Familienhotels S端dtirol
Katalog 2015
www.familienhotels.com
Familie genieĂ&#x;en
Familien sind bunt, sie brauchen Zeit und Raum, um ihre eigene Dynamik zu entfalten. Die 25 Familienhotels Südtirol sind darin Spezialisten, denn die eigene Familienerfahrung der Gastgeber beseelt jedes Haus. Sie geben alles dafür, dass Urlaub in Südtirol zu einer Familienbestzeit wird. Große und kleine Gäste fühlen sich hier gut aufgehoben, positiv begleitet und zu originellen Erlebnissen inspiriert. Als Gegenpol zum virtuell dominierten Alltag bietet die Natur eine wohltuende Umgebung für kreative Spiele und gemeinsame Unternehmungen. Expertenteams unterstützen die Familienhotels dabei, jedes Jahr neue Aktivitäten als Naturspecials anzubieten. Dabei werden Landschaft, Küche und Natur zum überraschungsreichen Experimentierfeld. Kinder machen eigenständige Erfahrungen und Eltern genießen Zeit für sich. Das Wohlfühlgeheimnis bei den Familienhotels liegt aber in der Balance zwischen Rückzug und gemeinsamen Erlebnissen, damit Familienurlaub für alle zu einem unbeschwerten Lebensmoment wird.
Die Familienhotels
Innsbruck
ÖSTERREICH
Brennerpass
14
Landeck
Gossensaß
ÖSTERREICH
Sterzing
Reschenpass
4
Vals Meransen
1 8
Bruneck
Ehrenburg
Lüsen
24
Unser Frau in Schnals
21
Rabland Naturns
13 6
Glurns
SCHWEIZ Trafoi
12 2
Oberbozen
ERG
RUP
Bozen PE
22
Seis
Völs
18
Obereggen
9 Unsere drei Kategorien: Family Premium Family Comfort Family
St. Ulrich St. Christina
15
Eppan
10
Verona
11
D
O
LO
M
IT
Wolkenstein
17
Lienz
Vierschach
Schenna
16
ORTL
23
5
Brixen
7 25 Meran 20 19 Tscherms
3
Niederrasen
D
O
LO
M
IT
Sexten
EN
EN
Bolzano Bozen
1 2
Meransen-Mühlbach/Eisacktal
Familienhotel Alpenhof ★★★★ Family Spa Grand Hotel Cavallino Bianco
★★★★ s
Hotel Dolomit Family Resort Garberhof
4
Familienhotel Huber
5
Familienhotel Sonnwies
6
Baby und Familienwellness Residence Tyrol ★★★★
Vals-Mühlbach/Eisacktal Lüsen/Eisacktal
★★★★
Familien-, Kinder- und Babyhotel Finkennest
8
Falkensteiner Family Hotel Lido Ehrenburgerhof Exploring Family World Maria ★★★★
10
Gartenhotel & Biotop-Chalet Moser am See
11
Family Hotel Post
15
Hotel Bad Ratzes ★★★★
Naturns/Meraner Land Gossensaß-Pflerschtal/Eisacktal Seis am Schlern/Dolomiten
Familien- und Wanderhotel Bella Vista Family Hotel Biancaneve ★★★★s Dolomites Family Resort Emmy
★★★★ s
Familienresidence Grafenstein
★★★★ s
★★★ s
20 Wander- und Familienparadies Gutenberg 21 22 23
Eppan an der Weinstraße/Südtirols Süden Sexten/Dolomiten
★★★ s
Kinderparadies Alpin ★★★s
18
Ehrenburg-Kiens/Dolomiten
St. Christina-Gröden/Dolomiten
Familienhotel Alpenhof
19
Schenna/Meraner Land Obereggen-Deutschnofen/Dolomiten
★★★★ s
13
17
★★★★
★★★★
★★★★
14 16
Naturns/Meraner Land
★★★★ s
9
Family Resort Rainer
Rasen-Antholz/Dolomiten
★★★★
7
12
St. Ulrich-Gröden/Dolomiten
★★★★ s
3
Familienapparthotel Heidi Parkhotel Holzner ★★★★s
★★★★
Trafoi/Vinschgau Wolkenstein-Gröden/Dolomiten Völs am Schlern/Dolomiten Tscherms/Meraner Land
★★★★
Schenna/Meraner Land Rabland-Partschins/Meraner Land Oberbozen-Ritten/Südtirols Süden Vierschach-Innichen/Dolomiten
24
Dolce Vita Family Chalet Post Alpina ★★★★ Hotel Schwarzer Adler ★★★s
Unser Frau-Schnals/Meraner Land
25
Familienalm ★★★s & Almchalets ★★★★ Taser
Schenna/Meraner Land im Frühjahr, Sommer und Herbst geöffnet
im Winter geöffnet
Die Qualitätskriterien Die Familienhotels Südtirol legen Wert auf Natürlichkeit in der Ausstattung und im Angebot. Alle 25 Familienhotels entsprechen als „kinderfreundliche Häuser“ den Kriterien des deutschen Kinderschutzbundes und sind von TÜV NORD Deutschland geprüft. Professionell ausgebildete BetreuerInnen und regelmäßige Schulungen garantieren den hohen Standard von Leistung und Service:
»» Ganztägig zugänglicher Spielbereich mit Tageslicht und eigenem Kinder-WC mit Waschmöglichkeit »» Gesellschaftsspiele und Bücher zum Ausleihen »» Sicheres verkehrsfreies Freigelände (Grünareal) direkt beim Haus »» Erlebnisspielplatz und Minifuhrpark im Freien »» Infos zu Kinderveranstaltungen, familienfreund liche Tipps, Ausflugsziele
Ausstattung »» Großzügige Familienzimmer, -suiten, -appartements, verdunkelbar und mit attraktiven Kinderbetten »» Baby- und kindgerechte Grundausstattung* »» Kostenloser Verleih von Buggys, Rückentragen und Kinderwagen »» Teeküche mit Kühlschrank »» Möglichkeit zum Wäscheaufhängen im Bad/am Balkon »» Waschservice oder zugängliche Waschmaschine (gegen Gebühr)
Verpflegung »» Kinder werden als erste bedient »» Vielseitige und ansprechende Kindermenüs, überwiegend mit Südtiroler Produkten »» Buffets (Frühstück und Salatbuffets) auf Augenhöhe der Kinder »» Kindersaftbar zu den Öffnungszeiten des Kinderclubs inklusive
Kinderbetreuung, Spielzimmer und Spielplatz »» Kostenlose Kinderbetreuung durch naturpädagogisch ausgebildete KinderbetreuerInnen für Kinder ab 3 Jahren, mit unterschiedlichen Inhalten je nach Altersgruppe
Mehr zu Familienangeboten und Kriterien www.familienhotels.com
Kategorien à la carte FAMILY
FAMILY COMFORT
FAMILY PREMIUM
Urlaub, so angenehm wie zuhause
Noch mehr Annehmlichkeiten für jede Altersstufe
Die Top Familienhotels Südtirol
»» Kinderbetreuung an 6 Tagen in der Woche ** »» Kinderbetreuung beim Mittag- oder Abendessen an 6 Tagen pro Woche inklusive Getränke *** »» Mindestens 2 x pro Woche Familienprogramm
»» In jedem Zimmer vorhanden: Schemel oder herabgesetztes Waschbecken, Töpfchen, Kinder toilettenbrille, geschlossener Windeleimer »» Kinderbetreuung an 7 Tagen in der Woche ** »» Kinderbetreuung beim Mittag- oder Abendessen an 7 Tagen pro Woche inklusive Getränke *** »» Wahlmenü und Kinderbuffet »» Mindestens zwei Spielzimmer »» Mindestens 3 x pro Woche Familienprogramm »» Hallen- oder Schleusenbad mit Kinderbecken und Sauna
»» Hier urlauben nur Familien mit Babys und Kindern »» In jedem Zimmer vorhanden: Schemel oder herabgesetztes Waschbecken, Töpfchen, Kindertoilettenbrille, geschlossener Windeleimer »» Separater Babybereich und Babybetreuung an mindestens 5 Tagen in der Woche »» Kinderbetreuung an 7 Tagen in der Woche und täglich mindestens 5 Stunden Kinderprogramm für zwei unterschiedliche Altersgruppen »» Kinderbetreuung beim Mittag- oder Abendessen an 7 Tagen pro Woche inklusive Getränke *** »» Buffet/Ecke für Babynahrung *** »» Mindestens zwei nach Altersgruppen getrennte Spielzimmer »» Mindestens 3 x pro Woche Familienprogramm »» Hallen- oder Schleusenbad mit Kinderbecken »» Eigene Familiensauna oder Familienzeiten im Saunabereich
Alle Betriebe sind TÜV-zertifiziert
* Baby- und kindgerechte Grundausstattung: Malset und Spiele für Wartezeiten, Wickeltisch oder Wickelkommode, Garderobe in Kinderhöhe, Hochstühle in den Familienappartements, Kinderstühle mit festen Sitzkissen im Verpflegungsbereich, Kindergeschirr und Kinderlätzchen, Babyphon oder ähnliches. Auf Wunsch für Kleinkinder jederzeit erhältlich sind: Kinderbadewanne, Kindertoilettenbrille, Töpfchen, geschlossener Windeleimer, Schemel für das Badezimmer, Wärmflasche. ** Babysitterservice auf Wunsch (gegen Gebühr) *** Bei Residencebetrieben/Appartements: Das Mittag- oder Abendessen während der Kinderbetreuung und die Babynahrung sind nicht im Preis inbegriffen.
