Fam. Obletter & Riffeser Via Rezia 22 39046 Ortisei in Val Gardena St. Ulrich in Gröden Dolomites - Italy Tel. +39 0471 783 333 Fax +39 0471 797 517 www.cavallino-bianco.com info@cavallino-bianco.com skype: cavallino.bianco.grand.hotel
®
CAVALLINO BIANCO FAMILY SPA GRAND HOTEL · VAL GARDENA / GRÖDEN · DOLOMITES
E
Ciao o n i L m I’
Fam. Obletter & Riffeser Via Rezia 22 39046 Ortisei in Val Gardena St. Ulrich in Gröden Dolomites - Italy Tel. +39 0471 783 333 Fax +39 0471 797 517 www.cavallino-bianco.com info@cavallino-bianco.com skype: cavallino.bianco.grand.hotel
®
CAVALLINO BIANCO FAMILY SPA GRAND HOTEL · VAL GARDENA / GRÖDEN · DOLOMITES
E
Ciao o n i L m I’
From vision to reality! My vision of happy, laughing children sparkling relationships light-hearted family happiness a feeling of security even far from home a stylish holiday home infrastructure of the highest quality extremely attentive and very friendly service the pleasure of one of the most charming and beautiful parts of the world respecting the environment sustainability is our creed. A vision that has become reality: �Cavallino Bianco� I can vouch for this.
Children learn what they experience (Dorothy Law Nolte)
Even the most beautiful journey begins with a step
A . o t a t n a c n i o d n o n m e v n E u . o t r t t i r n h e d c S i d e i m p e n i i d e a t t n a i t u p n m u p t n n I n i . In g p e e b t s e s a i e e t h R s t i n e รถ t w s h s c n gin e s chรถ
The four seasons in the Cavallino Bianco
e i D . o c n a i B o n i l n l o a s v a a e s C l r u a o f i n e o i h g T a t . s o a c v o n r a t a i t C a B l u a o n i i l n l o Le q i a v g a a t C s o a m r i i t t B n a e o u t i n q i Le esze vall
Nature does not need to make an effort to be important; it is
a a t a u g e d a à t i c o l e u t v a a N l e è i i s D s . a a p d i n r o t s c r o i n c e i i s i e c , d n e i a h e l s c u o d z Quel n d o n m e t l u i e m d e i e b i e s b s n e e o t t ng e st
The Dolomites: get to know this unique natural paradise together with your loved ones
e b e t n e g g u r t s , e l a r i u e t a s n a o D is d : a n r e t a i p m o l n o u : n i D e t i b . e i m i o m l L a n i e Do h d c t i n o m c m e r l a e s a d r n i i u v e t i d a m n e g con e u s e q i i d n a u r s a i p h r t u w o n k ge Nat o t t e g : . s s e e t i n o m o d l e v o l Do r u yo h t i w gether
White splendour, you and a spectacular snow and sun-filled landscape
D , t h c a r P e ß i e w e i c s d D n . a l a r n e pu n n a o i r S a d n … u s e l o d s e n e a … n h c w o S Neve n s e r r ä l a l u u k c a t a i t k e c e e w p p s s e i e a D ein d . n a a r u u p o y a i , n r r o a u S o d … d n e l n o u s sple e … e e v n e h c N S . e e p r landsca ine spektakulä e d n u Du
Unesco’s Natural World Heritage - the Dolomites: exceptional mountain views
r u t a n o i n o m i r t a P . i i t i m o m l o o l o D D e l l e b e r d e r o l u t o c a a a n r t t l u t t e e a p W s N o o c Lo c s s e e n n U U . . à n t n i e i n a m t a a n r m u o u o ’ n m a l p dell g a r n e o i B t p e e c h c x i l e : s e t i m gewöhn o l o D e h t – e g rita
Remember the most beautiful moments
i t n e m Mo i. Die
o v i e d o n g i r c s o l l e n g n e u r r i e d o n t s n i u r c E a d n i e k t c n i unici l e b m n o e g M u . A s t n n e e t m s o n รถ m h l c e s i D . i beautifu d r
Welcome to the first Family Spa Grand Hotel
n e m m o k l l i W . l e t o t s H r i f d n e a h r t G o t a e p m S o c y l l i e m W a a . F l p e S t 째 o 1 y l H l i e m d n a n i F a t r u 째 1 G l d a e p n n a S Benven i r t y u l G i n e m a v a p n F S e B n y l e i . t l s e m t r a o e F H n im . d l e t n e t s a r o r e H G m d i a n p a n s r e y m G m a o p k l famil s l i y l W i . m l e a t f o t H s r i d f n e a h r t G o t e m o c l e W . Hotel
