Dona Secret 16 by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret • Andorra • Núm. 16 • Juliol 2016 • Preu: 1,50 €

Entrevistes Josep Rodríguez, raonador del ciutadà

Marc Vila Josep Roca

Societat Vasari i Alpina, la combinació més glamurosa Canòlich, tradició i sentiments compartits Un sopar de gala per celebrar el Dia de Portugal La Massana, la parròquia més florida Celebracions El bateig del Pol a Canòlich

Carine Montaner arrels profundes

Sumarijuliol

Dona Secret 4 8 12 14

Carine Montaner, arrels profundes Entrevista a Josep Rodríguez Personatge del mes: Marc Vila Entrevista a Josep Roca

16 18 20 22 24 26 28 30 32 33 34 35 36 37 38 40 42 43 44 46 48 49 50 52 56 66

Alpina i Vasari, tot glamur Jambo, a tot ritme Festa de Feda a Engolasters Nit de copes Canòlich, tradició i sentiments Sopar de gala en el Dia de Portugal Júlia, taller floral i nova fragància La parròquia més florida Més de 3.500 persones a la cursa d’Illa Carlemany 700 dones corren contra el càncer Els nous batxillers Fi de curs al Janer Maquillar-se amb Lancôme a Gala Angel Muse, la nova fragància L’apassionant món de les orquídies Estrena del Buda Garden Ballant amb l’estiu Trana, nou impuls Automòbils Pyrénées, últimes novetats Sant Eloi aposta pel producte saludable Dijous de música i còctels als Jardins del Park Amalia Marquet, condecorada Andbank, sopar solidari Flaix social Look andorrà El bateig del Pol a Canòlich

68 70 72 73

Top perfums Top tractaments Top maquillatge Top pentinats

74 76 78 79 80 82 84 86 88 90

Top conjunts Top sabates Moda dona Moda home Moda nens Passarel·les: Louis Vuitton Salut: protegir els nens Noves tecnologies Racó dels secrets Decoració

Suzuki Burgman

94 95 96 97 98 99 100 102 104

Escriptors d’aquí: Gabriel Fernández Grups locals Rutes per Andorra: L’Estanyó Escapades: Vichy Catalan Restaurants: Borda Estevet Cuines del món: Portugal Viatge: Canadà Horòscop Agenda

SOCIETAT

BELLESA

MODA

MOTOR OCI

en portada

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Carine Montaner

8 28

30 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya). Disseny: Fanny Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

entrevista

“Les associacions esportives i culturals tenen un gran paper en la nostra societat, són uns actors primordials que permeten tenir una societat més sana!”

Montaner

fotos: Jordi Pujol

Ca r i n e

arrels

pr o f u ndes

És una de les cares noves que van portar aquestes últimes eleccions. Tot i que va viure a França fins els 23 anys, les arrels de cal Jep de l’Aldosa eren profundes, i van fer que la Carine tornés a casa tan bon punt acabats els estudis. Viu amb rigor el seu càrrec de consellera general i el seu dia a dia està regit per tot el que incumbeix la tasca dintre de les comissions de Sanitat i Medi ambient i Educació, Recerca, Cultura i Esports. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

o pot negar que ha passat una gran part de la seva vida a la seva França natal, amb un lleuger accent francès que no l’abandona, però que de cap manera resta contundència a les seves intervencions en els plens. La Carine ha portat sempre Andorra al seu cor “si em preguntes d’on sóc, sóc d’Andorra, no em sento de cap lloc més” afirma, i es confessa “una enamorada d’Andorra, sobretot de Sant Julià i de la seva gent”. Revela que el que l’enamora de la seva parròquia és l’ambient de poble i el caliu de la gent. La Carine és de cal Jep de l’Aldosa de la Massana, i té molt arrelat el sentiment del seu país. “El meu padrí era el Pere de cal Jep, pau descansi, i va haver de marxar d’Andorra quan era jove per buscar feina, perquè en aquella època no n’hi havia. Era una economia de subsistència, una Andorra molt diferent! L’hereu es quedava a casa, mentre que els altres germans havien de marxar d’Andorra a contracor per trobar feina.” Quan va venir a Andorra per primera vegada? Vaig començar a venir a l’adolescència, passava les vacances d’estiu a la casa dels meus cosins. Són ells, el meu nòvio andorrà de l’època i la seva família, que em van fer descobrir aquest país fantàstic que és Andorra. Quins records té de la seva infància ? Els meus pares es van divorciar quan jo tenia 3 anys i això em va fer madurar abans d’hora. Amb tot, tinc molta complicitat amb ells, mai no hi ha hagut temes tabús a casa, tot el contrari, es podia parlar de tot. Vaig créixer envoltada de l’amor i l’alegria dels meus pares. Em considero una afortunada, ells sempre han cregut en mi i intento fer el mateix amb els meus fills, ser propera, escoltar-los, donar-los amor, fer-los riure i encoratjar-los a sobrepassar els seus límits i les seves pors.

paper en la nostra societat, són uns actors primordials que permeten tenir una societat més sana. Crec que s’hauria de recolzar més aquestes associacions des d’un punt de vista polític.

“Vaig créixer en un entorn feliç, amb l’amor i l’alegria dels meus pares. Em considero una afortunada”

Com resoldria la problemàtica del dèficit sanitari? Les línies estratègiques de salut ja estan marcades des de l’últim Govern liberal. Ara, falta voluntat política per impulsar més programes de prevenció i promoció per a la salut. Per a mi, el repte és evitar l’aparició de les malalties cròniques, grans consumidores de recursos sanitaris, degudes als mals hàbits nutricionals, la manca d’exercici físic, al tabac... Lluitar contra el “bullying” per preservar la salut mental dels nostres joves entre altres. Actuar abans l’aparició del problema i a l’inici del problema és fer estalvis a mitjà i llarg termini; és clau per tenir una societat més saludable menys consumidora de recursos sanitaris.

Com va entrar en política? El 2014 vaig començar a ajudar en redactar el programa per a les eleccions generals del 2015. No m’esperava que la meva formació política em posés en la llista territorial de Sant Julià. Em va sorprendre molt i a més tenint en compte el meu accent francès... (riu). Unió Laurediana i liberals d’Andorra van creure oportú de posar-me segona de la llista electoral territorial amb el Josep Majoral en cap de llista, una persona fantàstica i treballadora. Gràcies a la campanya vaig conèixer els meus companys de llista, gent encantadora i també molta gent amb el porta a porta. La nostra llista va guanyar les eleccions contra 3 llistes cal dir que no va ser fàcil guanyar l’actual ministre d’Exteriors. Quin lloc ocupa l’esport en la seva vida? M’encanta l’esport. Els meus pares em van apuntar des de ben petita a diferents activitats esportives, natació, tennis, colònies d’esquí... Sense l’esport no seria el que sóc! Penso que les associacions esportives i culturals tenen un gran

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

entrevista

arine Montaner Raynaud neix a França, a Tolosa, el 6 de juny de 1978. Té un Bac científic i és llicenciada en Ciències Econòmiques, especialitat gestió d’empreses a la Universitat de Tolosa 1 Capitole; té un màster d’Enginyeria d’economia i social de polítiques territorials i és professora de Màrqueting i Organització d’Empreses a la Universitat d’Andorra des del 2003. Està actualment en excedència per complir el seu mandat polític que va iniciar al març 2015 com a consellera general liberal territorial de la parròquia de Sant Julià. L’esport és la seva passió, li agrada la natació, l’esquí, el tennis i el winsurf. Viu en parella amb el Jose Manuel (Xema) i és mare de dos fills, l’Anaïs de 9 anys i l’Ian de 5.

És professora de màrqueting, s’està “venent” bé Andorra? Amb 8 milions de visitants l’any, podria dir que el balanç és positiu. Ara crec que Govern hauria de fer tres coses: primer, solucionar el tema de les cues a l’hivern, segon, exigir més transparència de les despeses d’Andorra Turisme i tercer, vendre una imatge positiva d’Andorra a nivell de les negociacions de l’acord d’associació amb Europa. No oblidem que Andorra és el que és gràcies a un diferencial de preus, a unes franquícies obtingudes dins de l’acord duaner del 1990 i a una política d’immigració exitosa. No hem de perdre la nostra sobirania, el que tenim i que funciona. Govern ha de ser valent en el sentit que no ha d’acceptar imposicions de la Unió Europea a contracor pel bé d’Andorra. El que em sorprèn i que em preocupa és la falta de transparència de Govern i que Govern no tingui estudis d’impactes sòcioeconòmics en la matèria. Reconeix que la conciliació entre la vida familiar i política és complicat, sobretot entre setmana, “m’organitzo amb el meu home que ha entès la noció de igualtat de gènere i també compto amb el bon servei de la Ludoscola de Sant Julià”. Té molts temes legislatius sobre la taula que li demanen molta dedicació i moltes reunions amb associacions. “Per a mi fer política és estar al servei de la gent, cal escoltar els col·lectius, els ciutadans per saber el que no funciona i posar hi remei”, assegura amb contundència.

“Falta voluntat política per impulsar programes de prevenció i promoció per a la salut. És clau per tenir una societat més saludable menys consumidora de recursos sanitaris” 6

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Tens una gran família?

Per 198 €/mes

tens un cotxe gran. TURBOCRÈDIT Consulta el teu gestor personal o truca al 884 884.

* Quota mensual de 198 € si demanes un préstec de 13.500 € a 8 anys i al 9% d’interès. Comissió d’obertura inicial de l’1,25%. Per tenir aquestes condicions, et demanem 4 coses: tenir domiciliada la nòmina i tres rebuts, activar la targeta de crèdit i tenir contractada una assegurança de vida. Així de fàcil. Vine a una oficina MoraBanc i informa-te’n.

entrevista fotos: Mari Carmen Grau

Rodríguez Josep

ra o nar

per

c o nsens u ar

Defensor del poble, Ombudsman... aquí és el Raonador del Ciutadà, una institució creada l’any 1998 pel Consell General. Josep Rodríguez, una persona que respira confiança i empatia, viu aquest càrrec amb il·lusió i gran dedicació des que va ser nomenat, l’any 2011.

Per Mari Carmen Grau

os no es barallen si un no vol. Josep Rodríguez subscriu aquesta màxima perquè la viu en el seu dia a dia. El paper del Raonador del Ciutadà és ajudar a resoldre injustícies i defensar el més dèbil.

Quina diferència hi ha entre mediador i raonador? En la mediació, les dues parts han d’arribar a un d’acord, mentre que la tasca del Raonador és defensar les persones que consideren que l’Administració ha vulnerat els seus drets.

Què implica el càrrec de Raonador? És el defensor dels drets i les llibertats dels ciutadans d’Andorra amb relació a l’actuació de l’administració. Quan un ciutadà sent que l’Administració –pública o parapública- no el tracta com li correspon, que es lesionen els seus drets, el Raonador fa la reclamació.

Resoldre aquesta mena de conflictes, és un tema vocacional? Sí, del tot. A més, m’ha tocat viure una època molt complicada, vaig començar el 2011, han estat uns anys de crisi molt durs per a tothom i m’he vist involucrat en problemes de tota mena. M’he sentit útil a la societat, realment és una feina que compensa.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

A la pràctica, s’acaben resolent dels conflictes? Doncs sí, la gran majoria. Perquè sovint les administracions fan les coses de manera automàtica, es fàcil passar-se, però també és fàcil reconèixer que un s’ha passat i ha vulnerat els drets dels ciutadans. En aquest sentit, l’Administració respon, perquè en té l’obligació; segons la llei, no pot donar el silenci administratiu com a resposta. Al Raonador se li ha de respondre en un termini determinat, i si no és així, s’envia una reclamació a l’administració pertinent. I quin termini és aquest? Varia segons els casos, en general són uns 15 dies. El cas és que en menys d’un mes han de respondre.

