Le vacanze piú belle ’11
T FAMILIENHO
Primavera | Estate | Autunno
EL
Benvenuti
Gastronomia
Soggiorno
Wellness
Programma per bambini
Parco avventure
Naturcamp
Servizi
Prezzi/offerte
Familienhotel Huber… felicità per tutta la famiglia!
Avventura in montagna Un cordiale benvenuto nell’idilliaca Val di Valles: accomodatevi nel Familienhotel Huber! Circondate dal grandioso paesaggio alpino, le famiglie vivono sin dal primo istante sorprendenti avventure nella natura: i prati, i boschi e i rifugi davanti all’hotel sono un invito per tutti coloro che amano trascorrere le giornate all’aria aperta. Durante le escursioni sugli alpeggi circostanti o un campeggio nel parco avventura, i bambini impareranno a percepire intensamente il paesaggio, colmando così le loro giornate di emozioni e divertimento. Anche in albergo è tutto organizzato per le vostre vacanze: una qualità a quattro stelle in tutti i settori ci ha resi uno dei più amati hotel per famiglie dell’Alto Adige. Godetevi l’assistenza professionale dei bambini, il benessere alpino e gli appuntamenti gastronomici!
Benvenuti
Gastronomia
Soggiorno
Wellness
Programma per bambini
Parco avventure
Naturcamp
Servizi
Prezzi/offerte
Il meglio della natura Mmm… che profumo! Il ricco trattamento all inclusive soft vi delizierà con tutto ciò che la natura ha da offrire! La colazione a buffet, che comprende caffè, panini appena sfornati, müsli croccante e succhi di frutta ricchi di vitamine, saprà rivitalizzare anche i più pigri. Nel pomeriggio, sarete sedotti da torte fatte in casa e cappuccini cremosi, mentre la sera vi verrà servito il meglio della nostra terra. Simon, padrone di casa junior e chef de cuisine, insieme al suo team, vi ammalierà con menù gustosi, in cui le spezie altoatesine sono sapientemente combinate con la leggera raffinatezza mediterranea. Ai nostri piatti sono abbinati inobili nettari della nostra cantina “Urbanus”. I buongustai ci amano proprio per questo!
Benvenuti
Gastronomia
Soggiorno
Wellness
Programma per bambini
Parco avventure
Naturcamp
Servizi
Prezzi/offerte
Ambienti intimi Come compete a un hotel alpino per famiglie, nelle nostre camere e suite vi sentirete completamente a vostro agio. A ciò contribuisce non solo una generosa suddivisione degli spazi, ma anche camerette separate per i bambini e un pregiato arredamento in legno naturale. Il moderno stile alpino, così come i colori caldi e i soffici tessuti, danno vita a un’atmosfera accogliente. In armonia con il verde dei prati e le cime delle montagne che si scorgono dalla finestra, trascorrerete momenti davvero indimenticabili.
Benvenuti
Gastronomia
Soggiorno
Wellness
Programma per bambini
Parco avventure
Naturcamp
Servizi
Prezzi/offerte
Giornate rilassanti per tutti Lasciatevi andare e avvertite un benessere profondo, godetevi ogni istante nella nostra oasi del benessere:
Un breve estratto dal nostro programma wellness e beauty.
Offerte benessere dell’Huber > Massaggio all’olio di marmotta > Massaggio completo > Massaggio parziale > Massaggio al cioccolato Art of Care > Massaggio Hot Stone > Massaggio Hot Stone > Massaggio anticellulite
50 min.
€ 54
50 min.
€ 52
25 min.
€ 31
50 min.
€ 54
50 min.
€ 60
75 min.
€ 79
55 min.
€ 65
55 Min.
€ 65
55 Min.
€ 60
50 Min.
€ 58
15 min.
€ 15
15 min.
€ 20
25 min.
€ 40
20 min.
€ 25
20 min.
€ 35
25 min.
