sumari 02 04 05 06 08 12 15 16
Salutació presidents Alba(des) per a Mercé Fallera Major 2016 Mercé Huerta i Serrano Entrevista a Mercé Explicació de la Falla Comissió Gran Fallera Major Infantil 2016 Eva García i Reig Entrevista a Eva
18 22 24 30 32 33 34 77 84
Explicació de la Falla Infantil Comissió Infantil Memòria 15/16 Records de la Cavalcada Al president Infantil 2016 Hugo Medina i Pérez Guardons Programa d’actes 2016 Records fallers Fototeca
, col·laboracions literaries
38
ESCOLETA DE FORMACIÓ PERMAMENT. LES FALLES INFANTILS. Agustí Garzó.
40
FALLES A XÀTIVA. ALGUNES CURIOSITATS Josep Sanchis Martínez i Mª Lourdes Boluda Perucho
44
LA BAIXADA DE L’ESTACIÓ. UN EIX VERTEBRADOR DEL CREIXEMENT URBÀ XATIVÍ Hèctor Cuenca Martínez
50
CENDRES SOBRE CENDRES Paco Company
58
PER DAVALL DEL VESTIT I PER DAMUNT DE LA PELL Jesssica Llinás
63
JOCS TRADICIONALS Asun Falcón Gozálbez
70
DIARI DE DOS DELEGATS INFANTILS Pau i Carla La A.C. Falla Ferroviària no s’identifica necessàriament amb el contingut dels articles i col·laboracions del llibre, els quals pertanyen exclusivament als autors. Cap part d’aquesta publicació no pot ser reproduïda, emmagatzemada o transmesa, de cap manera ni per cap mitjà, sense l’autorització prèvia i escrita de l’editor, tret de les citacions en revistes, diaris o llibres si s’esmenta la procedència © Copyrigt 2015. Associació Cultural Falla Ferroviària de Xàtiva. Edita: Falla Ferroviària Xàtiva.
Coordina: Anna Lluch i Ortola.
Col·laboradors literaris: Agustí Garzó, Josep Sanchis Martínez, Mª Lourdes Boluda Perucho, Hèctor Cuenca Martínez, Paco Company, Jesssica Llinás, Asun Falcón Gozálbez, Pau Reig i Carla Marzal. Fotografies: La comissió.
Coberta i disseny: Jose Luis Grau Ferragud.
Impressió: Impremta Grau - Xàtiva.
Revisió lingüístia: Encarna Marchirant.
Publicitat: La comissió. Tirada: 400 exemplars. www.fallaferroviaria.es
Depòsit legal: V-476-2016 Falla Ferroviaria Xàtiva
@Acf_ferroviaria
01
Salutacions Hugo Medina i Pérez PRESIDENT INFANTIL Hola sóc Hugo , president de la Falla Ferroviària d'aquest any. Des d'ací salude a tots els fallers i falleres de la nostra comissió, grans i menuts i als amics de les diferents comissions de la ciutat. Vull donar les gràcies a la comissió, per confiar en mi per a desenvolupar aquest càrrec i en especial als meus pares per haver fet realitat el meu somni de poder ser president infantil de la falla Ferroviària. Aquest any al costat d'Eva espere gaudir de la nostra setmana fallera, m'agradaria que enguany podem guanyar molts premis, i eixir de l'ajuntament amb les mans plenes de banderins. A tots els xiquets i xiquetes de la falla viu dir-vos, que amb tots vosaltres gaudiren de les falles a la nostra manera, tirant coets, fent els passa carrers ,sopant en el casal i moltes més activitats que ens tenen preparades els nostres delegats, Pau i Carla, que sempre estan inventant alguna cosa perquè no tinguem temps per d'avorrir-nos. Abans d'acomiadar-me desitge, amb Maru, Mercé i Eva, passar un bon any. Una abraçada molt forta del vostre president infantil.