Die Naturforscher-Clubs
Zauberhafte Natur erleben beim Naturforscher-Miniclub
Schatzsuche in der Natur beim Naturforscher-Juniorclub
Südtirols Landschaft ist der reinste Naturspielplatz; abwechslungsreich und voller magischer Überraschungen ... Wem gehören diese Spuren? Wer ruft denn da im Wald?
Beim Naturforscher-Juniorclub erleben Kinder die Natur als Werkstatt und Wissenslaboratorium, zum Beispiel beim Bau von Waldunterschlüpfen, beim Suchen nach essbaren Blumen oder bei der modernsten Art von Schnitzeljagd, dem Geocaching.
Kinder lieben das Spiel im Freien, vor allem in Verbindung mit Zauberei ... Anhand von natürlichen Materialien entfalten sie ihre Phantasie. In Begleitung von naturpädagogisch ausgebildeten BetreuerInnen wird die Natur zur Zauberwelt, der Wald zum magischen Experimentierfeld für Zaubertricks, Wiesen und Täler zu Sagen- und Märchenlandschaften. Tasten, riechen, fühlen, verwandeln ... Ein Geräusch, ein Klang, ein Duft … und schon ist die Magie entfacht! Wer kommt hinter das Geheimnis? Vielleicht ein kleiner Zaubermeister oder eine kleine Zauberfee? Beim Miniclub fördern Kinder ihren Orientierungssinn, entwickeln Selbstvertrauen und sind fasziniert von natürlichen Kreisläufen. Streichelzoo, NaturMemory, Holzspiele zum Balancieren und Bauen und viele kleine Schätze aus Hof, Garten und Feld eröffnen neue fabelhafte Erlebniswelten. Der Naturforscher-Miniclub ist eine Inklusivleistung aller Familienhotels. Für Kinder von 3–6 Jahren. Beobachten, Staunen und Spielen. Natur macht aufnahmefähig.
Kinder sind kleine Genies und ungemein aufgeschlossen für neue Technologien. Wer findet den Schatz? Mit GPS-Gerät und Landkarte gewappnet kann die Spurensuche in der Natur losgehen. Die Landschaft und ihr Mikrokosmos werden Forschungsareal und Requisitenkiste, Freizeitpark und Abenteuercamp. Die naturpädagogisch geschulten BetreuerInnen entwickeln speziell für diese Altersgruppe geeignete Naturprogramme und entfesseln dabei den Bewegungsdrang und die Neugierde der Kinder. Am Ende eines Natur-Erlebnistages ist der Rucksack voll von Spielideen, wertvollen Basteltipps und selbsterforschtem Wissen. Der Naturforscher-Juniorclub ist eine Inklusivleistung aller Familienhotels. Für Kinder von 7–12 Jahren. Kreative Fähigkeiten, motorische Talente und spannendes Naturwissen entfalten. Natur macht neugierig.
Naturdetektive durchforschen die kostbare Natur
Wenn der Löwenzahn im Teller landet … Natur zum Reinbeißen! Beim Erfolgsprogramm Naturdetektiv der Familienhotels Südtirol drehen sich alle Angebote um den Themenkreis Sensorik, Genuss & Kochen und essbare Natur. Das Angebot ist eine Einladung für Kinder von 7–12 zur Entdeckung der köstlichen, essbaren und ungenießbaren Schätze in der Natur. Echte Naturdetektive machen dabei intensiven Gebrauch von ihren Sinnen. Der Wald ist nicht nur grün, die Wiese nicht einfach bunt. Viele Köstlichkeiten verbergen sich darin, z. B. unter der Erdoberfläche, versteckt im Moos, hinter dichtem Laub oder einfach zwischen Blumen und Kräutern. Die Kinder beobachten, tasten, fühlen, riechen, schmecken und hören ... und kommen dabei zu spannenden Erkenntnissen. Beim genauen Hinsehen verwandelt sich die Natur zu einer reichen Speisekarte mit Walderdbeeren, Löwenzahn, Wiesenklee, Sauerampfer, Tannenzapfen, Erdmandeln, Steinpilzen oder Brennnesseln ... doch Achtung, auch so manche ungenießbare Doppelgänger verstecken sich darin! Beim Naturspecial Naturdetektive bieten die teilnehmenden Hotels dreimal wöchentlich spielerische Angebote mit lehrreichen Inhalten. Die kleinen Spürnasen entdecken dabei die Kräuterwelt Südtirols, durchforschen Sinnesparcours und bereiten
aus der gesammelten Beute köstliche Leckerbissen für die Eltern zu. Kochen ist übrigens ein Abenteuer, das die kleinen Naturdetektive besonders fasziniert. Deshalb haben die Familienhotels gemeinsam mit Südtirols Sterneköchin Anna Matscher schmackhafte Kochideen für kleine und große Naturfeinschmecker entwickelt, mit denen die Kinder ihre Eltern verwöhnen können. Doch die Angebote des Naturspecials Naturdetektive sind nicht nur für Kinder. Besonders schön sind die Streifzüge im Freien, wenn auch Mama und Papa, Oma oder Opa mitkommen. Denn gemeinsame Erlebnisse in der Natur zählen zu den schönsten Erinnerungen für Kinder und lassen Erwachsene neue Seiten an ihren Lieblingen entdecken. Für Kinder von 7–12 Jahren An drei Tagen pro Woche zu je 3 Stunden in ausgewählten Zeiträumen in den gekennzeichneten Familienhotels. Preis pro Woche: 30 €/Kind jedes zusätzliche Kind in einer Familie bezahlt 25 € Preis pro Tag: 15 €/Kind
Mehr Infos unter: www.familienhotels.com/naturdetektiv
Naturdetektive im Schnee
Südtirols Winternatur mit allen Sinnen aufspüren Familienurlaub im Winter wird bei den Familienhotels zu einer prickelnden Erfahrung im Reich der Wildtiere und Wintermärchen. Die Gastgeber der teilnehmenden Familienhotels bieten zweimal wöchentlich das extra-spannende Naturspecial „Naturdetektive im Schnee“ für Kinder von 7–12 Jahren. Wintervorrat, Kältestarre, Winterschlaf ... kleine Walddetektive kennen sich aus damit! In Begleitung echter Natur-Experten nehmen die Kinder die knirschende Schneedecke unter die Lupe. Dabei kommen sie Fuchs, Hirsch und Co. auf die Schliche und entdecken, dass die weiße Winterlandschaft Südtirols abseits der Pisten noch voller lebhafter Überraschungen steckt ... . Wer hat denn da sein Autogramm in den Schnee geschrieben? Wie können die Himmelsrichtungen auch ohne Kompass bestimmt werden? Warum ist kein Igel zu sehen? Das und vieles mehr erfahren Kinder von Naturpädagogen, Förstern oder Jägern. Sie entwickeln dabei ihren Orientierungssinn und ihr Vertrauen in die Natur. Beim „Überlebenstraining“ im Schnee trauen sich die Naturdetektive so einiges zu: sie bauen ein Schneeiglu, schlagen der Dunkelheit mit selbstentfachten Strohfeuern ein Schnippchen, beobachten die Sternbilder und halten Ausschau nach nachtaktiven Tieren – immer in Begleitung von naturpädagogisch ausgebildeten BetreuerInnen.
Wenn der Mond die Schneedecke zum Glitzern bringt, dann lauschen die Kinder im kuscheligen Märcheniglu den geheimnisvollen Sagenerzählungen und schicken ihre Vorstellungskraft auf Reisen. Für Kinder von 7–12 Jahren Im Winter an zwei Tagen pro Woche zu je 2–3 Stunden in ausgewählten Zeiträumen in den teil nehmenden Familienhotels. Preis pro Woche: 15 €/Kind Mehr Infos unter: www.familienhotels.com/naturdetektiv-schnee
1 Familienhotel
★★★★
Alpenhof
72 Erwachsenenbetten 1.400 Meter ü. d. M.
Familie Pabst I-39037 Meransen-Mühlbach/Eisacktal · Prockengasse 15 Tel. +39 0472 520 252 info@alpenhof.org · www.alpenhof.org
Entspannter Naturgenuss und abenteuerreiches Bergerlebnis Idyllisch und verkehrssicher schmiegt sich das Familien- und Babyhotel Alpenhof in die Bergwiesen des Wander- und Skiparadieses Meransen (Gitschberg-Jochtal). Viel Sonne, der faszinierende Dolomiten-Weitblick und das charmant-moderne Tiroler Ambiente versprechen entspannten Familienurlaub im Einklang mit der Natur. Der Sommer ist gefüllt mit buntem Berg abenteuer und einem spaßreichen Ferienprogramm. Die kostenlose „AlmencardPlus“ ermöglicht neben der freien Nutzung der Bergbahnen auch die freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in Südtirol. Im Winter erwartet Sie schneesicherer Pistenspaß – die Anfängerpiste sowie der Skikindergarten sind nur 200 m vom Hotel entfernt.
Unsere Besonderheiten »» 750 m2 Badespaß mit Wellenrutsche, Panoramapool und Familien-Lasersauna »» Erlebnisreicher Happy Club, Streichelzoo und naturnahe Kinderbetreuung »» Für Urlaub mit Baby: liebevolle Betreuung, MurmelNido, Babywelt, Baby-Yoga »» Für Eltern: Erholung und Wellness-Alpenhof-Spa »» Besonders attraktive Konditionen für Familien im XXL-Format Tagespreise pro Person all-inclusive alkoholfrei
Wintersaison 19.12.14–12.04.15
Sommersaison 13.05.15–08.11.15
107–149 €*
114 –156 €*
3-Raum-Appart. 55 m (2–5 Pers.)
117–159 €*
100–130 €*
3-Raum-Appart. 82 m2 (4–8 Pers.)