€ 30
Trattamenti per bambini e ragazzi > Breve manicure > Breve massaggio parziale > Breve trattamento del viso
Cerimoniali del bagno > Bagno al miele e cirmolo > Bagno romantico per due > Bagno al fieno altoatesino
v’invitano a partire per un viaggio nella vostra interiorità. Massaggi curativi ed
Trattamenti del viso > Catio Lift > Catio Vital Visage > Beauté Aromatique
piscina coperta, sauna e sala relax
esclusivi trattamenti beauty arricchiranno questo tempo prezioso con percezioni sensoriali.
Benvenuti
Gastronomia
Soggiorno
Wellness
Programma per bambini
Parco avventure
Naturcamp
Servizi
Prezzi/offerte
Un variopinto programma per bambini Il Familienhotel Huber è un vero paradiso per i bambini d’ogni età: sette giorni alla settimana, infatti, le nostre esperte assistenti si occuperanno dei vostri piccoli. Nelle sale giochi ben attrezzate vige il “divieto d’accesso ai genitori”, così da consentire ai bambini di trascorrere del tempo solo tra loro, giocando, facendo confusione, ridendo e intrecciando rapidamente nuove amicizie! Non mancheranno neppure i momenti creativi con l’angolo del fai-da-te e della pittura o la preparazione dei biscotti, che metteranno in evidenza i vari talenti dell’uno e dell’altro. Particolarmente emozionante sarà l’escursione al maso vicino: vitellini e coniglietti d’accarezzare e nutrire faranno brillare gli occhi dei nostri piccoli ospiti! Per rinfrescarsi dopo e durante le attività, è a disposizione il bar dei succhi.
Accoglienza certificata per i bambini Il Familienhotel Huber è, da anni, una meta turistica molto amata dalle famiglie alla ricerca di relax tra le montagne. Pertanto, è ancora più entusiasmante la certificazione conferita dal TÜV al nostro albergo come azienda “a misura di bambino”.
Il campo ’Huber avventura dell
Benvenuti
Gastronomia
Soggiorno
Wellness
Programma per bambini
Parco avventure
Naturcamp
Servizi
Prezzi/offerte
Avventure per tutta la famiglia
L’Almencard è comprensiva dei seguenti servizi: » » » » » » » » » » » » » » »
Cabinovia Jochtal Cabinovia Gitschberg Funivia Rio Pusteria-Maranza Escursione panoramica a Maranza Escursione di maso a maso in Val di Fundres Itinerario termatico “storie di miele” – il mondi delle api e del miele Visita guidata nella Chiusa di Rio di Pusteria Escursione storico culturale “Sulle orme di Katharina Lanz” Escursione per vedere il sorgere del sole a Valles Escursione autunnale (da metà settembre) “Krixly-Kraxly” corso d’arrampicata per bambini a Valles dai 5 ai 9 anni “Kletterhetz” corso d’arrampicata per bambini dai 10 ai 14 anni Tornei cavallereschi nella Chiusa di Rio Pusteria Gita per bambini in carrozza a Maranza Sconti nei negozi, musei e strutture per il tempo libero
Ogni giorno è ricco d’emozioni! Durante le escursioni nella natura entrerete in diretto contatto con il nostro mondo alpino. Osservate attentamente e scoprirete fiori rari, sorgenti gorgoglianti e marmotte con i loro fischi: un’esperienza per grandi e piccoli escursionisti è il tour con le famiglie, guidato dal sig. Stolz, il padrone di casa. Partecipate anche voi e lasciatevi ammaliare dalla bellezza della nostra terra!
