Dona Secret 14 by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret

• Andorra • Núm. 14• Maig 2016 • Preu: 1,50 €

Entrevistes Josep Maria Cabanes Enric Sorribas Sandra Cano Francesc Repiso Esports Dani Fornell, apassionat del forapista

Societat Mark Van Der Loo, l’ambaixador més glamurós Art Areté, un nou concepte d’art Celebracions Igor i Elena, boda russa a Andorra

Isa Rodríguez l’aventura de l’art

Els 60 anys d’Alexander

SumariMAig

Dona Secret 4 8 12 16

Isa Rodríguez, l’aventura de l’art Entrevista a Josep Maria Cabanes Personatge del mes: Enric Sorribas Entrevista a Sandra Cano

Dani Fornell, apassionat del forapista

20 22 24 26 27 28 29 30 32 34 36 38 40 42 44 46 47 50 52 60 62

Entrevista a Francesc Repiso Desfilada a Pyrénées Mark Vanderloo, l’ambaixador més glamurós Objectiu Andorra Turisme, 3,5% més de turistes Dona Secret a Sestriere Història d’un subsíndic Fira de primavera Tot natura, portes obertes Pyrénées mostra les novetats Art Areté, un nou concepte d’art Lluitar contra l’Alzheimer Descobrir Gaudí Sant Jordi Les blogueres al Museu del Perfum Fashion Revolution, una iniciativa sostenible Artalroc, un nou espai Chill Out, novetat a La Quadra Flash social Look andorrà Igor i Elena, boda russa a Andorra Els 60 anys d’Alexander

64 66 68 69

Top perfums Top maquillatge Top cremes Top pentinats

70 71 72 74 76 78 80 82 84 86

Top conjunts La convidada ideal Top sabates Moda dona Moda infantil Passarel·les. La moda a Illa Carlemany Noves tecnologies Salut. Cuidar les dents Decoració Racó dels secrets

Els verds de Mercedes

90 91 92 93 94 95 96 98 104

Escriptors d’aquí: Albert Villaró Grups locals Restaurants: Cap Roig Cuina Rutes per Andorra Escapades: Ennatura’t a Girona Viatge: Vietnam Horòscop Agenda

ESPORTS

SOCIETAT

BELLESA

MODA

MOTOR OCI

en portada

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

isa rodríguez

8 28

35 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya). Disseny: Fanny Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

entrevista fotos: Jordi Pujol

“La galeria ha de ser accessible a tothom, un espai que convidi a entrar, no ha de ser un lloc encarcarat i elitista” 4

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Rodríguez Is a

l ’ avent u ra

l ’ art

El món de l’art sempre l’ha apassionat, en totes les seves formes. De ben menuda, el piano, i ara s’acaba d’estrenar en una nova faceta: galerista d’art. L’Isa Rodríguez passeja feliç per la seva sala d’exposicions que serà el marc del seu nou i ambiciós projecte. Per Mari Carmen Grau

a mirada de l’Isa és riallera. Quan parla d’art, se li il·lumina la cara i no pot amagar que el nou projecte que acaba de posar en marxa la motiva especialment. “Sempre m’havia rondat pel cap tenir una galeria d’art. Jo desconeixia el món de l’art a nivell professional, això era una barrera terrible, fins que amb el Toni, el meu marit, vam conèixer el Blas Gómez, que fa prop de 30 anys en aquest món” explica l’Isa, i per ella va ser la peça que faltava per decidir-se a muntar la galeria, “estic aprenent molt d’ell, és una persona que transmet molt bé les interioritats del món de l’art” reconeix. La seva idea va molt més enllà d’una sala d’exposicions “la meva intenció és que la galeria sigui accessible a tothom, un espai que convidi a entrar, penso que no ha de ser un lloc encarcarat i elitista, hi voldria vincular les escoles, perquè crec que cal enriquir els nens amb l’art”. Tot i que sempre ha tingut inclinació pel món de l’art, no va ser fins fa 5 o 6 anys que se li va tornar a despertar el cuquet, “això va ser quan vaig fer-me càrrec de la botiga del meu pare i del meu tiet, Delta Moble, que vaig entrar en contacte amb dissenyadors, creadors i interioristes”. Ara, amb l’obertura de la galeria Art Areté, l’Isa és feliç i se sent realitzada, amb ganes de posar en marxa grans projectes. “La filosofia de la galeria és l’”street art”, volem exposar a la sala les obres dels pintors que es dediquen a aquesta disciplina i al mateix temps aconseguir que el comú ens deixi espais exteriors per pintar. També volem promoure els artistes d’Andorra i animar-los a que pintin les seves obres d’art al carrer, cosa que fins ara aquí no s’ha fet; hi ha ciutats on es poden veure veritables obres d’art al carrer; per què no ferho aquí?”.

Per a l’Isa, la família és molt important; la seva és gran i estan molt units. Durant la nostra xerrada, arriben la Judith i l’Èlia, les seves dues filles i després els seus pares, l’Antoni i la Lluïsa, i s’abracen com si fes temps que no s’haguessin vist; la connexió que hi ha entre ells és intensa, respiren complicitat a flor de pell. Un record d’infància? Recordo el Nadal a casa, amb tota la família reunida, i ara hi penso amb nostàlgia, perquè en falten uns quants... També tinc bons records dels viatges que fèiem amb els meus pares, sempre hem estat tots molt units, cosa que intento inculcar als meus fills, perquè tenim l’esperit familiar molt arrelat i això és bo. Jo sempre dic que tinc tres molt bones amigues, les meves germanes... i la meva mare, és clar, la número 1! I el meu pare, que és el meu ídol! Ara hem estat a Milà, a la fira del moble, i no hem parat, té una energia increïble... Sou una família de nenes, i el primer nét és un nen! Va ser increïble! Després de quatre nenes, els meus pares es van tornar bojos d’alegria. A més, encara van ser avis joves i estan gaudint molt dels néts. El meu pare se’ls emporta a fer esport amb ell, a jugar a golf, a tennis... Què ha estat el millor que li han ensenyat els seus pares? El meu pare, la perseverança; no precipitar-se en prendre decisions, tenir paciència però no rendir-se mai. La meva mare, m’ha ensenyat la importància de la sinceritat, la veritat per davant de tot. I així ho inculco als meus fills, els dic que podré admetre un

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

entrevista

eix a Andorra la Vella el 31 de gener de 1968, i és la gran de les quatre filles de l’Antoni Rodríguez i la Lluïsa Ferrer. Després d’anar a l’escola de la Sagrada Família, segueix els estudis al col·legi Sant Ermengol i marxa a Barcelona a estudiar Administració i Direcció d’Empreses (ADE) a la Management School. Amb el títol a la butxaca, entra a treballar al Crèdit Andorrà on coneix el Toni, que s’havia de convertir en el seu marit, una persona que sempre li ha donat suport i seguretat en els moments de dubte. Ha estudiat música, fins el setè curs de piano i també interiorisme. Ara compaginarà la feina al negoci familiar, Delta Moble, amb la seva galeria d’art. Té tres fills, el Toni de 20 anys, que està fent un Erasmus a Rotterdam, estudiant ADE, la Judith de 17 anys i l’Èlia de 12, que estan al Sant Ermengol. Entre les seves aficions figura la música, el pàdel, el tennis i les passejades per la muntanya.

“ A casa nostra tenim l’esperit familiar molt arrelat i això és bo” suspens, però no toleraré la mentida. I he de reconèixer que també he après molt dels meus fills, m’han donat seguretat i fortalesa com a persona, n’estic molt satisfeta. M’han aportat molt... diuen que sóc la millor mare del món! Què volia ser de petita? Pianista. Però a casa no els feia gaire gràcia... Tot i que he estudiat piano durant molts anys, la formació que m’han donat els estudis d’empresarials ha estat molt bona i m’ha servit per a la meva vida professional. L’Isa no ha entrat mai en política. Diu que la segueix però que no li interessa, “tot i que hi tinc grans amics, com el Vicenç Mateu o la Mònica Bonell, entre molts d’altres, però sovint el món de la política s’associa amb la corrupció i no m’agrada gens!” assegura. Amb tot, el seu marit, el Toni, hi havia fet alguna incursió, però ho va deixar córrer. “Si ets una persona molt transparent no hi has de fer res a la política, i no ho dic pel Govern que hi ha ara, que ho fan prou bé”, indica, en una afirmació molt políticament correcta. I l’Isa retorna al món del seus quadres, la seva galeria, que s’inaugura l’endemà, on encara té molta feina per fer per tirar endavant el seu projecte. Guanyarà, segur.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

E X P E RT S

I M M O B I L I A R I S

A N D O R R A

PISOS NOUS EN VENDA DE LUXE AL CENTRE D’ANDORRA LA VELLA • Finalització obra prevista al 2017 • 2 o 3 dormitoris amb terrassa • Totalment exteriors • Acabats de disseny • Entre 116m2 i 201 m2 de superfície • Places d’aparcament opcionals • Vistes espectaculars i molt assolellats

C/ de la Sardana, núm. 5 baixos AD500 Andorra la Vella · NRT: A-700667-N Tel. (00376) 80 80 80 · Fax. (00376) 80 80 85 · superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

entrevista

fotos: Mari Carmen Grau

Cabanes

Josep Maria

“ N o podem vi u re d ’ esq u ena a E u ropa , per ò cal preservar les especificitats ”

Durant 4 anys va ser ministre d’Interior, també va estar conseller a l’oposició al Comú d’Andorra la Vella, però on ha esmerçat més anys de la seva vida ha estat al sector bancari. Josep Maria Cabanes és una persona franca que no dubta a expressar les seves idees. De moment, a segona línia, sense descartar tornar al front. Per Mari Carmen Grau

Quin el seu paper a Liberals d’Andorra? Estic a segona línia, tot i que em demanen la meva opinió sobre diferents temes. S’ha de valorar la tasca dels liberals, perquè han sabut mantenir viu el partit durant els últims anys, quan havia perdut el pes que havia tingut els 20 anys anteriors. Els hi estic agraït perquè m’han tingut en compte com a possible candidat, tant a les generals com a les comunals; però no hi vaig anar, tinc una feina que m’absorbeix molt. I ja està bé que la gent jove vagi al davant. El tornarem a veure a primera línia política? Això no ho sé... la vida són etapes, i a la 8

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

feina, cada dia tinc més responsabilitats. M’agrada treballar i ho faig amb il·lusió, sempre motivat i optimista. Amb tot, no descarto tornar-hi. En la seva època de ministre d’Interior, quin va ser el tema més polèmic? L’assassinat al Roc de Caldes i també les escoltes telefòniques. El ministeri d’Interior és molt complex, hi ha 15 o 16 àrees, amb temes complicats. I solucionar aquests problemes, sovint és tot un art! Aquest és un ministeri estratègic per al país, perquè el nostre principal factor diferencial de cara a altres països és la seguretat ciutadana.

“Els temes més polèmics del meu ministeri van ser l’assassinat al Roc de Caldes i les escoltes telefòniques” Què opina de la tasca del Govern? Ha emprès un camí valent: l’acord d’associació amb la Unió Europea, del qual ja parlava Òscar Ribas. És una aposta per la modernització del país. Així ho estan fent bé? Potser s’està anant massa de pressa, hi ha una acceleració excessiva. A Europa li està costant molt trobar un punt homogeni i estable entre els països, tenen orígens diferents, difícilment serem com els Estats Units. Ara hi ha una gran polèmica amb temes d’immigració, que no saben com se’n sortiran. Per què els liberals no volen saber res del pacte d’estat sobre la UE? Quan Marc Forné era cap de Govern ja es parlava del model d’estat. La filosofia era diferent de la que té DA. És cert que no podem viure d’esquena a Europa, però hem de preservar les especificitats. Som un país petit, sense sortida al mar, ni tren, ni aeroport... i ha temes complicats, com la lliure circulació de persones. D’altra banda, sempre hem estat un país transparent, als anys 90, la banca ja va signar un codi deontològic per evitar el blanqueig. Hem col·laborat amb les grans operacions internacionals contra la droga i el crim organitzat. També en l’àmbit social hem fet els deures, recordo quan el govern Forné va ratificar la Carta Social Europea, complíem amb molts més articles que altres països de la UE. Com veu el panorama bancari avui a Andorra? Hem viscut una temporada llarga molt complicada perquè se’ns ha ajuntat el tema europeu de l’intercanvi automàtic d’informació amb la crisi de la BPA. Pel que fa al primer tema, els bancs d’Andorra ja vèiem que Europa agafava aquest camí i vam buscar la internacionalització i un equilibri de balanç, ja que es preveia que la clientela d’aquí perdria importància, perquè n’hi hauria que no tindrien altre remei que marxar. Pel que fa a la BPA, és cert que aquest episodi tan turbulent ha minvat la confiança absoluta que la clientela de fora tenia amb el país i la nostra banca. Perspectives? Hi ha diversos camins. Un és la internacionalització; si ets petit, estàs abocat a desaparèixer. S’ha de créixer i posicionar-se amb uns volums acceptables a nivell internacional. Un altre camí és l’evolució del país, sóc optimista perquè som un país segur, i això és un gran actiu. També hi ha les residències passives, que estan funcionant força bé, i l’obertura econòmica que aportarà un nou impuls. Creu que està funcionant bé? Tot just comença... Algú pensava que un cop es fes la llei, tindríem cua? És un tema lent, ara han començat a venir genis

osep Maria Cabanes Dalmau neix a Andorra la Vella el 21 de febrer de 1958. Va a l’Escola Francesa i després al Lycée de Prada, on estudia el batxillerat financer. Segueix formacions a ESADE, IESE, IEFF i EADA, entre d’altres centres, fa estades de formació en diferents bancs i fa 37 anys que treballa a Andbank, amb un parèntesi de 4 anys, quan va ser ministre d’Interior, entre el 2003 i el 2007. En aquesta entitat bancària ha estat director de comptabilitat, de finances, de formació, de l’àrea de banca comercial i banca país i director de relacions corporatives. Quan es reincorpora al seu lloc de treball i fins a l’actualitat, ocupa el càrrec de sotsdirector general de banca país i responsable de relacions públiques. Està casat amb l’Imma i té dos fills, Josep Maria de 20 anys i Marc de 17. El futbol és la seva passió, però també li agrada el tennis, la Fórmula 1, la muntanya, la caça i la pesca.

de la medicina, que duran la seva clientela. Estem en un procés de maduració econòmica i no és fàcil que les empreses ens facin confiança de seguida. Què opina de la compra de Vall Banc per part de J.C. Flowers? Per al país és molt important haver trobat una sortida positiva a la crisi de la BPA. Moltes persones han tingut els estalvis bloquejats durant més d’un any, els empleats han viscut en la incertesa. Ara sembla que la conclusió serà positiva; si J.C. Flowers mereix la confiança de les institucions, benvingut sigui. Creu que Andbank es convertirà aviat en el primer banc del país? En volum ja ho som. Gestionem un passiu de 23.000 milions d’euros, i si al país s’estima que hi ha un passiu global de 45.000 milions, les xifres estan clares. Des del 2007 hem fet un esforç important d’internacionalització, i això està donant els seus fruits. Va estar a l’oposició al Comú d’Andorra la Vella. Sí, vam protagonitzar la primera legislatura amb oposició als comuns. Va ser un honor servir la capital. Hi ha temes pels que vam lluitar molt com l’aparcament dels Pouets, que encara no està resolt. Durant 15 anys, Andorra la Vella no ha estat regular amb la gestió ni amb la projecció turística; Escaldes ha estat brillant, i li ha passat al davant.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Personatge del mes

Quan neix la companyia? L’Emili Grau va crear Financera d’Assegurances l’any 1968; des de l’inici, s’ha basat en el compromís, l’excel·lència i la qualitat; als inicis del segle XXI, la companyia fa una aposta clara per un nou model de distribució, i és present en gairebé totes les parròquies del Principat. Som independents, sense vincle amb cap companyia de fora, tot i que comptem amb el millor suport internacional mitjançant les companyies reasseguradores, les quals tenen, com a mínim,

fotos: Anna Arce

“Tenim unes 18.000 pòlisses en actiu, amb una quota estimada de mercat d’un 14%” una qualificació de A. Treballem sota els estàndards de la qualitat i l’excel·lència, estem molt orientats al client i garantim la màxima solvència, amb un seguiment impecable de control de riscos, en la línia en què està evolucionant el mercat europeu de les assegurances. Estem molt al dia de l’evolució en aquest àmbit, perquè està molt clar que Andorra, més aviat que tard, s’hi haurà d’homologar.

“ C al reg u lar el sector , av u i tothom pot vendre asseg u rances ”

Quin és el factor diferencial que oferiu? Sens dubte, el fet de ser una companyia 100% andorrana, ja que les decisions es prenen totes aquí, sense dependre de ningú, el que ens dóna immediatesa en la resposta i eliminació de certa burocràcia. La qualitat que oferim és de les millors del mercat, tenim molta cura de l’atenció al client, que és molt personalitzada, sempre proposant un producte a mida que respongui a les necessitats de cadascú. Oferim una solvència contrastada que garanteix la cobertura dels possibles sinistres que pugui tenir el client, amb una excel·lent relació qualitat-preu.