127–169 €*
105–135 €*
2-Raum-Appart. 55 m2 (2–5 Pers.) 2
Kinderpreise je nach Alter
24–69 €*
24–69 €* * zuzüglich Ortstaxe
2 Family Spa Grand Hotel
★★★★
s
Cavallino Bianco
212 Erwachsenenbetten 1.230 Meter ü. d. M.
Familie Obletter & Riffeser I-39046 St. Ulrich-Gröden/Dolomiten · Reziastraße 22 Tel. +39 0471 783 333 info@cavallino-bianco.com · www.cavallino-bianco.com
Das einzige Family-und-Spa-Grand-Hotel Laut TripAdvisor ist das Cavallino Bianco das beste Familienhotel der Welt, denn hier stehen Ihre Bedürfnisse ganz oben und urlauben ausschließlich Familien mit Kindern und/oder Babys. Direkt im verkehrsberuhigten Ortskern von St. Ulrich gelegen, bietet unser Grand Hotel eine luxuriöse Bade-, Sauna- und Beauty-Landschaft. Die Suiten sind bis zu 140 m² groß. Kinder finden großzügige Spielbereiche im Freien, in der Parkanlage, im Theater und in der Kinderspielwelt im Haus. Annehmlichkeiten wie Wi-Fi, Gästeküche, Panorama-Fitnessraum, Kinderrestaurant, eigene Ski- und Wanderführer sowie unsere Kinderskischule mit Skiverleih runden unser großzügiges Angebot ab.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
First-Class-Hotel mit Luxury-Suiten Top-Lage im Wanderparadies Gröden und Dolomiti-Superski-Gebiet 2.900 m² Beauty-Wellness-Bereich mit 6 beheizten Schwimmbädern 1.250 m² Kinderspielwelt mit mind. 18 BetreuerInnen von 8:30–22 Uhr Babybetreuung ab 1 Monat inklusive
Tagespreise pro Person all-inclusive alkoholfrei
Wintersaison 01.12.14–12.04.15
Sommersaison 15.05.15–30.11.15
Familienzimmer (2–3 Pers.)
164–404 €*
135–275 €*
Familiensuite (3–5 Pers.)
190–475 €*
150–330 €*
Kinderpreise je nach Alter
50–95 €*
50–95 €* * zuzüglich Ortstaxe
3 Hotel Dolomit Family Resort
★★★★
Garberhof
s
60 Erwachsenenbetten 1.030 Meter ü. d. M.
Familie Preindl I-39030 Rasen-Antholz/Dolomiten · Niederrasen 232 Tel. +39 0474 497 004 garberhof@dolomit-familyresort.it · www.dolomit-familyresort.it
Herzlicher Familienurlaub auf höchstem Niveau Grüß Gott am Fuße der Dolomiten, nahe dem Familienskigebiet Kronplatz! Das Dolomit Family Resort liegt im Naturreich des Antholzer Tales und ist mit seinen fünf Chalets im traditionellen Stil, einem herrlich freien Ausblick und eingebettet in eine großzügige Naturkulisse ein wunderbarer Wohlfühlort für Groß und Klein. Mit der Kulinarik all-inclusive begleitet Sie die Dolomit-Küche durch den ganzen Tag. Alkoholfreie Getränke stehen Ihnen am Pino-Brunnen frei zur Verfügung. Im Pinoland ist Ihr Kind König – und wird zum Naturdetektiv, Schatzsucher, Künstler und noch vielem mehr.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
Resort mit eigenem Bauernhof Tägliche Kinderbetreuung ab dem 6. Lebensmonat Gourmetküche Panoramaschwimmbad mit Innen- und Außenbecken sowie Babypool Kostenloser Pino-Shuttle für die Skischulkinder und kostenloser Skipass für Kinder bis 8 Jahre (geb. nach dem 29.11.2006)
Tagespreise pro Person all-inclusive alkoholfrei
Wintersaison 05.12.14–12.04.15
Sommersaison 13.05.15–08.11.15
Doppelzimmer (2–4 Pers.)
107–174 €*
97–144 €*
Familienzimmer (2–5 Pers.)
127–194 €*
117–164 €*
Familiensuite (2–6 Pers.)
147–214 €*
137–184 €*
Kinderpreise je nach Alter
40–75 €*
40–75 €* * zuzüglich Ortstaxe
4 Familienhotel
★★★★
Huber
68 Erwachsenenbetten 1.350 Meter ü. d. M.
Familie Stolz I-39037 Vals-Mühlbach/Eisacktal · Kirchdorfstraße 4 Tel. +39 0472 547 186 info@hotelhuber.com · www.hotelhuber.com
Ihr Familienhotel im Wander- und Skiparadies Im Sommer stehen gemeinsame Familienwanderungen, Indianerfeste, Grill abende und Kaiserschmarrenessen im Abenteuerpark auf dem Programm. Im Winter kommen Sie direkt vom Hotel auf die Skipiste des Familienskigebietes Gitschberg-Jochtal über die neue Liftverbindung Jochtal mit Gitschberg. Erlebnishallenbad mit eigenem Kinderbecken, Sauna, Beauty- und Fitnessbereich, Theater mit Kinoleinwand, Jugendspielhaus mit Tischtennis und Tischfußball sowie 70 Stunden Kinderbetreuung und 30 Stunden Babybetreuung sorgen für abwechslungsreiche Aktivferien für die ganze Familie. Die hervorragende alpin-mediterrane Küche schmeckt Groß und Klein.
Unsere Besonderheiten »» Direkte Anbindung an die Skipisten »» Almencard und Museumobil Card im Frühjahr/Sommer/Herbst inklusive Ponyreiten im Abenteuerpark »» Neues Hotelhallenbad mit Innen- und Infinity-Außenbecken sowie neues Kinderbecken und Liegewiese »» Dress-on-Familiensauna und neuer Fitnessraum »» Neues Kinderspielzimmer mit 200 m²
Tagespreise pro Person all-inclusive alkoholfrei
Wintersaison 20.12.14–15.03.15
Sommersaison 18.07.15–08.11.15
Familienzimmer (2–3 Pers.)
105–154 €*
92–133 €*
Familiensuite (3–4 Pers.)
120–169 €*
103–148 €*
Familiensuite (4–6 Pers.)
128–187 €*
115–173 €*
Kinderpreise je nach Alter
20–60 €
20–52 € * zuzüglich Ortstaxe
5 Familienhotel
★★★★
Sonnwies
78 Erwachsenenbetten 1.150 Meter ü. d. M.
Familie Hinteregger I-39040 Lüsen/Eisacktal · Alter Rungger Weg 20 Tel. +39 0472 413 533 info@sonnwies.com · www.sonnwies.com
Das Familienhotel de luxe mit eigenem Bauernhof gleich nebenan Gleich vor der Haustür beginnt die Bergwelt der Dolomiten mit unzähligen Möglichkeiten zum Wandern und Nordic Walking. Das frische Wiesengrün, die klaren Gebirgsbächlein und die aromatische Bergluft spenden Erholung bei jedem Atemzug. Unser 10.000 m² großer Abenteuerspielplatz mit Indianerzelt, Kletterwand und Spielewald macht die Natur zur Freizeitarena. Wir bieten Ihnen 500 m² Kinderspielräume im Hotel, großzügige Suiten, eine weitläufige Wellness-Anlage mit Hallenbad, Kinderbecken und Beauty-Abteilung. In unserer Verwöhnpension genießen Sie heimische Qualitätsprodukte auch vom eigenen Bauernhof.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
Eigener Bauernhof mit Streichelzoo und Ponys zum Reiten 60 Stunden Babybetreuung inklusive Wellness für Kinder und Kindersauna mit Kino Allergikerkost und allergenfreies Wohnen in Naturholzsuiten Skipiste mit Zauberteppich, Skischule und 10.000 m² Schneepark direkt am Hotel
Tagespreise pro Person all-inclusive alkoholfrei Familienzimmer (3–4 Pers.)
Wintersaison 25.12.14–15.03.15
Sommersaison 16.05.15–08.11.15
103–159 €*
103–149 €*
Familiensuite (3–4 Pers.)
123–179 €*
123–179 €*
Familiensuite (4–5 Pers.)
132–199 €*
132–199 €*
Kinderpreise je nach Alter
28–48 €*
28–48 €* * zuzüglich Ortstaxe
6 Baby und Familienwellness Residence
Tyrol
★★★★
50 Erwachsenenbetten 554 Meter ü. d. M.
Familie Brunner I-39025 Naturns/Meraner Land · Gustav-Flora-Straße 4 Tel. +39 0473 667 087 info@tyrol.it · www.tyrol.it
Maximaler Freiraum für Babys, Kids, Teenies … und Eltern Vergessen Sie Zeit und Raum – genießen Sie die individuelle Freiheit in den Familienappartements für Ferien à la carte! Wir passen uns unaufdringlich Ihrem Rhythmus an und bieten Ihnen dazu unseren Feinschmecker-Frühstücksservice, den täglichen Reinigungsservice sowie für einen Restaurantbesuch unseren Shuttle-Service an. Das Aktivangebot und die 1.000 m² Wellness- und Beauty-Oase laden zum Erleben und Entspannen ein. Vielseitige Kinder- und Familienprogramme sowie Spielbereiche im Indoor (800 m²) und Outdoor (3.000 m²) erfüllen alle Herzenswünsche. Der Ort Naturns ist beliebt durch seine vielseitigen Freizeit- und Shopping Möglichkeiten sowie das gastronomische Angebot. Eingebettet inmitten von Obst- und Weinbergen bietet Naturns einen direkten Einstieg in den Naturpark Texelgruppe und ist ein idealer Ausgangspunkt für Bike- und Wandertouren.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
Baby-, Kinder- und Teenieclub (für Kinder von 6 Monaten bis 16 Jahren) Babyschwimmen, Fitnessangebot, Schwimm-, Tennis- und Tauchkurse Kinder-Piratenhallenbad und beheiztes Erlebnisfreibad mit Wasserrutsche Top-Fahrrad- und Mountainbikeverleih, geführte Bike-Touren Auf Wunsch mit Frühstücksbuffet buchbar, Mittagsrestaurant
Tagespreise pro Appartement ohne Verpflegung, tägl. Reinigung inkl.
