Pròleg
Nostra i ingovernable Pura Palomares
Introducció
01 FESTA INGOVERNABLE
1.1. Esbós de la falla ‘Ingovernables’ de l’artista Pau Soler ↗ 10 1.2. Breu introducció de la crítica local ↗ 11 Pura i Mario 1.3. Saluda de la Fallera Major Noèlia Palomares i Gascó ↗ 12 1.4. Saluda del President Salva Enguix i Brines ↗ 14 1.5. Paraules d’estima per a Noèlia ↗ 16 1.6. Paraules d’estima per a Salva ↗ 18 1.7. Un 2023 èpic ↗ 20 1.8. Saluda de la Fallera Major de Tavernes Gemma Altur i Alonso ↗ 22 1.9. La gent de la Dula ↗ 24
02 LLENGUA INGOVERNABLE
2.1. Una llengua perseguida ↗ 34 2.2. Una història de la meua llengua ↗ 40 2.3. Marifé Arroyo, la mestra ↗ 42 2.4. Carta a un amic ↗ 46 2.5. Memòria col·lectiva d’un país ↗ 50 2.6. Marià, Empar i Pepeta ↗ 51 2.7. Sort que ens queda la pilota ↗ 54 2.8. La mestra ↗ 56
03 CULTURA INGOVERNABLE
3.1. Europeus pel continent africà ↗ 60 3.2. Descolonització d’Àfrica i processos nacionalistes disgregadors a Espanya ↗ 62 3.3. Cultures ingovernables ↗ 64 3.4. Vivint en harmonia ↗ 70
04 FEMINISME INGOVERNABLE
4.1. Un gelat de torró ↗ 74 4.2. Si és allò que et fa feliç, avant! ↗ 76 4.3. Entrevista a Míriam García Sandemetrio ↗ 78 4.4. Eren, són i seran ingovernables ↗ 83 4.5. Estima’t i deixa enrere els estereotips ↗ 84 4.6. Lluita ingovernable ↗ 86 4.7. Les pintes de la mare ↗ 87 4.8. Uns ulls plens de secret ↗ 88
Melanie Puig Rosa i Llum David i Neri Pep Ortiz Salva Tent Rosa Corella David Vega Laura Martínez
Raül Jorge Raül Jorge Carles M. Fabiola Ripoll
Melanie Puig Ana García Alicia Ortells Marta Isidoro Maria Torres Maria Vercher Pura Palomares Júlia Palomares
3
05 SOCIETAT INGOVERNABLE
5.1. Les falles, ingovernables! ↗ 92 5.2. Teràpia per a la vida ↗ 96 5.3. L’ingovernable art de les set notes ↗ 98 5.4. No patisques, tot anirà bé ↗ 100 5.5. Què salvaries d’un incendi? ↗ 102 5.6. Tres aspectes odiosos ingovernables ↗ 104
06 LLETRA INGOVERNABLE (POEMARI)
6.1. Ingovernables o insuportables? ↗ 110 6.2. Lligams ↗ 111 6.3. Nosaltres, els valencians ↗ 112 6.4. Trenca el silenci ↗ 113 6.5. Lliga de lletres ↗ 114 6.6. En aquest país ↗ 115 6.7. Eres com un quadre de Sorolla ↗ 116 6.8. Indòmita ↗ 117 6.9. Or líquid ↗ 118 6.10. Fins que creme de nou el foc ↗ 119 6.11. I fingir que el foc ja no ens crema per dins ↗ 120 6.12. La mar ↗ 121
Mario Soler Jéssica Soler Llorenç Talens Gala Verdú Ángels Chofre Jaume Talens
Pura Palomares Ana Gómez Llum Ripoll Laura Bosch Ana Gómez Júlia Palomares Llum Ripoll Paco Juan Ana Gómez Llum Ripoll Júlia Palomares Llum Ripoll
07 LLIBRET INFANTIL: DULET I L’ARTESANIA VALENCIANA