Benvenuti
Gastronomia
Soggiorno
Wellness
Programma per bambini
Parco avventure
Naturcamp
Servizi
Prezzi/offerte
Campeggio alla scoperta della natura 11.06 – 23.07.2011 28.08 – 10.09.2011 01.10 – 22.10.2011
Tre volte alla settimana (per mezza giornata o la sera), i piccoli detective della natura potranno esplorare l’habitat del bosco. Durante il campeggio, specialisti e preparate assistenti pedagogiche sveleranno tutti i segreti delle formiche, che comunicano tra loro con una sorta di danza, dei pipistrelli che “vedono” con le orecchie, degli anelli negli alberi e del profumo di cioccolato o vaniglia di alcuni fiori. I piccoli detective riceveranno poi un “regalo dell’esploratore” e un diploma. Contributo spese: 25 Euro/bambino/settimana. 20 Euro, per ogni bambino aggiuntivo per famiglia
I nostri servizi a colpo d’occhio
Neonati
Kids/teen
Gastronomia
> Assistenza ai neonati di 15 ore, compresa nella settimana dei neonati
> Assistenza giornaliera ai bambini a partire da 3 anni, 66 ore alla settimana > 4 sale giochi (400 m2) > Parco giochi all’aperto > Miniparco macchinine a tre ruote > Show settimanale dei bambini > Teatro per lo show dei bambini con schermo per il cinema > Parco avventure con tende > Area priva di auto > Misure di sicurezza in albergo e all’esterno > Biliardo > Calcetto > Playstation 2 > Nintendo Wii > Serata davanti al falò > Lounge chillout > Incontro tra teenager nel periodo delle vacanze scolastiche
> Ricca colazione a buffet con posta mattutina
> Dotazioni per neonati in camera: lettini, vasini e appositi copriwater, vaschette e panche per il bagnetto > Piscina per bambini > Simpatiche stoviglie > Seggioloni > Bavaglini e fasciatoi > Babyphone (tramite cellulare) > Buffet per i piccoli a disposizione gratuita con latte in polvere Nestlé II, semolino, riso al latte, minestra di verdure fresche con carote, zucchini e patate, brodino vegetale, pastina e quark, alimentazione per biberon
> Menù serale a scelta di 4 portate > Buffet d’insalate con vari tipi di condimento > Cena di gala a lume di candela > Tipico pranzo festivo del contadino > Buffet di dessert > Buffet di dolci con torte fatte in casa, caffè e tè (nel pomeriggio) > Serata italiana > Bar dei succhi per bambini e adulti > Cesto di frutta
Benvenuti
Gastronomia
Soggiorno
Wellness
Programma per bambini
Parco avventure
Naturcamp
T FAMILIENHO
Servizi
Prezzi/offerte
EL
Condizioni generali: > Le prenotazioni sono vincolanti solo dietro versamento di una caparra di Euro 200. La nostra banca è: Banca Popolare dell’Alto Adige, Filiale: Rio di Pusteria, BIC-Code: BPAAIT 2B002, IBAN: IT13 I058 5658 7600 0257 0015 113 > Le camere sono disponibili dalle ore 14 del giorno di arrivo. Vi preghiamo di lasciare libera la Vostra camera entro le ore 10 del giorno della partenza. > I prezzi si intendono per persona e al giorno per un soggiorno minimo di 4 giorni. > Per soggiorni più brevi verrà calcolato un supplemento del 10 %. > In caso di partenza anticipata o arrivo posticipato Vi addebiteremo il prezzo della camera, vitto escluso. > Potete pagare il conto della Vostra camera in contanti o con assegno (accettiamo anche le seguenti carte di credito MasterCard, Visa ed EuroCard).
