Avventure per le famiglie 2013 / 2014
Benvenuti Trascorrete una vacanza da sogno insieme alla vostra famiglia. Da noi i piccoli hanno spazio per giocare, fare lavoretti e gironzolare, mentre gli adulti si concedono momenti indimenticabili di relax e piaceri culinari. Diamo grande importanza ad un servizio personale e cordiale e ad un’atmosfera familiare e individuale. In estate o in inverno: il paesaggio naturale delle maestose Dolomiti, patrimonio mondiale dell’UNESCO, invita a sorprendersi, prendersi del tempo per sé e praticare attività di vario genere. Nel paradisiaco ambiente incontaminato bambini e adulti diventano ricercatori ed esploratori. Vi invitiamo a vivere insieme a noi grandi e piccole avventure tutto l’anno in una natura unica e magnifica. Explore our Family World!
Beatrix & Christoph Kofler con Melanie & Nadine
Find us on Facebook www.facebook.com/hotel.maria.obereggen
2
3
Felicità per famiglie Offerta completa per adulti e bambini
Caccia al tesoro Esplorazioni avventurose per i nostri piccoli ospiti. In questa brochure sono nascosti alcuni nanetti Maria. Riesci a trovarli tutti?
mariayoung
mariamini
mariaparents
marianature
mariabike
mariaadventure mariasnow
Action dal mattino fino a sera aspetta tutti i bambini nelle nostre sale giochi, nel parco giochi avventura o durante i tour esplorativi nella natura. I bambini vengono assistiti con cura e in modo personalizzato.
Abbiamo tutto ciò che serve anche per i nostri ospiti più piccoli: servizio di assistenza (escl.), lettini con sponde, vaschetta per il bagno, passeggini, fasciatoio, scaldabiberon e perfino un corso di nuoto per neonati (escl.).
Mentre i bambini sono impegnati nei tour esplorativi, voi avete tempo da dedicare a voi stessi e una serie di possibilità per gustare pienamente le vostre meritate vacanze.
Le Dolomiti, gioiello della natura e patrimonio mondiale dell’UNESCO, si trovano direttamente davanti alla porta dell’albergo e sono il luogo ideale per tutti gli avventurosi, gli esploratori e per chiunque ami il movimento. La varietà della natura vi entusiasmerà.
L’hotel perfetto per le famiglie che amano la bicicletta. Due guide qualificate sono a disposizione in hotel come esperti per la vostra vacanza in bicicletta. Tour guidati giornalieri in diversi gruppi a seconda delle capacità. Speciali servizi di assistenza e attrezzatura.
Escursioni, arrampicate, equitazione, rafting, golf, sci, slittino, esclusioni invernali o scialpinismo: a Obereggen un’avventura tira l’altra. Siamo a disposizione per accompagnare i nostri ospiti om piacevoli tour outdoor tra natura e sfide sportive.
4
5
Momenti di relax Relax, riposo e benessere
Altitudine sana A Obereggen, a 1.550 m, è particolarmente facile sentirsi bene. L’altitudine ha un effetto positivo sull’organismo e rinforza il cuore e la circolazione sanguigna. Inoltre, potete contare su una vacanza senza pollini e allergeni: un autentico beneficio per il corpo, per lo spirito e per l’anima! Area saune e benessere Che cosa c’è di più bello dopo una giornata attiva di rilassarsi e lasciarsi coccolare? Nella nostra nuova area saune e benessere trovate quattro „varianti di calore“ nel nostro bagno salino e aromatico e nella biosauna o sauna finlandese tutti su un piano. Chi non si è sfogato abbastanza nella natura, può continuare l’attività nella sala fitness con modernissime attrezzature. Rifocillatevi con frutta e bibite fresche nel nostro bar vitaminico. Divertimento in acqua per adulti e bambini Per tutti coloro che amano l’acqua, all‘hotel Maria abbiamo una magnifica piscina panoramica coperta con rilassanti getti massaggianti. In inverno i morbidi letti ad acqua e i lettini relax e in estate le comode sdraio nella nostra spaziosa terrazza solarium invitano a rilassarsi. Mondo massaggi e trattamenti estetici Apprezzate gli effetti benefici e stimolanti dei nostri trattamenti e avvertite il delicato effetto rigenerante per l’organismo e lo spirito (prenotabili a pagamento). · Trattamenti estetici · Manicure e pedicure · Peeling · Impacchi · Massaggi di vario genere · Trattamenti per bambini Prendete l’appuntamento per il trattamento scelto già prima dell’arrivo: +39 0471 615 772
DA NON PERDERE
Al pomeriggio sauna per famiglie! Una possibilità fantastica per i nostri giovani ospiti per scoprire il mondo della sauna.
6
7
Etichette pregiate Con amore e dedizione i nostri sommelier selezionano l’accompagnamento adeguato dei vini per la vostra cena, scegliendo dalla nostra cantina ben assortita con interessanti rarità dall’Alto Adige e da tutta Italia. Kids first! Da noi i bambini vengono serviti per primi. A tavola insieme alla famiglia o nel tavolo a loro riservato con assistenza insieme ai loro coetanei, i menu dei bambini sono entusiasmanti! Seggiolone, posate per bambini e bavette sono sempre inclusi all’Hotel Maria.
Piaceri per il palato Delizie luculliane e servizio di altissima qualità Momenti gourmet Gustate piatti locali e altoatesini o prelibatezze leggere della cucina mediterranea italiana di altissimo livello. Puntiamo molto sulla qualità e utilizziamo quindi solo i migliori ingredienti della nostra regione, come vi accorgerete. Una atmosfera in cui tutti si sentono bene è importante per noi, per questo da noi trovate un tocco familiare in un ambiente curato. Volete trascorrere una serata romantica? Nessun problema! I vostri bambini verranno assistiti al meglio nel tavolo dei bambini e potranno divertirsi con i loro nuovi amici.
8
Ambiente di benessere alpino Un cibo eccellente si gusta ancora meglio nell’ambiente giusto. All’Hotel Maria vi sono molti luoghi in cui ci sentirsi come a casa: l’accogliente stube in cembro, la piacevole lounge e il nostro bar. E il meglio: mentre voi venite coccolati con prelibatezze culinarie, la natura vi incanta con l’esclusiva vista delle Dolomiti.
Novità dal 2014
Sentite il sapore Dal 2014 viene offerto un nuovo programma suddiviso in 3 unità sul tema nutrizione. In tale occasione si parlerà di analisi sensoriale, piacere e natura. · Corso di cucina per bambini · Alla scoperta della fattoria · Vengono illustrati i circuiti regionali
9
Programma di attività estive: * · Escursioni guidate · Tour di arrampicata, tour di scalata e arrampicate per bambini · Tour in mountain bike e bici da corsa · Nordic walking · Visita del percorso funi · Gite di rafting · Sentieri in quota, ideali per il jogging · Corse in montagna, specifiche per l’allenamento in quota
Servizi inclusi Da mattina a sera ci prendiamo cura di voi
Programma di attività invernali: * · A pochi passi dal comprensorio sciistico · Sci, slittino, fondo, escursioni invernali · Servizio skipass alla reception · Scuola di sci: ritiriamo i bambini. Portate i vostri figli al corso di sci mentre voi vi divertite sulle piste. Deposito sci e snowboard * Programma di attività in parte a pagamento: siamo a disposizione alla reception per ulteriori informazioni. Ben collegati: nelle zone comuni della nostra struttura è disponibile una connessione W-LAN gratuita.
Appuntamenti culinari da mattina a sera · Ricca colazione a buffet con angolo per bambini · Colazione con spumante · Bar di tè e succhi · Snack a pranzo dal buffet (estate) · Merenda pomeridiana: · Alla sera: menu a scelta gourmet a 4 portate e buffet di insalate e formaggi · Altri appuntamenti culinari serali cambiano nel corso della settimana, ad esempio buffet di antipasti, serata con specialità altoatesine, aperitivo, buffet di dolci e dessert. · Menu per bambini e pappa per neonati preparati al momento · Cena per bambini con assistenza Mondo saune e benessere con quattro varianti “Calore”: · Ingresso libero tutti i giorni dalle 7.00 alle 19.00 · Bagno salino e aromatico · Biosauna e sauna finlandese · Docce avventura · Piscina panoramica coperta con getti massaggianti · Area piscina per i bambini piccoli (profondità acqua 30 cm) · Zona relax con speciali lettini e materassi ad acqua · Solarium con lettini · Sdraio relax · Sala fitness · Bar vitaminico · Zona phon · Morbidi accappatoi in camera (anche per bambini) · Asciugamani per sauna e piscina
Comodamente in vacanza, con il servizio transfer: organizziamo per voi un servizio di trasporto a pagamento dagli aeroporti di Verona e Innsbruck o dalla stazione di Bolzano, per iniziare la vostra vacanza in tutta comodità. È gradita la prenotazione per tempo di questo servizio.
