” de la “jet” que tant li emmela i s’oblida de la “tela” que no porta en la boljaca i del “paro” que el machaca i un cost de vida que el gela. I si anem a ser sincers, hem d’agrair quan se raspa, tota la caca i la caspa que trauen els reporters. Nos distrau dels desespers que les nostres jerarquies fent les mil galimaties deixen a un Poble penjant que diu quan està ballant : -“¡A viure, que son dos dies !”TOTS ELS FALLERS VAN BUFATS PER L’AFANY DE SER PREMIATS Conseguir el Primer Premi de les Falles de “Primera”, fa agafar la borrachera fins al faller més abstemi. Sempre va en la corda fluixa com si fora equilibrliste i se torna especialiste buscant la medalla bruixa.. És morbo de cada dia i en “la major” sobre tot, per “Palet” peguen el bot ¡i en tota l’artilleria ! I en tota la candidea u, mirant això es pregunta per qué patix cada Junta i arma tanta patulea.
¿Per qué eixe afany de medalles i patir per l’estandart, quan lo que importa és fer Art, bona Festa i bones Falles... ? ¿Per qué unflar-se com pollastre i anar menejant els rabos quan després, al faltar chavos la Comissió és un desastre ? I u diria en bona fe que cada Falla actuara sense l’ànsia que compara i contant en lo que té. Perque els “Palets en discordia embruten el festeig pur i a les Falles van a dur... ¡just a “la Misericòrdia” ! TOTS ELS FALLERS S’EMBRIAGUEN PERQUE ELS SEUS CONTES NAUFRAGUEN Demanant un bon trabuc van exaltats els fallers que treballen com un ruc per a que no escape el suc de subvencions de diners. I és que a l’obrir el guió, la Festa enguany és calvari que passa una Comissió si no troba subvenció del gast que és extraordinari. Realment, dona desfici perque és el gast que devora les suors d’un eixercici i com un gran malefici no deixa...ni una penyora. En els actes programats, és la realitat maligna que en dos segons mal contats deixa als fallers despullats ¡sense passar per consigna !
És el mal del rebolic en el cost de loteries que se juguen per castic ¡i que puja un bon pessic perque se fan tots els dies ! És mal que apareix de nou quan s’ha de pagar la Falla puix l’artiste mai té prou i damunt li agarra el “bou” armant-se la gran baralla. És el que en notes funestes firma el contracte en les Bandes que cobren ya com orquestes i que en tocar van molt llestes perque donen poques “llandes”. És el gast de l’agonia fent el pressupost del foc que es crema en els quatre dies desfent les economies deixant-les fòra de joc. És qui carrega a l’esquena tot l’import de la florista que en Presentació i Ofrena s’unfla com una ballena per uns ramets sense vista. És el cost dels inventaris, de la factura d’imprenta, del “Llibret” i els talonaris que en actes extraordinaris ¡dona infarts quan se presenta ! Per això tot President va demanant un milacre més gran que els de Sant Vicent per a que el gast imponent se quede en un simulacre. I prega a San Cucufat que li lliure d’eixe cost jurant-li que...¡ni “bufat” torna a que el deixen “unflat” ¡I en tot el cos descompost!
Falla Císcar - Burriana 2015 - 23
ELS POLÍTICS DONANT CANYA PROVOQUEN LA GRAN CASTANYA En quan donen veu d’eixida per a tota la parida d’eleccions per al poder, veus la màgia dels polítics “coalligant-se” o fent de crítics en creuades de roder. Hi ha que vore lo que diuen i com ploren o com riuen per a fer-se en algun vot. Hi ha que vore la postura de qui es creu ser un figura i no és més que un tararot. Ell enganya fent promeses i bolcar-les en remeses que encandilen a la gent i els que guanyen perque obliden i els rivals perque s’oxiden, en no res se’ls porta el vent. Ell somia a l’inventar-se que en no res van a crear-se no sé quants llocs de treball i perdent-se mil per dia, ni qui mana se desvia ni el contrari dona el call, Ell fascina al dir de veres de fer ponts i carreteres en un poble chiconiu, quan l’accés que té funciona i el pontet se soluciona quan qui siga invente el riu. Assentats en la poltrona més o manco igual els dona presentar-li lidia al bou, lo primer en que s’ocupen i en això els rivals s’agrupen ¡és en fer-se aument de sou! Ya després, vivint del conte, diuen que acodixen pronte defenent a este país quan el Poble sap entendre distinguint lo que és defendre i lo que és fotre el pastiç. Sa postura és molt senzilla: quan un èxit els abilla van mirant com tito unflat; del fracàs no hi ha incumbència puix se tracta d’una herència que patim des del passat.
Tots critiquen velle formes pero en lloc de fer reformes adreçant lo mal d’adés, com no hi ha bochins que els tanquen fan igual que els que desbanquen.. ¡o ficant la pata més! Mes si acàs, per algún erro la justícia aplica el ferro i els condena en un delit, no els busqueu dins d’una cela perque el càrrec els tutela i ans d’entrar ya els veus eixint. És en fi, l’eterna màgia que nos mostra l’hemorràgia de l’abús més pur i dur on les lleis són la vareta que el polític empaqueta i que es bota pel seu fur. Així es fa la funció eterna de la màgia quan governa com quan va d’oposició, és el joc de democràcia, que nos fa patir la “gràcia” dels “mangants” que hi ha en acció. DE TANT BEURE I DE FER L’HACA DESPUIX PATIM LA RESSACA Despuix de la gran castanya que nos deixa el cos calent ara, si Deu no ho apanya patirem en tota Espanya la ressaca permanent. La tindrem de moltes formes i de tema molt variat: per Lleis on no estem conformes o per tragar mil reformes o mirant l’actualitat. I aixina en les eleccions per tindre en Europa placa s’ha vist en les votacions que el poble ha dit per botons: ¡“Podemos” a la ressaca! Ressaca considerable porten les chales alegres d’una Bankia impresentable marejant l’estat contable chuplant de targetes negres. Borrachos de propagandes que nos claven baix del nas patim la ressaca en tandes
24 - Falla Císcar- Burriana 2015
al vore per totes bandes al chicotet Nicolàs. Ací es bufem en la gala de les costums que es fan lleis i en Nadal, que és temps de chala tot Cap d’Estat nos regala un gran “ressacó” de Reis Quan se “sopla” vi gallec nos fan tragar un bocoi i després de fer de clec nos ve la ressaca en sec de la bufa de Rajoy. Eixa moda de “Salvem” que entusiasma a les “maries” deixa als tios el cos sem i en la “mona” que agarrem la ressaca és tots els dies En resum, la gran castanya que agarrem és hegemònica fent això ningú nos guanya i per això ací, en Espanya patim la ressaca crònica ACABADA LA MISSIÓ EL QUE S’HA BUFAT... SÓC YO Bevent sense fre ni idea he agarrat la gran castanya i he arreglat a tota Espanya gràcies a la melopea. Ara ya no tinc ni idea de tot el treball que he fet i sens poder tindre’m dret al Jurat demane enchufe i que vinga ací i se “bufe” ¡Que aixina tindrem “Palet”!