02
M.ª Dolores Ortolà i Morant PRESIDENTA Una vegada més arriba el moment de saludar-vos per a donar pas al llibret d'aquest any. Aprofitant l'oportunitat que tinc com a Presidenta de la Falla Ferroviària de poder dirigir-me a tots vosaltres en aquesta salutació vos diré que la festa ja s'apropa i d'ací a no rés tindrem els monuments fallers als carrers, la música substituirà el silenci del hivern anunciant la fi d'aquest i tots podem gaudir de la millor festa del món. Es temps de passar-ho be, de retrobar-se en els amics de riure, de ballar, de córrer per arribar a tots els actes, en resum, de gaudir de les falles. Per a mi es la millor recompensa vore-vos a tots feliços per la falla, perquè vosaltres sou la festa. Tots junts formem una gran Falla, la Falla Ferroviària. Gràcies a tots els col·laboradors de aquest llibret que sempre estan amb nosaltres desinteressadament. I com no, gràcies a tots els que fem possible que aquesta festa siga la millor del món, els fallers que sempre estem per a que tot ixca perfecte, els artistes fallers per traure al carrer els seus monuments en la il·lusió sempre renovada. Als músics per acompanyar-nos. A les Falleres Majors per fer l'esforç que suposa sempre estar per a representar-nos i a tots i cada un que s'acoste al nostre casal per passar-ho d'allò mes bé. Gràcies a tots i anem a gaudir de les Falles del 2016.
03
2010. Entre llibres et vaig conèixer, Mercé, en una nova etapa on preteníem canviar el món. Mil i una converses, però intentant no perdre el control. Fidels als nostres ideals, passions, a la nostra llengua, cultura i gent. Ets sincera com l'aigua clara i tens la força del teu somriure, aquell que llueix i dóna il·lusió de viure. Però, si una cosa t'ompli el cor, és la nostra festa. Regina i portadora de la nostra tradició. Fallera de cap a peus i, ara, arriba el teu somni, passar de ser dama del cor de la Costera a la Fallera Major de la teua comissió, eixa que dus a tots els llocs amb molt d'orgull i estima i llueixes pels carrers d'Alzira quan véns a la crida. Dona forta i valenta, però també dolça i tendra, sobretot quan els ninots es fan cendra. És per això, que sols vull dir-te que gaudisques des del primer segon, que mostres la teua identitat fallera i portes ben alt el nom de la falla Ferroviària, perquè malgrat estar el tron ben alt, sabem que estaràs al lloc que toca. Engalana els carrers amb la teua mirada lluenta d'emoció, destrossa l'asfalt de ballar i fes una 'mascletà' de riure perquè tothom sàpiga qui és LA NOSTRA FALLERA MA JOR!
, Alba(des) per a Merce
Me la vaig trobar entre llibres la mercé que mai oblide la mercé que mai oblide.
Ferma veu a la seua gent aigua clara, adreç de viure aigua clara, adreç de viure.
Fins a Bixquert és espurna i el cos de la seua llengua i el cos de la seua llengua,
Ens déiem amb ulls de veres tots els monstres a esclafar sense «perdre» les maneres.
Adés dama, ara és Fallera a la corba Major del riure del País de la Costera.
però s'aigua els ulls, tendra, quan la ferocitat acaba el somni de març en cendra.
Dos filocats riberencs 04
Entrevista Lloc i data de naixement Vaig nàixer a Xàtiva el dia 08 de Juny de 1992. Què estudies? On? A dies d'avui sóc Filòloga Catalana i estudie el Màster de Professora de Secundària a l'antiga universitat de magisteri de la Universitat de València. Des de quan eres fallera? Sóc fallera des que vaig nàixer, encara que fins al 2008 vaig pertànyer a la falla Tetuán Porta de Sant Francesc, i des de l'exercici 20082009 fins als dies d'avui forme part de la comissió Ferroviària. Sempre has sigut d'aquesta comissió? No. Forme part d'aquesta comissió des de fa 8 anys,
06
abans vaig formar part de Tetuán durant 16 anys. El teu primer record de fallera? El meus primers records de fallera sempre els recorde agafada de la ma de Neus, membre també d'aquesta comissió i anteriorment de Tetuán, ja que des que vaig nàixer sempre hem estat una al costat de l'altra, i al video de la presentació es va poder comprovar. Però, els records que guarde com si fòren ahir són les falles del 2002, quan vaig ser Fallera Major Infantil de Tetuán, o les falles del 2012, quan vaig pertànyer a la Cort d'Honor de la Fallera Major de Xàtiva, Neus Esplugues, aquests últims els guarde com uns records molt especials i emotius.