Assistenza per i bambini: Speciale per bambini: · assistenza tutto il giorno da collaboratori qualificati ed esperti 7 giorni su 7, da lunedì a sabato (09.30 – 21.00), domenica (10.00 –12.00) · Programma settimanale speciale, sale giochi luminose per bambini, area giochi all’aperto, pasti assistiti per bambini Speciale per neonati: · assistenza da parte di collaboratori qualificati ed esperti (€ 12,00 all’ora) · Lettino, babyphone, vaschetta, scaldabiberon, bollitore, fasciatoio, passeggino adatto per le passeggiate, zaino porta-bambino, seggiolone, bavette, set per la cura dei bimbi della Hipp Ragazzi: per i più grandi abbiamo un programma giovani ricco di attività.
Tutti i giorni possibilità di partecipare al programma di attività a oltre 1600 m: a Obereggen c’è molto da scoprire e sperimentare! In estate e in inverno vi offriamo tutti i giorni la possibilità di partecipare a svariate attività nell’ambito del nostro programma settimanale. Adeguiamo il nostro programma sempre alle specifiche esigenze dei partecipanti.
10
11
Camere prezzi Prezzi per bambini inverno: 0 – 2 anni € 35,00 al giorno * 3 – 5 anni riduzione del 70 % 6 – 11 anni riduzione del 50 % 12 – 14 anni riduzione del 30 %
Prezzi per bambini estate: 0 – 2 anni € 19,00 al giorno * 3 – 5 anni riduzione del 70 % 6 – 11 anni riduzione del 50 % 12 – 14 anni riduzione del 30 %
I prezzi per bambini valgono in camera con i genitori con due adulti paganti. * Incluso lettino con sponde e set di cura per i bimbi della Hipp
Zwergele singola o doppia 15 m² Piccola camera doppia, bagno con doccia / WC, ampio balcone con esposizione a sud-ovest
-
Sono disponibili dieci diversi tipi di camere Tutte le nostre camere hanno una dotazione moderna e accogliente. Dispongono di doccia/vasca e WC, TV satellitare, telefono, radio, phon, specchio cosmetico, accappatoio (anche per bambini), asciugamani per sauna e piscina. Tutte le camere sono non fumatori. Le foto delle camere sono scatti panoramici esemplificativi.
Weisshorn 22 m² Camera doppia con doccia e WC, Terrazza a sud
Latemar 29 m² Ampia camera doppia, possibile terzo letto per bambini, bagno, WC e bidet. Balcone con esposizione a sud su 2 piani: con lettini per bambini
Rosengarten 34 m² Ideale per famiglie, camera per bambini a parte con letto a castello, bagno con lavandino doppio, doccia, WC e bidet, balcone con esposizione a sud
König Laurin 35– 40 m² Ampia suite per famiglie, camera per bambini a parte con letto a castello, bagno con lavandino doppio, doccia e WC, balcone con esposizione a sud
König Laurin im Turm 35– 40 m2 Ampia suite per famiglie, camera per bambini a parte con letto a castello, bagno con lavandino doppio, doccia e WC, balcone con esposizione a sud
Inverno 2013/14 30.11. – 21.12.2013 | 30.03. – 06.04.2014
€ 88,00 in doppia | € 118,00 nella singola
€ 98,00
€ 108,00
€ 113,00
€ 113,00 € 121,00
21.12.2013 – 05.01.2014
€ 123,00 in doppia | € 153,00 nella singola
€ 133,00
€ 143,00
€ 148,00
€ 148,00 € 156,00
05.01. – 12.01.2014 | 26.01. – 02.02.2014
€ 104,00 in doppia | € 134,00 nella singola
€ 114,00
€ 124,00
€ 129,00
€ 129,00 € 137,00
12.01. – 26.01.2014 | 16.03. – 30.03.2014 06.04. – 21.04.2014
€ 96,00 in doppia | € 126,00 nella singola
€ 106,00
€ 116,00
€ 121,00
€ 121,00
€ 129,00
02.02. – 02.03.2014 | 09.03. – 16.03.2014
€ 110,00 in doppia | € 140,00 nella singola
€ 120,00
€ 130,00
€ 135,00
€ 135,00
€ 143,00
02.03. – 09.03.2014
€ 118,00 in doppia | € 148,00 nella singola
€ 128,00
€ 138,00
€ 143,00
€ 143,00 € 151,00
31.05. – 29.06.2014
€ 71,00 in doppia | € 81,00 nella singola
€ 81,00
€ 88,00
€ 91,00
€ 91,00
29.06. – 13.07. 2014 | 31.08. – 14.09.2014
€ 82,00 in doppia | € 102,00 nella singola
€ 92,00
€ 99,00
€ 102,00
€ 102,00 € 112,00
13.07. – 31.08.2014
€ 92,00 in doppia | € 112,00 nella singola
€ 101,00
€ 107,00
€ 110,00
€ 110,00
€ 120,00
14.09. – 19.10.2014
€ 71,00 in doppia | € 81,00 nella singola
€ 81,00
€ 88,00
€ 91,00
€ 91,00
€ 101,00
Estate 2014
Zwergele
12
Weisshorn
Latemar
Rosengarten
€ 101,00
König Laurin im Turm
13
Le foto delle camere sono scatti panoramici esemplificativi. Tutti i prezzi si intendono a persona e pernottamento in camera singola o doppia con pensione gourmet Maria e tutti i servizi inclusi Maria. Dall’1.01.2014 è prevista una tassa turistica di € 1,30 a persona / al giorno (superiore ai 14 anni) in loco. Supplemento Suite Abendrot, se prenotata come doppia: a persona/notte € 35,00. 2
2
Simhild 36 m² Ampia suite per famiglie con zona giornonotte, camera per bambini separata (letto a castello e un altro lettino), bagno con lavandino doppio, vasca da bagno e doccia, WC separato e bidet, ampio balcone con esposizione a sud.