1. Introducció ↗ 124 2. L’estoreta velleta. Esbós de la falla de 2024, ‘Artesanies’, de Juanjo Salom. ↗ 126 3. L’art de vestir al món faller. Saluda de la Fallera Major Infantil de 2024 i del President Infantil de 2024. ↗ 128 4. Comptant els segons. Temps de dedicatòries per a Naiara i Marc. ↗ 134 5. Actors i actrius artesans. El conte de Carabasseta i el cens infantil. ↗ 140 6. Cuinar, més que un art. Endevinalles valleres. ↗ 144 7. Un tresor per a emmarcar. Benvinguda als nadons. ↗ 146 8. Fa olor d’art. Confecciona el teu propi ram. ↗ 148 9. L’art de jugar. Els joguets dels “dulerets” i les “duleretes”. ↗ 150 10. Artesans de la ceràmica. Llig amb atenció i resol la qüestió. ↗ 154 11. Els caps plens d’art. Encreuat de barrets. ↗ 156 12. Històries d’agulles i fils. Resol el problema matemàtic. ↗ 157 13. Centre d’Artesanies Comunitat Valenciana. Aprenem de l’artesania. ↗ 158 Guió Ana Gómez i Pura Palomares Il·lustracions Mario Soler
ÍNDEX
5
7
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ALICIA ADSUARA TALENS →A JUAN ALARCÓN GARCIA MANUEL ALBEROLA ESCRIBANO MERCEDES ALMANSA MARTORELL SALVADOR ALMIÑANA ALTUR OLGA ALMIÑANA BORRAS CLAUDIA ALMIÑANA MOLLA INMA ALMIÑANA MOLLA NURIA ALMIÑANA MOLLA SALVADOR ALMIÑANA MOLLA TANIA ALTUR ESCRIHUELA ZEUS ALTUR FERNANDEZ JESUS ALVAREZ CASANOVA EMILI ALVAREZ GRAU ANGEL MANUEL ALVAREZ PASTOR ANDREU ANDRES PALOMARES IVAN APARICIO GALLART ILIANE APARISI FERRANDO ESTEFANIA ARLANDIS MARTINEZ ROSANA AUSINA ESCRIHUELA JUAN B. AUSINA HERNANDEZ PEPA AUSINA HERNANDEZ JANELLE BELENGUER VIDAL → B NOELIA BELENGUER VIDAL ALBA BENAVENT GARCIA ANA BENAVENT GASCON ISABEL BENAVENT TALENS JOSEFA BERNABEU PALOMARES AGUSTI BLASCO BRINES CARMEN BLASCO BRINES AGUSTI BLASCO MARTINEZ AMPARO BO CHOVER ANDREU BOLO PONS BEGOÑA BONONAD BO CAROLINA BONONAD BO
LA GENT DE LA DULA
ISABEL BONONAD BO JÚLIA BONONAD DOMENECH DAVINIA BORRAS CRUAÑES JUAN BORRULL FERRANDO JUAN JOSÉ BOSCA PALOMARES Mª JOSE BOSCA SERVÀ SERGIO BOSCA SERVÀ ISABEL BOSCH CLAR LAURA BOSCH MUÑOZ AFRICA BOSCH SANSALONI JORGE BRINES DONET ENCAR BRINES ESCRIHUELA RESU BRINES ESCRIHUELA VICENT BRINES ESCRIHUELA ALEX BRINES PELLICER ANTONIO BRINES PELLICER TRINIDAD BRINES REVERT ROSA BURGUERA CABANILLES CLARA CABANILLES ARNAU →C ALEXANDRA CAMARENA FERNANDEZ ALAN CAMARENA GRAU JUANJO CAMPOS GONZALEZ TANIA CANET ESCRIBANO CLARA CANTUS ENGUIX ALICIA CARDONA ROMERO ANA CASTELLBLANQUE RODRIGUEZ PAULA CASTELLO ESCRIVA Mª JOSE CATALA SANCHEZ XAVI CATALÀ VERDÚ RUBEN CAVA MOTA CARLOS CAVAS CORCHERO JACOBO CAVAS CORCHERO JUAN CERDÀ VIDAL ANDREA CHOFRE ALBEROLA ANGELS CHOFRE BO
25