Per què vas voler ser fallera major? Sempre ha sigut un somni per a mi poder ser la màxima representant de la falla Ferroviària, ja que aquesta comissió m'ha rebut amb els braços oberts i, encara que no sóc d'aquesta comissió des de sempre és com si ho fòra, ja que des del primer minut m'he sentit com a casa i, a més, crec que ser fallera major és el somni de tota fallera i més si sents i vius les falles al màxim. Per a mi, poder ser la fallera major d'aquesta gran comissió és un regal i un somni fet realitat. Que esperes d'aquest any? Aquest any espere que siga un any màgnific, perfecte i inoblidable. Espere que siga igual de meravellós que ho va ser el 2012 i que sempre el recorde amb gran afecte i il·lusió. Espere poder v i ure t o t s e l s a c t e s d'aquesta festa fallera al màxim junt a tres companys d'any inigualables, com ho són Maru, Eva i Hugo i gaudir al màxim de cada moment junt a tots els fallers i falleres de la nostra comissió. Que son per a tu les falles? Per a mi les falles no són sols la setmana del dia 15 de març al dia 19 de març, sinó són tot un exercici faller, amb cadascú dels seus actes, cavalcada, presentació, ral·li, crida, exposició del ninot, germanor, etc. Per a mi és una festa única i inigualable, que quan arriba el dia de la Cremà comence a contar els dies que falten per tornar a vore el monumet donant color a la baixada de l'estació, sentir l'olor a pòlvora o escoltar el so de la dolçaina, tabalet o de les xarangues que animen els carrers de la ciutat. Crec, que sense aquesta festa res seria igual, és una festa que visc des de que tenia tant sols
uns mesos de vida i no m'imagine la possibilitat de poder viure plenament sense el món de les falles. Q u i n e s l 'a c t e q u e m e s t'agrada? És molt difícil quedar-me sols amb un acte en concret, però per a una fallera major l'acte de la presentació és l'acte que espera amb més nerviosisme, intensitat i amb més ansietat per veure totes les sorpreses que, amb tant d'afecte, et prepara els membres de la teua comissió. Igual que, l'Ofrena a la mare de Déu o la baixada de Sant Josep són actes que estic esperant amb moltes ganes. Encara que, sempre he dit que un dels actes més emotius és l'Entrega de Premis, ja que és un acte on es veu recompençat o no l'esforç de tot un exercici faller i a més, és on més unió, sentiments i emocions viu una comissió. Ja has fet alguna amistat amb les falleres majors d'aquest any? Sí. La veritat és que hem fet molt bona lliga i em senc molt afortunada de poder compartir l'any amb 20 xiques meravelloses i úniques. A dies d'avui ja les puc considerar amigues, perquè són molts els bons moments, confidències i anècdotes que hem compartit fins aleshores, i des d'ací els vull donar les gràcies per haver sigut partícips al discurs de la meua mantenedora de la presentació. Són les millors companyes d'any que haguera pogut tenir.
07
08
falla ferroviaria 2016 LEMA: La música d'un poble. ARTISTA: Xavi Herrero
remat De la part mes alta de Xàtiva Sona música celestial Es música d'alegria i vida Que mostra una ciutat vital. Nous temps per nostra ciutat Amb una música diferent Es la que la gent a triat I ara sona en tot moment. Els nous músics semblen angelets Que també desafinen alguna vegada Son tres músics independents I a vegades peguen una "flautada". Són orquestra per necessitat I volen tocar la mateixa partitura Però de vegades la realitat Els fa xaranga de orella dura.
El tabalet i la dolçaina sona Ara la música valenciana es sent Torna nostra música, la bona I això ho agraïx la gent. Miquel amb el tabalet sorollós I Josep amb la dolçaina dolça Animen molt aquests dos Ja que la música alegra i endolça.
les bandes Del castell baixa la banda Tocant sense parar els instruments Algú pensa que son una "panda" I que son uns mals elements. De rojos, esquerrans i radicals Els tracten alguns polítics pepers El canvi polític de les eleccions locals El celebraren fent xaranga pels carrers. A tots no pots ficar al mateix cabàs De músics hi ha de molts pensaràs Per això generalitzar no es el cas Si així les eleccions vols guanyaràs.
09
botifarra i compaya
raimon
La música tradicional valenciana Torna a sonar a nostra ciutat El músic xativí està d'enhorabona De nou es valora la seua qualitat.
Un homenatge merescut Al gran Raimon nostre cantant Ell a la seua Xàtiva a nascut I el poble ho està celebrant.
Botifarra, llonganissa i xoriço picant Sonen en nostres festes locals Del oblit els han acabat rescatant Fent que siguem les coses normals.