A Alba Soler Vivó FALLERA MAJOR
Enguany, un fresc aroma d’englantina s’estén en Alba com plaer de glòria, serà enguany un blasó de nostra història i el goig que el seu encant la determina. Serà nostra virtut pura i hialina que va a omplir a nostra ànima d’eufòria, serà la més genial dedicatòria gravada en els fallers com sonatina. Enguany serà l’aurora en nostra vida, la llum que ens allumena distinguida i que la Comissió sempre demana. Puix porta en el seu nom claror de dia que mostra la bellea i harmonia que són goig dels carrers Ciscar-Borriana
A María Morillo Ibàñez
FALLERA MAJOR INFANTIL Com l’image d’alegria que un menut pot somiar la Falla enguany va a gojar tenint com Reina a Maria. Ella té la simpatia que el falleret va a admirar, gràcia en el riure i jugar, la bellea d’un nou dia. Enguany complirà la gesta de reinar en nostra Festa com una fada gentil. I en Falla Ciscar-Borriana serà la rosa temprana de tot el món infantil. Donís Martín Albizúa.
Falla Císcar - Burriana 2015 - 25
26 - Falla CĂscar- Burriana 2015
saluda
Alba Soler Vivó Fallera Major 2015 Estimats i benvolguts fallers i falleres de la comissió Císcar i Borriana: Em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major per a l’ exercici 2014-2015. Per a mi, ser aquest any l’encarregada de dirigirvos unes paraules, és un somni complit. Com bé sabeu, vaig ser nomenada pel Setembre, una sorpresa per part dels meus pares que mai oblidaré, i fins a aquest moment no he parat de gaudir cadascun dels actes fallers que hem tingut. Als primers que m’ agradaria dirigir-me és a tots vosaltres, vuic agrair-vos la calidesa amb la que em vau rebre quan vaig ser nomenada, mai vos vaig a poder agrair l’estimada que em vaig sentir i em continue sentint a dia de hui. Gràcies per formar part de cada acte amb l’alegria i la implicació que comporta i gràcies per tots aquells que es preocupeu de que aquest siga un any inoblidable. Al nostre president Antonio, l’ home que ha fet que puga
disfrutar de la festa siguent la representant d’ aquesta comissió. Una persona que du la festa a la sang i que et fa gaudir i riure cada moment i cada acte. Gràcies per acompanyar-me sempre. No puc oblidar- me les dos persones que m’ acompanyen aquest any, Alejandro i María. Tinc una sort immensa de poder compartir cada moment amb vosaltres, sou pura energia, sou ganes de festa, sou per a mi, els xiquets més especials que podrien haver aparegut en la meua vida i que mai podré oblidar. Gràcies, gràcies de tot cor a les persones que fan possible que aquest somni es complisca, que son els meus pares Manolo i Pepa. Mai vos podré agrair prou lo feliç que m’heu fet fent-me fallera major. Se que no son moments de tirar coets per a ningú de nosaltres, però, també sabem que les coses si se fan amb il·lusió i amb humilitat sempre sempre ixen bé. Com no, agrair també la inconCom dicionalitat, ajuda i recolzadicionalitat,
ment de la meua família fallera, que sou molts i sempre heu estat amb mi, en especial a Pedro i a Begoña que es preocupeu per mi, com si siguera una filla més. Per a finalitzar, convidar a tot el barri, a tots els veïns i a tota la gent que vuiga gaudir de la festa valenciana a que passe per la nostra falla Císcar i Borriana. Estarem esperant-vos amb els braços oberts i amb ganes de compartir cada moment amb vosaltres.
Moltes gràcies i bones falles.
Falla Císcar - Burriana 2015 - 27
entrevista
Alba Soler Vivó Falla Císcar-Burriana: ¿Cómo surgió la posibilidad de ser FM de la comisión? ¿Recuerdas tu primera reacción? Alba Soler: Hace unos meses comentamos con Antonio Vargas la posibilidad de que fuera Fallera Mayor, de manera informal. Un tiempo más adelante, la propuesta se convirtió en algo más serio, y a Antonio le pareció estupendo y tanto a mi como a mi familia también. Cuando por las dos partes hay verdadero deseo, todo transcurre bastante rápido. Falla Císcar-Burriana: ¿Hay mucha diferencia entre vivir las fallas a pie de calle y como FM? Alba Soler: Hay cosas parecidas pero otras en cambio, muy distintas. Ya no se trata sólo de la frecuencia de actos, que te obliga a estar activa y con los moños puestos la mayor parte del año. Es como estar al otro lado del espejo. Ves las mismas cosas, pero desde un punto de vista distinto. Por otra parte, sigues en tu segunda casa, que es el casal y con los amigos de siempre, por lo que no cambia todo, ni mucho menos. Falla Císcar-Burriana: ¿Qué tal es tu relación con la FMI? ¿Hay feeling entre ambas? Alba Soler: Muchísimo. María
28 - Falla Císcar- Burriana 2015
como de ensueño, y realmente así es, pero también es cierto que se trata de un año muy exigente, porque debes estar en todos los lugares en los que existe un compromiso de estar, y eso exige un gran sacrificio. Pero obviamente, todo ese sacrificio queda compensado de sobra.