Prinzen Suite 39 m² Ampia suite per famiglie con bovindo panoramica nella zona giorno-notte, camera per bambini separata (letto a castello e un altro lettino), bagno con lavandino doppio, vasca da bagno e doccia, WC separato e bidet, due ampi balconi con esposizione a sud e a sud-ovest
-
Bergkrone 40 m² Ampia suite per famiglie con camera per bambini separata (letto a castello e altro lettino), bagno con lavandino doppio, vasca e doccia, WC separato e bidet separato, balcone con esposizione a ovest
Panoramasuite 55 m² Combinazione di Prinzen Suite e Zwergele
Suite Abendrot 47 m² Ampia suite per famiglie con camera per i genitori, camera per bambini separata (letto a castello) e soggiorno separato, bagno lavandino doppio e vasca, WC separato e bidet, due ampi balconi con esposizione a sud e a sud-ovest e ampia terrazza panoramica
Inverno 2013/14 30.11. – 21.12.2013 | 30.03. – 06.04.2014
€ 126,00
€ 133,00
€ 127,00
€ 166,00
€ 146,00
21.12.2013 – 05.01.2014
€ 161,00
€ 168,00
€ 162,00
€ 201,00
€ 181,00
05.01. – 12.01.2014 | 26.01. – 02.02.2014
€ 142,00
€ 149,00
€ 143,00
€ 182,00
€ 162,00
12.01. – 26.01.2014 | 16.03. – 30.03.2014 06.04. – 21.04.2014
€ 134,00
€ 141,00
€ 135,00
€ 174,00
€ 154,00
02.02. – 02.03.2014 | 09.03. – 16.03.2014
€ 148,00
€ 155,00
€ 152,00
€ 188,00
€ 168,00
02.03. – 09.03.2014
€ 156,00
€ 163,00
€ 157,00
€ 196,00
€ 176,00
31.05. – 29.06.2014
€ 109,00
€ 115,00
€ 111,00
€ 151,00
€ 131,00
29.06. – 13.07. 2014 | 31.08. – 14.09.2014
€ 120,00
€ 126,00
€ 122,00
€ 162,00
€ 142,00
13.07. – 31.08.2014
€ 128,00
€ 134,00
€ 130,00
€ 170,00
€ 150,00
14.09. – 19.10.2014
€ 109,00
€ 115,00
€ 111,00
€ 151,00
€ 131,00
Estate 2014
Simhild
14
Prinzen Suite
Bergkrone
Panoramasuite
Suite Abendrot
15
Questo e molto altro possono sperimentare da noi i bambini · Pittura creativa e lavoretti · Olimpiadi dei bambini · Discoteca per bambini · Pigiama party · Festa degli indiani e dei pirati · Falò con preparazione di salsicce · Palloncini modellabili · Trucca-bimbi · Super giornate di giochi a tema · Pomeriggi di arrampicata per bambini sotto la guida di esperti (una volta alla settimana durante le vacanze estive) · Alla scoperta della natura, giochi nella natura, pomeriggi di arrampicata per bambini con la guida
mariayoung Per ogni età la giusta assistenza Da noi i più piccoli sono sempre al primo posto. Come membri dei Kinderhotel d’Europa e dei Familienhotel altoatesini siamo professionisti nell’assistenza ai bambini e garantiamo un alto standard di qualità costantemente controllato per una vacanza con la famiglia senza problemi. Babysitter Possiamo organizzare per voi un servizio di babysitter personalizzato a un prezzo di € 12,00 all’ora. Max 2 bambini. Assistenza per bambini Per bambini da 12 mesi a 2 anni (richiesta esperienza in gruppo e prenotazione) offriamo 5 giorni alla settimana dalle 14.00 –18.00 assistenza per bambini a € 25,00 per bambino e al giorno Assistenza per i bambini dai 2 anni Al di fuori delle vacanze scolastiche offriamo assistenza per bambini già a partire da 2 anni 30.11. – 22.12.2013, 12.01. – 26.01.2014, 16.03. –13.04.2014, 22.06. – 07.07.2014 e 14.09. –19.10.2014. Assistenza per i bambini dai 3 anni Assistenza tutto il giorno (per bambini da 3 anni) da parte di assistenti qualificate in pedagogia e pedagogia della natura 7 giorni su 7 dal lunedì al sabato dalle 09.30 alle 21.00, e la domenica dalle 10.00 alle 12.00 in estate e in inverno. Da noi con i nostro programma settimanale nessun bambino rimarrà deluso. Ragazzi Per i più grandi abbiamo un programma giovani ricco di attività. Arrampicata, allenamento alle tecniche della bike, trucca-bimbi, rafting, pomeriggi nel bosco, percorso funi, vie ferrate, slackline, corso di preparazione di cocktail (cocktail analcolici), spettacolo finale!
Divertimento, gioco e avventure sono garantiti all’hotel Maria Divertirsi con i coetanei, giocare, ridere e fare i lavoretti, questo è ciò che cercano i bambini. La natura è Il luogo più bello per l’avventura e significa in inverno “Fuori nella neve” e in estate “Su per le montagne”!
Appassionati di nuoto Tutti gli appassionati dell’acqua con la “Freds-Swim-Academy” trovano ciò che cercano: i bambini di 4 – 5 anni imparano a nuotare con tecniche adatte a loro e divertendosi, i bambini più piccoli e i neonati vengono stimolati con speciali ausili per il nuoto da istruttori qualificati. Ovviamente vi sono anche vasche per neonati e bambini piccoli dove poter giocare. Offriamo corsi di nuoto per tutti i bambini da 4 anni. Costi: € 75,00 per bambino per 5 lezioni da 1 ora. Su richiesta sono possibili anche lezioni private.
DoloMini con il paesaggio delle mini-montagne Il parco giochi all’avanguardia con collina per arrampicata, torri di rocce, sabbiere, mini-parco giochi acquatico e pista per automobiline a spinta.
Novità
La Maria Kinder-Akademie Non si può diventare esperti scalatori o super biker in pochi giorni. Per questo l’Hotel Maria offre una accademia per scalatori e appassionati di mountain bike, che permette ai bambini in più vacanze successive di migliorare sempre più le loro capacità. · 1 allenamento della tecnica per bambini · 1 breve tour in mountain bike per bambini · 1 allenamento di arrampicata sulla roccia delle Dolomiti Prezzo
Novità
Programma € 25,00 a bambino
16
17
mariamini Particolare attenzione e cura
I nostri vantaggi per la vostra vacanza con neonati e bambini piccoli · Assistenza per bambini con sovrapprezzo di € 12,00 all’ora · lettino · babyphone · vasca per bambini · scalda biberon · bollitore · fasciatoio · passeggini in prestito per escursioni · zaino per escursioni e portabimbi · seggiolone · bavette · kit di cura Hipp · corso di nuoto per bambini su richiesta (a pagamento)
“Settimane per neonati” 20 ore di assistenza per bambini piccoli incluse: 22 giugno – 07 luglio e 14 settembre – 05 ottobre 2014 Neonati come esperti scalatori con i passeggini Con neonati o bambini nella natura, nel paesaggio alpino delle Dolomiti, senza che mamma e papà debbano portare i piccoli sulle spalle: questo è quello che promettono i tour per le Dolomiti adatti a carrozzine e passeggini dell’Hotel Maria. Utilizzando le carrozzine e i passeggini in prestito dell’hotel, adatti per le passeggiate, potrete scarrozzare i vostri piccoli comodamente nella natura ai piedi del massiccio del Catinaccio e del Latemar. I tour più rinomati e più amati adatti a passeggini conducono dall’Hotel Maria al lago di Carezza. Questi e altri suggerimenti per tour sono disponibili in hotel.
18
19
marianatur Aria salubre alpina, panorama mozzafiato e prati in fiore Il pittoresco paesino di montagna di Obereggen, circondato da prati e boschi di abeti e larici, offre un panorama suggestivo dei Latemar, della Pala di Santa e del Corno Nero e Corno Bianco. Bellezza maestosa e unica L’Hotel Maria si trova in una delle aree montuose più belle del mondo, le Dolomiti. L’esclusivo panorama e la geologia unica del paesaggio montano hanno reso le Dolomiti patrimonio mondiale dell’UNESCO. Il massiccio del Latemar, del Catinaccio e la gola del Bletterbach sono paesaggi da sogno per gli amanti della natura e offrono l’ambiente ideale per molte specie di piante rare e per animali selvatici.
Explorer-Camp 2014 06.07. – 07.09.2014 Scoprire la natura divertendosi. I bambini vengono accompagnati da guide esperte in pedagogia della natura. · Per i bambini da 6 a 12 anni · 1 escursione di mezza giornata per scoprire il bosco · 1 attività notturna (dalle ore 20.00) · Per tutti i ricercatori è previsto un omaggio € 15,00 a bambino
I bambini scoprono la natura Per i coraggiosi amanti della natura e del divertimento La natura nasconde molti tesori che meritano di essere esplorati. Insieme a una guida esperta in pedagogia della natura, i bambini scoprono la natura, vanno alla ricerca delle tracce di animali, e scoprono i segreti emozionanti della natura e del bosco.