SILVIA CHOFRE TARREGA ZAIDA CHOVA IRENE CHOVA FELIX ROSA CHOVER PONS JOSE CISCAR ARAGO MARIA JOSE CISCAR CRUAÑES NOELIA CISCAR FELIS AINOA CISCAR VIECO AITOR CISCAR VIECO FATIMA CLAROS LORENZO ALICE CLEMENTE ADSUARA ANAIS CLEMENTE ADSUARA SERGIO CORELLA MARTINEZ XIMO CORELLA MIÑANA GEMA CORELLA TORRES ROSA CORELLA TORRES RAQUEL COSCOLLÀ CANTÚS ROSA COSTA COMPANY REBECA COSTESCU MELANI CREMADES GINER JOSE CREMADES TALENS MAMEN CUEVA LOPEZ Mª DE LA LUZ DE LA ROSA GARCIA → D Mª ISABEL DELFA CHOVER ROSANA DELFA CHOVER CARMEN DIAZ JIMENEZ SALVADOR ENGUIX ALTUR →E SALVA ENGUIX BRINES VICENT ENGUIX BRINES ANDREA ENGUIX GRAU LUCIA ENGUIX MEDRANO JORGE ESCANDELL GRAU MANOLI ESCRIBANO ORTEGA ASCENSION ESCRIBANO ROMAN PILAR ESCRIBANO ROMAN
DAVID ESCRIHUELA FELIU AROA ESCRIHUELA GIMENO ANA BELEN ESCRIHUELA MARTORELL CARMEN ESCRIHUELA PALOMARES MAR ESCRIHUELA PALOMARES DEMELSA ESCRIVA DONET RAISA ESTEBAN RODRIGUEZ SARAI ESTEBAN RODRIGUEZ Mª JOSE ESTRUCH MONCHO JUAN FABREGAT ESCRIHUELA → F LAURA FELIS VIDAL JOAQUI FELIX MARTINEZ JOSE L. FEMENIA ESCRIBANO CLAUDIA FERNANDEZ ALMIÑANA JAVIER FERNANDEZ GIMENEZ DAVID FERNANDEZ TUDELA ESTEFANIA FERRANDO ALMIÑANA ROSA FERRANDO ALMIÑANA CRISTINA FERRANDO EXPOSITO ANGELA FERRANDO GARCIA Mª JOSE FONS CALLEJON MIGUEL FONS MARTINEZ ZAIRA GALLEGO CAMPOS →G MARC GARCIA ALBEROLA ENCAR GARCIA BO PEP GARCIA BO SALVA GARCIA FERRI ANA Mª GARCIA PEIRO BLANCA GARCIA PEIRO ADRIA GARCIA ROCA JULIA GASCON GRAU CRISTIAN GASCON PELEGRI MIRIAM GASCON PELEGRI VICENT GASCON TORRES PURA GASCON VERCHER
26
TANIA GIMENO ESCRIBANO GUADALUPE GIMENO GASCO VICENT GOMEZ GONZALEZ SALVADOR GOMEZ HIJARRO ANNA GOMEZ TUR SALVADOR GOMEZ TUR RUBEN GONZALEZ FERRANDO NATALI GONZALEZ MUÑOZ EMILI GONZALEZ PEREZ CAROLINA GRAU ALVAREZ DANIEL GRAU BO SANDRA GRAU BO LIDIA GRAU BORRAS MIGUEL ANGEL GRAU FERRANDO SOFIA GRAU FONS NOEMI GRAU GARCIA AARON GRAU GINER Mª JESUS GRAU IBAÑEZ ROSANA GRAU ORTEGA MAIKEL GRAU REGUERAGUI CARLES GREGORI PALOMARES LAURA GREGORI PALOMARES JOSE A. HERNANDEZ BRINES DAVID HERNANDEZ HERNANDEZ PAULA HERNANDEZ NAVARRO SERGI HERRERA PALOMARES JOSE A. HERRERA SANCHEZ CARMEN HERRERO CORELLA RAUL HERRERO GRAU ANDREA HERREROS MERENCIANO BRENDA IBAÑEZ VELE →I SERGIO ISIDORO ESTRUCH MARTA ISIDORO GARCIA OSCAR IZQUIERDO SANCHEZ
LA GENT DE LA DULA