Xàtiva arreu del món ha portat És gran representant de la ciutat El seu amor per la ciutat ha demostrat I al homenatge es sentia ben pagat.
Esperem no patir una indigestió De tant menjar embotit local I aprofitem aquesta ocasió Per recomanar varietat musical.
Alguns no volien el reconeixement Son gent amb mala memòria Ells només pensen en la seua gent I obliden gran part de la història. Al que lluita per la llibertat i fa cultura A la dreta xativins no li fa cap gràcia Hereus dels colpistes i la dictadura No els agrada la diversitat en democràcia.
10
nits al castell
bruno lomas
Gran esdeveniment musical al juliol Al castell de nostra ciutat calorosa I així com el que no vol Enguany ha estat divertida la cosa.
Bruno Lomas gran roquer xativí Fins ara li fèiem un homenatge Se'l ha carregat el nou consistori Oblidant-se d'aquest gran personatge.
Tres tenors amb bona veu Cantaven melodies desiguals Algú necessitava altaveu De les seues idees originals.
Ara justet que faria 25 anys De la seua fatídica desaparició L'Ajuntament oblida als seus fans Al no fer una gran festa per l'ocasió.
Reina firera, bous i processons Eren les melodies estiuenques I sense entrar a valorar les opinions No hi han coses mes precises?
I es que tots els grans de la ciutat Mereixen reconeixements i honors I em sembla una gran barbaritat Només fer-li cas als dels teus colors.
La melodia de moment sona regular Ara vorem durant tota la legislatura Cadascú al seu costat voldrà apropar I la cosa acabarà ficant-se dura.
Els polítics deurien ser exemple Per a la resta de ciutadans Mentalitat oberta i pensament ample No es dolent tot lo de abans. Xavier Herrero.
11
carrecs exercici 2015/16
PRESIDENTA: VICE-PRESIDENT 1º: VICE-PRESIDENT 2º: VICE-PRESIDENT 3º: VICE-PRESIDENT 4º: SECRETARIA: VICE-SECRETARIA: TRESORER: COMPTADORA: VICE-COMPTADORA: DELEGATS DE FESTEJOS: DELEGADA LOTERIES: DELEGADES INFANTILS: DELEGAT INFANTIL COBROS: DELEGATS ACT.DIVERSES: DELEGAT DE CASAL: BIBLIOTECARI / ARXIVER: DELEGAT DEL FOC: DELEGAT JOCS DE SALO: DELEGATS JOVENILS:
DELEGAT D’INFORMATICA: RELACIONS PUBLIQUES COORDINADOR PROTOCOL:
12
Mª Dolores Ortola i Morant Anna Lluch i Ortola Pablo Navarro i Giner Patricia Quiles i Giménez Adrià Pastrana i Agusti Vicent Lluch i Ortola Sandra Calatayud i Gozalbes Juanjo Vidal i Blesa Lola Llana i Garcia Cristina Albuixech i Avila Jordi Gisbert i Salinas Neus Esplugues i Barbera Ana Gomez Carla Marzal i Pardo Pau Reig i Blesa Silvia Gisbert i Salinas Miriam Fasanar i Gonzalez Ramon Falcó i Pérez Alfonso Gosalvez Cesar Gonzalez Martin J. Carlos Langa i Sanchis Ximo Perales i Calatayud Kike Aguilar Laura Marti David Sanchez i Sanchez Hector Esparza i Sanchis Tere Sanz i Garcia
comissio’ fallera 2016 Agueda Marti Rubio Alba Bellver Aparici Andrea Pla Rosello Andrea Vidal Martinez Angel Diaz Diaz Angela Sierra Cuenca Anna Maria Vila Aparici Antonio Pons Frances Arelis Pujades Navarro Begoña Cosme Guerrero Belinda Moscardo Bacete Blanca Lluch Salinas Blanca Gonzalez Blesa Borja Casamayor Garcia Carla Gonzalez Gracia Carla Maronda Tomas Carlos Sanchis Mesado Carlos Agusti Honrubia Carlos Balaguer Cambra Carlos Palomares Segura Carlos Perez Boluda Carolina Llara Carrasco Roca Celia Climent Belda Clara Vila Aparici Concha Beltran Torregrosa Consuelo Fuentes Vidal Cristina Mulet Bono David Ferrandis Vila David Garcia Tornero Demelsa Gandia Montaner Desiree Pascual Llorca Edu Blanquer Vila Elena Cucarella Nadal Enrique Jose Bellver Benavent Ernesto Gonzalez Torres Estefania Gisbert Garcia Esther Sanchis Vallin Esther Musoles Tornador Fernando Paya Arcos