Settimana di avventure nelle Dolomiti – speciale per bambini e ragazzi 13.07. – 07.09.2014 Per i bambini e i loro genitori - Avventure e varietà nelle montagne, il parco giochi più emozionante … · Escursione all’insegna dell’avventura nel “Regno di Re Laurino” · Pomeriggio nel Klettergarten · Avventura con le funi · Tour di arrampicata guidato · Tour avventuroso in bicicletta con pernottamento in tenda senza genitori · 1 giornata al Natur Camp · Avventurosa caccia al tesoro nella foresta incantata · Percorso ad alta fune “Hochseilgarten” · Pacchetto prenotabile in tutte le categorie di camere. · Non inclusi nel prezzo: ingressi, utilizzo degli impianti di risalita, noleggio mountain bike. · Numero di partecipanti limitato! Prezzo programma € 60,00 a bambino
20
Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur
Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt
www.hotel-maria.it 21
Cercate varietà? A pochi passi si trovano i comprensori Dolomiti Superski e Sellaronda. Divertimento puro sugli sci. La posizione unica rende possibile tutto questo. Divertimento per i piccoli ospiti Obereggen è il luogo ideale per imparare a sciare. Nel baby sci-club Yeticlub maestri di sci qualificati si occupano del benessere dei piccoli ospiti, insegnando loro a sciare in modo giocoso e divertente. Ovviamente la sicurezza dei piccoli è al primo posto. I nostri assistenti si occupano del ritiro dal baby sci-club, in modo che gli adulti possano gustarsi pienamente una giornata di sci. Su richiesta ricevete anche l’attrezzatura da sci di alta qualità per i piccoli sciatori con un piccolo sovrapprezzo. Quando i bambini scoprono il Brunoland, vogliono tornarci continuamente ... giostra per bambini, drago gigante, onda magica, ponte sospeso, castello gonfiabile. Una volta a settimana l’orso Bruno passa dal Brunoland per controllare che tutto sia in ordine. Divertimento e adrenalina garantiti! A dicembre e gennaio abbiamo la neve migliore per imparare a sciare. I vostri bambini saranno entusiasti. Neve dorata La nostra neve è premiata. A Obereggen si trovano le migliori piste e i migliori impianti di innevamento. Su www.skigebiete-test.de Obereggen è stato premiato nelle categorie “Sciatori esperti”, “Famiglie” e “Snowboarder” con il massimo punteggio.
mariasnow Direttamente sul comprensorio sciistico per famiglie A Obereggen vi aspettano un’autentica fiaba invernale con un paesaggio innevato, cristallina di neve scintillanti, aria fresca e una vista incantevole delleDolomiti.
DA NON PERDERE
Una vera esperienza di sci è garantita con lo sci notturno tre volte alla settimana
Da inizio dicembre a metà aprile lo Ski Center Obereggen Latemar vi offre i presupposti migliori per una vacanza indimenticabile sugli sci! L’hotel è facilmente raggiungibile, a soli 25 km dall’uscita dell’autostrada e le strade in inverno sono tenute al meglio. In vacanza lasciate ferma l’auto. Dall’hotel direttamente al comprensorio sciistico A soli pochi metri dall’hotel per famiglie Maria, si trova l’accesso al comprensorio sciistico. Vi aspettano piste perfettamente preparate, assoluta garanzia di neve e una serie di rifugi dove fermarsi a rifocillarsi. Lasciatevi portare dai numerosi skilift da 1.550 m a 2.500 m di altezza e respirate la salubre aria alpina.
Obereggen offre più dello sci Percepite la sensazione di libertà e leggerezza. Respirate l’aria salubre e lasciatevi incantare dal bianco scintillio. A Obereggen vi sono numerose possibilità per scoprire un incanto invernale senza eguali.
Complessivamente 50 chilometri di piste offrono a principianti ed esperti un ampio spazio e varietà per divertirsi con gli sci. Il comprensorio sciistico è ideale per tutte le famiglie con le sue ampie piste.
Da non perdere lo sci di fondo sull’anello di 100 km. A soli dieci minuti in auto dall’hotel trovate un altopiano con una vista magnifica delle montagne. Oppure sperimentate i sentieri ancora inesplorati con le ciaspole, partendo direttamente dall’hotel. Immergetevi nell‘incanto dell’inverno e scoprite la bellezza della natura.
Per tutti i fan dello snowboard e del freestyle è a disposizione un’area boarder-cross ben preparata dove divertirsi. Qui è possibile ammirare alcuni veri stunt.
Giorno e notte potete sperimentare la discesa in slittino, che garantisce il massimo divertimento per tutta la famiglia. Gli slittini sono a disposizione gratuitamente in hotel. Che cosa ne pensate di un tour di Nordic Walking con il responsabile della struttura, Christoph Kofler? L’istruttore qualificato vi accompagna alla scoperta delle bellezze nascoste della zona. Le racchette sono disponibili gratuitamente in hotel. Stare insieme a persone simpatiche e sorseggiare un bicchiere di vin brulè sono il giusto coronamento della giornata sulla neve.
22
23
Prezzi Skipass Obereggen / Dolomiti Superski Corsi di sci e snowboard
Prezzi per gruppi Prezzi per gruppi Scuola di sci per bambini Minimo 4 anni Nei parchi per bambini sono a disposizione di chi frequenza la scuola moderni impianti di risalita. · programma di apprendimento specifico · gara finale e premiazione con medaglia e diploma Lun. – Gio. 10.00 –12.30 Venerdì dalle 10.00 alle 13.00 Prezzo € 160,00 a bambino Corso per ragazzi di 10 –12 anni, con tanto divertimento e action.
24
Corso individuale – lezione privata In tutte le discipline sportive sulla neve. Gli sciatori e snowboardisti hanno a disposizione corsi di 1 ora, 2 ore, giornata intera o una settimana.
Adulti Comprensorio sciistico Obereggen
6 giorni
7 giorni
5 giorni + 1 *
30.11. – 21.12.2013
€ 177,00
€ 188,00
€ 186,00
22.12.2013 – 06.01.2014 | 02.02. – 15.03.2014
€ 222,00
€ 235,00
€ 233,00
07.01. – 01.02.2014 | 16.03. – 14.04.2014
€ 195,00
€ 207,00
€ 205,00
30.11. – 21.12.2013
€ 124,00
€ 132,00
€ 130,00
22.12.2013 – 06.01.2014 | 02.02. – 15.03.2014
€ 155,00
€ 165,00
€ 162,00
07.01. – 01.02.2014 | 16.03. – 14.04.2014
€ 136,00
€ 145,00
€ 143,00
30.11. – 21.12.2013
€ 160,00
€ 169,00
€ 167,00
22.12.2013 – 06.01.2014 | 02.02. – 15.03.2014
€ 199,00
€ 212,00
€ 209,00
07.01. – 01.02.2014 | 16.03. – 14.04.2014
€ 175,00
€ 186,00
€ 184,00
Bambini (nati dopo il 30.11.1997) ** Comprensorio sciistico Obereggen
Nonna e nonno (nati prima del 30.11.1948) Comprensorio sciistico Obereggen
Lezioni private dalle 08.30 alle 16.30, la fascia oraria dalle 10.00 alle 13.00 è tuttavia riservata ai corsi di gruppo. Prezzo a persona e all’ora (55 min. ) € 40,00 Per ogni persona aggiunta € 15,00 Il team di sci alpino per lezioni private è a disposizione anche per lo sci notturno. Martedì, giovedì e venerdì dalle 19.00 alle 22.00, su prenotazione.
DA NON Gli skipass possono essere PERDERE
acquistati in hotel.
* 5 giorni uno skipass normale e una giornata di super divertimento sugli sci nelle Dolomiti ** Sorpresa invernale: lo skipass è gratis per i bambini sotto gli 8 anni se un genitore acquista uno skipass di più giorni. Su richiesta forniamo a voi e alla vostra famiglia, pagando una piccola somma, un’attrezzatura da sci di alta qualità.
25
Pacchetti settimanali – Inverno 2013/14 Esclusivi come voi. Novità
Ski-Opening per famiglie e settimane-avventura per famiglie in Alto Adige 30.11. – 21.12.2013 Le settimane prima di Natale sono ideale per immergersi nell’inverno lontano dalla frenesia delle feste e trascorrere tanto tempo con la famiglia. L’ “Avvento altoatesino” nella nostra struttura vanta una lunga tradizione. Decorazioni scelte con cura all’interno e intorno all’edificio, gli occhi raggianti dei bambini, romantiche candele e il delizioso profumo di biscotti natalizi e punch diffondono una sensazione di calore e di accoglienza. In perfetto accordo con questo periodo magico dell’anno. · Serata di festa dell’Avvento con romantica musica natalizia · Domenica dell’Avvento con punch e biscotti natalizi · Gita insieme a Bolzano con visita dell’incantevole Mercatino di Natale della città · Fiaccolata per bambini · Assistenza per bambini 6 giorni la settimana per bambini da 2 anni dalle 09.30 alle 21.00 · 1 giorno un paio di sci all’avanguardia da provare · Una giornata sugli sci in regalo con 7 giorni in mezza pensione al prezzo di 6 giorni e skipass di 6 giorni al prezzo di 5.