Wellness
Servizi aggiuntivi
> Piscina con impianto per il nuoto controcorrente
> Ascensore
> Angolo con idromassaggio
> Lavatrice (a gettone da 4 Euro)
> Getti a pavimento e cascata
> Asciugatrice
> Stazione massaggiante
> Stireria
> Piscina riservata ai bambini > Sala relax Genziana
> Wireless-LAN nella sala d’intrattenimento e nelle camere (3 Euro all’ora)
> Grotta blu (laconium)
> Noleggio mountain-bike (gratuito)
> Bagno turco Stella alpina
> Idoneità testata alle esigenze dei bambini
> Sauna finlandese
> Sala relax > Fontana di cristallo > Docce massaggianti, nebulizzate e aromatiche
> Garage sotterraneo
> L’Hotel per famiglie Huber è stato dichiarato “adatto ai bambini” dal TÜV
> Per il pagamento in contanti sarà applicato uno sconto del 2% sul prezzo complessivo. Vi preghiamo di comunicarci sin dal vostro arrivo le modalità di pagamento preferite. (non cumulabile con altre riduzioni) > Per motivi organizzativi, possiamo accettare prenotazioni solo in base al tipo di camera (non è possibile riservare una camera specifica). > Nelle settimane a forfait, il giorno di arrivo e partenza è sempre sabato. > La descrizione delle camere riportata nel listino prezzi è necessariamente schematica; nella realtà sono possibili leggere variazioni. > In caso di cancellazione 3 mesi prima dell’inizio della Vostra vacanza non verrà addebitata nessuna spesa, da 3 ad 1 mese prima, verrà trattenuta la caparra, entro un mese, invece, verrà addebitato l’80 % del costo del soggiorno prenotato. Presso il nostro hotel potete stipulare un’assicurazione contro i rischi di cancellazione al prezzo di Euro 49,00 per camera /settimana.
> Angolo dei tè > Solarium
Supplementi: > Garage sotterraneo: Euro 4 al giorno. > Supplemento camera singola: Euro 28 > Cani: Euro 12 al giorno (senza cibo). I cani non sono ammessi in sala da pranzo.
Prezzi e offerte Estate 2011 L’offerta estiva del Familienhotel Huber > > > > > > > > > > > > > > > >
Aperitivo di benvenuto Grigliata serale con vino gratuito Serata tirolese o italiana 2 escursioni per famiglie 1 serata con musica live 66 ore d’assistenza ai bambini (a partire dai 3 anni) Ogni giorno, tavola riservata ai bambini Cena di gala a lume di candela Menù a scelta o buffet a tema Accesso alla piscina coperta e all’area saune “Huber’s Almbad” Almencard 2011 Ricco programma per bambini Degustazione vini (con supplemento) Show per bambini nel nuovo teatro Assistenza ai bambini a pagamento Informazioni periodiche in merito alle manifestazioni locali e nei dintorni
All inclusive – soft > Ricca e varia colazione a buffet > A pranzo, piatti leggeri a buffet e ampia scelta d’insalate > Nel pomeriggio, dolci fatti in casa con caffé e tè > Menù serale di 4 portate o serata a tema > Bibite analcoliche al bar dei succhi > A pranzo e cena, gelato per i bambini
Settimane happy family
7 giorni All inclusive – soft 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni
21.05 – 11.06.2011 10.09 – 22.10.2011
(per ogni ulteriore bambino fino a 6 anni –175 €)
Sono compresi nel prezzo: » All inclusive – soft » Aperitivo di benvenuto » assistenza ai bambini tutti i giorni » “Indianata” nel villaggio indiano » spettacolo per bambini nel nostro teatrino » visita alla fattoria » succhi gratuiti » 2 escursioni per tutta la famiglia » 1 grigliata con vino gratuito » 1 serata tirolese e una italiana » Visita delle cascate di Stanghe con ingresso » 1 bagno romantico per due e 1 massaggio parziale » 1 cena di gala a lume di candela » accesso gratuito alla piscina e all’area saune » regalo per i piccoli
Camera Genziana € Camera Rosa Alpina € Suite per famiglie Aquilegia € Suite per famiglie Stella Alpina € Suite per famiglie Carlina € Suite per famiglie Erika € Suite per famiglie “Kaiser” €
1.120 1.162 1.288 1.358 1.428 1.498 1.610
7 giorni All inclusive – soft 2 adulti e 1 bambino fino a 12 anni (per ogni ulteriore bambino fino a 12 anni –245 €)
Camera Genziana € Camera Rosa Alpina € Suite per famiglie Aquilegia € Suite per famiglie Stella Alpina € Suite per famiglie Carlina € Suite per famiglie Erika € Suite per famiglie “Kaiser” €
1.225 1.267 1.393 1.463 1.533 1.603 1.715
Settimane dei bebè e dei bambini 21.05 – 11.06.2011 10.09 – 22.10.2011 Sono compresi nel prezzo: » All inclusive – soft » Aperitivo di benvenuto » dotazione completa gratuita (lettino, bavaglini, seggioline, vasino, sedile per WC) » 15 ore alla settimana, assistenza ai bebè » 1 bagno romantico per due » buffet Humana a disposizione dei piccoli » omaggio per il vostro bambino
7 giorni All inclusive – soft 2 adulti e 1 bebè o bambino piccolo Camera Genziana € Camera Rosa Alpina € Suite per famiglie Aquilegia € Suite per famiglie Stella Alpina € Suite per famiglie Carlina € Suite per famiglie Erika € Suite per famiglie “Kaiser” €
1.134 1.176 1.302 1.372 1.442 1.512 1.624
Landhaus Huber | Appartamento Sass Rigais a 200 m dall’hotel | 60 m2 | 2 – 6 persone balcone a sud con vista sulle Dolomiti, salotto, cucina con stufa, frigorifero con freezer e lavastoviglia, 2 camere da letto, salotto, bagno, asciugacapelli, connessione internet, flat-tv, ascensore e posto in garage. Prezzi fino a 4 persone al giorno, incluso l’utilizzo degli impianti del’hotel e la partecipazione al programma settimanale. 21.05 – 11.06 10.09 – 23.10
11.06 – 02.07 27.08 – 10.09
02.07 – 16.07
16.07 – 27.08
120 €
130 €
150 €
170 €
Sovrapprezzo per ogni persona aggiuntiva senza vitto 10 €
12 €
15 €
20 €
Supplementi a persona: colazione 10 € cena 26 € mazza pensione 32 € pens. benessere 42 € Pulizia finale per soggiorno fino 5 giorni 45 € Riduzione bambini
50%
Benvenuti
Gastronomia
Soggiorno
Wellness
Genziana
Programma per bambini
Parco avventure
Naturcamp
Servizi
Prezzi/offerte
22 m2 | 2 – 3 persone
Camera doppia sul lato nord con doccia/WC, bidet, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, telefono, morbido accappatoio. 21.05 – 11.06 * 77 € 525 €
1 giorno Settimana
Rosa Alpina
27.08 – 10.09 11.06 – 02.07 83 € 567 €
02.07 – 16.07
16.07 – 27.08
10.09 – 23.10 *
93 € 637 €
103 € 707 €
77 € 525 €
22 m2 | 2 – 3 persone
Camera doppia con balcone rivolto a sud con doccia/WC, bidet, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, telefono, morbido accappatoio. 21.05 – 11.06 * 80 € 546 €
1 giorno Settimana
Aquilegia
27.08 – 10.09 11.06 – 02.07 86 € 588 €
02.07 – 16.07
16.07 – 27.08
10.09 – 23.10 *
98 € 665 €
108 € 742 €
80 € 546 €
35 m2 | 3 – 4 persone
Suite con camera per bambini separata, letto a castello, bagno/WC, bidet, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, telefono, balcono, morbido accappatoio. 27.08 – 10.09 02.07 – 16.07 16.07 – 27.08 21.05 – 11.06 * 11.06 – 02.07 90 € 96 € 108 € 118 € 1 giorno 609 € 651 € 728 € 812 € Settimana
Stella Alpina
10.09 – 23.10 * 90 € 609 €
40 m2 | 3 – 4 persone
Suite con stanza separata per i bambini, pavimento in legno naturale o moquette, letto a castello, spazioso bagno con vasca, WC, bidet, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, morbido accappatoio. 21.05 – 11.06 * 1 giorno Settimana
Carlina
95 € 644 €
27.08 – 10.09 11.06 – 02.07 101 € 686 €
02.07 – 16.07
16.07 – 27.08
10.09 – 23.10 *
113 € 763 €
123 € 847 €
95 € 644 €
45 m2 | 3 – 5 persone
Suite con zona giorno, pavimento in legno naturale, stanza separata per i bambini, balcone, vasca o doccia, lavandino per genitori e per bambini, WC, bidet, fasciatoio, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, morbido accappatoio.
21.05 – 11.06 * 1 giorno Settimana
Erika
100 € 679 €
27.08 – 10.09 11.06 – 02.07 106 € 721 €
02.07 – 16.07
16.07 – 27.08
10.09 – 23.10 *
118 € 784 €
128 € 882 €
100 € 679 €
50 m2 | 3 – 5 persone
Suite con zona giorno, balcone esposto a sud con vista sulle Dolomiti, pavimento in legno naturale, in parte con cabina armadio, bagno/WC, bidet, lavandino per genitori e per bambini, in parte con fasciatoio, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, telefono, specchio per la cosmesi, frigorifero, morbido accappatoio. 21.05 – 11.06 * 1 giorno Settimana
Suite ”Kaiser“
105 € 714 €
27.08 – 10.09 11.06 – 02.07 111 € 756 €
02.07 – 16.07
16.07 – 27.08
10.09 – 23.10 *
123 € 819 €
133 € 917 €
105 € 714 €
60 m2 | 4 – 6 persone
Suite esclusiva con zona giorno, orientata verso sud, con una facciata in vetro e vista sulle Dolomiti, pavimento in legno naturale, bagno spazioso con vasca e doccia, lavandino per genitori e per bambini, WC, bidet, stanza separata per i bambini, 2 TV a schermo piatto, accesso W-LAN, specchio per la cosmesi, asciugacapelli, frigorifero, morbido accappatoio. 21.05 – 11.06 * 1 giorno Settimana
113 € 770 €
27.08 – 10.09 11.06 – 02.07 119 € 812 €
02.07 – 16.07
16.07 – 27.08
10.09 – 23.10 *
131 € 875 €
141 € 973 €
113 € 770 €
* a fronte di una permanenza di almeno 7 giorni (arrivo il sabato), soggiorno gratuito per il bambino più piccolo fino a 6 anni (prezzi a fronte di 2 adulti paganti)
Prezzi bambini Bamb. 0–2
1 giorno
Bamb. 3–6
1 giorno
Bamb. 7 – 11
1 giorno
Bamb. 12 – 14
1 giorno
Settimana
Settimana
Settimana
Settimana
21.05 – 11.06 16 105 26 175 36 245 40 266
€ € € € € € € €
27.08 – 10.09 11.06 – 02.07 16 105 28 196 40 280 44 301
€ € € € € € € €
02.07 – 16.07 20 140 32 217 46 315 50 346
€ € € € € € € €
16.07 – 27.08 25 175 35 238 48 336 52 364
€ € € € € € € €
10.09 – 23.10 16 105 26 175 36 245 40 266
€ € € € € € € €
Hotel Huber Stolz Franz Sas, Part. IVA / Cod. fiscale / Iscr. nell Reg. delle Impr. di Bolzano 00634130215
T FAMILIENHO
EL
Come raggiungerci: In auto Uscire dall’Autostrada del Brennero a Bressanone-Val Pusteria e proseguire verso la Val Pusteria fino a Rio di Pusteria; qui prendere a destra la strada per Valles. In treno Saremo lieti di prelevarvi alla stazione di Fortezza e di riaccompagnarvi al momento della partenza.
Familienhotel Huber · Famiglia Stolz Via della chiesa 4 · 39037 Valles / Rio di Pusteria · Alto Adige Tel. +39 0472 547 186 · Fax +39 0472 547 240 www.hotelhuber.com · info@hotelhuber.com
Familienhotel Huber… miglia! felicità per tutta la fa