Enjoy a substantial breakfast full of vitamins with mummy and daddy
n u r e p à p a p e s e a h c m i e m r a n i m m a n t o i v c e n i n e o i z a a p l i a o t c P n a t d a l s l n b e u u d s a e a r m e a y o M j l n I t i E M ! Il piac y ! . d n d a i e a g d ß r e e i d n n n e e a g i d y k o c m m tü e s u i pien p h m ü r n h F u t i s r w e e p g s i t n f à i ä p m a a p t i v e f und kr a o l m l u m f a t m s a f n o k c a e e r b n o i al z a l o c a l l e d e piacer
An enticing variety of culinary delights
e d n e k c o l r e V . i h c c o e d i l g y r r a e n p i l u e c r e f c o a i y p t e e i o r l o r a t e v V a l g . a i p n h i c l c i i c t o r n e e i l p g n r A e i l p . u t l Gioie c e a r f f e l o e c i V a i y t p e e i h e r c a s o i v t r a a l g n a n i i l p c i l ku t i n r e e p n e A i o . i t l G a f l . e i V e lights h c s i r a n i l u k e d n e ck . s t h g i l nary de
Friendliness, a stylish atmosphere, tradition, a really special treat
n e r p m e s o t s u g ‌ e i n r o a i v z i d g a n r i t c i , t a n r e fe s n o A m t . ‌ t a l e a , n f e l o i r e i o z l V i d e a Ca h r t c s , i r a r a e n f i l s o u k A m t . e a t d l , n a f e e l r e o i ck l V a e C h . c s s i t r h a g i l n i e l d u k e d nary n e k c o l r e V . . s o t v h o g i u l e d re n y r a n i l u c f o variety
Posta’s Bar Sit by our fireside and lose yourself in the gentle notes of our piano
a i p n u i d e t o n e l n l e e t f n n i a s s r e e d i r d e p h c e r u o d n i h d m c i n a s a c d e n n d i u u s i e d n r i i f e m r r a u K o y m b a Il tepo t i n S e l i . e n e w s r . s e o V a n l . a i e t n p r r o e r b u u o nof a f z o e b s e e t g o n n ä l e k l t n e g e Klavier h t n i f l e s r u o y lose
Our children... we let their dreams enjoy to the full
00
0 0
Lino Team Lino-Land: a paradise for children spread over more than 1,000 sq metres
Sleep, baby sleep...
Children’s hearty laughter
s ’ n e r d l i h C . n e h c a l r r e e d d n i n i K K s s e t e f t f a a h h z z r r e e H H . . o . o s o s i i s r i r r r r o r o s o s s e e l l i e i l b b i i i t b t i s t i s s i e s r e r r r I Irresis . I . r r . e e t r t h e h t g g h u u g a a u l l a l y y t t r y r t a a r e e h h hea s s ’ ’ n n e e r r d d l l i i h h C C . n e h c a l lachen. r e d n i K s e t f a h z Her
Playing outside, right in the middle of a fabulous natural landscape
A guarantee for holiday fun for all the family
n a r a G . a i l g i m a f e e t a l n a a r t a t u u t g r e A p . e o i t l i a a r r m u u a c c i F i s s s e s a z a n o o t a t n g n e e e m i m i d i t t r e r r i e e v d ü v i f i r ü D ß D f a . p y ß s l i s a b p m u s a s a f l b r u e U a l h t r r l e U l t r a e r e e h t ti t r r o l e f l i t a n n u r a f o r f a y a n G d u f . a i y l a g i d i l for holi m o a h f r a o l f a e t e t t u n t a r r e a u g to p A . ie l i m a F ganze
Up and down in the mountains
Adventures in the snow
m i ß a p S l e i i s v r i t o r S e v . i e d v e o l l n e b a l l è e n e e i m h s t o r i C t n r i . e v w i n o d u f n s o f l l o e e b h s t t è o n i L e m i m n ! o u e ß f C e a f n p o h S c s l S t e o i v L m i o ! S e ß e . a e n p v h S e c l n S e i a v l l e o n S i . s e r v i t e r n e iv d o l nella l . e b w o è n s e e m o h t C n . i w n u f sno f o s t o L ! Schnee
Aqva-Sana: more than 2,500 sq metres of wellness
n l l e W : a n a S a v q A . e 2 di wel lness n l l e w f o m s e 0 r t 0 e 5 m . 2 q s e r 0 t l 0 o . : 5 , a 2 2 n r a e n S b a 端 h t f u e a r o Aqva . s m s e : n l a l e W : 2 Aqva-San a n : a a S n a a v S m q a 0 .50 Aqv ess. A