Francisco Mota Arevalo Gema Cambra Rubio Héctor Esparza Milan Hortensia Ferrero Chafer J. Miguel Mateu Tudela Javier Guaita Delgado Jessica Llinas Carreton Jessica Gimenez Bermudez Jesus Gonzalez Sarion Joana Frances Gomez Jorge Pitarch Ferri Jose Luis Grau Ferragud Josefa Ureña Barbera Juanjo Vidal Llana Julia Llacer Sanchez Laura Aranda Chulia Laura Casamayor Miñana Laura Garcia Vila Leticia Garcia Sanchis Lorena Gimenez Sanchis Mª Carmen Calatayud Bolinches Mª Pilar Cussac Martinez Maen Llinas Carreton Manolo Moreno Fernandez Maria Bautista Molla Maria Climent Pascual Maria Cortell Lladosa Maria Gisela Galdon Artes Maria Jose Chulia Murillo Maria Jorda Torregrosa Maria Molla Sanchis M. Vanessa Manjon Santamaria Marian Guerola Martinez Marta Marquez Hernandez Marta Gallego Torregrosa Marta Tormo Maronda Meritxell Laso Camarasa Miguel Llana Garcia Mireia Lluch Ortola
Miriam Tapia Perez Mº Asuncion Falcon Gozalbez Mª Jose Marti Gonzalez Mª Carmen Reig Blesa Modesto Del Río Giner Monica Agusti Sempere Monica Torregrosa Cabanes Montse Bataller Climent Nayra Perez Penades Nieves Diaz Diaz Nieves Milan Palop Norma Fuentes Cucarella Oscar Barbera Tortosa Paula Valor Gil Pepe Aranda Bru Rafa Pérez Del Pino Rafa Tormo Cucarella Rebeca Esparza Milan Ricardo Bellver Marti Rocio Fillol Valiente Rosa Miñana Navarro Rosa Soler Garcia Salvador Calvo Gimenez Sandra Sanfelix Gramaje Sara Macias Muntadas Sara Ferrandiz Fuentes Sergio Musoles Tornador Sonia Marin Ortega Sonia Taengua Climent Susana Benavent Signes Teodoro Fayos Fons Teresa Cursa Serra Teresa Garcia Molina Teresa Pascual Ferrero Toni Marti Sanz Veronica Esparza Milan Victor Garcia Rovira Yaiza Garzando Camarasa Yolanda Perez Ferrer
13
A soles miran-te la careta que posaves quan t'anomenaren aquell dia se que per dins, tremolaves signe de la teua alegria ni tu teu podies creurer La teua millor competició estàs lliurant a la ferro desde sempre la teua comissió Era molta la il·lusió que et feia plorant mostraves felicitat d'un carni que desbordava més que l'esforç d'arribar a la meta Hui de lo més alt voràs a la teua familia contenta feliços i cantant: que és Eva qui a la comissió representa I als teus fallers satisfets veient en tú l'emoció sincera a soles miran-te, miran-te la careta.
15
Entrevista Lloc i data de naixement. Anna, 12 d'octubre de 2004. Què estudies? On? Estudie sisè de primària al col·legi Claret. Des de quan eres fallera? Des del minut ú que vaig nàixer, Maru estava de guàrdia i em va apuntar de fallera. Sempre has sigut d'aquesta comissió? Sí perquè tota la meua família es d'ací i perquè m'agrada molt aquesta falla i tinc molts amics. El teu primer record de fallera? Recorde que des de ben
16
menuda eixia a les presentacions de la falla amb el meu tio Pau. Per que vas voler ser fallera major? Perquè m'agraden molt les falles i volia viure-les al màxim sent la representant de la comissió infantil. A més la meua millor amiga aquest any també és fallera major d'una altra comissió i ja fa anys vam decidir que seriem les dos juntes. Que esperes d'aquest any? Passar-ho genial, gaudir al màxim de cada moment i guardar un gran record d'aquest any.