Saison Frühjahr, Sommer, Herbst 26.03.15–08.11.15
1-Raum-Appart. 36 m2 (2–3 Pers.)
103–198 €*
2-Raum-Appart. 50 m2 (2–4 Pers.)
137–317 €*
3-Raum-Appart. 65 m2 (4–6 Pers.)
219–439 €* * zuzüglich Ortstaxe
7 Familien-, Kinder- und Babyhotel
★★★★
Finkennest
s
60 Erwachsenenbetten 600 Meter ü. d. M.
Familie Fink I-39017 Schenna/Meraner Land · Schlossweg 16 Tel. +39 0473 945 848 info@hotel-fink.com · www.hotel-fink.com/finkennest
Glückliche Kinderferien im „Finkennest“ Keine Frage, alle sehnen sich nach dem Traumurlaub, doch jeder entspannt anders. Im Finkennest erholt sich die ganze Familie. Das speziell für Familien neu erbaute 4-Sterne-superior-Baby- und Kinderhotel ist nur wenige Schritte vom Ortszentrum von Schenna entfernt, bietet einen herrlichen Blick auf Meran und die umliegenden Berge und verfügt über Family-Suiten, ein Panoramarestaurant, Kinderclub, Babybetreuung, eigenes Kinderkino und für die Eltern eine großzügige Beauty- und Wellness-Oase.
Unsere Besonderheiten »» 10.000 m² Freigelände für Kids und Kleinkinder, mit Streichelzoo und Pferden, Reitclub mit Haflingerpferden »» Panoramalage über Meran mit Weitblick von unseren Suiten, dem Hallenbad und der Beauty- und Wellness-Oase »» 20 Stunden wöchentlich Babybetreuung, täglich Kinderbetreuung ab 3 Jahren, Programm für Teenager, Kids all-inclusive u. v. m. »» Neu 2015: Sportplatz mit Fuß-, Basket- und Volleyball »» Geführte Mountainbike-Touren und Leihräder
Wintersaison 05.12.14–11.01.15 all-inclusive alkoholfrei
Sommersaison 21.03.15–07.11.15 mit ¾-Pension
115–147 €*
101–130 €*
Familiensuite (2–6 Pers.)
123–157 €*
109–152 €*
Appart. 40 m2 (2–3 Pers.)
103–125 €*
94–118 €*
Kinderpreise je nach Alter
19–49 €*
Tagespreise pro Person Familiensuite (2–5 Pers.)
20–49 €* * zuzüglich Ortstaxe
8 Falkensteiner Family Hotel
★★★★
Lido Ehrenburgerhof
180 Erwachsenenbetten 800 Meter ü. d. M.
Stammhaus der Falkensteiner Hotel & Residences I-39030 Ehrenburg-Kiens/Dolomiten · Bahnhofstraße 7 Tel. +39 0474 562 222 ehrenburgerhof@falkensteiner.com · www.lido.falkensteiner.com
Das Familienparadies in der Ski- und Wanderregion Kronplatz/Pustertal Mitten im Südtiroler Pustertal liegt das Lido Ehrenburgerhof am hoteleigenen Badesee. Als Stammhaus der Falkensteiner Hotels ist es der Inbegriff von Herzlichkeit und Südtiroler Gastfreundschaft. Genießen Sie auf unserer Seeterrasse kulinarische Leckerbissen und entspannen Sie im Acquapura-Spa mit Innen- und Außenpool. Während Babys und Kleinkinder im Baby-Land von unseren Betreuerinnen liebevoll beaufsichtigt werden, vergnügen sich Kinder beim betreuten Aktivprogramm im Falky-Land.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »»
Großer Abenteuerspielplatz am privaten Badesee 2000 m2 Wellness mit Familien-Spa, Innen- & Außenpool Alpen-Adria-Kulinarik, Falky-Restaurant, Allergikerküche Am Skiegebiet Kronplatz, gratis Skizug zur Talstation und Ganztages-Kinderskischule »» Ideale Ausflugsziele, Fahrradverleih im Hotel, das direkt am PustertalerRadweg gelegen ist
Tagespreise pro Person ¾-Pension Doppelzimmer (2–3 Pers.)
Wintersaison 01.12.14–12.04.15
Sommersaison 12.04.15–07.11.15
82–148 €*
74–124 €*
Familienzimmer (3–4 Pers.)
112–194 €*
102–158 €*
Familiensuite (4–6 Pers.)
122–218 €*
108–174 €*
Kinderpreise je nach Alter
28–84 €*
28–74 €* * zuzüglich Ortstaxe
9 Exploring Family World
Maria
★★★★
44 Erwachsenenbetten 1.556 Meter ü. d. M.
Familie Kofler I-39050 Obereggen/Deutschnofen · Dolomiten · Obereggen 12 Tel. +39 0471 615 772 info@hotel-maria.it · www.hotel-maria.it
Naturerlebnis und Abenteuer in den Dolomiten Das Maria liegt in herrschaftlicher Panoramalage direkt am Fuße des einzigartigen Rosengarten-Latemar-Massivs, und unser Herz gehört den Kindern. Das Haus ist umgeben von grünen Wiesen und schützendem Wald. Wir begleiten Sie auf zahlreichen Abenteuern mitten in der faszinierenden Natur der Dolomiten und des Karer-Sees. Als kleinstes der Familienhotels legen wir großen Wert auf Individualität und familiäre Atmosphäre. Unser WellnessBereich verwöhnt Sie mit Wohlfühlangeboten, unser Gourmet-Köcheteam mit Köstlichkeiten für die ganze Familie.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
Direkte Lage am Familienskigebiet Obereggen 50 km schneesichere Pisten bis nach Ostern Skikindergarten, Nachtskilauf, Nachtrodeln, Langlauf Kinder-Bikehotel mit Familien-Bike-Tag und Kinder-Trail Kinderklettern, Bergabenteuer, geführte Klettertouren
Tagespreise pro Person ¾-Pension
Wintersaison 05.12.14–12.04.15
Sommersaison 30.05.15–25.10.15
Familienzimmer (3–4 Pers.)
109–150 €*
90–114 €*
Familiensuite (4–5 Pers.)
122–163 €*
103–127 €*
Familiensuite (4–6 Pers.)
135–175 €*
117–141 €*
Kinderpreise je nach Alter
35–119 €*
19–95 €* * zuzüglich Ortstaxe
10 Gartenhotel & Biotop-Chalet
★★★★
s
Moser am See
87 Erwachsenenbetten 490 Meter ü. d. M.
Familie Moser I-39057 Eppan an der Weinstraße/Südtirols Süden · Montiggler See 104 Tel. +39 0471 662 095 info@gartenhotelmoser.com · www.gartenhotelmoser.com
Familienzeit im Gartenparadies, direkt am Montiggler Badesee Das Gartenhotel liegt mitten im Biotop der beiden Montiggler Seen, welche mehrfach für ihre Wasserqualität ausgezeichnet wurden. Ebenso höchsten Ansprüchen wird das neue Biotop-Chalet mit seinen Familiensuiten gerecht. In der großen Gartenlandschaft sind das Wellness-Freibad mit Wasser rutsche und Kinderbecken eingebettet. Auch Whirlpool und Erlebnishallen bad spielen das Thema Wasser groß. Im Kinderparadies erwartet unsere kleinen Gäste Softball-Kanonen, Spielburg, Piratenschiff, Kletterwand, Bikes, Einräder u. v. m. Kids und Teenies unterhalten sich bei Tanz, Theater, Kino, Billard, Tischtennis, beim Pizza- und Muffinsbacken und bei der Schatzsuche im Montiggler Wald.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
Neu 2015: Biotop-Chalet mit neuen Familiensuiten und Sauna im Schilf Privater Seezugang mit Naturbadesteg, Ruderboot und SUP Aktivprogramm für Teenies in den Sommerferien Geocaching, Teenie-Shopping-Tour und Klettergarten Wöchentliche Familienwanderung und Alpaka-Trekkingtour
Tagespreise pro Person Halbpension
Saison Frühjahr, Sommer, Herbst 27.03.15–08.11.15
Doppelzimmer (2–3 Pers.)
105–145 €*
Familiensuite (2–6 Pers.)
124–180 €*
Appart. (2–8 Pers.)
100–125 €*
Kinderpreise je nach Alter
23–78 €* * zuzüglich Ortstaxe
11 Family Hotel
★★★★
Post
88 Erwachsenenbetten 1.429 Meter ü. d. M.
Elisabeth Ploner mit Familie I-39047 St.Christina-Gröden/Dolomiten · Dursanstraße 32 Tel. +39 0471 792 078 info@familyhotelposta.com · www.familyhotelposta.com
Ein Paradies für Kinder in den Dolomiten Das 4-Sterne-Family-Hotel Post in Gröden bietet Spaß für die gesamte Familie inmitten der Natur. Im Herzen des UNESCO-Welterbes lässt sich der Urlaub mit einem AktivProgramm für Groß und Klein in vollen Zügen genießen. Nur wenige Schritte von der Talstation der Bergbahnen zur berühmten Sellaronda wird Skifahren vor der beeindruckenden Bergkulisse zum Erlebnis. Im Sommer geht es über zahlreiche, herrliche Wanderwege zusammen mit den hauseigenen Bergführern auf Erkundungstour. Und natürlich haben wir immer alles abgestimmt auf unsere kleinen Gäste!
