CAPE TOWN 2020
NOYAU PARC OLYMPIQUE
OLYMPIC PARK CLUSTER Site de compétition / Competition Venue
Sports
Capacity / Capacité
Type
Olympic Village / Village olympique
1. Stade Olympique / Olympic Stadium
Athlétisme ; Football ; Cérémonies / Athletics; Football; Ceremonies
80,000
Additional / Supplémentaire
500m
2. Centre Aquatique / Aquatic Centre
Sports Aquatiques (natation ; natation synchronisée ; plongeon ; water-polo) / Aquatics (swimming, synchronised swimming, diving, water polo)
16,000
Additional / Supplémentaire
300m
Handball / Handball
7,000
Additional / Supplémentaire
300m
Tennis de table; Taekwondo/ Table Tennis; Taekwondo
6,000
Existing / Existant
Canoë-Kayak (eaux calmes) ; Aviron / Canoe-Kayak (flatwater); Rowing
10,000
Additional / Supplémentaire
3.
Centre Handball Olympique / Olympic Handball Centre
4. Arena de Grand / Grand Arena 5.
Base Nautique de Olympique / Olympic Regatta Centre
2km
2min
100m
CAPE TOWN 2020
NOYAU VILLE
CITY CLUSTER Capacity / Capacité
Type
Le Cap International Convention Centre Arena 1. 1 / Cape Town International Convention Judo; Lutte / Judo; Wrestling Centre Arena 1
8,000
Existing / Existant
9km
10min
Le Cap International Convention Centre Arena 2. 1 / Cape Town International Convention Escrime / Fencing Centre Arena 2
4,000
Existing / Existant
9km
10min
Le Cap International Convention Centre Arena 3. 1 / Cape Town International Convention Haltérophilie / Weightlifting Centre Arena 3
5,000
Existing / Existant
9km
10min
Le Cap International Convention Centre Arena 4. 1 / Cape Town International Convention Basketball / Basketball Centre Arena 4
8,000
Temporary / Temporaires
9km
10min
Site de compétition / Competition Venue
Sports
Olympic Village / Village olympique
5. Centre Good Hope / Good Hope Centre
Badminton; Gymnastique rythmique / Badimton; Rhythmic Gymnastics
6,000
Existing / Existant
9km
9min
6. Table Bay Harbour
Voile ; Sailing
2,000
Existing / Existant
8km
8min
CAPE TOWN 2020
NOYAU GREEN POINT
GREEN POINT CLUSTER Site de compétition / Competition Venue Stade de Football Green Point / Green Point Football Stadium Stade de Green Point / Green Point 2. Stadium 1.
3.
Green Point Parc Urbain; Granger Bay / Green Point Urban Park; Granger Bay
Green Point Parc Urbain / Green Point Urban Park Green Point Centre Olympique de Tennis / 5. Green Point Olympic Tennis Centre 4.
Sports
Capacity / Capacité
Football
55,000
Cyclisme ( BMX) / Cycling (BMX)
5,000
Nage en eau libre;Triathlon / Open Water Swimming; Triathlon Cyclisme (CLMI;course en ligne) / Cycling (time trial;mass start)
2,000
Tennis
3,000 10,000/5,000/ 2,000
Type Existing / Existant Existing / Existant Existing / Existant Existing / Existant Existing / Existant
Olympic Village / Village olympique 11km
11min
11km
11min
11km
11min
11km
11min
11km
11min
CAPE TOWN 2020
NOYAU ATHLONE
ATHLONE CLUSTER Site de compétition / Competition Venue
Sports
Capacity / Capacité
Type
Olympic Village / Village olympique
Existing / Existant
6km 7min
1. Stade Athlone / Athlone Stadium
Football
35,000
2. Pavillon 1 / Pavilion 1
Volleyball
15,000
3. Pavillon 2 / Pavilion 2
Gymnastique (artistique; trampoline) / Gymnastics (artistic/trampoline)
12,000
Sports Aquatiques ( water-polo) / Aquatics (water polo)
5,000
4.
Centre Aquatiques et Loisirs de Athlone / Athlone Aquatic and Leisure Centre
Temporary / Temporaires Additional / Supplémentaire Additional / Supplémentaire
6km 7min 6km 7min 6km 7min
CAPE TOWN 2020
HORS NOYAUX
NON CLUSTER Site de compétition / Competition Venue
Sports
1. Centre Hockey Hartleyvale / Hartleyvale Hockey Centre
Hockey
2. Stade Newlands / Newlands Stadium
Tir à l’arc / Archery
3. Vélodrome Bellville / Bellville Velodrome
Cyclisme (sur piste) / Cycling (track)
4. Hippodrome Kenilworth / Kenilworth Racecourse 5. Stade Philippi / Philippi Stadium
Sports équestres / Equestrian Football
6. Centre Olympique de Tir / Olympic Shooting Centre
Tir / Shooting
7. Plage de Camps Bay / Camps Bay Beach 8. Centre de OR Tambo / OR Tambo Centre Montagnes de Coetzenberg, Stellebosch / Coetzenberg 9. Mountains, Stellenbosch 10. Université de Stellenbosch / Stellenbosch University 11. Fleuve de Berg / Berg River
Volleyball de plage / Beach Volleyball Boxe / Boxing Cyclisme (VTT) / Cycling (Mountain Bike) Pentathlon moderne / Modern Pentathlon Canoë-Kayak (slalom) / CanoeKayak (slalom)
Capacity / Capacité 10,000/5,00 0 8,000
Type
Olympic Village / Village olympique
Existing / Existant
6km
6min
Existing / Existant
9km
10min
6,000
Existing / Existant
10km
12min
10,000 20,000
12km 13km
14min 17min
6,000
Existing / Existant Existing / Existant Temporary / Temporaires Temporary / Temporaires Existing / Existant
2,000
3,000 12,000
13m
15min
15km
20min
17km
20min
Existing / Existant
34km
40min
10,000/3000
Existing / Existant
34km
40min
10,000
Existing / Existant
48km 55min