26
Happy Family Skiing 12.01. – 26.01.2014
DA NON I bambini fino a 8
PERDERE anni sciano gratis.*
Prezzo per adulto per 7 pernottamenti con pensione rivitalizzante Maria in camera doppia da € 588,00 Skipass di 6 giorni Ski Center Latemar incl. 3 discese notturne con gli sci e slittata notturna sulla pista illuminata, per adulto € 154,00 * I bambini fino a 8 anni sciano gratis! Promozione valida se almeno un genitore per bambino per la durata del soggiorno ha acquistato uno skipass.
Le “Settimane bianche” per famiglie con bambini in età prescolare. Non siete vincolati ai periodi di ferie? Allora questa offerta vantaggiosa è quella che fa per voi per una vacanza sugli sci con tutta la famiglia. Vacanza sugli sci rilassante anche per i genitori all’hotel Maria. I genitori sanno che i loro bambini sono assistiti al meglio dal nostro team qualificato o imparano a sciare nella scuola di sci. Mamma e papà possono staccare la spina e concedersi alcune ore di relax in coppia. · Assistenza per bambini 6 giorni la settimana per bambini da 2 anni dalle 09.30 alle 21.00 · 2 volte alla settimana colazione insieme per bambini con assistenza dalle ore 8, per permettere a mamma e papà di dormire un po’ più a lungo. · Nel parco per bambini Brunoland a Obereggen l’orso è in giro! L’ingresso è gratuito per i nostri piccoli sciatori. · Tutti i giorni animazione da parte del nostro team qualificato nel Brunoland (tutti i bambini sono invitati, divertimento e giochi sulla neve) · Obereggen Night Show della scuola di sci e snowboard con spettacolo pirotecnico · Scuola di sci per bambini: ideale per bambini da 4 anni per imparare a sciare. · Ritiro tutti i giorni dei bambini dalla lezione · Scuola di sci a cura delle nostre assistenti
Natur-Camp nella neve 12.01. – 23.02.2014 Corso di gruppo, da lunedì a venerdì con gara finale al prezzo di € 150,00 a persona
Due volte alla settimana straordinari programmi per bambini da 6 a 12 anni:
Attrezzatura da sci per 6 giorni per i nostri piccoli sciatori al prezzo di € 45,00 per bambino
1. insieme agli esperti della natura i bambini partono per l’esplorazione attraverso i campi innevati. In quale punto cardinale? I bambini lo scopriranno anche senza bussola. Con un fiuto speciale parteciperanno alla scoperta della natura in modo giocoso e daranno sfogo alla loro fantasia.
Prezzo per il pacchetto settimanale 7 pernottamenti con pensione rivitalizzante Maria in camera doppia con letto aggiunto, 2 adulti e 1 bambino sotto i 6 anni complessivamente a partire da € 1.694,00 Prezzo per adulto per 7 pernottamenti con pensione rivitalizzante Maria in camera doppia da € 588,00 Skipass di 6 giorni Ski Center Latemar incl. 3 discese notturne con gli sci e slittata notturna sulla pista illuminata, per adulto € 154,00 I bambini fino a 8 anni sciano gratis! Promozione valida se almeno un genitore per bambino per la durata del soggiorno ha acquistato uno skipass.
2. Una seconda esperienza misteriosa è l’avventura con le assistenti. Trasformeranno l’igloo appena costruito in una fantastica grotta di neve. In questo modo i bambini durante le due mezzi giornate in programma ogni settimana faranno esperienze speciali nella natura invernale e scopriranno in un piccolo cristallo di neve la grande meraviglia della natura. Per tutti i ricercatori è previsto un omaggio, € 15,00 a bambino
www.hotel-maria.it 27
Snow & Adventure 05.01. – 02.02.2014 Cercate oltre ad una piacevole vacanza in famiglia anche un po’ di adrenalina nella natura incontaminata? Scoprite le Dolomiti in modo diverso con i tour di scialpinismo e le discese in neve fresca. · 1 giornata di corso in neve fresca e corso sulle valanghe · 1 escursione guidata di 1 giorno sul circuito della Sella Ronda con discese speciali · 1 escursione guidata di 1 giorno sul circuito della Sella Ronda con Heli-ski · 1 giornata di scialpinismo con guida · 1 tour guidato all’alba con colazione in rifugio I punti del programma non devono essere prenotati come pacchetti. Singoli punti del programma possibili previa disponibilità. Numero di partecipanti limitato e gradita la prenotazione. Prezzo per adulto per 7 pernottamenti con pensione rivitalizzante Maria in camera doppia da € 992,00 Skipass di 6 giorni Dolomiti Superski incl. 3 discese notturne sugli sci e slittata notturna sulla pista illuminata, € 231,00 per adulto 28
Giornate di sole e sci per famiglie 23.03. – 06.04.2014
Ski Special for Kids 16.03. –13.04.2014 Settimane di sci per famiglie Maria ad un prezzo interessante con l’esperienza di sci nelle Dolomiti sul circuito della Sella Ronda · Assistenza per bambini 6 giorni la settimana per bambini da 2 anni dalle 09.30 alle 21.00 · 2 volte alla settimana colazione per bambini con assistenza dalle ore 8, per permettere a mamma e papà di dormire un po’ più a lungo. · Nel parco per bambini Brunoland a Obereggen l’orso è in giro! L’ingresso per i nostri piccoli sciatori è gratuito. · Tutti i giorni animazione da parte del nostro team qualificato nel Brunoland (tutti i bambini sono invitati, divertimento e giochi sulla neve) · Obereggen Night Show della scuola di sci e snowboard con spettacolo pirotecnico · Scuola di sci per bambini: ideale per bambini da 4 anni per imparare a sciare. Lezioni di gruppo, da lunedì a venerdì con gara finale al prezzo di € 150,00 a persona
· Ritiro tutti i giorni dei bambini dalla scuola di sci da parte delle nostre assistenti · 1 giornata Sella Ronda, accompagnati dal responsabile dell’hotel Maria Christoph Kofler. Trascorrete una giornata di sci nel cuore delle Dolomiti. Per gli sciatori esperti si arriva fino alla Marmolada, la regina delle Dolomiti a 3.343 m. Prezzo per il pacchetto settimanale 7 pernottamenti con pensione rivitalizzante Maria in camera doppia Latemar 2 adulti e 2 bambini sotto gli 8 anni complessivamente a partire da € 1.512,00 Skipass di 6 giorni Ski Center Latemar incl. 3 discese notturne con gli sci e slittata notturna sulla pista illuminata, per adulto € 195,00 oppure € 205,00 (5 giorni Ski Center Latemar e 1 giornata Sella Ronda).
Settimane di sci per famiglie Maria ad un prezzo interessante con l’esperienza di sci nelle Dolomiti sul circuito della Sella Ronda.
Corso di gruppo Da lunedì a venerdì con gara finale al prezzo a persona a partire da € 150,00
· Assistenza per bambini 6 giorni la settimana per bambini da 2 anni dalle 09.30 alle 21.00 · 2 volte alla settimana colazione per bambini con assistenza dalle ore 8, per permettere a mamma e papà di dormire un po’ più a lungo. · Nel parco per bambini Brunoland a Obereggen l’orso è in giro! L’ingresso per i nostri piccoli sciatori è gratuito. · Tutti i giorni animazione da parte del nostro team qualificato nel Brunoland (tutti i bambini sono invitati, divertimento e giochi sulla neve) · Obereggen Night Show della scuola di sci e snowboard con spettacolo pirotecnico · Scuola di sci per bambini: ideale per bambini da 4 anni per imparare a sciare
Attrezzatura da sci per 6 giorni per i nostri piccoli sciatori al prezzo di € 45,00 a bambino · Ritiro tutti i giorni dei bambini dalla scuola di sci da parte delle nostre assistenti · Una giornata sugli sci in regalo 7 giornate in mezza pensione al prezzo di 6 giornate e skipass di 6 giorni al prezzo di 5. Prezzo per adulto per 7 pernottamenti con pensione rivitalizzante Maria in camera doppia a partire da € 588,00 Skipass di 6 giorni Center Latemar incl. 3 discese notturne e slittata notturna sulla pista illuminata € 170,00 per adulto I bambini fino a 8 anni sciano gratis! Promozione valida se almeno un genitore per bambino per la durata del soggiorno ha acquistato uno skipass.