És el màxim responsable de Financera d’Assegurances, una companyia 100% andorrana que té la màxima solvència i l’atenció personalitzada com a premisses essencials.

Quins són els principals productes d’assegurances que oferiu? Totes les assegurances que no siguin de vida. Oferim un ampli ventall d’assegu-

Sorribas E n r i c

Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

“El nostre factor diferencial és ser una companyia 100% andorrana, ja que les decisions es prenen aquí, sense dependre de ningú” rances, per a l’automòbil, la llar, comunitats, responsabilitat civil, comerços, d’accidents i també productes més complexos, com assegurances industrials, mediambientals i les de responsabilitat d’administradors i directius (D&O). Quantes pòlisses teniu actualment? Disposem d’unes 18.000 pòlisses en actiu. La nostra quota estimada de mercat se situa als voltants d’un 14%, la qual cosa significa que som la segona o tercera companyia del país. Però val a dir que no hi ha estadístiques oficials... Com està la salut del sector? És un mercat que s’ha de moure i que serà complicat en un futur, perquè la normativa internacional que caldrà aplicar en el marc de l’acord d’associació amb la Unió Europea ens obligarà a homologar-nos. Ara no hi ha normativa, cadascú fa el que considera més adient, sense un marc regulatori clar. Serà complicat, però tots ens hi haurem d’adaptar. Nosaltres ja estem treballant en aquest sentit, ens estem avançant als esdeveniments. Aquest any ha de sortir una llei d’assegurances, però de moment no hi ha gran cosa feta. Quin és el perill? El món assegurador es mou amb paràmetres de control de risc, però a Andorra, a hores d’ara encara no s’ha establert aquest model, no hi ha llei de mediació, ni pla comptable específic... Tampoc no hi ha cap regulació sobre la distribució i venda d’assegurances, qualsevol en pot vendre i això és perillós, perquè has de saber què s’ofereix al client i què necessita. Penso que s’ha de professionalitzar encara més el sector L’incendi que hi va haver a la Massana el mes passat, ha fet vendre més pòlisses? Sí, en les últimes setmanes s’ha incrementat la demanda d’assegurances

de la llar. Això fa que la gent sigui més proactiva i conscient del risc que corren, tan pel que fa al risc propi com pel perjudici que poden fer als altres. Amb tot, la gran majoria de llars estan assegurades, estimo que de l’ordre del 90%. I quina assegurança caldria tenir, tot i que no sigui obligatòria? A banda de l’assegurança de l’automòbil, que és obligatòria per llei, sovint les persones no són conscients de la necessitat de tenir una pòlissa de responsabilitat civil; per exemple, si un va a esquiar i fa mal a algú, possiblement no estarà cobert. En canvi, quan els nens van a esquiar, sí que tenen l’obligació de tenir-la. Quina és la cosa més estranya que us han demanat d’assegurar? Un vehicle que semblava el cotxe de Batman... ens van demanar una pòlissa a tot risc, però vam fer-la a tercers. Era un cotxe fet a mà, que havia de viatjar fora d’Andorra, era un vehicle promocional que havia de circular per països de l’est, amb un risc important que desaparegués... . Forma part del control del risc

Rescindiu moltes pòlisses? Fem administració de carteres, analitzem cada cas, n’hem donat de baixa algunes per excés de sinistralitat. Però com el tracte ofert sempre és molt personalitzat, es mira amb detall i es pren la decisió més adient, assessorant al client en tots els casos. Quantes companyies d’assegurances hi ha a Andorra? Que facin assegurances de no vida, com nosaltres, som 12 companyies. Que siguin 100% andorranes, la meitat. A més, hi ha les assegurances dels bancs i les que només fan salut.

“El context internacional ens obligarà a homologarnos, perquè ara no hi ha normatives”

nric Sorribas Barrera neix a Barcelona el 12 de març de 1967. És economista i actuari d’assegurances. Des de 1992 treballa en aquest sector i el 2006 va venir a viure a Andorra per ocupar el càrrec de director general de Financera d’Assegurances. Té dos fills, una nena de 12 anys i un nen de 15. Entre les seves aficions destaca el futbol, l’esquí, els esports col·lectius en general i el “running”. ::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

entrevista fotos: Mari Carmen Grau

Cano Sandra

“ S ’ ha perd u t la por a les malalties de transmissi ó sex u al ”

La Sandra Cano és ginecòloga i exerceix a Andorra des del 2008. Es mostra preocupada pel fet que sobretot els joves han perdut la por a les malalties de transmissió sexual, i no utilitzen mètodes de protecció, la qual cosa fa que aquestes patologies proliferin. Per Mari Carmen Grau

Les dones, en general, són conscients de la necessitat de sotmetre’s a revisions periòdiques? A Andorra, sí. Una gran part de la població segueix anualment un control ginecològic. A totes les edats? En general, les joves i les de mitjana edat; en canvi, a les persones grans els costa més, sobretot perquè no han tingut l’hàbit d’anar al ginecòleg. 16

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Les dones tenen preferència per tenir ginecòlegs que siguin dones? Actualment, la gran tendència en els estudis de medicina és que les dones superen els homes. De fet, actualment, la majoria de ginecòlegs som dones, i cada vegada la diferència s’incrementa més. Curiosament, les dones més grans prefereixen que el seu ginecòleg sigui un home; abans hi havia més ginecòlegs homes. Pel que fa a les dones més joves i de mitjana edat, tenen preferència per les doctores. Quin ha estat el paper de la campanya del Govern en la detecció precoç del càncer de mama? Les mamografies gratuïtes han estat una molt bona iniciativa. Opino que el control anual és bàsic en la detecció precoç d’aquest tipus de càncer. A Andorra, el càncer de mama té més incidència que en altres països? Penso que estem al mateix nivell, la meva experiència personal no m’inclina a pensar que la incidència sigui superior als països del nostre entorn. És important la vacuna del papil·loma en les nenes? Importantíssima. Ja està inclosa en el calendari obligatori de vacunació. És important conscienciar la població sobre la seva importància, perquè ara per ara, és l’únic càncer que es pot ajudar a prevenir amb una vacuna. No vol dir que l’eficàcia sigui al 100%, però es disminueix molt la incidència.

Els joves es protegeixen per evitar les malalties de transmissió sexual? Aquí tenim un problema. S’ha perdut la por a les malalties de transmissió sexual, des que la sida no és mortal. Actualment, aquestes patologies s’han convertit en cròniques i això ha fet que la gent ja no utilitzi preservatiu perquè ja no tenen por al contagi. Només tenen por de l’embaràs, no de les malalties. Correm el perill que, d’aquí uns anys, es visqui un increment del VIH, dels herpes o dels papil·lomes.

a Sandra Cano Bachs neix el 4 de maig de 1979 a Barcelona, on estudia medicina a la Universitat Autònoma d’aquesta ciutat, a l’hospital Can Ruti. Després accedeix al MIR i accedeix a una plaça de ginecologia i obstetrícia a l’Hospital General de Granollers, on treballa fins al 2008, quan s’instal·la a Andorra. Està casada amb Miquel Bautista Obiols i té dos fills, el Jordi, que és a punt de fer 5 anys i la Carlota, que en té 2. Entre les seves aficions figuren els viatges, la música i les passejades. Confessa que li agrada molt llegir però que amb l’arribada de les criatures li queda poc temps per a aquesta afició.

Seguiu cursets d’actualització i formació? Tots l’equip de ginecologia seguim cursets de formació, anem a congressos per estar al dia dels últims avenços. Teniu bona relació entre vosaltres? Sí, formem un bon equip, ens ajudem i tenim un bon esperit de col·laboració. Actualment a Andorra som 7 ginecòlegs i l’equip de guàrdia està format per 6 ginecòlegs, 5 dones i un home.

“La vacuna del papil·loma és importantíssima; ja està inclosa en el calendari obligatori de vacunació” Quin és el problema més greu que s’ha trobat mai? Va ser fa un any i mig, estava de guàrdia amb un company, i ens va arribar una dona embarassada de 32 setmanes, amb una placenta prèvia. Vam lluitar per conservar-li la matriu, ens va costar molt, va fer una atonia uterina, una hemorràgia postpart important, vam estar 6 hores al quiròfan i al final ens en vam sortir! Va conservar el seu úter i la criatura està molt bé. Recordo també la meva primera guàrdia a Andorra, vaig trobar-me amb un despreniment de placenta, una patologia molt infreqüent i en què cal actuar ràpid; per sort tot va acabar bé. Va ser una entrada triomfal... Recorda què va sentir en el primer part que va assistir? Ho recordo perfectament. Va ser una sensació impactant, un moment màgic... Perquè comparteixes amb una parella un dels instants més importants de la seva vida, i tu hi estàs implicada! A més, fas la gran suada, t’esforces molt... És indescriptible, molt emocionant. Deu fer il·lusió quan les mares porten els nens a la consulta.... Sí, molta, i també quan et trobes pel carrer una mare amb el seu fill de 5 o 6 anys i li explica que jo el vaig portar al món. Fa il·lusió de veritat! Què opina de la despenalització de l’avortament? No estic a favor de l’avortament lliure, però considero que hi ha uns supòsits que s’haurien de despenalitzar: la malformació del fetus que és incompatible amb la vida, que pot portar seqüeles, quan hi ha perill per la vida de la mare o quan és conseqüència d’una violació. Com veu la sanitat a Andorra? Tenim un bon nivell, però crec s’hauria de regularitzar el paper dels metges però també conscienciar la població de l’ús que fan de la sanitat. No tothom abusa, però hem constatat que hi ha pacients que no els agrada què els diu un ginecòleg i van a un altre, amb la conseqüent despesa suplementària. Hi hauria d’haver més control, i no solament en l’àmbit de la ginecologia. ::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

ESports fotos: Alex Gosteli

Fornell

D a n i

apassionat de l’ esq u í forapista

A l’etapa andorrana del Freeride World Tour a Arcalís, Dani Fornell es va lesionar. Però és un lluitador nat, i això no li impedeix preparar-se de nou per afrontar el Freeride World Tour 2018. I és que la moral d’aquest campió es troba en un excel·lent moment. A més, la seva vida ha canviat, ja que és el pare orgullós del Quim, un menut de 7 mesos que és l’alegria de la casa. Per Mari Carmen Grau

Això de ser pare t’ha canviat la vida... El Quim és l’alegria de la casa... Vam passar tres mesos difícils, dormint molt poc, però ara es porta molt bé, dorm tota la nit!

taré practicar-lo. Amb aquesta vida accelerada que portem, l’esquí em dóna aquest punt d’evasió i, cada cop més, m’agrada compartir-lo amb les amistats.

Què significa l’esquí per a tu? És una manera de viure, d’entendre la vida, i mentre la salut m’ho permeti sempre inten-

La teva companya també esquia? Ho fa prou bé, tot i que no fa competició, només com a hobby.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Quants anys tenies quan et vas posar els primers esquís? Uns tres anys... va ser al Canaro, amb uns esquís de plàstic que van deixar als meus pares. Després, quan vaig tenir l’edat per entrar a un club ja vaig començar més seriosament. I com vas començar amb el “freeride”? Practicava l’esquí alpí amb el meu entrenador, l’Andreu Bellsolà, que va tenir una gran influència sobre mi. La seva forma de veure l’esquí era particular, no estava només centrat en la tècnica i el fet de passar portes. I cada vegada que teníem una estona lliure fèiem baixades lliures fora pistes i amb el temps m’hi vaig apassionar. Va ser molt més tard que vaig descobrir el Freeride World Tour, perquè jo coneixia petites competicions que es feien als Pirineus, on hi anava sempre que podia i guanyava totes les carreres. Quan vaig saber que existia una competició internacional, m’hi vaig apuntar. El primer any va ser un fracàs, però el segon em va anar molt bé, vaig fer 9 curses i vaig decidir marcar-me l’objectiu d’arribar a l’elit. Fi-

“Fa més de 50 anys que s’esquia forapista, però ara s’associa aquesta disciplina a esquiadors volant perillosament sobre les muntanyes” Per què s’ha desvirtuat? A causa de l’esquí extrem, empreses com RedBull o el Freeride World Tour han venut al món que el “freeride” és això; i és un concepte equivocat, perquè es creu que el que està més boig i salta més, és el millor. I no és així!

nalment, em vaig classificar per entrar al World Tour el 2013 i l’experiència va ser espectacular. I vas patir l’accident a Arcalís. Sí, em van contractar per fer un vídeo promocional d’Arcalís i quan estava reconeixent el terreny, el voladís de neu va cedir... El resultat va ser set costelles trencades, afectació al pulmó, trencament del tendó rotulià del genoll, tall al fetge i l’espatlla dislocada! I estàs ben recuperat? Sí, amb molta paciència, finalment me’n vaig sortir. Però al gener em vaig tornar a lesionar a la competició de la Copa del Món que es va fer a Arcalís... i aquesta lesió m’ha afectat més psicològicament perquè em van dir que em curaria amb quatre setmanes i porto més de tres mesos! Sort en tinc del meu fisioterapeuta, que és un gran psicòleg i m’ajuda molt. Segueixes amb la voluntat de treballar de bomber? I tant! És la meva il·lusió. De moment no he aconseguit passat les proves, però això no em desanima, la meva vida està a la muntanya i si puc ser bomber i rescatar les persones, serà fantàstic. Penso que és una feina molt vocacional, realment m’apassiona. Però no deixaràs el “freeride”... No, és clar que no! Mira, aquí m’agradaria insistir en un tema: penso que s’ha desvirtuat el concepte del “freeride”, que no és altra cosa que l’esquí forapis-

ta. Fa més de 50 anys que es practica, però ara s’associa aquesta disciplina a esquiadors volant sobre les muntanyes amb pendents impossibles, saltant roques i posant-se contínuament en perill. Això no és el “freeride”, sinó un producte dels mitjans de comunicació que ens venen l’espectacle, és el forapista portat a l’extrem. Per mi, el “freeride” és esquiar sobre neu completament verge, fer raquetes o “randonée” per un bosc, a Rialb, a Sorteny, però sempre amb un risc mínim. No ha d’estar sempre vinculat a la competició i això s’ha de canviar, sinó està abocat al fracàs. Em dol que les persones no s’identifiquin amb aquest esport, no volen que el seu fill de 12 anys practiqui aquest esport perquè ja se l’imaginen tirant-se per una muntanya... i això s’ha de canviar, no s’ha de pensar que els que fem “freeride” estem sonats! Vaig posar el meu granet de sorra per donar a conèixer aquest esport al país i ara m’agradaria aconseguir divulgar que és un esport per a totes les edats.

Quins són els teus projectes més immediats? He muntat una empresa, Neveski, amb el meu soci, Marc Gàlvez, i fem campus per a nens. Els d’hivern són els Freeride Fornell Camp, destinats a transmetre què és en realitat el forapista i a l’estiu, proposem uns campus a Berria, a Cantàbria, per fer surf durant una setmana, per nens i nenes de 9 a 17 anys. Hem muntat un equip de 6 nens de “freeride”, que tenen entre 15 i 17 anys, amb l’objectiu de competir fora. A Andorra tenim un problema, perquè no tenim ajudes públiques i els clubs no tenen secció de forapista. Estem intentant aconseguir diners a través de serveis que oferim a empreses per gravar espots publicitaris per cobrir les despeses dels viatges per anar a competir. I a nivell de competició? El meu objectiu és el Freeride World Tour 2018, i ja m’hi començo a preparar. Per aconseguir-ho he de competir durant tot el 2017 per aconseguir el passaport per a aquesta competició. I després, ja em retiraré! Tinc altres projectes, com gravar a Alaska o a Xile...

ani Fornell neix a Sant Vicenç de Castellet el 22 de desembre de 1983. Amb menys d’un any va arribar amb els pares a Andorra, on viu des d’aquell moment. Estudia a l’Escola Andorrana i després marxa a la Universitat de Vic per estudiar Ciències de l’Activitat Física i l’Esport (CAFE). Viu en parella amb la seva companya i és pare d’un nen de 7 mesos, el Quim. L’esquí ha estat sempre la seva passió.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

societat foto: Jordi Pujol

Repiso Francesc

“ C ada persona trobar à les seves L ot u s ideals ”

Teniu l’exclusiva de la marca Lotus? Sí, fa ja molts anys que vaig comprar la marca Lotus en la Classe 9, que són només ulleres, i en tinc l’exclusiva mundial. Només ulleres de sol? Bàsicament ens dediquem a les ulleres de sol per a home i dona, però també dissenyem i fabriquem muntures per ulleres graduades de diversos materials, com l’injectat, l’acetat, el TR90, que és molt flexible, també de fusta, tenim tota mena de lents, sobretot les polaritzants, així com ulleres i màscares d’esquí, sobretot per a Andorra.

Dissenyador de les ulleres Lotus des del 1986, Francesc Repiso, Paco per als amics, coneix aquest món a fons i s’hi dedica en cos i ànima. Té una petita fàbrica a Itàlia i també fabrica a Espanya i exporta a diferents països del món.