VICENT JAREÑO RODRIGUEZ →J MIREIA JAREÑO TALENS ENRIQUE JIMENEZ GUERRERO MARC JORGE ALMIÑANA RAUL JORGE ALMIÑANA RAUL JORGE ESTRUCH CECILIA JUAN FERRANDO FRANCISCO JUAN FERRANDO CELIA LAPARRA PEREZ →L VICENT LAPARRA PEREZ AINA LAPIEDRA HERNANDEZ ISIDRO LIBRO BENITO ALMUDENA LIBRO ESCRIBANO NEREA LIBRO ESCRIBANO ANGELA LIMON EXPOSITO LAURA LLACER ELENA ELIANA LLANO CARDONA ESTEBAN LLANO CARDONA OLGA LUCIA LONDOÑO BETANCOURTH ALEJANDRO LORENTE PERELLO RAQUEL MAFE AUSINA →M Mª JOSE MAGRANER MARTINEZ CARLES MAGRANER SELFA NEKANE MAGRANER SELFA JOAN MANCLUS AUSINA JUAN MANCLUS CUÑAT ISA MARTI BENAVENT MARINA MARTI BLASCO SILVIA MARTI ESPI JOAN V. MARTI MAFE HUGO MARTI MAGRANER JOAN J. MARTI MUÑOZ JAUME MARTINEZ BORRAS RUBEN MARTINEZ MARTINEZ
27
LAURA MARTINEZ MERENCIANO Mª JOSE MARTINEZ MERENCIANO VIRGINIA MARTINEZ MERENCIANO ANTONIO MARTINEZ PERIS PEPA MARTORELL PALOMARES JORDI MELO CREMADES ALEX MERENCIANO CERDA JOSE MERENCIANO CERDÁ ADRIAN MERENCIANO MARTI CARLOS MERENCIANO MARTI SERGIO MINGUEZ PEREA ANTONIO MIÑANA MEDINA CLARA MIÑANA PALOMARES ENRIQUE MOGORT CLIMENT CONXIN MOLLA ALMIÑANA HERMINIA CRISTINA MONTEIRO DA SILVA ENRIQUE MORANT FELIS ASSUMPCIO MUÑOZ FELIS ISABEL MUÑOZ FELIS LAURA MUÑOZ LOPEZ SILVIA MUÑOZ LOPEZ DAVID MUÑOZ VAZQUEZ ENRIQUE NACHER PASTOR →N MAR NAVARRO CORTES JOSE NIETO PORTA ALEXANDRE JOSE NUÑEZ FELIX ANA OCHOA VALDÉS →O BLAS JOSE ORENGO FAUS ALICIA ORTELLS GRAU EDUARDO PALOMARES ARMENGOL → P JULIA PALOMARES CABANILLES MARCEL PALOMARES CABANILLES VICENT PALOMARES CISCAR PASCUAL PALOMARES ESCRIHUELA ANGEL PALOMARES FAYOS
NOELIA PALOMARES GASCON PURA PALOMARES GASCON VICENT PALOMARES GASCON ELECTRA PALOMARES GRAU AITANA PALOMARES LAPARRA JADE PALOMARES PALOMARES CARLES PALOMARES SELFA MARIA PALOMARES SELFA VICENT PALOMARES SELFA LAURA PALOMARES TALENS MEDEA PALUMBO AINHOA PARDO LIRIO ANNA PARDO LIRIO JAVIER PAREDES MAZARROTA SARA PAREDES VRSECKA ANDREU PELEGRI GARCIA MINERVA PELEGRI GARCIA CRISTINA PELEGRI SERRA SERGI PENADES ALONSO CARMINA PERIS ALMIÑANA TERESA PERIS ALMIÑANA IVAN PERIS ESCRIHUELA CARME PERIS GRAU JULIA PERIS PERIS SALVA POLACHE SOLANES VICTOR PONS CATALA VICTOR PONS ESPI ARANTXA PONS LARA MELANIE PUIG ALBEROLA RUBEN PUIG ARENAS MARI CARMEN QUESADA VIDAL ANDREA REYES PALOMAR LLUM RIPOLL CORELLA SALVADOR RIPOLL GRAU FABIOLA RIPOLL VERCHER
→Q →R
28
JOSE RODRIGUEZ BOSCH GUILLEM RODRIGUEZ CORELLA REBECA RODRIGUEZ FERRI JORDI RODRIGUEZ LARA MIGUEL RODRIGUEZ LARA NURIA RODRIGUEZ LARA EVA Mª RODRIGUEZ PALOMARES GEMMA ROMERO FAUS MIRYAM RUBIO ESPUIG DAVID RUIZ COMPANY ALMUDENA RUIZ SANCHEZ ANDREA RUSU CUEVA NERISSA SABATER PAREJA →S SARA SAIZ FERNANDEZ CESAR SALA ALVAREZ RAFAELA SALA PALOMARES OSCAR SALA SALA AINOA SALA SERVA JULIA SALA SERVA ARANTXA SALES RODRIGUEZ SORAYA SALES RODRIGUEZ MINERVA SALINAS BOSCH MONICA SALINAS BOSCH JUAN PEDRO SALINAS NAVARRO ALEXANDER SALOM MARTINEZ INMA SANCHEZ CLEMENTE IVAN SANCHEZ CLEMENTE ROSABEL SANCHEZ ORTIZ ADRIANA MARIA SANCHEZ ROMERO MONICA SANCHO BARRANCO MARIA SANSALONI SALA VICENT SANSALONI VERCHER MONICA SELFA ESCRIHUELA BARBARA SELFA MAZARROTA JOSE MIGUEL SELFA MAZARROTA