Altri pacchetti invernali disponibili all’indirizzo www.hotel-maria.it
Attrezzatura da sci per 6 giorni per i nostri piccoli sciatori al prezzo di € 45,00 per bambino 29
mariaadventure Avventura pura
Il fascino dell’arrampicata Imponenti formazioni di pietra calcarea scoscese e affascinanti tour di vie ferrate e arrampicata fanno delle Dolomiti IL paradiso per l’arrampicata. La zona è perfetta per tour semplici e impegnativi. Guide alpine professioniste, spesso anche l’albergatore Christoph Kofler, accompagnano tutta la famiglia durante le esperienze di arrampicata. Adrenalina percorso a funi, Obereggen Superate le vostre paure, e affrontate nuove sfide nel percorso avventura e ostacoli a 10 –15 metri di altezza. Momento culminante: la zip line lunga 90 m
Novità Alpine Coaster Lanciatevi lungo la moderna pista di quasi un chilometro di slittino estivo sulle colline, salti e curve a 360° fino a valle. La velocità la scegliete voi. Anche in inverno non dovete rinunciare a questa avventura.
Attraversamento del Latemar-Catinaccio La più grande avventura alpina nell’hotel Maria speciale per famiglie che desiderano vivere le Dolomiti in modo particolarmente intenso e sportivo. Poiché l’attraversamento del Latemar e del Catenaccio è una sfida emozionante ma anche difficile, viene offerta solo come avventure a due livelli: come settimana preparatoria e come settimana di vacanza successiva con l’alttraversamento del Latemar-Catinaccio di 3 giorni (2 pernottamenti fuori dall’hotel)come punto culminante. Date per la settimana preparatoria 2014: 06.07 –13.07.2014 & 07.09–14.09.2014
Nordic Walking alla perfetta quota Sport di resistenza ideale ed efficace allenamento per tutto il corpo. Facile da imparare e perfetto per ogni livello di fitness. A 1550 m di altezza il nordic walking è il programma di fitness ideale.
Estate per famiglie Frescura estiva nelle Dolomiti Vista incomparabile delle Dolomiti, paesaggi alpini insoliti, prati fioriti dai mille colori, aria fresca: scoprite questo paesaggio da cartolina idilliaco e unico nella frescura estiva all’hotel Maria. Il paradiso per escursionisti e appassionati di mountain bike inizia direttamente dalla porta dell’hotel. Scoprite una delle regioni alpine più suggestive anche con il nordic walking, il golf, il tennis o l’equitazione. La regione è tutta da scoprire.
30
Equitazione avventura Le groppe dei cavalli hanno fatto la fortuna del mondo … I maneggi nelle vicinanze offrono la proposta adatta per principianti e professionisti. Scoprite la regione intorno alle Dolomiti con una suggestiva cavalcata. Giocare a golf con vista panoramica delle Dolomiti Fate la vostra partita nel campo da golf Petersberg a 18 buche e nel campo a 9 buche sul lago di Carezza. Entrambi i campi rientrano tra i migliori delle Alpi e sono a circa 10 km dall’hotel. Rafting & torrentismo Scendete per i torrenti e superate imponenti gole, la forza dell’acqua vi trasporterà. Ovviamente verrete accompagnati da una guida esperta – Hans si prenderà cura della vostra sicurezza.
31
Bike Hits per Kids Estate 2014 Mountainbike Kids Camp all’Hotel Maria 13.07. – 20.07.2014
Principianti-famiglieGiornata in mountain bike
Chi vuole diventare un campione di mountain bike deve prima esercitarsi.
Giro del Latemar con poca fatica – uno splendido tour in bike avventuroso. Tour in mountain bike per tutta la famiglia, come speciale esperienza alpina nella natura.
Un gigantesco parco giochi avventura per biker è a vostra disposizione. Fantastici trick e rapidi Ride vi aspettano! Verrete accompagnati da guide esperte.
mariabike Per tutti coloro che apprezzano la mountain bike Eldorado per la mountain bike Tour difficili per biker esperti, tour alpini semplici o piacevoli tour per famiglie – intorno all’Hotel Maria trovate l’offerta adatta per ogni capacità. Uscite dall’hotel e iniziate la vostra gita. Anche noi siamo biker appassionati e siamo lieti di accompagnarvi nelle gite o di darvi consigli sui tour migliori e sui punti panoramici più suggestivi. Vi aspettano esperienze indimenticabili con la mountain bike nelle Dolomiti. Montate in sella alla bici insieme a tutta la famiglia, scoprite il paesaggio incantevole e perfezionate l’uso della bici. Siamo professionisti della mountain bike Siamo stati premiati da “Mountain Bike Holidays” con 5 “pignoni” per la categoria PRO. Da noi trovate tutto quello che occorre per un biker. 7 tour guidati alla settimana in diversi gruppi a seconda delle capacità, formazione tecnica, assistenza bike (cartine per i tour, servizio ritiro, kit riparazione, …) e incontro tra biker. Le nostre guide esperte di mountain bike, Christoph Kofler, il padrone di casa, e Robert vi mostrano i più bei tour della regione. Siamo a disposizione per offrirvi consigli nella pianificazione del vostro itinerario e vi mettiamo a disposizione ottime mountain bike a noleggio per bambini e adulti.
32
· 1 formazione tecnica sulla bike per bambini e gita al percorso per mountain bike · 1 giornata e mezzo gita in montagna, esercizi di equilibrio, tecnica delle curve, superamento degli ostacoli · 1 tour guidato in bike per bambini come tour esplorativo una volta acquisito il controllo della bicicletta · 1 giornata su single trail, con la funivia fino in vetta e poi discesa passando per divertenti percorsi downhill fino a valle · 1 giornata andiamo al bikepark vicino · L’ultimo giorno grande Bike Rally per tutta la famiglia con divertenti e difficili esercizi che dovrete risolvere con la MTB. · 1 percorso a funi · 1 tour di rafting
1 volta alla settimana da metà giugno a inizio ottobre. Facile tour in mountain bike per adulti e bambini da 10 anni Prezzo € 15,00 per adulto Prezzo € 10,00 a bambino Noleggio biciclette: € 29,00 bicicletta adulti € 12,00 bicicletta bambini Numero di partecipanti limitato!
Kinder Bike Trainng Imparare giocando le tecniche della mountain bike. Con semplici esercizi i bambini apprendono le tecniche necessarie per i primi passi con la bike. Insegniamo ai vostri bambini l’ABC della pedalata. Offerta per bambini da 7 anni. 1 volta alla settimana (se vi sono abbastanza partecipanti). · Tecnica base della mountain bike (gestione delle curve, equilibrio, frenata) · Attraversamento del percorso per bambini · Gara finale per bambini con fantastici premi · Diploma e omaggio per ogni bambino Prezzo € 15,00 a bambino Noleggio bicicletta € 12,00 a bambino
Pacchetto prenotabile in tutte le categorie di camere. Numero di partecipanti limitato! Necessaria la propria mountain bike. Noleggio di mountain bike di alto livello e biciclette per bambini su richiesta a pagamento. Non inclusi nel prezzo: ingressi, utilizzo degli impianti di risalita, noleggio mountain bike. Prezzo programma € 120,00 a bambino
33
Settimane speciali per la bike Estate 2014
Una vacanza estiva su misura Vi ricordiamo che potete adattare i vostri pacchetti vacanza in modo flessibile. Per questo nei prezzi dei pacchetti riportati di seguito non sono inclusi i prezzi delle camere. Potete scegliere liberamente la vostra camera e prenotare i vostri pacchetti per la vacanza. Un altro vantaggio: in genere è difficile scegliere mesi prima della vacanza un pacchetto vantaggi. Per questo motivo i nostri ospiti optano per la possibilità di scegliere in loco, in base al meteo o alle esigenze personali un pacchetto vantaggi. Potete prenotare tutto il pacchetto o solo singoli servizi. A voi la scelta!