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
Wellness-Bereich mit Pool, Kinderbecken, Beauty und Saunahütten Villa Dumbo auf zwei Etagen mit Kletterwand, Kino u. v. m. 12 Stunden Kinderbetreuung pro Tag Kletterkurs und Canyoning mit Bergführer Ski-Guiding und Skitransfer zum Skikurs für Kinder
Tagespreise pro Person Halbpension
Wintersaison 13.12.14–07.04.15
Sommersaison 13.06.15–27.09.15
Doppelzimmer (2 Pers.)
120–206 €*
86–150 €*
Familienzimmer (2–4 Pers.)
130–216 €*
96–160 €*
Familiensuite (4–5 Pers.)
155–260 €*
116–195 €*
Kinderpreise je nach Alter
15–130 €*
15–100 €* * zuzüglich Ortstaxe
12 Family Resort
★★★★
s
Rainer
95 Erwachsenenbetten 1.320 Meter ü. d. M.
Familie Rainer I-39030 Sexten/Dolomiten · St.-Josef-Straße 40 Tel. +39 0474 710 366 info@familyresort-rainer.com · www.familyresort-rainer.com
Willkommen im UNESCO-Welterbe „Sextner Dolomiten“ Ein Familien-Traumurlaub erwartet Sie zum Wandern oder Skifahren: weitläufige Panorama-Gartenanlage mit Kornmühle und Kneippbach, direkte Anbindung an Wanderwege, Skipisten, Loipen und an die Rodelbahn. Das „Dolomit Panorama Spa“ bietet auf 2.000 m² 5 Saunas, Beauty-Abteilung, Erlebnisbecken, Sole-Außenschwimmbad und Kinderbecken mit Schlangenrutsche. Jede Menge Spaß und Erholung für die ganze Familie also, freuen Sie sich auf unser Familienangebot. Unsere preisgekrönte Küche verwöhnt Sie mit einer meisterhaften Kombination aus traditionell Südtiroler und f rischer mediterraner Kost.
Unsere Besonderheiten »» Eigene Berg- und Wanderführer sowie Skilehrer für Kletter- und Skikurse alpin und nordisch »» Zauberteppich für Skianfänger am hauseigenen Skihang, Direkteinstieg ins Skigebiet Sextner Dolomiten »» Geprüfte glutenfreie Küche (auch laktosefrei, vegetarisch) »» 2 Abenteuerspielplätze und 10.000 m² Grünfläche »» Appartements (preisgekrönte Architektur) auch ohne Verpflegung buchbar Tagespreise pro Person Halbpension Doppelzimmer (2–3 Pers.)
Wintersaison 04.12.14–07.04.15
Sommersaison 31.05.15–12.10.15
105–167 €*
80–165 €*
Familienzimmer (2–4 Pers.)
121–185 €*
98–180 €*
Familiensuite (4–6 Pers.)
141–205 €*
113–200 €*
Kinderpreise je nach Alter
0–143 €*
0–135 €* * zuzüglich Ortstaxe
13 Familienhotel
★★★
s
Alpenhof
48 Erwachsenenbetten 554 Meter ü. d. M.
Familie Schwienbacher I-39025 Naturns/Meraner Land · Gerberweg 10 Tel. +39 0473 667 502 info@alpenhof.it · www.alpenhof.it
Urlaub zwischen alpiner Bergwelt und Apfelwiesen für die ganze Familie Gemütlich Wohnen und mit Kindern die Natur erobern, dafür steht der Alpenhof im Alpine-Wellness-Ort Naturns. Genießen Sie in entspanntfreundlichem Ambiente die herrliche Terrasse, die sonnige Liegewiese und die zauberhafte Aussicht auf Reinhold Messners Schloss Juval und vor allem viel Komfort für alle Familienmitglieder. Höhenwege und Almen im Naturpark Texelgruppe bieten viele Wanderwege zum Erkunden der Naturschönheiten des Meraner Landes. Die Umgebung eignet sich hervorragend zum Joggen, Biken und Nordic Walking, zum Spielen, Austoben oder einfach zum Faulenzen und Genießen. Wir verwöhnen Sie mit regionalen Produkten und hausgemachten Leckerbissen vom Frühstückstisch bis zum Dinner.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
Ausflug zum Bauernhof mit Angeln im Fischteich Lama-Trekking & Pizzabacken Hallenbad mit Kinderbecken Direkte Lage am Radweg, kostenloser Radverleih für die ganze Familie Freier Eintritt ins Erlebnisfreibad von Naturns (Mai – September)
Tagespreise pro Person Halbpension plus
Saison Frühjahr, Sommer, Herbst 28.03.15–08.11.15
Doppelzimmer (2–3 Pers.)
72–90 €*
Familienzimmer (3–6 Pers.)
72–100 €*
Familiensuite (3–8 Pers.) Kinderpreise je nach Alter
82–113 €* 0–56 €* * zuzüglich Ortstaxe
14 Kinderparadies
Alpin
★★★
s
61 Erwachsenenbetten 1.150 Meter ü. d. M.
Familie Ausserhofer I-39041 Gossensass/Pflerschtal · Eisacktal · Ladurns 84 Tel. +39 0472 770 101 info@hotelalpin.it · www.hotelalpin.it
Das erste Familienhotel südlich des Brenners Das Alpin liegt im unberührten Pflerschtal und ist umgeben von kleinen Wasserfällen und den mächtigen Berggipfeln der Stubaier Alpen. Die hellen Zimmer sind mit naturbelassenen Fichtenmöbeln eingerichtet, alle Balkone auf der Südseite bieten einen herrschaftlichen Panoramablick auf die Bergspitzen vom Tribulaun bis zu den Telfer Weißen. Hallenbad mit 31 °C und Saunen entspannen nach einer geführten Wanderung auf den Hochalmen oder nach einem gemeinsamen Schneetag. In der Wintersaison Kleinkindbetreuung am Vormittag.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
Das Skigebiet Ladurns befindet sich direkt neben dem Hotel. Skikindergarten und Kinderland Fichti an der Talstation, nur 150 m entfernt Hochseilgarten, Kletterwand, Reiten, Rafting, Felsklettern, Paragliding Unsere Hoteleinrichtung und Ausstattung ist barrierefrei gestaltet. Fußballtraining für Kinder von 6 bis 14 Jahren: 24.05.–06.06. + 06.07.–01.08. + 01.09.–06.09.
Tagespreise pro Person Halbpension
Wintersaison 05.12.14–11.04.15
Sommersaison 23.05.15–17.10.15
55–75 €*
55–63 €*
Familiensuite (2–5 Pers.)
60–80 €*
60–70 €*
Familiensuite (2–5 Pers.)
63–85 €*
65–75 €*
Familienzimmer (2–4 Pers.)
Kinderpreise je nach Alter
0–74 €*
0–70 €* * zuzüglich Ortstaxe
15 Hotel
★★★★
Bad Ratzes
84 Erwachsenenbetten 1.200 Meter ü. d. M.
Familie Scherlin I-39040 Seis am Schlern/Dolomiten · Ratzesweg 29 Tel. +39 0471 706 131 info@badratzes.it · www.badratzes.it
Natur, Ruhe, Gastfreundschaft Bad Ratzes liegt 3 km von Seis entfernt am Fuße der Seiser Alm, in schöner Alleinlage im Herzen der Dolomiten auf 1.200 m Höhe. Das Haus steht auf einer großen Wiese, an einem klaren Gebirgsbach, gut bewacht von Schlern und Santnerspitze, umgeben von wohltuender Ruhe und einem uralten Fichtenwald. Ein Paradies für große und kleine Gäste.
Unsere Besonderheiten »» Babybetreuung inklusive, täglich von 8 bis 15 Uhr »» Wöchentlich geführte Familienwanderungen mit Martina »» Im Sommer: Schnitzen, Kochen, Stockbrot am Lagerfeuer, Laternenwanderung durch den Zauberwald »» Theater im Urlaub für Jungs und Mädels zwischen 7 und 14 Jahren: 24. – 29. Mai 2015 und 6. – 11. September 2015 »» Im Winter: Rodeln, Kutschenfahrt, Skifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern mit Martina
Tagespreise pro Person Vollpension
Wintersaison 19.12.14–07.04.15
Sommersaison 23.05.15–27.09.15
112–155 €*
105–140 €*
Familienzimmer (3–5 Pers.)
126–171 €*
120–162 €*
Familiensuite (3–8 Pers.)
126–185 €*
120–178 €*
Doppelzimmer (2–3 Pers.)