es un encanto y me lo paso genial con ella. Pese a la diferencia de edad, a las dos nos encantan las fallas, así que tenemos un punto en común muy importante. Yo intento ayudar en todo lo que puedo, aunque muchas veces la que me da los consejos adecuados es ella, a pesar de lo pequeña que es. Falla Císcar-Burriana: ¿Qué te aporta Antonio como Presidente? Alba Soler: Apoyo constante, saber estar, y también serenidad. Él ya lleva muchos años no sólo como Presidente, sino también en la directiva, y la experiencia es un grado. Así que siempre tiene la palabra exacta para animarte cuando estás cansada y seguir adelante. He tenido mucha suerte de coincidir con él. Falla Císcar-Burriana: ¿Qué diferencias hay entre cómo te imaginabas este año de reinado y la realidad? Alba Soler: Creo que cualquier chica se imagina un reinado
Falla Císcar-Burriana: ¿Cuál es el papel de tu familia? ¿En qué facetas te apoyan? Alba Soler: Para mi es muy importante que estén siempre ahí, junto a mi. Mis padres son lo más importante del mundo para mi ( junto a mi novio, a ver... un beso desde aquí!) y que me apoyen durante este año significa mucho. Falla Císcar-Burriana: ¿Cuál es tu acto favorito de todas las fiestas? ¿Qué cambiarías (si tuvieras que cambiar algo)? Alba Soler: Como supongo que les pasa a todas las Falleras Mayores, la Ofrenda es mi acto favorito. Desfilar por la calle de la Paz, que es para mi una de las más bonitas de Valencia, entrar en la Plaza de la Virgem ver a toda esa gente reunida allí. Es especial. En cuanto a cambiar algo, creo que las Fallas están bien como están. Cuesta mucho poner de acuerdo a tantos falleros, así que lo dejamos como está y Santas Pascuas. Falla Císcar-Burriana:¿Qué mensaje lanzas a tu comisión? Alba Soler: Que disfruten al máximo, que se lo pasen lo mejor posible, porque aunque sea un tópico, son cinco días y ya que somos falleros, hay que vivirlos a tope.
Falla Císcar - Burriana 2015 - 29
30 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Cort d’Honor 2015 Sofía Alabarda Roitegui Dolores Almiñana Tomás Pilar Ambrós Tapia Ma. Dolores Ballester Borrell Alicia Bonillo Calero Ma. Dolores Borrell Almiñana Ma. Teresa Carrascosa Saldaña Felicidad Castelblanque Español Ma. Ángeles Cervera Valls Paloma Cortina Gaspar María Cucó Marco Mercedes De Miguel Selma Raquel Delgado Luscombe Ángela Díaz Partal Begoña Diego Solsona Mónica Díez García Marisa Escandell Doménech Ma. José Escribá Orero Ma. Fernández De Palencia Navarro Consuelo Fernández Pérez Montserrat Fijo Cañada Patricia Folgado Escuín Lourdes Galarraga Martínez Roser Galindo Senent Cristina García Chapa Ana Ma. García Tarín Marisa Gíl Fuentes Paqui Gíl Fuentes Lucía Gíl Raga Zulema Gimeno Zaragozá Ma. Ángeles Gómez Pastor Cristina Gómez Salvador Ma. José Guillen Ferrer Celia Hernándis Sanz Ma. Ángeles Herráiz Rivas Nuria Ibáñez Pradas Ma. Nieves Langa Reyes Gabriela Llisterri Glück Ma. Francisca Llobell García Beatríz López Montón Ana Lorente Méndez Ma. José Lorente Méndez Amparo Lozano Oliver Eugenia Marco Galán Ma. Amparo Marín Morales Nieves Mascarós Langa
Fallera Major 2014 Beatríz Mota Ambrós
Ma. Dolores Méndez Ferrero Laura Miralles Drews Leila Mokachir Mohsenin Ma. Carmen Moradillo Mateo Sonia Ma. Morales Ariza Beatríz Muñíz Camacho Paz Navarro Codina Marta Palmero Capella Alicia Pascual Ventura Ma. José Pascual Ventura Ma. Victoria Pérez Sánchez Lucía Piquer Ponce Ma. Pilar Pozo Gabaldón Ma. Teresa Rabassa Gisbert
Ma. Teresa Resta Rabassa Maite Roitegui Urra Ma. Ángeles Romeu Alfonso Ma. José Romeu Alfonso Ma. Carmen Salvador Olmos Coral Sancha Gómez Águeda Sanchis Barrachina Ma. Jesús Sanz Moreno Milagros Senent Guillen Begoña Serrano Marco Silvia Tortosa García Ma. Inmaculada Vilalta Subiela Ma. José Villanueva Muñoz Lis Xandri Ibáñez
Falla Císcar - Burriana 2015 - 31
Junta Directiva 2015 President: Antonio Vargas Llovet Vice-President 1r: Manuel Ruíz Aznar Vice-President 2n: Ignacio Ballester Borrell Vice-President 3r: Pedro Palma Madrigal Vice-President 4t: José Mª. Montesinos Llovet Vice-President 5è: Ernesto Jiménez Fernández Vice-President 6è: Juan Francisco Villanueva Muñoz Secretari: José Emilio Fernández Cano
Delegació de Festejos: Juan Manuel Soler Minguet José Adriá Franco Iván Palma Serrano Delegació de Casal: Ángela Hernández Espartero Vicenta Irago Fernández Josefa Muñoz Bisbal Mª. Ángeles Alfonso Gómez Delegació d’Activ. Diverses: Salvador Estarlich García José Ramón Gómez Ros Santiago Sendra Jiménez Delegació d’Infantils: Lourdes García-Faria Gaspar Carmina San José Artigas Delegació Comisió Femenina: Mª. Dolores Ferrero Cruz
Vice-Secretari: Jesús Sancha Campaña
Delegació RR.PP.: Marta Jiménez Fernández Beatríz Taberner Rius
Tresorer: Juan Antonio Villanueva Clemente
Delegació de Fallers d’Honor: Mª. Luisa Mercadé Ferrer
Comptador: Carlos Vilaverde Vargues
Delegació Mitjans de Comunicació: Francisco Ballester Borrell Vocal 1r.: Miguel Gíl Garnes
32 - Falla Císcar- Burriana 2015
Vocals: Fernando Alabarda Requeni Fernando Alabarda Roitegui José Ramón Albiñana Monteagudo José Ramón Antón Riesgo Juan Luis Asensi Escandell Jorge Aura Azcárraga Francisco José Ballester Peretó Alberto Budia García Félix Pompeyo Carbayo Iglesias Ernesto Castillo Varvaro Salvador Cisneros Martínez Miguel Cobo Huerta Hugo Coll Carrillo Carlos Doménech Villamón Adrián Escribá Orero Salvador Estarlich Méndez Alberto Gómez Martín Jaime Hernándis Novella José Luis Hervás Cruceras José Ramón Hinojosa Lázaro Pablo Ibáñez Sabater Alberto Izquierdo Peirats Ernesto Jiménez Pardo Enrique Lorente Gíl José Vicente Lorente Lázaro José Vicente Mañas Álvarez Ignacio Mañas Diego Sergio Manjón Vivancos Pascual Marín Garijo José Ramón Marqués Mengod Javier Martín Orozco Miguel Martínez Benlloch Vicente Mascarón Langa Vicente Mascarós Torres Francisco Millán Puig Jaime Monteagudo García José Antonio Morales Company José Antonio Morillo Muñoz-Reja Luciano Mota Gíl José Bernardo Noblejas Granero Joaquín Osca Asensi Víctor Palma Serrano Vicente Pastor Gíl Alejandro Pérez García Vicente Pérez Tarazona Pedro José Resta Pajares Juan Sabater Muñoz José Javier Sáez Cuesta Miguel Santos Ferrándis David Sendra Marín Francisco Vila Sohet