Les ulleres de sol, una moda o una necessitat? Abans era una necessitat, però cada vegada més són un accessori de moda, com els rellotges... Pensa que abans, un model d’ulleres de sol podia durar 4 anys, mentre que ara, cada 3 mesos traiem nous models, nous colors, sobretot seguint les tendències de la moda. Disposem de més de 400 models diferents, és a dir que, en la nostra col·lecció, cada persona hi trobarà les seves Lotus ideals.

Com decideix llançar-se en aquest món? De jove ja em vaig decantar per als estudis d’òptica i així he seguit. Actualment, dissenyo el 40% de la col·lecció Lotus que fabriquem a Espanya i a Itàlia, que després exportem també a Tunísia, Grècia, Líban, Israel, Portugal, Turquia, França i Romania, entre d’altres, a través de la nostra xarxa de representants.

El món de les ulleres és molt competitiu, se’n troben de molt barates... Sí, ens trobem que hi ha molta gent que copien els dissenys, però que hi posen uns vidres acrílics que poden ser perillosos per a la salut, que encara que estan prohibits per la Unió Europea, es venen igual... Existeix el perill que s’escalfi l’ull a través del vidre i que pugi la temperatura ocular; llavors es pot ressecar la còrnia i això no és bo.

Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

“Amb les ulleres barates, existeix el perill que s’escalfi l’ull a través del vidre i que pugi la temperatura ocular; llavors es pot ressecar la còrnia i això no és bo”

Fotografía: Jordi Pujol

www.lotus-desing.com

Què opina de les ulleres de lectura graduades que es troben a tot arreu? Són ulleres de lectura, són com una lupa. El nervi ocular es torna molt mandrós, i si cada vegada es compren ulleres amb una graduació superior, això acaba perjudicant la vista. No són vidres tractats i es desaconsella posar-se aquest tipus d’ulleres durant tot el dia. A Andorra es venen menys ulleres ara? Les coses han canviat molt, abans teníem més de 360 clients; Andorra era un país amb molta activitat comercial, havíem venut fins a 40.000 ulleres l’any, mentre que ara no arribem a les 10.000. El sector dels serveis s’està menjant el comerç. No es planteja operar només des d’Andorra? Aquí l’empresa s’anomena Resol Distribucions i a Espanya tinc una SL,

Lotus Desing. No sé si un dia ho podria fer, per què no? M’havia plantejat afegir el nom d’Andorra a la meva marca: Lotus Andorra; ho vaig proposar al Govern, perquè hauria estat una bona publicitat per al país que el nom del Principat sortís a les 90.000 ulleres que venc a l’any a diferents països. Però em van dir que no, tot i que només demanava com a contrapartida assistir a les tres fires més importants d’Europa...

rancesc Repiso neix a Lleida el 27 de gener de 1964., i amb només un any es trasllada amb els seus pares a Andorra; té la nacionalitat andorrana. Estudia al col·legi espanyol d’Escaldes i després va a l’institut de la Margineda. És diplomat de grau superior d´auxiliar d’òptica per la Ramon y Cajal, de Barcelona. Des del 1986 es dedica al disseny i a la fabricació d’ulleres Lotus. Està casat i té quatre fills, tres nois de 31, 22 i 13 anys i una nena de 2. Viu a Sant Julià de Lòria i entre les seves aficions figuren el tir al plat, el taekwondo, l’esquí i la muntanya. Va participar en nom d’Andorra als Jocs Olímpics d’Atenes l’any 2004 en la disciplina de tir al plat i és 3er cinturó DAN de taekwondo, una disciplina de la qual va donar classes durant 25 anys.

Com seran les ulleres d’aquesta primavera-estiu? Seguint la moda, aquest any amb molts colors, sempre amb lents polaritzants. N’hem dissenyat una col·lecció multicolor, amb degradats, ratlles, flors... tot molt divertit! També hi ha moltes ulleres “vintage”, retro i tipus “pin-up”. A quins preus les veneu? El primer preu és d’uns 30 euros, fins a uns 36; són preus a l’òptic.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

societat fotos: Nelly Dedea

Kids&Us, el millor mètode per aprendre anglès per a nens i nenes L’escola d’anglès Kids&Us, especialitzada en l’aprenentatge de l’anglès per a infants d’1 a 18 anys, es va inaugurar oficialment a Andorra el 15 d’abril passat, amb una gran assistència de públic.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

questa escola vol ser el referent mundial en l’aprenentatge de l’anglès per infants de 1 a 18 anys. El mètode Kids&Us, que té una solvència més que contrastada, va ser creat l’any 2005 i compta amb més de 266 centres arreu del món i 82.000 alumnes. Kids&Us utilitza una metodologia d’aprenentatge de l’anglès basada en el procés natural d’adquisició de la llengua materna, un mètode infal·lible que té lloc en un ordre determinat i espontani: Escoltar-Comprendre-Parlar-Llegir i Escriure. Es descontextualitza l’anglès de l’aula i des del primer minut que els alumnes entren a Kids&Us es parla amb anglès i de manera natural. No s’ensenya l’anglès només perquè els nens aprovin exàmens oficials, sinó que sobretot ensenyen l’anglès per afrontar la vida amb garanties i tenir les eines necessàries per poder desenvolupar-se còmodament en tot allò que es proposin. Molts són els pilars que sustenten l’èxit d’aquesta marca però, en particular, destaquen els colors. Perquè l’univers Kids&Us és un món de bon humor, d’entusiasme, d’experiències positives. El color forma part de l’ADN de Kids&Us, perquè té el poder de canviar punts de vista, d’estimular i d’emocionar. Kids&Us vol afrontar el futur amb determinació i amb la missió de fer que els infants d’Andorra siguin demà adults còmodes i fluents en anglès.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

societat fotos: Nelly Dedea

Mark Van der loo, l’ambaixador més glamurós

El reconegut model internacional, Mark Van Der Loo, és la nova imatge i ambaixador de la marca Andorra Sotheby’s International Realty, una immobiliària especialitzada en la venda d’habitatges de luxe i radicada a la parròquia d’Encamp. Per Ada Bertran

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

l model holandès, establert des de fa quatre anys a Andorra, va ser l’estrella incontestable de la presentació que va tenir lloc en un complex hoteler de Soldeu i que va comptar amb una nodrida representació de personalitats del món polític i empresarial del país, un bon nombre dels quals es va anar succeint en el “photocall” al costat d’aquesta estrella mediàtica. Andorra Sotheby’s International Realty, està especialitzada en el mercat immobiliari de gamma alta al Principat. Compta amb una sòlida experiència en el sector i ofereix un assessorament complet als clients. Sotheby’s International Realty es va fundar al 1976 i connecta les millors empreses immobiliàries independents amb els clients més prestigiosos del món.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

societat fotos: McGrau

Objectiu Andorra Turisme: 3,5% més de turistes durant l´estiu 2016 El repte d ’Andorra Turisme per a aquest estiu és incrementar en un 3,5% el nombre de turistes que visitin el país entre els mesos de juny a setembre, segons es va fer públic durant la presentació de la nova campanya. Per McGrau

l ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp; el gerent dÁndorra Turisme, Betim Budzaku i la directora de Màrqueting i Comunicació, Noemí Pedra, van presentar les línies de les noves accions publicitàries als cinemes Illa Carlemany, davant d’un nombrós públic format per professionals del sector turístic del país. Lóbjectiu fixat per aquest estiu és aconseguir un 3,5% més de turistes, i en concret, arribar als 941.920 turistes repartits entre els mesos de juny a setembre. Es preveu que al mes de juliol es registri un augment de turistes del 6,4% gràcies a lácollida del Tour de France, altres esdeveniments esportius com lÁndorra Outdoor Games i també, léspectacle Scalada Vision. La campanya dénguany manté léspot publicitari de léstiu anterior basat en léslògan dÁndorra és una altra història. Com a novetat, en aquesta ocasió s´ha creat un espot publicitari específic per Scalada Vision que es difondrà als mercats propers. El ministre Francesc Camp va recordar que “ara entrem en l’època més difícil”, ja que tal com va indicar, des de fa dos anys no s’inverteix en comunicació durant el mes de maig per qüestions pressupostàries. També va explicar que “aquest any tenim quatre esdeveniments de nivell mundial molt importants que acaparen una part molt important del pressupost total”. Quant a l’afluència per mesos, tot i que l’agost, amb 362.614 turistes, és el mes en què es preveu un major nombre de turistes, el ministre va subratllar que “el mes de juliol és el que presenta una previsió de creixement més elevada, un 6,4%, gràcies a la celebració del Tour de França”. Per la seva part, el gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, va detallar que del juny al setembre, s’efectuarà una campanya especial a la costa catalana per tal de captar excursionistes que, aprofitant l’atractiu de compres o el Cirque du Soleil, puguin passar un dia al Principat.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Dona Secret participa al 63è congrés de l’SCIJ

A punt de començar la cursa de fons, a la dreta, la representant de Dona Secret.

Un aspecte de la cerimònia inaugural.

L’Esquí Club Internacional de Periodistes (SCIJ) va celebrar el seu congrés anual a l’estació italiana de Sestriere. Dona Secret hi va participar activament, tant a les sessions de treball com a les competicions d’esquí.

Mercedes Milà i la redactora de El Periòdic de Catalunya, Montse Martínez.

ndorra forma part de l’SCIJ des de l’any 1986, quan una delegació formada per les periodistes Rosa Mari Sorribes i Mari Carmen Grau van participar per primera vegada a una trobada d’aquesta organització a la ciutat holandesa de Deventer. L’any 1989, el Principat va acollir un congrés internacional, que va comptar amb la presència de 32 països i 250 periodistes. Fundat el 1955 durant la Guerra Freda per facilitar els intercanvis entre els periodistes de l’est i l’oest, l’SCIJ compta avui amb més de 2.000 membres repartits en 46 països del món.

que suma més de 400 km esquiables, més 40 d’esquí de fons, amb les poblacions de Pragelato, Cesana, San Sicario, Claviere i Sauze d’Oulx.

En aquesta ocasió, a Sestriere, situada a 100 km de Torí, van ser un total de 200 periodistes de 31 països que van compartir una setmana d’experiències professionals a la vegada que gaudien d’uns dies d’esquí en aquesta estació fundada als anys 1930 per Giovanni Agnelli. Ha estat seu de nombroses competicions internacionals i també va acollir uns Jocs Olímpics d’Hivern. Sestriere forma part del domini de la Vialattea,

La representant de Dona Secret, Mari Carmen Grau, va prendre part en totes les activitats de la setmana i també va aconseguir acabar la cursa d’esquí de fons. D’altra banda, aquesta edició del congrés, ha tingut gran repercussió a la premsa espanyola, a causa de l’accident patit per una de les integrants més mediàtiques de l’equip espanyol, Mercedes Milà, que es va trencar el fèmur i els lligaments creuats.

Al llarg del congrés es van debatre temes d’actualitat, com la crisi dels refugiats, amb intervencions polèmiques protagonitzades pels periodistes dels països que viuen més de prop aquests conflictes, com Turquia, Bulgària, Hongria, Sèrbia o Croàcia i de la dificultat que tenien per informar adequadament. Tots van coincidir en la necessitat de fer un esforç a l’hora d’entrevistar els refugiats, i intentar sempre no ferir la seva sensibilitat.

D’esquerra a dreta, Merche de Hèriz, Jaume Castell i Mari Carmen Grau.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

societat

Albert Roig i Josep Maria Mas.

D’esquerra a dreta, Albert Roig, Francesc Cerqueda i Marc Vila.

D’esquerra a dreta, Josep Mandicó, Enric Casadevall, Mònica Bonell, Toni Martí i Vicenç Mateu.

D’esquerra a dreta, Albert Roig, Marc Vila, Francesc Cerqueda i Vicenç Mateu.

Història d’un subsíndic fotos: Mari Carmen Grau

La vida política del Pere de l’Oros, en Josep Maria Mas Pons, ha estat rica i intensa, tal com recull el llibre de l’Albert Roig, on el mateix protagonista desgrana les seves experiències en una època de grans canvis.

Per Mari Carmen Grau

l vestíbul del Consell General era ple de gom a gom. La presentació del llibre sobre la vida política del Josep Maria Mas havia aixecat moltes expectatives. Així, més de 400 persones, sobretot de l’àmbit polític, van reunir-s’hi per escoltar les intervencions de les diferents personalitats sobre la figura del Pere de l’Oros. Ell mateix, va parlar sobre la seva experiència en tots aquells anys, amb una claredat i precisió envejables.

Josep Maria Mas i els seus fills, a primera fila.

La història comença amb els aiguats del 1937, quan ell tenia 10 anys i la seva família ho va perdre tot. Aquell fet va marcar el seu caràcter i va ser determinant per forjar la seva personalitat. El relat repassa els episodis de la història d’Andorra que va viure el protagonista en primera persona, el seu pas pel comú, pel Consell General, i per la sindicatura, al costat del síndic Francesc Cerqueda. Vicenç Mateu, síndic general, va glosar la figura del Josep Maria Mas, recordant els principals fets de la seva vida política. Per la seva part, Francesc Cerqueda va fer un repàs dels temes més rellevants durant el mandat que va compartir amb el protagonista del llibre, com la guerra de les ràdios, la “reformeta” o les diferències amb els delegats permanents. El llibre està editat per Premsa Andorrana, i va ser Marc Vila, el seu president, que va prendre la paraula per destacar la necessitat de posar la història més recent a l’abast dels ciutadans. L’autor, Albert Roig, va destacar que l’obra és un homenatge en vida i que és bàsic per contribuir a la memòria històrica del país.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

fotos: Nelly Dedea

en la més estricta tradició

Fira de Primavera

El Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp va acollir la Fira de Primavera, la versió andorrana de l’emblemàtica fira d’abril sevillana, que va comptar amb una multitudinària acollida. Per Clàudia Martí

a fira tenia tots els elements d’una veritable fira sevillana tradicional, amb una explosió d’alegria i color, que es podia constatar tant en els vestits tradicionals com en les cares dels assistents. Els actes van començar amb una missa Rociera, que es va oficiar a l’església de Santa Eulàlia i va seguir amb una cercavila fins al Complex Esportiu, on el gran nombre d’assistents de totes les edats van poder gaudir dels plats típics, els balls i els concursos, així com de les actuacions de Francisco Amat, Alícia Alendoy, les alumnes de l’escola de sevillanes Al-Andalus Grupo Alegria i Ramoni García. ::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

societat fotos: Nelly Dedea

A Tot Natura, portes obertes amb moltes opcions La jornada portes obertes de Tot Natura va tenir una gran resposta per part del públic, que va acudir a les seves instal·lacions per descobrir les nombroses novetats que proposava el centre. Per Ada Bertran

ls clients i amics de Tot Natura no es van voler perdre l’oportunitat que els brindava l’establiment de poder descobrir les últimes novetats en aquest dissabte de portes obertes. Va ser un matí ple d’opcions molt diverses i per a totes les edats, com un taller de bonsais, els nens podien veure ben de prop animals de granja i també podien participar en un taller de papiroflèxia on podien fabricar els seus MINI de paper. A més, es va servir un excel·lent pica-pica elaborat per Pyrénées, que també van fer una demostració i degustació de còctels.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Una de les novetats que va despertar més interès va ser la nova gamma de saunes i jacuzzis ecològics de fusta. D’altra banda, Pyrénées Motors va presentar els nous MINI Cooper S Cabrio i el MINI Clubman. Un altre reclam molt interessant van ser també els descomptes de fins al 50% que s’aplicaven a diferents articles.

T’agraden les orquídies?