Kinderpreise je nach Alter
23–69 €*
23–69 €* * zuzüglich Ortstaxe
16 Familien- und Wanderhotel
★★★
s
Bella Vista
50 Erwachsenenbetten 1.500 Meter ü. d. M.
Familie Gustav Thöni I-39029 Trafoi/Vinschgau · Dorf 17 Tel. +39 0473 611 716 hotel@bella-vista.it · www.bella-vista.it
Familien-Abenteuer im Nationalpark Bella Vista – Schöne Aussicht! Hier ist die Bergwelt rund um König Ortler ganz nah. Die Familie der Skilegende Gustav Thöni heißt Sie im Nationalpark Stilfser Joch herzlich willkommen. Familiäre Gemütlichkeit und Ursprünglichkeit prägen das Flair. Die Naturerlebnisse für Kinder bergen kleine Abenteuer: Ob auf einer Wanderung unter Wasserfällen, bei der Floßfahrt im Spielsee, beim Spaßprogramm auf der neuen Kinderalm oder im Winter beim Skikurs und Schneeschuhwandern mit dem Olympiasieger – hier im Bella Vista wird die ganze Familie happy.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
NEU: Kinderspielalm und Spielsee mit Floß Abenteuerliche Naturprogramme für Kinder Wöchentliches Grillfest im Wald mit der ganzen Familie Skigebiet mit Kinderskilift und Skikindergarten direkt am Hotel Weinreise durch Südtirol – sensorische Weinverkostungen
Tagespreise pro Person Halbpension Doppelzimmer (2–3 Pers.) Familienzimmer (2–4 Pers.) Familiensuite (2–6 Pers.) Kinderpreise je nach Alter
Wintersaison 19.12.14–11.04.15
Sommersaison 01.06.15–11.10.15
78–88 €*
69–79 €*
83–95 €*
73–88 €*
93–105 €*
86–96 €*
7–60 €*
7–60 €* * zuzüglich Ortstaxe
17 Family Hotel
★★★★
s
Biancaneve
86 Erwachsenenbetten 1.560 Meter ü. d. M.
Familie Riffeser I-39048 Wolkenstein-Gröden/Dolomiten · Cir Straße 36 Tel. +39 0471 795 148 info@biancaneve.it · www.biancaneve.it
Familienferien wie im Märchen Das Family-Hotel Biancaneve macht wahr, was bislang unter einem Dach gar unvereinbar schien: entspannender und gleichzeitig abenteuerlicher Urlaub für die ganze Familie. Das Hotel liegt direkt an den Skipisten der Sellaronda und doch zentral im Dorf. Der Blick reicht über die Schönheit des Grödner Tales hoch zu den schimmernden Felswänden der Dolomiten und in das nahe gelegene Familienausflugsziel Langental im Naturpark Puez-Geisler. Viele schöne Wanderwege durch das Wanderparadies der Dolomiten starten direkt am Hotel. Die Gastronomie verwöhnt Sie mit regionalen und internationalen Gerichten. Das Wellness-Center und die Beauty-Farm „Lidana“ lassen keine Wünsche offen – wohl wissend, dass die Kinder bei unseren ausgebildeten BetreuerInnen den ganzen Tag über in guten Händen sind.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
Direkt an der Sellaronda und am Sammelplatz der Skischule gelegen Kinderschwimmbecken und Outdoor-Spielplatz mit Trampolin Spezielle Kindermenüs (zwei Kindermenüs zur Wahl) Ausbildung zum Naturdetektiv für Kinder ab 7 Jahren Kletterschnupperkurse, Pferdereiten und Familienwanderungen
Tagespreise pro Person Vollpension Doppelzimmer (2–4 Pers.)
Wintersaison 04.12.14–06.04.15
Sommersaison 13.06.15–06.09.15
145–288 €*
75–148 €*
Familienzimmer (4–5 Pers.)
165–290 €*
85–148 €*
Familiensuite (5–6 Pers.)
190–360 €*
100–195 €*
Kinderpreise je nach Alter
30–80 €*
30–70 €* * zuzüglich Ortstaxe
18 Dolomites Family Resort ★★★★s
Emmy
94 Erwachsenenbetten 900 Meter ü. d. M.
Familie Scherlin I-39050 Völs am Schlern/Dolomiten · Putzesweg 5 Tel. +39 0471 726 014 info@hotelemmy.it · www.hotelemmy.it
Familienurlaub mit Dolomitenrundblick Das Emmy hat Charme im Kurort Völs am Schlern. Hier ist alles anders als zu Hause ... Ob für Abenteurer oder Romantiker, ob Erlebnis- oder Entspannungsferien, ob Sommer oder Winter – bei uns finden Sie alles für die perfekten Familienferien in den Südtiroler Dolomiten. Ein buntes Kinderprogramm in unseren zwei Spielzimmern mit einer Fläche von 160 m² und der Spielplatz im Freien lassen Kinderherzen höherschlagen. Die einzigartige Einrichtung mit den 5 Elementen Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser erschafft ein besonderes Wohlgefühl. Das milde Völser Klima und der nahe gelegene Badesee Völser Weiher tragen zusätzlich zur Erholung bei. Den Ortskern erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
Nähe zum Familien-Skigebiet Seiser Alm und der Sellaronda Wöchentlich drei geführte Wanderungen mit Stefan Natürlicher Zirm-, Lärchen und Nussholzbau mit ökologischen Lehmwänden Beeindruckende Panoramalage inmitten grüner Wiesen Verkehrsberuhigte Lage mit direkter Wandermöglichkeit im Naturpark Schlern-Rosengarten
Tagespreise pro Person Halbpension Doppelzimmer (2–4 Pers.)
Wintersaison 21.12.14–09.04.15
Sommersaison 23.05.15–01.11.15
80–160 €*
80–160 €*
Familienzimmer (2–4 Pers.)
100–175 €*
100–175 €*
Familiensuite (4–6/8 Pers.)
110–220 €*
110–220 €*
Kinderpreise je nach Alter
10–90 €*
10–90 €* * zuzüglich Ortstaxe
19 Familienresidence
★★★★
s
Grafenstein
34 Erwachsenenbetten 360 Meter ü. d. M.
Familie Brunner-Zuegg I-39010 Tscherms bei Meran/Meraner Land · Raffeinweg 30A Tel. +39 0473 563 853 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it
Große Kinderabenteuer, exklusives Ambiente und Traumlage Das Grafenstein liegt eingebettet zwischen idyllischen Weinbergen, unweit charmanter Städte wie Meran und Bozen – ein eindrucksvoller Logenplatz mit alpinem Panorama, mediterranem Flair und jeder Menge Platz für entspannten Genuss. Die Familienresidence Grafenstein ist ein exklusives Nest für Familien, die ungestörten Freiraum lieben. 17 sonnenverwöhnte Appartements empfangen Sie mit elegantem Interieur, warmen Farben und reichlich Privatsphäre. Blühend schön ist die weite Gartenlandschaft im Freien. Der Tag beginnt mit einem herrlichen Schlemmer-Frühstücksbuffet, und danach erwarten Sie die neu gestaltete Bade- und Saunawelt, der 3.500 m² große Abenteuer-Spielpark sowie der bestens betreute Kinderclub „König Laurin“ oder das Teenie Fun-House.
Unsere Besonderheiten »» NEUE luxuriöse Familien-Suite, 170m2, im stilvollen Design mit feinem Holz, großzügigen Räumen und privatem Panorama-Garten »» NEUE Saunalandschaft und Schwimmvergnügen im Hallenbad mit Whirlpool und Planschbecken sowie im Outdoor-Panoramapool mit Salzwasser »» 3.500 m² einzigartiger, naturnaher Abenteuerspielplatz „Ritterland“ »» Abenteuer Naturerlebnis, Streichelzoo, Familienwanderungen, Rallyes, Rafting und Hochseilgarten »» Entspannte Baby- und Kleinkindwochen im Frühling und Herbst Tagespreise pro Appartement ohne Verpflegung
Saison Frühjahr, Sommer, Herbst 27.03.15–08.11.15
1- und 2-Raum-App. 32–60 m2 (2–4 Pers.)
99–279 €*
3- und 4-Raum-App. 62–170 m2 (3–7 Pers.)
177–590 €*
Schlemmer-Frühstücksbuffet
Erw. 17,50 €, Kinder 3–13 € * zuzüglich Ortstaxe
20 Wander- und Familienparadies
★★★★
Gutenberg
74 Erwachsenenbetten 700 Meter ü. d. M.
Familie Ainhauser I-39017 Schenna/Meraner Land · Ifingerstraße 14 Tel. +39 0473 945 950 gutenberg@schenna.com · www.gutenberg.schenna.com
Ankommen und sich wohlfühlen Unser Haus liegt an einem der sonnigsten Flecken Südtirols und bietet einen weiten Blick auf Dorf Tirol, Meran und die Gipfel der Texelgruppe. Die Kinder vergnügen sich im hellen, luftigen Spielzimmer, an der Kletterwand und am Freispielplatz. Spaß und Erholung für Groß und Klein gibt’s im Panoramahallenbad, auf den Sprudelliegen, im Power-Becken, im Planschbecken und im Wintergarten. Der Saunabereich bietet finnische Sauna, Dampfsauna, Infrarotkabine, Wärmebank, Vitaminbar und Ruheraum. Tischtennis und Fitness bringen den Puls wieder auf Hochtouren. Mit Wi-Fi sind Sie online, wann immer Sie wollen.
Unsere Besonderheiten »» Waldwerkstatt und Natur-Kreativtage, Naturerlebnis mit Abendessen und Spielen im Wald »» Pony- und Haflingerpferdekoppel »» Grillabend im Garten »» Gratis-Skibus vom Hotel zur Talstation „Meran 2000“ »» Kinderbetreuung von 9:30–21:30 Uhr
Tagespreise pro Person Halbpension Doppelzimmer (2–4 Pers.)
Wintersaison 23.12.14–08.03.15
Sommersaison 26.03.15–15.11.15
74–105 €*
85–104 €*
Familienzimmer (2–5 Pers.)
77–109 €*
87–108 €*
Familiensuite (3–7 Pers.)
80–146 €*
90–140 €*
Kinderpreise je nach Alter
5–73 €*
5–70 €* * zuzüglich Ortstaxe
21 Familienapparthotel
Heidi
★★★★
58 Erwachsenenbetten 530 Meter ü. d. M.
Familie Fissneider I-39020 Rabland-Partschins/Meraner Land · Tschigatstraße 2 Tel. +39 0473 967 400 info@familienhotel-heidi.it · www.familienhotel-heidi.it
Traumurlaub für Groß und Klein Klarer Fall. Nicht nur für Kleine ist das Familienapparthotel Heidi das Größte. Im Urlaubsparadies am Fuße des Naturparks Texelgruppe erwarten Sie neben höchstem Komfort und familiärem Ambiente viel Abwechslung und Erholung. Geräumige Appartements, eine große Spielwiese mit Erlebnisspielplatz und die umliegende Bergwelt des Meraner Landes versprechen spannende und abwechslungsreiche Urlaubstage für die ganze Familie. Und während der Nachwuchs mit unserer Kinderbetreuerin auf Entdeckungsreise geht, genießen die Eltern entspannende Momente in unserem Spa-Bereich mit Schwimmbad und Sauna.