“M’he sentit útil a la societat, realment és una feina que compensa”

Quin percentatge d’èxit heu aconseguit? Aproximadament, un 75%, que és favorable al reclamant. Quin perfil de persones acudeixen al Raonador, hi ha més homes que dones? Depèn bastant de les administracions, si és a la CASS, més homes que dones, si són temes socials, més homes, i en temes judicials, un 50%. Quin tipus de demandes ateneu principalment? Bàsicament, l’Administració general, després la CASS i la justícia. Pel que fa a l’Administració rebo reclamacions sobre ajudes que no reben, també temes d’impostos, de la CASS es queixen d’atenció deficient del funcionariat, de les altes que es donen massa aviat, i pel que fa a la justícia, les queixes vénen per la tardança de les sentències. Nosaltres no podem intervenir en temes judicials, ens adrecem al Consell Superior de la Justícia, fem d’intermediaris. Rebre queixes tot el dia, no acaba afectant-vos? Com et deia, fer el bé a les persones, compensa molt. Les persones arriben perdudes i demanen ajuda, nosaltres els adrecem a les institucions competents. M’he adonat que les persones necessiten ser escoltades, si les escoltéssim més, les coses aniríem millor. També fem una mica de psicòlegs. S’emporta feina a casa? La feina te l’emportes sempre, els sentiments no es poden deixar de banda. Si tinguéssim més presents els problemes existents, les solucions serien més eficients.

“Les persones arriben perdudes i demanen ajuda, nosaltres els adrecem a les institucions competents”

Aconsegueix desconnectar? Sí, sobretot quan marxo d’Andorra, som un país petit, tots ens coneixem, m’aturen pel carrer, em fan consultes... En definitiva, només desconnecto quan surto del país. Aquesta tasca d’ajudar la gent, ha estat un tarannà des de sempre? He estat molts anys en el món de l’educació, he estat mestre i director d’escola, solucionar problemes sempre ha estat la meva tasca! I pensa que no sempre tenim la vareta màgica, donem la nostra opinió, que potser no és encertada en tots els casos ... Dos no es barallen si un no vol? Exactament és així. Veig gent que arriba molt enfadada i jo insisteixo en què tothom parli, que dialoguin per resoldre el problema. Perquè la finalitat és arribar a un acord. Estic convençut que la solució es troba sempre en el diàleg. Amb quines institucions té més dificultat de fer-se escoltar? Amb la justícia. Probablement a causa de la magnitud del cos, hi treballa molta gent, és molt complexa. Amb l’Administració pública és més senzill i amb la CASS, la majoria de conflictes se solucionen parlant, no cal enviar expedients. En general, està satisfet del seu mandat? Sí, estic content. M’he enriquit molt, pensava que la feina comportava senzillament això, treball; el contacte diari amb les persones és realment molt positiu. Hi ha gent que ha sortit enfadada del despatx? No, mai ningú ha marxat enfadat. Quantes persones heu atès? En tot el meu mandat, unes cinc mil persones.

osep Rodríguez Gutiérrez és andorrà, nascut a Zamora. Es va llicenciar en Filosofia i Lletres a la Universitat de Barcelona, també va estudiar Pedagogia. Va ser professor i director de primària a Andorra, on va arribar l’any 1964, primer va ser mestre a Sant Julià de Lòria i després director a Encamp. Posteriorment va entrar al col·legi Pau Claris a la Seu d’Urgell i el 2002 va posar-se en política, va fer un mandat a l’oposició al comú d’Encamp amb el PLA, un partit del qual va ocupar la vicepresidència i finalment va ser elegit Raonador del Ciutadà l’any 2011. És un gran aficionat a la muntanya i a l’esquí. Està divorciat, té dos fills, el Josep Carles i la Meri.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Personatge del mes

“El meu pare em va ensenyar l’honestedat, la incorruptibilitat i la sensibilitat social” Pesa molt dir-se Marc Vila? No és un pes, sinó més aviat una responsabilitat. Estic orgullós de ser fill de qui sóc, i he tingut sempre molt clar que no superaria la trajectòria del meu pare, que ha tingut un paper molt important en la història del país.

fotos: : Mari Carmen Grau

Que et va ensenyar el teu pare? L’honestedat, el recte procedir, la incorruptibilitat i la sensibilitat social. En què es diferenciava IDN del panorama polític del moment? Era el primer partit d’abast nacional, que fugia del parroquialisme on tot es plantejava en clau de país, no de cada parròquia. També era primer partit obertament socialdemòcrata, que tenia la ferma voluntat de fer avançar Andorra cap a un model europeu amb la seva constitució i el respecte als drets fonamentals. D’altra banda, i tot i que en aquell moment no estava de moda, reivindicàvem polítiques per la defensa del medi ambient.

Vila

M a r c

l ’ avent u ra del D iari

Fins fa pocs anys, havia de viure amb l’etiqueta de Marc Vila ‘fill’. I és que la personalitat del notari Vila era abassegadora i va tenir una clara influència en el seu fill que s’ha llaurat el seu propi camí. Ha aconseguit un gran èxit empresarial amb el Diari d’Andorra, una aventura que molts qualificaven d’efímera, ha estat dues vegades ministre i també associat a la creació de partits polítics com IDN, el PS o AND. Ara està allunyat de la primera línia, tot i que no tanca cap porta. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

I per què no va anar més enllà? Potser no ens vam saber obrir prou bé a la resta de ciutadans, hi havia diverses sensibilitats i no ens vam acabar d’entendre. La veritat, érem joves i inexperts... I després vas estar a l’origen de la creació del PS... La meva filosofia ha estat sempre socialdemòcrata, tant a IDN com al PS, com també estic a la banda socialdemòcrata de DA. Es va crear DA per anar contra el Jaume Bartumeu. Aquest és el relat que fa el Jaume, que dóna la culpa als altres de no haver acabat el mandat; aquesta anàlisi és massa simplista. DA va néixer de la unió entre persones del centre dreta i del centre esquerre, perquè calia una majoria àm-

plia per tirar endavant el país. Veníem de 16 anys de govern liberal, amb pocs avenços, i calia fer unes reformes que s’ha demostrat que eren imprescindibles. S’ha acabat estar a la primera línia política? No es pot dir mai... Però en principi sí! No em considero polític professional, m’he posat en política quan he hagut de defensar un projecte que m’hagi motivat. No m’interessa l’especulació ni la crítica. Parla’m de l’aventura del Diari d’Andorra. Hi va haver una confluència entre la propietat del diari Segre, que aportava la seva experiència empresarial del grup, i un grup de joves andorrans que estàvem molt motivats per la reforma de les institucions i la necessitat de redactar una constitució. I per això calia una opinió pública formada i ben informada. Aquesta va ser la raó fundacional de la publicació. No li donaven llarga vida! Teníem molts detractors, els que no ens estimaven gaire deien que duraríem pocs mesos. Els primers anys va costar de consolidar, la gent estava poc acostumada a donar explicacions i a informar un mitjà diari. Era molt difícil aixecar notícies, però mica en mica ens en vam anar sortint! I fins avui, que hem aconseguit consolidar un grup sòlid i perfectament viable i sanejat, i igual d’independent que el primer dia. Només depenem del Consell d’Administració del Diari.

“La llei mordassa, se la podien haver estalviat”

Un diari del tot independent, no és una utopia? Si entenem aquest concepte en termes absoluts, he de dir que no. Ara, et puc assegurar que mai hem escrit al dictat dels partits polítics, ni de lobbies ni de poders fàctics. El fet d’estar afiliat a DA no influeix en la línia editorial? Vull pensar que no... Jo estic afiliat a DA, però hi ha altres persones a l’empresa que ho estan a d’altres partits. La nostra línia editorial és més propera a uns que a d’altres, però no seguim les directrius polítiques de ningú. I si hem de criticar coses que el Govern no fa bé, ho fem sense problemes. I els nostres disgustos ens costa... (riu). Què opines de l’anomenada ‘Llei mordassa’? Que se la podien haver estalviat. Nosaltres no hem estat mai condemnats en cap procediment judicial, les poques querelles que hem tingut, les hem guanyat o hem fet conciliació. L’autoregulació a Andorra és prou bona, hi ha un bon nivell de tolerància, no calia la llei.

“Al Diari no seguim les directrius polítiques de ningú” per com amb les subscripcions, i compaginar el paper amb el digital; la nova web és la nostra aposta principal, amb el Diari online, amb l’actualització de notícies i més continguts audiovisuals. La ràdio no va tirar endavant. Va ser una aventura fallida. El mercat és molt petit i amb tantes ràdios foranes es fa molt difícil tirar endavant. Som 70.000 habitants, deuen haver-hi uns 3 o 4 mil oients per franja horària, i amb 25 o 30 emissores, no era sostenible; ens vam haver d’associar amb Cope Catalunya.

Autoregulació o autocensura? Jo diria autoregulació, però això ho hauries de preguntar als periodistes! Penso que tenen prou autonomia per fer la seva feina. Si teniu una informació que perjudica a uns dels vostres anunciants, què feu? Publicar-la, sempre que la tinguem ben contrastada i sigui d’interès general. Ja ens ha passat i hem perdut anunciants per aquest motiu. Futurs reptes de Premandsa? Seguir liderant el mercat, tant amb el pa-

arc Vila Amigó neix a Andorra la Vella el 5 de maig de 1961. Estudia al Sant Ermengol i després a la Universitat de Barcelona, on fa Dret i Filosofia. Va ser un dels fundadors d’Iniciativa Democràtica Nacional (IDN), també va ser un dels que estaven a l’origen de la creació del Partit Socialdemòcrata (PS) i va formar part dels fundadors de Demòcrates per Andorra (DA). Va ser ministre d’Exteriors l’any 1994 i el 2011 va ser titular de la cartera d’Interior. És president de Premandsa des de la seva creació el 1991, un càrrec que va deixar d’ocupar mentre va ser membre del Govern. Actualment, treballa com a advocat. És solter, viu en parella, i té una filla de 9 anys, la Clara. Li agrada la música, la lectura, l’escriptura, els cotxes i és un bon gastrònom. ::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

fotos: Mari Carmen Grau entrevista

Roca Josep

u n

j o ier

v o caci o nal

Tot i que la seva primera idea era estudiar veterinària, la seva veritable vocació, per tradició familiar, va ser la joieria. Ara, al front del taller Gaudia Joiers, està molt satisfet de la seva tria. Per Mari Carmen Grau

Com vas decidir estudiar joieria? Jo anava per veterinari... vaig estudiar el batxillerat científic, però la tradició familiar va pesar més i finalment em vaig decidir a estudiar joieria. De fet, el meu pare venia maquinària de joieria i també en venia a Andorra i va saber que en un taller d’aquí buscaven una persona i com que ja havia acabat els estudis vaig decidir venir a treballar a Andorra. Així que et ve de família... La meva mare era polidora de joies, tinc un tiet joier, i el meu tiet avi era també de l’ofici. A casa sempre havia viscut aquesta professió i ara estic ben content d’haver-la triat. En què consisteix la teva feina? Des de dissenyar i realitzar joies segons els desitjos dels clients, fins a la reparació i modificació de peces de joieria.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Treballes per botigues o per a particulars? Una mica de tot, hi ha clients de fa molts anys que sempre vénen aquí a encarregar les peces i també treballem amb botigues. Vas comprar el taller? De fet quan vaig venir a Andorra vaig començar a treballar a Gaudia Joiers i quan el meu cap es va jubilar, fa 16 anys, vaig agafar la seva successió i fa 4 anys que em vaig quedar l’empresa. Com veus la salut del sector de la joieria a Andorra? Anem fent... no és com fa uns anys, tots els bancs de treball estaven plens, ara som només dues persones.