Taller

Nova secció

d’animals

de manteniment, trasplantacio, reg i floració

11 de juny de 2016 de 11.00 a 13.00 h Av. de Salou, 32 · AD500 · Andorra la Vella · Andorra · +376 720 808 · totnatura@totnatura.ad · www.totnatura.ad

societat

fotos: Jordi Pujol

Una desfilada exclusiva Glamur, exclusivitat i grans tendències de la moda PrimaveraEstiu 2016 van ser els elements essencials de la desfilada que Pyrénées Andorra va presentar a l’Andorra Park Hotel als seus millors clients. Per Ada Bertran

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

és de 250 persones es van reunir als salons de l’Andorra Park Hotel per descobrir les tendències de la temporada que presentava Pyrénées Andorra. Michael Kors, Elisabetta Frenchi, Guess, Twin-Set, Mango, Blanco o Jose Fuentes figuraven entre les marques més destacades. La desfilada començava amb una tendència rockera amb pincellades grunge, tons negres, pell i punts fetixes per tal de donar un aire desenfadat i rebel a les propostes. Seguidament els assistents van poder contemplar una tendència xic-elegance en què es començava a veure’s tocs de color, amb peces més versatils i aires més frescos. El color més destacat d’aquesta tendència era el salmó, amb què es va donar pas a la part més Boho de la colecció, amb peces lleugeres, serrells,

Un gran esdeveniment social marcat per l’exclusivitat i els detalls faldilles, shorts i camises vaporoses. Finalment, l’estil mariner, amb mil ratlles i el color blau, van ser presents en tots els models. Els prop de 80 looks d’aquesta línia van donar pas a la col.lecció de Jose Fuentes Bridal que es presentava en exclusiva en aquesta desfilada. Una colecció de nuvies exquisida, amb aires helènics on la vaporositat va ser la protagonista de la gala. Es van poder veure vestits de tall imperi, sirena, cristall i com a novetat, les núvies amb granotes “pitillo”. Un gran esdeveniment social marcat per l’exclusivitat i els detalls que en tot moment l’organització va tenir per als assistents.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

societat

fotos: Fotos: Nelly Dedea/Jordi Pujol

Art Areté, un nou concepte d’art La inauguració de la galeria Art Areté, que porten l’Isa Rodríguez i el Blas Gómez, arriba a Andorra amb la voluntat d’introduir un nou concepte d’art, basat en l’”street art”. Una excel·lent col·lecció de gravats de Goya i obres de Dalí i Miró van marcar l’acte inaugural. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

reté és una paraula grega que defineix l’art com a concepte. Un nom original, que conjuga a la perfecció amb la vocació de la nova galeria d’art situada al Prat de les Oques d’Escaldes. Segons explica Blas Gómez, empresari apassionat pel col·leccionisme amb una experiència de prop de 30 anys, la sala es basa en l’”street art”, és a dir, l’art al carrer, obra principalment de grafiters que són capaços de convertir qualsevol paret d’una ciutat en una obra d’art. “Volem que els artistes tinguin l’oportunitat de recrear espais marginals i transformar-los en obres d’art, i ens agradaria traslladar aquí aquest concepte” indica. Existeix un projecte incipient amb el Comú d’Escaldes-Engordany per tal de fer una prova pilot amb grafiters de renom internacional, que exposarien a la sala i, paral·lelament, farien accions externes al carrer.

Els gravats de Goya, les tres obres de Miró i el peculiar quadre de Dalí van despertar l’interès dels visitants La inauguració va ser tot un èxit, amb gran presència de públic, que va apreciar particularment la col·lecció de 80 gravats de Goya titulats “Els desastres de la guerra”, “uns dibuixos que cobren actualitat avui amb la crisi dels refugiats que viu Europa” remarca Blas Gómez. Les tres obres de Miró i el peculiar quadre de Dalí sobre “Las Meninas” també van despertar l’interès dels visitants. Per la seva part, Isa Rodríguez es mostrava molt satisfeta per la resposta del públic, que l’encoratja a tirar endavant el seu gran projecte.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

societat fotos: Nelly Dedea

Esperança per a l’Alzheimer, amb la Fundació Maragall Andbank va organitzar als seus locals una conferència que tractava el tema de l’Alzheimer, de la mà de la Fundació Pasqual Maragall. Cristina Maragall, portaveu de la fundació, el director Jordi Camí i el periodista Xavi Mujal van protagonitzar l’acte.

Per Ada Bertran

a portaveu de la fundació i filla de Pasqual Maragall, Cristina, i seu director, Jordi Camí, van parlar sobretot de prevenció i de com s’està abordant la recerca per vèncer la malaltia en la conferència titulada “Una esperança per a l’Alzheimer”, moderada pel director de Ràdio i Televisió d’Andorra, Xavi Mujal. Els ponents van referir-se al projecte de l’organització que desitja un futur sense Alzheimer, en una xerrada que tenia un format de sessió oberta en què experts van debatre sobre el tema amb pacients, familiars i persones interessades a aprofundir sobre la lluita contra l’Alzheimer, a més de compartir vivències i recomanacions. La nombrosa assistència a l’acte celebrat a la sala d’actes d’Andbank es va instruir més sobre aquesta malaltia i va poder dissipar molts dubtes al respecte. 36

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Trainee Program

La teva porta d’entrada al món professional Andbank Trainee Program et dóna l’oportunitat de conèixer el nostre món i d’apropar-te a la realitat laboral. Pràctiques anuals

Pràctiques d’estiu a Andorra

Pràctiques en diferents filials del grup. Pràctiques en diferents departaments de l’entitat. Si ets un estudiant d’entre 18 i 25 Si ets un estudiant d’entre 18 i 25 anys, anys, acabat de llicenciar o de darrer provinent d’una entitat educativa i curs. tens passaport andorrà o permís de residència. Durada: de 3 a 9 mesos. Presenta la teva candidatura abans del 30 de juny.

Durada: juliol i agost. Presenta la teva candidatura abans del 17 de maig.

Places limitades Envia el teu CV amb una carta de motivació i el teu expedient acadèmic a: traineeprogram@andbank.com

societat

Descobrir el Gaudí més revolucionari

fotos: © Vera Lair/© Enric Vernet

Un grup d’amics d’Andorra i la Seu d’Urgell van desplaçar-se a Barcelona per descobrir el Gaudí més revolucionari, de la mà de Montse Cardelús, consellera delegada de Molines Patrimoni, que va organitzar la sortida.

he Gaudí Exhibition Center disposa d’una sèrie d’equipament tecnològic que estimula la ment i provoca sensacions emocionants. La tecnologia de Samsung, permet viure una experiència innovadora en l’àmbit de la realitat virtual, gaudir de la realitat augmentada i dels continguts interactius per complementar la visita. La trentena de persones que van participar a la sortida, van passejar amb Gaudí alhora que descobrien les facetes més amagades d’aquest personatge excepcional. Van experimentar l’espai de realitat virtual, amb audiovisuals creats expressament per a l’exposició, multimèdia, hologrames, escenografies, maquetes, documents i peces úniques.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Més informació: info@gaudiexhibitioncenter.com www.gaudiexhibitioncenter.com

Taller de Joieria

Disseny i creació de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

C/ Verge del Pilar 5 (Edif. Plaza), 4rt, despatx 8 AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

societat fotos: : McGrau/ANA

Dissabte de llibres i roses Aquest any Sant Jordi va caure en dissabte. Hi havia el dubte de l’afluència de públic, però al final tot va anar sobre rodes. A totes les parròquies on es van organitzar actes específics per a la diada i es van muntar parades de llibres i roses, el públic no va fallar. Per Clàudia Martí

n dels llibres més venuts va ser “50 anys de tu a tu des de Canillo. Diari d’un mossèn compromès”, de mossèn Ramon de Canillo, juntament amb altres títols andorrans com ara “El ball de la vida” d’Albert Salvadó i Anna Toha, o ell “Diccionari Visual d’Andorra” de Pere Moles. A les 12.30 hores ha tingut lloc la inauguració oficial amb el recorregut de les autoritats per les 42 parades que omplen la plaça del Poble.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

El cònsol menor de la capital, Marc Pons, va fer el recorregut inaugural per les 42 parades, així com la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert. A la plaça del Poble es van succeir diverses actuacions dels alumnes de l’Institut de Música, de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella i dels Castellers d’Andorra. A Escaldes-Engordany també els llibreters i els floristes van muntar les seves parades, com a Sant Julià de Lòria i Encamp.

societat

Bloggers & Kids al Museu del Perfum Fa uns dies les blogueres d’Andorra vam gaudir d’un taller molt especial organitzat pel Museu del Perfum, al Centre Júlia, on els més menuts de la casa i mini bloggers van gaudir d’uns tallers per a ells. Per Txell Flores, blogger a Punkarrillas.com

L’

entorn era únic i innovador i hi tenien preparades unes activitats per als més petits, com pintar amb pintures perfumades amb essències com taronja o rosa. Pel que fa als més grans, es van transformar en perfumistes per un dia i van crear el seu propi perfum, el millor regal per al Dia de la mare. En aquest taller, els més petits de la casa van sentit les aromes de sortida i la seva evolució cap a un altre tipus d’aromes fins al cor del perfum acabant amb les notes de fons i percebent com qualsevol petita variació en un ingredient de la barreja afecta de manera important al resultat final. Van aprendre-ho tot sobre les essències cítriques, fruiters o florals, en quina proporció s’apliquen i quines són les de major fixació, així com la manera de combinar-les i descobrir quines es complementen. Hem après que elaborar un perfum va més enllà de la simple identificació de les olors i ordenar-los en funció de les nostres preferències. Totes les aromes ens evoquen records, sensacions, i fins i tot esdeveniments que s’associen amb les persones, el com, el quan i on, i l’estat emocional d’aquell instant precís. Són aromes especials que ens evoquen sensacions i records que ens relaxen o, per contra, ens activen. Sens dubte una experiència molt creativa i olfactiva!

Bloggers: http://entretelasaf.blogspot.com, http://punkarrillas.com, http://lavandalove.es, http://besosdeamore.blogspot.com, http://lovelyandorra.com, http://fashionisimi.blogspot.com

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Mitjans de comunicació globals COMERCIALITZACIÓ MUNDIAL DE LA MARCA

La nostra estratègia referent als mitjans de comunicació esta dissenyada per donar a conèixer les extraordinàries propietats representades per la nostra xarxa. Fent un especial èmfasis en la exclusivitat de la marca amb tecnologies de publicitat d’avantguarda, integració de contingut estratègic y eines que regulen el tràfic de les xarxes socials, la nostra marca escull una a una i utilitza les empreses més poderoses en els mitjans de comunicació, les quals la innovació, experiència e impacte internacional permeten que la nostra xarxa connecti de forma exitosa a compradors i venedors de tot el món. La estratègia per comercialitzar amb èxit la seva propietat inclou una combinació de potents mesures interactives y correu directe, per generar un interès addicional en els clients tan a nivell local com global.

1 BILIÓ

LES NOSTRES ESTADÍSTIQUES

56 Milions d’impressions socials en tot el món. 400.000 Visites a sir.com via referents socials.

1,4 BILIONS

316 MILIONS

Milers de propietats exposades. 289.000+ Seguidors mitjançant Twitter, Google+, LinkedIn, Instagram, YouTube i Pinterest. 11 MILIONS

400 MILIONS

L’apartat “Propietat del dia” presenta una propietat d’arreu del món a Facebook, Google+, Instagram i Pinterest, i genera al dia millers de visites de les altres propietats. 400 MILIONS

100 MILIONS

Av. Joan Martí, 102 · AD200 Encamp · ANDORRA · T+ 376 872 222 · F + 376 872 223 · info@sir.ad · www.andorra-sothebysrealty.ad Each Office is Independently Owned and Operated

societat

Fashion Revolution, una iniciativa sostenible

Aquest mes ens hem unit un grup de persones a la Plataforma Fashion Revolution, que sorgeix després de la catàstrofe de Rana Plaza (Blangladesh) que va tenir lloc el 24 d’abril del 2013, on van morir 1134 persones quan la fàbrica tèxtil es va ensorrar.

a iniciativa neix de la mà de l’Isabel Puig creadora de Sueños de Julieta i l’Associació Vegand, (vegans i vegetarians d’Andorra). També han volgut formar part d’aquest projecte solidari, la bloguera de moda Txell Flores del blog Punkarrillas, i la primera perruqueria ecològica d’Andorra, Montse González Perruquers, juntament amb diferents col·laboradors com Cava Benito amb els seus vins ecològics o la botiga Mimi Assessoria d’Imatge. El passat 14 d’abril ens vam unir a aquest moviment revolucionari que és la Fashion Revolution Day, i vam fer unes xerrades a la botiga Mimi Assessoria d’imatge, on les nostres ponents, com la Meritxell González presidenta de Vegand, ens va explicar el motiu de la Campanya Fashion Revolution i perquè hem de ser conscients del que comprem. També la Mercè de Mimi Assessoria ens va explicar com aprofitar el màxim la nostra roba i no malgastar, perquè comprar més roba no significa que vagis a la moda; l’estil neix de la creativitat de cada persona. També la Montse González ens va explicar el motiu que la va impulsar a crear la primera perruqueria ecològica d’Andorra i la importància de saber quins productes comprem i com ser més sostenibles amb el medi ambient. Per últim vam gaudir d’un exquisit càtering de cuina vegana i productes 100% ecològics. La setmana del 18 al 24 d’abril haurà tingut lloc arreu del món la Fashion Revolution Day, milions de persones al carrer per demanar una moda més ètica, i per denunciar les condicions a les que s’enfronten els treballadors tèxtils i la falta de drets humans en la indústria de la moda. També s’hi podia participar des de casa i pujar a les teves xarxes socials una foto amb una peça de roba i fotografiar l’etiqueta, demanant l’origen de la roba a la teva marca preferida #quifalamevaroba #quienhizomiropa o #whomademyclothes, perquè tenim el dret a saber qui la fa.

Uneix-te amb nosaltres a la #fashionrevolutionAndorra #fashionrevolutionday ::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

societat

Les obres que van anar a Venècia

obren la sala Artalroc La nova sala d’exposicions del Govern, Artalroc, va obrir les seves portes amb una mostra de les obres plàstiques dels artistes andorrans que van exposar el l’última edició de la Biennal de Venècia.

Per Ada Bertran

profitant la inauguració de la nova sala Artalroc, la responsable de Promoció Cultural i Política Lingüística, Montserrat Planelles, va anunciar que Andorra serà present -per quart any- a la Biennal de Venècia, el principal aparador de l’art contemporani al món. En la mostra, el públic pot contemplar les obres plàstiques dels artistes andorrans, Agustí Roqué i Joan Xandri, que van exposar en la 56a edició de la Biennal de Venècia i que van representar Andorra durant gairebé set mesos. La nova sala d’exposicions va reunir un bon nombre d’autoritats del país, com el síndic general, Vicenç Mateu, la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó i el ministre d’Educació i Ensenyament Superior, Eric Jover. Cal recordar que en la 56a Exposició Internacional d’art de la Biennal de Venècia, el pavelló amb les obres andorranes va rebre un total de 17.818 visites. La mostra havia comptat amb artistes de 89 països i va rebre més de 500.000 visitants. 46

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

fotos: Nelly Dedea

a La Quadra

Chill Out, novetat

Acaba d’inaugurar-se un nou espai a La Quadra: un acollidor Chill Out, obert els dijous, divendres i dissabtes de les 11 de la nit fins a les 3 de la matinada. Un lloc ideal per a relaxar-se una estona després d’un sopar al restaurant. Per Ada Bertran

l nou Chill Out del restaurant La Quadra proposa un espai molt acollidor i els millors còctels per degustar en un ambient relaxat amb la millor música. La inauguració va coincidir amb l’aniversari de Miguel Angel Fernández, que va voler celebrar els seus 24 anys al restaurant La Quadra amb els seus familiars i amics, que van tenir el privilegi de ser els primers en descobrir aquest Chill Out. La festa va ser molt animada i tothom va gaudir d’allò més, tant del menjar, sempre excel·lent, com dels còctels que es van servir al llarg de la vetllada. ::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Flash social

Música i tiramisú

Unicef atorga el seu

premi a la Fundació Ibo

l premi Unicef 2016 va anar a parar a la Fundació Ibo per la seva tasca en l’ajuda a la infància i per millorar la situació nutricional a l’illa d’Ibo, a Moçambic. Jaume Riba, patró de la fundació, va mostrar-se molt satisfet per aquest guardó i es va referir a Lluís Àlvarez, que va impulsar la iniciativa. L’altre finalista va ser el projecte Simple Aid, que envia material escolar a Costa Rica. La Fundació Ibo fa prop de 20 anys que treballa en aquesta illa, on ha construït escoles, pous d’aigua i un centre de nutrició, entre altres infraestructures.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

tanquen la mostra de

Joan Ganyet

L’

exposició “Venècia” de Joan Ganyet va tenir una cloenda especial, ja que la música i el tiramisú en van ser els protagonistes. El pianista Josep Maria Escribano va pronunciar una conferència sobre Venècia, vinculant-ne la història amb l’art, la música i el cinema, a partir d’Atila per acabar amb el comissari Brunetti, el personatge creat per Dona Leon, passant per Verdi, Mahler o Cole Porter. Un brindis amb cava i un deliciós tiramisú, unes postres nascudes precisament a Venècia, van tancar aquesta mostra singular a la galeria Pilar Riberaygua. Aquesta exposició proposava fotografies de Joan Ganyet, que es va dedicar a analitzar els murs de la ciutat amb un detall i una riquesa de matisos extraordinària. “Venècia ha tingut una vida extremadament rica, i això es veu a través de la textura i els colors del seus murs” explicava Ganyet, que va quedar captivat per les composicions, les simetries i els jocs de colors de les parets de la ciutat, “Venècia és un autèntic tresor” assegurava. El mateix autor qualificava la mostra de 17 fotografies, com “una interpretació personal d’una ciutat singular, amb fragments de murs que reflecteixen l’”aqua alta”, el pas de les persones i la intempèrie a la qual han estat exposats.

E xposici ó de N é s t o r

Santañes

l Centre cultural i de Congressos Lauredià va acollir la inauguració de l’exposició, “Rotsen”, de Néstor Santañes, amb una cinquantena de dibuixos fets amb llapis de colors. El conseller de Cultura del Comú de Sant Julià de Lòria, Josep Roig, va voler destacar el caràcter autodidacta de l’artista i la seva implicació amb els alumnes de l’Escola d’Art. De fet, Un grup de nens i d’adults del centre va fer un recorregut per la mostra. La inauguració també va comptar amb la presència de la consellera de Social, Francesca Barbero. La recaptació íntegra de la venda de les obres es destinarà a Càritas Parroquial.