Unsere Besonderheiten »» Sehr geräumige und bestens ausgestattete Appartements, auch mit Vitalfrühstück buchbar »» Großer Park samt Erlebnisspielplatz mit Baumhaus, Rutsche und Klettermöglichkeiten »» Spezielle Ausflüge für die ganze Familie »» 2 Seilbahnen ins Reich des Naturparks Texelgruppe direkt vor Ort »» Neue Leih-Fahrräder und über 100 km Fahrradwege mit Zugang direkt am Hotel
Tagespreise pro Appartement ohne Verpflegung 2-Raum-Appart. 40-45 m2 (2–3 Pers.)
Saison Frühjahr, Sommer, Herbst 28.03.15–08.11.15 92–175 €*
2-Raum-Appart. 50-52 m2 (2–5 Pers.)
112–200 €*
3-Raum-Appart. 58-70 m2 (3–6 Pers.)
140–255 €*
Kinderpreise je nach Alter
10–22 €* * zuzüglich Ortstaxe
22 Parkhotel
★★★★
s
Holzner
83 Erwachsenenbetten 1.221 Meter ü. d. M.
Familie Holzner I-39054 Oberbozen/Ritten · Südtirols Süden · Dorf 18 Tel. +39 0471 345 231 info@parkhotel-holzner.com · www.parkhotel-holzner.com
Das Jugendstil-Hotel für Genießerfamilien Das im alpinen Jugendstil erbaute Holzner liegt in herrschaftlicher Panoramalage in Oberbozen, eingebettet in einer 10.000 m² großen Parkanlage auf dem Rittner Hochplateau. Der Park mit Spielplatz, Streichelzoo, neuem Abenteuerspielplatz, Kräuter- und Gemüsegarten, Tennisplätzen und Liegewiese ist ein Ort zum Verweilen und zum Herumtollen. Selbst vom Hallenbad, Freischwimmbad und den beiden Kleinkinderbecken aus reicht der Blick bis zur umliegenden Gebirgswelt. Erholung, Genuss, Spaß und Abenteuer vereinen sich hier zu einem einzigartigen Verwöhnprogramm.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
Schönes Jugendstil-Hotel aus dem Jahre 1908 mit Aussichtsturm Ausgezeichnete Küche (1 Haube und 14 Punkte des Guide Gault & Millau) 10.000-m²-Park mit Panoramarundblick auf die Dolomiten Pool-Landschaft mit 2 Kinderbecken Gleich nebenan mit der Rittner Seilbahn in nur 10 Minuten nach Bozen und Ritten Card für die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrs mittel in Südtirol, kostenloser Eintritt in rund 80 Museen des Landes sowie zahlreiche andere Vergünstigungen im Land
Tagespreise pro Person Halbpension
Wintersaison 27.11.14–10.01.15
Sommersaison 02.04.–27.11.15
Doppelzimmer (2–3 Pers.)
104–195 €*
104–195 €*
Familienzimmer (2–5 Pers.)
126–213 €*
126–213 €*
Kinderpreise je nach Alter
29–116 €*
29–116 €* * zuzüglich Ortstaxe
23 Dolce Vita Family Chalet
★★★★
Post Alpina
160 Erwachsenenbetten 1.150 Meter ü. d. M.
Familie Wachtler I-39038 Innichen-Vierschach/Dolomiten · Helmweg 9 Tel. +39 0474 913 133 info@posthotel.it · www.posthotel.it
Kuschelalm für die ganze Familie Direkt am Ski- und Wandergebiet Helm im Hochpustertal betten sich unser Haupthaus (Bikehotel) und die zehn urigen Familien-Alm-Chalets in die alpine Gartenlandschaft. Bergweiden und Wälder umgeben unsere Ferienwelt. Die Aufstiegsanlage der Helmbahn, der Fahrradweg Innichen–Lienz und die Langlaufloipe liegen direkt vor der Haustür. Die Kinder hüpfen im Purzelparadies, streicheln Kühe und Schafe der benachbarten Bauern, spielen auf der Weide und am Indianerhügel. Schleusen-Hallenbad und Wellness-Bereich mit Saunalandschaft bieten Regeneration und Erholung mit Blick auf die kraftvolle Natur der Dolomiten. Und der Küchenchef mit seinem Team verwöhnt die ganze Familie mit herrlichen Südtiroler Gerichten.
Unsere Besonderheiten »» »» »» »» »»
Großzügige Wohlfühlappartements Lage direkt an der Skipiste mit Begleitung zum Skilift Relax und Entspannung in unserer Vita-Alpina-Spa Halbpension auf Anfrage Alpina-Fun-Park nur 100 Meter vom Almdorf entfernt
Tagespreise für 2 Personen ohne Verpflegung
Wintersaison 05.12.14–06.04.15
Sommersaison 29.05.15–04.11.15
Appart. 40–50 m2 (2–4 Pers.)
122–325 €*
114–270 €*
Appart. 50–66 m2 (2–6 Pers.)
152–426 €*
141–352 €*
Kinderpreise je nach Alter
15–30 €*
15–30 €* * zuzüglich Ortstaxe
24 Hotel
★★★
s
Schwarzer Adler
50 Erwachsenenbetten 1.500 Meter ü. d. M.
Familie Gamper I-39020 Unser Frau-Schnals/Meraner Land · Unser Frau 26 Tel. +39 0473 669 652 info@adlernest.com · www.adlernest.com
Auf Ötzis Spuren im Schnalstal Wir lieben die Natur, die Wälder, die Tiere, den Schnee, die Luft, die Menschen und natürlich das Schnalstal. Herzlich willkommen im „Adlernest“. Hier fühlen sich Eltern und Kinder wohl: im Winter schneesicher auf 3.200 m oder im Sommer auf den unzähligen Wanderwegen. Und Ihre Kleinen? Bei uns werden sie zu ganz Großen! Unsere qualifizierte Kinderbetreuerin Fini ist sommers wie winters ganztägig für Ihre Liebsten da und sorgt dafür, dass auch deren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Verbringen Sie mit Ihrer Familie die schönste Zeit bei uns im „Adlernest“. Ihre Kinder werden noch lange davon schwärmen.
Unsere Besonderheiten »» Kleines Hotel mit besonders individueller, familiärer Betreuung »» Schnalser Abend im 600 Jahre alten Bauernhaus, Spaß auf unserer Hausalm auf 1.537 Metern ü. d. M. »» Fackel-, Schneeschuh- und Familienwanderungen mit Armin »» Im Winter: Montag–Freitag um 12:30 Uhr kostenloser Abholdienst der Kleinen vom Skikurs mit Betreuung inklusive Mittagessen »» Im Sommer: Besuch des Archeoparcs Schnalstal Tagespreise pro Person Halbpension
Wintersaison 20.12.14–03.05.15
Sommersaison 23.05.15–09.12.15
Doppelzimmer (2–4 Pers.)
66–84 €*
66–84 €*
1-Raum-Appart. (2–4 Pers.)
71–88 €*
71–88 €*
2-Raum-Appart. (2–5 Pers.)
83–88 €*
83–88 €*
Kinderpreise je nach Alter
18–45 €*
18–45 €*
Tagespreise pro Familiensuite Halbpension
225–310 €*
225–310 €* * zuzüglich Ortstaxe
25 Familienalm
★★★
Taser
s & Almchalets
★★★★
46 Erwachsenenbetten 1.450 Meter ü. d. M.
Familie Gamper I-39017 Schenna/Meraner Land · Schennaberg 25 Tel. +39 0473 945 615 info@familienalm.com · www.familienalm.com
Erlebnis Natur für die ganze Familie Die Familienalm liegt idyllisch inmitten von Wiesen und Wäldern und fernab von jeglichem Straßenlärm. In nur wenigen Minuten von Schenna über die eigene Seilbahn erreichbar, bietet sie perfekte Erholung und unvergessliche Naturerlebnisse. Die umweltbewusst gebauten Chalets, das Almhotel, die Alm-Spa und das Hallenbad sind mit allen modernen Standards ausgestattet und garantieren Erholung für die ganze Familie. Kulinarisch werden Sie im Almgasthof mit authentischen, natürlichen Gerichten, teilweise aus eigener Produktion, verwöhnt – vom herrlichen Naturfrühstück bis hin zu verführerischen Gourmetmenüs für Groß und Klein.
Unsere Besonderheiten »» 1. Hotel Südtirols mit der europäischen „EU-Ecolabel“-Auszeichnung »» Ökologisch geprüfte Alm-Chalets, mit Eigenholz gebaut »» Kinder all-inklusive, Kinderclub mit abwechslungsreichem Naturprogramm »» Bauernhof mit Bergzoo, Indianerdorf, Hochseilgarten, Bogenschießstand »» Taser-Spa: Block-Saunahütte, Ruhealm, alpine Bio-Kosmetik
Tagespreise pro Person Halbpension
Wintersaison 25.12.14–06.01.15
Sommersaison 28.03.15–08.11.15
Doppelzimmer (2–3 Pers.)
100–140 €*
75–120 €*
Familienzimmer (3–5 Pers.)
120–160 €*
85–150 €*
Familiensuite (4–8 Pers.)