A harmonious combination of well-being and luxury
Unwind, perk up your senses and recharge your batteries
Princess Dreams... like in a fairytale
Balance between body and mind
Dive into a magic world
Whenever holiday dreams become reality... for mums, dads and for our little ones
si e e h c re i r p o c s e W e l . i a r e o d s i e t a i z r t n s a o c n a v i r a a e n p m u a e … r M à p e i a d p l r i Sogna ü f r … pe n e d … r y a e a d m w i l m o t i a h m hke er
Enjoying time together
e t n e m o M e m sa n i e m e t u G T . . e r t e n h e t e m g a o t t a e n o i m i i e s l t s e a g t p n n p i e y a o m j e o n m M E e i . e s n n m i e a i Ă&#x; s t e t n i i u n e T e m g e h G c . i . l r t e e t f h a n t e e h g m o t a t a e n m o i leidensc i t s s g a n p i p y o a j n e E m e . i s n e n i Ă&#x; e ti i n e g h c i l t f a h densc
Home sweet home
. o c n a i B o n i l l a v a C m i m e i s u e a s h u u a Z h u r Z e s r n e s U . n . a U s a s a . c a a c s e a c e c l c o l d e o c d l a o s a d s a a a C . s C e . a e . m C e o m h o m h o t h e t e e t e e w e s w s w e s e m e o m o m H o H . H o . c o n c a n i a i B B o n o i l n l i l a l v a C Cava m i se u a h u Z Unser
A new day with mum and dad
n n i E . à p a p e a m y m m a m m u n m o c h t i o n w r o y i a g d n o v n w i o e u E n n . à A p Un . a p a p e a P a d m n y m u m a a m m u m n m o c Ma h t i o n w r o y i a g d o v w e n A Un nuo . a p a P d n u a m Ma
An unhurried stroll through the pedestrian area
m u B s e h c i l t ü m e g h g n i u o E r h . t e l l a l o n r o t d s e p d e i a r r n o u z h . e n l a u l a l n e n o n d A e o p i . e g a g n e o n s z o r z e g a l n l e n ä A pas n g A ß o . i u e g F n g o e r z s e r s d e a g p n i n ä A g . ß a u meln e F r a r e d n a i n r i t . s e n a l d e e e r p m a m e n u th a i B r t s s e e h d c e i p l t ü e h m t e h g u o r Ein g h t l l o r t s d e i r r u h un
Arrived in Ortisei/St.Ulrich you follow the brown arrows of the ”Hotelroute”. The hotel is situated in town center, right close to the tourist office.
Warszaw
Berlin
London Bruxelles Paris Zürich
Praha Wien München Innsbruck
Ortisei Milano
Innsbruck
Salzburg/ München
Zürich
Firenze Madrid
Vipiteno Sterzing Bressanone Brixen Ponte Gardena Waidbruck
Milano
Roma
Chiusa Klausen Val Gardena Gröden
Bolzano nord Bozen Nord
Bolzano Bozen
Ljubljana
Venezia
Ortisei St.Ulrich
S.Cristina St.Christina
Selva Wolkenstein
Verona Firenze
Venezia
Mummy... have you packed our cases yet?
Project, Concept & Art Direction Giancarlo Pioli +39 335 6041119 Grafic & Layout www.a.com Photo Foto Mario, Felder Image, Maria Rauchenberger, Atlas, Elzenbaumer, Planinschek, Foto Gianchi, Arturo Schenk, Matthäus Kostner, Ingrid Heiss (Foto Cover), Diginetmedia, Copyright Val Gardena-Gröden Marketing Helmuth Rier / Robert Perathoner-Prodigit, Mariacher & Friends (Mascotte Lino) Copyright ® = the term ”Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel“ and ”Family Spa“ as well as the logo itself are registered trademarks and any abuse will be legally pursued and punished!
Fam. Obletter & Riffeser Via Rezia 22 39046 Ortisei in Val Gardena St. Ulrich in Gröden Dolomites - Italy Tel. +39 0471 783 333 Fax +39 0471 797 517 www.cavallino-bianco.com info@cavallino-bianco.com skype: cavallino.bianco.grand.hotel
®
CAVALLINO BIANCO FAMILY SPA GRAND HOTEL · VAL GARDENA / GRÖDEN · DOLOMITES
E
Ciao o n i L m I’
Fam. Obletter & Riffeser Via Rezia 22 39046 Ortisei in Val Gardena St. Ulrich in Gröden Dolomites - Italy Tel. +39 0471 783 333 Fax +39 0471 797 517 www.cavallino-bianco.com info@cavallino-bianco.com skype: cavallino.bianco.grand.hotel
®
CAVALLINO BIANCO FAMILY SPA GRAND HOTEL · VAL GARDENA / GRÖDEN · DOLOMITES
E
Ciao o n i L m I’