Que son per a tu les falles? Una festa molt bonica i especial, on ho passe genial amb la meua comissió i on visc moments inoblidables. Quin es l'acte que mes t'agrada? M'agraden tots però si haguera de decidir un hem quedaria amb la recorreguda de les falles p e rq u è v a i g a m b l e s meues amigues cantant i ballant. Ja has fet alguna amistat amb les falleres majors d'aquest any? En totes ja tinc molt bona relació sobretot en Laura la de Juan Ramon perquè és la meua millor amiga, amb Leyre de Tetuan, Alba de Mercat, Lucia de República, Alejandra de Molina i amb Olivia i les seues dames d'honor.
17
18
falla ferroviaria Infantil 2016 LEMA: Baby Falla ARTISTA: Josep AlbiĂąana
19
Els xiquets venen de París? I els porten les cigonyes? Son preguntes que ens fem des de ben menuts i han sigut durant molt de temps un mite que s'ha comentat al voltant de tot el món. La “Baby Falla” és fruit de la relació entre la Falla Ferroviària i l'artista Josep Almiñana, que allà pel més de Juliol decidiren començar aquest projecte amb molta il·lusió i que si tot va bé naixerà i veurà la llum del dia el proper 15 de Març. De moment, com en tot embaràs, sols hem pogut veure una ecografia que ens mostra el que serà la falleta, les consultes amb els especialistes ens deixen tranquils, tot va per bon camí, la “Baby Falla” està ben formada, tindrà unes bones mides i en l'actualitat està començant a agafar bon color. Fins a aquest moment, sols podem tindre il·lusions per saber com serà aquesta “Baby Falla”; quins seran tots els “Babies” que ens acompanyaran en aquest projecte. Fallers, artiste i tots els simpatitzants de la comissió, estem desitjant que arribe el moment del part, i a partir de la vesprada- nit del 15 de Març, poder gaudir de tots els “Babies”, cuidar-los i jugar amb ells, i perquè no? Tornar a la infantessa recordant tots els moments viscuts en el que és, sense dubte, una de les etapes més boniques de la nostra vida. Raimon Tormo.
20
21
comissio´ infaltil 2016
22
Adrian Mota Llinas Adrian Pons Manjon Africa Tormo Galdon Ainhoa Polop Cherino Aitana Rico Herrero Alba Grau Llinas Alejandra Aparicio Sanchis Alejandra Bolinches Arnau Alejandro Garzando Camarasa Alexander Miralles Cosme Alfonso Gosalvez Gisbert Alvaro Aparicio Sanchis Alvaro Navarro Llorens Amaia Gil Huerta Amparo Sanchis Agusti Andreu MiĂąana Fuster Angela Martinez Ferrer Angela Mompo Toribio
Antonio Puchades Diaz Aranxa Llorens Torregrosa Ariadna Badia Climent Blanca Laso Camarasa Carla Frau Cerda Carla Martinez Baldres Carla Molla Marzal Carles Lluch Pascual Carmen Capuz Zamorano Carolina Castello Gosalvez Cayetana Bolinches Arnau Concheta Perez Beltran Cosme Camarasa Iborra Daniel Perello Perez Daniela Bernabeu Santamargarita Daniela Gandia Vila Diego Garcia Lerchi Diego Monedero Martinez
Elsa Langa Cucarella Emma Pla Garcia Esther Lluch Bataller Esther Martinez Chaquet Eva Garcia Reig Gonzalo Navarro Llorens Guillem Badia Climent Guillem Siles Sanz Hugo Medina Perez Hugo Perales Quiles Iker Ventura Padilla Inmaculada Garcia Momparler Jordi Gisbert Perales Jordi Pitarch Taengua Jose Gonzalez Frances Laura Carmona Lluch Laura Rizo Torregrosa Laura Rubio Borras Luca Balaguer Marquez Lucia Sierra Cuenca Luis Aparicio Baldres Maeva Bellver Cussac Maite Frances Gomez Marcos Garcia Marin Maria Garcia Garcia Maria Martinez Baldres Maria Ruiz Sanfelix Marives Puchades Diaz Marta Borreda Mateu Marta Cherino Gosalbez Martin Grau Llinas Martin Esplugues Castello Martina Cañéte Gaso Megan Gonzalez Gimenez Miguel Monedero Martinez Miguel Santarremigia Albuixech Mireia Barbera Cucarella Monica Sanchez Agusti Neus Iborra Soler Nicolau Mateu Cortell Nieves C. Aguado Bataller Noa Escudero Arnau