125–175 €*
90–170 €*
Kinderpreise je nach Alter
15–40 €*
15–40 €* * zuzüglich Ortstaxe
S端dtirol in 60 Sekunden
Kontrastreiche Symbiose
Spontan und verlässlich
Südtirol ist die nördlichste Provinz Italiens und die südlichste Alpenregion. Nur 3 % der Gesamtfläche sind besiedelt. Jeder fünfte der 510.000 Einwohner lebt in der Hauptstadt Bozen. Bis zum Ende des Ersten Weltkrieges gehörte diese Region für fünf Jahrhunderte lang zu Österreich. Heute leben hier drei Volksgruppen mit drei Amtssprachen: Deutsch, Italienisch und Ladinisch.
In Südtirol verschmelzen alpine Klarheit und mediterrane Dolce Vita zu einer einzigartigen Alltagskultur. Sie entfaltet sich zwischen den pulsierenden Plätzen der Städte und den kargen Bergbauerngebieten. Das Zusammenleben der Menschen ist geprägt von Spontaneität und Herzlichkeit im Wesen, Verlässlichkeit und Authentizität im Tun.
Alpin und mediterran
Natur und Kultur
Schneebedeckte Bergspitzen über Palmenpromenaden und Zypressen, gelebte bäuerliche Tradition und zeitgemäße Trends, denkmalgeschützte Bauten und moderne Architektur. Alpine und südländische Lebenskultur vereinen sich am deutlichsten in der kulinarischen Symbiose aus bodenständiger Almkost und mediterraner Küche z. B. Knödel und Spaghetti, Schüttelbrot und Grissini, Apfelstrudel und Tiramisu …
Die Dolomiten sind Südtirols sagenumwobenste Naturkulisse. Seit 2009 zählen sie zum UNESCO Welterbe. Insgesamt schützen fünf Naturparks und ein Nationalpark die Landschaft zwischen Gletscherregion, Almen, Laub- und Nadelwäldern. Im Tal dominieren Obstgärten und Reblandschaften. Museen, Kirchen und 450 Schlösser sowie unzählige zeitgenössische Kunstinitiativen zeugen vom lebhaften kulturellen Austausch.
Badespaß am Montiggler See, am Völser Weiher, am Naturbadeteich Lüsen und im Naturbad Sand in Taufers Die Südtiroler Badeseen zählen zu den saubersten Italiens. Die längste Wasserrutsche Südtirols, Tretboote und viel grüne Spielflächen versprechen Spaß für die ganze Familie. www.familienhotels.com/schwimmen
Kulturelle Schätze zwischen weißen Felsen: Culturonda® Dolomythos Einst waren sie Korallenriffe im Urmeer, heute bezaubert ihre Bergwelt: Die Dolomiten, UNESCO Welterbe. „Culturonda® Dolomythos“ eröffnet 12 Wege zu Kultur und Lebensart der Menschen in den Dolomiten. Unser Tipp: Die Bletterbachschlucht, die „Hexenstühle“ und „Hexenbänke“ am Aussichtspunkt Puflatsch am Schlern, das Touriseum im Schloss Trauttmansdorff in Meran. www.suedtirol.info/culturonda_dolomythos
Eisen, Silber, Kupfer: Erlebniswelten unter Tage entdecken
Südtirol querfeldein
Warm anziehen, Helm auf und ab in die Unterwelt! Das Südtiroler Bergbaumuseum fasst 5 Schauplätze aus vergangenen Zeiten zusammen: Bergbauwelt
Ridnaun, Schneeberg Passeier, Kornkasten Steinhaus, Klimastollen und Schaubergwerk Prettau. Wer traut sich in den Stollen? Ein Erlebnis für Groß und Klein. www.bergbaumuseum.it
Aktiv Landschaft spüren: Biken, treten, radeln durch Südtirol 600 km abwechslungreiche Talradwege zählen Südtirols Bikeführer. Sie führen von Dorf zu Dorf, der Etsch, Passer oder Rienz entlang, durch blühende Obstwiesen oder über gute Forstwege. Biken macht der ganzen Familie Spaß und ist ein aktives Landschaftserlebnis mit allen Sinnen. www.familienhotels.com/radfahren
Welterbe erleben: Im neuen Latemarium Vor der eindrucksvollen Kulisse der Latemarfelsen im Reich des UNESCO Welterbes Dolomiten lädt das neue Latemarium mit speziellen Themenwegen, eindrucksvollen Führungen, interaktiven Erlebnisstationen und herrlichen Aussichtspunkten in seine Erlebniswelt ein. Besonders empfehlenswert ist die geführte Familienwanderung: jeden Mittwoch, Start um 10 Uhr bei der Talstation Obereggen. www.latemarium.com
15 Skigebiete der Ortler Skiarena und 12 Skiregionen im Skiverbund Dolomiti Superski Südtirol bietet mit insgesamt 1.500 km schneesicheren Pisten, mit Rodelbahnen, Snowboardschulen, Skischulen und Skikindergärten perfekte Bedingungen für vollkommenen Winterspaß. www.ortlerskiarena.com www.dolomitisuperski.com www.suedtiroler-skischule.it
Rodeln was das Zeug hält: Die Winterwelt auf Kufen erobern Immer mehr Skigebiete erweitern ihr Angebot mit Naturrodelbahnen. Weit über 100 sind es in ganz Südtirol. Eine sanfte Art, die Schneelandschaft mit der ganzen Familie zu erwandern und als Lohn mit Schwung bergab zu gleiten. Nicht vergessen: Helm aufsetzen! Unser Tipp: Rodelbahn Meran 2000 in Hafling, Rodelbahn Tuffalm in Völs am Schlern, Rodelbahn „Rotwand“ in Sexten. www.familienhotels.com/rodeln Weitere Familientipps finden Sie unter www.familienhotels.com
Sportler
Alles f端r deinen Aktivurlaub mit der Familie.
Sportler
20 Filialen & 24h Online-Shopping. GroĂ&#x;e Produktauswahl I Top Marken I Kompetente Beratung.
www.sportler.com
Gut zu wissen
Anreise
Wissenswertes
Familienhotels Südtirol I-39100 Bozen – Pfarrplatz 11 Tel. +39 0471 999 990 info@familienhotels.com www.familienhotels.com
Mit der Bahn Aus Deutschland und Österreich mit den Zügen der DB/ÖBB Kooperation: München > Innsbruck > Brenner > Bozen www.bahn.de www.oebb.at
Öffentliche Verkehrsmittel Fast alle Ortschaften Südtirols sind mit den öffentlichen Verkehrsmitteln problemlos erreichbar: Tel. +39 0471 55 11 55 www.sii.bz.it Sonderfahrkarten: Mobilcard, museumobil Card und bikemobil Card ermöglichen eine kosten günstige Fortbewegung für drei oder sieben Tage. www.mobilcard.info
Lienz > Innichen > Franzensfeste > Bozen www.oebb.at
Südtirol Map – Standard
5 München 4 2 Rosenheim 15.indd 1
12/18/11 4:46 PM
bo
de
ns
ee
5 Salzburg 4
d
2 Bregenz
5 Zürich 4 5 Innsbruck 4
a
2 Vaduz 2 Vipiteno/Sterzing
2 Chur 2
ch
Aus der Schweiz mit der SBB: Zürich > Innsbruck > Brenner > Bozen www.sbb.ch
2 Brunico/Bruneck Glorenza/Glurns 2 Bressanone/Brixen 2 Merano/Meran iti d o l o m 2 Cortina
5 Bolzano/Bozen 4
2 Trento
Anreise ohne Stress und Stau mit dem DB-Autozug aus Deutschland: www.dbautozug.de
2 Udine
Wetterdienst Informationen über die Wetterlage und Schneeverhältnisse: www.suedtirol.info/wetter Tel. +39 0471 271 177
ga
rd
a
2 Lugano
i
Mit dem Auto Aus Deutschland und Österreich schnell und bequem über die Brennerautobahn: Spittal an München › Kufstein (A 12 Inntalautobahn) › Innsder Drau 2 bruck › Brenner (A 22 Brennerautobahn) › Bozen
Verkehrsauskunft Infos über die aktuelle Verkehrslage sowie Berg- und Passstraßen: www.provinz.bz.it/vmz Tel. +39 0471 200 198
5 Bergamo 4 5 Brescia 4 go
di
5 Treviso 4
la
5 Milano 4
0 km
1
50
5 Verona 4
4 Venezia 5
Empfehlenswerte Anreise aus der Schweiz: St. Moritz › Ofenpass › Münster › Taufers im Münstertal › Meran Mit dem Flugzeug Direktflüge nach Bozen: www.suedtirol.info/flug Bustransfers zu den umliegenden Flughäfen: www.suedtirol.info/transfer 1/4/12 2:32 PM
Südtirol auf einen Klick Infos über Südtirol: www.suedtirol.info Die mobilen Urlaubsbegleiter geben Ihnen Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Ausflugszielen und Familienwanderungen in Südtirol: www.suedtirol.info/apps
Impressum: Familienhotels Südtirol 2015. Konzept & grafische Umsetzung: Athesia Tappeiner Verlag (Bozen). Text: Barbara Lun (Meran). Fotografie: Südtirol Marketing/ Frieder Blickle, Alex Filz, Thomas Grüner, Helmuth Rier, Stefan Schütz, Alessandro Trovati, Clemens Zahn; Familienhotels Südtirol/Alex Filz, Lukas Nagler. Inserentenfotos aus dem Besitz der Inserenten. Druck: Longo AG (Bozen).
Auskunft & Buchung
Familienhotels S端dtirol Pfarrplatz 11 I-39100 Bozen Tel. +39 0471 999 990 info@familienhotels.com
Detaillierte Informationen zu den Familienhotels finden Sie auf der mobilen Webseite f端r Smartphones. Diesen Code mit dem Smartphone scannen. www.familienhotels.com