Bones expectatives

per la primera

cursa nocturna

a primera cursa nocturna, que se celebrarà el dissabte 7 de maig, acabarà amb un bany a Caldea. Sota el títol de Sens-sport Thermal Club, la cursa tindrà sortida i arribada a serà la plaça de Caldea i línici és previst a dos quarts de nou, encara que des de les set de la tarda ja es començarà a escalfar motors amb láctuació de la Velvet Blues Band. Està organitzada per Vip Training, la secció esportiva de Creadors d’Il·lusions. Els participants, a partir de 5 anys, podran optar per dos recorreguts, de 4 o bé 10 km pels carrers dÉscaldes-Engordany i Andorra la Vella. Lóbjectiu dels organitzadors és que la cita tingui continuïtat i que lány vinent sigui puntuable per a la lliga catalana. Tots els participants tindran entrada gratuïta a Caldea. Les inscripcions es podran fer fins el mateix dia de la cursa.

Taller-dinar

solidari

nicef Andorra, en col·laboració amb la Despensa de l’Emelin i el Col·legi de Dietistes i Nutricionistes d’Andorra, va organitzar un taller-dinar anomenat “Dona, nutrició i solidaritat, que va comptar amb la participació de prop de setanta persones. En total es van recaptar 9.320 euros que es destinaran als programes de desnutrició infantil d’Unicef amb mesures com l’accés a l’aigua potable, i la prevenció i el tractament contra la desnutrició. Amb la suma de totes les col·laboracions es podran millorar les condicions de la infància arreu del món, i en concret, donar tractament a 369 infants contra la desnutrició severa que estan patint actualment. L’accés a l’aigua potable i la prevenció i el tractament contra la desnutrició seran els eixos essencials de l’ajuda que es prestarà des d’Unicef Andorra. Foto: RTVA

Èxit del Torneig de Golf

Andbank, amb 100 jugadors

n total de 100 jugadors van participar al Torneig de Golf Andbank 2016, que es va disputar al Real Club de Golf Cerdanya. Els guanyadors d’aquesta prova van ser Raül Tomàs amb 39 punts, en la categoria inferior; Sito Nebot, el participant més jove del torneig, amb 42 punts, en la categoria superior; i Guillem Prats amb 33 punts, en la categoria Scratch. La prova va consistir en un torneig de 18 forats en la modalitat de Stableford individual. Andbank organitza la setzena edició d’aquest torneig de golf, que consta de 9 competicions en diferents localitzacions de la geografia espanyola. El premi “Approach”, bola més propera, el va guanyar Josep M. Clot, i el drive més llarg en categories masculina i femenina van ser per Raul Tomàs i Andrea Nebot respectivament. El proper torneig serà el 27 de maig al Real Club de Golf el Prat, a Barcelona. Aquest any se celebraran competicions a Girona, Barcelona, León, València, San Sebastià, Saragossa i Madrid.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Aquí podem veure dos “looks” molt semblants, són un pèl clàssics però actuals gràcies a les sabates de tots dos

A la dreta tenim un noi vestit formal amb jaqueta i pantaló fosc, li dona un toc vermell amb la corbata. A la seva dreta la senyora vesteix un jersei de punt amb flors a l’escot, del mateix to que el senyor que l’acompanya amb jaqueta de color verd militar. La nena de la seva dreta vesteix molt adient a la seva edat amb esportives de colors. Al seu costat un total “look” negre. A l´esquerra del tot tornem a trobar un estilisme en caqui, porta un joc d´estructures que li dóna un aire molt jove.

Look de

maig

quest cop cal dir que he pogut veure molts “looks” en negre. En aquesta època de l´any es fa molt difícil vestir-se de manera apropiada amb aquests canvis de temperatura, i més en un lloc de muntanya on els canvis al termòmetre són escandalosos; però penso que la primavera i la tardor són el millor moment per treure profit a la moda. Pots arriscar i posar-te botes amb estilismes més destapats o tot el contrari, un abric amb unes fantàstiques sandàlies. Per què no!. Des de aquí, com sempre, faig una crida a que us arrisqueu i sobretot us divertiu amb les noves tendències. Mònica.

Això sí que és tradició. La noia del centre porta un “mantón” molt tradicional en l´art flamenc, igual que els volants de les altres quatre noies. Sempre estret per la cintura i que accentua el cos de la dona típica espanyola. No podia faltar la flor al cap!

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Dues noies que claram moda. A l’esquerra, un ent segueixen la actuals igual que la es sabates molt bossa de la noia de l´esquerra. Molt bé tot es dues. M´encanta!

La camisa florejada de la noia de la dreta no em pot agradar més! És actual, fresca i molt afavoridora. Té un aire oriental, una tendència que està per arribar! Al centre tenim una sevillana moderna amb pantalons florejats i, com no, uns serrells per si arrenca a ballar. No se sap mai! A l´esquerra camisa oberta de llenyataire i sabata negra estil ballarina.

Un bon “look”. Aquí tenim una noia amb un estilisme clàssic però molt xic. Porta una bossa de ma a to amb la jaqueta . El “jean” li queda ideal!

Res a dir. Un estilisme perfecte!. La camisa blanca sempre és molt formal. Mai t´equivoques.

Tres senyors perfectament vestits. A la dreta amb un toc més desenfadat gràcies a la camisa d´estil esportiu. Aplaudeixo el senyor del mig amb un estil més arriscat però no menys elegant. A l’esquerra un “estilisme” molt més clàssic.

Un vestit “baby doll” amb una toc molt retro gràcies a les mitges estampades. Sabata amb la mateixa tonalitat. Un total “black” que trenca amb aquesta camisa de transparència. Els pantalons “pitillo” i les botes de taló sempre estilitzen.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Home! El Mark Van Der Loo. Cada dia més guapo! Un “look” total “Black” perfecte, igualment la noia que l´acompanya va molt “estilosa” amb un “trench” curt, un “jean pitillo” i uns “stilletos” que la fan encara mes estilitzada. A la dreta del Mark, un vestit clàssic, molt adequat.

Tenim una proposta més formal. Trenca el total “look” negre amb una camisa taronja, els llavis vermells són importants en aquest estilisme. Penso que li treuen seriositat.

Un estilisme tranquil. Pantalons rectes i “trench” cordat Un “look” molt . lady!

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Podem veure un clar exemple de que es poden barrejar colors i estampats. Un “look” 10!. Porta una jaqueta llarga de quadres blanca i negra amb un mocador de flors de colors que li dóna molta lluminositat. El “jean” li queda de luxe.

Xin, Xin! Probablement el més simpàtic de la festa; vesteix uns pantalons i una jaqueta d´estil clàssic, barreja el gris amb el blau i així trenca amb la seriositat del conjunt. El polo amb el botó decorat li dóna encara més un toc esportiu. M´agrada!

Dos vestits, un altre cop amb camisa blanca que, com dic sempre, no et deixarà mai malament. La corbata blava ressalta i afavoreix molt, tot i que la fosca amb rodones vermelles té un punt divertit i és prou discreta.

Visiteu l’exposició de la 1a edició dels 80 gravats “Els desastres de la guerra” de Don Francisco de Goya

A la dreta un vestit “baby doll” de màniga llarga amb un cinturó joia lligat a la cintura. Tanca l´estilisme amb un “clutch” de mà. A la dreta del Mark, la noia porta una camisa vermella que li dóna una mica de color al “total black”.

El noi de la dreta porta uns “jeans pitillo”, li donen un aire més mudat la jaqueta de vestir i la camisa fosca. La noia arrisca amb uns pantalons estampats en blanc i negre, l’estilitzen molt els “stilletos”. Tanca el “look” amb una bossa bandolera de Louis Vuitton.

Aquí podem veure un noia vestida tota de negre però la jaqueta li contrasta molt a l´hora que l´estilitza. Aquesta forma li marca la cintura. Crec que molt encertada.

Dos “estilismes” semblants, però la joia de la dreta amb una tendència mes “rockera” amb les bambes i el pentinat, a l’Esquerra porta un “look” més romàntic amb els cabells, la bossa bandolera i les sabates color camell.

Mira a qui tenim l´esquerra, amb aquí! La bloguera @txellflores! militars, sempre un jersei llarg de punt i pantalonA s M’encanta Txell amb els seu estil particular. més seriós però !. A la seva esquerra un conjunt qu actuals!. A la dr e trenca amb uns cabells molt eta de la fotogr “pitillo“ amb jaqu afia, pantalons d´estructures mo eta curta que li fa un joc crec que amb un lt interessant. Al mig de negre, botes de lluentoiforme, li dóna un aire amb les ns.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Un altre exemple de com es pot marcar la figura. La noia de l´esquerra porta un Jersey aparentment normal però la forma de les tatxes li marca la silueta. A la seva esquerra, un jersei d´estampat geomètric amb un collaret de quadrats de colors.

Un estil molt especial podem veure amb la senyora de l´esquerra. Porta un vestit d´estil “baby doll” amb “print” animal, al seu costat un “estilisme” més esportiu amb jaqueta de pell, mocador estampat i esportives.

Una parella súper conjuntada! Ella porta un fantàstic abric de pell, pantalons de pinces clar i unes ulleres que no et deixen indiferent, li queden perfectes! El seu acompanyant porta un “trench” a to amb la seva parella, camisa de quadres i pantalons de la mateixa tonalitat

Tres “looks” molt joves. Sabata de plataforma amb taló i a l´esquerra bossa d´inspiració còmic molt actual. Al mig, una noia aparentment més jove però que ja apunta maneres en el món de la moda. A la seva esquerra, la Laura, com sempre tant al dia amb la seva jaqueta de pell i “pitillos” trencats.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Al centre, amb un el mocador i un s pantalons de vellut a to amb un “estilisme” pea jaqueta vermella, que tanca rfecte! Tot plega t, molt xic!

Això si que és arriscar! El noi de la dreta porta uns pantalons “pitillo” trencats, molta tendència aquesta temporada. A la seva dreta un jersei casual amb coll de pell i un mocador que conjunta amb la tonalitat dels pantalons.

Aquí tenim una família molt estilosa. La mare amb una barreja casual/sport que la combina amb jaqueta de pèl, les nenes ideals amb llaçada al cabell. Al mig la noia porta camisa blanca i “trench” en color terra molt adient per la seva edat.

Restaurant de tapes variades i un fantàstic menú diari

Parc de la Mola, 9 · Tel. 861 099 · Escaldes-Engordany

Cuina contemporània barrejant receptes clàssiques i modernes, una visita obligada pels millors paladars

C/ del Parnal, 4 · Tel.: 813 545 / 387 220 · Escaldes-Engordany

Vins i tapes de qualitat

en un marc incomparable

C/ del Parnal, 2 · Tel.: 727 235 · Escaldes-Engordany

celebracions

Després de 10 anys de vida en comú, l’Igor et l’Elena van decidir casar-se. I això va ser només un més abans del casament, el 15 de març passat. S’havien conegut a Rússia però van triar Andorra per la seva boda.

Igor i Elena

fotos: Jordi Pujol

boda russa a Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

tots dos els hi encanta l’esquí. I per això van decidir casar-se al Principat. Vivien a la ciutat russa de Petropavlovsk-Kamchatsky, una vila a l’extrem Orient, on es van conèixer fa 10 anys en un club que pertanyia a uns amics. L’Igor, quan va veure l’Elena prop de la barra, li va preguntar “estàs dormint?”. I és que ella s’avorria, no podia beure alcohol perquè conduïa i a Rússia està del tot prohibit beure si es condueix. Van començar a parlar i l’endemà l’Igor la va trucar i la va convidar a una passejada amb moto de neu. Ella va acceptar i tots dos reconeixen que va ser amor a primera vista. La parella porta uns noms plens de significat. El nom d’Igor d’origen eslau, vol dir Déu de la fertilitat i en rus antic, significa “protegit de Déu”, cosa que s’interpreta com una prova de força. El nom d’Elena és d’origen grec, Ἑλένη, heroïna de mites grecs i llegendes. Significa elegida, lluminosa i radiant.

El vestit de la núvia té el seu origen a Tailàndia i remodelada a Barcelona. L’esquena era oberta i les sabates eren d’estiu, tot un problema perquè el dia era molt fred i hi havia neu, tot i que lluïa el sol. La parella va optar per prendre’s una bona tassa de cafè amb el pastís de noces i fer una passejada amb un cotxe antic fins l’hotel Coma d’Ordino, on es va fer una sessió de fotografies. Al vespre, van anar fins a l’església d’Anyós, on els organitzadors els havien preparat la sorpresa de marcar el camí amb espelmes. Els nuvis van rebre un curiós regal: uns vasos amb unes receptes de còctels que hauran de beure, obligatòriament, a cada aniversari de casament.

La cerimònia del casament es va fer a l’hotel Casa Canut, on es va celebrar un sopar i on es van quedar a dormir en una suite nupcial decorada amb guirlandes florals, rams i pètals de rosa. La boda va estar organitzada per l’empresa all-andorra.com, i va comptar amb tots els detalls perquè fos tot un èxit.

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra. ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les feu arribar. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol altra celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

celebracions

Alexander i Angelina.

Els 60 anys

d’Alexander Joan Ramon Peralba i esp

Josep Pintat i esposa.

Álvarez i esposa.

fotos: Jordi Pujol

rles Alexander amb Ca

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Complir 60 anys és tota una fita i, com a tal, es mereix una celebració especial que perduri sempre en el record. L’Angelina, la dona de l’Alexander, així ho va voler i va treballar de valent per organitzar la festa. Va ser tot un èxit.

osa, i Lluís Betriu.

Alexander i Lluís Betriu.

El ministre Gilbert Saboya també va assistir a la festa.

Família Joan Artigues.

José Manuel Rodríguez i esposa, i Carla i espòs.

Albert Pintat, am

b Jesús Betriu i la

seva mare.

l restaurant de l’hotel Canut va ser el marc triat per l’Angelina Peralba per celebrar els 60 anys del seu marit, l’Alexander Beening, enginyer andorrà d’origen holandès que va arribar a Andorra per incorporar-se a Andorra Telecom al 1990 i que ara treballa a la CASS des de fa 3 anys. L’Alexander va complir 60 anys el dia 28 de desembre de 2015, però com que van a passar el Nadal a Holanda, no va ser fins el 9 de gener que es va fer la gran festa. La idea de l’Angelina era que fos una sorpresa “em va costar molt guardar el secret, perquè nosaltres ens ho expliquem tot” explica, tot afegint que durant els tres mesos que va durar la preparació, havia de tenir sovint el mòbil en silenci per evitar que es descobrís tot el muntatge. La festa va ser tot un èxit i estava organitzada amb cura fins a l’últim detall. L’Alexander va rebre un ram amb 60 roses de la seva esposa, l’Angelina. Per la resta tothom va fer el present que va voler. L’Angelina no va voler donar cap pista de què li agradaria al Alex. Del que si estava segura és que l’Alexander tindria un gran plaer en veure tota la colla d’amics i familiars reunits per celebrar el seu aniversari. Tothom va tenir el seu petit regal, un detall especial per a tothom: per als homes, una capsa de bombons i un clauer amb una pilota gravat amb la inscripció “Alexander 60 anys”, les dones van rebre un cistell de feltre també amb bombons i els nens un bolígraf per fer bombolles de sabó, un pallasso/imant i uns bombons. Els convidats van lluir les seves millors gal·les, rivalitzant en elegància i glamur. En total van ser més de 100 persones, 96 adults, 7 nens i 4 bebès, tots ben preparats i en silenci per donar la sorpresa a l’Alexander. Ell pen-

sava que anaven a dinar amb altres parelles a Casa Canut, com feien sovint. Però en arribar al peu de l’escala va descobrir tots els convidats que l’esperaven per felicitar-lo. “Va ser un moment molt emotiu” revela l’Angelina, que afegeix que “fins i tot l’Alexander es va ruboritzar, em sembla que mai no l’havia vist mai tan emocionat!”. Mossèn Pepe de Sant Julià també va ser present i va fer la benedicció. El dinar va ser excepcional, marca de la casa, amb plats tan emblemàtics com la crema de tòfona, gambes fresques, l’espatlla de cabrit o el lluç de palangre, tot regat amb una acurada selecció de vins i xampany. Un pastís massini de nata i xocolata amb les espelmes corresponents va ser el digne colofó de l’àpat. L’Angelina va voler que tothom deixés un petit missatge de felicitació per l’Alexander, una postal gegant on tots van escriure les seves felicitacions. Al final del repàs l’Alexander com a bon amfitrió, va agrair totes les mostres d’afecte i simpatia amb un petit discurs improvisat que li va sortir directe del cor. Alexander i Ramon Majoral

i esposa.

Alexander amb la Maria, la seva sogra, i mossèn Pepe.

Bellesa ms TToopp3ppeerrffuum

Les fragàncies d’aquest mes de maig les repartim a parts iguals per a homes i dones. Perfumeria Júlia ens presenta les seves marques exclusives i els perfums més adients per a aquesta època de l’any.

1 – Legend pour femme de Montblanc El nou perfum que ha creat Montblanc per a la dona es basa en aromes florals, lleugers i frescos, molt adequats per a aquesta època. Gessamí, muguet, tarongina, però també pera verda i taronja amarga, amb aires de vainilla i de fustes clares.

2 – Rose Pompon d’Annick Goutal La fragància primaveral ::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

d’Annick Goutal arriba amb aires de rosa fresca i audaç. Presenta notes picants de pebre i aromes de gerds. Un perfum rodó que agradarà a les dones que busquen noves sensacions. 3 – Grey Vetiver de Tom Ford Les aromes més intenses del vetiver es troben en aquesta creació de Tom Ford, amb unes notes cítriques, aires de molsa i aromes de fusta. Una fragància

elegant i que perdura durant tot el dia. 4 – Legend Spirit per home de Montblanc Una fragància amb notes de sortida de lavanda, bergamota i pinya, amb un cor de molsa, gerani, rosa i fruits secs, per acabar amb unes notes de fons de sàndal. Tot un clàssic que cobra actualitat amb la nova temporada.

Bellesa maquillatge

Avui us proposem productes de maquillatge de la marca Germaine de Capuccini, un corrector, unes pólvores compactes, una ombra d’ulls i un bàlsam per als llavis amb color. Una gamma ideal per als primers dies de sol.

3 Demana més informació sobre el repte CHANGE BEGINS TODAY al teu Centre d’Estètica

Germaine de Capuccini està distribuït a Andorra per Comercial Renoir Tel. 738181 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com #Changebeginstoday

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

1 – Pure perfection concealer És un corrector, antiulleres i difusor de llum que dissimula les imperfeccions fins a fer-les invisibles. El contorn dels ulls s’il·lumina i rejoveneix la mirada. De textura cremosa i flexible, és molt confortable i de llarga durada. 2 – Desert Sand Aquestes pólvores bronzejadores compactes

corregeixen les imperfeccions i amb el seu efecte “air brushing” aconsegueix eliminar les zones d’ombra i aporten a la pell un aspecte daurat i homogeni. 3 – Lip Charm Es tracta d’un oli-bàlsam labial amb color amb una textura d’oli, elaborat a partir d’olis vegetals i mantega de karité, que prevenen la sequedat dels

llavis. Una textura molt sensorial per un producte que barreja el tractament i el maquillatge. 4 – Ombres monocolor Unes ombres d’ulls monocolor amb acabat mat que s’adapten a tots els tipus de pell, amb unes tonalitats molt actuals i una adherència perfecta. Són pólvores ultrafines de llarga durada amb un tacte vellutat únic.

Productes distribuïts per Comercial Renoir.

El sabor que desperta els teus sentits! Els millors productes i la millor qualitat En arrossos, peix, marisc, sushi i carns a la brasa Av. Joan Martí 101 · Encamp · Principat d’Andorra · Tel: 830 202 · www.restaurantecaproig.com Obert de dimarts a dissabte: 9: 30 -1: 10 el diumenge: 9: 30-24: 00h

Bellesa cremes

Hem seleccionat les últimes novetats en cremes per a la dona, amb productes i tractaments excepcionals, però aquest mes també dediquem un espai per als homes, amb un tractament específic per a ells.

1 3 4

1 – Or Rouge d’Yves SaintLaurent Es tracta d’un tractament global excepcional. Una crema rica i suau que revitalitzarà la vostra pell gràcies a un complex exclusiu a base de pistils de safrà. Atenua les arrugues, remodela el contorn i dóna fermesa i elasticitat a la pell. 2 – Divinskin d’Anne Piaubert Un crema específica per al contorn dels ulls, creada per

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Anne Piaubert, que revitalitza i reafirma una zona tan sensible, atenua les ulleres i proporciona una agradable sensació de benestar. 3 – Smart profile de Clarisonic Un raspall creat especialment per a la neteja de la pell de la cara, però també es pot utilitzar per al cos. Quatre velocitats, amb bateria, i amb uns resultats excepcionals, perquè

activa la circulació i acaba amb les cèl·lules mortes. 4 – Anne Möller for men La nova gamma de productes d’Anne Möller per a home conjuga els millors components amb una gran diversitat de productes, cremes hidratants, per evitar les irritacions, gel amb color, cremes antiedat i per al contorn dels ulls, així com desodorant, exfoliants i desodorants.

Avui presentem quatre estils de cabells curts amb molta personalitat, que segueixen les últimes tendències dels grans estilistes, amb colors pastel, tonalitats coure i també rapats irregulars. Per Bàrbara Pozo

1 – “Look” mohicà Aquest rapat estil mohicà, marca una cresta més curta en la zona superior i deixa més llarga la part del darrere. És un “look” atrevit amb tonalitats grises i blau fumat. 2 – Curt i desfilat Un estil curt i desfilat amb un aire asimètric als costats.

El color coure clar amb tocs daurats fa que aquest tall sigui molt comercial i fàcil de pentinar. 3 – Metxes asimètriques En aquest cas, el tall no és tan desfilat, es dóna més pes al tall amb metxes molt asimètriques i poc texturitzades, deixant la part de dalt més llarga,

Bellesa Top 4 pentinats

CUINA TRADICIONAL ANDORRANA

la qual cosa permet donar més versatilitat al pentinat. 4 – Rapat i ondulat Aquest “look” rapat en tot el contorn, se suavitza amb un tupè i metxes ondulades al voltant del clatell i unes patilles de colors pastels, que li donen més feminitat.

Urb. Les Massanelles, baixos bloc E La Cortinada AD300 Ordino Principat d’Andorra +376 849 179 caltonet@andorra.ad ::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Moda Conjunts

Les “celebrities” han decidit amagar les seves cames i escullen estilismes “extralarge”. Jessica Alba opta per camises de cotó i pantalons amples, sempre combinant a la perfecció els colors neutres i donant un toc de color als seus “outfits” amb els complements més estrambòtics. Aquí us deixem una mostra per imitar... Per Emma Roch

Curs Intensiu d’Estilisme i Imatge Personal

5 2

Coco Chanel • Imatge Personal • Historia de la Moda • Tipus d’Estils • Psicologia dels Colors

• Tonalitats • Teixits i formes • Tipologia de siluetes • Fons d’Armari • Compres

Durant els mesos de juny i juliol

Dates a consultar

Places limitades • Preu : 190€ Més informació i reserva de places: 868198 mercemimi@gmail.com www.mimiassessoria.com C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 2 · Local 2 Andorra la Vella

mimiassessoria 70

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

1- Camisa de cotó de la casa Uterqüe de color gris perlat. 79 € 2- Pantalons “extra large” de Zara de color marfil. 49 € 3- Handbag de Christian Louboutin. Black Frida 1.790 €

4 4- Wedges “taupe” de Stuart weitzman. 455 € 5- Braçalet daurat de Swarovski. 199 € 6- Ulleres de sol de Dior. Grey Square. 290 €

Moda La convidada perfecta

A totes ens fa molta il·lusió rebre una invitació de casament, tant és així que en el primer que pensem és en què ens posarem. El “look” triat dependrà del tipus de noces, de la proximitat amb els nuvis i, sobretot, del teu estil. Ara que comença la temporada forta de noces volem ajudar-te. Com ho farem? De la mà de Mònica Llorens gerent de la botiga de roba Yons Andorra. Per Txell Flores Per Txell Flores • Fotos: Sergi Pérez Photo

No et perdis les novetats que ens té preparades la Mònica Llorens i pren nota de les claus perquè tu puguis inspirar-te i ser la convidada perfecta. Per aquest casament, Yons ha tingut unes convidades de luxe com son les blogueres d’Andorra, que ens han presentat la nova col·lecció, cadascuna amb el seu estil característic i únic. Una combinació que ens proposa i que mai falla és la maxifaldilla llisa d’un color o ,si ets més atrevida, a ratlles, amb una brusa de ratlles blanques i negres, com us proposem avui. D’aquesta manera deixes que la faldilla sigui la protagonista del teu “look”. O si prefereixes un estil més romàntic també trobaràs vestits llargs d’inspiració grega amb tons pastels, com aquests. Preciosos, oi? Quin estilisme triaries per al teu pròxim casament? Si vols ser la convidada perfecta, no ho dubtis i passa’t per Yons! Localització: Buda Gastro • Perruqueria: Montse Gonzalez Perruquers • Estilisme: Yons Andorra. Carrer Sant Esteve, 7. AD500 Andorra la Vella • Models: Mireia (Punklady), Eva (Lovelyandorra), Maria Jose (Loveolokiero), Ana (Itannabanana) Mag (Magnifica no, Divina) Núvia: Nath (byNaths)

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Moda

sabates

Escarlates, gerds i carmesí aporten la nota sexy amb més caràcter per a aquesta primavera estiu. Clàssics i amb reminiscències pop, ara els accessoris es combinen en un mateix color. Els armaris sómplen dáccessoris vermells i quan més llampants millor. Tot es combina amb vermell. Ens hem dátrevir a provar-ho... Per Emma Roch

procompta Expertise Comptable Audit

Vermell guanyador 1

· Comptable · Fiscal · Laboral · Mercantil · No residents · Business plan · Inversió estrangera

CMY

Andorra i Espanya

2004 - 12 anys - 2016

www.procompta.net Tel.: 376 823 184 Mòbil: 376 324 493 c/ del Parnal, 2A AD700 - Escaldes 72

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

1 - Pell bicolor “Stiletos” de pell bicolor de Lanvin. Les punteres canvien de color. 550 € 2 - “Wedges” “Wedges” que tornen a venir amb molta força i de tots colors.

Aquests són de Cristian Louboutin. Cataclou 1.160 €

Céline perfectes per a aquest tipus d´”outfits”. Folk 880 €

3 - Sandàlies perfectes I sense oblidar. nos de l’estil folk aquí us deixem unes sandàlies de

4 - Plataformes vertiginoses No podem obviar les vertiginoses plataformes de Gucci. Aquest model el

podem trobar en molts colors. 1.300 € 5 - Pop art I no deixant enrere el pop art, Miu Miu ens presenta aquest model de sabates a l´abast de ben pocs... edicions limitades. 890 €

Creativitat, il·lusió, innovació, idees L’experiència i el detall són els eixos dels nostres esdeveniments. Oferim un servei integral (360º) per a l’organització del teu esdeveniment, apostant per idees que transmeten, sorprenen i emocionen.

MEETINGS - EVENTS - CONFERENCES

EP SPECIAL EVENTS

telèfon: 654 992 · email: info@epconsultors.com www.epconsultors.com

Moda

dona

El “boho” envaeix el carrer

L’estil bohemi reinventa els seus codis amb pinzellades “dark” i tocs ètnics en una barreja absolutament irresistible. Fa més d’una dècada que crida la nostra atenció com un dels estils més inspiradors, concretament des que “it girls” com Sienna Miller i Kate Moss decidissin revifar l’esperit dels 70. Encara que hauríem d’aclarir que més que ser un estil concret, el “boho” respon a una percepció particular de la moda al marge de tendències efímeres. A més, posseeix la capacitat de barrejar amb encert i total naturalitat peces que en principi mai haurien estat concebudes com a part de un mateix “look” i també implica una actitud naïf, romàntica i alhora somiadora però sense ser nyonya. Tot això el converteix en una cosa única, difícil de copiar però fàcil d’adaptar a qualsevol situació.

Un Plus per a tu i els teus

ASSEGURANCES SALUT JUBILACIÓ TOT TIPUS DE RISC

Un Plus per a la teva empresa

GESTIÓ

EMPRESARIAL ASSESSORIA FISCAL

Av. Verge de Canòlich, 45 AD600 Sant Julià de Lòria, Andorra – Tlf. (+376) 844 899 74

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Per Emma Roch • Fotos: Spell

Moda

nens

Mini-hipsters

molt i

molt molt X poc

Gaudeix de la nostra

esplèndida terrassa i dels nostres

jocs infantils

a l’aire lliure

A 5 minuts de La Seu d’Urgell

+Info: +34 973 36 00 66 76

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Els nens més “fashions” ho tindran bastant fàcil aquesta primavera per vestir-se amb la roba més xula de la temporada: són les tendències mini-hipster, les que arrasen entre moltes de les firmes que han presentat les seves propostes i “lookbooks” infantils, i que se situen molt a prop dels estampats , talls i combinacions multicolor que s´han portat durant diverses temporades. Funcionen tant per a nenes com per a nens i nadons. Apunta’t a la moda infantil més fresqueta de la temporada ! Per Emma Roch • Fotos: Hola!

passarel·les

fotos: Illa Carlemany/ANA

Illa de desfilades El centre comercial Illa Carlemany es va vestir de festa l’espai d’una setmana per la tercera edició de l’Illa Color Fest, la festa de la moda que serveix per presentar les col·leccions de primavera-estiu dels diferents establiments de roba del centre comercial escaldenc. Per Clàudia Martí

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

’esdeveniment, celebrat entre el 31 de març i el 10 d’abril, va despertar un gran interès per part del públic, ja que una mitjana de mil persones van assistir a les diferents desfilades que s’anaven succeint sobre la catifa vermella de la segona planta. Els models sortien del passadís de la tercera planta, enmig del públic, i baixaven fins a la passarel·la instal·lada al segon pis. El passeig acabava a la planta baixa, on també hi havia una catifa vermella. En total van ser 16 desfilades amb tota la moda per a home, dona i nens. L’Illa Color Fest incloïa diferents activitats centrades en el món de la moda, a més de les desfilades de models, amateurs i infantils, exposició de complements, cursos de modelatge, càstings i una novetat especial de l’edició d’enguany: canvis d’imatge per a un home i una dona que van ser seleccionats d’entre els clients del

Una mitjana de mil persones diàries van assistir a les diferents desfilades que s’anaven succeïnt sobre la catifa vermella centre comercial. Però tot no van ser desfilades a l’Illa Color Fest; també hi havia una zona on professionals de la perfumeria Júlia maquillaven de manera gratuïta amb productes exclusius d’última generació. D’altra banda, la farmàcia Galeno oferia tastets de te i consells sobre depuració i Zareth Models impartia cursos de modelatge. Finalment, Marquet va presentar una nova proposta de tapes i vins i Becier distribucions van presentar el nou Infiniti Q30.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Noves

tecnologies

El grafè, la revolució

Va ser l’estrella del Mobile World Congress de Barcelona i és el material del futur. El grafè revolucionarà la tecnologia digital, ja que té unes prestacions fins ara inèdites. Se’n podrà fer pantalles flexibles, sensors intel·ligents i carregadors que podran carregar tres dispositius a la vegada en només cinc minuts. La seva efectivitat es basa en l’elevada eficiència energètica d’aquest material. En sentirem a parlar.

El retorn del Polaroid

El sistema Polaroid va triomfar fa dècades, i ara pren un nou impuls. Acaben de sortir dos nous models de càmera digital, un de senzill, la Snap, que utilitza un visor clàssic i imprimeix les fotos en petites enganxines i la Snap+, que té pantalla i permet imprimir, amb el mateix sistema, les fotos que es facin amb el mòbil. Preus: 99 i 128 €.

iPhone SE, més petit i més barat

El nou iPhone SE, ja a la venda als Estats Units, surt al maig a 100 països. És un telèfon més petit que l’última generació d’iPhone 6, però amb la mateixa potència i més barat. Segons els responsables d’Apple, és el telèfon de quatre polzades més potent del món. Està equipat amb un processador A9 i una càmera de 12 megapíxels. El preu als Estats Units, per als models més senzills, és de 353,90 euros.

WhatsApp xifrat

En les últimes setmanes, haurem pogut veure que en els xats del WhatsApp hi surt un missatge que diu que els missatges i les trucades d’aquesta aplicació estan encriptades d’extrem a extrem (end-to-end). Aquesta missatgeria assegura la privacitat al 100% en la seva última aplicació. No cal fer cap acció i, fins i tot, si es desitja es pot verificar el propi codi de seguretat a través d’un codi que es pot escanejar des del mateix mòbil.

Open Ispilu, el mirall que t’informa

Aquesta nova app, creada per Irontec i The Makery, ha obtingut el primer premi en el concurs Open Data Euskadi. L’Open Ispilu dóna informació sobre l’actualitat, el temps o els esdeveniments interessants. L’aplicació transforma el mirall tradicional en una eina de senyalització digital i està adreçada principalment a les administracions i els comerços.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Alarmes alta seguretat Protegeix la teva llar i el teu negoci sense cables ni obres. Instal·lació en 24 h

Albert Llovera Pilot de ral·lis

Truca ara i obtindràs un

DESCOMPTE DE 200 € I a més, regalem un Detector de fum o un Pany Smart lock a les primeres persones que ens comprin l’alarma. Imatge de referència. Pot no correspondre amb l’article ofert. Unitats limitades fins a esgotar existències.

+376 88 77 66

Av. Santa Coloma, 26

salut

Les dents més Per mantenir les dents i les genives sanes, és important consumir determinades vitamines, com la vitamina A i la C, així com una higiene dental adequada. Per Clàudia Martí

s important mentalitzar-se de la necessitat de mantenir una higiene dental per la salut de les dents i les genives. Però no és l’únic element que incideix en la protecció de la dentadura. Hi ha dietes que no proporcionen els nutrients necessaris per unes dents i unes genives necessàries; les vitamines també tenen un gran paper en aquesta qüestió. Particularment, hi tenen incidència les vitamines D, A i les del grup B, així com el calci, el fòsfor i el fluor. La llet i els seus derivats són un grup d’aliments que constitueixen una excel·lent font de tots aquests elements, així com de les vitamines. La vitamina A és necessària en el procés de curació dels processos de genives inflamades. És responsable del manteniment de les membranes mucoses i els teixits tous de la geniva. Una deficiència en aquesta vitamina, pot reduir la resistència a les infeccions. La carn de vedella, el fetge, la llet, el formatge i els ous són bones fonts de vitamina A.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Pel que fa a la vitamina C, cal saber que tots els cítrics són molt elevats en aquesta vitamina, que és bàsica per curar les genives que sagnen o estan inflamades. També ajuden a prevenir la formació de la placa dental i evita la formació de taques i càries. També cal tenir en compte la importància de la vitamina D, que compleix funcions bàsiques per a l’organisme, entre les que destaquen el seu paper en l’absorció de calç i fòsfor, uns elements imprescindibles per al creixement i la fortalesa dels ossos. L’exposició al sol és una excel·lent font de vitamina D. Les vitamines del grup B també són molt importants per a les dents, inclouen la tiamina, la riboflavina, la niacina, la vitamina B-6 i B-12, així com l’àcid fòlic. Una carència d’aquestes vitamines afecten la boca i les dents, que poden acabar debilitades. Una dieta equilibrada serà suficient per consumir-ne una quantitat adequada.

Propera obertura

Chill out la quadra

Organitza les teves festes, sopars familiars o altres esdeveniments. Espai, varietat en carns a la parilla i bon servei al millor preu! Bufet lliure Obert al migdia de dilluns a diumenge Nits obert: divendres i dissabte Tast i aperitiu gratuit. Celebra el teu casament, bateig o comunió amb nosaltres. Preus excepcionals Ctra. Os de Civís-AD600 Aixovall Tel.: (+376) 816 256/ 359 817

HA COL·LABORAT EN AQUESTS PROJECTES Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat. En els darrers anys, les grans empreses del sector de la construcció del país li han dipositat la seva confiança.

Vila Park (Encamp)

Nova Constructora proporciona personal altament qualificat i especialitzat amb un alt nivell de formació en cadascuna de les especialitats del ram. I són posseïdors de totes les titulacions atorgades o requerides pel Govern d’Andorra.

Escola Germans de Riba (Ordino)

Nova Constructora disposa de personal específic per a treballs de paleta, encofrador, ferrer, pedrer, gruistes, plaquista, caps d’equip...

Estadi Nacional (Andorra la Vella)

Nova Constructora pot satisfer les necessitats professionals de qualsevol iniciativa constructiva per complexa que sigui.

Refugi de Sorteny (Ordino)

La direcció de Nova Constructora està compromesa amb un alt nivell d’exigència per a lliurar els acabats de manera impecable.

Residència Geriàtrica (Escaldes-Engordany)

L’objectiu de l’empresa és evolucionar contínuament de manera que el contractista continuï dipositant la seva confiança amb la garantia que els treballs seran executats de manera acurada.

Trilla IV (Andorra la Vella)

Obra Cilvil . Edificis . Estructures

Especialistes en subcontraCtació Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · e-mail: nova.constructora@andorra.ad

Llar Una bombeta convertida en terrari

Encara que no ens ho sembli, gairebé tots els materials poden tenir una segona vida. Precisament, a vegades seria molt útil saber-ho, ja que s’acumulen a casa, per mandra de portar-los a reciclar. És el cas de les bombetes. Però resulta que s’hi poden fer moltes coses, com per exemple un petit terrari. Amb sorra, molsa, pedres i alguna conquilla pots portar vida i naturalesa a qualsevol raconet de la casa! Font: www.bezzia.com

El racó dels

secrets

Per decorar la casa, a vegades només cal fer volar una mica la imaginació i deixar-se portar pel que hi ha al nostre entorn: cables per tot arreu que fan lleig a la vista, productes que hauríem de portar a reciclar a la deixalleria i mai trobem el moment, o elements decoratius que comencem a tenir massa vistos… de tot se’n pot treure una idea! Només cal que rescatem del fons d’un calaix els nostres estris per fer treballs manuals i posem fil a l’agulla! Per Neus Valls

Fer dels cables una obra d’art

Segur que tens un llum a casa, que fa anys que vas comprar, però com que encara funciona, et sap greu llençar-lo. A la vegada, però, no t’agrada gens i el tens avorrit. No et preocupis, hi ha solució. Només has de fer volar la imaginació! Amb enganxall i uns quants botons vells però bonics, pots renovar la teva làmpada vella de manera original, conservant el toc “vintage” i a la moda. Font: olvidatedelacrisis.blogspot.com

Estalvis fets a mà

Un cop més, farem ús de la imaginació i buscarem en el nostre quid de fer treballs manuals, per agafar-ne l’enganxall i les tisores. Llavors necessitarem una tela d’alta densitat i unes pedres de riu per enganxar a sobre. La idea és fer uns estalvis originals per quan tenim visites i volem servir-los alguna cosa calenta a taula. Aquest truc, útil i decoratiu a la vegada, també ens pot servir per fer camins de taula o estovalles individuals. Corre, fes-ho, que seràs l’enveja de totes!

Aquest truc és econòmic, original i a més et solucionarà un problema. Qui no té aquells cables al mig d’una habitació, i que no hi ha manera d’amagar? Doncs la solució és aquesta: utilitzar-los per decorar! Podem fer formes originals amb el cable, de manera que donin vida a la paret, com si fos un mural. Font: ahorradoras.com

Font: wholekitchen.es

Donar un altre toc als mobles

Observant el teu entorn, has vist aquella taula, llisa, fosca, que fa temps que vas comprar, que has vist a casa de més d’una de les teves amigues, i que t’agradaria renovar. Qui ha dit que no ho pots fer sense haver de comprar-ne una altra? Altre cop, és el moment de ser creativa. Amb un paper de vinil pots decorar-la, ja sigui comprat o que dibuixis tu mateixa. Si fas que la imatge ocupi més d’una superfície, com per exemple que comenci a sobre i continuï per una pota; o si la col·loques just en cantonada, aconseguiràs un toc molt viu i visual. Font: www.craftynest.com

Làmpada renovada amb botons

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

GruP

COMPROMÍS AMB LA QUALITAT

741285

agència

CONTROL DE QUALITAT

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

INSPECCIÓ DE GINYS MECÀNICS

SONDATGES I INSTRUMENTACIÓ

Control de qualitat d’obra nova Organisme d’inspecció i control Organisme de control mediambiental Rehabilitació Eficiència energètica ITE’s Metrologia Proves dipòsits hidrocarburs ADR’s i ATP’s Sonometries

Servei de Prevenció Aliè Vigilància mèdica Plans d’emergència i autoprotecció Formació nivell bàsic (50h) en seguretat i salut Implantació de normes ISO Certificacions BIOSPHERE Auditories de prevenció RSC

Assaigs no destructius Control cables Control estructura metàl·lica

Auscultació murs ancorats Sondatges geotècnics Assaigs in situ

www.gruppirineu.com

motor

Els verds de

Mercedes CO2

Emissions 48-84 (g/km)

Consum mitjà 2,1-3,7 (l/100km)

La gamma Plug-in-Hybrid de Mercedes Benz combina a la perfecció un motor de combustió interna amb un d’elèctric. És el moment d’aprofitar la promoció i les ajudes del Govern d’Andorra per la compra de vehicles elèctrics.

es prestacions són excel·lents i el nivell de confort va molt més enllà dels models de la competència. L’interior i l’exterior es combinen a la perfecció, oferint les millors prestacions. La nova Classe C de Mercedes estrena un híbrid de bandera, el Mercedes-Benz C 350 Plug-in-Hybrid, amb 279 CV de potencia, suspensió pneumàtica de sèrie, una autonomia elèctrica de 31 quilòmetres i un consum mig homologat de 2,1 litres cada los 100 km. El model està disponible amb carrosseria berlina i familiar Estate, amb motor de gasolina de 2 litres i 4 cilindres que, en combinació

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

amb el motor elèctrica, dóna un total de 279 CV de potència amb un canvi automàtic de 7 velocitats amb un embragatge de separació addicional entre el motor tèrmic i l’elèctric. El consum és mínim, amb 2,1 litres cada 100 km.

La nova Classe C de Mercedes estrena un híbrid de bandera

Les bateries estan ubicades sobre l’eix posterior sense restar capacitat al maleter. Es recarreguen en una hora i 45 minuts a través del sistema intel·ligent Wallbox o amb un endoll domèstic en dues hores, a més d’aprofitar l’energia generada en les desacceleracions i les frenades. És un híbrid intel·ligent i molt eficient, perquè permet al motor elèctric actuar en les primeres fases de la frenada, activant automàticament els discos de les rodes quan es vol una frenada més intensa. El conductor podrà triar el tipus de conducció que desitja, confort, econòmica, esport o individual, on determinarà les seves preferències.

CO2 Emissions 48-84 (g/km)

Consum mitjà 2,1-3,7 (l/100km)

Encara que no ho sembli, són verds. Diuen que l'important és a l'interior, però la gamma PLUG-IN HYBRID de Mercedes-Benz va molt més enllà i combina a la perfecció un motor de combustió interna amb un d'elèctric. Vine a provar la nova gamma PLUG-IN HYBRID de Mercedes i gaudeix d'unes prestacions excel·lents i d’un nivell de confort superior. Per fi interior i exterior combinen millor que mai.

Grups locals

Recerca de

nous talents

Amb la idea de promocionar la creació musical i donar una oportunitat a nous talents, el Comú d’Andorra la Vella, ha convocat un concurs de música: l’ANDplificador, una iniciativa que està pensada per substituir els DijousdeRock.

Per Sílvia Mestre

mb la idea de promocionar la creació musical i donar una oportunitat a nous talents, el Comú d’Andorra la Vella, ha convocat un concurs de música: l’ANDplificador. A la capital i des de fa molt de temps, sempre s’ha donat suport a l’activitat musical fos o no professional, i sobretot si venia des del sector més jove de la població. Ja sigui facilitant sales d’assaig o donant l’oportunitat de poder actuar en viu, en manifestacions com ara el Jambo, a Andorra la Vella s’ha volgut sempre donar una empenta a la creativitat musical. L’ANDplificador, vindria a substituir 90

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

el DijousdeRock, que durant tant de temps li ha pres el pols a l’activitat musical que es vivia al país i a la capital particularment. Aquesta convocatòria, es canvia una mica el concepte, presentant-lo en aquest format de concurs. El guanyador actuarà a la 12ªFesta de la Joventut del Comú d’Andorra la Vella, el 3 de juny. L’ANDplificadpor, està dirigit a grups, duets o solistes, de preferència joves, i que tinguin un repertori musical original d’uns 45 minuts de durada mínima. No hi hagut cap imposició pel que fa a l’estil musical. Pot ser: rock, pop, hip-hop, música electrònica, funk, fusió, etc.., qualsevol tipus té cabuda en l’elecció. A

més de la qualitat musical, es tenen en compte aspectes com la joventut dels integrants de la banda, que siguin novells en la producció musical i també si algun dels membres viu a la capital. La complicada decisió d’escollir als guanyadors és responsabilitat de l’àrea de cultura, el servei de joventut i d’un representant de l’Associació de Músics d’Andorra (ASMA).

L’ANDplificador, està dirigit a grups, duets o solistes, de preferència joves, amb un repertori musical d’uns 45 minuts de durada

cuina

MATERIALS PIRINEU

Restaurant Roig, més que unaCap marisqueria

a vocació del restaurant Cap Roig és proposar una gran diversitat gastronòmica a l’abast de totes les butxaques. És molt més que una marisqueria, amb una relació qualitat-preu que desafia tota competència, amb un peix i un marisc sempre fresc i uns productes de proximitat d’una qualitat indiscutible. El seu xef, Jordi Cases, a banda dels peixos i mariscs, és tot un mestre en l’elaboració de tota mena d’arrossos, el caldós de llamàntol, el de muntanya, el negre de rap i sípia, entre molts d’altres. Al Cap Roig els comensals hi trobaran receptes originals, i úniques a Andorra, importades de diferents cultures gastronòmiques, com el pop a la murciana i nombroses receptes menorquines i mallorquines. En el capítol de les postres, cal destacar que totes són artesanals, com el flam, la crema catalana o la delícia de llimona. La seva carta de vins, a banda dels més coneguts, proposa també una acurada selecció de vins diferents, ecològics i de bodegues que fan petites produccions.

Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

La seva capacitat és d’uns 60 comensals, tot i que es pot ampliar l’aforament fins a les 150 persones si s’instal·la una carpa a la terrassa. Precisament, aquest espai té la vocació de convertir-se en una zona on els clients podran prendre una copa tranquil·lament després de sopar i estar-s’hi, si ho desitgen, fins a la matinada, tot escoltant la música en directe que hi haurà cada dissabte. Els imprescindibles Els arrossos de llamàntol, el negre de rap i sípia i el de muntanya. Les tapes Patates braves, popets, cassoletes de carn en salsa i les mini-racions dels plats del dia. Quan el client demana una beguda, se l’obsequia amb una tapa. Restaurant Cap Roig Av. Joan Martí, 101. Encamp. Telèfon 830 202

Magdalenes saludables MAR Avui us proposem una recepta molt saludable i que podeu fer amb els vostres fills: magdalenes amb farina d’espelta ecològica. Els hi encantarà fer-les i, sobretot, menjar-se-les!

Q UE T

Gourmeterie ®

Ingredients 3 ous ecològics 175 g de sucre de panela ecològic (morè) 60 ml de llet vegetal ecològica 190 ml d’oli d’oliva de primera premsada ecològic 210 g de farina d’espelta integral ecològica 7 g d’impulsor o llevat químic ecològic 1 pessic de sal ecològica no refinada Ratlladura d’una llimona ecològica Preparació Primerament amb una batedora electrònica barrejarem els ous amb el sucre de panela a una velocitat mitjana. Una vegada estigui barrejat reduirem la velocitat i hi afegirem la llet vegetal mica en mica i posteriorment l’oli d’oliva. A part, barrejarem la farina d’espelta, el llevat, la sal i la ratlladura de llimona. A continuació ho mesclarem tot, augmentarem la velocitat de la batedora i ho batrem durant uns 3-4 minuts. Deixarem la massa en un bol tapat amb un paper film a la nevera unes hores, o fins i tot podem fer la massa d’un dia per l’altre. Posarem la massa en motlles de magdalenes ajudant-nos d’una màniga pastissera o bé d’una cullera (omplirem unes tres quartes parts del motlle). I una vegada tots els motlles plens ja els podem posar el forn, que haurem engegat mitja hora abans a 250º C, quan hi posem les magdalenes l’abaixarem a 210º i ho deixarem coure uns 18 minuts. Si voleu més informació sobre cursos saludables per les postres fills no dubteu en escriure’ns a través del Facebook o trucar a Meri Cookie.

Pèsols ofegats Encara queden pèsols frescos al mercat, i sinó, sempre tenim la solució dels congelats. Aquí teniu una recepta excepcional. Ingredients 1 kg de pèsols 200 g de cansalada 200 g de botifarra negra i 200 g de botifarra crua Un manat de ceba tendra, un d’all tendre Un tomàquet, sal i pebre negre 6 ametlles torrades 6 avellanes torrades, 2 galetes, una presa de xocolata amb el 70% de cacau i fulles de menta fresca Elaboració Posarem poc oli en una paella i hi marcarem la botifarra crua, tallada a rodanxes i ho reservem. A la mateixa paella, hi saltem la cansalada i la retirem. Hi farem suar l’all i la ceba, tallats a juliana, hi tirarem el tomàquet ratllat i la menta, tallada molt fina i ho deixarem 5 minuts. Farem la picada amb les ametlles, les avellanes, la presa de xocolata i les galetes, hi afegirem els pèsols, sal, aigua mineral i la picada i taparem la cassola amb paper sulfurat per sobre i ho deixarem coure 10 minuts, hi tirarem les botifarres (la crua que havíem reservat i la negra). Ho tornem a tapar amb el paper, ho courem 5 minuts i servirem.

Recordeu!!

Ja tenim disponible la nova anyada, la 2014, del Hito de Cepa Veintiuno Bodegas.

Aquest Ribera del Duero combina joventut i innovació per obtenir un vi adult que ha madurat amb molta frescor i que enamora tant a crítics com a aficionats.

Pl. Co-princeps, 3 AD700 Escaldes · Andorra Tel: + 376 820722 · Fax: + 376 860694

www.marquetandorra.com

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

rutes per andorra

Camí de Prats

a Engolasters

El camí interparroquial de Prats a Engolasters és un itinerari fàcil, ideal per fer en família. Tot i que té una llargada considerable, 12 km, el desnivell és mínim i la passejada és molt agradable, ara que ja arriba el bon temps.

Dedicats als

treballs verticals o de difícil accés

instal·lació de sistemes de seguretat, línies de vida i ancoratges Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra 94

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

quest camí que va de Prats fins a Engolasters, transita per tres parròquies: Canillo, Encamp i Escaldes-Engordany. L’itinerari s’inicia al poble de Prats, a la parròquia de Canillo, i es fa en poc més de 4 hores, una passejada tranquil·la sense desnivells; tot el trajecte està equipat amb punts d’aigua i llocs de descans. El camí connecta les esglésies romàniques de Sant Miquel de Prats i de Sant Miquel d’Engolasters, situades una a cada extrem del sender, una excel·lent

ocasió per descobrir aquestes dues joies del romànic andorrà. El camí es pot fer en qualsevol dels dos sentits. Nosaltres el començarem a Canillo, al poble de Prats, a 200 metres de l’església de Sant Miquel d’Engolasters. Durant la ruta anirem alternant zones obertes amb magnífiques vistes panoràmiques sobre la vall i zones boscoses i, un cop arribem a l’estany d’Engolasters, seguirem la pista forestal senyalitzada cap a l’església de Sant Miquel d’Engolasters, on acabarem el recorregut.

L’escapada

EL NOU ESPECTACLE DE

tutu

chicos mambo

Viure les comarques de Girona

més de 140 activitats

urant el mes de maig es viurà a les comarques de Girona la segona edició d’Ennatura’t, un festival de turisme actiu, amb activitats de natura i d’esport a uns preus molt especials. Banyoles va ser l’escenari de la presentació d’aquesta nova promoció, per tal de posar en relleu els atractius naturals del territori gironí, que comença a ser un referent de natura i oci en el sud d’Europa. El programa d’Ennatura’t inclou més de 140 activitats organitzades per 50 empreses que permetran a un públic molt ampli gaudir de la natura d’una altra manera, amb un descompte o una promoció que li dóna

un valor afegit, adreçades a famílies, amants de l’aventura, aficionats a la bicicleta, esportistes de tota mena, des d’experts a debutants, o els que cerquen la cultura per a conèixer millor la història del territori. Els preus són populars, i van des de les activitats gratuïtes, a les de pagament, entre 3 i 40 €, com a màxim. D’entre les nombroses propostes i activitats destaquen l’ecocaiac al cap de Creus, el bateig de submarinisme, el cicloturisme a Castelló d’Empúries, activitats de senderisme, de descoberta de la natura i un gran nombre d’opcions esportives pilotades pels ambaixadors del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, com Albert Coromines, campió mundial de quadriatló, Marcel Zamora i Nan Oliveras, triatletes reconeguts internacionalment, o Marc Pinsach, esquiador i corredor de muntanya.

la danse dans tous ses états!

Coreografia: Philippe Lafeuille

DIMECRES 11 DE MAIG, 2016 · 21h Centre Cultural i de Congressos Lauredià

Entrades: www.ambafrance-ad.org o Oficina de Turisme d’Andorra la Vella: 20 € i 5 € tarifa escolar Més informació: https://natura.costabrava.org

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Viatges

La riquesa cultural i la natura són els grans atractius del país

Viatja amb un segell de confiança

fotos: Mari Carmen Grau

La màgia del riu

Mekong

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Vietnam és un destí per als amants de l’aventura i per ments obertes a d’altres cultures diferents de la nostra. Amb un bagatge històric tan potent, marcat pels enfrontaments armats, el viatger es trobarà amb un poble amable i desitjós de complaure els visitants. Actualment el país rep uns 3 milions de turistes cada any, i compta amb bones infraestructures hoteleres i de serveis. Per aquesta raó es pot gaudir d’una estada amb totes les necessitats cobertes i, el que és més interessant, per a qualsevol butxaca. Per Sílvia Mestre

na de les rutes més atractives i menys turística seria pujant pel Mekong i experimentant tot el que la ribera d’aquest magnífic riu ens pot oferir. Precisament escollir la millor època de l’any per viatjar no és fàcil, ja que el nord i el sud del país tenen estacions de pluja ben diferents. Al sud, és de maig a novembre i al nord, al mes de novembre, comença un hivern humit i fred que es dilata fins el mes d’abril. Ara no seria mala idea viatjar a aquest país ple de contrastos. Al sud ens trobem Ho Chi Minh, una ciutat fascinant amb una xarxa de túnels subterranis, Cu Chi, que s’han de visitar. Al centre del país espera als visitants la ciutat de Hoi An, típica per l’aspecte que presenta i pel ritme que la vida pren en ella. Si es vol experimentar l’esplendor d’un passat imperial s’ha de fer una parada a Hué, antiga capital del país i, veure

els vestigis de la dinastia Nuguyen. La capital, Hanoi, està situada al nord de l’estat. Indrets com ara la badia de Halong, la vall de Sapa o la cova de les Sorpreses, són exemples de l’atractiu natural que ofereix Vietnam, amb paisatges tan exuberants. Les pagodes o temples, estant repartits per tot el país i envoltades d’un aura especial de misteri. La moneda és el dong, però a gairebé tot arreu es demanen els dòlars americans per a qualsevol tipus de transacció, però també hi ha moltes facilitats per canviar moneda. Per desplaçar-se per l’interior, es pot fer en autobús, tren o es pot llogar un vehicle. Però el que no s’ha de deixar de fer és un recorregut en vaixell pel delta del Mekong i la seva ribera. També és molt típic llogar bicicletes quan s’està en grans ciutats. La gastronomia és un dels punts forts d’un viatge per Vietnam. Es calcula que la gastronomia vietnamita tradicional compta amb uns 600 plats. Així doncs, el país ofereix varietat i riquesa a taula i per a tot tipus de paladar. Dormir pot sortir molt econòmic, hi ha diversitat d’opcions, també es pot pernoctar en algun dels molts hotels de luxe que hi ha repartits per tot el país. No és obligatori vacunar-se, però sí és recomanable fer-ho contra el tifus i prendre mesures profilàctiques contra la malària. ::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

horòscop Maig Aries

21-03/20-04

Mercuri i Venus marcaran un ritme més viu a la teva vida i afrontaràs els problemes amb més decisió. Això farà que puguis resoldre situacions complicades que encara arrossegaves del mes passat. També en l’àmbit sentimental, viuràs situacions molt apassionades. Si tens parella, gaudireu de moments molt intensos i, si no la tens, segur que la trobes aquest mes.

Cranc

22-06/22-07

Període molt interessant, sobretot pel que fa al terreny afectiu, ja que s’apropen canvis importants i molt satisfactoris en aquest sentit. Si busques parella, la trobaràs i serà una relació de llarg recorregut. També es veuran potenciades les teves finances i, si esperes un ascens de categoria, aquest és el moment més propici perquè el puguis aconseguir.

Balança 22-09/22-10

Després de passar un mes molt complicat, ara és moment de gaudir dels plaers que et proporciona la vida. Tanmateix, no hauries de deixar de banda les qüestions financeres, ja que invertir de cara al futur serà molt necessari, així com ajustar les teves despeses. Pel que fa al vessant afectiu, la teva parella et requerirà molta més atenció en aquest moment, perquè és necessari.

Capricorn 23-12/22-01

Moment de gran harmonia, que hauràs d’aprofitar per donar un impuls al posicionament de les teves finances, ja que aquesta situació no durarà molt temps. En l’àmbit social, gaudiràs de molta més comprensió per part dels altres i trobaràs persones més afins als teus projectes i objectius. En les relacions afectives, bon moment per l’apassionament i per trobar parella.

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

Taure

21-04/20-05

Maig serà ideal per poder donar una empenta als teus projectes, que des de fa temps estaven estancats. Veuràs les coses amb més claredat i gaudiràs de molts recursos per poder assolir els teus objectius, especialment, si tenen a veure amb les finances o els assumptes del cor. És molt possible que us retrobeu amb una antiga relació i que novament s’encengui la metxa.

Lleó

23-07/22-08

Aquest, serà un moment de plena efervescència pel que fa a temes relacionats amb la teva vida social. Intentaràs resoldre qualsevol situació a tota velocitat, així que intenta controlar la teva impaciència o quedaràs malament amb els altres. Malgrat tot, no et preocupis, perquè a finals del mes trobaràs un ambient més calmat i podràs redreçar la situació.

Escorpí 23-10/21-11

Aquest, serà un mes de canvis molt profunds, malgrat que gens forçats, que et faran viure situacions molt diverses. En el vessant professional, es possible que trobis noves aliances, però en el vessant emocional poden haver grans conflictes i, fins i tot, un trencament de parella. El més adient és que t’agafis les situacions amb més calma i que reflexionis abans d’actuar.

Aquari

22-01/21-02

Mes molt intens pel que fa al vessant més social, que impulsarà també altres aspectes com ara el canvi d’empresa, un ascens laboral o la creació d’un gran projecte. Si busques feina, aquest és el moment més adient, perquè segur que trobaràs la feina que busques. Tanmateix, segurament es presentarà l’oportunitat d’ajudar a alguna persona del teu entorn, no ho dubtis.

Bessons 21-05/21-06

Serà un mes molt mogut, en què els viatges i els desplaçaments curts, et proporcionaran resultats molt positius, especialment en l’àmbit del comerç i la creativitat. Les tres primeres setmanes, seran molt positives per resoldre conflictes que arrossegues del passat, ja que Mercuri et dotarà de molta prudència i cert pragmatisme, així convenceràs a tothom.

Verge

23-08/21-09

Maig serà un mes especialment bo per a temes relacionats amb la teva vida sentimental i amb les teves relacions socials. També, en l’àmbit financer, passes per un moment molt positiu i això t’ajudarà a tirar endavant els teus projectes, sobretot, si són de caràcter comercial. Tanmateix, si esperes un augment de categoria professional, ara és el moment més adient.

Sagitari 22-11/22-12

Diferents situacions posaran a prova la teva paciència i tenacitat , així què, concentra’t molt en els teus assumptes, ja que requeriran de tota la teva atenció. Controla les teves emocions i la teva impaciència, ja que desgastarà les teves energies i no t’aportarà gens positiu. Aprofita la teva inspiració per simplificar més les coses i així assoliràs els teus objectius.

Peixos

22-02/20-03

Excel·lent moment en el vessant financer i afectiu. Si tens un projecte comercial o un nou projecte, ara és el moment de posar-lo en marxa, segur que funcionarà. Això sí, vigila amb els aspectes legals i no els menyspreïs, ja que podries tenir molts problemes. El vessant familiar amenaça tensions, ja que estàs atabalada i necessites de certs canvis a la teva vida sentimental.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

mampAres d’oficinA

cuines i mobles a mida

Abans Després

REparació de tot tipus de parquet

Portes de tot tipus

Parquet flotant i massís

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Agenda

maig

7 de maig

Musical infantil “El petit Dalí”, a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, a les 17 h. Entrada: 3 € per a infants i joves de 3 a 16 anys. 5 € per a les persones de més de 17 anys. Organitza: Comú d’Encamp. Cursa nocturna SensSport Thermal Club, a les 20.30 h sortida de la plaça de Caldea, amb dos traçats. Dorsals personalitzats i amb un xip per controlar el cronometratge. Organitza: Vip Training, la secció esportiva de Creadors d’Il·lusions.

Fins el 7 de maig

“Dark restrospective”, de Victoria Francés, dintre la programació del saló la Massana Còmic 2016, exposició dedicada a l’artista valenciana, que el 2004 va enlluernar el públic amb la seva obra Favole. De dimarts a divendres de 15h a 17h · dissabtes de 10h a 13h i de 15 a 20 h. Organitza: Comú de la Massana.

8 de maig

Concert de Primavera de la Jonca, acompanyada per escoles de música del Principat d’Andorra, sota la direcció d’Albert Gumí. A les 12 del migdia, a l’Auditori Nacional a Ordino. Organitza: Fundació Onca. 104

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

10 de maig

Conferència de Manuel Alcántara, catedràtic de Ciència Política i Sociologia per la Universitat de Madrid, Director de FLACSO-España, en el marc del cicle Diálogos iberoamericanos. a les 19 h, a la sala de conferències de l’Ambaixada d’Espanya. Organitza: Ambaixada d’Espanya.

11 de maig

“Tutu” espectacle de dansa dintre de la Temporada Cultural de l’Ambaixada de França a Andorra. A les 21 h, al Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Entrades: www.morabanc. ad/entrades i Oficina Nacional de Turisme.

13 de maig

Earth, Wind & Fire Experience, dintre de la 22ª Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 21.30 h. Entrades: 25 €, 30 € i 35 €. Descomptes amb el Carnet Jove, la Targeta Magna, menors de 25 anys i majors de 60 anys. Venda d’entrades a www.morabanc.ad/ entrades. Organitza: MoraBanc amb la col·laboració del Comú d’Andorra la Vella.

E sdeveniment conduït per Quelcom

Benvingut estiu!!

Creadors d’il·lusions vol celebrar la nova estació que s’acosta. Tothom té tantes ganes de caloreta, que ja s’ha fixat la data per a la Welcome Summer 2016. Serà el dia 12 de juny, a la sala d’actes del Prat del Roure a Escaldes-Engordany. Tota una festa per recordar.

a celebració es vol convertir en la festa de referència per donar la benvinguda a l’estiu. S’ha previst la primera classe multitudinària de diferents estils de balls llatins, música en viu, ball acrobàtic i moltes altres sorpreses per deixar bocabadats els assistents. Els conductors i presentadors de la festa ofereixen totes les garanties: Quelcom guiaran els assistents durant tota la vetllada, amb la que es vol aconseguir un rècord d’assistència. Petits i grans podran gaudir de la millor música amb The Velvet Blues Band i contemplar el ball acro-

bàtic de Naya Chaand. També s’ha previst una Master Class dirigida pels professionals de l’Escola de dansa Salsa Passió, el Bruno De Jesus i la Noelia Enes, que faran bullir la sang a ritme de salsa Los Angeles, salsa cubana, roda de casino, batxata i kizomba. Hi hauran moltes més sorpreses de la mà de Creadors d’il·lusions-Vip training, com una Master Class de càrdio kick boxing dirigida per l’esportista Lluís Santana, entre moltes d’altres. El preu de l’entrada per als adults serà de 20 euros i de 12 euros pels menors de 12 anys, que inclouen totes les classes, els espectacles, una beguda i una samarreta commemorativa.

Per a més informació, podeu adreçar-vos a:

Creadors d’il·lusions. Telèfon 810 818 · a www.creadorsdillusions.com ·

· contacte@creadorsdillusions.com ::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

105

Agenda

maig

14-15 de maig

Excalibur Race 2016. La segona edició de l’Excalibur Race del Principat se celebrarà a Vallnord, a l’estació de Pal, a la Massana.

Concert de Canòlich, a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 22 h, a càrrec de la Coral de la Llar de Lòria, els Petits Cantaires Lauredians, la Coral SAAS Qui Canta? i la Coral Rocafort. Organitza: Coral Rocafor. Col·labora: Comú de Sant Julià de Lòria.

Festivitat de la Mare de Déu de Canòlich. 7.30 h - Pujada popular a Canòlich pel camí vell (sortida de l’aparcament de l’ITV). 8 h - Aviada de coets amb la col·laboració dels membres del Consell de Festes Lauredià. 8 h - Missa a l’església parroquial. 10 h - Missa al Santuari de Canòlich. 11 h - Ballada de sardanes amb la cobla Principal de Berga. 12 h - Missa i benedicció del terme. Amb la representació del ball de Canòlich a càrrec de l’Esbart Laurèdia. 13 h - Benedicció i repartiment dels pans de Canòlich.

Fins el 22 de maig

Fins al 31 de maig

Fins el 20 de maig

Exposició “Cenizas de la Historia” de Alejandro Monge, a la sala Pilar Riberaygua, carrer de la Vall, 12, Andorra la Vella.

21 de maig

Exposició “Cuatro siglos de Quijotes” de la col·lecció personal d’Enric Palmitjavila, a la sala d’actes de l’Ambaixada d’Espanya. Organitza: Ambaixada d’Espanya.

26 de maig

“Hommage à Michel Petrucciani”, música de jazz amb el Trio Tony Petrucciani, dintre de la Temporada Cultural de l’Ambaixada de França a Andorra. A les 21 h, a la Sala del Complex d’Encamp. Entrades: www.morabanc. ad/entrades i Oficina Nacional de Turisme.

106

28 de maig

::: Dona Secret ::: núm. 14 ::: Maig 2016 :::

”Aquarel·les”, de Carme Massana. A l’Andorra Park Hotel. Organitza: Art al Set Galeria.

2 de juny

48a Temporada de Teatre. “La Venus de les pells”. Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30 h. Entrada: 20 € (50% de descompte amb el carnet jove, la targeta magna o la targeta or o la targeta plata del Comú d’Andorra la Vella). Organitza: Comú d’Andorra la Vella.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.