LA GENT DE LA DULA
PAULA SEMPERE FELIX JOAQUIN SERVA GRAU JOSEFA SERVA GRAU XIMO SERVA GRAU ANA I. SERVA MARTORELL XIMO SERVA MARTORELL JOAQUIN SOLANES BRINES SALVADOR SOLANES CANTUS LUIS SOLANES SALINAS NEREA SOLANES SANCHEZ CESAR SOLANES TORRES AITANA SOLER BASCON HECTOR SOLER MERENCIANO MARIO ALBERTO SOLER MERENCIANO JESSICA SOLER SANCHEZ ANAIS SORIANO MOLINA JOSE TALENS ARTIGUES →T SALVADOR TALENS ESPI ENCAR TALENS GARCIA SUSANA TALENS GARCIA ENCAR TALENS MELO JULIA TALENS MOLLA ANA TALENS PELLICER ALEXIS TALENS TALENS XAVIER TALENS TALENS PEPE TALENS TUR SALVA TALENS TUR NEUS TARRASO PELEGRI XAVIER TENT BERNABEU SALVADOR TENT FERRANDO AINOA TOMAS FELIX IVAN TORMOS CRESPO MARIA TORRES BENAVENT PEPA TORRES BOSCH ROSA TORRES BOSCH
29
CARLOS TORRES FILLOL JOSE CARLOS TORRES TEJADA ISRAEL TRIVIÑO CARREÑO AMPARO TUR CERDA PEPA TUR CERDA JUANJO TUR PINEDA MARTA URBAN ROYO →U
CARMEN VARELA TALENS →V DAVID VEGA VERCHER PAULA VEGA VERCHER JOSE VERCHER BASSET RICARDO VERCHER COLOMER GEMMA VERCHER DIAZ FABIOLA VERCHER ESTRUCH Mª CRUZ VERCHER ESTRUCH MARIA VERCHER ESTRUCH SALVADOR VERCHER ESTRUCH AIDAN VERCHER ROCA ROBERT VERCHER ROCA ANDREA VERCHER RUIZ MIRIAM VERCHER RUIZ VANESA VERCHER SIFRES JOAN VERCHER VERCHER EVA Mª VERDU CHOVER GUSTAVO VERDU CHOVER MONICA VERDU GIMENO GALA VERDU PERIS ELENA VIDAL BOSCA JUAN F. VIDAL HERNANDEZ IVAN VIDAL MONTERO ELISA VIECO LOPEZ DAVID VINCENT MAHIQUES ERICA ZANON PALOMARES →Z LORENA ZANON PALOMARES LUCIA ZARZOSO VALLCANERA
30
31
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
61
63
65
66
67
68
1.
2.
1. Andrzj Brown - Unspash 2. Bestartic.com 3. Tina Jutila - Yle
69
3.
71
73
75
77
79
81
82
83
85
86
87
89
91
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
152
153
154
155
156
157
158
159
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
• Limpieza Industrial • Control de Accesos • Conserjería • Carga y Descarga • Servicios a Empresas y Comunidades Soluciones Integrales S.L
www.pegasussoluciones.com comercial@pegasussoluciones.com
177
178
179
180
181
Mónica: 679 952 026 Belén: 636 280 377 C/Xeraco 1. Entresol 3 46760. Tavernes de la Valldigna @puntirepunt
Punt i repunt
puntirepunt@gmail.com
182
183
184
La Falla la Dula agraïm profundament el suport que ens ofereixen les empreses que apareixen al nostre llibret faller ja que són fonamentals per a fer-ne possible la seua existència.