Recompenses 2015 CONCEDIDES PER LA JUNTA CENTRAL FALLERA Bunyol d’Or i Brillants amb Fulles de Llorer Consuelo Fernández Pérez Silvia Tortosa García Bunyol d’Or amb Fulles de Llorer Miguel Cobo Huerta Ángela Díaz Partal Lucía Gíl Raga José Javier Sáez Cuesta Antonio Vargas Llovet Bunyol d’Or José Ramón Gómez Ros Beatríz López Montón Beatríz Múñiz Camacho Ma. Jesús Sanz Moreno J Juan Manuel Soler Minguet Alba Soler Vivó Bunyol d’Argent Alberto Izquierdo Peirats José Vicente Lorente Lázaro RECOMPENSES INFANTILS 2015 CONCEDIDES PER JUNTA CENTRAL FALLERA Distintiu d’Or Cesar Alabarda Carrascosa Silvia Albiñana Tortosa María Cobo Villanueva Juan Manuel Domingo Méndez Ignacio Ferrer Xandri Marta Gil Gil Pablo Montesinos García-Faria Cristina Perales Sorní José Ramón Perales Sorní Héctor Serrano Faguas Alejandro Vargas Resta Distintiu d’Argent Jaime Belmonte Torregrosa Marta Galarraga Ferreiro Alberto Izquierdo García Ángela Noblejas Herráiz Isabel Noblejas Herráiz Sara Milena Pou Divi Ana Ma. Pou Divi Inés Villanueva López
Falleros De Honor 2015 Excelentísima Diputación de Valencia. Albert Agut, Elena Autocares López Bonillo Giménez, Isabel Canet Pérez, Juan José Cervecería Amador Cervecería Zacarias Chamorro Pinazo, Luis Vicente Doménech Díaz De Capilla, Mª. Luisa Ferrando Moya, Pedro Gil Gracia, Fernando
Hernandis Sanz, Jorge Juan Gabriel (Daito) Marco Estors, Isabel Minguet Olmos, Vicenta Mora Guillen, Enrique Palma Madrigal, Miguel Prieto Blanco, Fuensanta (Foto Art) Romeu Algonso, Enrique Serrano Marco, Fernando Soler Minguet, Ana María Soler Minguet, Vicente Miguel Soler Ruíz, María Transportes Alonso Alcedo Vila Soler, Nieves
Falla Císcar - Burriana 2015 - 33
COLEGIO NACIONAL DE ÓPTICOS-OPTOMETRISTAS COLEGIADOS Nº 13585-13586
Empresa Registrada según Norma ISO 9001:2000
Registro Sanitario nº: 1462
34 - Falla Císcar- Burriana 2015
ER/627/1997
Programa de festejos
SÁBADO 7 DE MARZO 2015
Fallera Mayor, Alba Soler Vivó.
22.00h Inauguración de la carpa Con la cena de Arrimats y Falleros de honor.
00.00h Animación y Fiesta Tras la plantà, en la Carpa Eventos Ciscar Burriana producido por VALENCIA NO DUERME.
SÁBADO 14 DE MARZO 2015 21.00h Cenà de la plantà y Correfoc Tras la entrega de recompensas infantiles, Correfoc a cargo de la Colla de Dimonis L´Infern Faller
LUNES 16 DE MARZO 2015 12.30h Pasacalle Acompañando a nuestra Fallera Mayor y Presidente
24.00h Animación y Fiesta En la Carpa Eventos Ciscar Burriana producido por VALENCIA NO DUERME.
00.00h Animación y Fiesta En la Carpa Eventos de Ciscar Burriana, producido por VALENCIA NO DUERME.
DOMINGO 15 DE MARZO 2015
MARTES 17 DE MARZO 2015
12.30h Majestuosa Dansà A cargo de nuestro grupo de baile, en el cruce de Calles Ciscar con Burriana.
11.00h Recogida de premios Desplazamiento a Plaza del Ayuntamiento.
20.00h Recogida del ninot Traslado a la Exposición del Ninot para recoger el ninot realizado por Carlos Carsí.
22.00h Cena de la plantà Ofrecida por nuestra
18.00h Disfraces A su término, merienda infantil
Ofrenda al Maestro Serrano Desplazamiento a Avenida Reino de Valencia. 20.30h. Ofrenda a la Mare de Déu Concentración en el casal para realizar la tradicional Ofrenda. 00.00h Animación y Fiesta En la Carpa Eventos de Ciscar Burriana, producido por VALENCIA NO DUERME. JUEVES 19 DE MARZO 2015 08.00 h. Despertà 12.00h Misa de San José En Iglesia del santo Ángel Custodio. 14.30h Mascletà 22.00h Cremà monumento infantil Entre 00.00h y 03.00. Cremà monumento grande
00.00h Cuarta Animación y Fiesta En la Carpa Eventos de Ciscar Burriana producido por VALENCIA NO DUERME. MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015 11.30h. Nota: Este programa puede sufrir modificaciones. Cualquier cambio será notificado a través del tablón de anuncios del casal.
Falla Císcar - Burriana 2015 - 35
36 - Falla CĂscar- Burriana 2015
memoria fallera exaltación Bea
visita a la falla
cridà
crida
Falla Císcar - Burriana 2015 - 37
Portada de actualidad fallera
Dansà
MISA DE SANT JOSEP
38 - Falla Císcar- Burriana 2015
ofrenda
entrega de premios falla grande
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 39
homenaje maestro serrano
concurso disfraces
40 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Cremà
Falla Císcar - Burriana 2015 - 41
visita a burriana
Presentaci贸n maquetas y visita taller
42 - Falla C铆scar- Burriana 2015
grup de danses
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 43
ĂĄlbum de fotos
44 - Falla CĂscar- Burriana 2015
ĂĄlbum de fotos
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 45
ĂĄlbum de fotos
46 - Falla CĂscar- Burriana 2015
ĂĄlbum de fotos
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 47
ĂĄlbum de fotos
48 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 49
50 - Falla CĂscar- Burriana 2015
saluda
Alejandro Vargas Resta Presidente Infantil 2015 ¡Hola a todos, amigos y miembros de la comisión fallera Ciscar Burriana! Como ya sabéis, soy Alejandro, vuestro Presidente Infantil y amigo. Desde bien pequeñito siempre he querido ser Presidente Infantil, se lo decía a mis amigos y amigas, a María Morillo, Nuria, María Cobo, Ángela, Carles, Marta, mi primo Pablo y a todos aquellos que compartís conmigo la ilusión por las Fallas. Pero sobretodo les insistía año tras año a mis abuelos y a mis padres. Muchas veces he soñado este momento junto a mis hermanos, Eduardo y Nacho que espero algún año puedan ocupar el cargo.