Bike & Climb 31. 08. –14. 09.2014 Si sale in vetta e si scende con la mountain bike, arrampicata come avventura emozionante 3 vie ferrate alla settimana con noleggio attrezzatura. Come appuntamento clou della settimana scalare la regina delle Dolomiti la Marmolada (tour in quota a 3.343 m) passando per il sentiero normale o la via ferrata a ovest. · Mountainbike – Allenamento alla tecnica · Tour single trail guidati · Attraversamento Latemar-Catinaccio Scillar · Pomeriggio nel Klettergarten · 3 tour guidati in vie ferrate di diversi livelli di difficoltà * · Introduzione e corso di formazione sulla tecnica di arrampicata, corso di roccia tenendo conto dei pericoli alpini, teoria sulla sicurezza e materiali · Noleggio dell’attrezzatura per arrampicata Variazioni di programma a seconda del meteo e delle capacità dei partecipanti. Pacchetto prenotabile in tutte le categorie di camere. Numero di partecipanti limitato! * Prezzo speciale per la guida. 1 arrampicata € 30,00 Prezzo programma € 150,00 per adulto
Su stretti sentieri – settimana di mountain bike 14.09. – 28.09.2014
Settimana di bike e vino 28.09. – 05.10.2014
L’area intorno all’Hotel Maria è ideale per i tour in mountain bike, da quelli semplici ai più difficili. Il divertimento nei tour è fondamentale, un po’ di preparazione sarebbe importante.
L’autunno da noi in Alto Adige è il periodo del vino e del Törggelen. Combiniamo queste prelibatezze culinarie con esperienze in mountain bike in una settimana unica:
· 2 tour in single trail guidati con Christoph e la guida Robert · Formazione sulla tecnica · Giornata in mountain bike per le famiglie · Consigli e proposte per tour · Officina per mountain bike · Noleggio GPS e tour GPS · Merenda per la mountain bike da portare per il tour o pensione rivitalizzante Maria in hotel · Una bevuta insieme dopo l’ultima discesa · Baby club (da 2 anni)
· 1 seminario sul vino con degustazione · Libro di ricette con consigli da portare a casa · Corso per la preparazione dei canederli in una malga altoatesina · 1 tour guidato dalle Dolomiti nei vigneti altoatesini · 1 tour guidato nell’area del Törggele con merenda tipica nelle osterie contadine dell’Alto Adige (rientro in bus) · 1 tour culinario in mountain bike con visita del caseificio · Baby club da 2 anni
Necessaria la propria mountain bike. Noleggio di mountain bike di alto livello e biciclette per bambini su richiesta a pagamento. Pacchetto prenotabile in tutte le categorie di camere. Prezzo programma € 80,00 per adulto
Le persone senza mountain bile possono partecipare a tutti questi eventi della settimana, in quanto organizziamo anche un servizio taxi. Pacchetto prenotabile in tutte le categorie di camere. Numero di partecipanti limitato! Prezzo programma € 95,00 per adulto Bike-Transalp per famiglie (2 giorni) tour in mountain bike di 2 giorni con pernottamento in rifugio Prezzo programma € 150,00 per adulto Ulteriori pacchetti bike sono disponibili all’indirizzo www.hotel-maria.it
34
35
Settimane di avventura in montagna Estate / Autunno 2014 Dalla fine di maggio a inizio ottobre divertimento e avventure per tutta la famiglia sono assicurati all’hotel Maria. La meravigliosa estate alpina nelle Dolomiti con la sua flora e fauna uniche invita ad essere attivi e a raccogliere nuove esperienze. È bello osservare come anche qui i bambini sviluppano una autentica passione per la natura. Divertenti escursioni per famiglie su prati fioriti e attraverso boschi incantevoli o all’idilliaco lago di Carezza. Emozionanti tour alpini nel suggestivo massiccio del Latemar, del Catinaccio: Approfittate dei nostri prezzi vantaggiosi e scegliete tra la fantastica varietà di offerte quella che più si adatta alle vostre esigenze. Ci siamo presi molto tempo per combinare i nostri pacchetti di attività, affinché anche la vostra famiglia trovi le opzioni più adeguate!
Settimane per esploratori e famiglie 31.05. – 22.06.2014
Settimane happy-baby 22.06. – 07.07. e 14.09. – 05.10.2014
Settimane per ragazzi e camp di arrampicata 29.06. –13.07.2014
Non esiste parco giochi migliore della natura: avventure, adrenalina e nuove scoperte vi aspettano ad ogni angolo.
Il tempo tranquillo per apprezzare la vostra vacanza in montagna con bambini. Assistenza e massima cura per il bambino – tempo libero per i genitori.
· Escursione per famiglie nella gola del Bletterbach, il “Gran Canyon” dell’Alto Adige · Tour di rafting per famiglie · Percorso ad alta fune “Hochseilgarten” · Pomeriggio nel giardino di arrampicata con lezione sui nodi per le funi · Allenamento in bicicletta per bambini · Tour in mountain bike per famiglie · 1 giornata al Natur Camp · Escursione di orientamento per famiglie (lettura cartine, orientamento in montagna …) · Falò avventuroso con pernottamento in rifugio-tenda (per bambini) · Pacchetto prenotabile in tutte le categorie di camere. · Non inclusi nel prezzo: ingressi, utilizzo degli impianti di risalita, noleggio mountain bike. · Numero di partecipanti limitato!
· Assistenza per bambini a partire da 12 mesi fino a 2 anni (richiesta esperienza in gruppo e prenotazione, 5 volte alla settimana dalle 14 alle 18) · Kit completo per neonato · Divertimento in sauna per tutta la famiglia · Tour delle Dolomiti con la carrozzina (escursione per famiglie) · Corso di nuoto per neonati 4 ore alla settimana · Neonati e bambini fino a 2 anni gratis e bambini fino a 6 anni pagano un prezzo fisso di € 10,00
Per tutti coloro che apprezzano l’arrampicata. Bambini e ragazzi che vogliono arrampicarsi e vivere nuove esperienze insieme ai loro genitori. Dalla palestra per arrampicata fino alla parete delle Dolomiti. Scaliamo le zone di arrampicata più suggestive.
Prezzo programma € 110,00 a famiglia
L’offerta vale per tutti i tipi di camere Prezzo per due adulti e un baby per 7 pernottamenti da € 1.134,00
· Nozioni basilari sulla formazione di nodi e sulla tecnica di sicurezza · 3 arrampicate nel Klettergarten alpino · 1 tour di rafting · 1 tour single trail con la mountain bike per provare i trail più divertenti, freeride puro · 1 breve tour di arrampicata alpino guidato · Avventura con le funi · Il fascino dello slacklining, esercizio di equilibrio (1/2 giornata) · Percorso ad alta fune “Hochseilgarten” · Esperienze nella natura e giochi comunitari · Pacchetto prenotabile in tutte le categorie di camere. · Non inclusi nel prezzo: ingressi, utilizzo degli impianti di risalita, noleggio mountain bike. · Numero di partecipanti limitato, richiesta prenotazione!
1+1 gratis
1 giornata di vacanza è gratis! Pernottamento di 7 giorni pagandone 6. Periodo: 14.09 – 28.09.2014
7 %
Bonus
Settimane Happy-Family 14.09. –19.10.2014
Con mamma o papà da soli in viaggio 14.09. –19.10.2014
Settimane vantaggiose per famiglie con bambini in età prescolare. Gustate la vostra vacanza in famiglia in montagna, aria fresca, colori nitidi e paesaggi meravigliosi …
Tempo per rilassarsi o per tour in mountain bike, tour in vetta … è ovviamente a vostra disposizione. I bambini sono assistiti al meglio.
· · · · · ·
· · · ·
Baby club (da 2 anni) Kit completo per neonato Divertimento in sauna per tutta la famiglia Escursione per famiglie Nordic walking I bambini fino a 6 anni pagano un prezzo fisso di € 10,00
L’offerta vale per tutti i tipi di camere Prezzo per due adulti e un bambino sotto i 6 anni per 7 pernottamenti da € 1.194,00
7 % Bonus prenotazione anticipata Se prenotate la vostra vacanza per il 31.05. – 08.06.2014 entro e non oltre il 22.06.2014 da noi, ricevete uno sconto prenotazione anticipata del 7 % sul vostro soggiorno!
Baby club (da 2 anni) Escursione per famiglie Nordic walking In camera doppia potete alloggiare ad un prezzo equo, senza dover pagare il prezzo pieno per vostro figlio.