Noah Climent Gimenez Olga Esplugues Castello Olivia Sancho Mompo Oscar Miralles Cosme Pablo Diaz Marchirant Pau Mayans Fuentes Paula Alabau Esparza Paula Caballer Suarez Paula Celorrio Cuenca Paz Cabanes Corberan Pilar Perales Carabella Rafa Capuz Zamorano Rafael Gosalvez Gisbert Rebeca Fuset Almiñana Ricardo Perez Beltran Roberto Perez Mulet Salma Fernandez Huerta Salvador Iborra Soler Sara Cabanes Corberan Sara Garcia Marin Sara Vidal Juan Sergi Marquez Perez Sergio Crespo Cala Sergio Perales Quiles Sofia Cucó Torregrosa Teresa Aparicio Baldres Valeria Gandia Vila Vega Caballer Suarez Xavi Ribera Silva Yago Gisbert Perales Yaiza Bonales De La Torre
23
memoria 2015/16 gener
24
febrer
marc,
25
26
comissio gran ,
,
comissio infantil
abril maig 27
juliol agost
setembre 28
octubre
novembre desembre
29
cavalcada
30
31
al nostre fill hugo amb molt d'amor i estima de part dels teus pares Ginés i Yolanda. Fa poc més de deu anys arribares a les nostres vides, vas ser un xiquet molt desitjat. Faller de la comissió des d'abans d'arribar al bressol, encara recordem la primera vegada que et vàrem vestir de faller en el trage de saragüells, tan xicotiu que te l'hagueren de fer a mida, per què només tenies un mes i mig. En el Gran Teatre de Xàtiva vas desfilar per primera vegada al braç del teu pare, tan orgullós estava com se sent hui de veure't com a màxim representant de la comissió infantil de la falla. Encara que ens agradaria que hui estiguera entre nosaltres gent que per desgràcia ja no està, per veure't gaudir tant, i com estàs vivint tots els actes fins hui. Hem tingut la sort de què portes les falles a la sang i que t'agraden tant com a nosaltres. Sempre has gaudit de tots els actes molt intensament en companyia dels teus amics de la falla. Eixos que, any rere any quan arriba el mes de març, estan esperant en el casal del ferro. Esperem que per molts anys.
32
Desitgem que tingues un any magnífic al costat de Maru, Mercé i Eva com el que vam tindre en el 2001 quan la teua mare va ostentar el càrrec de fallera major de la comissió al costat de Vicent ,Miriam y Hèctor . Gaudeix al màxim de tots els actes i del nous amics del món faller que seran per a sempre i serà gratificant dir que tens amics en totes les comissions. I per a què quede constància del teu pas per la comissió durat aquests anys deixem estes imatges.
falla ferroviaria 2016
guardons
33
programa dactes 2016 ’ 24:00
Nit de la “plantà oficial” de totes les falles de Xàtiva.
15 de març, dimarts
16 de març, dimecres
34
11:00
Tallers infantils al casal.
12:00
Jocs per el barri.
13:00
“Globotà”.
13:30
Passacarrer pel barri.
14:00
2a Mascletà al Jardí de la Pau.
14:30
Cassoles d'arròs al forn al casal.
17:30
Visita oficial a les falles de Xàtiva.
23:00
Sopar i ball al casal.
17 de març, dijous
11:00
Tallers Infantils al casal.
12:00
Jocs per el barri.
14:00
3a Mascletà al Jardí de la Pau.
14:30
Dinar de “sobaquillo” al casal.
18:00
Ofrena de flors a la Mare de Déu de la Seu.
22:00
Sopar de la Fallera Major als Salons Lluna Events i ball.
18 de març, divendres
35
08:00 12:00 14:45 21:00 23:30
Última despertà. Romeria Sant Josep. 4a Mascletà al Jardí de la Pau. Inici de la Cremà de les falles infantils. Començament de la cremà de les falles grans.
19 de març, dissabte
36
col¡laboracions ,
literaries
37
PER AGUSTÍ GARZÓ
ESCOLETA DE FORMACIÓ PERMANENT. LES FALLES INFANTILS.
38
39
PER JOSEP SANCHIS MARTÍNEZ I Mª LOURDES BOLUDA PERUCHO
FALLES A XÀTIVA. ALGUNES CURIOSITATS.
40
Falla Plaza Enriquez
Falla RepĂşblica Argentina
Ninot de falla
41
42
Falla plaรงa Sant Jaume
43
PER HÈCTOR CUENCA MARTÍNEZ
LA BAIXADA DE L'ESTACIÓ. UN EIX VERTEBRADOR DEL CREIXEMENT URBÀ XATIVÍ.
Vista del carrer des de l'Estació de Ferrocarril. AMX, Fons Gràfic. De la Rosa033
1
MARTÍNEZ SALAS, Isabel. Las vías de comunicación y el desarrollo urbanístico en Xàtiva tras la llegada del ferrocarril. En AGUILAR, I (Coord.). Historia del ferrocarril en las comarcas valencianas. La Costera. València, GVA, 2004. p. 149
44
Vista del Carrer Baixada de l'Estació des de l'Albereda Jaume I. Ca. 1950. AMX, Fons Gràfic. De la Rosa030
2
GARRIDO, Sebastià. El ferrocarril Xàtiva-Almansa. En AGUILAR, I (Coord.). Historia del ferrocarril en las comarcas valencianas. La Costera. València, GVA, 2004. p. 36 3 BLESA DUET, Isaïes. La ciudad de Xàtiva en 1954. Final de trayecto de la primera línea de ferrocarril valenciana. En AGUILAR, I (Coord.). Historia del ferrocarril en las comarcas valencianas. La Costera. València, GVA, 2004. p. 30 4 AGUILAR, Inmaculada. El ferrocarril en La Costera. Historia, presencias y vestigios de sus estaciones e infraestructures. En AGUILAR, I (Coord.). Historia del ferrocarril en las comarcas valencianas. La Costera. València, GVA, 2004. p. 118-120 5
Ibid. Pp121-122
45
6
MARTÍNEZ SALAS, p.147
7
AMX LB-156
8
MARTÍNEZ SALAS, p.147
9
RAMÍREZ ALEDÓN, Germà; et Al. República i guerra civil a Xàtiva. (1931-1939). Xàtiva, Ajuntament de Xàtiva, 1991. El primer volum d'aquesta publicació disposa d'un quadre amb els canvis de noms de carrers abans, durant i després de la guerra civil. 10 Els expedients de Policia urbana es troben a l'AMX compresos entre les signatures LG-500 i LG525. Ens mostren l'evolució urbanística de la ciutat des de principis del segle XIX fins a meitat del XX. 11
46
AMX LG-4536/9
Expedient d'obra major. J. Gil Esteve. Ejército Liberador 21. Terraça-cine Gran via, 1956. AMX LG-2023-4
12
AMX LG-5022/2
13
AMX LG-5022/1
14
AMX LG-2027/43
15
VVAA. Història de Xàtiva. Xàtiva, Universitat de València, 2006.
16
AMX LG-2023/4
47
4 Expedient de procediment econòmic-administratiu sobre plusvàlua d'immoble en Av. Ejército Liberador, 21, 1970-73. AMX LG-3916-11
48
17
AMX LG-1734/4
18
AMX LG-3917/1-2 i LG-3916/11
19
AMX LG-4536/9 i LG-4534/3
49
PER PACO COMPANY
CENDRES SOBRE LES CENDRES
50
51
52
53
54
55
56
57
PER JESSICA LLINÁS
PER DAVALL DEL VESTIT I PER DAMUNT DE LA PELL.
58
59
60
61
62
PER ASUN FALCÓN GOZÁLBEZ
JOCS TRADICIONALS
63
64
65
66
67
68
69
PER Pau i Carla
DIARI DE DOS DELEGATS INFANTILS.
70
71
72
73
74
75
76
records fallers
77
records fallers
78
records fallers
79
80
records fallers
caixa popular
FOTOTECA Com és ja una tradició al nostre llibre, volem mostrar-los antigues imatges de la nostra ciutat. Aquestes fotografies ens permeten recordar el pasat més immediat i conèixer millor la nostra història. Esperem que us agraden. Les fotografies han estat cedides pel senyor López-Sellés.
1972 - Xàtiva
84
1977 - Muralles
12/02/1965 - Plaรงa La Bassa
83
1954 - Baixada de l’Estació
1956 - Plaça Espanyoleto
86
IMPRESIÓN DIGITAL / OFFSET | soluciones gráficas | | material corporativo | diseño gráfico| | comercial | flyers | posters | sellos | | desplegables| catálogos | libros| troquelado |
Pol. Ind. “C”, Camí Fàbrica de Paper 19 Apto. Correos 487 - 46800 XÀTIVA (Valencia) Tel. 96 227 62 22 - Fax 96 227 56 06 www.imprentagrau.com • imprenta@imprentagrau.com
falla ferroviaria 2016