cosas para los infantiles, y este año nuestras delegadas Carmina y mi tía Lourdes lo están dando todo. Ellas son divertidas, cariñosas, simpáticas y marchosas, aunque para marchosa Alba que no para de ir con mi padre de fiesta en fiesta. Alba, nuestra Fallera Mayor es divertida, guapa, elegante, graciosa, lista y sobre todo tiene una bondad enorme. ¡Y de mi padre que voy a decir! es cariñoso, divertido, simpático y el mejor Djay que en cada fiesta lo da todo. Y ahora solo me queda dirigirme a María, que como sabéis es nuestra Fallera Mayor infantil. María es la mejor representante para nuestra Comisión: lista, cariñosa, amable, divertida, animada, bondadosa, deportista, rítmica ¡ Eres de todo!....
Este año se ha cumplido mi sueño, el sueño de ser Presidente Infantil, y tengo la suerte de hacerlo además bien acompañado junto a María, Alba y mi padre Antonio.
A vosotros amigos os quiero decir que sois una comisión fantástica y os quiero animar a que vengáis a todos los actos que organiza la falla, porque sin vosotros no tiene sentido. Tenemos la suerte de que en nuestra falla se organizan muchas
María solo te quiero decir una cosa, GRACIAS gracias por compartir este año conmigo, porque sin ti no hubiera sido lo miso. ¡Te quiero! A todos desearos que pasemos juntos unas super fallas. Un saludo
Falla Císcar - Burriana 2015 - 51
El álbum de Alejandro
52 - Falla Císcar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 53
entrevista
Alejandro Vargas Resta Falla Císcar-Burriana: Coincide este año que compartes cargo con tu padre. ¿Cuáles son las ventajas y cuáles los inconvenientes? Alejandro: Por un lado me gusta mucho, porque siempre está junto a mi y me apoya en todos los actos. Por otro lado, me vigila durante más tiempo (y también me riñe las presentaciones y también hacer los deberes. Lo bueno es más veces). que puedes acostarte tarde, y Falla Císcar-Burriana: ¿Cuál es además, a mi me mola ir a los actos. el acto que más te gusta? Alejandro: La cremà, siempre. Pero también es la que me da más lástima. Falla Císcar-Burriana: Has estado en el taller, viendo la falla infantil que muy pronto estará plantada en nuestra falla. ¿Qué te ha parecido hasta el momento? Alejandro: Yo creo que tiene posibilidades de ganar un buen premio. Me gusta que tenga ninots de varios tamaños, algunos de ellos muy grandes. Falla Císcar-Burriana: ¿Cómo llevas compatibilizar la presidencia con el cole? Alejandro: Es un poco estresante, porque durante este año siempre andas de acto en acto y a la mañana siguiente estás bastante cansado. Debes ir a
Falla Císcar-Burriana: ¿Te gustaría que alguno de tus hermanos fuera Presidente en un futuro próximo? Alejandro: Me encantaría. Y si tuviera que darles un consejo sería que no tuvieran prisa, que el tiempo pasa volando y ese año se te hace muy corto. Falla Císcar-Burriana: ¿Qué tal tu relación con María, tu FMI? Alejandro: Me encanta, es ella misma, siempre, en todos los actos. Es muy simpática. Falla Císcar-Burriana: ¿En qué os complementáis? Alejandro: Nos conocemos desde muy pequeños y siempre me ha apoyado. Ella tiene más paciencia , y yo más experiencia, y por eso conozco a más personas. La verdad es que no
tengo vergüenza. Falla Císcar-Buriana: ¿Cuál ha sido tu mejor momento hasta ahora? Alejandro: El día del nombramiento, porque aunque mi madre empezó a llorar, después vino y me abrazó. Y la fiesta fue realmente alucinante. Falla Císcar-Burriana: Si tuvieras la capacidad de modificar algo de las Fallas, ¿qué sería? Alejandro: Quitaría la cremà, porque así las Fallas no se acabarían nunca. Pero después lo pienso y al final creo que no lo haría, porque también es bonito volver a empezar desde el principio todos los años. Falla Císcar-Burriana: ¿Te gustaría ser Presidente, como tu padre, cuando seas mayor? Alejandro: Si, porque así podría dirigir la comisión e intentaría hacerlo de la mejor manera posible para que todos se lo pasaran fenomenal.
54 - Falla Císcar- Burriana 2015
Boceto falla infantil
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 55
56 - Falla CĂscar- Burriana 2015
saluda
María Morillo Ibáñez Fallera Major Infantil 2015 Hola a tots fallers i amics: Com ja sabeu em diuen Maria i soc fallera d’aquesta comissió des de ben xicoteta amb la meua germana Nuria i per a mi és un somni fet realitat ser la vosta Fallera Major Infantil d’enguany. Vinc d’una família de tradició fallera. El meu iaio va ser president molts anys i ell és el culpable de que tots amem tant el mon de les falles. A mí m´agrada tot : el monument, la planta, vestirme i pentinarme de valenciana, ballar am el grup de ball, les revetles ,les cercaviles i sobre tot l´ofrena a la Mare de Deu que enguany será molt especial. A més estic molt contenta de poder compartir el meu regnat amb el meu President i amic Alejandro. Som amics de tota la vida i per a mi es el millor company per a viure aquesta fantástica aventura, ell vull molt i se que mai oblidarem les falles del 2015. També vaig a compartit-ho amb Alba la nostra Fallera Major a la que estime molt i amb Antonio el nostre president. Els dos me cuiden i fan que tot siga més fácil. Se que gaudirem molt d’aquest any i intentarem representar a la nostra
comissió com es mereix. Enguany la nostra falla infantil està feta per l’artista Juan Lluch Martí i porta per lema “EUREKA”. Segur que será una gran falla i esperem que li agrade molt al jurat i a tot el mon que s’acoste a vore-la, tant veïns com visitants. Vullc donar les gràcies a Silvia i a Javi pel bé que el van fer l’any passat. Vau ser uns representants meravellosos També vullc agraïr a Carmina i a Lourdes, les nostres delegades infantils tot el treball que estàn fent i totes les activitats que han organitzat per a que pugam gaudir tots junts. MOLTES GRACIES de tot cor!! Als meus pares perque sense ells tot aquest no podría haver sigut realitat. Vos vull molt!! A la meua germana per comparti-ho tot amb mi. I per últim dir-li a la meua comissió que sou els millors, que espere que parcicipeu amb mi en tots els actes i activitats que es programen. ,Gracies pel vostre recolçament i espere i desitge que siguen per a tots unes falles inoblidables.
Falla Císcar - Burriana 2015 - 57
El álbum de maría
58 - Falla Císcar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 59
entrevista
María Morillo Ibáñez Falla Císcar-Burriana: ¿Qué sentiste el día que te comunicaron que ibas a ser la Fallera Mayor Infantil para 2015? María: Muchísima emoción, porque me hacía una gran ilusión. Me encantan las fallas y vestirme, y me lo paso muy, muy bien durante las Fallas. Falla Císcar-Burriana: ¿Qué te aporta Alejandro en tu día a día como Fallera mayor Infantil? María: Me anima muchísimo en todos los actos. Me da confianza y tranquilidad. Falla Císcar-Burriana: ¿Te gustaría que tu hermana siguiera tus pasos? María: Me encantaría. Con lo que me gustan las Fallas, sería la primera en acompañarla a todos los actos. ¡La tranquilizaría cuando se pusiera nerviosa! Falla Císcar-Burriana: ¿Qué te parece la falla infantil? María: Es muy, muy chula. Creo que si tenemos un poquito de suerte puede llevarse un palito. Los ninots son muy graciosos. Falla Císcar-Burriana: ¿Qué consejos te han dado tus padres a la hora de ocupar el cargo? María: Que sea tal como soy, que no cambie simplemente por ser Fallera Mayor. Que siga hablando y tratando a mis amigos como antes.
Falla Císcar-Burriana: ¿Cuál es el acto que te hace más ilusión? María: la Ofrenda. Cuando llego a la plaza de la Virgen me parece un momento muy emotivo. No puedo evitarlo, siempre lloro, desde que era pequeñita. Ese día para mi es verdaderamente especial. Falla Císcar-Burriana: ¿Cómo te llevas con Alejandro, tu Presidente Infantil? María: Me gusta mucho que sea él este año el Presidente. Lo conozco desde siempre y en todos los momentos importantes de mi vida ha estado presente. Recuerdo muchos momentos con él y casi nunca hemos discutido. Falla Císcar-Burriana: ¿Qué te aporta? ¿Qué le aportas tú a Alejandro?
60 - Falla Císcar- Burriana 2015
María: Yo trato de apoyarle en todo lo que puedo. Él me transmite muchísima energía antes de salir juntos en todos los actos. Falla Císcar-Burriana: ¿Con qué momento te quedas de todos los vividos hasta ahora? María: Con el nombramiento, porque toda la comisión me hizo sentir realmente especial. Y porque estaba rodeada de mi familia y de mis amigos. Falla Císcar-Burriana: Después de esta experiencia, te animarías a repetir como Fallera Mayor en un futuro? María: A mi las fallas me encantan y me gustaría volver a ser Fallera Mayor porque es el lugar desde donde se viven a tope estas fiestas.
Cort d’Honor Infantil 2015: Carla Ariza Castejón Daniela Ariza Castejón Ma. Victoria Ballester Navarro Carla Benito Andrés Elena Cerdá Mensua Lucía Coll Mateu Carlo Doménech Galindo Paula Domingo Méndez María Donderis Plá Blanca Escandell Castelló Elia Escribá Bosque Lucía Escribá Bosque Silvia Escribá Llobell Lupe Fernández Irurzum Claudia Frontera Rausell Marta Galarraga Ferreiro Roser Galindo Senent Marta Garijo Morán Mónica Garijo Morán Ana Gil Gil Isabel Gil Gil Marta Gil Gil Claudia Ginés Lozano Aitana González Lázaro Edurne González Lázaro Vera González Lázaro Palmira Grau Verdejo Talía Haidar Alamá Antonia Elena Halmagean Rocío Herrero Gea Blanca Hidalgo Maravilla Ángela Izquierdo García Marta Leal Puyol Candela Lucas De Miguel Alba Martín Gíl Teresa Mercado Serrurier Ma. José Millán Escribá Clara Montesinos Peiró Elena Navarrete Ripoll Ángela Noblejas Herráiz Isabel Noblejas Herráiz
Fallera Major Infantil 2014: SILVIA ALBIÑANA TORTOSA
Alicia Pascual Miralles Cristina Perales Sorní Lucía Peremarch Senent Cristina Peris Tejero Ana Ma. Pou Divi Sara Milena Pou Divi Rocío Priego Domenech Teresa Ramírez Turró Mireia Ribas Pastor Rocío Ruíz Pérez Isabel Sáez Gíl Andrea Sánchez Mielgo Cruz Sanz Carrasco Sophie Christine Tirado Briët
Alba Torrecillas Mengual Paula Torrecillas Mengual Laura Turró Abad Ana Turró Alcalá Paula Turró Alcalá Mercedes Turró Díaz Ana Villanueva López Inés Villanueva López
Falla Císcar - Burriana 2015 - 61
Junta Directiva Infantil President: Alejandro Vargas Resta Vice-President 1r: Pablo Montesinos García-Faria Vice-Presidente 2n: Eduardo Vargas Resta Vice-President 3r: Yoel Albiñana Tortosa Secretari: Nuria Morillo Ibáñez Vice-Secretari: Marta Castillo San José Tresorer: María Cobo Villanueva Comptador: César Alabarda Carrascosa Delegació de Festejos: Miriam Monteagudo Lorente Mar Castillo Romeu María Manjón Vivancos Carla Ruíz Vilalta Amparo Sáez Gil Belén Soler Manjón Javier Cisneros Lorente Carlos Lorente Gil
Delegació de Casal: Álvaro Gómez García Paula Gómez García Lucas Romeu Chen Relacions Públiques: Marta Romeu Chen Nor Mokachir Mohsenin Delegació Activ. Diverses: Blas Méndez Albuixech Juan Manuel Domingo Méndez Juan Barata Pozo Rocío Calero Talavera Vocals: GonzaloAlabardaCarrascosa Francisco Ballester Navarro Alfonso Barata Pozo Antonio Barata Pozo Jaime Belmonte Torregrosa Carlos Carrasco Candel Pablo Carrasco Candel Alejandro Cerdá Mensua Javier Cobo Villanueva Nicolás Coll Mateu Jorge Cucó Marco Adrián Escribá Llobell Guillermo Fernández Irurzum Borja Fernández Serrano Guillermo Ferrer Xandri Ignacio Ferrer Xandri Manuel José García-Romeu
62 - Falla Císcar- Burriana 2015
Palomares Izan Haidar Alamá Alberto Hoyo Xandri Diego Hoyo Xandri Alberto Izquierdo García Guillermo Manjón Vivancos Carles Marín Fijo Fernando Martín Gíl Sergio Méndez Albuixech Francisco Millán Escribá Carlos Montesinos García-Faria Rafael Montesinos Peiró Fernando Navarrete Ripoll Bernardo Noblejas Herráiz Álvaro Osca Guillen Rodrigo Osca Guillen José Ignacio Osca Morales César Paredes Linares Álvaro Pascual Miralles Carlos Pascual Miralles José Ramón Perales Sorní Guillermo Pérez García Pablo Priego Doménech Hugo Ribas Pastor Borja Rodrigo Gallego Mike Santos Delgado Fernando Tirado Briët Sergio Turró Abad Jaime Turró Alcalá Marcos Turró Díaz José Ignacio Vargas Resta
Programa de festejos infantil SÁBADO 28 DE FEBRERO VISITA A LA FALLA INFANTIL 11h en la puerta del casal. Tras la visita, comida popular (es necesario apuntarse). SÁBADO 7 DE MARZO VISITA A LA EXPOSICIÓN DEL NINOT A las 11h en la puerta del casal. DOMINGO 8 DE MARZO: MARATÓN FOTOGRÁFICO Tras a excelente acogida de esta experiencia el pasado año, repetimos esta actividad. Es necesario abonar 2 euros por la cámara. La hora exacta se concretará en el tablón de anuncios. SÁBADO 14 DE MARZO: 11:00 Visita al Mercado de Ruzafa para realizar la compra 14:00 Paellas populares 18:00 Recogida del ninot infantil 20:00 Cenà de la plantà infantil, ofrecida por nuestros representantes, María y Alejandro 21:00 Correfoc para infantiles y adultos en el cruce de calles CiscarBurriana 22:00 Plantà de nuestra falla Infantil de sección Especial a cargo de nuestro artista Juan Lluch DOMINGO 15 DE MARZO 9:00 Visita del jurado de fallas infantiles 12:30 Dansà en el cruce de las calles Ciscar y Burriana a cargo de nuestro grup de danses. Al acabar se celebrará un pequeño piscolabis. 17:00 Playbacks
LUNES 16 DE MARZO 12:30 Pasacalle 14:00 Globotà 17:00 Recogida de premios infantiles. Desplazamiento a Plaza del Ayuntamiento y Ruzafa. MARTES 17 DE MARZO 13:30 Pasacalle 18:00 Concurso de disfraces 19:30 Merienda ofrecida por nuestra FMI y Presidente Infantil, María y Alejandro. MIÉRCOLES 18 DE MARZO 11:30 Ofrenda al Maestro Serrano en Av. Reino de Valencia. 20:30 Concentración en el casal para acudir a la tradicional Ofrenda a la Virgen de los Desamparados. JUEVES 19 DE MARZO 8:00 Despertà 12:00 Misa en honor de San José en Iglesia del Santo Ángel Custodio. 14.30 Mini Mascletà 17:00 Parque infantil 22:00 Cremà infantil NOTA: Este programa puede sufrir modificaciones, por lo que pedimos a los padres estén atentos al tablón de anuncios de nuestro casal.
Falla Císcar - Burriana 2015 - 63
PRO
EXC
64 - Falla CĂscar- Burriana 2015
PROCLAMACIÓN FMI
AGRUPAVISIÓN
EXCURSIÓN A CALVESTRA
Falla Císcar - Burriana 2015 - 65
EXALTACIÓN FMI
P
VISITA A LA FALLA
MARATON FOTOS
66 - Falla Císcar- Burriana 2015
GLOBOTÀ
PLAYBACKS
Falla Císcar - Burriana 2015 - 67
PREMIOS INFANTILES
HOMENAJE MAESTRO SERRANO
MISA DE SAN JOSÉ
68 - Falla Císcar- Burriana 2015
CONCURSO DISFRACES
Falla Císcar - Burriana 2015 - 69
ofrenda
cremà
70 - Falla Císcar- Burriana 2015
dansaes
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 71
VISITA EXPOSICIÓN NINOT
AGRUPAVISIÓN 2015
72 - Falla Císcar- Burriana 2015
belén
ANIMETES
MARATÓN FOTOGRÁFICO
Falla Císcar - Burriana 2015 - 73
BURRIANA INFANTILES
visita expojove
visita exposicion ninot
74 - Falla CĂscar- Burriana 2015
NOMBRAMIENTO FMI
NOMBRAMIENTO FMI
REGINA DE MAIG
Falla Císcar - Burriana 2015 - 75
VISITA FALLA INFANTIL
SANT DONÍS
76 - Falla Císcar- Burriana 2015
AGRADECIMIENTO
La Comisión de la Falla Císcar-Burriana desea agradecer la colaboración de todos los patrocinadores para la elaboración del llibret 2015.
Edita: Falla Císcar-Burriana Explicación y relación: Donís Martí i Albizúa Documentación fotográfica: Manuel Ruiz Aznar Inmaculada Vilalta Comisión de la falla Císcar-Burriana Contenidos y Maquetación: Francisco Ballester Borrell Maquetación monográfico “Cañas y diseño” Tomás Gorria
Falla Císcar - Burriana 2015 - 77
Publicidad: Ernesto Jiménez Fernández Jesús Sancha Impresión y encuadernación: La Imprenta Comunicación Gráfica Agradecimientos: Iban + Dídac Modesto Granados Josep Gil Toni Benlliure Nueve Estudio Pixelarte CuldeSac
78 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 79
80 - Falla CĂscar- Burriana 2015
RIDOCCI
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 81
82 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 83
LOWEN (MODIFICADO)
84 - Falla Císcar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 85
86 - Falla CĂscar- Burriana 2015
c/ Císcar, 35, bajo - 46005 VALENCIA TELS.: 662 047 091 / 695 192 336 E mail: laslunasvlc@yahoo.es
Falla Císcar - Burriana 2015 - 87
Os damos la bienvenida a una experiencia gourmet con los productos más escogidos de la gastronomía española. Picoteo selecto, El mejor jamón , Conservas, Ahumados y Salazones, Variedad en Quesos, Vinos, Cavas, Champagne, Ambiente extraordinario y todo en pleno corazón de la ciudad de Valencia! La Taberna Gourmet Homenaje os espera para hacer de vuestras veladas una experiencia excelente en un ambiente familiar y acogedor!!!
Nos encontrareis en Calle Ciscar 22, Telf: 96 395 61 71 88 - Falla Císcar- Burriana 2015
RELOJERÍA JOYERÍA BISUTERÍA COMPLEMENTOS
C/ CÍSCAR, 45 VALENCIA
TALLER PROPIO DE RELOJERÍA - JOYERÍA- BISUTERÍA SE PASAN COLLARES, SE PULEN Y BAÑAN PIEZAS SOMOS FABRICANTES Y ALMACENISTAS
c/ Císcar, 35, bajo - 46005 VALENCIA TELS.: 662 047 091 / 695 192 336 E mail: laslunasvlc@yahoo.es
Falla Císcar - Burriana 2015 - 87
Os damos la bienvenida a una experiencia gourmet con los productos más escogidos de la gastronomía española. Picoteo selecto, El mejor jamón , Conservas, Ahumados y Salazones, Variedad en Quesos, Vinos, Cavas, Champagne, Ambiente extraordinario y todo en pleno corazón de la ciudad de Valencia! La Taberna Gourmet Homenaje os espera para hacer de vuestras veladas una experiencia excelente en un ambiente familiar y acogedor!!!
Nos encontrareis en Calle Ciscar 22, Telf: 96 395 61 71 88 - Falla Císcar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 89
AUTOCARES LÓPEZ
90 - Falla Císcar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 91
92 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 93
94 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 95
96 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 97
MICÉR MASCÓ, 17
VALENCIA
96 311 13 89
BERNARDO (651801373) y QUIQUE (651801374)
98 - Falla Císcar- Burriana 2015
TABERNA C/ Císcar, 34 Valencia T. 96 333 17 15 M. 605152955 www.tabernaghiottone.com luigireservas@gmail.com Síguemos en facebook taberna ghiottone
Falla Císcar - Burriana 2015 - 99
100 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 101
102 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Chocolatería Tarta de manzana Buñuelos de calabaza Bollería propia Falla Císcar - Burriana 2015 - 103
104 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 105
106 - Falla CĂscar- Burriana 2015
Falla CĂscar - Burriana 2015 - 107
Plaza Segovia, 12 - Bajo - Telf. 96 377 38 57 46017 VALENCIA www.alpama.es Facebook: alpama joyeros sl
108 - Falla CĂscar- Burriana 2015
PASTELERÍA
notre
DAME
pasteleria Salamanca, 40 46005 Valencia Tel.: 96 373 89 33 centro de producción Font de Mora, 25 46530 Puzol Tel - Fax: 96 142 40 87
1969
www.pastelerianotredame.com facebook: Pasteleria Notre Dame
KIOSKO BURRIANA Venta de material pirotécnico clase I, II, III y artículos falleros Venta de prensa y revistas Golosinas Bebidas Tabaco y artículos de fumador Recargas de bus, metro y móvil Artículos infantiles (coleccionables, cromos, muñecos...)
Calle Burriana, 35 bajo derecha, 46005 Valencia Teléfono: 689 75 85 69
Falla Císcar - Burriana 2015 - 109
BOUQUET BURRIANA 44 TEL.-963732106 BLASCO IBAÑEZ 194 TEL.-963550006 BODEGA CABAÑAL BLASCO IBAÑEZ 192 TEL.-963550006 MARINO SIRERA PTOS EXT. 11 AL 14 (MERCADO CABAÑAL) TEL.-963717327 SUPERBOTELLA AV. MALVARROSA 121 TEL.-963716829 CELLER BOUQUET C/ BAIX 29 .ESQUINA PLAZA DEL ARBOL TEL.963921005
correo electronico: bouquetsc@ono.com web:www.espiritdevi.es/www.bouquetsc.es www.eduardomestres.es
110 - Falla Císcar- Burriana 2015
ARTÍCULOS DE LIMPIEZA E HIGIENE Y EQUIPOS DE BAÑO PARA INDUSTRIA, HOSTELERÍA, COLEGIOS, HOSPITALES, CINES Y DEMÁS COLECTIVIDADES. Calle 21, 37 - Pol. Ind. El Bony 46470 CATARROJA (Valencia) Tel.:961 265 087 www.dogel.es dogel@dogel.es
Calle Ciscar, 31 - 46005 Valencia Tel 963 95 01 82
www.facebook.com/obeaute
Calle Ciscar, - 46005 Valencia Tus son nuestros desafíos… TUS31 EXPECTATIVAS SONexpectativas NUESTROS DESAFÍOS… Tel 963 95un01 82 abanico de servicios de Peluquería y Estética con ÔBeauté ofrece amplio productos de primeras marcas, combinados una atención ÔBeautéconofrece un personalizada amplio abanico de servicios www.facebook.com/ obeaute en un espacio donde belleza y bienestar se unen con el objetivo de que nuesPeluquería tros clientesde se sientan ÚNICOS. y Estética con productos de primeras marcas, combinados con una atención PEDICURA - DEPILACIÓN CERA/ LASER - TRATAMIENTOS FACIALES Y CORPORALES - MAQUILLAJE - PEINADOS DE NOVIA personalizada en un espacio donde belleza y PEINADO DE FALLERA, Y MUCHO MÁS bienestar se unen con el objetivo de que Calle Ciscar, 31 - 46005 Valencia Tel 963 95 01 82 nuestros clientes se sientan ÚNICOS. www.facebook.com/Obeaute
us expectativas son nuestros desafíos…
Falla Císcar - Burriana 2015 - 111
ÔBeauté ofrece un amplio abanico de servicios de Peluquería y Estética con productos de
33 J.K bar
Desayunos y almuerzos MenĂş diario y cenas Gran variedad en tapas y bocadillos Especialidad en arroces (melosos y paella) Carne de caza Precios especiales para grupos
Burriana, 33 46005 Valencia RESERVAS: 96 381 71 62 33burriana@gmail.com facebook: 33JK
112 - Falla CĂscar- Burriana 2015
PERSONAL HAIRDRESSER
JORGEPERIS.COM CORREO@JORGEPERIS.COM
CISCAR 28 4 6 0 0 5 VA L E N C I A 963 955 895
Jorge Peris
ELECTRONICA BURRIANA COMPONENTES PARA LA INDUSTRIA ELECTRONICA E INFORMATICA RASPBERRY PI ARDUINO DECOS SATÉLITE
BURRIANA, 27 46005 VALENCIA www.electronicaburriana.net info@electronicaburriana.net
LEDS CABLES SOLDADORES
TELS. 96 333 02 66 96 334 06 02 Móvil: 640 362 129 Fax: 96 373 79 82
Falla Císcar - Burriana 2015 - 113
114 - Falla CĂscar- Burriana 2015