“Dissenyem i realitzem joies segons els desitjos dels clients”

Estàs afiliat al gremi de joiers? I tant..., en sóc el secretari general. Hi ha molts tallers de joieria a Andorra? En total, hi ha quatre tallers al país. I com us porteu entre vosaltres? Jo em porto bé amb tothom, no tinc cap mal rotllo amb ningú. Amb la crisi, hi ha hagut moltes persones que han venut joies... Nosaltres modifiquem peces, però no ens dediquem a la compra-venda d’or. Quines condicions ha de reunir un bon joier? D’entrada ha de tenir sentit artístic, ha de saber escoltar el client i, a partir d’aquí, fer-ho el millor possible perquè quedi satisfet. També ha de tenir unes bones mans per poder treballar bé cada peça. D’altra banda és important aconseguir bons proveïdors, els millors materials i els més exclusius. Un joier, neix o es fa? Penso que un joier neix, i després es perfecciona. Hi ha persones a qui els pot agradar molt la joieria i no tenir unes bones mans, llavors és complicat! Hi ha més joiers que joieres? És una feina per la qual s’ha de tenir nervi, sovint has de fer força amb les mans per doblegar una peça, però tant ho poden fer els homes com les dones. Quin és l’encàrrec més complicat que t’han fet mai? A vegades la joia que sembla més senzilla és la que et porta més maldecaps; però sempre es troba solució, la veritat és que no m’he trobat mai amb un encàrrec impossible. Hi ha peces que no són realitzables, a causa del pes d’una pedra muntada d’una manera específica, cal guiar el client. El gust dels andorrans és diferent als dels espanyols i francesos? En general, els francesos són molt més clàssics que els espanyols. I aquí, tenim més afinitat amb el gust dels veïns del sud.

comportament de les persones, què n’opines? D’entrada, si la persona ho creu, segur que li anirà bé. Però, personalment, no crec en que les pedres et donin energia. Heu notat molt la crisi? Tot i la crisi, seguim treballant. Tothom ha notat la crisi, però mica en mica, ara sembla que hi ha persones que comencen a invertir en pedres i joies. L’or segueix sent un valor refugi? L’or ha pujat molt de preu, quan vaig arribar a Andorra, anava a 9 euros el gram i avui, 16 anys després, val 40 euros, i havia arribat fins als 50. Sí, realment és un valor refugi. La seguretat ciutadana que hi ha a Andorra, fa que la gent tingui més joies a casa? La seguretat ciutadana és un dels grans actius del país que cal preservar al màxim. Això fa que la gent visqui més tranquil·la, Andorra és realment un paradís. Pensa que hi ha persones que quan viatgen, només s’emporta joies de plata, perquè tenen por que els robin. El cas és que he pogut fer joies espectaculars, que no m’haurien encarregat en altres països; perquè el fet de viure aquí amb tranquil·litat, fa que les persones es permetin el luxe de muntar joies que es puguin posar pel carrer, i que no s’atrevirien a portar pels carrers de qualsevol ciutat europea.

Hi ha qui diu que les pedres tenen una influència sobre el

“Hi ha persones que quan viatgen, només s’emporten joies de plata, perquè tenen por que els robin” osep Roca López va néixer el 26 de juny de 1976, a Barcelona, on va estudiar joieria a l’Escola Industrial d’aquesta ciutat. Mentre estudiava, feia d’aprenent en un taller i quan va acabar els estudis va venir a treballar a Andorra. Està casat amb la Georgia, que va conèixer estudiant joieria, tenen un nen de 4 anys, el Joan, i una nena, la Marina, que té 15 mesos.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat fotos: : Nelly Dedea

Va s a r i i A l p i n a l a c ombinació més glamu rosa Inúu va ser el marc idoni per la presentació en societat de les quatre col·leccions d’Alpina, una de les grans marques de rellotges suïssos que Vasari té en exclusiva per Andorra. Una festa plena de glamur i de “celebrities” que van poder apreciar unes peces excepcionals.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

ersonalitats de la vida política i empresarial del país, un bon nombre de famosos i esportistes de renom, es van donar cita a Inúu en una de les presentacions més glamuroses dels últims temps celebrada al país. I és que la cita s’ho valia, perquè Vasari oferia la primícia de les quatre col·leccions de rellotges de la marca Alpina, que combinen a la perfecció el disseny modern i esportiu amb la maquinària suïssa de més qualitat. Els amants de l’esport són un dels principals públics objectius de la marca. I per corroborar-ho, no es van voler perdre la festa esportistes destacats, com el campió ciclista resident a Andorra, Joaquim “Purito” Rodríguez o el pilot andorrà Albert Llovera, així com personatges del món

Alpina va protagonitzar una de les presentacions més glamuroses dels últims temps celebrada al país de la moda i de la música com la cantant mexicana Alondra i el dissenyador de moda José Fuentes. La festa va comptar amb música en directe, un còctel exclusiu i un sorteig d’un rellotge Alpina Seastrong, que havia d’extreure un dels assistents a l’esdeveniment, mitjançant uns llaços submergits en una de les piscines del termolúdic. Va ser, sens dubte, una festa a l’altura de la marca, que ha revolucionat el món dels rellotges amb un disseny modern i esportiu, tant per a l’home com per a la dona, uns conceptes estretament relacionats amb Andorra, que han fet apostar a Vasari decididament per Alpina.

Startimer Pilot Chrono Sunray - 2.073 €

Seastrong Diver Automatique - 1.339 €

Horological Smartwatch - 946 €

Seastrong Diver 300 Chrono Quartz - 859 €

Startimer Pilot Chrono Quartz - 773 €

Startimer Pilot Quartz - 687 €

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat

Jambo, a tot ritme fotos: : Nelly Dedea/Josep Segura

Era la tercera vegada que el centre històric d’Andorra la Vella acollia una edició del Jambo Street Music. En aquesta ocasió, van ser 32 les formacions musicals que van omplir de ritme carrers i places fins a les dotze de la nit.

Per Ada Bertran

urant tot el cap de setmana, ciutadans de la capital, de les altres parròquies i també els turistes, van poder gaudir de la música en directe que els diferents grups van oferir al públic en els escenaris repartits per la plaça Guillemó, el Cap del Carrer, la plaça Rebés, placeta de Sant Esteve, placeta Monjó, plaça Príncep Benlloch i la plaça del Consell, de les actuacions en petit format de 32 grups d’estils diferents i més de 220 músics. La cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol va assegurar que la coincidència del Jambo amb la primera edició de la Ruta de la Tapa era una bona cosa per promocionar i omplir el centre històric de la capital. Per la seva banda, la consellera de Promoció Turística i Cultura del Comú d’Andorra la Vella, Mònica Codina, es va mostrar satisfeta per l’èxit assolit i pel fet que la festa ajuda a la difusió del panorama musical andorrà, ja que la finalitat és promocionar els grups del país. La jornada inaugural va comptar amb un convidat inesperat, el copríncep episcopal i arquebisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, que s’havia desplaçat a l’església de Sant Esteve per fer confirmacions. La afluència de públic durant els concerts va ser important, sobretot el dissabte al vespre, quan el nucli antic de la capital es va quedar petit per absorbir tot el públic atret per la música i la gastronomia. 18

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat fotos: Gresmi/Nelly Dedea/Marc Magallon

Els nous batxillers

Van ser 154 els alumnes de batxillerat de l’Escola Andorrana que van rebre el diploma de graduat, més que l’any passat, quan 137 noies i noies van rebre el seu títol, en una cerimònia molt emotiva, en aquesta 20ª promoció de batxillers.

L’

Per Mari Carmen Grau

acte va estar marcat pel glamur dels nois i les noies que es van reunir al Centre de Congressos de la capital, acompanyats pel seus familiars, que no es van voler perdre una cerimònia que marcava el final d’un cicle. A partir del setembre, els nous batxillers emprendran ja el camí de la universitat, tot un nou món que se’ls obre al davant. La sala es va omplir de gom a gom, amb més de 900 persones que van voler acompanyar els joves batxillers en aquest acte que significava la fi del cicle, que els obre les portes de la universitat. La directora de batxillerat, Dolors Carmona, va adreçar unes paraules als assistents i, per la seva part, el ministre d’Educació i Ensenyament Superior, Eric Jover, va remarcar els esforços dels graduats i els va encoratjar per afrontar la nova etapa. 20

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat

El barri antic de la capital es va tornar a omplir amb la sisena edició del “De copes al Centre Històric”, en una nit de temperatura suau, que va fer sortir la gent al carrer. Bars, restaurants i botigues van fer el ple fins a la mitjanit. Per Mari Carmen Grau

Viure la nit

fotos: Josep Segura/Nelly Dedea/McGrau

l tret de sortida de la nit de copes es va donar a les 7 de la tarda, però no va ser fins a una hora més tard que va començar l’animació al nucli antic d’Andorra la Vella. Els carrers, els bars i les botigues es van anar omplint de públic, no solament de la capital, sinó també d’altres parròquies. Música, karaoke, màgia o tallers infantils, van ser algunes de les activitats que es van oferir als carrers i places de la ciutat. Una seixantena d’establiments van afegir-se a la promoció, que va presentar diverses novetats, com la gratuïtat dels aparcaments fins la una de la matinada amb uns vals que van distribuir els establiments, i el sorteig d’un val de compres per valor de 400 euros, entre d’altres premis. Els bars i restaurants van treure les taules al carrer per celebrar l’arribada del bon temps, i per cada consumició segellaven un passaport que donava l’opció d’entrar en el sorteig del val de compres. A més, els cinquanta primers passaports lliurats van tenir un premi directe d’una entrada 2x1 a Caldea. Tant la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, com la consellera de Promoció Econòmica, Mònica Codina, es van mostrar molt satisfetes per l’èxit d’aquesta sisena edició. 22

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Taller de Joieria

Disseny i creaciĂł de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

C/ Verge del Pilar 5 (Edif. Plaza), 4rt, despatx 8 AD500 Andorra la Vella, Principat dâ&#x20AC;&#x2122;Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

societat fotos: Nelly Dedea

Canòlich, tradició i sentiments compartits Una vegada més, els lauredians es van aplegar al voltant de la Mare de Déu de Canòlich l’últim dissabte del mes de maig per celebrar la seva festa anual. Per Clàudia Martí

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

na gran quantitat de peregrins i veïns de Sant Julià de Lòria, així com també d’altres parròquies, van aprofitar una diada assolellada per pujar al santuari de Canòlich, per oir la missa, recollir el pa tradicional i assistir a la representació del Ball de Canòlich. Més de 6.000 pans es van repartir entre els veïns, entre els quals hi havia les autoritats comunals i els ministres lauredians, així com una nodrida representació de consellers generals. Durant l’homilia, el mossèn de Sant Julià, mossèn Pepe Chisvert, va demanar als assistents que tinguessin sempre present el lema “virtus unita fortior” per tal de fer fronts units a les dificultats i els reptes que es plantegen al país. El cònsol major de la parròquia laurediana, Josep Miquel Vila, va incidir en el caire festiu de la trobada al voltant de la patrona de la parròquia, una jornada marcada pel sentiment compartit d’un dia de germanor, on es posa de manifest la voluntat de tirar endavant la parròquia i millorar-la per part de tots els lauredians.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat fotos: Nelly Dedea

Glamurós sopar de gala per celebrar el Dia de Portugal

El vestíbul d’Illa Carlemany va ser el marc triat per al sopar de gala que commemorava el Dia de Portugal al Principat d’Andorra. Era una digna cloenda de la setmana festiva que va comportar una fira de productes portuguesos, tasts de còcktails, de vins i de cafès, entre d’altres, així com actuacions dels diferents grups de les Associacions Portugueses i cinema portuguès. Per Ada Bertran

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

n públic nombrós va respondre a la convocatòria dels organitzadors del Dia de Portugal, el centre comercial Illa Carlemany, juntament amb el Consolat Honorari de Portugal a Andorra i el Conseller de les Comunitats Portugueses i diverses entitats portugueses del país assistent a l’acte, que van comptar amb el patrocini de Jose Costa, de Nova Constructora. Personalitats del món polític i empresarial del país com ara el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, l’ambaixador d’Espanya al Principat, Manuel Montobbio i el president de la CEA, Xavier Altimir, el conseller d’Esports del Comú d’Escaldes-Engordany, entre altres, van ser també presents al sopar. Els comensals van gaudir d’un menú 100%

El sopar de gala va ser una digna cloenda de la setmana festiva, que va incloure una fira de productes portuguesos, tasts de còcktails, de vins, de cafès i actuacions de grups de les Associacions Portugueses i cinema portuguès portuguès, elaborat pels xefs Oscar Romano, Jorge Vaz i Joao da Costa. A banda de les delicadeses que van preparar els cuiners portuguesos, els assistents van tenir el privilegi d’escoltar un concert de fado interpretat per la cantant Nadine Brás. El cònsol honorari de Portugal, Jose Manuel da Silva, va declarar que l’objectiu d’aquesta setmana de promoció, era “fer una demostració dels productes més elaborats i de nivell que ofereix el país, amb empreses arribades des de Portugal. Durant tota la setmana, a Illa Carlemany, es va celebrar una fira de productes portuguesos i un tast de vins de cellers d’aquell país. L’èxit de la convocatòria fa que els organitzadors i el patrocinador tinguin la intenció de repetir l’experiència l’any vinent. ::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat fotos: Nelly Dedea

El Mediterrani, font d’inspiració de Rochas

Perfumeria Júlia va presentar la nova fragància d’estiu de Rochas “Escapade en Méditérranée”, que aposta per aires marins i florals, amb un nou estil. El Museu del Perfum va ser el marc de l’acte de presentació, amb un taller floral creat per l’ocasió.

“E

au de Rochas Escapade en Méditerranée” és l’aposta estiuenca de la prestigiosa marca francesa de perfumeria. És una nova fragància de la família olfactiva floral aquàtica amb notes de sortida de bergamota i llima àcida, amb un cor de gessamí sambac, flor de tarongina i alfàbrega. Pel que fa a les notes de fons, hi trobem cedre, ambre gris i almesc. La combinació és ideal per a l’estiu, amb la personalitat i la frescor que caracteritza Rochas.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

L’acte de presentació va comptar amb un taller de corones florals, impartit per l’Àngels, de les botigues “Angels Flors” i amb també amb la participació de les blogueres andorranes.

societat fotos: Nelly Dedea

La parròquia més florida La Massana és, almenys un cop l’any, la parròquia més florida de tot Andorra. L’edició d’enguany d’Andoflora s’ha caracteritzat per una alta afluència de públic, amb nombroses activitats que s’han desenvolupat durant els tres dies de fira, com ara una desfilada de moda i pentinats, el “body painting” o la cercavila hippies, que va tenir lloc el primer dia. Per Clàudia Martí

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

a fira va comptar amb un gran nombre parades i d’animacions, amb Líquid Dansa, l’Animal Escola de Teatre o la Grossband. El diumenge es va omplir plaça del Quart per veure les actuacions dels Castellers d’Andorra i Esparreguera, i l’Esbart Dansaire Valls del Nord. També s’hi va fer un taller infantil i l’espectacle “El gran Sabanni”, per celebrar els deu anys del Club Piolet. Una creació d’Artiflor, es va endur el primer premi del concurs d’instal·lacions urbanes florals, per votació popular. Pel que fa al concurs d’aparadors, el comerç guanyador va ser la Boutique Joana. Aquesta era la 23ª edició d’Andoflora, la fira de la planta i de la flor, on per primera vegada, quatre “gardens” del país, van fer instal·lacions urbanes florals pel centre de la Massana, a més de guarnir un cotxe de casament o un 600 antic de color vermell, el color que va identificar aquesta edició i que es retrobava en els balcons, la decoració dels aparadors i els ornaments florals. A l’acte inaugural hi van participar la subsíndica general, Mònica Bonell; la ministra de Cultura, Olga Gelabert, i cònsols i consellers d’altres parròquies. El cònsol major, David Baró, va celebrar la gran implicació del teixit empresarial i associatiu de la Massana, que ajuden a tirar endavant el projecte. També va destacar que la totalitat de les empreses participants són del país, un total de 23, que exposaven articles de jardineria, floristeria, decoració i productes artesans.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat fotos: SFG

Més de 3.500 participants a la

7a Cursa Illa Carlemany

La 7a edició de la Cursa Popular Illa Carlemany va reunir aquest any més de 3.500 persones, que van participar en els dos recorreguts de 2 i 5 quilòmetres. L’organització va veure superades totes les expectatives d’inscripcions.

Per Clàudia Martí

l repte dels organitzadors era de superar els 3.000 inscrits de l’edició anterior, per als dos recorreguts de dos i cinc quilòmetres pels carrers d’Escaldes-Engordany i Andorra la Vella, sortint de l’illa Carlemany i acabant al Parc Central d’Andorra la Vella. El cap de Govern, Toni Martí, i la ministra de Cultura, Joventut i Esports Olga Gelabert van donar el tret de sortida d’aquesta setena edició de la cursa que va totalitzar 3.500 inscrits. La resposta massiva a la crida feta per l’organització de participar al dia de “L’esport per a tothom” va ser tot un èxit. Es va poder veure famílies senceres, grups d’amics, mares i pares amb cotxets, la majoria amateurs, que volien passar un bon matí de diumenge alhora que donaven un cop de mà als necessitats. Part dels diners recollits en les inscripcions es destinaran a Càritas Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

En el recorregut de 2 quilòmetres en la categoria d’alevins-nens van guanyar Joan Josep Vergés, Eduard Torres, Lander Teixeira, mentre que en la d’alevins-nenes, les tres primeres van ser Amèlia Hyldoa, Miren Barciela i Blanca Borrell. En la categoria infantil, Enzo Rahmstorfm, Alex Rente i Kellian Castera es van proclamar vencedors, mentre que Laia Martin, Nadia Bernat i Lassa López van ocupar les primeres places en la categoria de les nenes. En els cadets, els tres primers van ser Joan Josep Villarubla, Patrick Peregrina i Guillem Bascompte en categoria masculina i Yasmina Tarrés, Diane Maharavo i Enara Sinfreu en la femenina. A la prova de 5 quilòmetres, en la categoria masculina Paco Pintado va erigir-se amb el triomf, seguit d’Evan Prieto i Arnau Soldevila, mentre que en les noies, la guanyadora va ser Dayane Huerta seguida de Yolanda Castillejo i Andrea Sinfreu en la segona i tercera plaça respectivament.

el càncer de mama

fotos: Nelly Dedea

700 dones corren contra

L’edició 2016 de la Cursa de la Dona va recaptar 5.500 euros gràcies a la participació solidària de les 700 corredores inscrites en la sisena edició d’aquesta competició per lluitar contra el càncer de mama. Per Clàudia Martí

a intenció dels organitzadors és la divulgació de la lluita contra el càncer de mama i conscienciar la societat sobre aquesta malaltia. La cursa va aconseguir un total de 700 corredores inscrites, de les quals 601 van acabar creuant la línia de meta, una xifra superior a la de l’any passat, quan van arribar 450 dones. Val a dir que, a banda de les 700 corredores inscrites, un bon nombre d’homes s’hi van afegir amb la compra de samarretes solidàries sense dorsal, perquè no s’hi podien inscriure. La presidenta de l’ADA, Montserrat Nazzaro es va mostrar molt satisfeta perquè l’esdeveniment estava ja plenament consolidat. La recaptació va ser de 5.500 euros, una xifra similar a la de l’any passat, que es destinarà al grup Alba, una entitat que dona suport a totes les dones que han patit o pateixen càncer de mama. Cal destacar que, a més de les 700 samarretes solidàries venudes, se’n van vendre 150 més sense dorsals. Dayane huerta, del CAVA, va entrar en primera posició en el recorregut de 5 quilòmetres, amb un temps de 18 minuts i 17 segons, mentre que les seves companyes, Yolanda Castillejo (18 minuts i 29 segons), i Laura Garciaarena (18 minuts i 50), van entrar en segona i tercera posició respectivament. Pel que fa a la cursa de 2,5 quilòmetres, la guanyadora va ser Laia Martí, que va fer un temps de 7 minuts i 32 segons. La cursa ha comptat amb un ampli suport social, ja que administracions, empreses i associacions s’han unit per tirar endavant aquest projecte esportiu, social i solidari. Està organitzada per l’Associació de Dones d’Andorra amb el Club Atletisme Valls d’Andorra amb el patrocini de MoraBanc, Illa Carlemany, Lolë i el Comú d’Escaldes-Engordany. A més hi col·laboren entre d’altres el Centre Pilates Conxi Martí i la Cadena SER. També hi donen suport el Comú d’Andorra la Vella, el Ministeri de Salut i Benestar i el Govern d’Andorra. ::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat

La festa de fi de curs al Janer

bans de les vacances d’estiu els alumnes juntament amb les seves famílies i personal docent del centre, es reuneixen per a celebrar el tancament del curs escolar, en una jornada festiva i plena d’activitats. Com és habitual, la festa va començar amb la graduació dels més petits, una quinzena, un acte entranyable i familiar, on els alumnes fan diverses cantades i reben el seu diploma de final de cicle de la mà dels seus professors. També aquest any els nens i nenes del “Moviment Janer” han fet de voluntaris amb una paradeta solidària, col·laborant en el desenvolupament de les activitats, així com en el suport durant tot el dinar de germanor amb el tradicional sorteig de regals, que va ser possible gràcies al gran nombre de patrocinadors que van fer possible el famós sorteig.

Com cada any, i com es tradició al col·legi M. Janer, es va acomiadar el curs escolar amb una festa molt participativa, amb pares i alumnes gaudint de la trobada.

La festa va comportar les actuacions d’alumnes de primària que van oferir una mostra del que fan al llarg del curs, com xic dance, escacs, rítmica, natació sincronitzada i waterpolo. Aquest any van poder comptar amb la presència dels Castellers d’Andorra que els van oferir un taller explicatiu i pràctic amb petites pinyes. En la festa es van nomenar els guanyadors del concurs “Ensenyar Andorra al món” projecte en el qual l’AMPA va voler participar dins de la programació cultural del Comú d’Andorra la Vella amb motiu de la Capitalitat Cultural Iberoamericana. Finalment tothom va poder gaudir de l’actuació d’un grup de Fit dansa i de l’espectacle del gran Mag Toni Zamora donant el punti i final a la festa d’aquest curs 2015-2016.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat

Maquillar-se amb Lancôme

a Gala Perfumeries

Gala Perfumeries va impartir un curset de tractament i maquillatge de la marca Lancôme, al seu establiment de l’avinguda Meritxell, 78, que va comptar amb una nombrosa assistència de públic.

e la mà de l’esteticista Ana Giraldo, Beauty Expert de Lancôme, les clientes i amigues de Gala Perfumeries van endinsar-se en els secrets de l’automaquillatge, amb els productes de la marca i tota la nova paleta de colors per a aquest estiu, per maquillar-se com autèntiques “celebrities”. També van descobrir les novetats dels productes de tractament, que són la base per aconseguir una pell ideal. Entre ells cal destacar Génifique Yeux light Pearl per donar a la mirada un aspecte jove i lluminós; i també el sèrum Advanced Génifique per aconseguir una pell més jove i radiant. També cal remarcar la base de maquillatge Base Pro Hydra Glow, la qual proporciona un efecte immediat de bona cara, a banda de donar més permanència al maquillatge. Precisament es va presentar el producte Miracle Cushion, una base de maquillatge fluida amb el seu aplicador totalment innovador Fresh Touch. També remarcar la paleta d’ombres d’ulls Hypnose Doll Eyes, emb els nous colors per a l’estiu i, com no, la màscara de pestanyes Grandiose amb un aplicador especial per aconseguir unes pestanyes voluminoses i corbades sense esforç. I pel que fa als llavis es va presentar la novetat Juici Shaker, un oli bifàsic pigmentat, amb uns colors molt atractius.

En definitiva, un curs molt complet i totalment gratuït, on fàcilment podem aprendre a cuidar-nos la pell i posar-nos guapes en el nostre dia a dia. ::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

fotos: McGrau

de Thierry Mugler, a Gala Perfumeries

Angel Muse, la nova fragància

Angel Muse crea addicció, com totes les creacions de Thierry Mugler, el gran pioner del perfum dolç i llaminer. Així ho van poder constatar les nombroses persones que van assistir a la presentació d’aquest nou perfum, que arriba a Andorra abans que a les perfumeries d’Espanya, on només es troba a Canàries i Balears.

Per Ada Bertran

s tracta d’una fragància molt especial i addictiva, amb unes notes de sortida d’aranja, un fons de crema d’avellanes i cacau, per acabar amb vetiver i pàtxuli. Segons va explicar Miguel Ángel Garzón, formador de Thierry Mugler, aquesta nova fragància segueix la línia encetada per Angel, el primer perfum llaminer que va revolucionar el mercat el 1992, ja que en la seva composició no hi havia cap essència floral. Avui, Angel ha estat imitat per més de 100 creadors de perfums al món. A la presentació, van assistir la Mercè Garcia, directora de vendes de la marca, i Cristina Martínez, delegada comercial. Tota l’assistència, majoritàriament femenina, va poder descobrir Angel Muse a través d’unes polseres impregnades de la fragància i també amb una miniatura que cada assistent va rebre com a regal després de la presentació. Un còctel i un sorteig van cloure una gran vetllada que va tenir lloc a la perfumeria Gala de Vivand, a l’avinguda Carlemany d’Escaldes. ::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat

fotos: Josep Segura

L’apassionant món

de les orquídies

Tot Natura i les orquídies tenen una relació especial. Per això, tots aquells que s’apassionen per aquest món saben que, de manera regular, des de Tot Natura s’organitzen tallers per descobrir nous aspectes d’aquestes flors enigmàtiques.

L’

Per Ada Bertran

empresa de jardineria Tot Natura va organitzar, per als seus clients i amics, un taller de manteniment, trasplantament, reg i floració, de tot tipus d’orquídies. De la mà dels tècnics en la matèria, aquesta classe-taller va estar molt amena i s’hi van desvetllar tots els trucs i petits secrets que permetran gaudir d’unes orquídies radiants i vigoroses, amb gran riquesa de colors i matisos. L’especialista de la casa Flower va explicar, entre moltes altres coses, que les orquídies necessiten molta llum, però que cal evitar el sol directe. Si la planta es troba a l’indret adequat, pot arribar a fer nombroses floracions successives. El reg també és molt important, a Andorra, l’aigua de l’aixeta és prou indicada per a les orquídies, que cal regar un cop per setmana, tot i que cal controlar que no s’assequi del tot el substrat. Com que els testos són transparents, una bona forma de mesurar la necessitat l’aigua és el color de les arrels, que han de ser verdes. Quan es comencen a tornar blanquinoses, vol dir que cal regar-les. Existeixen adobs i nutrients específics per a les orquídies en diversos formats, que estimulen la floració, ja sigui en gotes o en esprai. La temperatura ideal se situa entre els 10 i els 30º, la humitat d’un 40% i cal que hi hagi una diferència d’almenys 10º entre el dia i la nit. A banda d’una gran varietat d’orquídies, a Tot Natura, proposen tot tipus de plantes i accessoris, així com un gran ventall d’estris i mecanismes, elements decoratius d’exterior i interior o kits de cultiu per a tenir un hort a casa. I l’última novetat: ha començat el compte enrere per a l’obertura de la botiga d’animals. 38

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

fotos: Jean-Luc Herbert / Nelly Dedea.

condecorada per França

Amalia Marquet,

La gastrònoma i especialista en vins Amalia Marquet va rebre la medalla de Cavaller de l’Ordre el Mèrit Agrícola de França, un honor que, mai fins ara, havia ostentat cap altre andorrà.

L’

Per Clàudia Martí

Ambaixada de França al Principat d’Andorra es va omplir de persones que van voler acompanyar l’Amalia Marquet en l’emotiu moment de ser condecorada amb la medalla de Cavaller de l’Ordre del Mèrit Agrícola de França, un honor que mai havia distingit cap persona andorrana. Aquesta medalla va ser instituïda el 1883 pel ministre d’Agricultura Jules Méline, i recompensa al més alt nivell els serveis prestats a l’agricultura francesa i a la difusió dels productes del país veí. L’ambaixadora de França, Ginette de Matha, va agrair, en nom de l’estat francès, la tasca realitzada per l’Amalia en la promoció i distribució de productes francesos al Principat, i la va encoratjar a seguir per aquest camí. A l’acte, entre altres personalitats, hi va assistir la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, el conseller general, Miquel Aleix i el representant del copríncep francès, Pascal Escande, entre altre autoritats. Una Amàlia molt emocionada va agrair la concessió d’aquest reconeixement, en presència dels seus familiars i amics. ::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat fotos: Nelly Dedea

Al Buda, Garden glamurós

i nou concepte de cuina

El nou espai exterior del que ara s’anomena Buda Gastro Gardens &Lounge Bar, va fer la seva presentació en societat davant d’una nodrida representació de clients, amics i polítics del país, que van poder gaudir, en un marc incomparable, de la nova proposta gastronòmica del xef Andrés Riestra.

Per Ada Bertran

Va ser una vetllada molt agradable que va estar amenitzada pel grup “Vibrand en Clau de Soul”, que va posar bon ambient a la festa, durant la qual es van donar a conèixer les novetats del nou espai, a la vegada que descobrien les últimes creacions culinàries del xef Andrés Riestra i degustaven formatges de Cal Majuba i les cerveses artesanals Ceriux. Entre les novetats previstes, per tal d’aprofitar al màxim les tardes estiuenques, de dilluns a divendres, s’hi faran “afterworks”, amb una selecció de còctels i tapes creades pel xef i, de cara al cap de setmana, a partir de les quatre de la tarda, els jardins acolliran sessions de música en directe, pensades tant per al públic que anirà a dinar al restaurant com per als que desitgin anar-hi a passar un estona. Pel que fa a la carta del Buda Gastro, està basada en la cuina d’autor amb productes de proximitat. Està dividida en cinc apartats, horta i corral, mar, muntanya, sucre i vinya, amb plats molt creatius sempre amb un toc personalitzat. A més, cada dia proposen un menú executiu a un preu de 15 euros.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Buda Gastro ofereix també la possibilitat de llogar sales privades per a qualsevol tipus d’esdeveniment, com celebracions familiars, sopars d’empresa, aniversaris o noces, sempre amb la qualitat que garanteix la cuina del xef i l’acurat servei de l’establiment.

fotos: Nelly Dedea

societat

Dona Secret

Ballant amb l’estiu Prop de 400 persones van respondre a la convocatòria de Creadors d’il·lusions que va organitzar la primera Welcome Summer Night, celebrada a la sala d’actes del Prat del Roure a Escaldes-Engordany.

Per Clàudia Martí

a Welcome Summer Night va tancar la seva primera edició amb prop de 400 persones ballant al ritme de salsa, de la mà dels Amics de la Salsa, que va fer interactuar els assistents amb balls i coreografies. Petits i grans van gaudir d’aquesta festa que donava la benvinguda de l’estiu. El grup còmic andorrà Quelcom era l’encarregat de conduir el xou, que va comptar amb la participació d’artistes de diferents modalitats i fins i tot esportistes. A la festa també hi van participar el grup Naya Chaand d’acrobàcies, la banda The Velvet Blues Band i el campió del món de Cardio Kickboxing, Fabian Cuenca, que va impartir una màster class amb Lluís Santana. La celebració té la vocació de convertir-se en la festa de referència per donar la benvinguda a l’estiu. Segons va indicar l’organitzadora, Anna Parramon, gerent de Creadors d’Il·lusions, l’èxit de la convocatòria fa presagiar que l’any que ve es repetirà l’experiència i es va mostrar molt satisfeta del resultat. 42

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Trana, un nou impuls La nova junta de Trana, l’associació que treballa per la millora de les condicions de vida dels afectats d’esclerosi múltiple, que presideix actualment Anna Parramon, ha decidit reincorporar-se a la Federació Andorrana d’Associacions de Persones amb Discapacitat (FAAD).

l gerent de la FAAD i exsecretari de Trana, Jacint Risco, valora molt positivament aquest fet, “perquè d’aquesta manera es multiplicaran les accions, ja que si es posen els esforços en comú, es podran fer moltes més accions que si cadascú va per la seva banda”. Segons Risco, ell mateix afectat per l’esclerosi múltiple, hi ha una gran tasca a fer amb els familiars dels malalts per millorar la seva qualitat de vida, “primer de tot, és important que un mateix sàpiga acceptar la seva malaltia; d’aquesta manera, les persones que viuen amb ell i els cuidadors, entendran millor el malalt i sabran com ajudar-lo a afrontar el seu dia a dia”. També recorda que en aquesta patologia, les teràpies cognitives i també de fisioteràpia són molt importants i que cal que tothom en prengui consciència. Actualment, Trana compta amb uns 200 socis. La nova junta de l’entitat està formada per Anna Parramon, presidenta, Sara Maldonado, vicepresidenta, Dani Cascón, secretari, Joaquim Juan com a tresorer i Cristina Núria Garcia i Eduard Aisa com a vocals. Entre els nous reptes que es plantegen hi ha l’increment del nombre de socis, per això posaran en marxa al setembre un pla estratègic amb una campanya de divulgació per donar-se a conèixer. Trana enfocarà els seus esforços en la cura dels afectats i en la cura dels cuidadors La presidenta Anna Parramon va afegir que molts dels drets que gaudeixen les persones amb esclerosi múltiple són fruit dels esforços de persones com la Isabel de la Fuente, que ha estat qui realment va portar l’associació endavant. La presidenta va demanar a tots els presents que continuessin ajudant en el desenvolupament d’una de les associacions que han estat capdavanteres a molts nivells.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat fotos: Nelly Dedea

Últimes novetats de les

grans marques de vehicles

De la mà de Pyrénées Automoció, un públic nombrós va poder descobrir les últimes novetats de les seves marques més emblemàtiques en el marc incomparable dels Jardins del Park, a l’Andorra Park Hotel a Andorra la Vella. Per Ada Bertran

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

na vetllada amb entreteniment i, sobretot, novetats, va tenir lloc als jardins del Park Hotel, on Pyrénées Automoció va presentar les últimes novetats en vehicles. Pel que fa als cotxes de quatre rodes, es van presentar el BMW sèrie 2 Active Tourer Híbrid, el BMW X1, el MINI Clubman, el MINI Cabrio, el nou Mercedes Classe C, el nou Mercedes Classe E, el Jaguar F-Pace, el Range Rover Sport SVR i el Bentley Bentayga. D’altra banda, Pyrénées Automoció s’estrenava com a concessionari oficial Suzuki i presentava els models de les motos Suzuki Burgman 650, la Suzuki GSX-R 600, la Suzuki GSX-S1000, la C Evolution i les motos elèctriques de la marca Volta, que també distribueix oficialment aquest concessionari. La festa va estar amenitzada pel cantant de flamenc-chill out Òscar Portuguès i pels coctelers Massimo Seminati i Paolo Di Gennaro. Els convidats van degustar les delicadeses elaborades pel xef i tota mena de begudes i còctels. Una vetllada rodona de la qual tothom va marxar molt satisfet i amb noves idees sobre els seus propers vehicles, tant de quatre com de dues rodes.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat fotos: Nelly Dedea

A Sant Eloi, parafarmàcia i ecologia Els clients dels grans magatzems lauredians van tenir el privilegi d’assistir a un “show cooking” a través del qual va poder descobrir els productes ecològics de la marca Sol Natural, que distribueix la Parafarmàcia Sant Eloi. Els restauradors de l’establiment Arbeletxe de la Seu d’Urgell van ser els responsables d’elaborar uns plats deliciosos. Per Ada Bertran

ota la línia de productes de la marca Sol Natural estan lliures de substàncies químiques o artificials i és una de les referències amb què treballa la parafarmàcia, que fa més de vint anys que està al servei dels seus clients, amb una filosofia ecològica i de consum responsable. El nombrós públic assistent al “show cooking”, va poder tastar una amanida de quinoa amb llavors caramel·litzades i una vinagreta de poma, com a primera opció i pasta d’espelta, saltada amb verdures i salsa bio, com a segon plat. Va quedar demostrat que, sens dubte, menjar saludable i menjar saborós, són dues accepcions que lliguen molt bé i que no estan renyides de cap manera. D’altra banda, si algun dia decidiu fer festa i no cuinar, no deixeu de visitar el Restaurant Arbeletxe de la Seu d’Urgell, on trobareu l’opció més adient a les vostres exigències, plats vegetarians, vegans purs o també el millor “chuletón del nord”.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat fotos: Josep Segura/Nelly Dedea

Dijous de còctels i música

als Jardins del Park Arrenquen les sessions de Dry & Live Music Sessions dels Jardins del Park Hotel, que s’allargaran durant els mesos de juliol i agost les nits dels dijous. Aquest segon any, l’organització ha fet una aposta clara pels grups d’Andorra i per la cocteleria. Per Mari Carmen Grau

l nou programa es va presentar en una vetllada molt concorreguda als mateixos Jardins del Park, al voltant d’un aperitiu còctel preparat pel xef de l’És Andorra, Marc Mora i maridat pel seu sommelier, Pablo Pérez. Així, durant els dijous dels mesos de juliol i agost, es podrà gaudir dels millors còctels i d’actuacions musicals en directe. Les novetats de la present edició són la modificació de l’espai cocteleria, amb una barra més àmplia i l’aposta pels grups musicals de qualitat. La meitat dels grups que actuaran són formacions consolidades d’Andorra, mentre que la resta vénen de fora. S’ha volgut que l’ambient fos més relaxat i informal, amb un excel·lent servei de còctels i tapes perquè tots els assistents visquin unes excel·lents vetllades estiuenques. Les places són limitades, per tant és important fer la reserva prèvia. La propera sessió de Dry & Live Music està prevista per al 7 de juliol, amb una nit de soul amb Susana Sheiman Group, seguirà el dia 14 amb el Duo Geminis, el 21, amb Landry Riba Project i la Nit Neoclassical, i el 28 amb Dixieland Group, amb New Orleans Sound. Al mes d’agost, el dia 4 actuarà el Trio Vibrand, l’11, Velvet Blues Band, el 18, Latin Stride Flamenco i finalment, el 25, Telva Rojas & Co tancarà el cicle. Les vetllades començaran a les 20h i les actuacions musicals, a les 21.15h.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

societat fotos: Nelly Dedea

Andbank subhasta art Amb una finalitat solidària, Andbank va celebrar la tercera edició de la subhasta benèfica d’art, a l’Hotel Coma d’Ordino, amb els beneficis destinats a Càritas.

Per Clàudia Martí

ombinar l’esperit solidari amb la gastronomia i l’art, tal era l’objectiu d’Andbank en la convocatòria de la tercera edició de la subhasta benèfica d’art, que es va celebrar a l’Hotel Coma d’Ordino. Aquest sopar se celebra cada any amb la finalitat solidària de recaptar fons per a una finalitat social. En aquest cas, va ser Càritas Andorrana i el seu nou projecte de rober d’aquesta l’ONG andorrana, que amb els fons aconseguits al llarg de la vetllada, podrà portar a terme els seus objectius.

El restaurant de l’Hotel Coma d’Ordino va reunir una bona quantitat de públic, entre els quals hi figurava el ministre d’Afers Socials, Justícia i Interior, Xavier Espot i la secretària d’Estat d’Afers Socials, Esther Fenoll, així com personalitats de la vida política i empresarial del país, i els cònsols de les dues parròquies organitzadores, Ordino i la Massana. Josep Àngel Mortès, cònsol major d’Ordino, i David Baró, màxim mandatari de la parròquia massanenca, que van fer costat a Josep Maria Cabanes, que va ser present al sopar en representació de l’entitat patrocinadora, Andbank. Els comensals van satisfer un preu de 50 euros pel cobert, la meitat dels quals anava destinat a Càritas, de la mateixa manera que el 50% dels beneficis de la subhasta de les obres d’art. 50

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

NominAVANT

Vols 200 €?

Vine a Andbank

*Campanya vàlida fins al 31 de desembre de 2016. Aquesta campanya va dirigida a la generalitat dels residents al Principat d’Andorra i no està dissenyada per a cap col·lectiu específic. Aquesta promoció és incompatible amb qualsevol condició privilegiada oferta a qualsevol col·lectiu concret. Contacta amb qualsevol de les nostres oficines per conèixer les condicions.

Flash social

La Purito, cam í dels 2 . 0 0 0

inscrits

Jazz a la

italiana

omés sortir a l’escenari i desgranar les primeres notes sobre el teclat de l’Steinway, el polifacètic Stefano Bollani em va fer recordar la pel·lícula de Vittorio de Sica “Matrimoni a la italiana”, d’aquí el títol de l’article. Deu ser que els dos protagonistes principals del film del gran De Sica: Sofia Loren i Marcello Mastroniani m’evoquen el tarannà de l’extraordinari pianista i compositor milanès. Amb una tècnica insultant i una imaginació desbordant, Bollani ultrapassa el llenguatge del jazz per convertir les seves vetllades en sessions de creativitat musical tocant el piano, el teclat electrònic, cantant, parafrasejant Chopin, improvisant sobre temes demanats pel públic i, fins i tot, ballant. La interacció amb els nombrosos afeccionats presents a l’Auditori Nacional va convertir l’espectacle en una orgia musical. Aquesta visita commemorava el dia de la República Italiana amb el discurs del cònsol general d’Itàlia a Barcelona i el del ministre d’Afers Exteriors del Principat, que preludiaven una experiència que caldrà repetir més endavant amb aquest inigualable artista que porta el jazz al paroxisme i a la teatralitat més contagiosa. By Linus Larrabee Fotos: SFG

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Sempé dóna la benvinguda

al Tour

L’

ambaixada de França a Andorra i el Comú d’Escaldes-Engordany presenten una exposició dedicada a Jean-Jacques Sempé formada per una vintena de dibuixos fets amb tinta xinesa i aquarel·les, que es podrà veure fins a finals de mes al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany. Sempé és un dibuixant autodidacta, fascinat per les grans ciutats com ara París o Nova York, que durant més de 30 anys s’ha mogut pel món amb bicicleta. A part de pedalejar, Sempé es dedica a dibuixar el seu entorn, amb un traç elegant, mentre critica d’una manera amable la societat que ens envolta. Artista d’anomenada, Sempé ha col·laborat en múltiples publicacions, com ara el Paris Match, ha editat llibres que recullen els seus dibuixos i, sobretot, és un dels pares del petit Nicolàs. Els protagonistes del petit Nicolàs i, en general, els protagonistes dels dibuixos de Sempé desperten tendresa, tenen un punt d’humor i transmeten missatges clars. Una de les fonts per crear aquesta visió del món tan particular de Sempé és el Tour de França. Aquesta estreta relació justifica la presentació dels seus dibuixos en una exposició que, cronològicament, coincideix amb l’arribada i la sortida d’una etapa del Tour de França 2016 a Andorra.

a segona edició de la Purito Andorra 2016 Gran Premi Andbank, que arribarà el 13 i 14 d’agost, va camí d’arribar als 2.000 corredors inscrits, el límit que s’ha marcat l’organització. Després de superar el miler de cicloturistes l’any passat, quan l’objectiu inicial era arribar als 500, la Purito està triomfant gràcies al carisma del resident i impulsor, Joaquim Purito Rodríguez, i al recorregut llarg, que repeteix el de l’etapa reina de la Vuelta del 2015, amb quatre ports de primera categoria, un d’especial (la Gallina) i un de segona. Entre els participants famosos que correran la Purito –Luis Enrique ja la va fer el mes passat– hi figuren els exciclistes Claudio Chiapucci o Joseba Beloki, i pilots com Toni Bou o Carles Checa, entre molts d’altres.

Pyrénées Andorra presenta la bossa

d’Unicef Andorra “Ara no podem parar”

yrénées Andorra ha posat a la venda una bossa de la compra amb un disseny exclusiu en el marc de la campanya d’Unicef Andorra, “Ara no podem parar”. El 100% del benefici de les vendes d’aquesta bossa es destinaran als programes contra la desnutrició infantil que Unicef duu a terme. Blanca Palau, presidenta d’Unicef Andorra i Joaquim Serrahima, director de màrqueting de Pyrénées Andorra, van presentar la nova bossa als mitjans de comunicació. Es podrà adquirir a les caixes del supermercat de Pyrénées Andorra i a través de la seva web Compra Fàcil a un preu de 2 euros. Per cada 3 bosses venudes, Unicef podrà donar tractament durant un dia a un infant afectat per desnutrició severa aguda. Amb la venda de les 3.000 bosses que s’han posat a la venda, es podrien tractar i salvar 109 infants de menys de 5 anys que pateixen desnutrició.

Nova Junta de Trana

esclerosi múltiple

L’

entitat compta amb un nova junta formada per Anna Parramon, presidenta, Sara Maldonado, vicepresidenta, Dani Cascón, secretari, Joaquim Juan com a tresorer i Cristina Núria i Daniel Cascon com a vocals. La junta entrant de Trana esclerosi múltiple va voler agrair a la junta sortint els esforços fets durant els quasi vint-i-cinc darrers anys per tal que la malaltia fos més visible a la societat. La presidenta Anna Parramon va afegir que molts dels drets que gaudeixen les persones amb esclerosi múltiple són fruit dels esforços de persones com la Isabel de la Fuente, que ha estat qui realment va portar l’associació endavant. La presidenta va demanar a tots els presents que continuessin ajudant en el desenvolupament d’una de les associacions que han estat capdavanteres a molts nivells.

Celebració del Dia de la independència de Filipines

l consolat de Filipines va organitzar un acte de celebració per commemorar el 118è aniversari del Dia de la Independència d’aquest país. La declaració filipina de la independència va tenir lloc el 12 de juny de 1898, quan les forces revolucionàries filipines, seguint el general Emilio Aguinaldo, que s’havia de convertir en el primer president republicà del país, van proclamar la sobirania de les illes. Per celebrar aquest aniversari, una quinzena de residents filipins es van reunir davant l’estàtua a José Rizal, un intel·lectual que va ser l’heroi nacional de Filipines, obra d’Àngel Calvente, situada al Parc Central de la capital. El cònsol de Filipines a Andorra, Hans-Peter Holbach, va fer un breu parlament en què va repassar la història del país i va animar a tothom a viatjar-hi. Els assistents van gaudir d’un dinar típic filipí, el cant del seu himne i la cançó ‘Bayan Ko’, interpretada per la cantant Sabado Loneta.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Flash social

El Torneig de Golf

Andbank

El Govern i Morabanc

editen un recull de receptes per incentivar

el consum dels llegums

l Ministeri de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat i Morabanc han editat, amb motiu de la celebració de l’Any internacional dels llegums, el recull de receptes “Amb un toc de llegums”. La ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, i la directora de màrqueting i comunicació de Morabanc, Mireia Maestre, van presentar el llibret que recull dotze receptes de xefs andorrans que inclouen llenties, mongetes o cigrons. Sílvia Calvó va indicar que aquest any les Nacions Unides han declarat l’Any internacional dels llegums per posar de manifest la importància d’aquests aliments pel fet que són molt rics en nutrients i amb grans beneficis per a la salut. Per la seva banda, Mireia Maestre va recordar el compromís de Morabanc en les iniciatives que de divulgació de les qüestions relacionades amb la sostenibilitat i la millora de la qualitat de vida. S’han elaborat un total de 1.000 llibrets que es distribuiran a les fires i també es podrà consultar el recull en format digital.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

rep més de 90

jugadors a El Prat

és de 90 jugadors van participar al tercer Torneig de Golf Andbank 2016, que es va disputar al Real Club de Golf El Prat de Barcelona. Els guanyadors del torneig, van ser Carlos Sarmiento, en la categoria inferior; Eduard Tor en la categoria superior; i Eva Vilagut, en la categoria Scratch. La setzena edició del Torneig de golf Andbank consta de 9 competicions en diferents localitats de la geografia espanyola. La tercera prova va tenir lloc al Real Club de Golf El Prat, un dels camps més reconeguts i amb més prestigi del territori nacional. Ha estat 10 vegades la seu de l’Open d’Espanya, a més de ser l’escenari de nombrosos torneigs del circuit europeu professional. El camp es va inaugurar el 1912 i compta actualment amb 45 forats, alguns dels quals han estat dissenyats per Javier Arana i Greg Norman. El premi “Approach”, bola més propera, el va guanyar Josep Obradors, i el drive més llarg en categoria indistinta va ser per Andrea Nebot.

Andbank

Espanya

mill o r entitat

de banca privada

ndbank España SAU ha estat escollida com a millor entitat de banca privada d’Espanya per la revista Business Worldwide Magazine. Aquesta publicació ha reconegut amb aquest guardó la sòlida trajectòria que l’entitat està duent a terme al territori espanyol i valora el seu posicionament en el Top 10 del seu sector la seva experiència en banca privada i en gestió de patrimonis. Aquest guardó, Best Private Bank Spain 2016, cobra especial rellevància, segons la publicació, al concedir-lo quan només fa 4 anys que l’entitat va iniciar la seva entrada a Espanya i el fet de que ja s’ha posicionat en el Top 10 del seu sector. Carlos Aso, CEO d’Andbank España, comenta que l’entitat ha estat funcionant en el que es podria nomenar un sector complicat en els darrers anys. “Estic encantat de recollir aquest premi en nom del banc. Suposa un reconeixement al treball que l’empresa ha assolit en un curt espai de temps. La major part d’aquest èxit es deu, sens dubte, al gran equip humà de la nostra entitat” va declarar.

Aquí s´ha escollit donar-li molt protagonisme al collaret. Una gran elecció. Li dóna molta alegria! Un bonic blau Klein a la camisa.

Una corbata que crida poc l´atenció però li fa un “look” més especial.

molt original. Granota i isme vermell de l´esquerra és Molt bona imatge! Aquest estiltre, pantalons blanc i top en blanc i negre, i a la dreta, jaqueta d’estil flamenc, al cenm’encanten, amb caçadora d´estil bomber estampada. uns pantalons “palazzo”, que

Look de

juliol

ra que arriba el bon temps cal tenir molta cura dels complements, que sempre són els que ens salvaran léstilisme o els donarà la diferència que totes acostumem a buscar per al nostre “look”. Una bossa diferent, ara que quasi no portem jaquetes llueix, molt més qualsevol altra cosa. Un braçalet, una anell o l’arracada més arriscada, sempre aixecarà els “looks” més senzill o avorrit. Intenta fugir dels tacons dágulla pels actes déxterior amb gespa i no t’oblides de tenir, com no, una bona jaqueta sempre a mà per si lácte es torna més formal del que esperàvem. Com sempre us animo a innovar i sobretot a gaudir de la moda. Un mal dia es porta millor amb unes bones sabates. Mònica.

Molt primaveral Vestit “bab ! doll” amb y flors a la part de la faldilla.

Faldilla llapis color negra. No pots deixar de tenir-ne una sempre.

Un “jean pitillo” amb samarreta que recorda l’estil Custo. Al seu costat camisa de pic i sabata de taló.

Aquí seguim la moda! M´encanta el top ratllat de la dreta i destacaria les sabates d´espart de doble pis.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

amb estampat Uns espectaculars pantalons al look” militar. A la seva dreta un “totdóna un negre amb esquena oberta, li nit. puntet més refrescant per la

A la esquerra de la imatge tenim una faldilla de ratlla horitzontal acampanada. Aquest “total Black” del centre afegeix una ratlla daurada molt estilitzada. Bona elecció! El noi aposta per un “look” informal, afegeix un fantàstic verd piscina als pantalons.

Perfecte aquest vermell Valentino a conjunt amb el color de Gala! Porta una faldilla llapis que li allarga la figura.

xxx

moda &

complements Col·lecció primavera-estiu

xxx A l´esquerra un “look” negre però amb un punt mes juvenil, amb la jaqueta “bicker” i unes perfectes sabates “peep toe”, Un 10! Al a dreta de la fotografia “jean pitillo” amb camisa bàsica, tot amb molt estil. res mes! La iures no els hi cal Amb aquests somr bo molt afavoridora però tro la nca faldilla llapis rtada i juvenil la bla també es molt ence Xulísimes les sabates de t. lan amb aquest vo Valentino.

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es Aquí tenim dos estils molt diferents, a la dreta mes formal i alhora molt adequat, amb un vestit de flors amb inspiració japonesa amb jaqueta color salmó. Al mig, més informal un “look” denim i a l´esquerra de la imatge amb jaqueta blau marí, una sandàlia que li dóna un aire fresc.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Aquí tenim el re minivestit negr i de la nit, el cinturó de cadee. Molt encertat el més esportiu, li na. Al seu costat, mocador de to dóna color amb un nalitats blaves .

Dos estils semblants. A l’esquerra de la imatge, sabata de plataforma i a la dreta, més per tot dur, amb unes ballarines.

Això es el m´agrada i que té l´entretemps q lo. Un bon aquesta noia sap aproue tant contrast. fitar-

ia al Seguim amb aquesta tendènc amb “total black”. Llueix un vestitmpanyant màniga papallona, el seu aco . amb jeans rectes i sabata de pellest cas M´agrada el jersei fosc, en aqu li fa l’estilisme més mudat.

Tornem a veure el vestit d´inspiració oriental, un “must have” aquesta temporada.

Supertendència les ratlles aquesta temporada. A la dreta amb una mini faldilla negre molt adient per a la nit.

Destacaria un altre cop les sabates de espart amb lluentons. A l’altre costat, pantalons “pitillo” més curts, queda molt més actual. Molt guapes noies!

res tiu! Camisa de quad mig, e. Al ent amb aquest aperi ers lam nv ma Co sen us pas tip a o tiv No s´h vermelles amb espor ada i més si es vichy en tonalitats perfecta per gent de no molta alç lino”. Polo y po al, tic “to us ver tip lla t calça una rat acompanyar de un Un rosa molt acampanat el pots “must have” sempre per als homes. un és ès xin ó pantal rt. afavoridor, per ce

L’Alternativa. Méncanta aquest bar!. A lésquerra la jaqueta de ratlla diplomàtica amb folre vermell que li dóna un toc més especial. Pantalons blanc i jersei negre, un conjunt amb què mai téquivoques. El noi molt “casual”! I acompanyada del gosset, un “total denim”.

Com no pot ser d´altra manera, cal dir que porta unes sabates súperoriginals i de molta tendència. El noi del costat porta un estilisme molt especial.

Un grup molt casual! Tenim a la dreta una caçadora i uns pantalons texans, a coll porta una princeseta que porta un preciós vestit rosa, al seu costat aposta per una camisa amb bona caiguda i escot en forma de llàgrima. Un atrevit color taronja amb avarca en color pell. A la dreta una parelleta molt conjuntada.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

A partir de:

25 €

Ho trobaràs a:

Els dos Grans Magatzems d’Andorra ANDORRA LA VELLA - PAS DE LA CASA

A la esquerra el meu primer 10! Molt estiuenca amb blazer blanc, bermuda curta i maxibossa. Dóna alçada a l’estilisme amb unes sabates “pip too”. No em pot agradar mes! Els seus acompanyants amb tonalitats blaves, blazers i “jeans”.

El pantalo temporada.ns estampats són ten Les sabates No poden faltar a dència aquesta monocrom de color vi trenquecap armari. àtica del bl n anc i negreamb la .

Si ho fan expressament no ho ats van! aconsegueixen, què ben conjunt r verd a la Molt xulo aquest toc de colo corbata.

Aquí es pot veure un estilisme molt formal però amb el toc esportiu de la jaqueta de lluentons pel seu format. Molt bé! A l´altre costat un vestit perfectament formal.

Dos vestits formals que trenquen amb el color de la corbata. Al mig un vestit perfecte per a la nit.

Que haig de dir jo a una experta en estilismes com és ella. Sempre perfecta! Amb un blazer llarg i brusa desigual que estilitza la figura. Guapíssima! A la seva dreta un color molt afavoridor però el que m´encanta és la jaqueta de lluentons!

Un LBD amb cu a. Trenca amb un La sandàlia lliga fulard blau noi amb un vest da al turmell, no pot falta nit. l’estilisme més it negre i corbata de ratlles r! El dinàmic. fa

La bossa dóna un aire molt juvenil i dinàmic al “look” més formal. L´acompanya un senyor amb vestit fosc. La camisa blanca sempre li dóna un punt més de formalitat.

seda li queda Aquesta camisa de caiguda, coll pic, , perfecte, molt bona . Pantalons rectes perfecta per la nittot plegat! ió una bona elecc

Faldilla asimètrica amb transparències, aposta per un “peep toe” que li donen molta alçada. El xicot del mig amb jaqueta botonada i pantaló xines. A la seva dreta vestit negre de tall sirena li aporta molt de glamur.

Un vestit gris clar amb corbata d´una tonalitat més. Mot elegant...

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

A la dreta vestit fosc amb corbata. l´acompanya un “look total Black” amb LTB i torera blanca de màniga francesa.

La corbata de color conjunt amb la tonaliteula a sabata de pell, record tat de la italià. Molt ben trobata un estil més tots dos!

Home una granota! Es porten molt aquesta temporada. El cinturó dóna moviment al conjunt. Sabata en forma de punta.

Com dos estilismes tant semblants poden ser tan diferents, amb la mida de la corbata o la tonalitat del vestit o camisa.

La Maika Nin escull un vestit de punt en un color terra que li queda genial. El blazer fosc li fa el “look” més divertit. Aquí tenim una mostra atrevida de color. “Bicker” maduixa a conjunt amb el cinturó. El noi de la imatge amb jaqueta fosca i pantaló beix, està segir de no equivocar-se mai amb el “look”.

Vestit a sobre de “pitillo”, queda molt original i és una peça alternativa a la mitja. M’agrada!

Això sí que és estar ben acompanyat! Les dues noies al més pur estil italià, mentre que el noi que les acompanya no les deixa malament!

Una vegada mé estilitzar la figs pantalons de ratlla vertica Una noieta al méura. Un conjunt “denim” ambl, perfectes per maxibossa de mà al cap i serrells s pur estil eivissenc, tota de a la bossa. blanc, floretes .

Aquest riure misa enganxa! Ca or de seda “col nt la nude” amb voalons al pit. Pant bata rectes i sa ta. al

Quatre “looks” molt esportius però tots amb pinzellades “fashion”. Destacaria la jaqueta militar que conjunta amb maxibossa, les Converse negres i blanques i el vestit de flors molt estiuenc. Sembla que serà una nit de noies!

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Aquí aposta per un vestit verd botella amb mitges de reixa i sabata de cocodril.

Totes dues porten joies de Shiori. Penjolls de la col·lecció Elements banyats en or i plata, arracades són de la col·lecció Àsia Touch i barreja de polseres de diferents línies, tot amb pedres semiprecioses. Aquestes arracades són un “must have” d’aquesta temporada, les van lluir a la tele Anne Igartiburu i Flora González.

Mira la Judith! Guapa com no pot ser d´una altre manera. Minivestit estil oriental, sabata de saló negra, amb aquest tipet no li cal però mai està de més una mica de taló. La noia de la dreta porta una amb brusa vermella i “jeans” trencats amb sabata “topolino”, que li queden molt bé.

Celebrem el nostre 7è aniversari amb 25.000 € en premis! De l’1 al 17 de juliol, per cada 20 € de compra o consumició al centre comercial, aconsegueix una butlleta. Rasca fort, que aquí rodaran premis!

Exposició de bicicletes antigues amb motiu del Tour de França. Exposició “7 maneres de gaudir d’un país”. Actuació de l’Esbart Santa Anna d’Escaldes-Engordany.

Punt oficial de venda d’entrades a Caldea-Inúu.

SHOPPING CENTER

www.illa.ad / Segueix-nos al

Participar en la promoció implica acceptar-ne les bases, que estan disponibles a www.illa.ad i al mateix Punt d’atenció al client d’illa Carlemany.

Un estilisme molt de nit. Camisa vermella amb pantalons d´estrass i sabata troquelada.

Destacaria la jaqueta de pell, li dóna un aire molt actual! A la dreta faldilla llapis i una bossa més petita per la nit. Un toc de color a la senyora de l´esquerra, però no fer un estilisme tan fosc.

Sempre impecable! Una perfecta jaqueta de color claret i un “look total black”a l’interior per quan caigui la nit. El seu acompanyant amb trenca verda, vestit fosc i camisa formal blanca.

Dos estils molt diferents... A la dreta tots dos senyors aposten per un vestit formal sense corbata. L’altre, aposta per un estilisme més esportiu.

Aquí tenim una sabata l´estil Valentino, minivestit i jaqueta de flors

Vestit “animal print” amb jaqueta de pell, una bona elecció per a la nit.

Destacaríem la bossa d´estructura, molt original i l´abric groc primaveral amb un “jean pitillo”.

Aquí cal dir que un mocador al coll sempre dóna un punt d´estil a un senyor, i mai va malament en un país de fred!

Aquí tenim a la Rosa Mari. Fidel seguidora de la moda sempre, porta pantalons de seda estampats i maxibossa del mateix to que aquesta fantàstica torera de pell girada. El senyor que l´acompanya, va amb blazer marí i texans “casual”.

Aquí es poden apreciar millor les sabates i la maxibossa escollida per a la ocasió.

“Pitilo” blanc amb jersei blau marí sempre és una aposta estilosa i en aquest cas encara mes amb la bossa que li dóna un punt mes xic. Destacaria la jaqueta de pell negre amb pantalons rectes de pinces. Llavis d´una tonalitat molt adient als seus colors.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Un conjunt d´estampats. Sorprèn la maxibossa “animal print” amb cadenes i la jaqueta “bicker”. Una elecció de tendència.

Pantalons “piti llo” i esparden catalana, amb un ya plegat una noia blazer blanc. Tot amb molt estil.

Dos vestits diferents. A l´esquerra més arriscat però amb molta gràcia. A la dreta tot i que és menys arriscat es veu molt actual. Perfectes tots dos estilismes!

celebracions

El bateig del

Pol

fotos: : Jordi Pujol

a Canòlich

L’ermita de Canòlich va ser el lloc triat pels pares del Pol Codina Massana, per celebrar-hi el seu bateig. Un aperitiu i un esplèndid dinar de muntanya van completar una jornada que recordaran sempre tots els convidats. 66

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

ossèn Pepe Chisvert va batejar l’infant amb els noms de Pol, Joan i Julià. Als seus 11 mesos, el Pol estava encantat amb la festa. Ell n’era el centre i el protagonista indiscutible. Tot i que la parella viu a Barcelona, el Francesc Codina sempre havia dit que batejaria el seu fill a Canòlich. I amb la Miriam, la seva dona, van desplaçar-se al Principat per la cerimònia, amb un bon nombre de convidats de la ciutat comtal, que van quedar meravellats per l’esplèndid paisatge que es divisa des de l’ermita de Canòlich. La climatologia va respectar prou la celebració, ja que només va ploure una mica a l’hora de dinar, la qual cosa va permetre a la seixantena de convidats, gaudir de l’entorn natural privilegiat de la zona. El Pol anava molt elegant, amb uns pantalons i una camisa blanca i una jaqueta de color beix. Els convidats també van lluir les seves millors gales, per estar a l’alçada del protagonista de la festa. Després de la cerimònia, s’havia preparat un copiós aperitiu i un càtering amb el dinar a la borda que hi ha al costat de l’ermita, perquè els convidats eren massa nombrosos per anar al restaurant. El menjar va ser un àpat típic de muntanya, amb amanides, pernil, patés, formatges, carn a la brasa, salsitxes, escalivada i, és clar, el pastís de bateig.

El Pol anava molt elegant, amb uns pantalons i una camisa blanca i una jaqueta de color beix

Una diada rodona que tothom va apreciar, tant per la cerimònia entranyable com per l’entorn natural, així com per l’exquisidesa del menjar i la decoració de la sala, que va quedar magnífica. Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra. ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les feu arribar. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol altra celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Bellesa ms TToopp3ppeerrffuum

1 Angel Schlesser. Eau de Cologne Bergamota Aquesta aigua de colònia és lleugera, natural, amb un aroma refrescant i durador, creat per celebrar el bon temps. Un balanç perfecte entre la natura i la frescor, amb un ingredient molt apreciat pel seu aroma i intensitat, la bergamota. 2 Amouage. Sunshine Man Eau de Parfum Amouage és una casa de fragàncies del luxe més exquisit, que basa la seva inspiració en el seu lloc de naixement, el sultanat ::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

A l’estiu, les fragàncies són especials, més fresques, però sense per això deixar de tenir aquell encant particular que les fa úniques. Des de Perfumeria Júlia ens proposen la millor selecció.

d’Oman. Sunshine Man és una fragància especiada i aromàtica que expressa un caràcter retroxic de frescor i sensualitat. 3 Tom Ford. Neroli Portofino Acqua És la reinvenció de l’aigua de colònia clàssica de Tom Ford, una fragància que és tan refrescant com la sensació de les aigües cristal·lines del Mediterrani, tota una declaració de masculinitat. S’inspira en la Riviera Italiana, en les seves aigües blaves, els seus cels interminables i en les seves

colines verdes i profundes. Posseeix aromes de cítrics i ambre, que es barregen amb oli de neroli, notes florals i bergamota. Una fragància lleugera i natural. 4 - Montale Tropical Wood Una fragància a base de fusta tropical creada per transmetre l’estat d’ànim d’estiu, amb un còctel de bergamota, fruita de la passió i pinya, amb un cor sensual de rosa de Bulgària i violetes, per acabar amb aromes d’almesc blanc i vainilla de Madagascar.

L’arrosseria Marisqueria, Arròs Caldòs, Paelles de Marisc, Carns Angus. Portem el peix fresc i el marisc de Palamós, Sant Carles de la Ràpita i Galícia Menú de tapes a mida per a empreses i particulars a partir de 22 €

Gaudeix de la nostra terrassa

L’arrosseria I

L’arrosseria II

Carrer de la Vall, 1, AD500 Andorra la Vella Tel.+376 826 000 C. Mossen Cinto Verdaguer 1,AD300 Ordino Tel. +376 838 383

Si t’estimes al teu gos,

posa’l maco Primera VISITA ODONTOLÒGICA

GRATUÏTA

Bellesa tractaments

Solars d’última generació

A punt de marxar de vacances, els tractaments solars estan a l’ordre del dia. Perfumeria Júlia ens en proposa una tria especial per a Dona Secret.

TIBET GERD

Tel.: 838 130

C/ Josep Rossell, 8 AD400 La Massana

GERD ve erinària Tel.: 838 130 Urgències: 363 797 C/ Peu del carrer, Casa Mestre AD400 La Massana

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

1 1 - Sun Protective Day Cleanser SPF 30 de Dr. Russo És un tractament de dia formulat per netejar suaument la pell de les impureses alhora que brinda una protecció SPF 30 UVA/UVB. La tecnologia “wash on” del Dr. Russo proporciona a la pell una capa de protecció que fusiona les propietats dels filtres solars més avançats que no desapareixen quan s’esbandeix el netejador. 2 - Sun Protective Day Moisturizer SPF 30 de Dr. Russo

3 Un efectiu antiedad per hidratar, nodrir i protegir la pell del sol dels raigs UVA/ UVB, alhora que prevé l’envelliment prematur. El tractament s’ha formulat utilitzant els filtres més avançats per oferir una cobertura solar SPF 30 d’ampli espectre. Si s’utilitza amb el Sun Protective Day Cleanser SPF 30, els resultats són impactants. 3 - Crème Solaire Anti-Rides SPF 30 i SPF 50 de Júlia Crema solar per a la cara, coll i escot amb SPF 50 y

SPF30. Aporta alta protecció antiedad i antioxidant, redueix l’envelliment i millora l’elasticitat i fermesa de la pell. Amb la nova fórmula, la seva textura és més emol·lient, s’aplica millor i s’absorbeix perfectament. 4 - Le Soin Sublimateur Après-Soleil de La Mer Aquest luxós gel de La Mer refresca i calma a l’instant la pell seca, a la vegada que fa que el cutis sigui espectacular després del bronzejat. Il·lumina la pell danyada per donar-li una brillantor radiant i fresca.

Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra.

Obra Cilvil . Edificis . Estructures

Especialistes en subcontraCtació Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · e-mail: nova.constructora@andorra.ad

Bellesa Maquillatge

Aquí teniu les últimes novetats en maquillatge que proposa Perfumeria Júlia: laques d’ungles, bàlsam per als llavis, pólvores i un pintallavis per a les nits d’estiu.

1 2

Un Plus per a tu i els teus

ASSEGURANCES SALUT JUBILACIÓ TOT TIPUS DE RISC

Un Plus per a la teva empresa

GESTIÓ

EMPRESARIAL ASSESSORIA FISCAL

Av. Verge de Canòlich, 45 AD600 Sant Julià de Lòria, Andorra – Tlf. (+376) 844 899 72

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

1 - Júlia Make up laca d’ugles Aquestes són les noves tonalitats de laca d’ungles de llarga durada que combinen a la perfecció amb els colors de l’estiu: Rose Bonbon, Caresse, Rouge Été, Coton Lilas, Sweet Candy, Sweet Mint y Bonbon Turquoise. El seu pinzell pla s’adapta a la perfecció a la forma de l’ungla

i aconsegueix una acabat llis i uniforme que protegeix l’ungla amb un assecat ràpid. 2 – Cushion Kiss de Givenchy Un bàlsam brillant amb un aplicador suau i innovador per aconseguir uns llavis homogenis, brillants i hidratats. 3 - Poudre Bonne Minne de Givenchy

Aquestes són unes pólvores sense talc per fer bona cara i presentar un aspecte bronzejat natural, amb un efecte de segona pell. 4 -Rouge Interdit de Givenchy Givenchy proposa un pintallavis vermell cítric per donar als llavis un color durador i intens, alhora que una bona hidratació.

El gris triomfa aquesta temporada, en tots els estils i totes les llargades. És la nova tendència que es comença a veure pel carrer en persones de totes les edats. Per Bàrbara Pozo

1 – Melenes grises Dues melenes amb les arrels gris fosc amb les puntes clares amb dues tonalitats ben diferents: un verd aiguamarina desgastat i l’altra en un gris metal·litzat, jugant amb els colors dels ulls de les models.

2 - Gris plata En aquest cas, el model porta tota la part superior gris plata que li dóna un aspecte molt interessant, amb estil i personalitat. 3 - Estil “pixie” Aquest estil “pixie” porta un color gris amb un reflex blau que el

Bellesa Top 4 pentinats converteix en un dels grisos més elegants i lluminosos de la gamma. 4 – Metxes fantasia En aquesta mitja melena, el toc d’unes metxes fantasia de color rosa, s’aconsegueix un “look” modern per evitar la sensació d’envelliment.

Intermediació i assessorament en la compravenda i lloguer d’immobles Promocions immobiliàries Posem la nostra experiència i coneixement al servei dels clients per donar resposta a les seves necessitats d’habitatge Òptima rentabilitat i màxima seguretat

Hanson

Promotora immobiliària Av. Joan martí 106, baixos AD200 Encamp (Andorra) Telf. +376 832088 / Fax. +376 832086 Email: hanson@andorra.Ad Web: www.hanson.ad Nrt: l-704105-p ::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Moda Conjunts

L’estil Blanca Suárez

Una actriu que ens ha deixat sense paraules amb el seu darrer “outfit” va ser Blanca Suárez amb un vestit minimal arriscat. Ja sabeu... qui arrisca acostuma a guanyar. Aquí les nostres propostes... Per Emma Roch

microsistemes

p r i n c i p a t SERVEIS INFORMÀTICS

1. Vestit d’H & M Conscious Collection. Aquest colors estan fets per triomfar. 79€

2. Sabates de Jimmy Choo. La

combinació de colors fluors és infal·lible. 850€ 3. A joc amb les sabates què millor

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

que un “mini-bag” de la mateixa casa. Jimmy Choo 565€ 4. Per a donar una forma bonica maca forma a la nostra anatomia, un cinturó ben glamurós. Mango 54€. 5. I per acabar de finalitzar l´outfit

no hi ha res millor que unes joies com aquestes, un anell de la colecció Elements d’aiguamarina i quars rosa amb bany de plata de Shiori, o les polseres Lua de pedres precioses, a 14 € la unitat, també de Shiori. www.shiori.es

4 5

::: Dona Secret ::: nĂşm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Moda

sabates

A l’estiu, toca sandàlies. Ja sigui de taló, amb plataforma o planes. Aquí us deixem les últimes propostes de Lotusse i Clark per a la nova temporada. Per Emma Roch

MATERIALS PIRINEU

2 3

Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

1 – Sandàlia xic de Lottusse Còmoda i elegant, aquest sandàlia Lotusse, malgrat el seu taló de 8 cm, pell de vedell de color beix encunyada. 2 – Sandàlies amb falca de Lottusse Amb un taló de 7,5 cm, aquesta sandàlia amb plataforma, té el detall de la tira del davant combinada amb blanc i beix. És de pell de vedell i cabra. 3 - Amali Jewel de Clarks Aquestes sandàlies de vestir de color fúcsia, de cuir de primera

4 qualitat, amb un disseny únic que es complementa amb una sivella lateral. El talo reforçat és de 6,5 cm, amb la tecnologia Clarks Cushion Plus, que proporciona una comoditat sublim, gràcies al seu encoixinat intel·ligent de doble densitat. 4 - Kendra Cool de Clarks Unes sandàlies de taló fabricades en cuir de color xampany de primera qualitat. El seu estil “casual” les fa molt portables, tot i el seu taló de 8,5 cm. Incorporen una sivella per ajustar-les millor.

5 5 - Caslynn Harp de Clarks Caslynn Harp, són unes sandàlies de falca fabricades en cuir color granadina de primera qualitat, amb sivella dorada. Són còmodes, fresques i d’estil “casual”, tenen un taló de 8 cm i una plataforma marró clar. Ofereixen el màxim confort i protecció, gràcies a la tecnologia Ortholite®, amb amortiguació especial i un sistema d’absorció d’humitat i eliminació d’olors i fongs.

Clarks Shop Andorra

C/ Maria Pla, Fener Boulevard - Andorra la Vella . Tel.Â 861 363

Moda

dona

Pool summer

Ha costat, però al final ja hem entrat de ple a l’estiu i no ens podem oblidar d´una de les peces més importants de la temporada... el banyador. I per a aquest estiu 2016, el banyador d´una peça planta cara al bikini amb ganes de guanyar-li la batalla. Aquí us deixem la selecció Dona Secret perquè aneu agafant bones idees! Per Emma Roch

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Moda

home

La nova col·lecció de “swinwear” de la casa Tommy Hilfiger esta trencant motlles. Per a aquest estiu, aquest gran creador ha llançat una col·lecció plena de vida, amb flors, estampats, colors vius, on el risc esta a flor de pell. