Bäder & Küchen 2018 by Family Home Verlag GmbH

– Trends 2018 • Armaturen • Ausstattung • Planung • Möbel • Reportagen • Fliesen & Keramik • Wellness • Designheizkörper • Küchengeräte • Dunstabzugshauben • Spülen

Sonderheft 2018

Große Trendschau

2018

NEUE GERÄTE LECKER KOCHEN

AUSSTATTUNG MÖBEL, FLIESEN & KERAMIK

ARMATUREN

Zumhlfühlen! Wo SMARTE BADIDEEN PLANUNG & MATERIALIEN

WELLNESS

71fc89d5-2709-4a30-b4dd-0271c89d4e2d.indd 2

23.04.18 14:24

FAMILIE IST FAMILIE. BAD IST BAD. ACANTO.

Papa hat es eilig. Junior muss mal. Mama möchte endlich Zähne putzen. Und Töchterchen belegt das Bad mal wieder stundenlang. Ihre Familie liebt die schönen Dinge des Lebens. Und Designs, die das Leben einfacher machen. Ihr Bad heißt Acanto. Denn Acanto hat genau die Funktionen, die zu Ihren Badritualen passen. Zum Beispiel den Apothekerauszug im Badschrank, dessen Fächer übersichtlichen Stauraum für Große wie für Kleine bieten. Lernen Sie das Komplettbadprogramm kennen, das Ihnen mehr Freiraum gibt. Bei einer Badausstellung in Ihrer Nähe oder unter

www.keramag.de/acanto

15081f4f-258e-4cdb-a7e2-578fed2ec09e.indd 1

19.04.18 11:24

EDITORIAL

‘Immer kochendes Wasser zur Hand, das empfand ich als sehr praktisch.’

ǲǥǲǦǦǉ <ɝȒǦȤ Chefredakteurin von Bäder & Küchen

Doppelt

ENTSPANNT

Wie gut sind Sie gegen Stress gewappnet? Mir persönlich kommen inneɝǲ ɸȍǲ ɸȵǬ =ǲȩǉɤɤǲȵȍǲȒɯ ɉͫ ǲɝɤ Ȳǉȩ ǉǥȍǉȵǬǲȵࠤ $ȿǦȍ ʑǉɤ ȲǉǦȍǲȵࠥ rȲȲ ɝɸȄǲȵ ɸȵǬ ɯȒǲȄ ǬɸɝǦȍǉɯȲǲȵࠥ ǦȍȩȒǲɬȩȒǦȍ ȩȒǲȅǲȵ Çȿȅǉ ɸȵǬ ȿࠤ ʐȿȩȩ ȒȲ ¡ɝǲȵǬࠤ ]ǲȒǬǲɝ ȵȒǦȍɯ ǥǲȒ ȲȒɝ ȿǬǲɝ ǥǲɤɤǲɝ ȅǲɤǉȅɯࠞ Yɉɝɚǲɝ ɸȵǬ =ǲȒɤɯ ɤɯɝǘɸǥǲȵ ɤȒǦȍࠤ $ǲɝ ǲȒȵǲ ǥǲȄɽɝǦȍɯǲɯ ȅɝɉɬǲɝǲ Àǲɝȩǲɯʡɸȵȅǲȵ ȒȲ ]ȿɯɸɤɤȒɯʡ ɸȵǬ Ǭǲɝ ǉȵǬǲɝǲ ȩǘɤɤɯ ǬȒǲ =ǲǬǉȵȤǲȵ ɽǥǲɝǉȩȩ ȍȒȵ ɤǦȍʑǲȒȄǲȵࠟ ȵɸɝ ȵȒǦȍɯ Ȓȵ ȒǦȍɯɸȵȅ ɤɚȒɝȒɯɸǲȩȩǲɝ *ɝ࡙ ȤǲȵȵɯȵȒɤࠤ ȤʡǲɚɯȒǲɝɯࠤ *ȵɯɤɚǉȵȵɯ ǥȒȵ ȒǦȍ ʡʑȒɤǦȍǲȵǬɸɝǦȍ ɯɝȿɯʡǬǲȲࠤ *Ȓȅǲȵǲࠟ ȲǲǬȒɯǉɯȒʐǲ fȿȲǲȵɯǲ ɤɚǲȵǬǲɯ ȲȒɝ ʡɸȲ ǲȒɤɚȒǲȩ ǲȒȵ ȍǲȒɬǲɤ ÀȿȩȩǥǉǬ ɤǉȲɯ ǉǬǲʡɸɤǉɯʡ ȲȒɯ ʐȒǲȩʐǲɝɤɚɝǲǦȍǲȵǬǲȵ *ɯȒȤǲɯɯǲȵࠟ ʑȒǲ ࡢ]ȿɤȩǉɤɤǲȵࡣ ȿǬǲɝ ࡢ ǥ࡙ ɤǦȍǉȩɯǲȵࡣࠤ YǲȒȵ ÁɸȵǬǲɝࠟ Ǭǉɤɤ ȒǦȍ ȲȒǦȍ ǥǲȒ Ǭǲɝ ɝȿǬɸȤɯȒȿȵ ǬȒǲɤǲɝ ɸɤȅǉǥǲ ǥȩȒɯʡʐǲɝȩȒǲǥɯ ȍǉǥǲ ࡖ Ȓȵ ǲȒȵǲ ɤȿȅǲȵǉȵȵɯǲ ࡢ<ȩȿǉɯȒȵȅࡣ࡙Áǉȵȵǲࠞ $ɸɝǦȍ ǬȒǲ Iȵȵǲȵ࡙ ȄȿɝȲ ȵȒȲȲɯ Ǭǲɝ ǉǬǲȵǬǲ ǲȒȵǲ ɤɚǲʡȒǲȩȩǲ Yɉɝɚǲɝȍǉȩɯɸȵȅ ǉȵࠟ ɤȿ ǉȩɤ ʑɽɝǬǲ ǲɝ Ȓȵ Ǭǲɝ ǦȍʑǲɝǲȩȿɤȒȅȤǲȒɯ ɤǦȍʑǲǥǲȵࠤ ɸɚǲɝ ǉǦȍǲࠤ Iȵ ȍǲȤɯȒɤǦȍǲȵ fȿȲǲȵɯǲȵ ȩǉɤɤǲ ȒǦȍ ȲȒǦȍ ǉɸǦȍ ȅǲɝȵ ʐȿȵ ȲǲȒȵǲɝ ȍǲȒȲǲȩȒȅǲȵ YɽǦȍǲ ǥǲʡȒɝʡǲȵࠟ ˆɸǉɤȒ ʐȿȲ ÁȿȍȵʡȒȲȲǲɝ ȲǲȒȵǲɤ Dǲɝʡǲȵɤࠤ *ɤ Ȓɤɯ =ǲȵɸɤɤʡȿȵǲ ɸȵǬ ɽǦȤʡɸȅɤȿɝɯ Ȓȵ ǲȒ࡙ ȵǲȲࠤ Ñɸȅǲȅǲǥǲȵࠟ ɤǲȒɯ ȒǦȍ ǲȒȵǲ ʑǉɤǦȍǲǦȍɯǲ ÁȿȍȵȤɽǦȍǲ ǥǲɤȒɯʡǲ ࡖ ʐȒǲȩ <ȩǘǦȍǲࠟ ȅǲȵɽȅǲȵǬ ɯǉɸɝǉɸȲࠟ ȅǲȲɽɯȩȒǦȍǲɝ *ɤɤǥǲɝǲȒǦȍ ࡖ ȍǲȅǲ ȒǦȍ ɤɯȒǲȄȲɽɯɯǲɝȩȒǦȍǲ =ǲȄɽȍȩǲ Ȅɽɝ Ǭǉɤ rɝȒȅȒȵǉȩ ǉȩȩǲɝ ȿȄǉȩǉȵǬɤǦȍǉͫ ǲȵࠤ *Ȓȵ ɤǦȍȩǲǦȍɯǲɤ =ǲʑȒɤɤǲȵ ȍǉǥǲ ȒǦȍ Ǭǲɤʑǲȅǲȵ ȵȒǦȍɯࠤ YɽǦȍǲȵ࡙*ʖɚǲɝɯǲ YȒɝȤ fǉȵȅǲȩɤ ʐȿȵ Ǭǲɝ ɝǥǲȒɯɤ࡙ ȅǲȲǲȒȵɤǦȍǉͫ $Ȓǲ fȿǬǲɝȵǲ YɽǦȍǲ ǲࠤÀࠤ ࡅ fYࡆ ǲɝȤȩǘɝɯ Ǭǉɤ ɤȿࠞ ࡢ$ǉɤ rǥȡǲȤɯ Ǭǲɝ ǲȅȒǲɝǬǲ ɸȵǬ ɯǉɯɸɤȿǥȡǲȤɯ Ȓɤɯ ȵȒǦȍɯ Ȳǲȍɝ ǲȒȵ ȵǲɸǲɤ ɸɯȿࠟ ɤȿȵǬǲɝȵ ǲȒȵǲ ȵǲɸǲ YɽǦȍǲࠟ ȒȵɤǥǲɤȿȵǬǲɝǲ ǲȒȵǲ ȲǉɬȅǲɤǦȍȵǲȒǬǲɝɯǲ ]ȒȄǲɤɯʗȩǲ࡙ÁȿȍȵȤɽǦȍǲ ȲȒɯ ǬǲȲ ȒȵǬȒʐȒǬɸǲȩȩ ɝȒǦȍɯȒȅǲȵ fȒʖ ǉɸɤ *ȲȿɯȒȿȵࠟ $ǲɤȒȅȵࠟ YȿȲȄȿɝɯࠟ <ɸȵȤɯȒ࡙ ȿȵǉȩȒɯǘɯ ɸȵǬ ôɸǉȩȒɯǘɯࠤࡣ ɯȒȲȲɯ ȅǲȵǉɸࠟ ȿǬǲɝࠥ ȩȩ Ǭǉɤ ɸȵǬ Ȳǲȍɝ ͬ ȵǬǲȵ Ȓǲ Ȓȵ ɸȵɤǲɝǲɝ ȵǲɸǲȵ ɸɤȅǉǥǲ ࡢ ǘǬǲɝ ऑ YɽǦȍǲȵ ‫ ࠤࡣޢޛޚޜ‬$ǲɤȍǉȩǥࠞ =ɉȵȵǲȵ Ȓǲ ɤȒǦȍ ǲȒȵǲ ɸɤʡǲȒɯࠟ ǲɤ ʑȒɝǬ ࡅǲȵɯࡆɤɚǉȵȵǲȵǬ ɸȵǬ ȅǲȵɸɤɤʐȿȩȩࠤ

DER KOCHENDWASSER-HAHN Quooker liefert sofort 100°C kochendes Wasser. Ob zum Nudeln kochen, Tomaten häuten oder Schnuller sterilisieren – der Quooker ist das Allzweck-Küchengerät. Er ist vielseitig einsetzbar, sicher, energieefﬁzient und platzsparend. Kontaktieren Sie uns unter 0211 30036995 oder www.quooker.de

DǲɝʡȩȒǦȍɤɯࠟ

3ab3c629-5b84-4757-84f0-3900928fdd8d.indd 1

23.04.18 14:46

Burgbad

U v P j ¾

2018

Aqua Cultura

Große Trendschau

Bad ȏȕɠ¾©1v(±!P Å ȑȏȐȗ Be smart

Ȑȗɠ ©1¦ ©¾ I1 Urlaub im Bad

ȑȏɠ¦j vÅvI Clevere Tipps, große Wirkung

ȑȕɠ©1¦ ©¾ I1 Mit Entspannungsfaktor

ȒȏɠHjU1±1v Flotte Fliesen

ȑȏȐȗ

a0820533-077a-45b1-884b-e296d831e57c.indd 4

Alles hat seinen Platz Leicht

Ȓȑɠt 1j ȒȕɠÞ1©h±¾ HH1 Vorstellungsrunde

ȒȗɠI ±¾1 ( Eintreten & wohlfühlen

ȓȏɠhUv(1© ( Auf Augenhöhe

ȓȑɠ©1¦ ©¾ I1 Am Grachtengürtel

ȓȕɠÞ1jjv1±± Das gönnen wir uns!

Ȕȏɠ(1±UIvP1Uîh ©¦1© Im Handumdrehen ȔȑɠHj !P1vP1UîÅvI Aus Strom wird Wärme

ȔȒɠ !!1±± U©1± Alltagshelden

Ȕȓɠ(Å±!PɷÞ! Wir sagen ja!

Titelbilder: Hansgrohe, Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/Kludi, Hüppe, Toto

23.04.18 14:47

±t ©¾1 I1© ¾1

Vitamix

Küche ȕȏɠ¦j vÅvI

ȗȑɠ Å±±¾ ¾¾ÅvI

Mitten im Leben

ȕȓɠ Å±±¾ ¾¾ÅvI Zeitgemäße Küchengestaltung

ȕȔɠ±¦Ëj1v Sammeln im System

ȕȕɠ¾©1v(±!P Å ȑȏȐȗ Kontrastprogramm

Ȗȓɠ¾©1v(±¦U v

Praktische Helfer

ȗȓɠP Å±ÞU©¾±!P H¾±© Åt

IƙŃȅ ďĞƙĞŃƭ

ȗȕɠI1© ¾1 Es wird smart!

Șȑɠ©1¦ ©¾ I1 Karibik im Kraichgau

P Å±ÞU©¾±!P H¾±© Åt

Panasonic

Șȕɠ Å¾( ©ɷh !P1v Feuer & Flamme

Ȗȕɠ Å±±¾ ¾¾ÅvI Mit App-Steuerung

ȖȖɠ Å±±¾ ¾¾ÅvI Küchenplanung leicht gemacht

Ȗȗɠ±¦Ëj1v ˀ ©t ¾Å©1v Glanzlichter

ȗȐɠ H jj±ä±¾1t1 Ganz schön trashig!

a0820533-077a-45b1-884b-e296d831e57c.indd 5

Service ȔȗɠI1ÞUvv±¦U1j ȘȖɠUt¦©1±±Åt ȘȗɠP1©±¾1jj1©h v¾ h¾1 ˀ ±!Pv1jjHUv(1©

AMK

Sieht gut aus & schmeckt

¾©1v(±¦U v

Maxwell & Williams

ȑȏȐȗ

23.04.18 14:47

BAD | TRENDSCHAU 2018

NEUE KOLLEKTIONEN FILIGRAN & FLEXIBEL Das „Sys30“-Programm „burgbad Flex“ besteht aus unterschiedlichen Modulen: Waschtischeinheit, Aufnahme von Stauraum, Accessoires-Element oder RaumƭĞŃśĞƙɔ ¦ƙăķĞŦėĞơ (ĞơŃķŦ Ńơƭ ĞŃŦ Ȋ śŃķƙóŦĞƙɏ ơĐľǎóƙǞĞƙ tĞƭóśśƙóľŤĞŦɔ 1ơ ķŃďƭ ǞǎĞŃ ĞĶĞơƭŃķƵŦķơŤŽķśŃĐľŘĞŃƭĞŦɎ ȋ óĐľ óŦ ėĞƙ ÞóŦė ŲėĞƙ ŤŃƭƭĞśơ ¾ĞśĞơŘŲƖɲÝĞƙďŃŦėƵŦɲ ķĞŦ ĶƙĞŃ ǞǎŃơĐľĞŦ ŲėĞŦ ƵŦė (ĞĐŘĞɔ Burgbad

2018

01708eb5-c90b-4683-acf1-2469a1ff9045.indd 6

PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

23.04.18 14:48

ƙďĞŃƭơƖśóƭǞɏ ÞŲľŦŲƙƭ ƵŦė ơŲǞŃóśĞơ ÅŤĶĞśė ǎĞƙėĞŦ ľĞƵƭĞ ľăƵȊķĞƙ ķĞǎĞĐľơĞśƭ óśơ ĶƙƻľĞƙɔ ŃŦėƵŦķĞŦ śŲĐŘĞƙŦ ơŃĐľɏ ėĞƙ jĞďĞŦơơƭŃś ǎŃƙė ŃŦėŃǍŃėƵĞśśĞƙɔ ±ƭƵėŃĞŦ ǞĞŃķĞŦɏ ėóơơ Ķƻƙ ŃŤŤĞƙ ŤĞľƙ tĞŦơĐľĞŦ ĞŃŦĞ ƵŦĞŃŦķĞơĐľƙăŦŘƭĞ vƵƭǞƵŦķ ėĞơ óėĞơ ŃŤ śƭĞƙ ơĞľƙ ǎŃĐľƭŃķ Ńơƭɔ 1ƙơƭ ėóŦóĐľ ĶŲśķĞŦ ÞŲľśĶƻľśĶóŘƭŲƙ ơŲǎŃĞ ±ƭóƵƙóƵŤ ƵŦė ƙėŦƵŦķɔ ÅŦė ėŲĐľ ďĞơŃƭǞĞŦ ŦŃĐľƭ ĞŃŦŤóś ĞŃŦ (ƙŃƭƭĞś ėĞƙ ăėĞƙ ŃŦ (ĞƵƭơĐľśóŦė ĞŃŦĞ óśƭĞƙơķĞƙĞĐľƭĞ ƵơơƭóƭƭƵŦķ ɯ ėŃĞ ǎŃƙė óƵĶķƙƵŦė ŃľƙĞƙ ƖƭŃŘ óśơ ďóƙƙŃĞƙĞĶƙĞŃĞơ ¦ƙŲėƵŘƭ ľăƵȊķ óďķĞśĞľŦƭɔ śś ėóơ ŃŤ śŃĐŘ ľóƭ ɼďƵƙķďóė ŃŦľŲƵơĞɽ ĞŃŦĞ ¦ƙŲėƵŘƭơƭƵėŃĞ ĞƙóƙďĞŃƭĞƭ ƵŦė óƵĶ ėĞƙ HƙóŦŘĶƵƙƭĞƙ tĞơơĞ ɼU±P ȑȏȐȖɽ ĞƙơƭŤóśơ ǍŲƙķĞơƭĞśśƭɎ (óƙóƵơ ĞŦƭơƭóŦėĞŦ Ńơƭ ėóơ óėŤŽďĞśƖƙŲķƙóŤŤ ɼ Ƶƙķďóė HśĞǓɽɏ ėóơ ȋĞǓŃďĞś ƵŦė ĞśĞķóŦƭ ǍŃĞśĞ jĞďĞŦơóďơĐľŦŃƭƭĞ ŤĞŃơƭĞƙƭɔ

Hautnah 1ŃŦ ÞóơĐľďĞĐŘĞŦ ŃŦ PóśďŤŲŦėĶŲƙŤɏ ƖƙăķŦóŦƭĞ tŽďĞśŲďĞƙȋăĐľĞŦ ŲėĞƙ ĶĞŃŦĞƙ ±ƖƙƻľŦĞďĞś óƵơ ėĞƙ ƙóƵơĞɕ (ŃĞ óėƭƙĞŦėơ ȑȏȐȗ śóơơĞŦ ŘĞŃŦĞ ÞƻŦơĐľĞ ŲȅĞŦɔ ÞŃƙ ǞĞŃķĞŦ ėŃĞ ơĐľŽŦơƭĞŦ UėĞĞŦ Ķƻƙ UľƙĞŦ ƖĞƙơŽŦśŃĐľĞŦ ©ƵľĞƖŲśɔ

ür zu und Ruhe. Das Bad ist ein Logenplatz, wenn es um das HLJHQH :RKOEHÀQGHQ XQG GHQ SHUV|QOLFKHQ 5 FN]XJ JHKW ,Q LKUHP GXUFKVFKQLWWOLFK 4XDGUDWPHWHU JUR HQ %DG KDOWHQ VLFK GLH 'HXWVFKHQ 0LQXWHQ DP 7DJ DXI 'DEHL OLHJHQ ODXW HLQHU QHXHQ )RUVD 6WXGLH )UDXHQ EHU XQG 0lQQHU XQWHU GHP 0LWWHOZHUW ) U GLH %HIUDJWHQ VWHKW DXFK IHVW 'DV %DG VROO SULPlU LQ MHGHU /HEHQVSKDVH EHTXHP QXW]EDU SUDNWLVFK XQG IXQNWLRQDO ]XP (QWVSDQQHQ XQG :RKOI KOHQ JHHLJQHW VRZLH TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJ VHLQ 6R VFKDIIHQ 6LH HWZD PLW GHP (LQ EDX HLQHU ERGHQHEHQHQ 'XVFKÁlFKH QLFKW QXU HLQH VLFKHUH *UXQGODJH I U NOHLQH XQG JUR H %HZRKQHU VRQGHUQ 6LH EHWUH WHQ GDPLW HLQH HFKWH .RPIRUW .ODVVH 'DVV 8PEDXWHQ ZLH GLHVH ]XP %HLVSLHO DXFK RSWLVFKH :HLWH LQ NOHLQHQ 5lXPHQ ]DXEHUQ JLEW GHU 6DFKH ]XVlW]OLFKHQ 5HL] Lichtspiele

hEHUKDXSW ODVVHQ VLFK DXFK DXI ZHQLJHQ 4XDGUDWPHWHUQ PLW FOHYHUHQ ,GHHQ PRGHUQH 5DXPNRQ]HSWH XPVHW]HQ 8QWHU DQ GHUHP ELHWHQ 6SLHJHOVFKUlQNH QLFKW QXU 6WDXUDXP I U 8WHQ

2018

01708eb5-c90b-4683-acf1-2469a1ff9045.indd 7

23.04.18 14:48

BAD | TRENDSCHAU 2018

NEUE KOLLEKTIONEN

GANZ NACH GUSTO (óơ tŽďĞśŘŲŦǞĞƖƭ ɼhĞƙóŤóķ ĐóŦƭŲɽ ĞƙŤŽķśŃĐľƭ ǍŃĞśĶăśƭŃķĞ hŲŤďŃŦóƭŃŲŦĞŦ ǍŲŦ ±óŦŃƭăƙŘĞƙóŤŃŘɏ tŽďĞśŦ ƵŦė ĐƙǔśƖƙŲėƵŘƭĞŦɏ ƵŤ ėŃĞ ŃŦėŃǍŃėƵĞśśĞŦ ĞėƻƙĶŦŃơơĞ ėĞƙ vƵƭǞĞƙ ǞƵ ĞƙĶƻśśĞŦ ɯ ŕĞ ŦóĐľ ©óƵŤķƙŽƬĞ ŲėĞƙ ďĞŦŽƭŃķƭĞŤ ±ƭóƵƙóƵŤɔ ±ƭóƵɲ ƙóƵŤ ơƖŃĞśƭ ĞŃŦĞ ǎŃĐľƭŃķĞ ©ŲśśĞɔ (Ğƙ ÞóơĐľƭŃơĐľƵŦƭĞƙơĐľƙóŦŘ ďĞŃơƖŃĞśơɲ ǎĞŃơĞ Ńơƭ ŤŃƭ ǞƵơăƭǞśŃĐľ ĞŃŦơĞƭǞďóƙĞŦ ƙėŦƵŦķơďŲǓĞŦ ǍŃĞśơĞŃƭŃķ ŦƵƭǞďóƙ ƵŦė ďŃĞƭĞƭ ǍŃĞś ¦śóƭǞ Ķƻƙ PóŦėƭƻĐľĞƙ ƵŦė ¦ȋ ĞķĞƖƙŲėƵŘƭĞɔ Geberit/Keramag

Kleine Designstudie BAD EN SUITE Fließende Übergänge zwischen den Räumen bieten unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten. Ob das Bad nun an das Schlafzimmer angrenzt, sich „en suite“, also ŃŦŤŃƭƭĞŦ ėĞơ ©óƵŤĞơ ďĞȊ ŦėĞƭɏ ŲėĞƙ ĞŃŦĞ hŲŤďŃŦóƭŃŲŦ von beidem ist – jede Möglichkeit macht die Nasszelle unmittelbar erlebbar. Wichtiger denn je: eine stimmige Inneneinrichtung, die sowohl Bad als auch Schlafbereich harmonisch miteinander verbindet. Weder eine freistehende Badewanne, noch der Waschtisch sind in diesem Ambiente Fremdkörper, sondern fester Bestandteil der Raumausstattung. Bei dieser Art Wohnkonzept wird die Armatur zunehmend in den Fokus gerückt. Sie muss als eigenständiges Designelement den Raum bereichern. So setzt die Armatur „Hansamurano X“ den Waschtisch besonders in Szene: Das Wasser ergießt sich aus einer vermeintlich schwebenden Fläche aus Metall und Glas. Der breiƭĞɏ Ȋ śŃķƙóŦĞ ÞóơơĞƙơĐľśĞŃĞƙ ȋ ŃĞƬƭ óƵơ ėĞƙ ƙŤóƭƵƙ ǎŃĞ aus einer Quelle der Natur – ein beruhigendes Erlebnis von kontrolliert lebendigem Wasser. Begleitet wird dieses durch ein ansprechendes Lichtkonzept. Nähert sich der Nutzer der Armatur, wird das LED-Licht aktiviert und illuminiert das Wasser sanft, solange dieses ȋ ŃĞƬƭɔ (óŦŘ ĞŃŦĞơ UŦĶƙóƙŲƭơĞŦơŲƙơ ŘóŦŦ ėŃĞ ƙŤóƭƵƙ berührungslos bedient werden. Hansa

2018

01708eb5-c90b-4683-acf1-2469a1ff9045.indd 8

PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

23.04.18 14:48

(ŃĞ hŲśśĞŘƭŃŲŦ ɼ ǍĞŦƭŲɽ ďĞķĞŃơƭĞƙƭ ėƵƙĐľ Ńľƙ śĞŃĐľƭĞơ (ĞơŃķŦɏ ėóơ ėƵƙĐľ ėŃĞ ơĐľŤóśĞŦ hóŦƭĞŦ ėĞƙ ÞóơĐľƭŃơĐľĞ ďĞơŲŦėĞƙơ ķƵƭ ǞƵƙ IĞśƭƵŦķ ŘŲŤŤƭɔ

IDQJ HWZD LQ )RUP HLQHV +RFKVFKUDQNV PD FKHQ DXVGUXFNVVWDUNH )DUEHQ HLQH HOHJDQWH )LJXU %HL GHQ 0|EHOQ VHOEVW VSLHOW )OH[LELOLWlW HLQH ]HQWUDOH 5ROOH +HL W ,Q GHU PRGHUQHQ %DGSODQXQJ NRPPHQ 0RGXOH ]XP (LQVDW] GLH VLFK XQWHUVFKLHGOLFKHQ /HEHQVSKDVHQ HWZD DOV )DPLOLH RGHU VSlWHU LP $OWHU EHTXHP DQSDVVHQ ODVVHQ ,Q 6DFKHQ $UPDWXUHQ U FNHQ LQGLYLGX HOOH 6WUDKODUWHQ LQ GHQ 9RUGHUJUXQG EHLVSLHOV ZHLVH HLQ KDXFKG QQHU EUHLWHU 6WUDKO GHU VLFK ZLH HLQ 9RUKDQJ LQV :DVFKEHFNHQ HUJLH W (LQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOHQ ]XGHP VHQVRUJHVWHXHU Farbe & Form :HU P|FKWH GDUI $NWXHOO I KUW GLH 3DQWRQH WH 0RGHOOH *DQ] RKQH %HU KUXQJ EHJLQQW GDV IDUEH Å8OWUD 9LROHW´ GDV 7UHQGEDURPHWHU DQ :DVVHU ]X VSUXGHOQ 'D]X HPSIHKOHQ YLHOH %DG XQG KLHU XQG GD EOLW]W HV ]XP %HLVSLHO EHL 0| SODQHU UXQGH )RUPHQ I U GDV :DVFKEHFNHQ 'DV EHOREHUÁlFKHQ DXI 7LSS $OV HLQ]HOQHU %OLFN ZLUNW EHVRQGHUV KDUPRQLVFK LP 5DXP (fri) VLOLHQ GHV WlJOLFKHQ %HGDUIV VRQGHUQ ODVVHQ GXUFK LKUH 6SLHJHOÁlFKHQ GDV %DG ÅZDFKVHQ´ 1HEHQ ]XVlW]OLFKHP 6WDXUDXP JHQLH HQ ZLU QLFKW QXU HLQ JHVWRFKHQ VFKDUIHV 6SLHJHOELOG VRQGHUQ WDXFKHQ GHQ 5DXP GDQN PRGHUQHU /(' /LFKWWHFKQRORJLH DXFK JDQ] QDFK *XVWR LQ XQWHUVFKLHGOLFKH /LFKWVWLPPXQJHQ (JDO RE :DQQHQEDG .RVPHWLNWUHDWPHQW RGHU GLH SHU IHNWH $XVOHXFKWXQJ I U GLH *HVLFKWVUDVXU ² I U MHGH 7lWLJNHLW JLEW HV GDV SDVVHQGH /LFKW

VIEL STAURAUM (ŃĞ ɼ ǍĞŦƭŲɽɲ óėŤŽďĞś ďĞơŃƭǞĞŦ HƙŲŦƭĞŦ óƵơ Đƙǔśķśóơɔ Sie sind erhältlich in den vier Farben Crystal White, Crystal IƙĞǔɏ !ƙǔơƭóś śóĐŘ ƵŦė !ƙǔơƭóś śƵĞɔ (óǞƵ ķĞľŽƙĞŦ ÞóơĐľƭŃơĐľƵŦƭĞƙơĐľƙăŦŘĞɏ ĞŃŦ PŲĐľɲ ƵŦė ĞŃŦ ±ĞŃƭĞŦơĐľƙóŦŘɔ Villeroy & Boch

2018

01708eb5-c90b-4683-acf1-2469a1ff9045.indd 9

23.04.18 14:48

BAD | TRENDSCHAU 2018

NEUE KOLLEKTIONEN ĞƙĞŃƭơ ȐȗȐȖ ŃŦ PŲƙŦďĞƙķ ŃŤ ±ĐľǎóƙǞǎóśė ķĞķƙƻŦėĞƭɏ Ńơƭ (ƵƙóǍŃƭ ĞŃŦ ÅŦƭĞƙɲ ŦĞľŤĞŦ ŤŃƭ ƭƙóėŃƭŃŲŦơƙĞŃĐľĞƙ IĞơĐľŃĐľƭĞɔ PĞƵƭĞ ľŃŦƭĞƙśóơơĞŦ ŃŦƭĞƙŦóƭŃŲŦóś ƙĞŦŲŤŤŃĞƙƭĞ (ĞơŃķŦĞƙɏ ǎŃĞ ¦ľŃśŃƖƖĞ ±ƭóƙĐŘɏ 1 ±ɏ ¦ľŲĞŦŃǓ (ĞơŃķŦ ŲėĞƙ hƵƙƭ tĞƙŘŃ fƙɔ ŃľƙĞ PóŦėơĐľƙŃĶƭɔ

(1±UIv Ut jU!h (ƵƙóǍŃƭ ľóƭ ŤŃƭ (ĞơŃķŦĞƙ hƵƙƭ tĞƙŘŃ fƙɔ ėŃĞ tŽďĞśơĞƙŃĞ ɼã±ƘƵóƙĞɽ ŘƙĞŃĞƙƭɏ ėŃĞ ŃŦơďĞơŲŦėĞƙĞ óƵĶ ėóơ (ĞơŃķŦ ėĞƙ ɼ(Ƶƙó±ƘƵóƙĞɽɲÞóơĐľƭŃơĐľĞ óďķĞơƭŃŤŤƭ Ńơƭɔ ĞơŲŦėĞƙĞơ tĞƙŘŤóśɎ ĞŃŦ ÝŃĞƙƭĞśŘƙĞŃơƖƙŲȊ ś ŃŦ !ľƙŲŤɏ ǎĞśĐľĞơ ėóơ tŽďĞś ơĞŃƭśŃĐľ ĞŃŦƙóľŤƭɔ (ƙĞŃ ŦĞƵĞ tŽďĞśŲďĞƙȋ ăĐľĞŦɏ ƵŦƭĞƙ óŦėĞƙĞŤ ƵďĞƙķŃŦĞ ±ĞŃėĞŦŤóƭƭɏ ĞƙķăŦǞĞŦ ėŃĞ ƵŤĶóŦķƙĞŃĐľĞ HóƙďƖóśĞƭƭĞɔ Duravit

2018

01708eb5-c90b-4683-acf1-2469a1ff9045.indd 10

PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

23.04.18 14:48

INNOVATIV (ŃĞ ɼ±óƖľŃƙhĞƙóŤŃŘɽɲhŲśśĞŘƭŃŲŦ ɼ±ŲŦóƙɽ ďĞơƭĞľĞŦė óƵơ ÞóơĐľƭŃơĐľĞŦɏ ÞóơĐľƭŃơĐľɲ±ĐľóśĞŦ ƵŦė óėĞǎóŦŦĞ ǎƵƙėĞ ǍŲŦ ¦óƭƙŃĐŃó ÅƙƘƵŃŲśó ĞŦƭǎŲƙĶĞŦɔ (ŃĞ (ĞơŃķŦĞƙŃŦ ĶƻķƭĞ ėĞŤ ĶĞŃŦĞŦ hĞƙóŤŃŘɲtóƭĞƙŃóś ĞŃŦĞ ėƙĞŃėŃŤĞŦơŃŲŦóśĞ ¾ĞǓƭƵƙ ľŃŦǞƵɔ Laufen

ɼ±óƖľŃƙhĞƙóŤŃŘɽɏ ĞŃķĞŦơ ǍŲŦ jóƵĶĞŦ ĞŦƭǎŃĐŘĞśƭɏ Ńơƭ ľóƙƭ ƵŦė ĶŲƙŤďóƙ ǞƵķśĞŃĐľɏ ĞƙśóƵďƭ ŕĞėŲĐľ 1ŦƭǎƻƙĶĞ ŤŃƭ ľóƵĐľėƻŦŦĞŦɏ ėŲĐľ ƙŲďƵơƭĞŦ ÞóŦėƵŦķĞŦʉƵŦė ĞŦķ ėĞȊŦŃĞƙƭĞŦ ©óėŃĞŦɔ (óŤŃƭ ƙĞėƵǞŃĞƙƭ ơŃĐľ ėóơ IĞǎŃĐľƭ ŃŤ ÝĞƙķśĞŃĐľ ǞƵƙ ľĞƙŘŽŤŤśŃĐľĞŦ hĞƙóŤŃŘɔ ÝŲƙƭĞŃśĞɎ ŦŃĞėƙŃķĞƙĞƙ ©ŲľơƭŲȅǍĞƙďƙóƵĐľɏ ķĞƙŃŦķĞƙĞƙ 1ŦĞƙķŃĞĞŃŦơóƭǞ ŃŦ ėĞƙ ¦ƙŲėƵŘƭŃŲŦ ƵŦė ǍĞƙďĞơơĞƙƭĞ ¾ƙóŦơƖŲƙƭŘŲơƭĞŦɔ

2018

01708eb5-c90b-4683-acf1-2469a1ff9045.indd 11

23.04.18 14:48

BAD | TRENDSCHAU 2018

DUSCHEN

GUTE WAHL ơƭľĞƭŃơĐľ ơĐľśóŦŘĞ jŃŦŃɲ ĞŦ ǞƵ ĞŃŦĞŤ ĞƙơƭóƵŦśŃĐľ ķƻŦơƭŃķĞŦ ¦ƙĞŃơɎ ėŃĞ ŦĞƵĞ ɼ¾ǎŃķķǔ¦śƵơɽɲ1ĐŘėƵơĐľĞ ŤŃƭ ¦ĞŦėĞśƭƻƙĞŦ ƵŦė ǎóŦėóŦķĞơĐľśóķĞŦĞŤ Festelement. AbrutschơŃĐľĞƙĞ IƙŃȅ Ğ ƵŦė ŦóĐľ ŃŦŦĞŦ ǎŃĞ óƵƬĞŦ Žȅ ɲ ŦĞŦėĞ ¾ƻƙĞŦ ĞƙśĞŃĐľƭĞƙŦ ėĞŦ îƵķóŦķɔ ¦ƙĞŃơɎ ǎŃĞ óďķĞďŃśėĞƭ Ȑɔȓȏȏ 1ƵƙŲɔ Koralle Sanitärprodukte

Geradewegs... DIE BODENGLEICHE DUSCHE

Mehr als

80 Varianten bieten Kombinationsmöglichkeiten!

2018

01708eb5-c90b-4683-acf1-2469a1ff9045.indd 12

Sie wird heutzutage in einem Atemzug mit einer modernen, komfortablen Badplanung genannt. Neben einem schwellenlosen Zugang gibt es bei den meisten Ausführungen auch eine spezielle, rutschhemmenden Beschichtung. Wenn Sie neu bauen, sollten Sie Ihre Wünsche frühzeitig mit dem Architekten oder Badplaner besprechen. So lassen sich der notwendige ŲėĞŦóƵĶďóƵ ƵŦė ėŃĞ jóķĞ ėĞƙ ďȋ ƻơơĞ ƙĞĐľƭɲ zeitig einplanen. Aber auch im Altbau steht dem Duschgenuss nichts mehr im Weg. Viele Hersteller ebnen mit Ausführungen für minimale Aufbauhöhen und platzsparenden Ablaufsystemen den Weg zur bodengleichen Dusche.

śśĞ ¦ƙĞŃơĞ ơŃŦė îŃƙŘóɲ¦ƙĞŃơĞ ŃŦŘśƵơŃǍĞ tĞľƙǎĞƙƭơƭĞƵĞƙɔ ŦķóďĞŦ ŲľŦĞ IĞǎăľƙɔ PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

23.04.18 14:48

©ĞŦŲǍŃĞƙƵŦķ ėĞơ (ƵơĐľďĞƙĞŃĐľơ ŃŦŦĞƙľóśď ǍŲŦ ȓȗ ±ƭƵŦėĞŦɕ ÅŦė ėóơ ŲľŦĞ ǍŃĞś jăƙŤɏ ±ĐľŤƵƭǞ ƵŦė ±ƭóƵďɕ

ÅHhj1 1v ˀ H1©¾UI PƻƖƖĞ ŤóĐľƭ ėŃĞ ơĐľŦĞśśĞ ©ĞŦŲǍŃĞƙƵŦķ ŤŃƭ ėĞƙ ÞóŦėǍĞƙŘśĞŃėƵŦķ ɼPƻƖƖĞ 1óơǔ±ƭǔśĞɽ ŤŽķśŃĐľɔ (ŃĞ ėƙĞŃ tŃśśŃŤĞƭĞƙ ėƻŦŦĞŦ śƵŤŃŦŃƵŤɲ ǍĞƙďƵŦėƖśóƭƭĞŦ śóơơĞŦ ơŃĐľ ĞŃŦĶóĐľ ŤŃƭ ±ŃśŃŘŲŦ ƵŦė hśĞďĞơƭƙĞŃĶĞŦ ŲėĞƙ ŤŃƭ ĞŃŦĞŤ HśăĐľĞŦŘśĞďĞƙ ėŃƙĞŘƭ óƵĶ ėŃĞ śƭȋ ŃĞơĞŦ óƵĶďƙŃŦķĞŦɔ ƵĶķƙƵŦė ŃľƙĞƙ IƙŽƬĞ ɯ ŃŦ ėĞŦ ±ƭóŦėóƙėŤóƬĞŦ Ȑȏȏȏ Ǔ ȑȔȔȏ tŃśśŃɲ ŤĞƭĞƙ ƵŦė ȐȔȏȏ Ǔ ȑȔȔȏ tŃśśŃŤĞƭĞƙ ĞƙľăśƭśŃĐľ ɯ śóơơĞŦ ơŃĐľ ơŲ ơĐľŦĞśś ķƙŲƬĞ HśăĐľĞŦ ķóŦǞ ŲľŦĞ HśŃĞơĞŦĶƵķĞŦ ķĞơƭóśƭĞŦɔ Hüppe

Ausdrucksstark:

Rotgold für die Dusche

FARBIGE DUSCHRINNEN (ŃĞ ©ŃŦŦĞŦ ǍŲŦ (óśśŤĞƙ ƻďĞƙǞĞƵķĞŦ ŦƵŦ óƵĐľ ŃŦ ©ŲƭķŲśėɏ ŦƭľƙóǞŃƭ ƵŦė tĞơơŃŦķɔ 1ŃŦĞŦ ďĞơŲŦėĞƙĞŦ ŘǞĞŦƭ ŃŦ ďŲėĞŦķśĞŃĐľĞŦ (ƵơĐľĞŦ ơĞƭǞƭ ǞƵŤ ĞŃơŃƖĞś ėŃĞ ɼ!ĞƙóÞóśś Select“ in Rotgold. Dallmer

2018

01708eb5-c90b-4683-acf1-2469a1ff9045.indd 13

23.04.18 14:48

BAD | TRENDSCHAU 2018

SPIEGEL

RAHMEN AUS ALUMINIUMPROFILEN (ŃĞ ŃŦėŃƙĞŘƭĞɏ ĞŃŦǞĞśŦ ơĐľóśƭďóƙĞ ĞśĞƵĐľɲ ƭƵŦķ ŲďĞƙɲ ƵŦė ƵŦƭĞƙľóśď ėĞơ jŃĐľƭơƖŃĞķĞśơ ơŲƙķƭ ďĞŃ ɼóƙóŦķóśŃŦĞɽ Ķƻƙ ďĞơƭĞ ±ŃĐľƭɔ ƖƭŃŲŦóś śóơơĞŦ ơŃĐľ ŕĞ ŦóĐľ ƙĞŃƭĞ ďŃơ ǞƵ ėƙĞŃ ±ƖŃĞķĞśľĞŃǞƵŦķơɲ1śĞŤĞŦƭĞ ŃŦƭĞķƙŃĞƙĞŦɔ ¦ƙĞŃơɎ óď Ȑɔȓȏȏ 1ƵƙŲɔ W. Schneider

PER TOUCH 1ŃŦĞ j1(ɲ ĞśĞƵĐľƭƵŦķ ơŲƙķƭ ďĞŃŤ jŃĐľƭơƖŃĞķĞśɲ ơĐľƙóŦŘ ɼ1ǍŲɽ Ķƻƙ ĞŃŦĞ ŲƖƭŃŤóśĞ ƵơśĞƵĐľƭƵŦķɔ tŃƭ ėĞŤ ¾ŲƵĐľɲ ĞėŃĞŦĶĞśė ŃŤ UŦŦĞƙĞŦ śăơơƭ ơŃĐľ ėŃĞ ŦƭŃďĞơĐľśóķĶƵŦŘƭŃŲŦ óŘƭŃǍŃĞƙĞŦɔ ¦ƙĞŃơɎ óď ȑɔȖȔȏ 1ƵƙŲ ɦȐȏȏ îĞŦƭŃŤĞƭĞƙ ƵĶƖƵƭǞɧɔ Emco Bad

Idealbesetzung In Spiegelschränken bringt man alles, was im Bad schnell bei der Hand sein soll, sehr übersichtlich und platzsparend unter. Zudem trumpfen sie mit großzügigen, teils sogar ĞŃŦƭĞŃśŃķĞŦ ±ƖŃĞķĞśȋ ăĐľĞŦ ƵŦė ǍŃĞśơĞŃƭŃķĞŦ Lichtkonzepten auf. Mit ihnen lässt sich nicht nur der Waschplatz gebührend inszenieren, sondern bisweilen der ganze Raum stimmungsvoll ausleuchten. Bei einigen Markenangeboten überdies machbar: der Ein- oder Halbeinbau in die Wand – eine entsprechende Planung vorausgesetzt.

ALLZEIT ZUR HAND ĞŃŤ ±ƖŃĞķĞśơĐľƙóŦŘ ɼ ĐóŦƭŲɽ ơŃŦė ėŃĞ ďśóķĞĶăĐľĞƙ ŃŦŦĞŦ óŦ ėĞŦ ¾ƻƙĞŦ ďĞĶĞơƭŃķƭɔ ȅ ŦĞƭ ŤóŦ ơŃĞɏ ơĐľǎŃŦķĞŦ óśśĞ ÅƭĞŦơŃśŃĞŦ ŤŃƭ ƵŦė ėóŤŃƭ óƵơ ėĞŤ śŃĐŘĶĞśėɔ (ŃŦķĞɏ ėŃĞ ĞŃŦĞŤ ơŲŦơƭ ėŃĞ ±ŃĐľƭ ǍĞƙơƖĞƙƙƭĞŦɏ ơŃŦė ŦƵŦ óƵơ ėĞŤ ÞĞķ ķĞƙăƵŤƭɔ ¦ƙĞŃơɎ óď Ȑɔȏȏȏ 1ƵƙŲɔ Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/Geberit/Keramag

2018

01708eb5-c90b-4683-acf1-2469a1ff9045.indd 14

śśĞ ¦ƙĞŃơĞ ơŃŦė îŃƙŘóɲ¦ƙĞŃơĞ ŃŦŘśƵơŃǍĞ tĞľƙǎĞƙƭơƭĞƵĞƙɔ ŦķóďĞŦ ŲľŦĞ IĞǎăľƙɔ PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

23.04.18 14:48

NEXT LEVEL FÜR GENIESSER Die berbel Downline. Das Meisterwerk im Dunstabzug.

Genießen ist ganz leicht. Solange man immer das Beste nimmt. www.berbel.de

58329e2b-3121-49c3-8c92-bccfdfb8de8f.indd 1

19.04.18 12:13

BAD | TRENDSCHAU 2018

ARMATUREN

Können Sie sich Ihre Dusche noch ohne Duschstange vorstellen? Dieser unverzichtbare Helfer wurde erst im Jahr 1953 von Hans Grohe erfunden. Heute ist er aus keinem Badezimmer mehr wegzudenken. SCHÖNER SCHAUER Bei der neu entwickelten Mikrotropfentechnologie ist ein einzelner „PowderRain“Strahl der „Raindance“Brausen feiner als herkömmliche Duschstrahlen. ±ƭóƭƭ ŦƵƙ ĞŃŦĞƙ ±ƭƙóľśŽȅ ŦƵŦķ pro Düse gibt es sechs feine ȅ ŦƵŦķĞŦɔ ¦ƙĞŃơɎ ǞƵŤ ĞŃɲ spiel „Hansgrohe Raindance Select S 300 2jet“-Kopfbrause 750 Euro. Hansgrohe

Sieben Tipps... ... worauf es bei der Auswahl der richtigen Brause ankommt. Ob rund oder eckig, modern oder klassisch: Besonders elegant wird es, wenn Design von Brausen und Armaturen zusammen passt. Wer bei jedem Duschen die Haare wäscht, wählt eine Kopfbrause: Alternativ können Sie sich für eine Handbrause entscheiden – oder Sie nehmen einfach beides.

RUNDUM IM EINSATZ Breit aufgestellt ist die Serie „Ameo“ mit insgesamt 28 Armaturen für alle erdenklichen Anforderungen. Preis: wie abgebildet 440 Euro. Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/Kludi

Wasser von allen Seiten: Echte Genießer setzen óƵĶ ķƙŲƬȋ ăĐľŃķĞ hŲƖĶďƙóƵơĞŦɏ ÞóơơĞƙĶăśśĞ ƵŦė seitliche Duschstrahlen. Sanfter Brauseregen oder üppiger Wasserfall: Viele Brausen verfügen heute über verstellbare Strahlarten. Multifunktionales Thermostat: Showertablets ơƭĞƵĞƙŦ ÞóơơĞƙ ƵŦė ¾ĞŤƖĞƙóƭƵƙ ƵŦė ďŃĞƭĞŦ ĞŃŦĞ ƖƙóŘƭŃơĐľĞ ďśóķĞȋ ăĐľĞɔ Einfache Installation: Showerpipes werden ėŃƙĞŘƭ ǍŲƙ ėĞƙ ÞóŦė ŤŲŦƭŃĞƙƭ ɯ ƖƙóŘƭŃơĐľ Ķƻƙ hŲŤƖśĞƭƭɲ ŲėĞƙ ¾ĞŃśƙĞŦŲǍŃĞƙƵŦķĞŦɔ Wasser sparen dank Luft: tŲėĞƙŦĞ ¾ĞĐľŦŲśŲķŃĞŦ ƙĞŃĐľĞƙŦ ÞóơơĞƙƭƙŲƖĶĞŦ ŤŃƭ jƵĶƭ óŦ ƵŦė ơŲƙķĞŦ ơŲ Ķƻƙ ĞŃŦĞŦ ķĞƙŃŦķĞƙĞŦ ÞóơơĞƙǍĞƙďƙóƵĐľɔ Hansgrohe

2018

b9682886-4393-4007-84ac-043bc84fa965.indd 16

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 14:48

Die Fliese mit Persönlichkeit www.deutsche-fliese.de

A-line LED Lichtspiegel

Neueste LED-Technologie für maximales Wohlbeﬁnden. A-line mit dem umlaufenden LED-Lichtrahmen bietet unzählige Lichtfunktionen: Dimmen, Biorhythmus unterstützende Tageszeitsteuerung und sogar eine romantische KerzenlichtAtmosphäre. Für kleine und grosse Räume, bis zu 180 cm Breite erhältlich – auch als Spiegelschrank-Programm. www.wschneider.com

0933fa4f-4a6d-4a1d-95aa-935fadb993e1.indd 1

20.04.18 10:29

B A D | R E P O RTA G E

m Bad Sie liegen am Strand: Die salzige Meerbrise umschmeichelt Ihre Nase, ein Masseur kümmert sich sanft um Ihren Rücken, während die warme Sonne Ihre Haut verwöhnt. Schöne Vorstellung, oder? Diese kann man sich mit der richtigen Wellnesstechnik ins eigene Badezimmer holen.

FOTOS: Repabad

2018

f33f5327-97f5-4097-baec-b826c64129e8.indd 18

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 14:50

LICHTTHERAPIE Je nach Gusto wird der Farbton der ĞśĞƵĐľƭƵŦķ ŃŦėŃǍŃɲ duell angepasst und ĞƙǞĞƵķƭ ƵŦƭĞƙơĐľŃĞėśŃɲ che Stimmungen.

HAUTSCHMEICHLER Besondere Düsen in Dusche und óėĞǎóŦŦĞ ơĐľóȅ ĞŦ (óŤƖĶďóėɲ ȋ óŃƙ ƵŦė tóơơóķĞǎŃƙŘƵŦķɔ

ür die Sanierung ihres Badezimmers hatte die ʐȒǲɝȤɉɚͬ ȅǲ <ǉȲȒȩȒǲ ȅǲȵǉɸǲ Àȿɝɤɯǲȩȩɸȵȅǲȵࠤ *Ȓ࡙ ȵǲȵ rɝɯ ʡɸȲ ÁȿȍȩȄɽȍȩǲȵࠟ ʡɸȲ ࡢǲɤ ɤȒǦȍ ȅɸɯ ȅǲȍǲȵ ȩǉɤɤǲȵࡣ ʑȿȩȩɯǲ ɤȒǲ ɝǲǉȩȒɤȒǲɝǲȵࠤ ȿ ɤȿȩȩɯǲȵ ǉɸǦȍ $ɸɤǦȍǲ ɸȵǬ ǉǬǲʑǉȵȵǲ ǲȒȵǲȵ ǥǲɤȿȵǬǲɝǲȵ ͬ ͝ ȍǉ࡙ ǥǲȵࠤ $ǉʡɸ ǥǲɤɸǦȍɯǲ ɤȒǲ ǬȒǲ ɸɤɤɯǲȩȩɸȵȅ Ǭǲɤ Dǲɝɤɯǲȩ࡙ ȩǲɝɤ ࡅǬǲɝ ǉɸǦȍ ǬȒǲ IȵɤɯǉȩȩǉɯȒȿȵ ǉȩȩǲɝ *ȩǲȲǲȵɯǲ ʐȿɝ rɝɯ ɽǥǲɝʑǉǦȍɯ ȍǉɯࡆ ɸȵǬ ȵǉȍȲ ǬǉǥǲȒ ǉɸǦȍ ɤǦȍȿȵ Ȳǉȩ Ȓȵ Ǭǲɝ ǲȒȵ ȿǬǲɝ ǉȵǬǲɝǲȵ ǉǬǲʑǉȵȵǲ ȩǉɯʡࠤ ࡢ<ɽɝ ɸȵɤ ʑǉɝ Ȥȩǉɝࠟ Ǭǉɤɤ ʑȒɝ ǥǲȒ Ǭǲɝ ǉǬɤǉȵȒǲɝɸȵȅ ɸȵɤǲɝ ǉǬǲʡȒȲ࡙ Ȳǲɝ ȲȒɯ ɝȿǬɸȤɯǲȵ ǉɸɤɤɯǉɯɯǲȵࠟ ǬȒǲ ɸȵɤ ǲȒȵ fǲȍɝ ǉȵ <ɸȵȤɯȒȿȵ ǥȒǲɯǲȵࡣࠟ ǲɝȤȩǘɝɯ Ǭǲɝ ǉɸȍǲɝɝࠤ $Ȓǲ Áǉȍȩ ͬ ǲȩ ǬǉǥǲȒ ǉɸȄ ǬȒǲ ǉǬǲʑǉȵȵǲ ࡢ ȩɸɯȿ ‫ ޚޢޛ‬ȿʐǉȩࡣ ȲȒɯ iǉ࡙ ǦȤǲȵɤɯɽɯʡǲȵࠟ Ȅɽɝ ǲʖɯɝǉ ]ȒǲȅǲȤȿȲȄȿɝɯࠟ ɸȵǬ ǲȒȵǲɝ ǲȒȵ࡙ ȅǲǥǉɸɯǲȵ ɽǦȤǲȵȲǉɤɤǉȅǲࠤ ࡢ¨ȵɤǲɝ fǉɤɤǲɸɝ ʑǉɝɯǲɯ ǉɸȄ ɸȵɤ Ȓȵ Ǭǲɝ Áǉȵȵǲࡣࠟ Ȅɝǲɸɯ ɤȒǦȍ ǬȒǲ ǉɸȍǲɝɝȒȵࠤ $Ȓǲ ʡǲȍȵ ʐǲɝǥǉɸɯǲȵ ɝǘʐǲȵɯȒȿȵɤǬɽɤǲȵ ȲǉɤɤȒǲɝǲȵ Ǭǲȵ ȅǲ࡙ ɤǉȲɯǲȵ ɽǦȤǲȵࠟ ʐȿȵ Ǧȍɸȩɯǲɝȵ ǥȒɤ ]ǲȵǬǲȵʑȒɝǥǲȩǥǲ࡙

ɝǲȒǦȍࠤ $Ȓǲ fǉɤɤǉȅǲ ʑȒɝȤɯ ȅǲɝǉǬǲ Ȓȵ Ǭǲɝ ǉǬǲʑǉȵȵǲ ǥǲɤȿȵǬǲɝɤ ȒȵɯǲȵɤȒʐࠟ ʑǲȵȵ ǬȒǲ fɸɤȤǲȩȵ ǬɸɝǦȍ Ǭǉɤ ȍǲȒ࡙ ɬǲ Áǉɤɤǲɝ ȅǲȩȿǦȤǲɝɯ ɤȒȵǬ ࡖ ʑȒǲ ǲȒȵǲ <ǉȵȅȿ࡙ ǲȍǉȵǬȩɸȵȅ ǥǲȒȲ fǉɤɤǲɸɝࠤ Iɤɯ ǬȒǲ ǉǬǲʑǉȵȵǲ ǥǲɤǲɯʡɯࠟ ȵɸɯʡǲȵ ǬȒǲ <ǉȲȒȩȒǲȵȲȒɯȅȩȒǲǬǲɝ ǉɸǦȍ ǬȒǲ $ǉȲɚ͜ ǉǬ࡙ $ɸɤǦȍǲࠤ ]ɸʖɸɤ࡙Áǲȩȩȵǲɤɤ ɚɸɝࠞ $Ȓǲ $ɸɤǦȍǲ ȲȒɯ ɤɚǲʡȒǲȩȩǲɝ ࡢ ɸɝǲ ǉȒȵࡣ࡙Yȿɚ͜ ɝǉɸɤǲࠟ ʡǉȍȩ࡙ ɝǲȒǦȍǲȵ iǲǥǲȵǬɽɤǲȵ ࡅǬȒǲ ɤȿʑȿȍȩ ǉȩɤ $ǉȲɚȄǉɸȄȅɸɤɤ ǉȩɤ ǉɸǦȍ Ǭǲɝ ǥȤɽȍȩɸȵȅ ȍȒȵɯǲɝȍǲɝ ǬȒǲȵǲȵࡆ ɤȿʑȒǲ ǲȒȵȅǲǥǉɸɯǲȲ ȩɸǲɯȿȿɯȍ࡙ ǉǬȒȿ Ȓɤɯ ȒȵǬȒʐȒǬɸǲȩȩ Ȅɽɝ ǬȒǲ <ǉȲȒȩȒǲ ʡɸɤǉȲȲǲȵȅǲɤɯǲȩȩɯࠤ $ǲɝ ȩȿɸࠞ $ɸɝǦȍ ǬȒǲ ȿȩǲ࡙<ɸȵȤɯȒȿȵ ȅǲȵȒǲɬǲȵ ǉȩȩǲ ǲʑȿȍȵǲɝ ǬȒǲ ɝǲȒ࡙ ȵȒȅǲȵǬǲ ÁȒɝȤɸȵȅ Ǭǲɝ ǉȩʡȩɸͫ ɸȵǬ Ȅɽȍȩǲȵ ɤȒǦȍ ʑȒǲ ǉȲ fǲǲɝࠤ $ǉɝɽǥǲɝ ȍȒȵǉɸɤ ɤȿɝȅǲȵ ȒȲ $ǉȲɚ͜ ǉǬ ɸȵǬ Ȓȵ Ǭǲɝ ǉǬǲʑǉȵȵǲ ȄǉɝǥȒȅǲ ]*$ɤ Ȅɽɝ ǲȵɯɤɚǉȵȵǲȵǬǲ ]ȒǦȍɯɯȍǲɝǉɚȒǲ࡙ ɯɸȵǬǲȵࠤ (sei)

2018

f33f5327-97f5-4097-baec-b826c64129e8.indd 19

23.04.18 14:50

BAD | PLANUNG

Clevere Tipps,

große Wirkung ANSCHMIEGSAM Die „Sauna S1“ macht sich auf Knopfdruck ganz klein. Ab sofort sind vier Größen (XS: 142 cm Breite, S: 172 cm Breite, M: 202 cm Breite und L: 232 cm Breite) erhältlich. Wie die S-Variante ist auch die XSVariante für einen 230 VoltAnschluss konzipiert. Preis: ab 9.800 Euro. Klafs

TIPP 1

MIT KÖPFCHEN PLANEN

Zeit ist ein kostbares Gut, wenn es um die Planung und Verwirklichung des heimischen Traumbads geht – egal, ob Neubau oder Renovierung. Durchschnittlich 15 bis 20 Jahre begleitet uns ein Badezimmer. Es ist eine große Investition, die stets genau durchdacht sein sollte. Deshalb: Machen Sie in aller Ruhe eine persönliche Checkliste! Was stört Sie in Ihrem alten Bad? Wie viel Raum steht zur Verfügung? Wünschen Sie sich eine neue Aufteilung von Dusche, Wanne oder WC? Oder vielleicht sogar Sauna und Dampfbad? Eventuell gibt es auch Überlegungen, das Badezimmer mit einem anderen Raum zu verbinden? Generell gilt: Wer neu baut, liegt in Sachen Vorplanung, etwa Elektround Wasserleitungen, technische Komponenten oder Platzbedarf, klar im Vorteil. Das macht sich zum Beispiel bei der Planung eines großzügigen Wellnessbadezimmers bemerkbar. Gern wählen Bauherren zum Beispiel eine freistehende Wanne – diese benötigt jedoch mindestens ĞŃŦĞ IƙƵŦėȋ ăĐľĞ ǍŲŦ ǞǎŽśĶ ¨ƵóėƙóƭŤĞƭĞƙŦɔ (ĞŦŦŲĐľɎ ƵĐľ óƵĶ ǎĞŦŃķĞƙ ¨ƵóėƙóƭŤĞƭĞƙŦ ľóśƭĞŦ ėŃĞ PĞƙơƭĞśśĞƙ ƖȊ Ȇ ķĞ jŽơƵŦķĞŦ Ɩóƙóƭ ɯ ǍŲŦ ėĞƙ platzsparenden Wanne bis hin zur kompakten Waschplatzlösung.

2018

9f6b2ebb-b94b-410b-99c4-3766864ff4ae.indd 20

Durchschnittlich neun Quadratmeter misst ein Bad in Deutschland. Zu wenig Platz, um auf eine gute Planung und smarte Ideen zu verzichten: Wir zeigen, wie Sie in jeder Lebenslage einen behaglichen Rückzugsort genießen.

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:36

H tUjU1v¾ ÅIjU!P Die Badewanne „Cayono Duo“ ist in den Maßen 170 x 75 und 180 x 80 Zentimeter erhältlich und so für viele Raumsituationen geeignet. Sie ist ideal für junge Familien, die eine preisund designbewusste Lösung suchen. Preis: 700 Euro. Kaldewei

ÝU1jH j¾ ¦Å© Mit der All-in-One-Waschplatzlösung „touch slim“ bedient der Hersteller jedes Bad. Ob schmal geschnitten (45 Zentimeter breit) für das Gästebad oder großzügig (60 Zentimeter breit) für die Familie. Preis: ab 4.120 Euro. Emco Bad

AKZENTE SETZEN Mit ihrem Metall-Ton Rosé-Gold liegt die Armatur „Designo“ im Trend. On Top gibt es ein neues Strahlbild namens „Mikado“, bei dem das Wasser netzartig ins ĞĐŘĞŦ ȋ ŃĞƬƭɔ ¦ƙĞŃơɎ ȘȒȓ 1ƵƙŲɔ Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/Hansa

Naturnahe Materialien wie Gold, Rot- oder Rosé-Gold, Messing, Nickel, Stahl und Platinum setzen atmosphärische Ausrufezeichen.

TIPP 2

BEWOHNER & BEDÜRFNISSE IM BLICK

Wie viele Personen nutzen das Bad? Kinder, ältere Menschen oder das junge Pärchen? Im Familienbad starten Sie beispielsweise mit einem großzügigen Doppelwaschbecken sehr viel entspannter in den Tag. Bedenken Sie auch ausreichend Stauraum bei den Möbeln einzuplanen! Ebenso bietet eine bodengleiche Dusche sowohl Kindern als auch älteren Menschen einen barrierefreien, sicheren îƵƭƙŃƭƭɔ ±ƭŃĐľǎŲƙƭ ƙŤóƭƵƙɎ 1ơ ķŃďƭ tŲėĞśśĞ ŤŃƭ ¾ľĞƙŤŲơƭóƭķƙŃȅ ɯ ėŃĞ ¾ĞŤƖĞƙóɲ ƭƵƙ Ńơƭ ǍŲƙĞŃŦķĞơƭĞśśƭɏ ėĞƙ ÞóơơĞƙȋ Ƶơơ śăơơƭ ơŃĐľ óƵĶ hŦŲƖĶėƙƵĐŘ ơƭóƙƭĞŦɔ ±Ų ơŃŦė alle vor Verbrühungen geschützt. Für Singles oder junge Pärchen zaubern auch ŦóƭƵƙŦóľĞ ÞĞƙŘơƭŲȅ Ğɏ ǎŃĞ ©Ųƭɲ ŲėĞƙ ©ŲơğɲIŲśėɏ ĞŃŦĞ ƭŲśśĞ ƭŤŲơƖľăƙĞɔ

AUF & ZU Schlicht und grazil präsentieren sich die neuen Badmöbel „Base“. Sie passen zu unterschiedlichen Keramiken, etwa zu den „SaphirKeramik“Waschtischen von „Val“. Laufen

2018

9f6b2ebb-b94b-410b-99c4-3766864ff4ae.indd 21

23.04.18 15:36

BAD | PLANUNG

TIPP 3

VORWANDINSTALLATION

Mit Vorwandinstallationen sparen Bauherren sowohl im Neubau als auch im Sanierungsfall Zeit und Geld, da die Einbauten ŲľŦĞ ŤóơơŃǍĞ 1ŃŦķƙŃȅ Ğ ŃŦ ėŃĞ ÞóŦė óƵơķĞĶƻľƙƭ ǎĞƙėĞŦɎ (ŃĞ tŲŦƭóķĞ selbst erfolgt in einer frei stehenden Trockenbauwand. Anschlüsse für ÞóƙŤǎóơơĞƙɏ hóśƭǎóơơĞƙɏ ďȋ ƻơơĞ ƵŦė PóśƭĞƙƵŦķĞŦ Ķƻƙ ÞóơĐľďĞĐŘĞŦ oder WC sind dort bereits vormontiert. Unabhängig von bestehenden Anschlüssen lässt sich so zum Beispiel in einem alten Bad, die neue Wellnesswanne nahezu an jeder Stelle im Raum montieren. Dafür muss nur das Ständerwerk der Vorwand am Wunschort befestigt werden. Mit Installationswänden lassen sich auch Nischen, Ablagen für mehr Stauraum oder halbhohe Raumteiler bauen.

„Gerade für Mehrgenerationenbäder stellt dies eine smarte und komfortable Lösung für alle Badnutzer dar“, so Veit Szapk von Mepa.

¦j ¾î v1Pt1v Bequem und gleichzeitig nützlich ist ein Vorwandmodul in Trockenbauweise mit einer in die Wand integrierten Duschrinne. Im Fall eines stufenhohen Ausbaus entsteht eine ±ŃƭǞďóŦŘ ŲėĞƙ ďśóķĞȋ ăɲ che für Accessoires. Mepa

GESUCHT & GEFUNDEN Ob großzügige Badlandschaft, neues WC im Schlauchbad oder kleines Gästebad – dank verschiedener Höhen, Breiten und Tiefen erhalten Sie mit dem „ViConnect“-Sortiment immer das passende Montageelement. Villeroy & Boch

2018

9f6b2ebb-b94b-410b-99c4-3766864ff4ae.indd 22

IM PAKET Dank der Systemlösungen von Wedi entstehen individuelle Bäder. Mit den „Fundo“-Bodenelementen lassen sich elegante Duschplätze gestalten. Wedi

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:36

jj1 h t¦ v1v¾1v Eine bodengleiche Dusche ist komfortabel und lässt den Raum größer wirken. Dieses Komplett-System beinhaltet alle Komponenten für den Bau einer bodengleichen Dusche aus einer Hand. Schlüter/djd

TIPP 4

BODENEBENE DUSCHE

Gerade in kleinen Badezimmern lohnt sich der Einbau einer bodenebenen (ƵơĐľĞɔ (Ğƙ ȋ ŃĞƬĞŦėĞ ËďĞƙķóŦķ ǍŲŤ HƵƬɲ ďŲėĞŦ ǞƵŤ vóơơďĞƙĞŃĐľ Žȅ ŦĞƭ ėĞŦ ©óƵŤ ƵŦė ĞƙŤŽķśŃĐľƭ óƵĐľ ďĞŃ wenig Platz ausreichend Bewegungsfreiheit. Ebenso aus ästhetischer Sicht spricht der schwellenlose Übergang für sich. Auch dort gibt es heute Komplett-Systeme, die alle Komponenten für den Bau einer bodengleichen Dusche aus einer Hand liefern.

RUTSCHSICHER Bodenebene Duschen beseitigen Stolperfallen und sorgen für WeitśăƵȊ ķŘĞŃƭ ŃŤ óėĞǞŃŤŤĞƙɔ ƖƭŃŲŦóś bietet die rutschhemmende Email ďĞƙȋ ăĐľĞ ɼ ĞƭƭĞ ŦƭŃƙƵƭơĐľ ¦ƙŲɽ über die gesamte Fläche hinweg Sicherheit beim Duschen. Bette

j1v(H©1U Der Waschbeckenund Spiegelschrank aus der „Hemnes“Serie ist rechts und links mit einer Leuchte gestaltet. Preise: Waschbeckenschrank 458 Euro, Spiegelschrank 99 Euro. Inter Ikea Systems B.V.

TIPP 5

LICHTQUELLEN RICHTIG POSITIONIEREN

Für eine gute Beleuchtung am Waschbecken sind zwei ďśĞŦėĶƙĞŃĞ jĞƵĐľƭĞŦ ĞŤƖĶĞľśĞŦơǎĞƙƭɏ ŕĞǎĞŃśơ ƙĞĐľƭơ ƵŦė śŃŦŘơ vom Spiegel an der Wand. So ist das Gesicht beim Rasieren oder Schminken gut zu sehen und es entstehen keine störenden Schatten. Zusätzliche Deckenstrahler sind ideal, um bestimmte Bereiche punktuell auszuleuchten. Auch in der (ƵơĐľĞ ơŲśśƭĞ jŃĐľƭ ǞƵƙ ÝĞƙĶƻķƵŦķ ơƭĞľĞŦɏ ďĞơŲŦėĞƙơ ǎĞŦŦ ėŃĞ (ƵơĐľǎăŦėĞ ķĞŤóƵĞƙƭ sind. Beleuchtungsanschlüsse in der Duschkabine sind nur eingeschränkt und unter ơƭƙĞŦķĞŦ ÝŲƙķóďĞŦ ĞƙśóƵďƭɔ Hƻƙ jĞƵĐľƭĞŦ ŃŤ óė ķĞśƭĞŦ ĞďĞŦĶóśśơ ơƖĞǞŃĞśśĞ ±ŃĐľĞƙľĞŃƭơɲ ŤóƬŦóľŤĞŦɎ UŤ ĞƙĞŃĐľ ǍŲŦ (ƵơĐľĞ ŲėĞƙ óėĞǎóŦŦĞ ŤƻơơĞŦ ėŃĞ jĞƵĐľƭĞŦ ķĞķĞŦ Spritzwasser oder Strahlwasser geschützt sein. Initiative Elektro+

2018

9f6b2ebb-b94b-410b-99c4-3766864ff4ae.indd 23

23.04.18 15:36

BAD | PLANUNG

TIPP 6

ORT DER ENTSPANNUNG

Dass ein Bad nur zweckmäßig und funktional sein muss, gehört längst der Vergangenheit an. Mehr denn je ergänzen wohnliche Accessoires und Möbel das Ambiente. Warme WandfarďĞŦɏ tŽďĞśŲďĞƙȋ ăĐľĞŦ óƵơ PŲśǞɏ PŲśǞŲƖƭŃŘ ƵŦė ±ƭĞŃŦ ŲėĞƙ ķĞŤƻƭśŃɲ ĐľĞ ±ŃƭǞķĞśĞķĞŦľĞŃƭĞŦɏ ǎŃĞ óŦŘ ŲėĞƙ ±ĞơơĞśɏ ơƭĞľĞŦ Ķƻƙ ÞŲľśķĞĶƻľś ƖƵƙɔ ƵĐľ ŃŤ ¾ƙĞŦėɎ ĞŃŦ HƵƬďŲėĞŦ ŃŦ vóƭƵƙŲƖƭŃŘɔ

1¨Å1t (Å±!P1v Dieser Duschsitz fügt sich in jedes Bad ein. Mit einer Breite von 450 Millimeter und einer Tiefe von 330 Millimeter bietet er viel Platz. Die unsichtbare Wandhalterung lässt sich bis 150 Kilogramm belasten. Preis: 680 Euro. Keuco

¾U1©U±!P IÅ¾ Die Feinsteinzeugserie „Thinsation“ ist mit nur sechs Millimetern Stärke ein echtes Leichtgewicht. Es zeigt stark vergrößerte Strukturen aus der Natur, zum Beispiel von der Haut eines Elefanten. Deutsche Fliese/Steuler

Badmöbel aus Holz oder in Holzoptik stehen heute mehr ėĞŦŦ ŕĞ Ķƻƙ IĞŤƻƭśŃĐľŘĞŃƭ ƵŦė ÞŲľŦśŃĐľŘĞŃƭ ŃŤ ©óƵŤɔ jj1± Ý1©±¾ Å¾ Der 120 Zentimeter breite „TwigaKeramik“-Waschplatz ƵŦė ėĞƙ ŤóƬȋ ĞǓŃďśĞ jŃĐľƭơƖŃĞķĞś ɼ©Ğȋ ĞĐƭŃŲŦɽ ŤŃƭ ėƙĞŃ Lichtausschnitten laden ein, sich am Morgen etwas mehr Zeit im Bad zu lassen. In den tiefen Schubladen des Waschbeckenunterbaus lassen sich die alltäglichen Utensilien verstauen. Preis: 2.180 Euro. Sanipa

2018

9c87c1d9-0eb6-4fdf-9d17-c3c8fed897bd.indd 24

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 14:54

1/2018 Deutschland: 3,90

€ | Österreich: 4,20

€ | Luxemburg: 4,50

€ | Schweiz: 6,50

sfr

1/2018

KOMFORT CLEVER |

MusikingStreaiem te s D n t! im Tes

G I TA L ABEL | DI

boter | Smarte Küchen ing im Test | Mähro e | Audio-Stream Smart-Home-System

sk! o i K m a Jetzt

D WAS KÖNNEN SIE UN E SPRECHSTUND hsteuerung?! Wie steht’s um die

Sprac

IM ÜBERBLICKunserem Garten MÄHROBOTER den in smarten „Schafen“

UNS KONKRET?! WAS BRINGEN SIE

9 4 190705 50390

en | Multiroom Speake

tz | Licht und Schatt

ung | Einbruchschu geräte | Sprachsteuer

teme Smart-Home-Sys

3,90 €

n zu Alle Daten und Fakte

11.04.18 13:48

Bildnachweise: Miele

Smarte Hausgeräte

51cac0fa-71e9-4571-b28f-5a9be282fa2b.indd 1

Versandkostenfrei bestellen Bestellhotline: 0711 96666-999 www.familyhomeshop.de

24.04.18 13:05

B A D | R E P O RTA G E

Mit

Entspannungsfaktor Hier erinnert nichts mehr an ein 20 Jahre altes Bad. Mit XXL-Fliesen, einer imposanten Wellnesswanne und vielen wohnlichen Accessoires präsentiert sich heute eine Wohlfühloase. TEXT: Rebecca Frick FOTOS: Aqua Cultura

ass sich die Bauherren in ihrem neuen Bad pudelwohl fühlen, liegt ǉɸȄ Ǭǲɝ DǉȵǬࠤ ɸȄ ɤǉɯɯǲȵ ‫ ޡޛ‬ôɸǉ࡙ dratmetern Fläche haben die Badplaner ein ʑȿȍȵȩȒǦȍǲɤ ȲǥȒǲȵɯǲ ʡɸȲ ¡ɝǘɸȲǲȵ ɸȵǬ Àǲɝ࡙ ʑǲȒȩǲȵ ȅǲɤǦȍǉ͝ ǲȵࠤ =ǲȤȿȵȵɯ ɤǦȍȩǉȅǲȵ ȲȿǬǲɝ࡙ ȵǲ ɝǦȍȒɯǲȤɯɸɝǲȩǲȲǲȵɯǲ ɸȵɯǲɝ ǉȵǬǲɝǲȲ ǲȒȵǲ ɝɽǦȤǲ ʡɸ ʑǉɝȲǲȵ Ȥʡǲȵɯǲȵ ǉɸɤ Dȿȩʡࠤ ȿ thronen beispielsweise zwei zeitlos elegante ɸȄɤǉɯʡʑǉɤǦȍǥǲǦȤǲȵ ǉɸɤ ʑǲȒɬǲɝ YǲɝǉȲȒȤ ǉɸȄ einem Waschtischunterbau aus hellem Holz. ǥǲɝȍǉɸɚɯ ȍȒȵɯǲɝȩǘɤɤɯ Ǭǲɝ ࡢiǉɯɸɝǥɸɝɤǦȍǲࡣ ʡǉȍȩ࡙ ɝǲȒǦȍǲ ɚɸɝǲȵ ȒȲ ǉɸȲࠞ ǉȩɤ ǉǬǲʑǉȵȵǲȵǉǥ࡙ ȩǉȅǲࠟ ǉȩɤ ȅǲɝǘɸȲȒȅǲɝ ǦȍɝǉȵȤ Ȓȵ Ǭǲɝ *ǦȤǲ ȿǬǲɝ ǉȩɤ ÀǲɝǥȒȵǬɸȵȅ ȵǉǦȍ ࡢǉɸɬǲȵࡣ ȲȒɯ ɝɸɤɯȒȤǉȩǲɝ ¡ɽɝ ɸȵǬ ɚɝȿɤɤǲȵȄǲȵɤɯǲɝࠤ ǲȅȩǲȒɯǲȵǬ ɝɽǦȤǲȵ ɯȒǲȄɤǦȍʑǉɝʡǲ ɸɤɤɯǉɯɯɸȵȅɤǬǲɯǉȒȩɤ Ȓȵ Ǭǲȵ ȩȒǦȤ࡙ ɚɸȵȤɯࠞ ]ȿɸȵȅǲɤǲɤɤǲȩࠟ YɝȿȵȩǲɸǦȍɯǲɝࠟ WǉȩȿɸɤȒǲȵ ɸȵǬ $ǲɤȒȅȵȍǲȒʡȤɉɝɚǲɝ ɸȵɯǲɝǥɝǲǦȍǲȵ ǉɸȄ Ǭǲʡǲȵ࡙ ɯǲ ɝɯ ɸȵǬ ÁǲȒɤǲ ǬȒǲ DȿȩʡɤɯɝɸȤɯɸɝǲȵ ȒȲ ǉɸȲࠤ ȩȩȅǲȅǲȵʑǘɝɯȒȅ ʐǲɝǥȒȵǬǲȵ ȅɝȿɬȄȿɝȲǉɯȒȅǲࠟ ȅɝǉɸǲ <ǲȒȵɤɯǲȒȵʡǲɸȅͭ Ȓǲɤǲȵ ǉȵ ȿǬǲȵ ɸȵǬ ɯǲȒȩɤ ǉȵ Ǭǲɝ ÁǉȵǬ Ǭǉɤ ȅɝȿɬǲ =ǉȵʡǲࠤ *Ȓȵǲ ǘɸȩǲ ȲȒɯ ȅɝǉɸǲȵ

2018

dde59fb1-2a45-4a3c-af4f-693c13e1a583.indd 26

fȿɤǉȒȤɤɯǲȒȵǦȍǲȵ Ȅɽȅɯ ɤȒǦȍ ¡ȿȵ Ȓȵ ¡ȿȵ Ȓȵ Ǭǉɤ <ǉɝǥȤȿȵʡǲɚɯࠤ ɸǦȍ ǥǲȒ Ǭǲɝ ɸͫ ǲȒȩɸȵȅ Ǭǲɝ ǲȒȵʡǲȩȵǲȵ *ȩǲȲǲȵɯǲ ȍǉǥǲȵ ǬȒǲ ǉǬǉɝǦȍȒɯǲȤɯǲȵ Ȅɽɝ ǥʑǲǦȍɤȩɸȵȅ ȅǲɤȿɝȅɯࠞ ÁǘȍɝǲȵǬ ɤȒǦȍ ǬȒǲ ɸȍǲʡȿȵǲ ȲȒɯ ǲɤɤǲȩ ɤȿʑȒǲ Ǭǲɝ ÁǉɤǦȍɯȒɤǦȍ ǲȒȵǲ *ǥǲȵǲ ɯǲȒȩǲȵࠟ ǥǲͬ ȵǬǲȵ ɤȒǦȍ Áǉȵȵǲࠟ Á ɤȿʑȒǲ ǬȒǲ ȅɝȿɬǲ ǥǲȅǲȍǥǉɝǲ $ɸɤǦȍǲ ˆɸǉɤȒ ǲȒȵǲ ࡢ*ɯǉȅǲࡣ ȍɉȍǲɝ ǉɸȄ ǲȒȵǲȲ ȿǦȤǲȩࠤ $ǉȲȒɯ ȅǲȵȒǲɬǲȵ ǬȒǲ Bewohner eine optisch gelungene Zweiteilung Ǭǲɤ ǉɸȲǲɤࠤ Ǧȍɉȵ Ȓɤɯ ȍȒǲɝ ǉɸǦȍ ǬȒǲ $ɸɤǦȍǲ ȲȒɯ ȅɝȿɬǲȲ $ɸɤǦȍɚǉȵǲǲȩࠤ *Ȓȵǲ ȩǉȵͮ ǲʡȿȅǲȵǲ ǉȵȤࠟ ǲǥǲȵȄǉȩȩɤ ȅǲɤɯǉȩɯǲɯ ȲȒɯ Ǭǲȵ ɝǉɸȲɯʗɚȒ࡙ ɤǦȍǲȵ <ȩȒǲɤǲȵࠟ ȲɽȵǬǲɯ ɤǦȍȩȒǲɬȩȒǦȍ Ȓȵɤ Á ࠤ <ɽɝ ɯȒȲȲɸȵȅ ɤȿɝȅɯ ǲȒȵǲ ǥǲȩǲɸǦȍɯǲɯǲ iȒɤǦȍǲ Ȓȵ Ǭǲɝ Wand zur Ablage von Duschutensilien und ǦǦǲɤɤȿȒɝǲɤࠤ Iȵ ǉǦȍǲȵ ǲȩǲɸǦȍɯɸȵȅ ɤǲɯʡǲȵ ǬȒǲ ǉɸȍǲɝɝǲȵ ȵǲǥǲȵ ʡǉȍȩɝǲȒǦȍǲȵ ]ȒǦȍɯɤɚȿɯɤ Ȓȵ Ǭǲɝ $ǲǦȤǲ ɸȵǬ ǲȒȵǲȲ ǬǲȤȿɝǉɯȒʐǲȵ YɝȿȵȩǲɸǦȍɯǲɝ ǉɸǦȍ ǉɸȄ ǲȒȵǲ ȒȵǬȒɝǲȤɯǲ ǲȩǲɸǦȍɯɸȵȅ ȒȲ ɚȒǲ࡙ ȅǲȩࠤ Ǧȍɉȵ ǉȵʡɸɤǲȍǲȵ ǉɸɤ ǬǲȲ ÁǉȵȵǲȵǥǉǬ Ȓɤɯ ǉɸǦȍ Ǭǉɤ =ǲȲǘȩǬǲ ǉȵ Ǭǲɝ ÁǉȵǬࠟ Ǭǉɤ ǲȒȵȲǉȩ Ȳǲȍɝ ǬȒǲ ȒȵǬȒʐȒǬɸǲȩȩǲࠟ ʑȿȍȵȩȒǦȍǲ ǲȒɯǲ ǬȒǲɤǲɝ modernen Badplanung unterstreicht.

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 14:55

ERHABEN Helles Holz, großformatige Fliesen und weiße Keramik setzen in dieser Badlandschaft Akzente. Clever aufgeteilt, sorgt unter anderem eine zweite Ebene für augenscheinlich separate Bereiche rund um Dusche, Wanne und WC.

2018

dde59fb1-2a45-4a3c-af4f-693c13e1a583.indd 27

23.04.18 14:55

B A D | R E P O RTA G E

IM SITZEN Geschickt haben die Badplaner eine Sitzbank in der Dusche integriert. Das ist ŘŲŤĶŲƙƭóďĞś ƵŦė ơĐľóȅƭ ǎĞŃƭĞƙĞ ďśóķĞȋăĐľĞŦɔ

2018

dde59fb1-2a45-4a3c-af4f-693c13e1a583.indd 28

23.04.18 14:55

GEWUSST WIE Charmante Details bestimmen das Raumambiente: Edle Armaturen, eine Mosaiksäule und Kunst an der Wand stehen für Individualität.

Badplaner: Dreyer (Aqua Cultura – Partner) Badgröße: 17 m² Aufgabenstellung der Bauherren: Wohlfühlbad Produkte: Fliesen von Mutina, Wanne und Becken von agape, Mosaik von Brix, Armaturen von Dornbracht und Vola Zeitraum Realisation/Einbau: 8 Wochen

2018

dde59fb1-2a45-4a3c-af4f-693c13e1a583.indd 29

23.04.18 14:56

BAD | FLIESEN

'LH

)ORWWH )OLHVH

QHXHQ

*HVWDOWXQJV

OLHEOLQJH

Mit vielen Formaten und Abmessungen sowie individuellen Verlegemustern zeigen sich moderne Fliesenserien von ihrer schönsten Seite.

'HNRUƮ LHVHQ 6FKQLWWGHNRUH Die Blümchenbordüre war gestern. Heute ơŲƙķĞŦ ǍŲśśĶŲƙŤóƭŃķĞ (ĞŘŲƙȋ ŃĞơĞŦɏ ėŃĞ ĞǓóŘƭ dieselben Abmessungen wie die zugehörigen IƙƵŦėȋ ŃĞơĞŦ ĞŃŦĞƙ HśŃĞơĞŦơĞƙŃĞ óƵĶǎĞŃơĞŦɏ Ķƻƙ ŃŤƖŲơóŦƭĞŦ 1ŃŦėƙƵĐŘ óŦ ėĞƙ ÞóŦėɔ (ĞŘŲƙȋ ŃĞɲ ơĞŦ ĞŃķŦĞŦ ơŃĐľɏ ƵŤ ŃŤ óė HƵŦŘƭŃŲŦơďĞƙĞŃĐľĞ ǎŃĞ ėĞŦ (ƵơĐľɲ ŲėĞƙ ÞóơĐľƖśóƭǞɏ ǞƵ ďĞƭŲŦĞŦɔ UŦ ėĞŦ óŘƭƵĞśśĞŦ HśŃĞơĞŦŘŲśśĞŘƭŃŲŦĞŦ Ȋ ŦėĞŦ ơŃĐľ ėĞǞĞŦƭĞ ķƙóȊ ơĐľĞ (ĞŘŲƙĞɏ ǍĞƙơƖŃĞśƭĞ ȋ ŲƙóśĞ 1śĞŤĞŦƭĞ ŲėĞƙ ǞĞŃƭśŲơɲơĐľŽŦĞ ©ĞśŃĞĶėĞŘŲƙĞɔ ±ĐľŦŃƭƭėĞŘŲƙĞ ơŃŦė ŃėĞóśɏ ƵŤ HśăĐľĞŦ ǞƵ ķśŃĞɲ ėĞƙŦɔ (ĞŦŦ ơŃĞ ơĞƭǞĞŦ ŤŃƭ ŃľƙĞŤ HƵķĞŦƙóơƭĞƙ Akzente an der Wand. Abgebildet ist die Serie ɼtóƵĞƙďśƵŤĞɽɔ ¦ƙĞŃơĞɎ IƙƵŦėȋ ŃĞơĞ ȑȒ 1ƵƙŲ ƖƙŲ ¨ƵóėƙóƭŤĞƭĞƙɏ (ĞŘŲƙȋ ŃĞơĞ Ȓȏ 1ƵƙŲɔ Foto: Steuler

/HEHQGLJH 9HUOHJHPXVWHU ©ĞĐľƭĞĐŘŃķĞ HśŃĞơĞŦ ɦóƵĐľ ¨ƵĞƙɲ ďǞǎɔ ©ŃĞķĞśĶŲƙŤóƭĞ ķĞŦóŦŦƭɧ ơŃŦė ơĞŃƭ fóľƙĞŦ óƵĶ ėĞŤ ÝŲƙŤóƙơĐľɔ ď óśơ tŃŦŃɲ©ŃĞķĞś ŲėĞƙ ŃŦ ããjɲ ďŤĞơơƵŦķ ɯ ƘƵĞƙĶŲƙŤóƭŃķĞ HśŃĞơĞŦ sorgen für Dynamik an Wand und Boden. Denn sie lassen sich in unterschiedlichen ŦŲƙėŦƵŦķĞŦ ǍĞƙśĞķĞŦɔ UŤ ÅŦƭĞƙơĐľŃĞė ǞƵŤ ŘśóơơŃơĐľĞŦ HƵķĞŦơĐľŦŃƭƭɏ ďĞŃ ėĞƙ ėŃĞ HśŃĞơĞŦĶƵķĞŦ ėóơ ƭǔƖŃơĐľĞ hóƙŲɲ©óơƭĞƙ ďŃśėĞŦɏ ĞƙǞŃĞśƭ ėĞƙ ơŲķĞŦóŦŦƭĞ ɼǍĞƙơĞƭǞƭĞ ÝĞƙďóŦėɽ ĞŃŦĞ śĞďĞŦėŃķĞ ©óƵŤɲ ŦŤƵƭƵŦķɔ (óďĞŃ ďŃśėĞŦ ėŃĞ ¨ƵĞƙŘóŦƭĞŦ ėĞƙ HśŃĞơĞŦ ŃŦ ėĞŦ óƵĶĞŃŦóŦėĞƙĶŲśķĞŦėĞƙ ©ĞŃľĞŦ ŕĞǎĞŃśơ ƙĞķĞśŤăƬŃķ ŲėĞƙ ƵŦƙĞķĞśŤăƬŃķ ǍĞƙơĞƭǞɲ ƭĞ ±ƭƵĶĞŦɔ 1ǓƭƙóǍóķóŦƭ ǎŃƙŘĞŦ ǞƵŤ ĞŃơƖŃĞś PŲśǞŲƖƭŃŘĞŦɏ ėŃĞ ŃŤ ɼHŃơĐľķƙăƭŤƵơƭĞƙɽ ǍĞƙśĞķƭ ơŃŦėɔ ďķĞďŃśėĞƭ Ńơƭ ėóơ ©ŃĞķĞśɲ(ĞŘŲƙ ɼ!óďóŦóɽ óƵơ ėĞƙ ±ĞƙŃĞ ɼtóŦėŲɽ ɦȗɏȓȔ Ǔ ȒȒ ĐŤɧɔ ¦ƙĞŃơɎ ȕȕ 1ƵƙŲ ɦ ďķóďĞ ŃŤ ȐȑĞƙɲ¦óŘĞƭɧɔ Foto: Agrob Buchtal

Ȓȏ

ȑȏȐȗ

69591712-1315-49c4-ae71-3f69e1c7e9de.indd 30

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 14:57

(LQ %OLFNIDQJ DQ :DQG %RGHQ tóƙŘĞŦľĞƙơƭĞśśĞƙ ďŃĞƭĞŦ ŃľƙĞ HśŃĞơĞŦơĞƙŃĞŦ ľăƵȊ ķ ŃŦ ƵŦƭĞƙơĐľŃĞėśŃĐľĞŦ HŲƙŤóƭĞŦ óŦɔ ÞĞƙ ơŃĐľ ǎŲľŦśŃĐľĞɏ ŦŃĐľƭ ơƭƙĞŦķ ŃŤ HƵķĞŦơĐľŦŃƭƭ ķĞƙóơƭĞƙƭĞ HśăĐľĞŦ ǎƻŦơĐľƭɏ ŘóŦŦ ǞǎĞŃ ŲėĞƙ ėƙĞŃ ©ŃĞķĞśĶŲƙŤóƭĞ ŘŲŤďŃŦŃĞƙĞŦɏ ėŃĞ ėóŦŦ ŕĞǎĞŃśơ reihenweise versetzt angeordnet werden. Bei sogenannten ɼtŲėƵśĶŲƙŤóƭɽɲ±ĞƙŃĞŦ ơŃŦė ėŃĞ HśŃĞơĞŦɲHŲƙŤóƭĞ ĞǓóŘƭ Ķƻƙ ĞŃŦĞ ÝĞƙśĞķƵŦķ ŃŤ tŃǓ óƵĶĞŃŦóŦėĞƙ óďķĞơƭŃŤŤƭɔ ďķĞďŃśėĞƭ Ńơƭ ėŃĞ ±ĞƙŃĞ ɼÞľŃƭĞ HŲơơŃśɽɔ ¦ƙĞŃơɎ IƙƵŦėȋ ŃĞơĞ ɦȑȔ Ǔ Ȗȏ ĐŤɧ ƖƙŲ ¨ƵóėƙóƭŤĞƭĞƙ ȔȖ 1ƵƙŲɔ Foto: Engers

)OLHVHQ LQ ;;/

,PSRVDQWH

)O¥FKHQ ZLUNXQJ

%DXKHUUHQ 7LSS

ããjɲHśŃĞơĞŦ ĞƙŲďĞƙŦ ơŃĐľ ŃŤŤĞƙ ŤĞľƙ HóŦơɔ tŃƭ hóŦƭĞŦśăŦķĞŦ ǞǎŃơĐľĞŦ ȕȏ ƵŦė Ȑȑȏ îĞŦƭŃɲ ŤĞƭĞƙ ĞŃķŦĞŦ ơŃĐľ ķƙŲƬĶŲƙŤóƭŃķĞ HśŃĞơĞŦ ŃėĞɲ óś Ķƻƙ óśśĞɏ ėŃĞ ŃŤ ķóŦǞĞŦ PóƵơ ŲėĞŦȋ ăĐľĞŦ aus einem Guss bevorzugen. Dabei darf die ĞľĞŤóśŃķĞ HóƵơƭĶŲƙŤĞś ɽŘśĞŃŦĞ ©ăƵŤĞɏ ŘśĞŃŦĞ HśŃĞơĞŦɏ ķƙŲƬĞ ©ăƵŤĞɏ ķƙŲƬĞ HśŃĞơĞŦɾ ķĞƭƙŲơƭ ǍĞƙķĞơơĞŦ ǎĞƙėĞŦɎ ƵĐľ ŃŦ ŘśĞŃŦĞƙĞŦ ©ăƵŤĞŦ ǎŃĞ HśƵƙĞŦɏ ăėĞƙŦ ŲėĞƙ IăơƭĞɲ¾ŲŃśĞƭƭĞŦ ďĞɲ ơƭĞĐľĞŦ ÞóŦėɲ ƵŦė ŲėĞŦȋ ŃĞơĞŦ ŃŦ ŃŤƖŲơóŦɲ ƭĞŦ ãjɲHŲƙŤóƭĞŦ ɯ ƵŦė ơŲƙķĞŦ Ķƻƙ ŲƖƭŃơĐľĞ ©ƵľĞ ƵŦė hśóƙľĞŃƭɔ Foto: Villeroy & Boch

)/,(6(1 9(5/(*(1 ,67 352), 6$&+(

tŲėĞƙŦĞ HśŃĞơĞŦ ĞƙĶŲƙėĞƙŦ ĞŃŦĞ ƖƙŲĶĞơơŃŲŦĞśśĞɏ ķĞơƭóśƭĞƙŃơĐľ ƵŦė ƭĞĐľŦŃơĐľ ǍĞƙơŃĞƙƭĞ ÝĞƙśĞķƵŦķɔ (óľĞƙ ĞŤƖĶĞľśĞŦ ėĞƵƭơĐľĞ HśŃĞơĞŦľĞƙơƭĞśśĞƙɏ ėŃĞ ÝĞƙśĞķƵŦķ ǍŲŦ HśŃĞơĞŦ ĞŃŦĞŤ ¦ƙŲȊ óŦǞƵǍĞƙɲ ƭƙóƵĞŦɔ (ĞŦŦ ėŃĞ tĞŃơƭĞƙɲ ďǞǎɔ UŦŦƵŦķơďĞƭƙŃĞďĞ ėĞơ HóĐľǍĞƙśĞķĞɲPóŦėǎĞƙŘơ ľóďĞŦ ėóơ ƭĞĐľŦŃɲ ơĐľĞ hŦŲǎɲPŲǎ ơŲǎŃĞ ŕóľƙĞśóŦķĞ ¦ƙóǓŃơ ďĞŃŤ ÝĞƙśĞķĞŦ ǍŲŦ HśŃĞơĞŦɔ (óƙƻďĞƙ ľŃŦóƵơ ŘĞŦŦĞŦ ơŃĞ ďóƵƭĞĐľŦŃơĐľĞ ŦĶŲƙėĞƙƵŦķĞŦ óŦ ėŃĞ ÝŲƙďĞƙĞŃƭƵŦķ ėĞơ ÅŦƭĞƙķƙƵŦėơ ƵŦė ǍĞƙóƙďĞŃƭĞŦ ŤŲėĞƙŦĞɏ ľŲĐľǎĞƙƭŃķĞ HƵķĞŦɲ ƵŦė hśĞďĞŤóƭĞƙŃóśŃĞŦɔ Unter ǎǎǎɔėĞƵƭơĐľĞɲȋ ŃĞơĞɔėĞ Ȋ ŦėĞŦ ±ŃĞ ǎŃơơĞŦơǎĞƙƭĞ UŦĶŲƙŤóƭŃŲŦĞŦ ǞƵŤ ÞŲľŦĞŦ ŤŃƭ HśŃĞơĞŦɏ ǞóľśƙĞŃĐľĞ UŦơƖŃƙóƭŃŲŦĞŦ ơŲǎŃĞ ĞŃŦĞ ďƵŦėĞơǎĞŃƭĞ HóĐľľăŦėśĞƙɲ ƵŦė HóĐľǍĞƙśĞķĞƙɲ±ƵĐľĞɔ IƵƭ ǞƵ ǎŃơơĞŦɎ HśŃĞơĞŦ ėĞƵƭơĐľĞƙ tóƙŘĞŦľĞƙơƭĞśśĞƙ ĞŦƭơƭĞľĞŦ óƵơ ľĞŃŤŃơĐľĞŦɏ ŦóƭƻƙśŃĐľĞŦ ©ŲľơƭŲȅ ĞŦ ƵŦė ơŃŦė ŽŘŲśŲķŃơĐľ ǍĞƙƭƙăķśŃĐľɔ Ƶơ ėŃĞơĞŤ IƙƵŦė ĶƻľƙĞŦ ėŃĞ PĞƙơƭĞśśĞƙ ėĞƙ ¨ƵóśŃƭăƭơŃŦŃƭŃóƭŃǍĞ ɼ(ĞƵƭơĐľĞ HśŃĞơĞɽ ŤŃƭ ėĞŤ U Åɲ±ŃĞķĞś ĞŃŦĞ vóĐľľóśƭŃķŘĞŃƭơǞĞƙƭŃȊ ǞŃĞƙƵŦķɏ ėŃĞ Ķƻƙ ľŽĐľơƭĞ ¾ƙóŦơɲ parenz und Glaubwürdigkeit steht.

ȑȏȐȗ

69591712-1315-49c4-ae71-3f69e1c7e9de.indd 31

ȒȐ

23.04.18 14:57

BAD | MÖBEL

UNEMPFINDLICH Zur Serie „Frame“ gehören verschiedene ±ĐľƙăŦŘĞ ƵŦė ÞóŦėŤŲėƵśĞɔ (ŃĞ ďĞƙȋ ăɲ chenveredelung „Softtouch“ verleiht den Möbeln eine samtige Haptik und schützt zugleich vor Kratzern und Schmutz. Vitra

2018

242438ec-80d9-40dd-b19b-e806539135a7.indd 32

śśĞ ¦ƙĞŃơĞ ơŃŦė îŃƙŘóɲ¦ƙĞŃơĞ ŃŦŘśƵơŃǍĞ tĞľƙǎĞƙƭơƭĞƵĞƙɔ ŦķóďĞŦ ŲľŦĞ IĞǎăľƙɔ PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

23.04.18 14:58

Alles hat seinen Platz Ordnung und Stauraum sind die idealen Helfer bei den täglichen Routinen im Bad. (óơơ ėŃĞơ ǎŃĞ óŤ ±ĐľŦƻƙĐľĞŦ ŘśóƖƖƭɏ ėóĶƻƙ ơŲƙķĞŦ ƵŦƭĞƙơĐľŃĞėśŃĐľĞ tŽďĞśɎ ǍŲŤ ±ĐľŤŃŦŘɲ tisch bis hin zum Schrankmodul.

2018

242438ec-80d9-40dd-b19b-e806539135a7.indd 33

23.04.18 14:58

BAD | MÖBEL

ALLROUNDER (ŃĞ ±ĞƙŃĞ ɼ1ƘŃŲɽ ơĐľóȅ ƭ Ğơ ŃŦ ĞŃŦĞŤ ǍŃĞƙ ¨Ƶóėɲ ratmeter großen Bad mit einem WC und einer (ƵơĐľĞ ďǞǎɔ ÞóŦŦĞ ĞŃŦĞŦ ķƙŲƬĞŦ ÞóơĐľƖśóƭǞ mit Spiegelschrank und ausreichend Stauraum für eine ganze Familie unterzubringen. Burgbad

GUT ABGEGRENZT (Ğƙ ¦óƙóǍĞŦƭ ďŃĞƭĞƭ ėŃĞ ƖĞƙĶĞŘƭĞ ďɲ ơĐľŃƙŤƵŦķ ŃŤ óėɔ Ŧ ėĞŦ ¨ƵĞƙśĞŃơƭĞŦ śóơơĞŦ ơŃĐľ ŲƙėĞ ŲėĞƙ PóŘĞŦ óŦďƙŃŦɲ gen (nicht im Lieferumfang enthalten). Preis: 20 Euro. Car-Selbstbaumöbel

KOMFORTABEL (ŃĞ ĞśĞķóŦƭĞ tŽďĞśŘŲŦơŲśĞ ŤŃƭ óƵĶŘśóƖƖďóɲ ƙĞŤ ±ƖŃĞķĞś ƵŦė ľĞƙóƵơŦĞľŤďóƙĞŦ ĐĐĞơɲ ơŲŃƙĞɲ ŲǓĞŦ óƵơ ėĞƙ ±ĞƙŃĞ ɼÝŃǍŃóɽ ŘŽŦŦĞŦ ±ŃĞ jederzeit auch bequem im Sitzen nutzen. Preis: ab 1.300 Euro. Villeroy & Boch

FAST UNSICHTBAR (ŃĞ ¾ƻƙĞŦ ėĞƙ ȋ ăĐľĞŦďƻŦėŃķĞŦ ÅŦƭĞƙƖƵƭǞĞŃŦľĞŃƭĞŦ ɼóơŃơ ƖśƵơɽ śóơơĞŦ ơŃĐľ ďóƵơĞŃƭơ ŤŃƭ ǍĞƙơĐľŃĞėĞŦĞŦ ÞóŦėŤóƭĞƙŃóśŃĞŦ ǍĞƙɲ ŘśĞŃėĞŦɔ (óơ ±ĐľƙóŦŘŤŲėƵś Ńơƭ ƵŦƭĞƙ óŦėĞƙĞŤ ŤŃƭ j1(ɲ ĞśĞƵĐľɲ tung und Steckdose ausgestattet. Preis: ab 455 Euro. Emco Bad

2018

242438ec-80d9-40dd-b19b-e806539135a7.indd 34

śśĞ ¦ƙĞŃơĞ ơŃŦė îŃƙŘóɲ¦ƙĞŃơĞ ŃŦŘśƵơŃǍĞ tĞľƙǎĞƙƭơƭĞƵĞƙɔ ŦķóďĞŦ ŲľŦĞ IĞǎăľƙɔ PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

23.04.18 14:58

FRISCHE NOTE (ŃĞ ±ĞƙŃĞ ɼ ƙŃŲơŲɽ ơĐľóȅ ƭ ŤŃƭ PóśďľŲĐľɲ ơĐľƙóŦŘ ƵŦė tŽďĞśǎóơĐľƭŃơĐľƵŦƭĞƙďóƵ ŃŦ ÞĞŃƬɲtóƭƭ ĞŃŦĞ ÝĞƙďŃŦėƵŦķ ǞƵƙ ǎĞŃƬĞŦ hĞƙóŤŃŘɏ ľŃĞƙ ŤŃƭ ĞŃŦĞŤ tŽďĞśǎóơĐľƭŃơĐľ ėĞƙ ±ĞƙŃĞ ɼÝĞƙŲ Ńƙɽɔ Duravit

ennen Sie das auch? Dieses hektische Gefühl am Morgen im Bad? Wenn Sie mal wieder auf der Suche nach Zahnpasta, Puderdose oder Dǉǉɝǥɽɝɤɯǲ ɤȒȵǬࠥ ¨ȵǬ ǬȒǲ ʡǲȵɯɝǉȩǲ <ɝǉȅǲ ࡢÁȿ ͬ ȵǬǲ ich was?“ in einem absoluten Stressmoment gipfelt, weil die kleinen Bewohner frühstücken möchten oder die Bahn schlimmstenfalls vor Ihrer Nase davonfährt. Kurz: Wer sich hier auf ein cleveres Ordnungssystem im heimischen Wellnesstempel verlassen kann, liegt klar im Vorteil – und rückt einer ʑȿȍȩʐǲɝǬȒǲȵɯǲȵ ¡ǉɤɤǲ Yǉ͝ ǲǲ ǉȲ YɽǦȍǲȵɯȒɤǦȍ ǲȒȵ ganzes Stückchen näher. Schöne Momente dieser Art spenden uns Ordnungssuchenden oder -willigen passende Möbel. Klingt einfach? Nicht ganz. Der Möbelkauf sollte vorab gut durchdacht sein. Bevor Sie neue Badezimmermöbel kaufen, nehmen Sie das vorhandene Platzangebot genau unter die Lupe. Je kleiner ein Bad ist, desto gezielter müssen Sie planen. Online gibt es zahlreiche Raumplaner, die sich eins zu eins auf die heimischen Gegebenheiten umsetzen lassen. Auch im Fachhandel gibt es kundiges Personal, das mit Rat und Tat zur Seite steht. Wer möchte, sieht sich in einer Badausstellung um: Hier tummeln sich vom Hocker über das

Sideboard bis hin zum Schminktisch zahlreiche Module. Das Schönste: Viele Kollektionen der Hersteller ȩǉɤɤǲȵ ɤȒǦȍ ͭ ǲʖȒǥǲȩ ǉȵɚǉɤɤǲȵ ɸȵǬ ɤɯǲȲȲǲȵ ɤȿʑȿȍȩ Ǭǉɤ ˆɸȒɝȩȒȅǲ <ǉȲȒȩȒǲȵǥǉǬ ǉȩɤ ǉɸǦȍ ǬȒǲ ɸȍǲȿǉɤǲ ǲȒȵǲɤ Seniorenpärchens. Auf was kommt es beim Kauf an? Unter anderem spielt das Innenleben eine wichtige ȿȩȩǲࠤ <ȩǲʖȒǥǲȩ ǲȒȵɤǲɯʡǥǉɝǲ <ǉǦȍǥɉǬǲȵ ɸȵǬ ɚɝǉȤ࡙ tische Ordnungssysteme für Kleinteile zeichnen hochwertige Möbel aus. Wichtig sind ǉɸǦȍ ǬȒǲ rǥǲɝͭ ǘǦȍǲȵࠤ ÁȒǲ ɝȿ࡙ bust sind sie zum Beispiel gegenüber Feuchtigkeit, Chemikalien oder ¨À࡝]ȒǦȍɯࠥ Tipp: Legen Sie Hand an! Schubladen und Schranktüren sollɯǲȵ ɤɯǲɯɤ ɤǉȵͫ ɸȵǬ geräuscharm schließen – Türdämpfung ɸȵǬ ȿͫ ǲȒȵʡɸȅ ɤȒȵǬ ein Zeichen guter ôɸǉȩȒɯǘɯࠤ (fri)

KLASSISCH & MODERN (ŃĞơĞƙ ÞóơĐľƭŃơĐľ ŃŤ jóŦėɲ ľóƵơơƭŃś ƖƵŦŘƭĞƭ ŤŃƭ ǞǎĞŃ ÞóơĐľďĞĐŘĞŦ ƵŦė ǍŃĞś ±ƭóƵɲ ƙóƵŤɔ îǎĞŃ ķƙŲƬǞƻķŃķĞ ďɲ śóķĞĶăĐľĞƙ ơƭĞľĞŦ Ķƻƙ hŽƙďĞɏ PóŦėƭƻĐľĞƙ ŲėĞƙ hŲơŤĞƭŃŘɲ ƖƙŲėƵŘƭĞ ķƙŃȅ ďĞƙĞŃƭɔ ¦ƙĞŃơɎ ȔȔȏ Euro. Car-Selbstbaumöbel

2018

242438ec-80d9-40dd-b19b-e806539135a7.indd 35

23.04.18 14:58

BAD | WERKSTOFFE

Vorstellungsrunde Keramik, Mineralguss oder Stahlemail? Und wie macht sich eigentlich ein Fußboden aus Holz? Wir geben einen ŘśĞŃŦĞŦ ËďĞƙďśŃĐŘ ƻďĞƙ ďĞśŃĞďƭĞ ÞĞƙŘơƭŲȅ Ğ ŃŤ óėɔ

Keramik Unter den Waschtisch-Materialien hat sich Keramik zum Klassiker gemausert. Neben unterschiedlichen Formen und Größen erweist ơŃĐľ ėĞƙ ÞĞƙŘơƭŲȅ óśơ ăƵƬĞƙơƭ ƙŲďƵơƭɔ ±Ğśďơƭ Rost, Kalk oder gar Haartönungen hinterlasơĞŦ óƵĶ ėĞƙ ďĞƙȋ ăĐľĞ ŘĞŃŦĞ ėóƵĞƙľóĶƭĞŦ ±ƖƵƙĞŦɔ ÞĞŦŦ ķĞơăƵďĞƙƭ ǎĞƙėĞŦ ŤƵơơɏ ľăśƭ sich der Aufwand in Grenzen und es dürfen haushaltsübliche Reinigungsmittel eingesetzt ǎĞƙėĞŦɔ ÅŦƭĞƙŤ ±ƭƙŃĐľ ơŃĞľƭ ĞŃŦ hĞƙóŤŃŘďĞɲ cken auch noch nach Jahren wie neu aus. Dennoch ist Vorsicht geboten: Das Material ŘóŦŦ ơƖśŃƭƭĞƙŦɏ Ķóśśơ Ğƭǎóơ ±ĐľǎĞƙĞơ ŃŦơ ĞĐŘĞŦ Ķăśśƭɔ ƖƙŲƖŲơ ơĐľǎĞƙɎ ĞóĐľƭśŃĐľ Ńơƭ óƵĐľ ėóơ Gewicht eines Waschbeckens – vor allem, wenn Ğơ ơŃĐľ ǞƵŤ ĞŃơƖŃĞś ƵŤ ĞŃŦ (ŲƖƖĞśŤŲėĞśś ľóŦɲ ėĞśƭɔ 1ŃķĞŦƭśŃĐľ śóơơĞŦ ơŃĐľ ƖƙŲėƵŘƭŃŲŦơďĞėŃŦķƭ ŤŃƭ hĞƙóŤŃŘ ŦƵƙ ơĞľƙ ơĐľǎĞƙ Ȋ śŃķƙóŦĞ HŲƙŤĞŦ ķĞơƭóśƭĞŦɔ (ŲĐľ óƵĐľ ľŃĞƙ ľăśƭ ơŲ ŤóŦĐľĞƙ PĞƙơƭĞśśĞƙ vĞƵĞơ Ɩóƙóƭɔ

H1Uv1 ± !P1 ÞŃĞ ǎăƙĞ Ğơ ǞƵŤ ĞŃơƖŃĞś ŤŃƭ ɼ±óƖľŃƙhĞƙóŤŃŘɽ ǍŲŦ jóƵɲ ĶĞŦɕ ŦơƭĞśśĞ ǍŲśƵŤŃŦŽơĞƙ ÞóŦėƵŦķĞŦ ŘŽŦŦĞŦ ŦƵŦ óƵĐľ Ȋ śŃķƙóŦĞɏ óďĞƙ ŦŃĐľƭ ǎĞŦŃķĞƙ ƙŲďƵơƭĞɏ ėƻŦŦǎóŦėŃķĞ (Ğɲ ơŃķŦơ ƵŤķĞơĞƭǞƭ ǎĞƙėĞŦɔ ±Ų ƙĞėƵǞŃĞƙƭ ơŃĐľ ėóơ IĞǎŃĐľƭ ŃŤ ÝĞƙķśĞŃĐľ ǞƵƙ ľĞƙŘŽŤŤśŃĐľĞŦ hĞƙóŤŃŘɔ Laufen

MODERNE MATTOPTIK tŃƭ ɼ¾ŃƭóŦIśóǞĞɽ ķŃďƭ Ğơ ĞŃŦĞ ŦĞƵĞ IśóơƵƙ ŃŦ tóƭƭŲƖƭŃŘɔ śơ erste Farbe sorgt „Stone White“ mit einem besonders ƙĞŃŦĞŦɏ ľĞśśĞŦ ÞĞŃƬƭŲŦ Ķƻƙ śŃĐŘƖƵŦŘƭĞɔ 1ŦƭơĐľĞŃėĞŦėĞƙ ĞơƭóŦėƭĞŃśɎ ľŲĐľƙĞŃŦĞơɏ ŘƙŃơƭóśśŃŦĞơ śƵŤŃŦŃƵŤŲǓŃėɏ ėóơ ďĞơŲŦėĞƙơ ǎŃėĞƙơƭóŦėơĶăľŃķ Ńơƭɔ Villeroy & Boch

2018

5a696b9d-08c9-4d84-a543-fdf0b0ec73ff.indd 36

PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

23.04.18 14:58

Mineralguss Für viele Waschtische, Dusch- und Badewannen kommt Mineralguss zum Einsatz. Dabei handelt es sich um eine Mischung aus mineralischen ±ƭŲȅ ĞŦɏ hƵŦơƭľóƙǞĞŦ ƵŦė HóƙďƖŃķŤĞŦƭĞŦɔ (óơ tóƭĞƙŃóś śăơơƭ ơŃĐľ ķƵƭ ǞƵ ǍŃĞśĶăśƭŃķĞŦ (ĞơŃķŦơ formen. Eine maßgenaue Fertigung ohne FuķĞŦ ƵŦė ±ĐľŤƵƭǞŘóŦƭĞŦ ƙƵŦėĞŦ ėŃĞ ŤŲėĞƙŦĞ ƖƭŃŘ óďɔ ÞĞŃƭĞƙĞƙ ¦śƵơƖƵŦŘƭɎ tŃŦĞƙóśķƵơơ Ńơƭ ơĞľƙ ľǔķŃĞŦŃơĐľɔ óŘƭĞƙŃĞŦ ƵŦė ±ĐľŤƵƭǞ ľóďĞŦ ƖƙóŘƭŃơĐľ ŘĞŃŦĞ !ľóŦĐĞɔ (óơơ ơŃĐľ ėóơ IóŦǞĞ óƵĐľ ŦŲĐľ ķśóƭƭ ƵŦė ǎóƙŤ óŦĶƻľśƭɏ ƭƙăķƭ ĞďĞŦĶóśśơ ǞƵŤ ÞŲľśďĞȊ ŦėĞŦ ďĞŃɔ ¦ƙĞŃơśŃĐľ Ńơƭ Mineralguss günstiger als Keramik. Das liegt unter anderem an den geringeren MaterióśŘŲơƭĞŦɔ (óƙƻďĞƙ ľŃŦóƵơ Ńơƭ ėĞƙ ÞĞƙŘơƭŲȅ leichter als Keramik, damit aber weniger hart ƵŦė óŦĶăśśŃķĞƙ Ķƻƙ ĞơĐľăėŃķƵŦķĞŦɔ ÝŲƙơŃĐľƭ óƵĐľ ŃŦ ±óĐľĞŦ ¾ĞŤƖĞƙóƭƵƙɎ tŃŦĞƙóśķƵơơ Ńơƭ ŦƵƙ ďŃơ Ğƭǎó ȕȔ Iƙóė óďơŲśƵƭ ľŃƭǞĞďĞơƭăŦėŃķɔ Das heißt: Kochend heißes Wasser könnte das ĞĐŘĞŦ ƵŦƭĞƙ ÅŤơƭăŦėĞŦ ǞĞƙơƭŽƙĞŦɔ

© Å±¾ Neu auf dem Markt ist die (ƵơĐľǎóŦŦĞ ɼhŃŦĞƙŲĐŘɽɎ ±ŃĞ ďĞơŃƭǞƭ ĞŃŦĞ ķĞƙŃŦķĞ ƵĶďóƵɲ ľŽľĞ ǍŲŦ ŦƵƙ ǍŃĞƙ îĞŦƭŃŤĞɲ tern und ist aus belastbarem PǔďƙŃėɲtŃŦĞƙóśķƵơơǎĞƙŘơƭŲȅ ľĞƙķĞơƭĞśśƭɔ ±Ų śăơơƭ ơŃĐľ ėŃĞ ÞóŦŦĞ ŃŦŘśƵơŃǍĞ ©óľŤĞŦ ėŃƙĞŘƭ óƵĶ ėĞŦ śƭĶƵƬďŲėĞŦ aufsetzen oder teilweise in ėĞŦ 1ơƭƙŃĐľ ĞŃŦďĞƭƭĞŦ ɯ ĞŃŦĞ ǞƵơăƭǞśŃĐľĞ ÝĞƙėŃĐľƭƵŦķ ĞŦƭɲ Ķăśśƭɔ SFA Sanibroy/epr

Stahlemail ©Åv(1 ± !P1 (ŃĞ ĶƙĞŃ ơƭĞľĞŦėĞ óėĞǎóŦŦĞ ɼtĞŃơƭĞƙơƭƻĐŘ !śóơơŃĐ (ƵŲ Ǎóśɽ ƖƙăơĞŦƭŃĞƙƭ ơŃĐľ ǞĞŃƭśŲơ ơĐľŽŦɏ eingefasst in eine fugenlose Verkleidung aus ɼhóśėĞǎĞŃ ±ƭóľśĞŤóŃśɽɔ Kaldewei

śơ ėƙŃƭƭĞƙ ŃŤ ƵŦėĞ ƙƻĐŘƭ ±ƭóľśĞŤóŃś ŃŦ ėĞŦ śŃĐŘƖƵŦŘƭɏ ơŲǎŲľś ďĞŃ ÞóŦŦĞŦɏ (ƵơĐľĞŦ óśơ auch Waschtischen. Bei Letzteren mit noch ėĞƵƭśŃĐľ ŘśĞŃŦĞƙĞŤ tóƙŘƭóŦƭĞŃśɔ ±ƭóľśĞŤóŃś ďĞɲ sitzt ein recht hohes Eigengewicht und eine besonders massive Bauweise. Das macht die EndƖƙŲėƵŘƭĞ ơĞľƙ śóŦķśĞďŃķɏ ƙŲďƵơƭ ƵŦė ŘƙóƭǞĶĞơƭɔ ÞĞƙ ėóơ ľĞŃŤŃơĐľĞ ±ƭóľśĞŤóŃś ķƵƭ Ɩȋ Ğķƭɏ ėóƙĶ sich ein Leben lang darüber freuen. Aufgrund ėĞƙ Ğƭǎóơ ɼƭƙăķĞŦɽ tóƭĞƙŃóśďĞơĐľóȅ ĞŦľĞŃƭ Ńơƭ die Formenvielfalt allerdings begrenzt.

Holz ÞŃĞ ǎăƙĞ Ğơ ŤŃƭ ĞŃŦĞŤ ĶƵƬǎóƙŤĞŦ PŲśǞďŲėĞŦ ŃŤ Bad? Das zaubert eine behagliche und wohnliche ƭŤŲơƖľăƙĞɔ ƵĐľ ŃŤ îƵơóŤŤĞŦơƖŃĞś ŤŃƭ ŤŲɲ dernen Einrichtungselementen entstehen stilvolle ©óƵŤśóŦėơĐľóĶƭĞŦɔ Þóơ ŤƻơơĞŦ ±ŃĞ ďĞóĐľƭĞŦɕ Aufgrund der besonderen Bedingungen hinsichtlich Feuchtigkeit und Wasser, eignen sich nur ƵŦĞŤƖȊ ŦėśŃĐľĞ PŲśǞóƙƭĞŦɏ ƵŦƭĞƙ óŦėĞƙĞŤ ŃƙŘĞɏ 1ŃĐľĞ ŲėĞƙ HŃĐľƭĞɔ Ğǎăľƙƭ ľóďĞŦ ơŃĐľ ķĞŽśƭĞɏ Ɩȋ ĞķĞśĞŃĐľƭĞ ďĞƙȋ ăĐľĞŦɔ ±ƖƙŃƭǞǎóơơĞƙ óƵĶ ėĞŤ Holzboden ist meist kein Problem. Unbedingt verŤĞŃėĞŦ ơŲśśƭĞŦ ±ŃĞ ķƙŽƬĞƙĞ tĞŦķĞŦ óŦ ơƭĞľĞŦɲ dem Wasser – hier gilt: schnell aufwischen. Wer zudem konsequent lüftet, darf sich lange über einen schmucken Holzboden freuen. Eine schöne Ƶơǎóľś óŦ vóƭƵƙľŲśǞďŽėĞŦ Ȋ ŦėĞŦ ±ŃĞ ǎŃĞ óďķĞɲ bildet bei Herstellern, wie Hain Natur-Böden.

2018

5a696b9d-08c9-4d84-a543-fdf0b0ec73ff.indd 37

23.04.18 14:58

BAD | GÄSTEBAD

Eintreten &

wohlfühlen

Meist der kleinste Raum im Haus, verlangt das Gästebad nach funktionalen und komfortablen Lösungen – persönliches Flair inklusive.

as Schöne am Gästebad: Hier dürfen wir uns austoben. Heißt im Klartext: Alle unsere Wünsche, die uns im Alltag vielleicht einen Hauch zu extravagant vorkommen, verwirklichen wir am stillen Örtchen für Besucher. Hochglänzende, schwarze Fliesen an der Wand? Warum nicht. Eine ultramoderne Armatur? Her damit. iɸɯʡǲȵ Ȓǲ ǬȒǲ ʑǲȵȒȅǲȵ ôɸǉǬɝǉɯȲǲɯǲɝ ɸȵǬ ȩǉɤ࡙ sen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Aufgrund der kleineren Raumgröße bleibt meist auch das Budget geschont. Tolle Begleiter im Raum sind Waschtische mit Unterschränken. Sie haben sich in Sachen Stauraum längst bewährt. Je nach Bad lassen sich die Module zum Beispiel auch seitlich der Länge nach ausrichten, was wiederum kostbare Fläche schont. Um das Gästebad optisch zu strecken, ist ein großer Spiegel viel wert: Ein MoǬǲȩȩ ȲȒɯ ]*$࡝¡ǲǦȍȵȿȩȿȅȒǲ ȩǘɤɤɯ ɤȒǦȍ ʡɸȲ ǲȒɤɚȒǲȩ ȅȩǲȒǦȍʡǲȒɯȒȅ ǉȩɤ ]ȒǦȍɯˆɸǲȩȩǲ ȵɸɯʡǲȵࠤ (fri)

EINDRUCK HINTERLASSEN Das klappt mit der Armatur „Starck V“ auf Anhieb. Ein Korpus aus Kristallglas lässt das Wasser sichtbar als Wirbel emporsteigen und über eine gläserne Rinne ins Becken gleiten. Hansgrohe/Axor

BESTENS AUFGEHOBEN Die Systemprogramme von Sanipa bieten vielfältige Planungsund Ausstattungsvarianten. Auch auf kleinstem Raum lassen sich funktionale, komfortable und designstarke Einrichtungswünsche realisieren. Sanipa/epr

tU¾ Ȓɷ( ɷ1HH1h¾ ändert sich das ReJe nach Lichteinfall ver Fliesen in mattierter en edl liefmuster dieser in/epr Gold-Optik. Tile of Spa

2018

f8c2e3be-42fa-422f-a973-b1157251ba25.indd 38

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:00

Wir realisieren Ihr G채stebad zum Festpreis Von der Beratung bis zum Einbau: alles aus einer Hand! Komplettes Sortiment f체hrender Hersteller und eigene Qualit채tsmarken Fachgerechte Ausf체hrung mit Festpreisgarantie www.bauhaus.info/baederwelt

Ihr Komplettbad-Spezialist im 92492435-cba1-47a0-ab29-dbb479c0dfae.indd 1

19.04.18 11:30

BAD | KINDERBAD

Auf Augenhöhe Quietschbunt ist das Erste, was Ihnen zu einem kinderfreundlichen Bad einfällt? Darf, muss aber nicht sein. Viel wichtiger sind Sicherheit, robuste Materialien und eine praktische Handhabung. DOPPELT HÄLT BESSER in verschiedeDie Waschtische „Puro“ stehen lassen sich für nen Größen zur Verfügung und . Kaldewei ingen anbr iger Kinder auch niedr

KLEINE LÖSUNG, GROSSE AUGEN Mit diesen tierisch guten Teppichen sorgen Sie im Bad auf den ersten Blick für begeisterte Stimmung bei den kleinen Bewohnern. Preis: 70 Euro. Car-Selbstbaumöbel

BADEN & DUSCHEN Während viele Eltern duschen bevorzugen, tauchen die kleinen Bewohner gern im Sch aumbad ab. Wer sich bislang aufgrund ma gelnder Quadratmete nr entscheiden musste , lieg t mit der Duschbadewanne „Twinline 2“ genau richtig. Mit ihre m fast bodenebenen Zugang bietet sie Kom for t für alle. Preis: 5.10 0 Euro. Artweger

2018

2d6d886c-11e1-454d-ae19-f7ddccdc2e1c.indd 40

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:01

Kreativ mit Spaß Es müssen nicht immer bunte Fliesen oder ƙŤóƭƵƙĞŦ ŃŦ IŃƙóȅ ĞŦĶŲƙŤ ơĞŃŦɏ ƵŤ ėĞŦ śŃĞďĞŦ Nachwuchs bei Laune zu halten – erst recht, wenn Sie nicht über den Luxus eines sepaƙóƭĞŦ hŃŦėĞƙďóėĞơ ǍĞƙĶƻķĞŦɔ (Ğơľóśď ƵŦơĞƙ ¾ŃƖƖɎ UŦǍĞơƭŃĞƙĞŦ ±ŃĞ śŃĞďĞƙ ŃŦ ǎŃƭǞŃķĞ (ĞƭóŃśơɏ ǞƵŤ ĞŃơƖŃĞś ďƵŦƭĞ îóľŦƖƵƭǞďĞĐľĞƙɏ śƵơƭŃķĞ ±ĐľǎăŤŤĐľĞŦ Ķƻƙ ėóơ ±ĐľóƵŤďóė ŲėĞƙ ơĞƭɲ ǞĞŦ ±ŃĞ ŘŲơƭĞŦķƻŦơƭŃķ ƵŦė ėóŤŃƭ ɼóƵĶ îĞŃƭɽ ŤŃƭ ĞŃŦǞĞśŦĞŦ ÞóŦėƭóƭƭŲŲơ śŃĐŘƖƵŦŘƭĞɔ

LEICHT GEMACHT Der Stahl-Klapptritt „OneStep“ darf im Bad nicht fehlen. Schnell aufgeklappt, lässt er sich auch mühelos wieder verstauen. Der Clou: Zusammengeklappt ist er nur 3,5 Zentimeter schmal und passt damit nicht nur in jede Nische, sondern auch in Schubladen. Preis: 25 Euro. Hailo

KINDER LIEBEN MUSTER Die Antirutschklasse A sorgt bei diesem DuschKonzept für einen sicheren Stand. Mit der digitalen Drucktechnik „ViPrint“ lassen sich unterschiedliche Gestaltungsideen umsetzen. Villeroy & Boch

2018

2d6d886c-11e1-454d-ae19-f7ddccdc2e1c.indd 41

23.04.18 15:01

B A D & KĂ&#x153; C H E | R E P O RTA G E

2018

c272d1c8-5156-4fea-a232-8f4a5fe4c47b.indd 42

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:01

FOTOS: Pam Kat Photography

Am Grachtengürtel

Für die Renovierung von Bad und Küche eines Hauses im Herzen Amsterdams ŘŲŤŤƭ ėĞƙ tŃŦĞƙóśǎĞƙŘơƭŲȅ PŃɲtóĐơ ǞƵŤ 1ŃŦơóƭǞɎ 1ƙ ơĐľóȅƭ ĞŃŦ IśĞŃĐľķĞǎŃĐľƭ zwischen spielerischen Konturen und luxuriösen Materialien.

MIT MINERALWERKSTOFF Die im Bad und in der Küche unter Verwendung ǍŲŦ PŃɲtóĐơ ĞŃŦķĞďóƵƭĞŦ 1śĞŤĞŦƭĞ ǍĞƙśĞŃľĞŦ ėĞŦ ©ăƵŤĞŦ 1śĞķóŦǞɔ

ährend den vergangenen Jahren sind viele der an den Grachten stehenden alten Gebäude renoviert und in elegante Wohnungen umgestaltet worden. So auch bei diesem Projekt. Die Aufgabe: Sanierung eines großen, dreistöckigen, seit einigen Jahren leer stehenden Gebäudes in ein Heim für eine reisebegeisterte Familie. Architekt Sander van Eyck, Leiter des Design Studios Cocoon Living: „Die Familie hat mich mit der geɤǉȲɯǲȵ =ǲɤɯǉȩɯɸȵȅ ǥǲǉɸͫɝǉȅɯ ࡖ ʐȿȵ Ǭǲɝ ȩǉȵɸȵȅ über die Möblierung und Beleuchtung bis hin zum maßgeschneiderten Design von Küche und Bad, in denen Hi-Macs eine Schlüsselrolle spielt.“ Die außergewöhnliche Umgebung, geprägt durch den Yɸȩɯɤɯǉɯɸɤ Ǭǲɝ ȲɤɯǲɝǬǉȲǲɝ =ɝǉǦȍɯǲȵࠟ ͬȵǬǲɯ Ȓȍren Gegenpart im Inneren des Hauses mit seinen ȿ͝ǲȵǲȵ ɸȵǬ ࡖ ǬǉȵȤ ȅɝȿɬǲɝ <ǲȵɤɯǲɝ ɸȵǬ Ǭǲɝ Ȥȿȵɤǲˆɸǲȵɯǲȵ ÀǲɝʑǲȵǬɸȵȅ Ǭǲɝ <ǉɝǥǲ ÁǲȒɬ ࡖ ȩȒǦȍɯǬɸɝǦȍͭɸɯǲɯǲȵ ǘɸȲǲȵࠤ $Ȓǲ ǲȒȵȍǲȒɯȩȒǦȍǲ <ǉɝǥȅǲǥɸȵȅ ʑȒɝǬ

lediglich durch den dunklen Holzboden und einige Farbakzente im Mobiliar unterbrochen. Eine gewisse exotische und menschliche Note wird durch ǬǲȤȿɝǉɯȒʐǲ *ȩǲȲǲȵɯǲ ǲɝʡȒǲȩɯࠟ ɽǥǲɝ ʑǲȩǦȍǲ ǬȒǲ ǲȒɤǲȩǲȒǬǲȵɤǦȍǉͫ Ǭǲɝ <ǉȲȒȩȒǲ ʡɸȲ ɸɤǬɝɸǦȤ ȤȿȲȲɯࠤ ȿ ͬȵǬǲȵ ɤȒǦȍ Ȓȵ ǬȒǲɤǲȲ Dǉɸɤ YɝȿȵȩǲɸǦȍɯǲɝ ȒȲ ǥǉɝȿǦȤǲȵ ɯȒȩࠟ ǬȒǲ ǉȵ ÀǲɝɤǉȒȩȩǲɤ ǲɝȒȵȵǲɝȵࠟ ɸȵǬ fɸɤǦȍǲȩȵ ȒȲ ǉǬࠟ ǬȒǲ ǲȒȵǲȵ ¡ǉȅ ǉȲ ɯɝǉȵǬ ɤɸͮǲɝȒǲɝǲȵࠤ rǬǲɝ einen Spiegel, dessen „Speichen“ die Sonnenstrahlen nachbilden und die Wärme in der afrikanischen ǉʐǉȵȵǲ ȍǲɝǉɸ͜ǲɤǦȍʑɉɝǲȵࠤ $ǉɤ ɸȵǥǲɤɯɝȒɯɯǲȵǲ Highlight im Wohnzimmer aber ist die lebensechte iǉǦȍǥȒȩǬɸȵȅ ǲȒȵǲɤ Ȓȵ ɽǬǉȲǲɝȒȤǉ ȍǲȒȲȒɤǦȍǲȵ ȿɯǲȵ IǥȒɤࠟ ȲȒɯ ȩǲɸǦȍɯǲȵǬǲȲࠟ ȿɝǉȵȅǲ࡙ɝȿɯǲȲ =ǲͬǲǬǲɝࠤ Star in der Küche

Das Hauptelement der Küche ist die Arbeitsplatte mit zurückhaltender Silhouette, die aus dem natürlichen Acrylstein Hi-Macs in der Ausführung „Alpine White“ gefertigt wurde. Die porenfreie, ʐȿȩȩȤȿȲȲǲȵ ȅȩǉɯɯǲ ɸȵǬ Ȅɸȅǲȵȩȿɤǲ rǥǲɝͭǘǦȍǲ Ǭǲɤ fǉɯǲɝȒǉȩɤ ȅǉɝǉȵɯȒǲɝɯ ǲȒȵǲ ȩǲȒǦȍɯǲ ǲȒȵȒȅɸȵȅ ɸȵǬ ɚǲɝȄǲȤɯǲ DʗȅȒǲȵǲࠤ $ǉȵȤ ɤǲȒȵǲɝ ȿǥɸɤɯȍǲȒɯ ɸȵǬ Ǭǲɝ hohen Wärmebeständigkeit war es sogar möglich, das Kochfeld direkt in die Konstruktion einzubauen. Auch die Schränke weisen die charakteristische ȅȩǉɯɯǲ DȒ࡙fǉǦɤ ࡙rǥǲɝͭǘǦȍǲ ǉɸȄࠤ ȒǦȍɯǥǉɝ ɤȒȵǬ ȵɸɝ die hauchdünnen Fugen, die auf Schubladen und Schranktüren hinweisen. Sie bestehen ebenfalls aus dem Solid-Surface-Material. Um ein wenig Farbe ins Spiel zu bringen, hat Architekt Sander van Eyck für einen unerwarteten Kontrast gesorgt: Die Armaturen sind passend zur Abzugshaube in Messing ǉɸɤȅǲȄɽȍɝɯࠤ ǲȒ ǬȒǲɤǲȲ ǉɸ͝ǘȩȩȒȅǲȵ ɯɽǦȤ ȍǉɯ ɤȒǦȍ der Innenarchitekt für handbearbeitetes massives Messing entschieden. Der Abzug wurde an einer Wand aus Carrara-Marmor befestigt und verleiht der Küche einen zusätzlichen Hauch von Luxus.

2018

c272d1c8-5156-4fea-a232-8f4a5fe4c47b.indd 43

23.04.18 15:01

B A D & KÜ C H E | R E P O RTA G E

KLARE SICHT Weiße Flächen setzen das óė ŃŦ ±ǞĞŦĞɔ ±ĐľŽŦĞƙ ƙƵĐľɎ einzelne Akzente in Schwarz.

Projektbezeichnung: 1ŃŦĶóŤŃśŃĞŦľóƵơ óŦ ĞŃŦĞƙ ŤơƭĞƙėóŤĞƙ IƙóĐľƭ Datum der Fertigstellung: 2016 Architekt/Designer: ±óŦėĞƙ ÝóŦ 1ǔĐŘɎ ! ! v jUÝUvIɏ ľƭƭƖɎɚɚĐŲĐŲŲŦɲśŃǍŃŦķɔŦś Ort: Amsterdam Hi-Macs-Verarbeiter: ÝŃŦĐĞŦƭ Ýė Ƶƙķ tĞƵďĞśŤóŘĞƙŃŕ Hi-Macs-Lieferant: óóƙơ ˀ śŲĞŤľŲȅ ɏ vŃĞėĞƙśóŦėĞ Material: PŃɲtóĐơ śƖŃŦĞ ÞľŃƭĞɏ ǎǎǎɔľŃŤóĐơɔĞƵ In Hi-Macs ausgeführte Teile: hƻĐľĞŦóƙďĞŃƭơƖśóƭƭĞ ơŲǎŃĞ ėóƙƵŦƭĞƙɲ śŃĞķĞŦėĞ ±ĐľƵďśóėĞŦə ÞóơĐľďĞĐŘĞŦ ƵŦė ±ĐľƵďśóėĞŦɔ

2018

c272d1c8-5156-4fea-a232-8f4a5fe4c47b.indd 44

PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

23.04.18 15:01

LOREM IPSUM Fissectem quam quam reriɲ ďƵơɔ HĞƙĶĞƙƵŤƘƵŃ ŲŤŤŲėŃơ ƘƵŃóŤ ƙĞƙŲ ďĞó ƘƵóĞ ƙĞ ǍĞś ŃŤŃŦǍĞśŃƭɏ ĐŲŦĞƭƵƙɏ ƘƵĞ ĐŲɔ

Mit dem natürlichen Acrylstein ist es ȲɉȅȩȒǦȍࠟ rǥǲɝͭǘǦȍǲȵ ȿȍȵǲ ɤȒǦȍɯǥǉɝǲ <ɸȅǲȵ ʡɸ ɤǦȍǉ͝ǲȵࠤ $Ȓǲɤǲ *ȒȅǲȵɤǦȍǉͫ ʑǉɝ Ȅɽɝ ǉȵǬǲɝ ʐǉȵ *ʗǦȤ ǉɸɤɤǦȍȩǉͮǲǥǲȵǬࠟ ǉȩɤ ǲɤ ǬǉɝɸȲ ȅȒȵȅࠟ ǉɸȄ ȵɸɝ ‫ ޟࠟޣ‬ôɸǉǬɝǉɯȲǲɯǲɝȵ ein geräumiges, voll ausgestattetes Bad zu kreieren. Mit Hi-Macs „Alpine White“ gelang es, zwei identische Waschbecken in gerader Linienführung und mit einer versteckten Schublade zu realisieren, die ɸȵɤȒǦȍɯǥǉɝ ǥȩǲȒǥɯࠟ ǥȒɤ ɤȒǲ ȅǲɉ͝ȵǲɯ ʑȒɝǬࠤ Die Waschbecken sind gegenüberliegend angeordnet und lassen in der Mitte genügend Platz für eine Badewanne und ein großes Fenster. Darüber hinaus sorgen die von den Waschbecken bis zur Decke ɝǲȒǦȍǲȵǬǲȵ ɚȒǲȅǲȩ Ȅɽɝ ǲȒȵǲ ȿɚɯȒɤǦȍǲ Àǲɝȅɝɉɬǲɝɸȵȅ Ǭǲɤ ǉɸȲɤࠤ Viel Licht, viel Weiß

Die symmetrische Gestaltung, das natürliche Licht und die Ausführung in Weiß tragen zu der ruhigen Atmosphäre bei, die sich die Familie gewünscht hatte. Einen Hauch von Luxus steuert der Kronleuchter mit seinen goldenen Farbtönen bei. Er sorgt für einen Kontrast zum in Weiß ȅǲȍǉȩɯǲȵǲȵ ǉɸȲࠤ Ȥʡǲȵɯǲ Ȓȵ Ǧȍʑǉɝʡ stehen für eine individuelle persönliche Note. Den Architekten ist es gelungen, ein Design mit geraden Linien und Eleganz zu ɤǦȍǉ͝ǲȵࠟ Ǭǉɤ ǬɸɝǦȍ ǲȒȵǲ YȿȲǥȒȵǉɯȒȿȵ ǉɸɤ minimalistischer Möblierung und exotischem Dekor geprägt ist. (fri)

GLATT & PORENFREI UėĞóś Ķƻƙ óė ƵŦė hƻĐľĞɎ (óơ tóƭĞƙŃóś PŃɲtóĐơ ďĞơƭĞľƭ óƵơ Đƙǔśɏ ŦóƭƻƙśŃĐľĞŦ Mineralien und Pigmenten.

2018

c272d1c8-5156-4fea-a232-8f4a5fe4c47b.indd 45

23.04.18 15:01

BAD | WELLNESS

SCHWERELOS In der Floating-Badewanne nimmt der Badende dank der inneren Wannenform eine spezielle Körperhaltung ein. In ihr stellt sich – das belegen auch Forschungsergebnisse – ein besonders entspannter Zustand, nicht nur für den Körper, sondern auch für den Geist ein. Die Haltung des Badenden entspricht der Haltung eines Astronauten in der Schwerelosigkeit. Toto

Das gönnen wir uns! Um Körper und Geist zu entspannen, ist ein Gang in die heimische Wellnessoase Gold wert. Und es gibt viel zu entdecken: regenerierende Bein- und Gesichtsgüsse und viele Tipps für ein wohnliches Ambiente.

2018

2af52e32-8c94-4298-aa6d-2cd5b05c77ae.indd 46

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:03

rbeit. Sport. Familie. Das Leben besteht aus alltäglichen Routinen, bei denen wir nicht selten von Termin zu Termin hetzen. Wer sich auf Momente der Entspannung freuen kann, ist gut gerüstet gegen Stress. Etwa mit einer kleinen Auszeit in der heimischen Badoase. Besonders schön gelingt das mit dem einen oder anderen Wellnessfeature im Raum. Haben Sie zum Beispiel schon einmal vom sogenannten „Floating“ gehört? Das ist ein Schwebebad, bei welchem das Wasser den Salzgehalt des Toten Meeres besitzt. $Ȓǲ ǲɝɤȿȵǲȵ ɯɝǲȒǥǲȵ ˆɸǉɤȒ ɤǦȍʑǲɝǲȩȿɤ ǉȵ Ǭǲɝ rǥǲɝͭ ǘǦȍǲࠤ $ǉɤ =ǉȵʡǲ ȩǘɤɤɯ ɤȒǦȍ nun ähnlich konzipiert auch zu Hause genießen – dank einer speziellen Wanne. Neugierig? Dann werfen Sie einen Blick auf unseren Wellnesslieb-

HAUTSTRAFFEND Mit dem Kneipp-Schlauch lassen sich regenerierende Beingüsse komfortabel in der Dusche durchführen. Der kalte Wasserstrahl wird langsam am Bein entlanggeführt und ummantelt die Haut vollständig. Dornbracht

2018

2af52e32-8c94-4298-aa6d-2cd5b05c77ae.indd 47

23.04.18 15:03

BAD | WELLNESS

SCHLAFEN SIE GUT? Saunabaden ist ein besonders gutes und noch dazu in jeder Hinsicht gesundes Schlafmittel: „Das Saunabaden regt den Parasympathikus an, der umgangssprachlich wegen seiner wichtigen Funktion für guten Schlaf auch als ‚Entspannungsnerv‘ bezeichnet wird. Die wohlige Erschöpfung nach der Sauna oder dem ‚Sanarium‘ führt zu schnellerem Einschlafen und weniger Aufwachphasen in der Nacht“, erklärt Prof. Dr. med. Karl-Ludwig Resch, der Leiter des Deutschen Instituts für Gesundheitsforschung aus Bad Elster. Und das wirkt sich deutlich auf die persönliche Stimmung und damit auch auf die Leistungsfähigkeit aus: „Wer regelmäßig in die Sauna oder das ‚Sanarium‘ geht, fühlt sich durch die längeren und intensiveren Schlafphasen wesentlich ausgeruhter und frischer“, verdeutlicht Prof. Dr. Resch. „Um den medizinisch

WOHNLICHE NOTE Mit wenigen HandķƙŃȅ ĞŦ ǞóƵďĞƙŦ ±ŃĞ Stimmung im Bad, zum Beispiel mit ŃśėĞƙŦɏ ¦ȋ óŦǞĞŦ oder Kerzenständer. Tipp: Übertöpfe lassen sich prima als Box für Kosmetikutensilien nutzen. Preis: Topf ab 1,50 Euro, Kerzenständer 7 Euro, Teelichthalter 5 Euro, Leuchter 15 Euro. Inter Ikea Systems B.V.

ǍŃĞśĶóĐľ ĞƙǎŃĞơĞŦĞŦɏ ƖŲơŃƭŃǍĞŦ 1ŃŦȋ Ƶơơ óƵĶ ėóơ ±ĐľśóĶɲ verhalten zu erzielen, ist aber Regelmäßigkeit das A und O – und das geht besonders leicht, wenn man eine Sauna zuhause hat“, weiß Prof. Dr. Resch aus seiner langjährigen medizinischen Erfahrung. Abgebildet ist die Zoom-Sauna „S1“ von Klafs. Tipp: Gerade für Menschen mit Atemwegsbeschwerden oder SchlafstöƙƵŦķĞŦ ĞŤƖȊ Ğľśƭ ơŃĐľ óśơ 1ƙķăŦǞƵŦķ ėŃĞ ɼtŃĐƙŲơóśƭɽɲ Anwendung mit hochwertigem Trockensalz. Sie bezweckt die gründliche Reinigung der Luftwege bis in die feinsten Lungenbläschen, regelmäßige Anwendungen können zudem das Immunsystem unterstützen. Mit dem akkubetriebenen „Microsalt SaltProX“ im handlichen Format lässt sich ab sofort jede Sauna oder „Sanarium“ in einen Salzinhalationsraum verwandeln – ideal für Groß und Klein. Klafs

TROPISCHES FLAIR Eine Regenbrause macht ihrem Namen alle Ehre. Komplett ĞŃŦķĞľƻśśƭ ǍŲŤ ɼƭƙŲƖŃơĐľĞŦ ©ĞķĞŦơĐľóƵĞƙɽ ƭƙŃȅ ƭ ėóơ Þóơɲ ser weich auf die Haut. Hersteller wie Hansgrohe halten eine tolle Auswahl parat. Hansgrohe

2018

2af52e32-8c94-4298-aa6d-2cd5b05c77ae.indd 48

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:03

ling auf Seite 46. Auch BESSERE DURCHBLUTUNG Für die komfortable und Ǭǲɝ =ǉȵȅ ɸȵɯǲɝ ǬȒǲ $ɸ࡙ Ğȅ ĞŘƭŃǍĞ (ƵƙĐľĶƻľƙƵŦķ ėĞơ sche belohnt heute mit Gesichtsgusses und anderer genussvollen Minuten. Kneipp-Anwendungen Wie wäre es etwa mit hat Dornbracht ein spezielles Gießrohr einer Regendusche im entwickelt. Dornbracht ÆÆ]࡝<ȿɝȲǉɯࠤ <ǲȒȵǲ Wasserstrahlen ummanteln den ganzen Körper und verwöhnen je nach Laune mit warmen oder kalten „Regenschauern“. Wer dabei eine stilechte $ɸɤǦȍʑǉȵǬ ǉɸɤ =ȩǉɤ ʑǘȍȩɯࠟ ɤǲɯʡɯ zudem Akzente und blickt frei in den Raum. Zu einer echten Wellnessoasen gehören immer auch angesagte wohnliche Elemente. Sorgen Sie mit persönlichen Bildern, edlen KerʡǲȵɤɯǘȵǬǲɝȵ ȿǬǲɝ ǲȒȵǲȲ ǥǲˆɸǲȲǲȵ ǲɤɤǲȩ ʡɸȲ Ausruhen – zwischen den Anwendungen – für Stimmung im Raum. (fri)

AUF KLEINEM RAUM Mit Hemlock-Paneelen und einer abgerundeten Liegeneinrichtung aus Abachiholz präsentiert sich die Sauna „Videro“. Sie macht auch bei begrenzten Platzverhältnissen eine gute Figur. Röger

Wellness-Oasen mit Vliestapeten Wer Lust auf unkomplizierte und schnelle Veränderung im Badezimmer hat, sollte auch einen Blick auf Tapeten werfen. Mit ihren modernen Mustern und ausgefallenen Farbkombinationen sind vor allem Vliestapeten eine stilvolle Alternative zu Badezimmer-Fliesen. Nicht ohne Grund zählen sie zu den beliebtesten Tapetenarten, denn Vliestapeten sind nicht nur modern, sondern auch überaus praktisch. Sie sind sehr leicht in der Anwendung, denn sie lassen sich an der eingekleisterten Wand anbringen und auf Wunsch auch einfach wieder entfernen. Da sie sich weder im feuchten Zustand ausdehnen, noch im trockenen Zustand wieder zusammenziehen, eignen sich Vliestapeten ideal für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit. Bei der Auswahl der richtigen Wandbekleidung helfen die praktischen ¾óƖĞƭĞŦơǔŤďŲśĞɏ ėŃĞ ơŃĐľ óƵĶ ŕĞėĞƙ ©ŲśśĞ ďĞȊ Ŧɲ den. Tapeten mit dem Symbol der drei Wellen sind „hochwaschbeständig“ und vertragen auch Wasserspritzer oder Zahnpasta. Ist die Tapete zusätzlich mit einem Bürstensymbol gekennzeichnet, lassen sich sogar hartnäckige Flecken mit einem feuchten Tuch, Schwamm oder einer Bürste problemlos entfernen. Abgebildet: Vliestapete „Collage“, P+S International, Preis: ab 30 Euro pro Rolle. Foto: Deutsches Tapeten-Institut

2018

2af52e32-8c94-4298-aa6d-2cd5b05c77ae.indd 49

23.04.18 15:03

BAD | DESIGNHEIZKÖRPER

Im Handumdrehen

PLANE FRONT Der Heizkörper „Plawa Purline“ punktet mit Handtuchhalter und optional lieferbarer LEDHinterleuchtung. Das Modell kann zusätzlich mit einem Elektroheizstab ausgestattet werden. Preis: ab 1.100 Euro. Bemm

2018

a768cd4c-0db3-4f89-b7a5-8f01a94f8178.indd 50

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:03

WÄRME & ABLAGE Der Heizkörper „Zehnder Zeno Wing“ bietet je nach Bauhöhe ein oder zwei klappbare Ablagen für Handtücher und Textilien bis zu vier KiloķƙóŤŤɔ (ŃĞ ďĞľĞŃǞƭĞ ďśóķĞ ǎăƙŤƭ ƵŦė ơĐľóȅ ƭ Ordnung. Preis: ab 460 Euro. Zehnder

Ein wohlig warmes Badezimmer ist das A und O, wenn es um Entspannung geht. Doch es kommt noch besser: Mit einem (ĞơŃķŦľĞŃǞŘŽƙƖĞƙ ơĐľóȅ ĞŦ Sie Ordnung und setzen ein Statement im Raum.

DESIGNOBJEKT „Signo“ fügt sich dezent in die Bad- oder Wohnraumgestaltung ein. Wie fast alle Kermi-Designheizkörper ist auch dieses Modell für den reinen Elektrobetrieb (abgebildet) oder mit ElektroZusatzheizung erhältlich. Preis: 1.600 Euro. Kermi

SCHNELL WARM Der „Blower“ beschleunigt den Heizprozess im Bad, da er für zusätzlichen Warmluft-Output sorgt. Mit einer Leistung von 1.000 Watt kann er mit den Radiatoren „Iris“, „Agave“, „Carré“ und „Niva“ kombiniert werden. Preis: 627 Euro. Vasco

2018

a768cd4c-0db3-4f89-b7a5-8f01a94f8178.indd 51

23.04.18 15:03

BAD | FLÄCHENHEIZUNG

Aus Strom wird

Wärme

Mit einer elektrischen Heizung für Wand und Boden genießen Sie im Bad schnell und einfach eine angenehme Wohlfühltemperatur. Die modernen Systeme machen sich zum Beispiel unter fußkalten Fliesen mehr als bezahlt. WOHLFÜHLZONE Die Grundlage der elektrischen Boden- und Wandheizung „Schlüter-Ditra-Heat-E“ ist die Entkopplungsmatte, in der die Heizkabel verlegt werden. Somit liegen diese unmittelbar unter dem Belag, ƵŦė ėŃĞ ŤŃśėĞ ÞăƙŤĞ ŘŲŤŤƭ óŦ ėĞƙ ďĞƙȋ ăĐľĞ óŦɔ Schon nach 15 Minuten wird die Temperatur um vier Grad gesteigert. Schlüter-Systems/epr

Elektrische Fußbodentemperierungen sind eine interessante Heiz-Alternative für kleinere oder temporär genutzte Räume, wie zum Beispiel das Badezimmer. Da der Mensch zum Großteil seine Körperwärme über die Füße óƵĶŦŃŤŤƭɏ ĞŤƖȊ ŦėĞƭ Ğƙ ĞŃŦĞŦ ǎóƙŤĞŦ ŲėĞŦ óśơ ďĞơŲŦɲ ders angenehm. Im Vergleich zur Konvektionsheizung ĞƙķŃďƭ ơŃĐľ ĞŃŦ ƵŤķĞŘĞľƙƭĞơ ÞăƙŤĞƖƙŲȊ śɎ HƵƬďŲėĞŦƭĞŤɲ ƖĞƙŃĞƙƵŦķĞŦ ơĐľóȅ ĞŦ óŤ HƵƬďŲėĞŦ ĞŃŦĞ ǎŲľśŃķĞ ÞăƙŤĞ mit einer Temperatur von 25 °C bis 26 °C im Wohnbereich und 28 °C bis 30 °C im Bad; unter der Raumdecke, wo die Wärme am wenigsten benötigt wird, ist es dagegen relativ kühl. Dadurch wird die Raumtemperatur subjektiv um ein bis zwei Grad wärmer empfunden, als sie tatsächlich ist. Die Temperatur lässt sich also insgesamt absenken – das spart natürlich Energie. Ihre Verlegung ist mit ķĞƙŃŦķĞŤ ƵĶǎóŦė ŤŽķśŃĐľə ėŃĞ ȋ óĐľĞŦɏ ơĞśďơƭŘśĞďĞŦɲ ėĞŦ PĞŃǞŤóƭƭĞŦ śóơơĞŦ ơŃĐľ ȋ ĞǓŃďĞś ƵŦė ŃŦėŃǍŃėƵĞśś óŦ die Raumverhältnisse und Grundrisse anpassen. Sie sind ŤŃƭ ŦóľĞǞƵ ŕĞėĞŤ ŲėĞŦďĞśóķ ŘŲŤďŃŦŃĞƙďóƙɎ vóƭƵƙơƭĞŃŦ oder Fliesen eignen sich ebenso, wie Holzdielen, Teppich, Kork, Vinyl oder PVC. Wichtig ist nur, dass die Beläge mit dem Hinweis ‚geeignet für Fußbodenheizung‘ gekennzeichnet sind. WÄRME+ / AEG

2018

a768cd4c-0db3-4f89-b7a5-8f01a94f8178.indd 52

AUSGEKLÜGELT Durch das „aquatherm black system“-Flächenheiz- und Kühlsystem wird ein angenehmes Raumklima ohne störende ZugśƵĶƭ ķĞơĐľóȅ ĞŦɔ ±Ų śăơơƭ ơŃĐľ ŕĞ nach gewählter Wassertemperatur wahlweise heizen oder kühlen. Automatische Umschaltung von Heiz- auf Kühlbetrieb komplettiert es von der einfachen Einzelraumregelung bis zur perfekten Regeltechnik. Aquatherm

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:03

Alltagshelden

Herstellerkontakte ab Seite 98.

ACCESSOIRES | BAD

AUFBEWAHRT Wohin mit Handy und Co., wenn am WC keine Abmauerung oder Fensterbank zur Ablage in der Nähe ist? Keuco hat ein praktische und elegante Lösung entwickelt: einen Papierhalter mit Ablage im Design der Serien „Plan“ und „Edition 400“. Keuco

Oft sind es die kleinen Dinge im Bad, die unseren hektischen Alltag erleichtern. Zum Beispiel clever durchdachte Accessoires. Die neuen Serien überzeugen uns auf den ersten Blick.

IM DOPPEL Der Einhand-Flüssigseifenspender der Serie „liaison“ besitzt eine praktische Ablage für Schmuck oder Kleinutensilien. Preis: 295 Euro. Emco Bad

PRETTY IN PINK Dieser WC-Sitz verfügt neben der Easy-Close-Funktion über eine patentierte FixClip-Funktion, die für einfaches und hygienisches Aufstecken und Abnehmen des Deckels sorgt. Preis: 40 Euro. Wenko

ALLESAMT Zahnbürstenhalter, Seifenspender, -schale und vieles mehr. Vipp bietet rund um das Bad eine große Auswahl an Accessoires. Preise: Zahnbürstenhalter 69 Euro, Seifenspender ab 115 Euro, Seifenschale 59 Euro. Vipp

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr.

8d140bbc-25d2-4b2c-b427-01f048f97372.indd 53

2018

23.04.18 15:03

BAD | (Å±!PɷÞ!

Wir sagen BIS INS DETAIL Alle Funktionen des „Vero Air“-Wand-WC mit „SensoWash Slim“-Dusch-WC-Aufsatz lassen sich per Fernbedienung steuern, zum Beispiel die Auswahl von Gesäß- oder Ladydusche. Noch mehr Komfort bietet die elektronische WC-Betätigungsplatte „A2“. Preise: „Vero Air“Wand-WC ab 590 Euro, „SensoWash Slim“Dusch-WC-Aufsatz 1.260 Euro. Duravit

2018

50785d33-fff3-443e-a58f-ca092ffdb707.indd 54

ja! Zum Dusch-WC. Und das Warum ist schnell geklärt: Es reinigt mit einem wohltemperierten Wasserstrahl und föhnt unseren Allerwertesten auch noch trocken. Das ist komfortabel, absolut hygienisch und obendrein umweltfreundlich.

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:05

SAUBERE SACHE Waren Dusch-WCs bislang hinsichtlich Design und Technologie vor allem für den asiatischen Markt konzipiert, kommt das neue „Sensia Arena“-Modell überraschend minimalistisch daher: intuitiv zu bedienen und einfach im Design. Grohe

twas rot um das Näschen wird so mancher, wenn es um den Meinungsaustausch zum ͛ǲȲǉ $ɸɤǦȍ࡙Á ɸȵǬ ǬǉȲȒɯ ɸȲ Ǭǲȵ ǲȒȅǲȵǲȵ IȵɯȒȲǥǲɝǲȒǦȍ ȅǲȍɯࠤ ÁǘȍɝǲȵǬ Ȓȵ ǉȵǬǲɝǲȵ ]ǘȵǬǲɝȵ wie Asien satte 80 Prozent über ein modernes Áǉɤȍȩǲɯ ȒȲ ǉǬ ʐǲɝȄɽȅǲȵࠟ ȅɝǲȒͫ $ǲɸɯɤǦȍȩǉȵǬ ɽǥǲɝʑȒǲȅǲȵǬ ʡɸȲ ɯɝǉǬȒɯȒȿȵǲȩȩǲȵ ¡ȿȒȩǲɯɯǲȵɚǉɚȒǲɝࠤ ɯȒȩȩǲɤ |ɝɯǦȍǲȵࠟ ɤǲȵɤȒǥȩǲɤ ͛ǲȲǉࠥ $ǉǥǲȒ Ȓɤɯ Ǭǉɤ $ɸɤǦȍ࡙Á Ȓȵ ǉǦȍǲȵ DʗȅȒǲȵǲ ɸȵǬ <ɸȵȤɯȒȿȵǉȩȒɯǘɯ ɸȵɤǦȍȩǉȅǥǉɝࠤ ¨Ȳ ǲȒȵȒȅǲ <ǉȤɯǲȵ ʡɸ ȵǲȵȵǲȵࠞ YȩǲȒ࡙ ȵǲ $ɸɤǦȍǉɝȲǲ ɤȿɝȅǲȵ Ȅɽɝ ǲȒȵǲ ȅɝɽȵǬȩȒǦȍǲࠟ ɤǉȵͫǲ ǲȒȵȒȅɸȵȅ ǬɸɝǦȍ ʑǉɝȲǲɤ Áǉɤɤǲɝࠤ ɝɯࠟ IȵɯǲȵɤȒ࡙ ɯǘɯࠟ ¡ǲȲɚǲɝǉɯɸɝ ɸȵǬ ȿɤȒɯȒȿȵ Ǭǲɤ Áǉɤɤǲɝɤɯɝǉȍȩɤ

ࡖ Ȅǉɤɯ ǉȩȩǲɤ ȩǘɤɤɯ ɤȒǦȍ ȒȵǬȒʐȒǬɸǲȩȩ ǲȒȵɤɯǲȩȩǲȵࠤ ǲȒ ǲȒȵȒȅǲȵ fȿǬǲȩȩǲȵ ɤȿȅǉɝ ɚǲɝ <ǲɝȵǥǲǬȒǲȵɸȵȅ ȿǬǲɝ Ȳǉɝɯɚȍȿȵǲ࡙ ɚɚࠤ rǥǲȵǬɝǲȒȵ ȅȒǥɯ ǲɤ <ɸȵȤɯȒȿȵǲȵࠟ ʑȒǲ =ǲɝɸǦȍɤǉǥɤǉɸȅɸȵȅ ȿǬǲɝ ÁǉɝȲȩɸͫȄɉȍȵࠤ ¨Ȳ࡙ ʑǲȩɯȄɝǲɸȵǬȩȒǦȍ Ȓɤɯ Ǭǉɤ =ǉȵʡǲ ɽǥɝȒȅǲȵɤ ǉɸǦȍࠤ $ǉȵȤ Ǭǲɤ ÁǉɤǦȍʐȿɝȅǉȵȅɤ Ȥǉȵȵ ǉɸȄ Ǭǉɤ ¡ȿȒȩǲɯɯǲȵɚǉɚȒǲɝ ˆɸǉɤȒ ʐǲɝʡȒǦȍɯǲɯ ʑǲɝǬǲȵࠤ ɸɬǲɝǬǲȲ ǲɝɉ͝ȵǲɯ Ǭǉɤ $ɸɤǦȍ࡙Á ǥǲȒ ǲȒȵȅǲɤǦȍɝǘȵȤɯǲɝ ǲʑǲȅɸȵȅɤȄɝǲȒ࡙ ȍǲȒɯࠟ ǲɯʑǉ ȒȲ ȩɯǲɝࠟ ǲȒȵǲ ʐɉȩȩȒȅ ȵǲɸǲ ǲȩǥɤɯɤɯǘȵ࡙ ǬȒȅȤǲȒɯ ɸȵǬ ǥǲʑǉȍɝɯ ɸȵɤǲɝǲ ÁɽɝǬǲࠤ $ǲȵȵȿǦȍ ȅȒǥɯ ǲɤ ȤǲɚɯȒȤǲɝࠤ ȿ ȍǉǥǲȵ ʐȒǲȩǲ ǬȒǲ ȤȩȿǥȒȅǲȵࠟ ¡ǲǦȍȵȒȤ ɽǥǲɝȩǉǬǲȵǲȵ fȿǬǲȩȩǲ ǉɸɤ <ǲɝȵȿɤɯ ʐȿɝ ɸȅǲȵࠤ $Ȓǲ ȵǲɸǲ =ǲȵǲɝǉɯȒȿȵ ǲɸɝȿɚǘȒɤǦȍǲɝ $ɸɤǦȍ࡙Á ɤ ɤȒǲȍɯ

2018

50785d33-fff3-443e-a58f-ca092ffdb707.indd 55

23.04.18 15:05

BAD | (Å±!PɷÞ!

KOMPLETTANLAGE Das Dusch-WC „Geberit AquaClean Tuma“ eignet sich dank seiner kompakten Form für jedes Badezimmer. Eine spülrandlose WCKeramik und verdeckte Strom- und Wasseranschlüsse zählen zur Komplettanlage. Alternativ gibt es auch eine Aufsatzvariante zum Nachrüsten. Erhältlich ist das Dusch-WC wahlweise in der Ausführung „Comfort“ (mit Fernbedienung steuerbar) oder als „Classic“Modell (mit Bedienpanel an der Wand). Preise: Aufsatzvariante ab 1.200 Euro, Komplettanlage ab 1.500 Euro. Geberit

GROSS & KLEIN Dusch-WC s eignen sich für so gut wie jedes Lebensalter – auch Kinder werden spielerisch an eine gute Körperhygiene herangeführt. far.consulting/koelnmesse/djd

2018

50785d33-fff3-443e-a58f-ca092ffdb707.indd 56

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:05

Stilles Örtchen, sensibles Thema?! Oliver Volk betreibt in Stuttgart Birkach einen Sanitär- und Meisterbetrieb. In seinem Showroom können die Kunden das Dusch-WC ausprobieren.

Foto: Toto/ Thomas Rathay

NACHGEFRAGT:

Herr Volk, Frau Volk, das Thema Stilles Örtchen ist beim Beraten ein sensibles Thema. Welche Erfahrungen haben Sie gemacht? Zunächst ist unsere Erfahrung, dass Kunden, die zu uns kommen, vor allem die ältere Generation, beraten werėĞŦ ǎŲśśĞŦɔ tóŦĐľĞ ľóďĞŦ ĞŦƭǎĞėĞƙ ơĐľŲŦʉ1ƙĶóľƙƵŦķĞŦ mit Dusch-WCs oder bekommen eine Empfehlung und wollen nun ausprobieren, ob diese positiven EinschätǞƵŦķĞŦ ơƭŃŤŤĞŦɔ ÅŦėʉ ŤóŦĐľĞ ǎŲśśĞŦ ĞďĞŦ ĞŃŦĶóĐľ überzeugt werden.

Vielen Dank für das Gespräch.

ʐɉȩȩȒȅ ǉȵǬǲɝɤ ǉɸɤࠤ ɸȄ Ǭǲȵ ǲɝɤɯǲȵ ȩȒǦȤ ɸȵɯǲɝɤǦȍǲȒ࡙ Ǭǲȵ ɤȒǲ ɤȒǦȍ ȤǉɸȲ ʐȿȵ ǲȒȵǲɝ ȍǲɝȤɉȲȲȩȒǦȍǲȵ ¡ȿȒ࡙ ȩǲɯɯǲࠤ YȿȲɚǉȤɯ ɸȵǬ ȄǲȒȵ ȅǲɤǦȍʑɸȵȅǲȵ ɝǲȒȍǲȵ ɤȒǦȍ ǬȒǲ ǉɸɤǲɝȒǲȵ ȍǉɝȲȿȵȒɤǦȍ Ȓȵ ǬȒǲ ɯȒȩʑǲȩɯ ȲȿǬǲɝ࡙ ȵǲɝ ǉǬȩǉȵǬɤǦȍǉͫ ǲȵ ǲȒȵࠤ ÁȒǲ ʐȒǲȩ ǲȒȵ $ɸɤǦȍ࡙Á Ȥȿɤɯǲɯࠟ Ȓɤɯ ʡɸȵǘǦȍɤɯ ǲȒȵǲ <ɝǉȅǲ Ǭǲɝ ɸɤɤɯǉɯɯɸȵȅ ɤȿʑȒǲ Ǭǲɝ fǉɝȤǲࠤ *Ȓȵ fȿǬǲȩȩ ȒȲ *ȒȵɤɯȒǲȅɤɤǲȅȲǲȵɯ ȩȒǲȅɯ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ ǥǲȒ ɸȲ ǬȒǲ ‫* ޚޚޚࠤޛ‬ɸɝȿࠤ =ǲȵǲ࡙ ɝǲȩȩ ȅȒȩɯࠞ Wǲ Ȳǲȍɝ <ɸȵȤɯȒȿȵǲȵ Ȓǲ ʑɽȵɤǦȍǲȵࠟ Ǭǲɤɯȿ ɯǲɸɝǲɝ ǬȒǲ ɸɤȄɽȍɝɸȵȅࠤ ¡Ȓɚɚࠞ ȩɯǲɝȵǉɯȒʐ ʡɸ YȿȲ࡙ ɚȩǲɯɯǉȵȩǉȅǲȵ ȅȒǥɯ ǲɤ ȤȿɤɯǲȵȅɽȵɤɯȒȅǲɝǲ ɸȄɤǘɯʡǲࠟ

Foto: Toto/Thomas Rat

Über welche Funktion bekommen Sie den Einstieg? Meist sprechen wir über Hygiene. Hier überzeugen ơŲĶŲƙƭ ėŃĞ óƵƭŲŤóƭŃơĐľĞ (ĞĐŘĞśŽȅ ŦƵŦķ ƵŦė ėŃĞ ƙóŦėśŲơĞ ±ƖƻśƵŦķ ǍŲŦ ¾ŲƭŲɏ ėŃĞ ŲľŦĞ ±ƖƙƻľŦĞďĞśʉĶƵŦŘƭŃŲŦŃĞƙƭ ƵŦė ėóďĞŃ ŦŲĐľ ơĞľƙ śĞŃơĞ Ńơƭɔ (ŃĞ ŤĞŃơƭĞŦ jĞƵƭĞ ľóďĞŦ óďʉ einem gewissen Alter körperliche Einschränkungen, und ľŃĞƙ ƻďĞƙǞĞƵķƭ ėŃĞʉIĞơăƬɲ ƵŦė UŦƭŃŤľǔķŃĞŦĞ ơŲĶŲƙƭɔ ÝŲƙ allem die Frauen, die nach dem Toilettengang oftmals aus hygienischen Gründen die Dusche aufsuchen. Das ist bei der Nutzung eines Dusch-WCs nicht mehr nötig.

hay

Es geht also darum den Kunden zu überzeugen, ohne rot zu werden? Was ist also bei der Beratung wichtig? Wir haben in unserem neuen Showroom einen eigenen „Testraum“ gebaut, der groß und luftig ist. Hier können ėŃĞ hƵŦėĞŦ ŦŃĐľƭ ŦƵƙ ėóơ ɼ¾ŲƭŲ ÞóơľśĞƭɽ ŃŦʉĞŦƭơƖóŦŦƭĞƙ Atmosphäre ausprobieren, sondern wir können sie hier óƵĐľʉďĞƙóƭĞŦɏ ŃľŦĞŦ ėóơ ¦ƙŲėƵŘƭ ǞĞŃķĞŦ ƵŦė ǍŲƙĶƻľɲ ƙĞŦɔ IóŦǞ ǎŃĐľƭŃķ ėóďĞŃ Ńơƭɏʉėóơơ ėŃĞ ¦ƙŃǍóƭơƖľăƙĞ ɯ ėĞƙ Wohlfühl-Abstand – gewahrt bleibt. Zudem zeigen wir in diesem Raum auch, welche Lösungen es zum Thema „barrierefrei“ bei der Toilette gibt.

ǬȒǲ ɤȒǦȍ ȲǲȒɤɯ ǉɸȄ ʐǲɝɤǦȍȒǲǬǲȵǲ Á ࡝¡ʗɚǲȵ Ȓȵɤɯǉȩ࡙ ȩȒǲɝǲȵ ȩǉɤɤǲȵࠤ *ȒȵʡȒȅǲ Àȿɝǉɸɤɤǲɯʡɸȵȅࠞ ǲȒȵ Áǉɤɤǲɝǉȵ࡙ ɤǦȍȩɸɤɤ ǉɸɤ ǬǲȲ ɚɽȩȤǉɤɯǲȵ ɸȵǬ ǲȒȵ ɯɝȿȲǉȵɤǦȍȩɸɤɤ Ȓȵ Ǭǲɝ iǘȍǲࠤ $ǲȵ ÑʑǲȒͭ ǲɝȵ ɸȵɯǲɝ Ǭǲɝ ǉɸȍǲɝɝǲȵ࡙ ɤǦȍǉͫ ɝǘɯ ǬȒǲ ÀǲɝǲȒȵȒȅɸȵȅ $ǲɸɯɤǦȍǲ ǉȵȒɯǘɝʑȒɝɯ࡙ ɤǦȍǉͫ ࡅÀ$ ࡆ Ǭǲɤȍǉȩǥࠞ ȿȩȩɯǲ ǬȒǲ IȵʐǲɤɯȒɯȒȿȵ Ȓȵ ǲȒȵ $ɸɤǦȍ࡙Á ʡɸȵǘǦȍɤɯ ȵȒǦȍɯ ʐȿɝȅǲɤǲȍǲȵ ɤǲȒȵࠟ ȩȿȍȵɯ ɤȒǦȍ ǬǲȵȵȿǦȍ ǲȒȵǲ ʐȿɝǉɸɤɤǦȍǉɸǲȵǬǲ *ȩǲȤɯɝȿɚȩǉȵɸȵȅ Ȅɽɝ ǲȒȵǲ ȵǉǦȍɯɝǘȅȩȒǦȍǲ IȵɤɯǉȩȩǉɯȒȿȵࠤ ¨ȵǬ Ȳǉȩ ǲȍɝȩȒǦȍࠞ Áǉɤ ȅȒǥɯ ǲɤ ȅǲȅǲȵ ȵȿǦȍ Ȳǲȍɝ YȿȲȄȿɝɯ ȒȲ ǉǬ ǲȒȵ࡙ ʡɸʑǲȵǬǲȵࠥ =ǉȵʡ ȅǲȵǉɸࠞ ȅǉɝ ȵȒǦȍɯɤࠤ (fri)

2018

50785d33-fff3-443e-a58f-ca092ffdb707.indd 57

23.04.18 15:06

GEWINNSPIEL

n e h c a m t i M ewinnen! &g

unserer Website Nehmen Sie auf teil – erlosungsaktion V r re se n u n a e auen.d e bald Ihnen!* www.hurra-wir-b kt u d ro P r se ie d gehört eines mit etwas Glück

] )JȻȎȈS -JȎ_ȔºȹUǵȸ im Wert von € 1.500

*Teilnehmen ist ganz simpel: Geben Sie einfach die Internet-Adresse ein oder scannen Sie den QR-Code:

www.hurra-wir-bauen.de/FH/4 Teilnahmeschluss ist der 31. August 2018, Teilnahmebedingungen auf: www.hurra-wir-bauen.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Masseneinsendungen werden nicht berücksichtigt.

2018

25386ef6-3ab1-40e3-9eb5-a67b639414ee.indd 58

Eine Steckdose genügt, um die elektrischen Designheizkörper aus dem Hause Vasco an jeder beliebigen Stelle im Haus zu installieren. Für Neubauten – aber besonders auch für den nachträglichen Einbau bei einer Modernisierung – ist dies eine aufwandschonende Möglichkeit. Clever: Dort, wo kurzfristig schnell hohe Temperaturen benötigt werden, unterstützt der integrierte Blower die Aufheizung im Handumdrehen. Wir verlosen einen elektrischen Designheizkörper mit Blower aus der aktuellen Vasco-Kollektion im Wert von 1.500 Euro. Zur Auswahl stehen die Modelle: „Agave“, „Aster“, „Carré Bad“ oder „Niva“. Damit das neue Schmuckstück optimal zur Einrichtung passt, sind Farbe und Größe aus der vorhandenen Angebotspalette für den Preisträger frei wählbar. Vasco

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:55

] -FȝǶYɉ MFȗɄȩW Ʋ2ɘǹǽȋ ư im Wert

von

€ 1.200

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel und freuen Sie sich über diesen eleganten Handtuchhalter aus der Serie „Mya“ von Burgbad im Wert von 1.200 Euro! Ein honigbrauner Lederboden sowie eine Reling aus Echtholz machen das Möbel zu einem ĞĐľƭĞŦ śŃĐŘĶóŦķ ŃŦ ŕĞėĞŤ óėɔ (ŃĞ tóƭĞƙŃóśŃĞŦ ŃŦ ėĞƙʉơŘóŦėŃŦóǍŃơĐľɲľĞśśĞŦ HóƙďǍóƙŃɲ ante verleihen dem Raum Wohnlichkeit und Flair. Dabei lässt sich das Ganze auch als Garderobe sehr schön nutzen. Überhaupt spricht diese Badmöbelkollektion für sich: Sie interpretiert den Landhausstil völlig neu und zeigt, dass Naturverbundenheit und architektonisches Design zusammenpassen. Burgbad

] )JȻȎȈS 8JWɏȎǵȹ\Fȇ ȩȞ im Gesa mtw

Servierwagen sind nützliche Helfer, wenn es um das Servieren und Abräumen von Speisen und Geert von schirr geht. Darüber hinaus haben sie sich auch als praktischer Beistelltisch für fast jede Gelegenheit bewährt – beispielsweise beim Grillen im Sommer. Wenn ein Servier- und Beistellwagen, wie das „Side Car“, von Leifheit auch noch optische Akzente setzt und es in die ständige Design-Kollektion des berühmten New Yorker Museum of tŲėĞƙŦ ƙƭ ķĞơĐľóȅ ƭ ľóƭɏ ėóŦŦ ľóƭ Ğơ óƵĐľ ĞŃŦĞŦ ¦śóƭǞ ŃŤ ÞŲľŦɲ ŲėĞƙ Esszimmer verdient. Und sobald Sie es gerade nicht brauchen, ist es mit ĞŃŦĞŤ PóŦėķƙŃȅ ơĐľŦĞśś ǎŃĞėĞƙ óďķĞďóƵƭɔ ÞŃƙ ǍĞƙśŲơĞŦ ĶƻŦĶ tóś ėŃĞơĞŦ Designklassiker im Wert von je 109 Euro. Leifheit

€ 545

] <FȻȼȩȩȹW XȥȹZIȗ n im Gesa

mtwert

€ 480

Wir verlosen drei Mal den Wassersprudler „Crystal 2.0“ in der Farbe Titan von SodaStream im Wert von je 160 Euro! So verwandeln Sie Leitungswasser in prickelndes SpruėĞśǎóơơĞƙɏ ėóơ óƵơ ėĞŦ ĞėśĞŦ IśóơŘóƙóȅ ĞŦ besonders frisch schmeckt. Die formschöne Flasche mit Schraubverschluss ist spülmaschinenfest. Korpus und Sprudelkopf kommen in hochglänzendem Schwarz oder Weiß; der untere Teil des Wassersprudlers, in den die hóƙóȅ Ğ ĞŃŦķĞơĞƭǞƭ ǎŃƙėɏ ďĞơƭĞľƭ óƵơ ľŲĐľǎĞƙɲ tigem Edelstahl. Zusätzlich leisten Sie einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz, da Sie auf ƵŤǎĞśƭơĐľăėśŃĐľĞ ¦śóơƭŃŘȋ óơĐľĞŦ ǍĞƙǞŃĐľƭĞŦɔ Genießen Sie frisch gesprudeltes Wasser – ganz ohne Schleppen! SodaStream

2018

25386ef6-3ab1-40e3-9eb5-a67b639414ee.indd 59

23.04.18 15:56

KÜCHE | PLANUNG

ALLES AUS EINEM HAHN Mit dem Wasserhahn „Quooker Fusion“ wechseln Sie im Handumdrehen von kaltem zu kochendem Wasser und wieder zurück. Erhältlich ist er in zwei Designs und drei ďĞƙȋ ăĐľĞŦóƵơĶƻľƙƵŦķĞŦɔ Quooker

Mitten im Leben Haben Sie den Braten gerochen? Ganz richtig, ab jetzt dreht sich alles um die Küche. Worauf Sie bei deren Planung achten sollten, erfahren Sie auf folgenden Seiten!

ie wichtigsten Funktionen einer Küche sind schnell zusammengefasst: Kühlen, Kochen und Spülen. Doch das ist noch lange nicht alles, was Ihre Traumküche zu bieten hat. In vielen Haushalten stellt sie seit Jahren schon den DrehɸȵǬ ȵȅǲȩɚɸȵȤɯ Ǭǲɤ ȅǲȲǲȒȵɤǦȍǉͫ ȩȒǦȍǲȵ ]ǲǥǲȵɤ Ǭǉɝࠟ ˆɸǉɤȒ Ǭǉɤ ɤȿʡȒǉȩǲ ÑǲȵɯɝɸȲ ǲȒȵǲɤ Dǉɸɤǲɤࠤ $ȿɝɯ ʑȒɝǬ gemeinsam gekocht, gegessen und über die Ereignisse des Tages geplaudert. Kein Wunder also, dass die

2018

fb321fde-9908-4393-b43d-961f256f1eca.indd 60

Küche in den vergangenen Jahren ihr Nischendasein aufgegeben hat und verstärkt auf Expansionskurs gegangen ist. Nicht nur mit dem Esszimmer verschmilzt sie seitdem vielerorts zur sogenannten Wohnküche, sondern insbesondere auch mit dem Wohnzimmer. Das bietet nicht nur Vorteile in Bezug auf das soziale Miteinandern, sondern vergrößert sowohl optisch als auch real den Wohnraum. In großen Küchen macht das Kochen auch einfach mehr Spaß. Für Familien mit

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:12

JUGENDLICH FRISCH Die Massivholzküche „l1“ eignet sich preislich perfekt für Ersteinrichter. Praktische, nicht sichtbare Anschlüsse an der Unterseite der Theke sorgen für smarte Anwendungsmöglichkeiten. Team 7

Kindern ergibt sich des Weiteren der Vorteil, dass man während der Küchearbeit auch immer einen Blick auf die umtriebigen Sprösslinge hat. In sogenannten Familienküchen können Sie die im Übrigen auch wunderbar in Ihre Küchenarbeit miteinbeziehen, ohne sich um deren Sicherheit zu sorgen. Wichtig ist dabei jedoch nur, dass Sie Ihre Ausstattung dementsprechend anpassen: Schutzgitter für den Herd, verschießbare Schubalden und Schranktüren sowie abgerundete oder mit Schutzecken versehene Kanten sollten dringend in die Planung miteinbezoȅǲȵ ʑǲɝǬǲȵࠤ ¨ȵǬ ǉɸǦȍ ǬȒǲ Áǉȍȩ Ǭǲɤ rǥǲɝͭ ǘǦȍǲȵ࡙ materials will gut überlegt sein. Empfehlenswert ɤȒȵǬ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ fɉǥǲȩȄɝȿȵɯǲȵ ǉɸɤ Yɸȵɤɯɤɯȿ͝ ࠟ die sowohl kratz- als auch stoßfest sind. Diese sind ǉɸǦȍ Ǭǲɤȍǉȩǥ ʐȿɝɯǲȒȩȍǉͫ ࠟ ʑǲȒȩ ɤȒǲ ɤȒǦȍ ɤǦȍȵǲȩȩ ɝǲȒȵȒ࡙ gen lassen, wenn der Nachwuchs mit seinen TatɤǦȍǲͬ ȵȅǲɝǦȍǲȵ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ ʑȒǲǬǲɝ ɽǥǲɝǉȩȩ ɤǲȒȵǲ Fingerabdrücke sowie Essensreste hinterlassen hat. Sie sehen: Es gibt vieles zu bedenken, wenn es um die ȩǉȵɸȵȅ ǲȒȵǲɝ ȿ͝ ǲȵǲȵ ɸȵǬ ȲȿǬǲɝȵǲȵ ÁȿȍȵȤɽǦȍǲ geht. und neben den vielversprechenden Möglichkei-

ten, die eine solche bietet, ergeben sich auch schnell ÑʑǲȒȄǲȩࠤ ǦȍȩȒǲɬȩȒǦȍ ɤɚȒǲȩɯ ɤȒǦȍ Ǭǉɤ ǲǦȍɯǲ ]ǲǥǲȵ ȵɸȵ࡙ mal nicht in der Kochsendung ab, sondern wird von ganz alltäglichen Problemen begleitet. Gerade wenn man Gäste zu Besuch hat, wirkt eine unaufgeräumte und verschmutzte Küche doch eher semi-charmant als einladend und ist der Stimmung möglicherweise auch nicht gerade förderlich. Unterstrichen wird dies von aufdringlichen Essensgerüchen – der unǉȵȅǲȵǲȍȲǲ $ɸͫ ʐȿȵ ɝǉɯǲȵȄǲɯɯࠟ <ȒɤǦȍ ȿǬǲɝ *Ȓǲɝȵ in Kombination mit Wasserdampf hält sich lange und hartnäckig im Hausinneren und ist nicht nur unangenehm für die Nase, sondern beeinträchtigt auch das Raumklima. In einer Wohnküche kommt zudem hinzu, dass sich dieses unsichtbare AromenGemisch in Polstern und Möbeln festsetzen kann, sodass Bewohner auch Tage später noch was von ȒȍɝǲȲ fǉȍȩ ȍǉǥǲȵࠤ Áǲɝ ȵȒǦȍɯ Ǭǉɸǲɝȍǉͫ ȩɽͫ ǲȵࠟ ȡǲǬǲɤ fǉȩ ǉɸȄ ȵǲɸɯɝǉȩȒɤȒǲɝǲȵǬǲ $ɽͫ ǲ ǬɸɝǦȍ ÑȒɯɝȿ࡙ ȵǲȵɤǦȍǉȩǲȵ ȿǬǲɝ $ɸͫ Ȥǲɝʡǲȵ ɤǲɯʡǲȵ ȿǬǲɝ ȅǉɝ ǲȒȵǲȵ ¡ǲȩȩǲɝ ȲȒɯ Yǉ͝ ǲǲɚɸȩʐǲɝ Ȓȵ Ǭǲɝ Áȿȍȵɸȵȅ ȍǲɝɝȒǦȍɯǲȵ möchte, beugt unappetitlichen Gerüchen bereits

2018

fb321fde-9908-4393-b43d-961f256f1eca.indd 61

23.04.18 15:12

KÜCHE | PLANUNG

MOBILE ORDNUNG Dieser bewegliche Küchentresen ĞƙŤŽķśŃĐľƭ HśĞǓŃďŃśŃƭăƭɔ ÝŃĞśĞ Ųȅ ĞŦĞ und geschlossene Fächer sowie vier Schubalden sorgen für genügend Stauraum. Car-Selbstbaumöbel

während der Küchenarbeit vor. Ein absolutes Musthave in einer ordentlichen Wohnküche ist deshalb ein anständiger und leistungsstarker Dunstabzug. Er ȵǲɸɯɝǉȩȒɤȒǲɝɯ ǬȒǲɤǲ =ǲɝɽǦȍǲࠟ ͬ ȩɯǲɝɯ <ǲɯɯǲ ɸȵǬ Ȅɽȍɝɯ überschüssige Feuchtigkeit ab – mehr dazu erfahren Sie auf Seite 87. Und auch folgenden Umstand sollten Sie bei Ihrem Wunsch nach einer Wohnküche im Hinterkopf haben: Stichwort Geräuschpegel. Spülmaschine, Kühlschrank oder Gefriertruhe sind nicht gerade die leisesten „Mitbewohner“. Dasselbe gilt für Waschmaschinen, sofern Sie eine solche ebenfalls in der Küche unterbringen wollen. Bei der Auswahl der YɽǦȍǲȵȅǲɝǘɯǲ ɤȿȩȩɯǲȵ Ȓǲ ǉȩɤȿ Ǭǲȵ <ǉȤɯȿɝ ࡢ]ǉɸɯɤɯǘɝ࡙ ke“ dringend miteinbeziehen. Dennoch sind all dies Ǭǲͬ ȵȒɯȒʐ ȤǲȒȵǲ =ɝɽȵǬǲࠟ ɤȒǦȍ ʐȿȵ IȍɝǲȲ ȩǉȵȅ ȅǲȍǲȅɯǲȵ ¡ɝǉɸȲ ǲȒȵǲɝ ȿ͝ ǲȵǲȵ ÁȿȍȵȤɽǦȍǲ ʡɸ ʐǲɝǉǥɤǦȍȒǲǬǲȵࠤ Planung bedeutet in jedoch Fall jedoch alles. Denn Fehler im Nachhinein auszubügeln, kann nicht nur ɯǲɸǲɝࠟ ɤȿȵǬǲɝȵ ǉɸǦȍ ǉɸȄʑǘȵǬȒȅ ʑǲɝǬǲȵࠤ $ǉɤ ǥǲɯɝȒͦ insbesondere die Anordnung von Wasser- und Elektroanschlüssen. Überlegen Sie sich also vorher genau, was und in welchem Umfang Sie es von Ihrer KüǦȍǲ Ȓȵ ÑɸȤɸȵͫ ǲɝʑǉɝɯǲȵࠤ ɸǦȍ ɸɤɤɯǉɯɯɸȵȅɤȄǲǉ࡙ tures im Sinne von smarter Technik sollten nicht ʐǲɝȅǲɤɤǲȵ ʑǲɝǬǲȵࠤ $ǲȵȵ ǬȒǲ ÑɸȤɸȵͫ Ǭǲɝ YɽǦȍǲ Ȓɤɯ eng verbunden mit der technischen Entwicklung. Damit Sie mit all diesen Fragen und Aufgaben jedoch nicht allein dastehen, sollten Sie dringend den Rat eines Küchenplaners einholen. (schü)

WOHNRAUM KÜCHE Blickfang und Funktionselement ist die stimmungsvoll hinterleuchtete Reling für die wichtigsten Küchenutensilien, die mit einem Tablethalter ausgestattet ist – das entscheidende „Werkzeug“ in modernen Küchen. Leicht

2018

fb321fde-9908-4393-b43d-961f256f1eca.indd 62

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:12

HANDSCHMEICHLER (Ğƙ Ȋ śŃķƙóŦĞ hƻĐľĞŦķƙŃȅ ɼ1ėķĞ HŃśŃķƙĞĞɽ ơƭóŤŤƭ von der Designerin Rikke Frost und wurde jüngst mit dem German Design Award 2018 ausgezeichnet. Seit diesem Jahr gibt es ihn zudem im Programm von Schmidt Küchen. Schmidt Küchen

*ɤ ǲɝȒȵȵǲɝɯ ȲȒǦȍ ǉȵ Ǭǉɤ ]ȒǦȍɯࠟ Ǭǉɤ Ȓm Wald durch die Bäume blitzt, und das die Bäume sehr majestätisch wirken lässt. Rikke Frost

Checkliste

Bevor Sie den Gang zum Küchenplaner antreten, sollten Sie sich bereits darüber im Klaren sein, was Sie von Ihrer Küche erwarten. Mit folgender Checkliste können Sie sicher sein, dass Sie an alles gedacht haben. Quelle: www.kueche.de

Wie sieht Ihr Haushalt aus? Wie viele Personen leben im Haushalt/ arbeiten in der Küche? Wie viele davon sind Kinder? Wie groß ist das Budget für die Küche? Gibt es einen zusätzlichen Lagerraum für beiơƖŃĞśơǎĞŃơĞ hóƙƭŲȅ ĞśŦɏ IĞƭƙăŦŘĞŘŃơƭĞŦ Ƶơǎɔɕ

Anordnung der Geräte? óĐŘŲĶĞŦ ƵŦė hŲĐľĶĞśėɎ óĐŘŲĶĞŦ ľŲĐľ ĞŃŦķĞďóƵƭɏ ƻďĞƙĞŃŦóŦėĞƙɏ ķĞƭƙĞŦŦƭɏ hŲĐľɲ ĶĞśė óśơ UŦơĞśśŽơƵŦķɕ tĞľƙĞƙĞ IĞƙăƭĞ óśơ îĞŃśĞɏ IĞơĐľŃƙƙơƖƻśĞƙ ƵŦƭĞƙ ƙďĞŃƭơƖśóƭƭĞɏ IĞơĐľŃƙƙơƖƻśĞƙ ľŲĐľķĞɲ ďóƵƭɏ ÞóơĐľŤóơĐľŃŦĞ ŃŦ hƻĐľĞ ŃŦƭĞķƙŃĞƙƭɕ

Welche Küchenart soll es sein? HŲƙŤɎ ĞŃŦǞĞŃśŃķɏ jɲHŲƙŤɏ hŲĐľŃŦơĞśɏ ÅɲHŲƙŤɕ HƵŦŘƭŃŲŦɎ ƙďĞŃƭơŘƻĐľĞɏ ŤŃƭ 1ơơƖśóƭǞɏ ÞŲľŦɲ ŘƻĐľĞɏ ďĞľŃŦėĞƙƭĞŦķĞƙĞĐľƭɕ ±ƭŃśɎ (ĞơŃķŦɏ ŤŲėĞƙŦɏ ŘśóơơŃơĐľɏ jóŦėľóƵơɕ ƙďĞŃƭơƖśóƭƭĞŦŤóƭĞƙŃóśɎ PŲśǞɏ Iśóơɏ jóŤŃŦóƭɏ ±ƭóľśɏ tŃŦĞƙóśǎĞƙŘơƭŲȅ Ğɏ ±ƭĞŃŦɚtóƙŤŲƙɕ

Dunstabzug ďśƵĶƭɏ ÅŤśƵĶƭɏ ŃŦƭĞķƙŃĞƙƭ ŃŦ ėĞŦ ďĞƙɲ ơĐľƙóŦŘɏ (ĞơŃķŦľóƵďĞɏ ŃŦƭĞķƙŃĞƙƭ ŃŦ ėŃĞ ƙďĞŃƭơƖśóƭƭĞɕ

Spüle ÝóƙŃóŦƭĞɎ ĞĐŘĞŦɏ ĞĐŘĞŦ ŤŃƭ ©ĞơƭĞɲ ďĞĐŘĞŦɏ ǞǎĞŃ ĞĐŘĞŦɏ ďƭƙŲƖĶďĞƙĞŃĐľ tóƭĞƙŃóśɎ ±ƭóľśɏ hĞƙóŤŃŘɏ ŤŲėĞƙŦɚĶóƙďŃķɏ ƙŤóƭƵƙ ǞƵŤ ƵơǞŃĞľĞŦɏ îƵďĞľŽƙ ɦǞɔ ɔ Schneidebrett)?

Integrierte Abfalltrennung? ÝŲƙľóŦėĞŦɕ ÞŃƙė ơĞƖóƙóƭ ķĞśŽơƭɕ ďĶóśśĞŃɲ ŤĞƙ ơŲśś ŃŤ ±ƖƻśơĐľƙóŦŘ ŃŦƭĞķƙŃĞƙƭ ơĞŃŦɕ

10.

Beleuchtung vŃơĐľĞŦóƙďĞŃƭơśĞƵĐľƭĞŦɏ ÝŃƭƙŃŦĞŦďĞśĞƵĐľɲ ƭƵŦķɏ ƵơǞƵķďĞśĞƵĐľƭƵŦķɏ ďĞƙďŲėĞŦɲ±ƖŲƭɲ śŃķľƭɏ ďĞśĞƵĐľƭĞƭĞ ©ĞķóśĞɕ (ĞĐŘĞŦơƖŲƭơɎ ďĞƙĞŃƭơ ǍŲƙľóŦėĞŦɏ ĞŃŦƖśóŦĞŦɕ

Wie wichtig ist Ihnen Ökologie?

Welche Anschlüsse sind vorhanden? ±ƭƙŲŤɏ hóśƭǎóơơĞƙɏ ÞóƙŤǎóơơĞƙɏ Ióơɕ

Welche Elektrogeräte wünschen Sie? !ĞƙóŦŘŲĐľĶĞśėɏ UŦėƵŘƭŃŲŦơľĞƙėɏ IóơŘŲĐľɲ ĶĞśėɏ óĐŘŲĶĞŦ ŤŃƭ ±ĞśďơƭƙĞŃŦŃķƵŦķ (óŤƖĶķóƙĞƙɏ hŲŤďŃķĞƙăƭɏ ÞăƙŤĞơĐľƵďśóɲ ėĞɏ hƻľśơĐľƙóŦŘ ŤŃƭ vƵśśɲIƙóėɲ ĞƙĞŃĐľɏ IĞĶƙŃĞƙơĐľƙóŦŘ ơĞƖóƙóƭɏ hƻľśɲIĞĶƙŃĞƙŘŲŤɲ ďŃŦóƭŃŲŦɏ 1ŃŦďóƵɲhóȅ ĞĞŤóơĐľŃŦĞɕ

2018

fb321fde-9908-4393-b43d-961f256f1eca.indd 63

23.04.18 15:12

KÜ C H E | AUS S TAT T U N G

Zeitgemäße

Küchengestaltung

ärme und Eleganz zeichnen die NaturholzȤɽǦȍǲȵ ʐȿȵ ¡* f ‫ ޡ‬ǉɸɤ ɸȵǬ ɤǦȍǉ͝ ǲȵ ɤȿ den perfekten Übergang zwischen Kochen, Essen und Wohnen. Naturgeölte Holzoberͭ ǘǦȍǲȵ ȒȲ fȒʖ ȲȒɯ =ȩǉɤࠟ fǲɯǉȩȩ ɸȵǬ ǲʖˆɸȒɤȒɯǲȵ =ǲɤɯǉȩɯɸȵȅɤǲȩǲȲǲȵɯǲȵ ɤɯǲȍǲȵ Ȅɽɝ ǲȒȵǲ ȲȿǬǲɝȵǲ =ǲȵɸɤɤʡȿȵǲ ȲȒɯ $ǲɤȒȅȵȄǉȤɯȿɝࠤ ɸɬǲȵ ʑȒǲ Ȓȵȵǲȵ aus Naturholz sorgen die Küchen nicht nur für ein angenehmes Raumklima, die warme Ausstrahlung ist auch ein charmanter „Opener“ zum Living-BeɝǲȒǦȍࠤ $ǉɤ ȤȿȲǥȒȵȒǲɝɯǲ YɽǦȍǲȵ࡙ ɸȵǬ ǲȒȲɉǥǲȩ࡙ ɚɝȿȅɝǉȲȲ ࡢͬ ȩȒȅȵȿࡣ ȲǉǦȍɯ ȲȒɯ Ǭǲȵ iǉɯɸɝȲǉɯǲ࡙ rialien Holz und Keramik Appetit auf eine neue =ǲȲɽɯȩȒǦȍȤǲȒɯࠤ rǥ ǉȩɤ ȵɝȒǦȍɯǲࠟ DȒȅȍǥȿǉɝǬࠟ ɝ࡙ beitsblock oder Kochinsel – Küche und Wohnen verschmelzen zu einer Einheit und lassen Raum Ȅɽɝ ȿ͝ ǲȵǲ ]ɉɤɸȵȅǲȵࠤ *ǥǲȵȄǉȩȩɤ ǲȒȵ ȩȒǦȤȄǘȵȅǲɝࠞ ǬȒǲ YȿȲǥȒȵǉɯȒȿȵ ǉɸɤ iǉɯɸɝȍȿȩʡ ɸȵǬ ȄǉɝǥȒȅǲȲ =ȩǉɤࠤ $ǲɝ ȩȩɝȿɸȵǬǲɝ ࡢȩȒȵǲǲࡣ ɤȿɝȅɯ Ȅɽɝ ɚȒǲȩɝǉɸȲ Ȓȵ der Küchengestaltung. Komplett in Farbglas, pur

ɸȵǬ ȲȒɯ ǲȒȵǲȲ =ɝȒ͝ ɚɝȿ࡙ ͬ ȩ Ȓȵ Ǧȍʑǉɝʡ Ȳǉɯɯ ɤȿʑȒǲ ɚǉɤɤǲȵǬǲȵ ȿǦȤǲȩǥȩǲȵǬǲȵࠟ oder durchgängig in edlem Naturholz – „linee“ ist für ǉȩȩǲɤ ȿ͝ ǲȵࠤ ǲɤȿȵǬǲɝɤ ɤȒȵȵ࡙ ȩȒǦȍ ȤȿȲȲɯ ࡢȩȿͫ ࡣ ȲȒɯ ǲȒȵǲȲ fȒʖ ǉɸɤ Ȥɝǉͫ ʐȿȩȩǲȲ fǉɯǲɝȒ࡙ ǉȩǲȒȵɤǉɯʡ ɸȵǬ ȩȒǲǥǲʐȿȩȩǲȵ $ǲɯǉȒȩɤ traditioneller Fertigungstechniken Ǭǉȍǲɝࠞ ǲɯʑǉ ȲȒɯ ǲȒȵǲɝ ɝǥǲȒɯɤɚȩǉɯɯǲ aus Naturstein und hochwertigen Regalen aus Naturholz. TEAM 7 bleibt seinen ökologiɤǦȍǲȵ ɝȒȵʡȒɚȒǲȵ ɯɝǲɸ ɸȵǬ Ȓɤɯ ǲȒȵ *ʖɚǲɝɯǲࠟ ʑǲȵȵ es darum geht, aktuelle Technik in feine Formen zu integrieren. Mit der höhenverstellbaren Arbeitsplatte der „k7“-Küche beweist TEAM 7 seine *ȒȵʡȒȅǉɝɯȒȅȤǲȒɯ ɸȵǬ ǲȒȵ ȄǲȒȵǲɤ =ǲɤɚɽɝ Ȅɽɝ Iȵȵȿʐǉ࡙ ɯȒȿȵǲȵࠤ $Ȓǲ ȲȿǬǲɝȵǲȵ <ȿȿǬȄǉǦɯȿɝʗɤ ȲǉǦȍǲȵ ]ɸɤɯ auf Kochen, Handwerk und gesunde Kost.

v ¾Å©P jîɷ±¦1îU jU±¾ Wenn es um gemütliche Raumwelten zum Kochen, Essen und ÞŲľŦĞŦ ķĞľƭɏ Ȋ ŦėĞŦ ±ŃĞ ďĞŃ TEAM 7 eine großartige Auswahl.

TEAM 7 NATÜRLICH WOHNEN GMBH | Braunauer Straße 26, A-4910 Ried/Innkreis | Tel. +43 775 2977-0 | www.team7.at

2018

a31d9fae-1ecc-4033-94e0-64d21cb80586.indd 64

23.04.18 15:17

SPÜLEN | KÜCHE

Sammeln im System

arktfrische Zutaten, eine gute Rezeptidee und Lust am Kochen: Fast fertig ist das Leib- und Magengericht. Damit auch die vielen Zwischenschritte wie Zutaten schälen, schnippeln und Reste entsorgen das Kochvergnügen nicht schmälern, hat Blanco eine Spüle entwickelt, die es auch mit Bio-Abfällen aufnimmt. „Blanco Collectis 6 S“ heißt das clevere Organisationstalent aus „Silgranit PuraDur“, das seine Stärken im direkten Verbund mit den Abfallsystemen „Blanco Select“ und „Blanco Flexon II“ ausspielt. Neben ihren funktionalen Werten begeistert die Spüle „Collectis 6 S“ mit einem modernen Design, das mit akkurater Linienführung elegante Blickpunkte im anspruchsvollen Küchenambiente setzt. Bio-Abfall dort sammeln, wo er anfällt – das ist mehrfach praktisch. „Collectis 6 S“ setzt genau hier an: Zentraler BeɤɯǉȵǬɯǲȒȩ Ǭǲɝ ȵǲɸǲȵ ɚɽȩǲ Ȓɤɯ ǬȒǲ ͭ ǲʖȒǥǲȩ

einsetzbare Depot-Schale. Sie lässt sich sowohl in das Depot-Becken als auch in die Eimer der Abfallsysteme „Blanco Select“ und „Blanco Flexon II“ einhängen. Enormer Komfortgewinn

Das lückenlose Zusammenspiel klappt dank des produktübergreifenden Funktionskonzepts hervorragend und bringt enormen Komfortgewinn. Denn Obstund Gemüsereste können ergonomisch direkt vom Schneidbrett in die DepotSchale befördert werden. Angenehmer iǲǥǲȵǲ͝ ǲȤɯࠞ $Ȓǲ ȒȲ ǲɤɯǲǥǲǦȤǲȵ ɚȿ࡙ sitionierte Schale reduziert das bislang ȲǲȍɝȲǉȩɤ ȵȿɯʑǲȵǬȒȅǲ |͝ ȵǲȵ Ǭǲɤ Ǭǉɝ࡙ ɸȵɯǲɝ ǥǲͬ ȵǬȩȒǦȍǲȵ ǥȄǉȩȩɤʗɤɯǲȲɤ ʑǘȍ࡙ rend des Kochens auf ein Minimum. Bevor die Reste in der Bio-Tonne oder auf dem Komposter entleert werden, kann die Schale bei Bedarf zum Zwischenlagern in die 15- und 30-LiterEimer beider Abfallsysteme eingehängt

oder in die „Orga“-Schublade gestellt werden. Die handliche Abdeckung der Depot-Schale trägt zur Hygiene und einer aufgeräumten Optik bei. Noch mehr Komfort bietet „Collectis 6 S“ mit ihrem großen Hauptbecken und der separaten Ausgussmulde, die auch dann zugänglich ist, wenn beide Becken gerade belegt sind. Die im Lieferumfang enthaltene Depot-Schale aus hochwerɯȒȅǲȲ ǉȵɯȍɝǉʡȒɯȄǉɝǥǲȵǲȲ Yɸȵɤɯɤɯȿ͝ fasst zirka drei Liter und ist, wie der dazugehörige Deckel, selbstverständlich für die Spülmaschine geeignet. Optional erhältlich ist ein formschönes Schneidbrett aus massivem Bergahorn. Auf dem Spülenrand positioniert, lässt ǲɤ ɤȒǦȍ ǉɸȄ Ǭǲɝ ǥɯɝȿɚͤ ǘǦȍǲ ʑȒǲ ǉɸȄ dem Hauptbecken variabel positionieren. Die Langseiten verfügen über eine ɤǦȍɝǘȅ ɚɝȿͬ ȩȒǲɝɯǲ Yǉȵɯǲࠟ ǬǉȲȒɯ ǥǲȒȲ direkten Hineinarbeiten in die DepotSchale nichts hängenbleibt.

BLANCO GMBH + CO KG | Flehinger Straße 59 | 75038 Oberderdingen | Tel. 07045 44-81100 | www.blanco-germany.com/de

2018

155d0948-27f5-4f30-be61-599f3666bb21.indd 65

23.04.18 15:18

KÜCHE | TRENDSCHAU 2018

OHNM=BEH;=Ŏ

-=BHC=E

EIN DESIGN, EINE FARBE Die Vipp-Küche basiert auf einem modularen Konzept. Sie lässt sich wie aus Bausteinen zusammensetzen. Es gibt vier verschiedene Modularten, und diese bestehen wiederum aus Einheiten, die Sie auswählen können – angefangen von Schränken und Schubladen über Gaskochfelder bis hin zu Kühlschränken. Das „Vipp Island Modul“ eignet sich etwa für einen Ųȅ ĞŦ ķĞơƭóśƭĞƭĞŦ hŲĐľďĞƙĞŃĐľɔ Ŧ ŕĞėĞƙ ±ĞŃƭĞ śóơơĞŦ ơŃĐľ ėƙĞŃ ďŃơ ǞĞľŦ 1ŃŦľĞŃƭĞŦ ŃŦơƭóśśŃĞƙĞŦɔ ƵĐľ óśơ Version mit Barbestuhlung verfügbar. Vipp

2018

c6e0c518-d9f4-4213-a85e-15bf69155566.indd 66

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:10

Kontrastprogramm ƵĐľ ȑȏȐȗ ǞĞŃķƭ ơŃĐľ ėŃĞ hƻĐľĞ ǎŃĞ Ğľ ƵŦė ŕĞ ǍŲŦ ŃľƙĞƙ ơĐľŽŦơƭĞŦ ±ĞŃƭĞɏ stilvoll gekleidet in Weiß und Schwarz: dabei noch einen Hauch reduzierter im Design und noch anschmiegsamer an ihren liebsten Raum, ėŃĞ Ųȅ ĞŦĞ ÞŲľŦśóŦėơĐľóĶƭɔ

2018

c6e0c518-d9f4-4213-a85e-15bf69155566.indd 67

23.04.18 15:10

KÜCHE | TRENDSCHAU 2018

s a lt

Fotos: PIK – Parkett im Klebeverbund

! u e n h mac

GELUNGENER UMBAU Wo vor kurzem noch eine kleine, unscheinbare Küche aus den ȕȏĞƙɲfóľƙĞŦ ơƭóŦėɏ ơƭƙóľśƭ ľĞƵƭĞ eine blütenweiße Küche. Das Modell „Horizon Forum“ fügt sich harmonisch in einem von Grund auf renovierten Raumambiente. Zentral in der neuen Küche platziert, ist eine geräumige Inseleinheit, die Spül- und Kochbereich, ĞŃŦĞ óƵơśóėĞŦėĞ ƙďĞŃƭơȋ ăĐľĞ und eine gemütliche Essecke zu bieten hat. Zeyko

2018

c6e0c518-d9f4-4213-a85e-15bf69155566.indd 68

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:10

NEUER STANDORT Wer sagt denn, dass die Schrankwand ausgedient hat? Mit diesem hübschen Modell beweisen wir allen Kritikern das Gegenteil. Denn das Möbel wirkt durch die unterschiedlichen Verkleidungen und dem hellen Farbton super ŤŲėĞƙŦɔ ƵƬĞƙėĞŤ ŦŃŤŤƭʉơŃĞ ėƵƙĐľ ėŃĞ neue Interpretationsweise und das Platzieren in Küchen eine ungewohnte Rolle ein. Statt DVDs, Familienfotos und technischen Geräten für das Wohnzimmer, können darin ab ŕĞƭǞƭ ƖƙŃŤó IĞơĐľŃƙƙɏ Gewürze und sonstige Küchenhelfer verstaut werden. Car-Selbstbaumöbel

KlassaikrmeĔr mi Ɓ Ch

MIT GEHEIMVERSTECK Edles Mattweiß in Harmonie mit Echtholz – diese Leicht-Küche verbirgt ihre gesamte Komplexität hinter einem ruhigen Äußeren, bestehend aus einer Insel und bodentiefen Schränken, deren FrontgestalƭƵŦķ ǍóƙŃóďĞś Ńơƭɔ (Ğƙ ŦĞƵĞ ŦơóƭǞ ėŃĞơĞƙ ¦śóŦƵŦķɎ ĞŃŦ „Raum im Raum“. Gegenüber der Insel lässt sich eine ėĞǞĞŦƭ ŃŦƭĞķƙŃĞƙƭĞ Hóśƭƭƻƙ Žȅ ŦĞŦ ƵŦė Ķƻľƙƭ ŃŦ ėĞŦ hƵɲ bus mit seinen vielfältigen Stauraumlösungen. Leicht

RAUM IM

,;Oŕ 2018

c6e0c518-d9f4-4213-a85e-15bf69155566.indd 69

23.04.18 15:10

KÜCHE | TRENDSCHAU 2018

GEMEINSA ME

SACHE

WOHNEN & ESSEN Viel Platz zum gemeinsamen Kochen und IĞŦŃĞƬĞŦ ďŃĞƭĞƭ ėŃĞơĞ Ųȅ ĞŦĞ ÞŲľŦŘƻĐľĞ in Berlin – eine „bulthaup b3“, wandhängend, kombiniert mit einem „bulthaup Monoblock“. Raumhohe Wandpaneele im hƻĐľĞŦďĞƙĞŃĐľ ơĐľóȅ ĞŦ ĞŃŦĞŦ ơƭŃśĞĐľƭĞŦ Kontrast zum Backstein im Wohn-EssĞƙĞŃĐľɔ (óơ ŃŤ jŃĐľƭ ĐľóŦķŃĞƙĞŦėĞ śƵŤŃɲ nium verleiht der Raumlandschaft Wärme und Eleganz. Bulthaup

2018

c6e0c518-d9f4-4213-a85e-15bf69155566.indd 70

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:10

Küche 2018 REDUZIERTE ÄSTHETIK, CLEVERE TECHNIK Gerade in Zeiten, in denen die Menschen zwischen ĞŃŦĞƙ HƻśśĞ ǍŲŦ ¦ƙŲėƵŘƭĞŦ Ķóơƭ ŃŤ ËďĞƙȋ Ƶơơ ǎăľśĞŦ können, ist der Wunsch nach Reduzierung in den eiķĞŦĞŦ ǍŃĞƙ ÞăŦėĞŦ ǍĞƙơƭăŦėśŃĐľɔ ÅŦė Ğƙ Ɩóơơƭ óƵĐľ zu dem guten alten und wieder beliebten Motto: ɼÞĞŦŃķĞƙ Ńơƭ ŤĞľƙɽɔ 1ŃŦĞ ƙĞėƵǞŃĞƙƭĞ ơƭľĞƭŃŘ ďĞŃ ėĞŦ hƻĐľĞŦŤŽďĞśŦ Ńơƭ ėóďĞŃ ŤĞľƙ óśơ ƖƵƙĞ ±ĐľŽŦľĞŃƭɔ ±ŃĞ ơĐľƙĞŃƭ ŦŃĐľƭ ơƭăŦėŃķ ėóŦóĐľ óƵĶķĞƙăƵŤƭɏ ķĞƖƵƭǞƭ ŲėĞƙ óďķĞóƙďĞŃƭĞƭ ǎĞƙėĞŦ ǞƵ ŤƻơơĞŦ ƵŦė strahlt somit eine gewisse Ruhe im eigenen Zuhause óƵơɔ ɼhŲŤƖśĞƭƭŃĞƙƭ ǎŃƙė ėŃĞơĞƙ ŦơƖƙƵĐľ ėƵƙĐľ ŃŦƭĞśɲ śŃķĞŦƭĞ ±ƭóƵƙóƵŤơǔơƭĞŤĞɏ ėŃĞ ŕĞėĞ vŃơĐľĞ ŲƖƭŃŤóś ausnutzen und etwa Haushaltshelfer immer dann verschwinden lassen, wenn man sie gerade nicht ďƙóƵĐľƭɽɏ ďĞơƭăƭŃķƭ hŃƙŘ tóŦķĞśơɏ IĞơĐľăĶƭơĶƻľƙĞƙ ėĞƙ ƙďĞŃƭơķĞŤĞŃŦơĐľóĶƭ (ŃĞ tŲėĞƙŦĞ hƻĐľĞ ĞɔÝɔ ɦ thɧɏ ėĞŦ ¾ƙĞŦėɔ 1ŃŦĞ hƻĐľĞ Ńơƭ ŃŦŦĞƙľóśď ėĞƙ ÞŲľɲ ŦƵŦķ ĞŃŦ óďơŲśƵƭĞƙ HƵŦŘƭŃŲŦơďĞƙĞŃĐľɔ ɼÞŲ ķĞľŲďĞśƭ ǎŃƙėɏ ėó ĶóśśĞŦ ±ƖăŦĞɏ ƵŦė ėóľĞƙ ơŃŦė óśśĞ UėĞĞŦɏ ėŃĞ ǞƵƙ ÝĞƙĞŃŦĶóĐľƵŦķ ėĞƙ ďśăƵĶĞ ŃŦ ėĞƙ hƻĐľĞ ďĞŃƭƙóķĞŦ ėĞŦ tĞŦơĐľĞŦ ǎŃśśŘŲŤŤĞŦɽɏ ĞƙśăƵƭĞƙƭ tóŦķĞśơ ǎĞŃƭĞƙɔ IƵƭĞơ jŃĐľƭ śĞƵĐľƭĞƭ ƙďĞŃƭơǞŲŦĞŦ óƵơ ƵŦė ơŲƙķƭ Ķƻƙ ĞŃŦĞ ǎŲľŦśŃĐľĞ IĞơóŤƭóƭŤŲơƖľăɲ ƙĞɔ ƙėŦƵŦķ ƵŦė ŘƵƙǞĞ ÞĞķĞ ĞƙŤŽķśŃĐľĞŦ ŲƖƭŃŤóśĞ ďśăƵĶĞɔ ±Ų ķĞľƭ ėŃĞ ÝŲƙďĞƙĞŃƭƵŦķ ƵŦė ėŃĞ îƵďĞƙĞŃɲ ƭƵŦķ ėĞƙ ±ƖĞŃơĞŦ śĞŃĐľƭĞƙ ǍŲŦ ėĞƙ PóŦė ƵŦė ėóŦŘ ėĞȊ ŦŃĞƙƭĞƙ ¦śăƭǞĞ Ķƻƙ ėŃĞʉĞƭśŃĐľĞŦ hƻĐľĞŦƵƭĞŦơŃśŃĞŦɏ ŤóĐľƭ óƵĐľ ėóơ ƵĶƙăƵŤĞŦ ±ƖóƬɔ îƵŤ Ųȅ ĞŦĞŦ ÞŲľŦơƭŃś ķĞľŽƙĞŦ ĞďĞŦơŲ śĞŃơĞ 1śĞŘƭƙŲķĞƙăƭĞɔ ɼÞŲ ÞăŦėĞ ĶĞľśĞŦɏ ơŲśśƭĞŦ ėŃĞ IĞƙăƭĞ ăƵƬĞƙơƭ śĞŃơĞ arbeiten, damit sie die Bewohner nicht als störend ĞŤƖȊ ŦėĞŦɽɏ ĞƙŘśăƙƭ tóŦķĞśơ ėŃĞ 1ŦƭǎŃĐŘśƵŦķ ƵŦė Ğƙɲ ķăŦǞƭɎ ɼėŃĞ jóƵƭơƭăƙŘĞ ķĞľƭ ľŃĞƙ ŦŃĐľƭ ŤĞľƙ ŤŃƭ ėĞƙ jĞŃơƭƵŦķ ĞŃŦľĞƙɽɔ (ƵŦơƭóďǞƵķơơǔơƭĞŤĞɏ hƻľśķĞƙăƭĞ ƵŦė ±ƖƻśŤóơĐľŃŦĞŦ ėĞƙ ŦĞƵĞŦ IĞŦĞƙóƭŃŲŦ ďĞơƭĞɲ chen neben ihrem geringeren Energieverbrauch óƵĐľ ėƵƙĐľ ŃľƙĞŦ ŦŃĞėƙŃķĞŦ IĞƙăƵơĐľƖĞķĞśɔ vĞƵĞƙĞ tŲƭŲƙĞŦ ƵŦė ĞŃŦĞ ďĞơơĞƙĞ (ăŤŤƵŦķ ĶŽƙėĞƙŦ damit die ungestörte Kommunikation in der Küche ƵŦė ƭƙóķĞŦ ơŲŤŃƭ ǞƵŤ ÞŲľśďĞȊ ŦėĞŦ ėĞƙ ĞǎŲľɲ ŦĞƙ ďĞŃɔ ƵĐľ (ăŤƖĶƵŦķơơǔơƭĞŤĞ Ķƻƙ (ƙĞľƭƻƙĞŦɏ PŲĐľơĐľƙăŦŘĞ ŲėĞƙ ƵơǞƻķĞ ľóďĞŦ ơŃĐľ óŤ tóƙŘƭ ďĞľóƵƖƭĞƭ ƵŦė ƭƙóķĞŦ ėĞƵƭśŃĐľ ǞƵƙ ©ĞėƵǞŃĞƙƵŦķ ėĞƙ IĞƙăƵơĐľŘƵśŃơơĞ ĞŃŦĞƙ hƻĐľĞ ŃŤ ɼvŲƙŤóśďĞƭƙŃĞďɽ ďĞŃɔ (ŃĞ ŦĞƵĞơƭĞ IĞŦĞƙóƭŃŲŦ óśś ėŃĞơĞƙ 1śĞŘƭƙŲķĞƙăƭĞ ƭŲƖƖƭ ŃľƙĞ IƙƵŦėĞŃķĞŦơĐľóĶƭĞŦ ŤŃƭ ĞŃŦĞƙ ±ƭĞƵĞƙƵŦķ ƻďĞƙ ơŤóƙƭĞ 1ŦėķĞƙăƭĞɔ ±Ų ơŃŦė ƖƖơ Ķƻƙ ¾óďśĞƭơ ƵŦė ±ŤóƙƭƖľŲŦĞơ óƵĶ ėĞŤ tóƙŘƭɏ ŤŃƭ ėĞŦĞŦ ŤóŦ óĐŘŲĶĞŦ ƵŦė !Ųɔ ďĞėŃĞŦĞŦ ŘóŦŦɔ (ŃĞ HƙóķĞɏ Ųď ėĞƙ Herd wirklich aus ist, gehört damit der Vergangenheit an, denn man kann von überall Backofen oder PĞƙė óŦơƭĞƵĞƙŦ ƵŦė ŘŲŦƭƙŲśśŃĞƙĞŦɔ ¦ƙóŘƭŃơĐľ Ńơƭ ėŃĞ ơŲķĞŦóŦŦƭĞ ɼ óĐŘŲĶĞŦɲ ƖƖɽ óƵĐľ ėĞơľóśďɏ ǎĞŃś ơŃĞ ƖƙóŘƭŃơĐľĞ ¾ŃƖƖơ ƵŦė UėĞĞŦ Ķƻƙ ©ĞǞĞƖƭĞ śŃĞĶĞƙƭɏ ėĞŦ Garvorgang kontrolliert und mitteilt, wann Braten, hƵĐľĞŦ ŲėĞƙ Ƶȋ óƵĶ ĶĞƙƭŃķ ơŃŦėɔ Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK)

STIL-TIE

GARAN

OB MODE, WOHNWELT ODER AUTOMOBIL Die Farbwelt „Schwarz-Weiß“ signalisiert Stilbewusstein, Charakterstärke und Eleganz. hĞŃŦĞ óŦėĞƙĞ HóƙďŘŲŤďŃŦóƭŃŲŦ ĞƙĶăľƙƭ ĞŃŦĞ ơŲśĐľ ķƙŲƬĞ ŦǞŃĞľƵŦķơŘƙóĶƭ ƵŦė ķŃďƭ óśơ ŘŲŦɲ ƭƙóơƭŃĞƙĞŦėĞơ IĞơƭóśƭƵŦķơĞśĞŤĞŦƭ ŃŤŤĞƙ ǎŃĞėĞƙ ėĞŦ ¾ŲŦ óŦɔ śóŦĐŲ ľóƭ ėóơ ¾ľĞŤó ŕĞƭǞƭ ŤŃƭ ĞŃŦĞƙ ŃľƙĞƙ ƙŤóƭƵƙĞŦɲjŃŦŃĞ ǍĞƙóŦŘĞƙƭɎ (ŃĞ ±ĞƙŃĞ ɼ śóŦĐŲ jŃŦƵơɲ± śóĐŘ ˀ ÞľŃƭĞ 1ėŃƭŃŲŦɽ ďŃĞƭĞƭ ŤŃƭ ǞǎĞŃ ±ŲŦėĞƙɲtŲėĞśśĞŦ ĞŃŦĞ ŲƖƭŃŤóśĞ ƵơķóŦķơďóơŃơ Ķƻƙ ėŃĞ ǍĞƙơĐľŃĞėĞŦĞŦ UŦơǞĞɲ nierungen schwarz-weißer Farbwelten in der Küche. Blanco

SCHÖNE ZEILE KLASSISCHE FRONT IN WEISS (ŃĞ hƻĐľĞŦǞĞŃśĞ ɼh ȑȔȏ1±Þɽ ǍŲŦ ©ĞơƖĞŘƭó ďŃĞƭĞƭ óśśĞơɏ ǎóơ ėŃĞ ƭăķśŃĐľĞ ƙďĞŃƭ ǞƵŤ ÝĞƙɲ ķŦƻķĞŦ ŤóĐľƭɎ ±ƭóƵƙóƵŤɏ ŤŲėĞƙŦĞơ (ĞơŃķŦ ƵŦė ĞŃŦĞ ƵŤĶóŦķƙĞŃĐľĞ ƵơơƭóƭƭƵŦķɔ hŲƙƖƵơ und Sockel sind bei diesem Modell in Eiche-Sonoma-Sägerau-Nachbildung gearbeitet und setzen einen wunderbaren Kontrast zur weißen Front. Die Küchenzeile wird inklusive Kaminhaube, Geschirrspüler sowie Einbauherd-Set mit vier Kochfeldern geliefert. Die OberƵŦė ÅŦƭĞƙơĐľƙăŦŘĞ ďŃĞƭĞŦ ƙĞŃĐľśŃĐľ ¦śóƭǞɔ (óơ ȅ ŦĞŦ ƵŦė ±ĐľśŃĞƬĞŦ ėĞƙ ¾ƻƙĞŦ ƵŦė ƵơǞƻķĞ verläuft dank „Softclose“-Beschlägen einfach und geräuschlos. Bauhaus

2018

c6e0c518-d9f4-4213-a85e-15bf69155566.indd 71

23.04.18 15:10

KÜCHE | TRENDSCHAU 2018

Ohn Ĕ

SCHRANK TÜREN

NEUE BLICKWINKEL śơ vĞƵľĞŃƭ ľóƭ ±ĐľŤŃėƭɲhƻĐľĞŦ ĞŃŦ (ĞŘŲɲtŽďĞś kreiert, das ganz ohne Fronten auskommt: Die Schranktüren wurden einfach weggelassen. Die somit frei zugänglichen Schubladenblenden können bündig mit den angrenzenden Möbeln oder auch nach hinten versetzt montiert sein. Hier kombininert ŤŃƭ ėĞŤ óŘƭƵĞśśĞŦ tŲėĞśś ɼ ƙĐŲơ ±ƵƖĞƙŤóƭƭ vóŦŲ Black“. Die Beschichtung „Nano Black“ sorgt für eine extrem hohe Kratz- und Stoßfestigkeit. Schmidt-Küchen

2018

c6e0c518-d9f4-4213-a85e-15bf69155566.indd 72

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:10

Entdecken Sie die neue Freiheit beim Kochen. Genießen Sie freie Sicht auf die schönen Dinge des Lebens: Vertrauen Sie auf Miele TwoInOne Induktionskochfelder mit integriertem Dunstabzug. Con@ctivity 2.0 reguliert dabei den Dunstabzug ganz automatisch. Für das, was wir besonders lieben. Miele. Immer Besser.

Entdecken Sie die Welt der Miele Hausgeräte bei Ihrem Fachhändler oder im Miele Online Shop. miele.de/twoinone

c6e0c518-d9f4-4213-a85e-15bf69155566.indd 73

23.04.18 15:10

KÜCHE | TRENDSPION

Sieht gut aus & schmeckt Hier liegen Gaumenfreude und Augenschmaus nah beieinander: willkommen in unserer kleinen, aber feinen Genussmanufaktur.

TIEFSCHWARZ Auf diesem glänzenden Geschirr serviert, sieht Essen immer appetitlich aus. Die „Backig“-Serie erinnert an Steinzeug, besteht aber aus stoßgestem Glas. Preis: ab 2 Euro. Inter Ikea Systems B.V.

2018

f5010cb8-ad75-46d3-aa2e-803400779de8.indd 74

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:20

HEUTE GRÜN, MORGEN ROT (ŃĞ hƻľśɲIĞĶƙŃĞƙɲhŲŤďŃŦóƭŃŲŦ ɼÝóƙŃŲ ±ƭǔśĞɽ śăơơƭ sich im Handumdrehen dem Stil seiner Besitzer anpassen: mit austauschbaren Türfronten in 19 ŤŲėĞƙŦĞŦ HóƙďĞŦɔ ¦ƙĞŃơɎ hƻľśɲIĞĶƙŃĞƙɲhŲŤďŃŦóɲ tion ab 1.030 Euro, Farbfront 180 Euro. Bosch

SCHÖNE UNTERLAGE (ŃĞ hĞƙóŤŃŘƵŦƭĞƙơĞƭǞĞƙ ėĞƙ hŲśśĞŘƭŃŲŦ ɼtĞėŃŦóɽ ơƖŃĞķĞśŦ die Vielfalt mediterraner und ŤóƙŲŘŘóŦŃơĐľĞƙ tƵơƭĞƙ ǎŃėĞƙ und versprühen orientalische Lebensfreude. Preis: ab 5 Euro. Maxwell & Williams

PREISGEKRÖNT 1ŃŦ ĞĐľƭĞƙ hśóơơŃŘĞƙ ist diese Isolierkanne von Eva Solo. Dank des praktischen Gießrands ist die hóŦŦĞ ǞƵ Ȑȏȏ ¦ƙŲǞĞŦƭ ƭƙŲƖȅ ƙĞŃ ƵŦė Ķóơơƭ ĞŃŦĞŦ jŃƭĞƙɔʉ¦ƙĞŃơɎ 60 Euro. Eva Solo

GESUNDE KÜCHE Beim „Veggy“-Set lässt sich eine 12-teilige Besteck-Garnitur mit Schneidebrett, Sparschäler ƵŦė IĞŤƻơĞɲɚ©ĞŃơśŽȅ Ğś ǞƵ ĞŃŦĞƙ hŲŤƖśĞƭƭóƵơɲ stattung fürs Zubereiten und Servieren kombinieren. Preis: 80 Euro. Puresigns

2018

f5010cb8-ad75-46d3-aa2e-803400779de8.indd 75

23.04.18 15:20

KÜ C H E | AUS S TAT T U N G

Armatur mit App-Steuerung

tU¾ ɼI© P1 v(Å±ɷ ¦¦ɽ Diese zeigt, wenn der Filter oder die COȜ-Flasche ausgetauscht werden müssen und steuert die Nachbestellung.

mart Home-Anwendungen liegen im Trend – mit „GROHE Blue Home“ wird intelligenter Wassergenuss jetzt noch einfacher. ÁȿȍȩɤǦȍȲǲǦȤǲȵǬǲɤࠟ ȅǲͬ ȩɯǲɝɯǲɤ ɸȵǬ ǉɸȄ ǬȒǲ ȿɚɯȒ࡙ Ȳǉȩǲ ¡ɝȒȵȤɯǲȲɚǲɝǉɯɸɝ ȅǲȤɽȍȩɯǲɤ Áǉɤɤǲɝ Ȓȵ Ǭǲȵ ÀǉɝȒǉȵɯǲȵ ɤɯȒȩȩࠟ ȲǲǬȒɸȲ ɸȵǬ ɤɚɝɸǬǲȩȵǬ ȤȿȲȲɯ ǬȒɝǲȤɯ ǉɸɤ Ǭǲɝ ǲȩǲȅǉȵɯǲȵ YɽǦȍǲȵǉɝȲǉɯɸɝࠤ iǲ࡙ ben der bisherigen „Blue Home“-Variante bringt GROHE jetzt auch eine Variante mit herausziehbarem Schlauch auf den Markt. Zusätzlich ʑȒɝǬ ǬǉȵȤ Ǭǲɝ ࡢ= rD* rȵǬɸɤ࡙ ɚɚࡣ ǬȒɝǲȤɯ angezeigt, wenn der Filter oder die CO2-Flasche ǉɸɤȅǲɯǉɸɤǦȍɯ ʑǲɝǬǲȵ Ȳɽɤɤǲȵࠤ $Ȓǲ ɚɚ ɤȿɝȅɯ ǲǥǲȵȄǉȩȩɤ Ȅɽɝ ǲȒȵǲ ȩǲȒǦȍɯǲ DǉȵǬȍǉǥɸȵȅ ǥǲȒ Ǭǲɝ iǉǦȍǥǲɤɯǲȩȩɸȵȅ ȒȲ = rD* ȩɸǲ rȵȩȒȵǲ ȍȿɚࠟ mit nur wenigen Klicks erfolgt die Lieferung

ǥǲˆɸǲȲ ȵǉǦȍ Dǉɸɤǲ ࡖ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ ǬȒɝǲȤɯ ǉɸɤ ǬǲȲ ¨ɝȩǉɸǥࠟ ɤȿǬǉɤɤ ȵǉǦȍ Ǭǲɝ ɽǦȤȤǲȍɝ ʑȒǲǬǲɝ ǲɝ࡙ ȄɝȒɤǦȍǲȵǬǲɤ Áǉɤɤǲɝ ʡɸɝ ÀǲɝȄɽȅɸȵȅ ɤɯǲȍɯࠤ Vielfalt in Form und Funktion

„GROHE Blue Home“ ist eine kleine Revolution Ȓȵ Ǭǲɝ YɽǦȍǲࠞ ÑǲȒɯɝǉɸǥǲȵǬǲ ÁǉɤɤǲɝǲȒȵȤǘɸȄǲ ɸȵǬ ȩǘɤɯȒȅǲɤ YȒɤɯǲȵɤǦȍȩǲɚɚǲȵ ȅǲȍɉɝǲȵ ȵɸȵ Ǭǲɝ Àǲɝ࡙ ȅǉȵȅǲȵȍǲȒɯ ǉȵࠤ fȒɯ ɤǲȒȵǲȲ ǲȩǲȅǉȵɯǲȵ $ǲɤȒȅȵ Ȓɤɯ „GROHE Blue Home“ außerdem ein echter HinȅɸǦȤǲɝ Ȓȵ ȡǲǬǲɝ YɽǦȍǲࠤ $Ȓǲ ɤǦȍȩǉȵȤǲȵ ɝȲǉɯɸɝǲȵ ʐǲɝȄɽȅǲȵ ɽǥǲɝ ǲȒȵǲ ȒȵɯɸȒɯȒʐǲ ǲǬȒǲȵɸȵȅ ɸȵǬ ɤȒȵǬ Ȓȵ Ǭǲȵ rǥǲɝͭ ǘǦȍǲȵʐǉɝȒǉȵɯǲȵ ȍɝȿȲ ɸȵǬ ɸ࡙ ɚǲɝ ɯǲǲȩ ǲɝȍǘȩɯȩȒǦȍ ɤȿʑȒǲ Ȓȵ ǬɝǲȒ ɸɤȩǉɸ͝ ȿɝȲǲȵࠟ ǬȒǲ ʡɸ ȡǲǬǲɝ ɚɽȩǲ ɸȵǬ YɽǦȍǲ ɚǉɤɤǲȵࠤ fǲȍɝ IȵȄȿɝ࡙ ȲǉɯȒȿȵǲȵ ɸȵɯǲɝࠞ www.grohe.de.

I© P1 (1Å¾±!Pj v( Ý1©¾©U1 ± It P | Zur Porta 9 | 32457 Porta Westfalica | www.grohe.de

2018

7382a8ad-e166-495c-98e5-20c15ed37e81.indd 76

23.04.18 15:21

AUS S TAT T U N G | KÜ C H E

Küchenplanung

leicht gemacht M

oderne Küchen sind Alleskönner. Hier wird nicht nur gekocht, sondern auch gelebt. Die Einrichtung muss funktional und wohnlich zugleich sein. Jede Küche ist auf die Bedürfnisse ihrer Nutzer zugeschnitten und richtet sich nach den jeweiligen Raumvorgaben. Doch liegen jeder Planung bestimmte Eckdaten zugrunde, die man schon vor dem Gang ins Küchenstudio erfassen sollte. Dazu gehört der Grundriss des Raumes. Die Lage von Türen, Fenstern, Anschlüssen, Steckdosen oder auch Heizkörpern sind wichtige Anhaltspunkte für den Planer. Wer keine Skizzen von Hand anfertigen möchte, ͬ ȵǬǲɯ ȒȲ Iȵɯǲɝȵǲɯ ȍȒȩȄɝǲȒǦȍǲ ¡ȿȿȩɤ ʑȒǲ Ǭǲȵ „Küchenplaner“ von Nolte Küchen. Hier startet man mit einer leeren Raumvorlage, die sich an die individuellen Gegebenheiten und jeweiligen baulichen Vorgaben anpassen lässt. Sind alle Eckdaten erfasst,

beginnt der kreative Teil. Welche Küchenform soll es zum Beispiel sein? Wie auch immer eine Küche aufgeteilt ist: Bei der Anordnung der Schränke ist das so genannte „Arbeitswegedreieck“ eine große Hilfe. Es sorgt für ergonomische Arbeitsabläufe und bestimmt, wie die drei wesentlichen Bereiche zueinander liegen, ǬȒǲ ɤȒǦȍ Ȓȵ ȡǲǬǲɝ YɽǦȍǲ ͬ ȵǬǲȵࠞ ǲȒȵǲ *ǦȤǲ für die Vorratslagerung, ein Bereich fürs YȿǦȍǲȵ ɸȵǬ ǲȒȵǲɝ Ȅɽɝɤ ɚɽȩǲȵࠤ IȲ $ɝǲȒǲǦȤ angeordnet, sollten sie nicht mehr als eine doppelte Armlänge voneinander entfernt sein und so geplant werden, dass hier auch mehrere Personen genug Platz haben. Dafür ist natürlich auch gut zu wissen, wie viele Personen die Küche später nutzen werden, und wie groß diese sind. So lassen sich alle Arbeitshöhen rückenfreundlich anpassen. Auch persönliche Vorlieben beim Kochen gilt es zu berücksichtigen,

damit hängt zum Beispiel die Auswahl der Einbaugeräte zusammen, oder aber auch der Stauraumbedarf. Gut genutzter Stauraum

Moderne Küchen bieten viele Möglichkeiten, Küchenutensilien übersichtlich und ǲ͡ ʡȒǲȵɯ ɸȵɯǲɝʡɸǥɝȒȵȅǲȵࠤ $ǉɤ Ȅǘȵȅɯ ǉȵ bei übertiefen Auszügen und geht bis zu speziellen Arbeitshöhen, wie bei „Matrix 900“. Diese Kombination eines größeren Unterschranks (900 mm) mit einem niedɝȒȅǲȵ ȿǦȤǲȩ ɸȵǬ ͬ ȩȒȅɝǉȵǲɝ ɝǥǲȒɯɤɚȩǉɯɯǲ ist ergonomisch und bringt ein Stauraumplus von 20 Prozent im Vergleich zur Standardhöhe mit sich. Der „Küchenplaner“ gibt es unter www.nolte-kuechen. de. Zusätzlich lässt sich Broschüre „Meine Küche“ mit allen Planungspunkten im Servicebereich der Website herunterladen oder per Post bestellen.

NOLTE KÜCHEN GMBH & CO. KG | Anni-Nolte Straße 4 | 32584 Löhne | Tel. 05732 899-0 | www.nolte-kuechen.de

2018

36368088-4dc9-4a1e-960e-0e85e53ca31e.indd 77

23.04.18 15:21

KÜ C H E N | S P Ü L E N & A R M AT U R E N

TREFFPUNKT Das puristische und praktische Design der Spülen und Armaturen von Hansgrohe passt zu jeder Küche, die oft zum Mittelpunkt des Geschehens wird. Hansgrohe

2018

ebc843f7-67c2-4a28-b8d7-0cb67e55e570.indd 78

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:22

Glanzlichter Eine ansprechende Kombination aus Spüle und Armatur bringt Glanz in die Küche, ob bewusst einen Akzent setzend ŲėĞƙ ŤŽķśŃĐľơƭ ƵŦóƵȅ ăśśŃķ ŤŃƭ der Anrichte verschwimmend. Die schönsten und funktionalsten Ideen zeigen wir Ihnen hier.

üchen sind zweifelsohne ein wichtiges LeǥǲȵɤʡǲȵɯɝɸȲࠤ rǥ ȿ͝ ǲȵ ȒȲ ÁȿȍȵǥǲɝǲȒǦȍ oder als abgeschlossener Raum – hier ɤȿɝȅǲȵ ʑȒɝ Ȅɽɝ ɸȵɤǲɝ ȩǲȒǥȩȒǦȍǲɤ Áȿȍȩࠤ $ǲɤȍǉȩǥ ɤȿȩȩ auch die Küche gefallen und unserem Geschmack entsprechen. Ob stylische Geräte, schönes Geschirr in Vitrinenschränken oder polierte Flächen in spannenden Farben – alles ist aufeinander abgeɤɯȒȲȲɯࠤ ÁǉɝɸȲ ȵȒǦȍɯ ǉɸǦȍ ǬȒǲ ɚɽȩǲ ɸȵǬ ɝȲǉɯɸɝ ʡɸȲ $ǲɤȒȅȵȍȒȅȍȩȒȅȍɯ ǲɝȤȩǘɝǲȵࠥ fǉɯɯ ȿǬǲɝ ȅȩǘȵʡǲȵǬࠟ Ȓȵ Yȿȵɯɝǉɤɯ ʡɸɝ ͛ ǲȤǲ ȿǬǲɝ ȄǉɝǥȩȒǦȍ ȍǉɝȲȿȵȒɤǦȍ ࡖ ǬȒǲ $ǲɤȒȅȵǉǥɯǲȒȩɸȵȅǲȵ Ǭǲɝ Dǲɝɤɯǲȩȩǲɝ ǥɝȒȵȅǲȵ ɯȒȩ ɸȵǬ ȍǉɝȲǲ Ȓȵ Ȓȍɝǲ YɝǲǉɯȒȿȵǲȵࠤ $ǉǥǲȒ ʑȒɝǬ Ǭǲɝ <ɸȵȤɯȒȿȵ ȅȩǲȒǦȍǲɝȲǉɬǲȵ ǲǦȍȵɸȵȅ ȅǲɯɝǉȅǲȵࠤ Áǲɝ ɤǲȒȵǲɝ YɽǦȍǲ ȵǲɸǲȵ ǦȍȩȒ͝ ʐǲɝȩǲȒȍɯࠟ Ȳɸɤɤ ȤǲȒȵǲ YȿȲɚɝȿȲȒɤɤǲ ǲȒȵȅǲȍǲȵࠤ Dȿȍǲ Dǘȍȵǲࠟ ǬȒǲ ȩǉɯʡ Ȅɽɝ ÁǉɤɤǲɝȤȿǦȍǲɝ ɸȵǬ ɸɯʡǲȒȲǲɝ ȩǉɤɤǲȵࠟ ɤȒȵǬ ȅǲȵǉɸɤȿ ȅǘȵȅȒȅࠟ ʑȒǲ ǉɸɤʡȒǲȍǥǉɝǲ $ɽɤǲȵࠟ ɸȲ ɚɸȵȤɯȅǲȵǉɸ Gemüse reinigen und Teller abbrausen zu können. ɚɽȩǲȵ ɽǥǲɝʡǲɸȅǲȵ ȲȒɯ Ȳǲȍɝ <ɸȵȤɯȒȿȵǲȵࠟ ǉȩɤ ȵɸɝ Áǉɤɤǲɝ ʡɸ ȍǉȩɯǲȵࠤ YȿȲǥȒȵȒǲɝɯǲ ǥɯɝȿɚȄ࡙ ɸȵǬ ǦȍȵǲȒǬǲͭ ǘǦȍǲȵ ǲɝȲɉȅȩȒǦȍǲȵ ʐȒǲȩǲ ɝǥǲȒɯɤɤǦȍɝȒɯɯǲ ǉɸǦȍ ǉɸȄ ȤȩǲȒȵǲɝ <ȩǘǦȍǲࠤ ǥȅǲɤɯȒȲȲɯǲ ɝɯȒȤǲȩࠟ ʑȒǲ =Ȓɯɯǲɝ ɸȵǬ Dȿȩʡǥɝǲɯɯǲɝࠟ ɝɸȵǬǲȵ Ǭǉɤ ȵȅǲǥȿɯ ǉǥࠤ Einfach nachrüsten

ɸǦȍ ȒȲ YȩǲȒȵǲȵ ͬ ȵǬǲɯ IȵȵȿʐǉɯȒȿȵ ɤɯǉɯɯࠤ iǉǦȍɝɽɤɯǥǉɝǲ Dǘȍȵǲ ɸȵǬ ǥȩǉɸȄɤʗɤɯǲȲǲࠟ ȿǬǲɝ ɚɽȩǲȵ ȲȒɯ ȿɚɯȒȲȒǲɝɯǲɝ ǉɸȲȵɸɯ࡙ zung auch auf schmalen Unterschränken, ȲǉǦȍǲȵ ɤǦȍȿȵ Ȅɽɝ ʑǲȵȒȅ =ǲȩǬ ʐȒǲȩ ʡɸɤǘɯʡȩȒ࡙ Ǧȍǲȵ YȿȲȄȿɝɯ ɸȵǬ ɯȒȩ ǲɝɤǦȍʑȒȵȅȩȒǦȍࠤ ɚǲʡȒǲȩȩǲ

2018

ebc843f7-67c2-4a28-b8d7-0cb67e55e570.indd 79

23.04.18 15:22

CONNECTED KITCHEN Messbecher und Thermometer sind im ŃŦƭĞśśŃķĞŦƭĞŦ ±ǔơƭĞŤ ƻďĞƙȋ ƻơơŃķɔ IĞǎƻŦơĐľƭĞ Wassermenge und -temperatur werden in ėŃĞ ơŤóƙƭĞ ĞėŃĞŦŲďĞƙȋ ăĐľĞ ėĞƙ ɼĐŲŦŦĞĐƭĞė kitchen“ eingegeben, die auch über einen Fußsensor verfügt. Ganz neu: Die Sprachsteuerung über Alexa und Co. Dornbracht LOSGESPRUDELT Kistenschleppen war gestern! Das Trinkwassersytem „BlueHome“ sprudelt ķĞŘƻľśƭĞơ ƵŦė ķĞȊ śƭĞƙƭĞơ Wasser in drei Stufen. Platzsparend lässt es sich nahezu überall einbauen und hält fünf Liter pro Stunde gekühlt. Grohe

VORAUSGEDACHT Die Spüle „Zenar XL 6 S DampfgarPlus“ lässt sich perfekt mit Dampfgarzubehör kombinieren. Der Clou: Die Metalleinsätze sind auf die meisten Dampfgargeräte genormt, der schonendsten Art der Zubereitung. Blanco

PERFECT TOGETHER Unter diesem Motto entstand die neue Edelstahl-Spülenserie „Era“, die zu den Armaturenserien „Ono“ und „Zoe“ passen. Designstark: der Ghost-Overȋ ŲǎɲËďĞƙśóƵĶ ƵŦė ėĞƙ ŦƵƙ ǍŃĞƙ Millimeter schmale Rand. KWC

2018

ebc843f7-67c2-4a28-b8d7-0cb67e55e570.indd 80

DǲȒɬʑǉɤɤǲɝ࡙ ɝȲǉɯɸɝǲȵ ȍǉȩɯǲȵ ǲȒȵǲ ǥǲɤɯȒȲȲɯǲ fǲȵȅǲ Áǉɤɤǲɝ ɤɯǲɯɤ Ȅǉɤɯ ȤȿǦȍǲȵǬ ȍǲȒɬ ǥǲɝǲȒɯࠤ $ǉɤ ɤɚǉɝɯ ʑȒǲǬǲɝɸȲ ÑǲȒɯ ɸȵǬ ɯɝȿȲ Ȅɽɝ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ ¡ǲǲ࡙ ɸȵǬ iɸǬǲȩʑǉɤɤǲɝࠟ ʑǲȵȵ ʑǲǬǲɝ ÁǉɤɤǲɝȤȿǦȍǲɝ ȵȿǦȍ DǲɝǬ Ǭǉɤ Áǉɤɤǲɝ ǲɝɤɯ ǲɝȍȒɯʡǲȵ Ȳɽɤɤǲȵࠤ ȿ ʑȒɝǬ ȡǲǬǲɝ ÁȒȵȤǲȩ ȅǉȵʡ ȵǉǦȍ =ǲɤǦȍȲǉǦȤ ɚǲɝɤȿ࡙ nalisiert. Es muss nicht die komplett neue Küche

ɤǲȒȵࠤ rͫ ɝǲȒǦȍɯ ɤǦȍȿȵ Ǭǉɤ ɸɤɯǉɸɤǦȍǲȵ ǥǲɤɯȒȲȲ࡙ ɯǲɝࠟ ʐǲɝǉȩɯǲɯǲɝ ʗɤɯǲȲǲ ǉɸɤࠤ Iȵ Ǭǲɝ YɽǦȍǲ ʑȒɝǬ ǬȒǲ ɚɽȩǲ ȵǉȍǲʡɸ ɤɯǘȵǬȒȅ ǥǲȵɸɯʡɯ ࡖ ǥǲȒȲ YȿǦȍǲȵࠟ ʡɸȲ DǘȵǬǲʑǉɤǦȍǲȵࠟ ÑȒȲȲǲɝɚͭ ǉȵʡǲȵ ȅȒǲɬǲȵࠟ ɸɯʡʑǉɤɤǲɝ ȍȿȩǲȵࠤ *ȒȵǲȲ ɤȿ ʡǲȵɯɝǉȩǲȵ ǲɝǲȒǦȍ ɤȿȩȩ࡙ ɯǲ ǉɸǦȍ ȲȒɯ ȍȿǦȍʑǲɝɯȒȅǲȲࠟ ȒȵǬȒʐȒǬɸǲȩȩǲȲ *ˆɸȒɚ࡙ ment Rechnung getragen werden. (sei)

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:22

ABFALLSYSTEME | KÜCHE

GANZ SCHÖN

trashig! 2

Spitzenreiter 3

1 | ROCK’N’ROLL, BABY! Das bunte und vielfältige Sortiment hat für jede Einrichtung die passende Lösung. Ob stylisher „Kickboy“ im Fifties-Diner-Look, oder eckiger „Big Double Boy“ mit zwei Behältern – hier wird jeder fündig. Preis: zum Beispiel „Kickboy“ (40 Liter) ab 200 Euro, „Big Double Boy“ 190 Euro. Wesco 2 | RECYCLING, GANZ EINFACH Um die Mülltrennung zu erleichtern, ohne einen neuen Abfalleimer dafür kaufen zu müssen, gibt es den praktischen Dreifacheinsatz Kardorna. Einfach in die Tonne einsetzen und loslegen! Preis: 10 Euro. Inter Ikea Systems B.V. 3 | HARMONIEBEDÜRFTIG Schick und praktisch – was kann man von einem Abfalleimer mehr erwarten? In verschiedenen Größen und Farben (beispielsweise Silber oder Mandelfarben) macht der „Hailo Harmony M“ überall eine gute Figur. Preis: ab 65 Euro. Hailo

Herstellerkontakte ab Seite 98. Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr.

f38ad07e-505e-4102-b169-5821b695d55e.indd 81

Keine andere europäische Nation kann so viel recycelten Abfall aufweisen, wie die Deutschen. Sind wir deshalb ėŃĞ Ɩȋ ŃĐľƭďĞǎƵơơƭĞơƭĞŦ Mülltrenner? Bei der fast militanten Handhabe so mancher ÞĞƙƭơƭŲȅ ľŲĶɲjĞŃƭĞƙ ŘŽŦŦƭĞ man es vermuten. Tatsächlich ergibt sich die Zahl aus einem beunruhigenden Vergleich: Deutschland führt, laut einer Statistik von 2016, die Liste der europäischen Länder ŤŃƭ ėĞƙ ľŽĐľơƭĞŦ ƖƙŲɲhŲƖĶɲ Müllproduktion an: im Schnitt 626 Kilogramm pro Jahr pro Person. Das macht 1,7 Kilo pro Tag! Zeit, noch mehr an die Umwelt zu denken. Abfalltrennung ist gut, wenig Abfall produzieren noch besser. Quelle: Eurostat via www.statista.com

2018

23.04.18 15:23

KÜ C H E | AUS S TAT T U N G

sierten Auszugsschienen sind mit Überauszug und ȅǲǬǘȲɚͫ ǲȲ ǲȩǥɤɯǲȒȵʡɸȅ ǉɸɤȅǲɤɯǉɯɯǲɯࠤ ɼPóŃśŲ jŃďĞƙŲ ȑɔȏɽɎ ơŤóƙƭĞƙ hŲŤĶŲƙƭ

$ǉɤ ࡢ Ȳǉɝɯ DȿȲǲࡣ Ȓɤɯ ǲȒȵǲ ʑȒǦȍɯȒȅǲ *ȵɯʑȒǦȤȩɸȵȅ Ȓȵ Ǭǲɝ *ȒȵɝȒǦȍɯɸȵȅɤǥɝǉȵǦȍǲࠤ *ɤ ȅǲȍɯ ɸȲ fɉǥǲȩࠟ ǬȒǲ ȲȒɯǬǲȵȤǲȵ ɸȵǬ Ǭǉɤ ]ǲǥǲȵ ǲȒȵȄǉǦȍǲɝ ȲǉǦȍǲȵࠟ ǬȒǲ smarte Technologie und Interieur verbinden. Mit ǬǲȲ ǉɸɯȿȲǉɯȒɤǦȍǲȵ |͝ ȵɸȵȅɤɤʗɤɯǲȲ ࡢ]Ȓǥǲɝȿࡣ ȍǉɯ DǉȒȩȿ *ȒȵǥǉɸɯǲǦȍȵȒȤ ǲȒȵ ʗɤɯǲȲ ȒȲ ɝȿȅɝǉȲȲࠟ ȲȒɯ ǬǲȲ ɤȒǦȍ ǦȍɝǉȵȤɯɽɝǲȵ Ȓȵ YɽǦȍǲ ȿǬǲɝ ǉǬ ɽǥǲɝ ǲȒȵǲȵ ǲȵɤȿɝ ȤȿȲȄȿɝɯǉǥǲȩ ɉ͝ ȵǲȵ ȩǉɤɤǲȵࠤ $Ȓǲ ȵǲɸǲ ÀǲɝɤȒȿȵ ʑɸɝǬǲ ȵɸȵ ʑǲȒɯǲɝ ʐǲɝǥǲɤɤǲɝɯࠞ ࡢ]Ȓǥǲɝȿ ‫ ࡣޚࠤޜ‬ Ȓɤɯ ȵǉǦȍ I ‫ ޛޜ‬ɤɚɝȒɯʡʑǉɤɤǲɝȅǲɤǦȍɽɯʡɯࠤ $Ȓǲ ɸ͡ ȵǬ࡙ beleuchtung ist dimm- und abschaltbar. Über eine ȵǲɸǲ <ɸȵȤɯȒȿȵ Ȥǉȵȵ Ǭǲɝ ǲȵɸɯʡǲɝ ǬȒǲ ǲȵɤȿɝ࡙*Ȳɚ࡙ ͬ ȵǬȩȒǦȍȤǲȒɯ ǉȵɚǉɤɤǲȵࠤ $Ȓǲ ɯǲɸǲɝɸȵȅ ǲɝȄȿȩȅɯ ɽǥǲɝ ǬȒǲ ɚɚ ࡢDǉȒȩȿ DȿȲǲࡣࠟ ǬȒǲ ǉɸȄ Ȳǉɝɯɚȍȿȵǲ ȿǬǲɝ ¡ǉǥȩǲɯ ȅǲȩǉǬǲȵ ʑǲɝǬǲȵ Ȥǉȵȵ ɸȵǬ ȍɉǦȍɤɯǲȵ ȒǦȍǲɝ࡙ ȍǲȒɯɤɤɯǉȵǬǉɝǬɤ ȅǲȵɽȅɯࠤ ࡢࡥDǉȒȩȿ DȿȲǲࡥ Ȓɤɯ ɸȵɤǲɝ ɯǉɝɯ Ȅɽɝ ǲǦȍɯǲ Ȳǉɝɯ࡙DȿȲǲ࡙ ȵʑǲȵǬɸȵȅǲȵࡣࠟ ɤǉȅɯ fǉɝɯȒȵ fȒǲɤࠟ ǲɝǲȒǦȍɤȩǲȒɯǲɝ DǉȒȩȿ *ȒȵǥǉɸɯǲǦȍȵȒȤࠤ ࡢfȒɯ Ȓȍɝ kombinieren wir Informationstechnologie und InȵǲȵǲȒȵɝȒǦȍɯɸȵȅࠟ ɸȲ Ǭǉɤ ]ǲǥǲȵ ʡɸ ʐǲɝǲȒȵȄǉǦȍǲȵ ɸȵǬ ȤȿȲȄȿɝɯǉǥȩǲɝ ʡɸ ȲǉǦȍǲȵࠤࡣ $ǲɝ ࡢDǉȒȩȿ ]Ȓǥǲɝȿ ‫ ࡣޚࠤޜ‬Ȓɤɯ nicht nur ein Beispiel für die Produktphilosophie ʐȿȵ DǉȒȩȿࠟ ǲɤ Ȓɤɯ ǉɸǦȍ ǲȒȵ ǲʑǲȒɤ ǬǉȄɽɝࠟ Ǭǉɤɤ Ǭǲɝ ࡧɝȿɯǲ ɸȵȤɯࡥ ǬȒǲ ÑɸȤɸȵͫ Ȅǲɤɯ ȒȲ ȩȒǦȤ ȍǉɯࠤ

Praktische

Helfer H

ailo-Produkte werden heute in 80 Ländern auf der ganzen Welt vertrieben. Besonders beliebt sind die Abfallsammler zum Einbau – eine Erͬ ȵǬɸȵȅ Ǭǲɤ ¨ȵɯǲɝȵǲȍȲǲȵɤ ǉɸɤ DǉȒȅǲɝࠤ Abfallsammler werden täglich stark beansprucht. Bei der Auswahl sollte neben Ǭǲɝ ôɸǉȩȒɯǘɯ ǉɸǦȍ Áǲɝɯ ǉɸȄ <ɸȵȤɯȒȿȵǉ࡙ lität und Langlebigkeit gelegt werden. $Ȓǲ ǥǲȒǬǲȵ ɤǲȩǥɤɯɯɝǉȅǲȵǬǲȵ DǉȒȩȿ࡙ ǥ࡙ ȄǉȩȩɯɝǲȵȵɤʗɤɯǲȲǲ ࡢ ǉɝȅȿ ɤȿͫ ࡣ ɸȵǬ ࡢ*ɸɝȿ ǉɝȅȿ࡙ ࡣ ȲȒɯ ȍǲɝǉɸɤȵǲȍȲǥǉɝǲȵ Yɸȵɤɯ࡙ ɤɯȿ͝ ǲȒȲǲɝȵ ȅǲȍɉɝǲȵ ȍȒǲɝ ʡɸ Ǭǲȵ ǥǲʑǘȍɝɯǲȵ ]ɉ࡙ sungen – und wurden jetzt mit der neuen Serie ࡢ ǉɝȅȿ ʗȵǦȍɝȿࡣ ȵȿǦȍ ǲȒȵȲǉȩ ʑǲȒɯǲɝǲȵɯʑȒǦȤǲȩɯࠤ ࡢ ǉɝȅȿ ʗȵǦȍɝȿࡣ ȍǉɯ ɤʗȵǦȍɝȿȵ ȩǉɸȄǲȵǬǲ ɸɤʡɸȅɤ࡙ schienen. Das sorgt für mehr Laufruhe und ist ǬǉǥǲȒ ɤǉȵͫ ǲɝ ɸȵǬ ɤɯǉǥȒȩǲɝࠤ *ɤ Ȓɤɯ Ȅɽɝ ɚɽȩɸȵɯǲɝ࡙ schränke im Europaformat von 30 bis 60 Zentimeter Breite sowie einer Seitenwandstärke von 16 bis 19 Millimeter geeignet und dabei selbstjustierend. Das System ist schnell montiert und genauso schnell demontiert. Alle Metallteile wie auch die Yɸȵɤɯɤɯȿͦ ǲȒȩǲ ɤȒȵǬ ɤȩǉɯǲ ȅɝǲʗ ࡅɤǦȍȒǲȄǲɝȅɝǉɸࡆ ɚɸȩ࡙ verbeschichtet. Die abgedeckten vollsynchroni-

ȗȑ

ȑȏȐȗ

cc941817-74b1-4f99-822e-e9eb9d623e75.indd 82

23.04.18 15:23

Jet zt ve r s a n d ko s t e n f r e i vo r b e s te l l e n !

KATALOGSERVICE IN

DES IGN

A R CH I TEKTUR

E I N RI CHTUN G

Auf dieser Seite ﬁnden Sie Angebote von Katalogen und Broschüren. Bei Interesse nehmen Sie einfach Kontakt zu den Anbietern auf. So erhalten Sie die gewünschten Unterlagen.

INFRAROT www.splash-

FÜR DUSCHE & DAMPFBAD

bad.de | € 8,–

BAD ETTER TRENDS SH 26

Badkultur Trends Design Technik

TER BAD TREN DSET SGAB E 2018 JAHR ESAU

DESIGN TRENDS | BADPLA NUNG | INNOVA TION H e G, G, oßzen,

| 2018

bH,

CHNIK GUIDE | HAUSTE

nze

Foto: Rolf Benz

burg 178 | ße 32

ad.de

www.splash-bad.de

Heilsame Tiefenwärme fürs Bad zu Hause. Die Infrarotpaneele machen aus jeder Dusche eine wohltuende Wellness-Zone. Infrarot sorgt in Dusche oder Dampfbad für eine ange-

3,90

3,90 Euro

€

nehme, gesundheitsfördernde Wir kung, auch im kleinen Bad. Der geringe Platzbedarf bietet eine Viel zahl an Gestaltungsmöglichkeiten. Platz nehmen und bewusst entspannen !

JETZT AM KIOSK!

Bestellhotline: 0711 96666-999 www.familyhomeshop.de

9c8359eb-149e-4d52-93e1-2b3052429581.indd 1

Family Home Verlag GmbH Telefon: 0711 96666-999 Web: www.hurra-wir-bauen.de E-Mail: shop@familyhome.de www.repabad.com

24.04.18 12:52

KÜCHE | HAUSWIRTSCHAFTSRAUM

IM NU ZUR HAND Der Klapptritt des „LivingStep Comfort Plus“ mit zwei Stufen sorgt für festen Stand. Mit dem Alu-Haltebügel lassen sich auch Arbeiten, die eine freie Hand erfordern, meistern. Preis: ab 70 Euro. Hailo

Foto: Leicht

Griffbereit Waschen, trocknen und bevorraten. Wer über einen separaten Hauswirtschaftsraum verfügt, darf sich doppelt freuen: weniger Staugut in der Küche, dafür einen besseren Überblick.

AN ORT & STELLE In dem Regal aus der Serie „Industriell“ sowie in ėĞƙ ƵĶďĞǎóľƙƵŦķ ɼ¾ƙŲĶóơƭɽ ŤŃƭ ŲǓĞŦ Ȋ ŦėĞŦ Sie einen Lagerplatz für Reinigungsutensilien und Co. Preise: Regal 99 Euro, Aufbewahrung 80 Euro. Inter Ikea Systems B.V.

2018

b1e55b58-33e3-4289-aaa8-cc93829ddfef.indd 84

GUT GEPLANT Der Hochschrank mit seinen durchgängigen, nach außen ƙƵľŃķĞŦ HƙŲŦƭĞŦɏ Ųȅ ĞŦďóƙƭ ơŃĐľ ķĞŽȅ ŦĞƭ óśơ ǍŃĞśĶăśƭŃķ nutzbarer Stauraum und kann individuell ausgestattet werden. Sperriges Gut wie GetränŘĞŘŃơƭĞŦ ǎĞƙėĞŦ ķƙŃȅ ďĞƙĞŃƭ ŃŤ Hochschrank verstaut. Leicht

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:24

Tipp PLANUNG IST ALLES! Sie haben zu wenig Platz für einen extra Raum? Dann setzen Sie auf eine clevere Innenausstattung für die heimische Mega-Bevorratung. Bei dieser eleganten, sehr übersichtlichen und frontunabhängigen Stauraumlösung ist der îƵķƙŃȅ ǍŲŦ ėƙĞŃ ±ĞŃƭĞŦ ŤŽķśŃĐľɔ AMK

ZAUBERHAFT Hochschränke mit voll versenkbaren Einschubtüren, sogenannten Pocket Doors, sind der Clou im Raum: Sie stehen beim ȅ ŦĞŦ ŦŃĞŤóŦėĞŤ ŃŤ Weg. So wird der Platz voll ausgereizt. Dahinter lässt sich etwa alles für die ƖĞƙĶĞŘƭĞ ÞăơĐľĞƖȋ ĞķĞ organisieren. AMK

Foto: AMK

2018

b1e55b58-33e3-4289-aaa8-cc93829ddfef.indd 85

23.04.18 15:24

KÜCHE | GERÄTE

Es wird smart! Einkaufslisten auf kleine Notizzettel schreiben, beim Kochen die richtigen TemperaƭƵƙĞŃŦơƭĞśśƵŦķĞŦ Ȋ ŦėĞŦ ŲėĞƙ ©ĞǞĞƖƭĞ ŃŦ ĞŃŦĞŤ hŲĐľďƵĐľ ơƵĐľĞŦ ǎóƙ óśśĞơ ķĞơƭĞƙŦɔ PĞƵƭĞ ĞƙśĞėŃķĞŦ ėóơ Uľƙ ±ŤóƙƭƖľŲŦĞ ďĞǞŃĞľƵŦķơǎĞŃơĞ UľƙĞ ơŤóƙƭĞŦ hƻĐľĞŦķĞƙăƭĞɔ

FÜR ANSPRUCHSVOLLES KOCHEN Der „Genius Sensor+“ des Induktionskochfelds „KY-T937V“ erfasst per Infrarot die Temperatur óŦ ėĞƙ ¾ŲƖĶƵŦƭĞƙơĞŃƭĞ ƵŦė ľăśƭ ơŃĞ ŘŲŦơƭóŦƭ óƵĶ ėóơ Iƙóė ķĞŦóƵɔ ¦ƙĞŃơɎ ȒɔȔȏȏ 1ƵƙŲɔ Panasonic

2018

928831c4-f1a2-4f90-8e12-97a729a6f43f.indd 86

śśĞ ¦ƙĞŃơĞ ơŃŦė îŃƙŘóɲ¦ƙĞŃơĞ ŃŦŘśƵơŃǍĞ tĞľƙǎĞƙƭơƭĞƵĞƙɔ ŦķóďĞŦ ŲľŦĞ IĞǎăľƙɔ PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

23.04.18 15:25

MUXMÄUSCHENSTILL (Ğƙ IĞơĐľŃƙƙơƖƻśĞƙ ɼ(UvȒȗȒȒȏɽ Ńơƭ ŦŃĐľƭ ŦƵƙ ďĞơŲŦėĞƙơ śĞŃơĞɏ ơŲŦėĞƙŦ óƵĐľ Ğȅ ĞŘƭŃǍɏ ǎĞŦŦ Ğơ ƵŤ ėóơ ©ĞŃŦŃķĞŦ ǍŲŦ ơƭóƙŘ ǍĞƙơĐľŤƵƭǞƭĞŤ IĞơĐľŃƙƙ ķĞľƭɔ tŃƭ ėĞƙ îƵơóƭǞĶƵŦŘƭŃŲŦ ɼ ƘƵóɲ UŦƭĞŦơĞɽ ǎĞƙėĞŦ ơĞśďơƭ ĞŃŦķĞƭƙŲĐŘŦĞƭĞ 1ơɲ ơĞŦơƙĞơƭĞ ŃŦ ¾ŽƖĶĞŦ ƵŦė ¦ĶóŦŦĞŦ ďĞơŲŦėĞƙơ ķƙƻŦėśŃĐľ ķĞƙĞŃŦŃķƭɔ ¦ƙĞŃơɎ óď ȓȕȏ 1ƵƙŲɔ Beko

PLATZ FÜR EIN HÄHNCHEN (ƵƙĐľ ǞŃƙŘƵśŃĞƙĞŦėĞ PĞŃƬśƵĶƭ ŃŤ ɼ ŃƙĶƙǔĞƙ ǍóŦĐĞ ããjɽ ǎĞƙėĞŦ ėŃĞ ±ƖĞŃơĞŦ óƵƬĞŦ ŦŲĐľ ŘŦƵơƖƙŃķĞƙ ƵŦė ŃŦŦĞŦ ŦŲĐľ ǞóƙƭĞƙɔ (ŃĞ îƵďĞƙĞŃƭƵŦķ ķĞśŃŦķƭ ėóŦŘ ėĞơ ŲƖƭŃŤŃĞƙƭĞŦ jƵĶƭɲ ơƭƙŲŤơ ƵŦė ėĞơ 1ŦƭĶóśśĞŦơ ĞŃŦĞƙ ÝŲƙľĞŃǞǞĞŃƭ ơĐľŦĞśśĞƙ óśơ ŃŤ ĶĞŦɔ ¦ƙĞŃơ Ȓȓȏ 1ƵƙŲɔ Philips

2018

928831c4-f1a2-4f90-8e12-97a729a6f43f.indd 87

23.04.18 15:25

KÜCHE | GERÄTE

DESIGN & TECHNIK Klassisch elegant und zeitlos schön ƖƙăơĞŦƭŃĞƙĞŦ ơŃĐľ ėŃĞ ŦĞƵĞŦ 1ŃŦɲ ďóƵďóĐŘŽĶĞŦ ɼvÝȖȒɽ ƵŦė ɼvÝȖȔɽ ŃŦ ơĐľǎóƙǞĞŤ 1ėĞśơƭóľśɔ (óŦŘ ¾ǎŃŦ !ŲŲŘŃŦķ ŘŽŦŦĞŦ ŃŦ ėĞŤ ɼvÝȖȔɽ 1ŃŦďóƵďóĐŘŲĶĞŦ ķśĞŃĐľ ǞǎĞŃ ƵŦƭĞƙɲ schiedliche Gerichte gleichzeitig ǞƵďĞƙĞŃƭĞƭ ǎĞƙėĞŦɔ Samsung

as digitale Zeitalter ist nicht nur angebrochen, ʑȒɝ ǥǲͬ ȵǬǲȵ ɸȵɤ ǥǲɝǲȒɯɤ ȲȒɯɯǲȵǬɝȒȵࠤ Áǉɤ Ǭǉɤ ȲȒɯ YɽǦȍǲȵȅǲɝǘɯǲȵ ʡɸ ɯɸȵ ȍǉɯࠟ Ȅɝǉȅǲȵ Ȓǲࠥ *Ȓȵ࡙ ȄǉǦȍ ǉȩȩǲɤࠤ $ǲȵȵ ʑȿ Ȥɉȵȵɯǲ Ȳǉȵ Ǭǲȵ ¡ɝǲȵǬ ʡɸɝ $ȒȅȒ࡙ talisierung besser beobachten als in unseren eigenen ʐȒǲɝ ÁǘȵǬǲȵ ࡖ ǥǲɤɤǲɝ ȅǲɤǉȅɯ Ȓȵ ɸȵɤǲɝǲȲ Dǉɸɤȍǉȩɯ ɸȵǬ ȒȲ ɚǲʡȒǲȩȩǲȵ Ȓȵ Ǭǲɝ YɽǦȍǲࠤ $ǉȵȤ ȲȿǬǲɝȵɤɯǲɝ ¡ǲǦȍȵȿȩȿȅȒǲ ʑȒɝǬ ɸȵɤ Ǭȿɝɯ ȵǘȲȩȒǦȍ ȒȲȲǲɝ Ȳǲȍɝ ɝǥǲȒɯ ǉǥȅǲȵȿȲȲǲȵࠤ YȿǦȍǲȵࠟ ǉǦȤǲȵࠟ ÁǉɤǦȍǲȵ ࡖ ǉȩȩǲɤ ɤȿȩȩ ȍǲɸɯʡɸɯǉȅǲ ʐȿȩȩǉɸɯȿȲǉɯȒɤǦȍ ǉǥȩǉɸȄǲȵ ȿǬǲɝ ʡɸȲȒȵǬǲɤɯ ȲȒɯ ǲȒȵǲɝ ȅǲʑȒɤɤǲȵ ¨ȵɯǲɝɤɯɽɯʡɸȵȅ Ȅɽɝ Ǭǲȵ ȡǲʑǲȒȩȒȅǲȵ ȵʑǲȵǬǲɝࠤ *ɤ Ȓɤɯ ȿ͝ ǲȵɤȒǦȍɯȩȒǦȍࠞ ¨ȵ࡙ ɤǲɝ ȅǉȵʡǲɝ ȩȩɯǉȅ ɚǉɤɤɯ ɤȒǦȍ ǬȒǲɤǲȲ ¡ɝǲȵǬ ǉȵࠟ ʑȒɝǬ ȒȲȲǲɝ ȤȿȲȄȿɝɯǉǥȩǲɝࠟ ȒȲȲǲɝ ɤȲǉɝɯǲɝࠤ $ǉɤ ʑȒǦȍɯȒȅɤɯǲ =ǲɝǘɯ Ȓȵ ǲȒȵǲɝ ȲȿǬǲɝȵǲȵ YɽǦȍǲࠞ Ǭǉɤ Ȳǉɝɯɚȍȿȵǲࠤ Kochen für Jedermann

ÁǉȍȩʑǲȒɤǲ ɤȒȵǬ ǉɸǦȍ ǲȒȵ ¡ǉǥȩǲɯ ȿǬǲɝ ǲȒȵǲ Ȳǉɝɯ࡙ ʑǉɯǦȍ ȅǲɤɯǉɯɯǲɯࠤ ǥǲɝ ǬȒǲɤǲ ǲɝȩǲȒǦȍɯǲɝȵ ɸȵɤ ǥǲɝǲȒɯɤ ȍǲɸɯǲ ǬȒʐǲɝɤǲ ɚɚɤ Ǭǲȵ YɽǦȍǲȵǉȩȩɯǉȅࠤ ǲȒɤɚȒǲȩɤ࡙ ʑǲȒɤǲ ȩȒǲȄǲɝɯ ǲȒȵǲ ǉǦȤȿȄǲȵ࡙ ɚɚ ɤɚǲʡȒǲȩȩǲ ǲʡǲɚɯǲࠟ ǬȒǲ ǉɸȄ Ǭǉɤ ȡǲʑǲȒȩȒȅǲ =ǲɝǘɯ ʡɸȅǲɤǦȍȵȒɯɯǲȵ ɤȒȵǬ ɸȵǬ ɤȿȲȒɯ ȿɚɯȒȲǉȩǲ *ɝȅǲǥȵȒɤɤǲ ǲɝȲɉȅȩȒǦȍɯࠤ ɸɯȿȲǉɯȒȤ࡙ ɝȿȅɝǉȲȲǲ ɸȵǬ ¡ǲȲɚǲɝǉɯɸɝɤǲȵɤȿɝǲȵ ɝǲȅǲȩȵ ʡɸ࡙ ǬǲȲ Ǭǲȵ ɝȒǦȍɯȒȅǲȵ =ǉɝɚɸȵȤɯ Ȅɽɝ <ȩǲȒɤǦȍࠟ ɝȿɯ ȿǬǲɝ YɸǦȍǲȵࠤ IȵǬɸȤɯȒȿȵɤȤȿǦȍȄǲȩǬǲɝ ǥǲɤɯȒȲȲǲȵ Ǭǲɤ ÁǲȒɯǲɝǲȵ ɚǲɝ IȵȄɝǉɝȿɯ ǬȒǲ ¡ǲȲɚǲɝǉɯɸɝ ǉȵ Ǭǲɝ ¡ȿɚȄ࡙ ɸȵɯǲɝɤǲȒɯǲ ɸȵǬ ȍǉȩɯǲȵ ǬȒǲɤǲ ǉɸȄ Ǭǉɤ =ɝǉǬ ȅǲȵǉɸࠤ

2018

928831c4-f1a2-4f90-8e12-97a729a6f43f.indd 88

AUF DEN PUNKT 1ǓŘśƵơŃǍĞ ¾ĞĐľŦŲśŲķŃĞ ŤŃƭ ¾ĞŤƖĞƙóƭƵƙŲƖƭŃŤŃĞɲ ƙƵŦķ ƵŦė ƖƙăǞŃơĞƙ IóƙơƭƵĶĞŦóŦǞĞŃķĞ ǍŲŦ ďśƵƭŃķ ƻďĞƙ ŤĞėŃƵŤ ďŃơ ėƵƙĐľķĞďƙóƭĞŦ ɯ ėóơ ǍĞƙơƖƙŃĐľƭ ėĞƙ ɼ ƖƭŃIƙŃśś ±Ťóƙƭɽɔ ËďĞƙ ĞŃŦĞ śƵĞƭŲŲƭľɲ Funktion ermöglicht er per App-Steuerung noch ŃŦėŃǍŃėƵĞśśĞƙĞơ IƙŃśśĞŦɔ ¦ƙĞŃơɎ óď ȐȘȓ 1ƵƙŲɔ Tefal

śśĞ ¦ƙĞŃơĞ ơŃŦė îŃƙŘóɲ¦ƙĞŃơĞ ŃŦŘśƵơŃǍĞ tĞľƙǎĞƙƭơƭĞƵĞƙɔ ŦķóďĞŦ ŲľŦĞ IĞǎăľƙɔ PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

23.04.18 15:25

Rezept-Tipp Zutaten für Indisches Gemüse-Curry Für 4 Portionen: 5 g frische Ingwerwurzel 2 kleine Knoblauchzehen, geschält 425 g Tomaten Ȑɚȑ ¾j !óǔĞŦŦĞƖĶĞȅ Ğƙɏ ķĞŤóľśĞŦ 30 ml Rapsöl 115 g Zwiebeln gehackt 130 g gelbe Paprika, gewürfelt ȑȑȔ ķ ŤĞľśŃķɲŘŲĐľĞŦėĞ hóƙƭŲȅ ĞśŦɏ geschält und gewürfelt 150 g Karotten, gewürfelt 1 1/2 TL Garam Masala 1/2 TL Chilipulver 300 g Blumenkohlröschen 120 ml Kokosmilch Ȑɚȓ ¾j ơĐľǎóƙǞĞƙ ¦ĶĞȅ Ğƙɏ ķĞŤóľśĞŦ

Vitamix

Zubereitung Ȑɔ UŦķǎĞƙɏ hŦŲďśóƵĐľɏ ¾ŲŤóƭĞŦ ƵŦė !óǔĞŦŦĞƖĶĞȅ Ğƙ ŃŦ ėĞŦ Vitamix-Behälter geben und den Deckel verschließen. 2. Regler auf Stufe 1 drehen, das Gerät einschalten und die Geschwindigkeit langsam auf Stufe 5 erhöhen. 10-12 Sekunden mixen und anschließend beiseite stellen. 3. Bei mittlerer Hitze Öl in einem Topf erhitzen. Zwiebeln und Paprika zufügen und 10 Min oder bis sie weich sind anbraten. hóƙƭŲȅ ĞśŦɏ tŽľƙĞŦɏ IóƙóŤ tóơóśó ƵŦė !ľŃśŃƖƵśǍĞƙ ĞŃŦƙƻľƙĞŦɔ Zugedeckt bei niedriger bis mittlerer Hitze 10 Min unter gelegentlichem Rühren garen. 4. Blumenkohl, Ingwer-Tomatenmischung und 120 ml Wasser zugeben. Zugedeckt 20 Min kochen. 5. Vom Herd nehmen und Kokosmilch unterrühren. Mit ơĐľǎóƙǞĞŤ ¦ĶĞȅ Ğƙ ǎƻƙǞĞŦɔ HĞƙƭŃķɔ

MULTITALENT Dank der Self-Detect-Technologie des PŲĐľśĞŃơƭƵŦķơŤŃǓĞƙơ ɼ ȑȒȏȏŃɽ ĞƙŘĞŦŦƭ ėŃĞɲ ơĞƙɏ ǎĞśĐľĞƙ ĞľăśƭĞƙ ǍĞƙǎĞŦėĞƭ ǎŃƙė ƵŦė Ɩóơơƭ ėŃĞ ƵƭŲŤóƭŃŘɲ¦ƙŲķƙóŤŤĞ óƵƭŲŤóɲ ƭŃơĐľ ėóƙóŦ óŦɔ ¦ƙĞŃơɎ ȕȏȏ 1ƵƙŲɔ Vitamix

2018

928831c4-f1a2-4f90-8e12-97a729a6f43f.indd 89

23.04.18 15:25

KÜCHE | GERÄTE SCHNELL & VIELSEITIG (ŃĞ ÝĞƙŦĞƭǞƵŦķơŲƖƭŃŲŦ ėĞơ (ŃóśŲķķóƙĞƙơ ǍĞƙơƖƙŃĐľƭ UŦơƖŃƙóƭŃŲŦ ƵŦė hŲĐľǍĞƙķŦƻķĞŦɔ Ƶơ ėĞƙ ©ĞǞĞƖƭėóƭĞŦɲ ďóŦŘ ėĞƙ ƖƖ ŘŽŦŦĞŦ ŦǎĞŦėĞƙ óƵơ ǍŃĞśĞŦ ƵƭŲŤóƭŃŘɲ ƖƙŲķƙóŤŤĞŦ ǎăľśĞŦɏ ėŃĞ ơƖĞǞŃĞśś Ķƻƙ ėĞŦ (ŃóśŲķķóƙĞƙ ĞŦƭǎŃĐŘĞśƭ ǎƵƙėĞŦɔ (Ğƙ IóƙĞƙ ơĞśďơƭ óƙďĞŃƭĞƭ ŤŃƭľŃśĶĞ elektromagnetischer Wellen und ermöglicht so ein ƖƵŦŘƭķĞŦóƵĞơ IóƙĞƙķĞďŦŃơ ɯ óƵĐľ ďĞŃ ķśĞŃĐľǞĞŃƭŃķĞƙ îƵďĞƙĞŃƭƵŦķ ƵŦƭĞƙơĐľŃĞėśŃĐľĞƙ jĞďĞŦơŤŃƭƭĞśɔ Miele

*Ȓȵ fǲȒɤɯǲɝȤȿǦȍ Ȳɸɤɤ Ȳǉȵ ȍǲɸɯʡɸɯǉȅǲ ǉȩɤȿ Ǭǲͬ ȵȒ࡙ ɯȒʐ ȵȒǦȍɯ Ȳǲȍɝ ɤǲȒȵࠟ ɸȲ ʡɸȲȒȵǬǲɤɯ ǲȒȵȒȅǲɝȲǉɬǲȵ ȿǬǲɝ ǉɸǦȍ ȒȲ ȅɝȿɬǲȵ ɯȒȩ Ǭǲȵ YȿǦȍȩɉ͝ ǲȩ ʡɸ ɤǦȍʑȒȵ࡙ ȅǲȵࠤ *ǥǲȵȄǉȩȩɤ ȍȒȩȄɝǲȒǦȍࠞ $ǲɝ YɽȍȩɤǦȍɝǉȵȤ ɯǲȒȩɯ ɝǲǦȍɯʡǲȒɯȒȅ ȲȒɯࠟ ʑǲȵȵ ǬȒǲ fȒȩǦȍ ȩǲǲɝ Ȓɤɯ ɸȵǬ ȵȿǦȍ ȵȒǦȍɯ ʑȒǲǬǲɝ ǉɸȄ ǬǲȲ ɤǲȩǥɤɯ࡙ ʐǲɝɤɯǘȵǬȩȒǦȍ ǬȒȅȒɯǉȩǲȵ *ȒȵȤǉɸȄɤʡǲɯɯǲȩ ɤɯǲȍɯࠤ $ǉɤ ȅǲɤǦȍȒǲȍɯ ȒȲ ǥɝȒȅǲȵ ȲȒɯȍȒȩȄǲ ʐȒǲȩǲɝ YǉȲǲɝǉɤ ȒȲ Iȵȵǲɝǲȵ Ǭǲɤ YɽȍȩɤǦȍɝǉȵȤɤࠤ IȵȄȿɝȲȒǲɝɯ ʑȒɝǬ Ǭǉȵȵ ࡖ ʑȒǲ Ȥɉȵȵɯǲ ǲɤ ǉȵǬǲɝɤ ɤǲȒȵ ࡖ ɽǥǲɝ Ǭǉɤ Ȳǉɝɯɚȍȿȵǲࠤ iɸɯʡǲɝ Ȳɽɤɤǲȵ ǉȩɤȿ ȵȒǦȍɯ ǲȒȵȲǉȩ ǬȒɝǲȤɯ ʐȿɝ rɝɯ ɤǲȒȵࠟ ɸȲ ǲȒȵǲȵ *ȒȵȤǉɸȄɤʡǲɯɯǲȩ ʡɸ ɤǦȍɝǲȒǥǲȵࠤ ɝǉȤɯȒɤǦȍࠟ ʑǲȵȵ Ȓǲ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ ȒȲ ɸɚǲɝȲǉɝȤɯ ɤɯǲȍǲȵ ɸȵǬ ɤȒǦȍ ȵȒǦȍɯ ɤȒǦȍǲɝ ɤȒȵǬࠟ ȿǥ ǲɤ ȵȿǦȍ ȅǲȵɽȅǲȵǬ *Ȓǲɝࠟ ǉȍ࡙ ȵǲ ȿǬǲɝ ɸɯɯǲɝ ȒȲ YɽȍȩɤǦȍɝǉȵȤ ȅȒǥɯࠤ ¨ȵǬ ɤǲȩǥɤɯ ǉɸȄ ǬȒǲ <ȿɝȲȅǲǥɸȵȅ Ǭǲɝ fɉǥǲȩ ȵȒȲȲɯ Ǭǲɝ ¡ǲǦȍȵȒȤ࡙¡ɝǲȵǬ *Ȓȵͭ ɸɤɤࠤ $ǲɤȒȅȵǲɝ ǥǲɝɽǦȤ࡙ ɤȒǦȍɯȒȅǲȵ ǥǲȒ Ȓȍɝǲȵ YɝǲǉɯȒȿȵǲȵࠟ Ǭǉɤɤ ǲɤ ʡɸȲ ǲȒ࡙

2018

928831c4-f1a2-4f90-8e12-97a729a6f43f.indd 90

ɤɚȒǲȩ Dǉȩɯǲɝɸȵȅǲȵ Ȅɽɝ ¡ǉǥȩǲɯɤ ȿǬǲɝ Ȳǉɝɯɚȍȿȵǲɤ ȅȒǥɯࠤ $Ȓǲɤǲ Ȥǉȵȵ Ȳǉȵ Ǭǉȵȵ Ǭȿɝɯ ɤǦȍɉȵ ɚɝǉȤɯȒɤǦȍ ǉǥɤɯǲȩȩǲȵ ɸȵǬ ȤȿȲȄȿɝɯǉǥǲȩ ǲʡǲɚɯǲ ǉǥȩǲɤǲȵࠤ Iȵ࡙ ɯǲȅɝȒǲɝɯǲ ɯǲǦȤǬȿɤǲȵ ȿǬǲɝ ʡɸȲȒȵǬǲɤɯ ȲȒɯǲȒȵ࡙ ȅǲɚȩǉȵɯǲ ]ɉǦȍǲɝ Ȅɽɝ Ǭǉɤ ]ǉǬǲȤǉǥǲȩ ɤȒȵǬ ǥǲɝǲȒɯɤ ȡǲɯʡɯ ȤǲȒȵǲ ǲȩɯǲȵȍǲȒɯ Ȳǲȍɝࠤ ȒǦȍɯȒȅ ɤɚǉȵȵǲȵǬ ǥǲʡȒǲȍɸȵȅɤʑǲȒɤǲ ȤȿȲȄȿɝɯǉǥǲȩ ʑȒɝǬ ǲɤ ȡǲǬȿǦȍ ɤɚǘɯǲɤɯǲȵɤ Ǭǉȵȵࠟ ʑǲȵȵ ǉȩȩǲ =ǲɝǘɯǲ Ȓȵ Ǭǉɤ ȍǉɸɤ࡙ ǲȒȅǲȵǲ Ȳǉɝɯ࡙DȿȲǲ࡙ ʗɤɯǲȲ ǲȒȵȅǲǥɸȵǬǲȵ ɤɚɝȒǦȍ ȲȒɯǲȒȵǉȵǬǲɝ ʐǲɝȵǲɯʡɯ ɤȒȵǬࠤ ÀȒǉ ɚɝǉǦȍɤɯǲɸǲɝɸȵȅࠟ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ ɽǥǲɝ Ȳǉʡȿȵɤ ȩǲʖǉࠟ ɤɚɸȩǲȵ ǬȒǲ࡙ ɤǲ Ǭǉȵȵ ǉɸȄ ǲȒȵǲȵ ǥǲɤɯȒȲȲɯǲȵ ǲȄǲȍȩ ȍȒȵ ʡɸʐȿɝ Ǭǲͬ ȵȒǲɝɯǲ ʡǲȵǉɝȒǲȵ ǉǥࠤ ȿȩȩ ȍǲȒɬǲȵࠞ ÁǉǦȍǲȵ Ȓǲ Ȳȿɝȅǲȵɤ ǉɸȄ ɸȵǬ ȅǲǥǲȵ Ǭǲɝ $ǉȲǲ ȒȲ ɤȲǉɝɯǲȵ ɚǲǉȤǲɝ ǬȒǲ ȵʑǲȒɤɸȵȅ ࡢfȿɝȅǲȵɤʡǲȵǉɝȒȿࡣࠟ ǲɝʑǉ࡙ Ǧȍǲȵ ǉȩȩǲ Ȓȵ ǲȒȵȅǲǥɸȵǬǲȵǲȵ =ǲɝǘɯǲ ȅǲʑȒɤɤǲɝȲǉ࡙ ɬǲȵ ʡɸȲ ]ǲǥǲȵࠤ $Ȓǲ ȅǲʑɽȵɤǦȍɯǲ =ɸɯǲȵ࡙fȿɝȅǲȵ࡙ fɸɤȒȤ ǬɸǬǲȩɯ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ ǉɸɯȿȲǉɯȒɤǦȍ ǉɸɤ Ǭǲȵ ]ǉɸɯɤɚɝǲǦȍǲɝȵࠟ ǬȒǲ Yǉ͝ ǲǲȲǉɤǦȍȒȵǲ ȲǉǦȍɯ Iȍ࡙ ȵǲȵࠟ ȵȿǦȍ ǥǲʐȿɝ Ȓǲ ɤǲȩǥɤɯ Ȓȵ Ǭǲɝ YɽǦȍǲ ʑǉɝǲȵࠟ Iȍɝ ȅǲʑɽȵɤǦȍɯǲɤ DǲȒɬȅǲɯɝǘȵȤ ɸȵǬ Ǭǲɝ ǉǦȤȿȄǲȵ ǥǉǦȤɯ ȅǉȵʡ ɤǲȩǥɤɯɤɯǘȵǬȒȅ ǬȒǲ ɝɉɯǦȍǲȵࠟ ǬȒǲ Ȓǲ ǉȲ ǥǲȵǬ Ǭȿɝɯ ɚȩǉɯʡȒǲɝɯ ȍǉǥǲȵࠤ (schü)

śśĞ ¦ƙĞŃơĞ ơŃŦė îŃƙŘóɲ¦ƙĞŃơĞ ŃŦŘśƵơŃǍĞ tĞľƙǎĞƙƭơƭĞƵĞƙɔ ŦķóďĞŦ ŲľŦĞ IĞǎăľƙɔ PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

23.04.18 15:25

Reine Luft Kochen macht Spaß – keine Frage. Wenn da nicht diese unangenehmen Gerüche wären, die sich óŦơĐľśŃĞƬĞŦė ľóƙƭŦăĐŘŃķ ŃŦ ėĞƙ ÞŲľŦƵŦķ ľóśƭĞŦɔ îƵŤ IśƻĐŘ ķŃďƭ Ğơ ĞŃŦĞ ƭŲśśĞ 1ƙȊ ŦėƵŦķɏ ėŃĞ sich dieses Problems annimmt, nämlich den Dunstabzug. Diesen gibt es grundsätzlich in zwei Formen: zum einen als Umluftsystem, das die „unreine“ Luft aufsaugt, reinigt und anschließend wieder in den Raum hineinpustet, und zum anderen das Abluftsystem, das die aufgesaugte Luft nach draußen führt. In der Regel sind alle Modelle in beiden Varainten erhältlich. Entscheidend bei der Wahl sind sowohl das Budget als auch die baulichen Gegebenheiten – Voraussetzung für ein Abluftsystem ist beispielsweise eine direkte Verbindung zu einem Entlüftungsschacht oder Kamin. Umluftmodelle sind zwar preisgünstiger, haben dafür aber den Nachteil, dass sie ŃŦĞȆ ǞŃĞŦƭĞƙ óƙďĞŃƭĞŦɔ vĞďĞŦ ėĞŤ ƖƙóŘƭŃơĐľĞŦ vƵƭǞĞŦ ĞƙǞŃĞśĞŦ (ƵŦơƭóďǞƻķĞ ɯ Ğķóś ǎĞśĐľĞƙ ƙƭ ɯ ǞƵėĞŤ ĞŃŦĞŦ ķĞơƭóśƭĞƙŃơĐľĞŦ 1ȅ ĞŘƭɔ fĞ ŦóĐľ ƖĞƙơŽŦśŃĐľĞŤ IĞơĐľŤóĐŘ ŲėĞƙ hƻĐľĞŦɲ±ŃƭƵóƭŃŲŦ gibt es Modelle in den unterschiedlichsten Arten und Formen wie Wandhauben, Kochfeldabzüge oder Inselhauben. Übrigens: Falls Sie mit dem Gedanken spielen, eine Ablufthaube zu installieren, sich jetzt aber denken, dass eine solche besonders im Winter, wenn sie warme Luft nach außen führt, aus energetischer Sicht doch nicht wirklich Sinn ergibt, dann seien Sie beruhigt. Spezielle Kombihauben vereinen die Vorteile von Umluft- und Ablufthauben.

1 | STILVOLL IM BOXDESIGN (ŃĞ ÞóŦėľóƵďĞ ɼÞóŦėĞơơĞ ( PtȘȔȓvɽ Ńơƭ ĞŃŦĞơ ǍŲŦ ŤĞľƙĞƙĞŦ ėĞŘŲƙóƭŃǍĞŦ ƵŦė ŦĞƵĞŦ tŲėĞśśĞŦ ėĞơ PĞƙơƭĞśśĞƙơɔ vóĐľ ĞŃɲ ŦĞŤ ķĞśƵŦķĞŦĞŦ 1ơơĞŦ ŘƻŤŤĞƙƭ ơŃĐľ ėŃĞ ŃƙHƙĞơľɲUŦƭĞƙǍóśśɲjƻĶƭƵŦķ óƵƭŲŤóƭŃơĐľ ƵŤ ėóơ ©óƵŤŘśŃŤóɔ ¦ƙĞŃơɎ ȖȕȔ 1ƵƙŲɔ Neff 2 | AM ORT DES GESCHEHENS (Ğƙ hŲĐľĶĞśėóďǞƵķ ɼ Ųƙó !śóơơŃĐɽ ƻďĞƙǞĞƵķƭ ŤŃƭ ƙĞėƵǞŃĞƙƭĞƙ ƖƭŃŘɏ ľŲĐľɲ ǎĞƙƭŃķĞŤ 1ėĞśơƭóľś ƵŦė ķĞƙŃŦķĞŦ 1ŃŦďóƵŤóƬĞŦɏ ėŃĞ ơĞśďơƭ ȕȏȏ ŤŤ ƭŃĞĶĞ ƙďĞŃƭơȋ ăĐľĞŦ ĞƙŤŽķśŃĐľĞŦɔ ¦ƙĞŃơɎ óď Ȓɔȓȑȏ 1ƵƙŲɔ Bora 3 | SCHWEBENDE ELEGANZ Die Deckenlifthaube „Skyline Edge“ ǍĞƙơƖƙƻľƭ ŤŃƭ ŃľƙĞŤ jŃĐľƭơĐľśŃƭǞ ŤŲėĞƙŦĞ 1śĞķóŦǞɔ ¦Ğƙ hŦŲƖĶėƙƵĐŘ śăơơƭ ơŃĞ ơŃĐľ ďĞƘƵĞŤ ľŲĐľɲ ƵŦė ƙƵŦƭĞƙĶóľƙĞŦɔ ¦ƙĞŃơɎ óď ȓɔȖȏȏ 1ƵƙŲɔ Berbel Ablufttechnik

2018

928831c4-f1a2-4f90-8e12-97a729a6f43f.indd 91

23.04.18 15:25

KĂ&#x153; C H E | R E P O RTA G E

2018

67f7e47d-47d0-42f6-a93e-8e14d2d89b9a.indd 92

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:32

Karibik im

Kraichgau Für ihr Haus „Villa Belice“ wünschen sich die Bauherren karibisches Flair – mit Außenpool und Palmen. Auch die Leicht-Küche „Largo“ fügt sich ins Ambiente. FOTOS: Leicht

ie zweigeschossige „Villa Belice“ beͬȵǬǲɯ ɤȒǦȍ Ȓȵ ɝɸȍȒȅǲɝ ¨Ȳȅǲǥɸȵȅࠟ ǉȵȅɝǲȵʡǲȵǬ ǉȵ ǲȒȵ iǉɯɸɝɤǦȍɸɯʡȅǲǥȒǲɯࠤ Àȿɝ࡙ ɸȵǬ ɽǦȤɤɚɝɽȵȅǲ Ȓȵ Ǭǲɝ <ǉɤɤǉǬǲ ɤɚǲȵǬǲȵ ȒȲ ȿȲȲǲɝ Ǧȍǉɯɯǲȵ ɸȵǬ ɤǦȍǉ͝ǲȵ ȒȲ ǲɝɤɯǲȵ rǥǲɝȅǲɤǦȍȿɤɤ ȅɝȿɬʡɽȅȒȅǲ ǉȩȤȿȵǲࠤ ɯǉɝȤǲ Yȿȵɯɝǉɤɯǲ Ȓȵ <ǉɝǥȅǲǥɸȵȅ ɸȵǬ fǉɯǲɝȒǉȩȒɯǘɯ ɚɝǘȅǲȵ Ǭǲȵ ǉɸࠤ ÁǘȍɝǲȵǬ ǬȒǲ DǉɸɤɤǲȒɯǲ ʡɸɝ ɯɝǉɬǲ ȍȒȵ ʑǲȒɯȅǲȍǲȵǬ ȅǲɤǦȍȩȿɤɤǲȵ ǥȩǲȒǥɯࠟ ɸȲ ǬȒǲ ɝȒʐǉɯɤɚȍǘɝǲ ʡɸ ʑǉȍɝǲȵࠟ ɉ͝ȵǲɯ ɤȒǦȍ ǬȒǲ <ǉɤɤǉǬǲ ʡɸɝ ]ǉȵǬɤǦȍǉͫ ɤɯǲȩȩǲȵʑǲȒɤǲ ɽǥǲɝ ʡʑǲȒ *ǥǲȵǲȵࠤ ɸǦȍ ǬȒǲ YɽǦȍǲ ȵȒȲȲɯ Ǭǉɤ ȅǲɤɯǉȩɯǲɝȒɤǦȍǲ ͛ǲȲǉ Ǭǲɝ ɸɬǲȵȄǉɤɤǉǬǲ ǉɸȄࠞ $Ȓǲ YɽǦȍǲ ࡢ]ǉɝȅȿࡣ ǥǲͬȵǬǲɯ ɤȒǦȍ ȒȲ ÑǲȵɯɝɸȲ Ǭǲɤ Dǉɸɤǲɤࠟ Ȓȵ ǬȒɝǲȤɯǲȲ ǲʡɸȅ ʡɸȲ ɽǥǲɝǬǉǦȍɯǲȵ <ɝǲȒɤȒɯʡࠤ ǲɤɯǲȍǲȵǬ ǉɸɤ ǲȒȵǉȵǬǲɝ ȅǲȅǲȵɽǥǲɝ ɚȩǉɯʡȒǲɝɯǲɝ YȿǦȍȒȵɤǲȩ ɸȵǬ ÁǉȵǬɤǦȍɝǉȵȤ ȲȒɯ ȅɝȒͤȿɤǲȵࠟ ȍȿǦȍȅȩǘȵʡǲȵǬǲȵ ]ǉǦȤȄɝȿȵɯǲȵࠟ Ȓɤɯ ɤȒǲ ǲʖ-

ɯɝǲȲ ȲȒȵȒȲǉȩȒɤɯȒɤǦȍ ȅǲɤɯǉȩɯǲɯࠩ ɸȵǉɸ͝ǘȩȩȒȅ ȵǲǥǲȵ Ǭǲɝ ȍȿȲȿȅǲȵǲȵ ǦȍɝǉȵȤȄɝȿȵɯ ǥǲͬȵǬǲɯ ɤȒǦȍ ǲȒȵǲ ¡ɽɝ ʡɸɝ ÀȿɝɝǉɯɤȤǉȲȲǲɝࠤ ÀȿɝȍǲɝɝɤǦȍǲȵǬ Ȓɤɯ Ǭǲɝ ɤɯǉɝȤǲ Yȿȵɯɝǉɤɯ ʡʑȒɤǦȍǲȵ ÁǲȒɬ ɸȵǬ Ǧȍʑǉɝʡ ࡖ Ǭǉɤ ͛ǲȲǉ Ǭǲɝ ɸɬǲȵȄǉɤɤǉǬǲ ʑȒɝǬ ȒȲ Iȵȵǲɝǲȵ Ȥȿȵɤǲˆɸǲȵɯ ʑǲȒɯǲɝȅǲɤɚȒǲȩɯࠤ ɸɤ ȡǲǬǲɝ ǲɝɤɚǲȤɯȒʐǲ Ȓȵ Ǭǲɝ YɽǦȍǲ Ȅǘȩȩɯ Ǭǲɝ ȩȒǦȤ ǉɸȄ Ǭǲȵ =ǉɝɯǲȵ ȲȒɯ ȿȿȩࠩ Ǭǉɤ ǥȿǬǲȵɯȒǲȄǲ <ǲȵɤɯǲɝ ʑȒɝȤɯ ǬǉǥǲȒ ʑȒǲ ǲȒȵ ǲǬȩǲɝ ǉȍȲǲȵࠤ $Ȓǲ ȿǦȤǲȩ ʐȿȵ Iȵɤǲȩ ɸȵǬ ÁǉȵǬɤǦȍɝǉȵȤ ɤȒȵǬ ʡɸɝɽǦȤȅǲɤǲɯʡɯ ɸȵǬ ʐǲɝȩǲȒȍǲȵ Ǭǲɝ YɽǦȍǲ ǲȒȵǲȵ ȩǲȒǦȍɯǲȵࠟ ɤǦȍʑǲǥǲȵǬǲȵ ȍǉɝǉȤɯǲɝࠤ Fließender Übergang

$ǲɝ ǥǲɝȅǉȵȅ ʡɸȲ ÁȿȍȵǥǲɝǲȒǦȍ Ȓɤɯ ͭȒǲɬǲȵǬ ɸȵǬ ʑȒɝǬ ǬɸɝǦȍ ǲȒȵǲ ɯɸȄǲ ǉȤʡǲȵɯɸȒǲɝɯࠤ *ǥǲȵȄǉȩȩɤ ɤɯȒȲȲȒȅ Ȓɤɯ Ǭǲɝ *ɤɤǥǲɝǲȒǦȍࠞ ȲȒɯ ɤǦȍʑǉɝʡǲȵ ɯɽȍȩǲȵ ɸȵǬ

2018

67f7e47d-47d0-42f6-a93e-8e14d2d89b9a.indd 93

23.04.18 15:32

KÜ C H E | R E P O RTA G E

ǲȒȵǲȲ ȍȿǦȍȅȩǘȵʡǲȵǬǲȵ ¡ȒɤǦȍ ɚǉɤɤɯ ǲɝ ȿɚɯȒȲǉȩ ʡɸ Ǭǲȵ DȿǦȍȅȩǉȵʡȿǥǲɝͭ ǘǦȍǲȵ Ǭǲɝ YɽǦȍǲ ɸȵǬ ʑȒɝȤɯ ȅȩǲȒǦȍʡǲȒɯȒȅ ɤɚǉȵ࡙ ȵɸȵȅɤɝǲȒǦȍ Ȓȵ Ǭǲɝ YȿȵʡǲȵɯɝǉɯȒȿȵ ǉɸȄ ǬȒǲ <ǉɝǥǲȵ Ǧȍʑǉɝʡ ɸȵǬ ÁǲȒɬࠤ ǥǲɝ ǬǲȲ *ɤɤɚȩǉɯʡ ɸȵǬ ǬǲȲ Ǭǲʡǲȵɯ ȍȒȵɯǲɝ ǲȒȵǲɝ ÁǉȵǬ ʐǲɝǥȿɝȅǲȵǲȵ ¡ɝǲɚɚǲȵǉɸȄȅǉȵȅ ɉ͝ ȵǲɯ ɤȒǦȍ Ǭǲɝ ǉɸȲ ȲȒɯ ǲȒȵǲȲ Ȳǉɝ࡙ Ȥǉȵɯǲȵ *ȒȵɤǦȍȵȒɯɯ Ȓȵɤ rǥǲɝȅǲɤǦȍȿɤɤࠤ ȿ ǲȵɯɤɯǲȍɯ ǲȒȵǲ ÀǲɝǥȒȵǬɸȵȅ ʡʑȒɤǦȍǲȵ ǬǲȲ ÁȿȍȵǥǲɝǲȒǦȍ ɸȵǬ Ǭǲȵ ɚɝȒʐǉɯǲȵ ǘɸȲǲȵࠞ ǦȍȩǉȄʡȒȲȲǲɝࠟ ǉǬࠟ ȵȤȩǲȒǬǲࠟ <Ȓɯȵǲɤɤǥǲ࡙ ɝǲȒǦȍ ɸȵǬ ǉɸȵǉࠤ ɸǦȍ ǬȒǲɤǲ ǲɝǲȒǦȍǲ ɤȒȵǬ ǉɸȄ Ǭǉɤ ÁǲɤǲȵɯȩȒǦȍǲ ɝǲǬɸʡȒǲɝɯࠤ ȒȵǬ ǉȩȩǲ ɚǲɝɤɉȵȩȒǦȍǲȵ =ǲȅǲȵɤɯǘȵǬǲ ʐǲɝɤɯǉɸɯࠟ ȍǲɝɝɤǦȍɯ ȒȲ ȅǉȵʡǲȵ Dǉɸɤ ǲȒȵ $ɝǲȒȤȩǉȵȅ ǉɸɤ Ǧȍʑǉɝʡࠟ ÁǲȒɬ ɸȵǬ =ɝǉɸࠤ (fri)

Für die Leicht-Publikation „Architecture + Kitchen III“ wurde allen darin vorgestellten Architekten ein Fragebogen mit sieben Fragen vorgelegt. Die spontanen Antworten geben einen kleinen Einblick in die individuelle Denkweise. Wohnen im Jahr 2030 heißt ... ... noch mehr Dämmung, Elektronik und Technik.

SIEBEN FRAGEN AN:

PATRIK YVES LEE Architekt in Stuttgart, Deutschland

Gute Architektur ... ... versteckt die ganze Technik, so dass man sich wie in alten Häusern wohl fühlt. UĐľ ľăƭƭĞ ķĞƙŦĞ ŤĞľƙ 1ŃŦȋ Ƶơơ auf ... ... die gesetzlichen Vorschriften, ľŃĞƙ ǎŃƙė ǞƵ ǍŃĞś 1ŃŦȋ Ƶơơ óƵĶ ėĞŦ Verbraucher genommen. Mein Traumhaus ... ... ragt von einer Klippe ins Meer hinaus. Wohnen ist für mich ... ... Entspannung. Im Winter kuschelig warm und im Sommer Ųȅ ĞŦ ƵŦė ĶƙĞŃǞƻķŃķɔ Küche ist für mich ... ... Dreh- und Angelpunkt im Haus. Ich koche ... ... nicht, ich bin bei uns nur fürs Grillen zuständig.

2018

67f7e47d-47d0-42f6-a93e-8e14d2d89b9a.indd 94

Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:32

URLAUBSGRÜSSE Eine karibische Atmosphäre wünschen sich die Bauherren. Mit Pool und Palmen im Garten steht dem nichts im Weg.

Daten & Fakten Baujahr: IƙƵŦėơƭƻĐŘơȋ ăĐľĞɎ ÞŲľŦȋ ăĐľĞɎ Küche: Architekt:

2013/14 1053 m² 350 m² „Largo“ von Leicht Patrik Yves Lee, www.lee-mir.com

2018

67f7e47d-47d0-42f6-a93e-8e14d2d89b9a.indd 95

23.04.18 15:32

Feuer & Flamme Was ist des Deutschen liebstes Hobby? Ganz klar: das Grillen. Doch auch die Rahmenbedingungen müssen stimmen. Neben einem guten Steak ist uns heutzutage nämlich auch das richtige Flair wichtig.

HIER GEHTS UM DIE WURST „Cone“ ist einer der ersten Holzkohlegrills, bei denen sich die PŃƭǞĞ Ğȅ ĞŘƭŃǍ ƙĞķƵśŃĞƙĞŦ śăơơƭɔ Nach dem Grillen lässt sich der Rost in eine Feuerstelle umwandeln. Preis: 600 Euro. Höfats

STILSICHER AM GRILL UŦ ƙĞėƵǞŃĞƙƭ ơŘóŦėŃŦóǍŃơĐľĞŤ (ĞơŃķŦ ķĞľóśƭĞŦɏ ďĞơƭŃĐľƭ ėŃĞ Schürze durch eine hochwertige Materialkombination aus !óŦǍóơ ƵŦė jĞėĞƙɔ (ŃĞ ±ĐľƻƙǞĞ ŤŃƭ ƖƙóŘƭŃơĐľĞƙ jĞėĞƙƭóơĐľĞ Ķƻƙ hŲĐľƵƭĞŦơŃśŃĞŦ ƵŦė jĞėĞƙơĐľśóƵĶĞ ĞŃķŦĞƭ ơŃĐľ ơŲǎŲľś Ķƻƙ Indoor- als auch Outdoor-Cooking. Preis: 80 Euro. Eva Solo

2018

137805ed-63f5-4af9-9c2f-a403cf852f56.indd 96

śśĞ ¦ƙĞŃơĞ ơŃŦė îŃƙŘóɲ¦ƙĞŃơĞ ŃŦŘśƵơŃǍĞ tĞľƙǎĞƙƭơƭĞƵĞƙɔ Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

23.04.18 15:31

IMPRESSUM

DSCHAFT SO SCHMECKT FREUN ¨ɲ Ǟóɲ1ǍĞŦƭ ŲėĞƙ ķƙŲƬĞ ɏ ¦ŃǞ ƙƭǔ ɲ¦ó ơƭó ¦ó 1ķóś Ųď ďŃĞƭĞƭ ėĞƙ Ńóśơ ƖĞĐ ė ± HŲŲ ĞŦ óƙƭ ±ĞơơŃŲŦ ɯ ŤŃƭ ėĞŦ ơŤ ĞŦ ƵŦė ŲĐľĞǍĞŦƭ ėŃĞ ƖóơơĞŦė PĞƙơƭĞśśĞƙ Ķƻƙ ŕĞėĞơ h h Boc & roy Ville . ikel Art auch funktionalen

Verlag Family Home Verlag GmbH Mörikestraße 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-999, Fax 0711 96666-980 www.hurra-wir-bauen.de Chefredaktion Klaus Vetterle (kv), klaus.vetterle@familyhome.de Tel. 0711 96666-435 Rebecca Frick (fri), rebecca.frick@familyhome.de Redaktion Jörg Bayer (bay), joerg.bayer@familyhome.de Katja Manitz (man), katja.manitz@familyhome.de Anna-Lena Schüchtle (schü) anna-lena.schuechtle@familyhome.de Maria Seidenkranz (sei), maria.seidenkranz@familyhome.de Carsten Steinke (cst), carsten.steinke@familyhome.de Philip Teleu (tel), philip.teleu@familyhome.de Online Redaktion Jörg Bayer (bay), joerg.bayer@familyhome.de Abonnementverwaltung Holger Tontsch, abo@familyhome.de Tel. 0711 96666-999 Anzeigenleitung Ute Cramer, ute.cramer@familyhome.de Tel. 0711 96666-990

LECKERSCHMECKER ÞƻƙơƭĐľĞŦ ƵŦė IƙŃśśȋ ĞŃơĐľ Ťóś óŦėĞƙơɎ (ŃĞ ±ƖŃĞƬĞ óƵơ ėĞŤ ɼ!ľƵƙƙóơĐŲʀ ¨ ±Ğƭɽ ŤóĐľĞŦ Ğơ ŤŽķśŃĐľ ɯ ǞƵŤ ĞŃơƖŃĞś ďƙóơŃɲ śŃóŦŃơĐľĞ HśĞŃơĐľơƖŃĞƬĞɔ ¦ƙĞŃơɎ Șȏ 1ƵƙŲɔ Moesta-BBQ/epr

ahr für Jahr zieht es uns bei den ersten Anzeichen für den erwachenden Frühling beziehungsweise Sommer ins Freie, wo wir auf dem Balkon, der Terrasse oder in unserem Garten für ein paar Monate einen gänzlich neuen Lebensraum ergründen.Wohnen im Freien heißt dieser Trend. Er weckt in uns die Erwartung, all die Annehmlichkeiten, die wir aus dem Hausinneren kennen, auch draußen zu ermöglichen. Und weil das so ist, sind es nicht nur wir, die in den Sonnenmonaten das Haus verlassen, sondern auch unser Wohnzimmer, das Esszimmer und sogar die Küche. ´Kochen im Freien`, denken Sie jetzt sicherlich, `Die Rede ist bestimmt vom Grillen!`. Recht haben Sie! Doch Grillen ist nicht gleich Grillen. Und weil wir diesem Hobby mit besonders ʐȒǲȩ ]ǲȒǬǲȵɤǦȍǉͫ ȵǉǦȍȅǲȍǲȵࠟ ȍǉǥǲȵ ʑȒɝ ǲɤ gewissermaßen perfektioniert. Die Zeiten von trockenen zähen Steaks und verkohlten ÁɽɝɤɯǦȍǲȵ ɤȒȵǬ ȵǘȲȩȒǦȍ Ǭǲͬ ȵȒɯȒʐ ʐȿɝǥǲȒࠤ *ɤ scheint praktisch nichts mehr zu geben, das

137805ed-63f5-4af9-9c2f-a403cf852f56.indd 97

sich nicht grillen lässt – Fleisch, Gemüse, Burger, Pizza, Flammkuchen und sogar ausgefallene Desserts. Der Variantenreichtum reicht von kleinen praktischen HolzkohȩǲȅɝȒȩȩɤ ɽǥǲɝ ȤȩǉɤɤȒɤǦȍǲ ࡝Yɸȅǲȩ࡙=ɝȒȩȩɤ ǥȒɤ hin zu archaischen Feuerschalen. Und wem das noch nicht genügt, der errichtet sich einfach eine komplett ausgerüstete Outdoor-Küche; selbstverständlich ausgestattet – wie könnte es anders sein – mit einem Grill. Doch nicht nur das, was auf den Teller kommt, ist bei stilvollem Kochen im Freien entscheidend. Das Drumherum muss ebenfalls stimmen. Wer mit dem Trend geht, legt daher ebenfalls Wert auf wohnliche Möbel, geschmackvolles Geschirr und nicht zuletzt die passende Dekoration. Letztere sollte im Übrigen spätestens ab Mitte Juni die Erscheinung Ihrer Outdoor-Küche aufpeppen. Dann startet nämlich die Fußball-WeltmeisɯǲɝɤǦȍǉͫ Ȓȵ ɸɤɤȩǉȵǬࠤ ¨ȵǬ ʑǘȍɝǲȵǬ ǬȒǲɤǲɝ Zeit werden Sie Ihren Grill garantiert zumindest einmal anwerfen. (schü)

Anzeigendisposition Mara Ristic (Ltg.) Holger Tontsch anzeigendispo@familyhome.de Tel. 0711 96666-985 Mediaberatung Ute Cramer (NIELSEN I, V, VI + VII) Mörikestraße 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-990 ute.cramer@familyhome.de Peggy Hahn (NIELSEN II + III a) Business Development Ehrlichstr. 48, 51373 Leverkusen Tel. 0711 96666-984 peggy.hahn@familyhome.de Verlagsservice Marina Götz (NIELSEN III b + IV) Zerrenner Straße 48 75172 Pforzheim Tel. 07231 8007272 marina.goetz@servicegoetz.de Graﬁk Sabrina Berchtold, sabrina.berchtold@familyhome.de Melanie Werner, melanie.werner@familyhome.de Reproduktion Lösch GmbH & Co. KG, Stuttgart Vertrieb MZV GmbH & Co. KG (Moderner Zeitschriften Vertrieb) 85716 Unterschleißheim Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH 97204 Höchberg Einzelpreis: € 3,90 Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlags gestattet. Artikel, die nicht mit Namen oder Signet des Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Bäder & Küchen ist ein geschützter Titel der Family Home Verlag GmbH © Family Home Verlag GmbH Bildnachweise: S.3: Patrick Daxenbichler/Fotolia, S. 58 /59 & S. 86-89: Graﬁ ken und Hintergrundbilder: Designed by Freepik, S. 96 & 97: Designed by dashu83 / Freepik, Designed by Freepik, Designed by Planolla / Freepik

23.04.18 15:31

H E R S T E L L E R KO N TA K T E & S C H N E L L F I N D E R | S E RV I C E

AEG EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG Haustechnik 0911 9656-250 www.aeg-haustechnik.de Agrob Buchtal Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG 0228 391-1006 www.deutsche-steinzeug.de

Dornbracht Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG 02371 433-0 www.dornbracht.com

Bauhaus GmbH & Co. KG 0800 3905000 www.bauhaus.info

Berbel Ablufttechnik GmbH 05971 80809-0 www.berbel.de

Hansa Armaturen GmbH 0711 1614-0 www.hansa.de

Moesta-BBQ GmbH https://moesta-bbq.com/de

Hüppe GmbH 04403 67-0 www.hueppe.com

Bora Lüftungstechnik GmbH 08035 907-240 www.bora.com

Bulthaup GmbH & Co. KG 08741 80-0 www.bulthaup.com

Ikea 06192 9399999 www.ikea.com Initiative Elektro+ 030 300199-1378 www.elektro-plus.com

Burgbad GmbH 02974 2974-100 www.burgbad.com

Initiativkreis Wärme+ 030 300199-0 www.waerme-plus.de

car-Selbstbaumöbel T. Küstermann e. K. 04193 7555-0 www.car-moebel.de

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG 02382 785-0 www.kaldewei.com

Dallmer GmbH & Co. KG 02932 9616-0 www.dallmer.de

Deutsches TapetenInstitut GmbH 0211 862864-11 www.tapeten-institut.de

Kermi GmbH 09931 501-0 www.kermi.de Keuco GmbH & Co. KG 0237 2904-0 www.keuco.com/de Klafs Saunabau GmbH & Co. KG 0791 501-0 www.klafs.de

Deutsche Fliese / Qualitätsinitiative 030 27595974-0 ǎǎǎɔȋŃĞơĞŦǍĞƙďóŦėɔėĞ

2018

2b4b9f36-29f7-4270-b304-15ce948e6347.indd 98

Schmidt Küchen GmbH & Co. KG 06852 887-0 www.schmidt-kuechen.de

Vipp A/S +45 45 888800 ǎǎǎɔǍŃƖƖɔĐŲŤ Vita-Mix Corporation ǎǎǎɔǍŃƭóŤŃǓɔĐŲŤ Vitra Bad GmbH 0221 2773680 ǎǎǎɔǍŃƭƙóɲďóėɔėĞ

W W. Schneider+Co AG +41 433 7778-78 www.wschneider.com Wedi GmbH 02572 1560 www.wedi.de

Team 7 Natürlich Wohnen GmbH +43 775 2977-0 www.team7.at

Wenko-Wenselaar GmbH & Co KG 02103 573-0 www.wenko.de

Tefal Groupe SEB Deutschland GmbH 069 8504-0 www.tefal.de Tile of Spain 0211 74005-42 www.tileofspain.de

Toto Europe GmbH 0211 27308-200 www.totoeu.com

V !ŲŦơƭƙƵĐƭóɲvĞȅ Vertriebs-GmbH 0894 59004 ǎǎǎɔŦĞȅɔėĞ

Villeroy & Boch AG 06864 81-0 ǎǎǎɔǍŃśśĞƙŲǔɲďŲĐľɔėĞ

Vasco Deutschland GmbH 0231 477315-0 ǍóơĐŲɔĞƵɚėĞ

Wesco Westermann & Co. GmbH 02932 476-0 www.wesco.de Zehnder Group Deutschland GmbH 07821 586-0 www.zehnder-systems.de Zeyko Möbelwerke GmbH & Co.KG 07721 942-0 www.Zeyko.com

Nolte Küchen GmbH & Co. KG 05732 899-0 www.nolte-kuechen.de

höfats GmbH 0151 59898100 www.hoefats.com

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH 089 4590-01 www.bosch-hausgeraete.de

Miele & Cie KG 0524 189-0 www.miele.de

Hi-Macs LG Hausys Europe GmbH +41 22 87954-80 www.himacs.eu

Blanco GmbH & Co. KG 07045 44812-00 www.blanco-germany. com/de

02992 981244 www.maxwellandwilliams.de

Hain Parkett 08039 404-0 www.hain.de

Schlüter-Systems KG 02371 971-0 www.schlueter.de

Steuler Fliesen GmbH 07041 801-110 ǎǎǎɔơƭĞƵśĞƙɲȋŃĞơĞŦɔėĞɚ

M Maxwell & Williams Mepa Pauli & Menden GmbH 02224 929-0 www.mepa.de

Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e. V. 0228 923999-30 www.sanitaerwirtschaft.de

Sodastream GmbH 06431 7797-100 www.sodastream.de

Leicht Küchen AG 0717 1402-0 www.leicht.de Leifheit AG 02604 977-0 www.leifheit.com

Sanipa Badmöbel Treuchtlingen GmbH 09142 978-978 www.sanipa.de

SFA Sanibroy GmbH 06074 30928-0 www.sfa-sanibroy.de

Laufen Bathrooms AG 0260 2949333 www.de.laufen.com

Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG 02773 82-0 www.hailo-einbautechnik.de

Hansgrohe AG 0783 651-0 www.hansgrohe.com

Bette GmbH & Co. KG 05250 511-0 www.bette.de

Geberit Vertriebs GmbH 07552 934-01 www.geberit.de Grohe Deutschland Vertriebs GmbH 0211 9130-3000 www.grohe.de

Bemm GmbH 05121 9300-0 www.bemm.de

KWC Deutschland GmbH 07457 94856-0 www.kwc.de

Eva Solo GmbH 040 8970995-0 ǎǎǎɔĞǍóơŲśŲɔĐŲŤ

Artweger GmbH. & Co. KG +43 613 2205-0 www.artweger.at

Beko Deutschland GmbH 0610 27182-0 www.beko-hausgeraete.de

Koralle Sanitärprodukte GmbH 05733 14-0 www.koralle.de

Emco Bad GmbH & Co. KG 0591 9140-0 www.emco-bath.com Engers Keramik GmbH & Co. KG 02622 7007-0 www.engerskeramik.de

Aquatherm GmbH 02722 950-0 www.aquatherm.de

Koelnmesse GmbH 0221 821-0 www.koelnmesse.de

Duravit AG 07833 70-0 ǎǎǎɔėƵƙóǍŃƭɔėĞ

Aqua Cultura Q-label GbR 0228 9483500 www.aqua-cultura.de

Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK) 0621 8506100 www.amk.de

Kludi GmbH & Co. KG 02373 9040 www.kludi.com

Q R

Panasonic Deutschland 040 8549-0 www.panasonic.de

I N S E R E N T E N D I E S E R AU S G A B E

P+S International Pickhardt + Siebert GmbH 02261 35-0 http://www.ps-international. de

Berbel Ablufttechnik GmbH

S. 15

Blanco GmbH & Co. KG

S. 65

Deutsche Keramische Fliesen

S. 17

Puresigns GmbH 07021 99299-60 www.puresigns.de

Geberit Vertriebs GmbH

BÄDERWELT im BAUHAUS

S. 39

S. 2

Grohe AG

S. 76

Hailo-Werk Quooker Deutschland GmbH 0211 30036995 www.quooker.de Repabad GmbH 07024 9411-0 www.repabad.com Röger GmbH 07977 73-0 www.roeger-sauna.de

SCHNELLFINDER

Philips 040 2899-0 www.philips.de

S. 82

Hansgrohe AG

S. 100

Immobilien Scout GmbH

S. 99

Miele & Cie KG

S. 73

Nolte Küchen GmbH & Co. KG

S. 77

Quooker Deutschland GmbH

S. 3

Repabad GmbH

S. 83

Sanitär-Union GmbH & Co. KG

S. 83

Team 7 Natürlich Wohnen GmbH

S. 64

W. Schneider + Co AG

S. 17

Samsung Electronics GmbH Samsung House 06196 66-0 www.samsung.de

Alle Angaben ohne Gewähr.

23.04.18 15:30

DIE NUMMER 1 WIRD MAN NUR MIT LEIDENSCHAFT. ImmobilienScout24 feiert 20jähriges Jubiläum. Und die erneute Wahl zur Marke des Jahres. Für uns ist das Auszeichnung und Ansporn zugleich – denn wir arbeiten weiter mit Leidenschaft daran, für unsere Kunden und Partner die Nummer 1 zu bleiben.

DIE NUMMER 1. FÜR DICH.

Beliebteste Marke | Innovative Services | Größtes Angebot www.immobilienscout24.de

98d17b88-4588-45e6-b84b-5a4820c84cf4.indd 1

19.04.18 11:28

Keiner weckt Ihre Sinne sanfter. Nichts gegen Radiowecker, aber lassen Sie sich morgens noch schรถner berieseln: von unseren belebenden Duschsystemen. hansgrohe. Die schรถnsten Momente mit Wasser.

hansgrohe.de

67e0d4f9-513f-48df-847a-99683fa3627d.indd 1

19.04.18 11:26