Prezzo per adulto per 7 pernottamenti da € 497,00
Punte solitarie Nelle montagne è calato il silenzio 05.10. – 19.10.2014 Periodi meravigliosi vi aspettano. Fate il pieno di silenzio ed energie e respirate profondamente la salubre aria alpina delle Dolomiti. La natura splendida, un panorama magnifico, il clima stabile autunnale e le temperature miti durante il giorno rendono questo periodo ideale per la vostra vacanza autunnale in montagna. · Tour di trekking comunitario nel labirinto del Latemar · Semplice escursione per famiglie (adatta anche per passeggini) · Escursione per famiglie nella gola del Bletterbach, il “Gran Canyon” dell’Alto Adige · Tour in vetta con Christoph Kofler · 2 tour di nordic walking · 1 bagno all’arnica (tonificante, rinforzante) · 1 massaggio parziale · Baby club da 2 anni · Sauna per famiglie Pacchetto prenotabile in tutte le categorie di camere. Numero di partecipanti limitato! Prezzo programma € 40,00 per adulto
Altri pacchetti estivi sono disponibili all’indirizzo www.hotel-maria.it
Prezzo programma € 175,00 36
37
Gite
Regalate momenti di felicità
Apprezzare l’atmosfera italiana
Piazza del mercato con la fontana e la chiesa a Bolzano
Bolzano (circa 25 km) A soli 20 minuti in auto dall’hotel Maria si trova l’incantevole capoluogo, Bolzano. Nella città altoatesina lo stile mediterraneo incontra l’architettura mitteleuropea creando una atmosfera suggestiva. Particolarmente consigliati sono i giri di shopping lungo le zone pedonali di Bolzano, una visita allo storico mercato della frutta e una piacevole pausa per un caffè nella soleggiata Piazza Walther. Scoprite anche le numerose chiese, i chiostri, i monumenti, le vie storiche, i vicoli, i musei, i castelli e ovviamente il famoso Museo di Ötzi. Merano (circa 55 km) La città medioevale è famosa per il clima mite, l’atmosfera mediterranea, le incantevoli terme e i rinomati giardini di Castel Trauttmansdorff, i cui fiori e la cui varietà di piante incantano ogni visitatore. Anche l’imperatrice austriaca Sissi ha lasciato tracce a Merano. Merano è raggiungibile da Obereggen in solo 1 ora di auto.
Vista di Merano
Verona (circa 180 km) L’incantevole città di Verona affascina per il suo charme e permette di immergersi nella storia romantica e al tempo stesso tragica di Giulietta e Romeo. L’arena di Roma segna decisamente l’immagine della città e in estate è sede di spettacoli delle più famose opere a cielo aperto. Verona è raggiungibile in sole due ore di auto. Venezia (circa 300 km) La famosa città sul Canal Grande è a soli 300 km da Obereggen e vale la pena visitarla. Un giro sulla gondola per i canali, la piazza di San Marco con il duomo, il fantastico carnevale, i palazzi di Venezia e molte altre attrazioni vi aspettano nella famosa città della Laguna, che dal 1987 rientra tra il patrimonio mondiale dell’UNESCO. Siamo a disposizione per fornirvi ulteriori informazioni sulle attrazioni.
Arena di Verona
Maria famiglia trekking viaggio – Everest Primavera 2015 Settimane preperative: 31.05. – 06.07.2014 e 07.09. – 05.10.2014 Più informazioni: www.hotel-maria.it
HIGHLIGHT
con il nostro buono Hotel Maria! Richiedete ora il nostro buono a: info@hotel-maria.it
Vale la pena raccomandarci! Raccomandazione: per ogni ospite adulto che non è ancora stato da noi e che sceglie una vacanza da noi grazie alla vostra raccomandazione nel periodo dal 31.05. al 06.07.2014 e dal 07.09. al 19.10.2014 vi regaliamo per la prossima vacanza per adulto € 3,00 al giorno. Gli ospiti devono fare riferimento alla raccomandazione all’atto della prenotazione. Siete nostro ospite e richiamate un nuovo ospite. Informazioni generali: · I prezzi indicati si intendono in euro a persona al giorno. Tutti i servizi inclusi. Tutti i prezzi dei pacchetti e programmi sono in euro e includono tutti i servizi del pacchetto a persona, salvo diversamente indicato. · I prezzi indicati si intendono dall’1.01.2014 più la tassa turistica di € 1,30 a persona / giorno (da 14 anni), che deve essere versata in loco. · Le camere dell’hotel possono essere occupate il giorno dell’arrivo dalle ore 15.00. Il giorno della partenza vi preghiamo di liberare le camere entro le ore 10. · Per fissare la prenotazione vi chiediamo di versare un acconto del 20 % del prezzo della pensione. Questo acconto viene dedotto al 100 % dal prezzo finale. · Da sapere: possibile pagare con carta EC o carta di credito. Pagamenti in contanti fino a € 1.000,00. Con riserva di modifiche dei prezzi. Trovate le nostre condizioni commerciali generali al sito www.hotel-maria.it. · Annullamenti: vi informiamo che in caso di annullamenti dobbiamo applicare le seguenti condizioni: fino a 21 giorni prima dell’arrivo penale del 20 % viene trattenuta dall’acconto; fino a 14 giorni prima dell’arrivo penale del 40 %; da 14 giorni prima dell’arrivo penale del 70 % sul prezzo totale. · In caso di arrivo posticipato o partenza anticipata addebitiamo min. 3 giorni di mezza pensione. · Consigliamo di stipulare un’assicurazione di annullamento viaggio. Maggiori informazioni sono disponibili sul nostro sito web. · Eventuali variazioni delle foto e delle piantine sono possibili, ma non comportano riduzione di prezzo. · Si applicano le condizioni degli albergatori e ristoratori altoatesini.
Prenotazione dell’hotel e cose da sapere: I nostri consulenti sono a vostra completa disposizione! Tel: +39 0471 615 772 E-Mail: info@hotel-maria.it www.facebook.com/hotel.maria.obereggen familienhotel-suedtirol.blogspot.co.at www.hotel-maria.it
Soluzione caccia al tesoro: Ponte di Rialto a Venezia
Hai trovato tutti i nanetti Maria? Qui un aiuto per la ricerca e i numeri di pagine in cui si sono nascosti.
P. 09 38
P. 16
P. 19
P. 20
P. 22
P. 30
P. 31
P. 34
P. 38 39
Hotel Maria**** Familglia Beatrix & Christoph Kofler | 39050 Obereggen · Alto Adige · Italia · Dolomiti Tel: +39 0471 615 772 · Fax +39 0471 615694 · E-Mail: info@hotel-maria.it · www.hotel-maria.it
Alpine Pearls e mobilito Obereggen è membro di Alpine Pearls. Un’unione internazionale di località e regioni che curano l’unicità della natura alpina e la trattano con la massima attenzione. Una richiesta speciale di Alpine Pearls è la vacanza in „mobilità dolce”, dall’arrivo fino alle possibilità quotidiane di muoversi nella regione. Ulteriori informazioni su Alpine Pearls e mobilito sono disponibili sul nostro sito web.
Come arrivare
Obereggen
In auto, treno o aereo – siamo raggiungibili comodamente e facilmente.
Alto Adige Dobbiace Merano
Bressanone
Lienz
Auto Autostrada del Brennero A22 fino all’uscita Bolzano Nord Altra direzione Val d’Ega – circa 20 km fino a Obereggen.
Val Sarantino Bolzano
Innsbruck
Obereggen
Val d’Ega Südtirol Verona Meran
Sarntal
Toblach Lienz
Brixen
Bozen
Verona
Treno La stazione di Bolzano è a circa mezz’ora di auto da Obereggen. Da qui passano tutti i giorni bus di linea per Obereggen. Su richiesta possiamo venirvi a prendere.
Val d’Ega Via Monaco – Innsbruck – Brennero – Bolzano Via Linz – Salisburgo – Innsbruck – Brennero – Bolzano Per Zurigo – Innsbruck – Brennero – Bolzano Via Vienna – Lienz – Brunico – Bressanone – Bolzano Via Venezia – Verona – Bolzano Via Milano – Verona – Bolzano Via Milano – Moderna – Verona – Bolzano
spitzar.com
Impressum: www.progfb.com/hotel-consutling (c) 2013 | spitzar.com | Foto: Archivio Hotel Maria, Studio 22, Eggental Tourismus, Agentur Südtirol Marketing Questo listino prezzo sostituisce tutte le versioni precedenti. Con riserva di errori di stampa e sintassi nonostante l’attento controllo.
Innsbruck
Aereo Gli aeroporti più vicini sono Bolzano, Verona e Innsbruck.
Find us on Facebook www.facebook.com/hotel.maria.obereggen
40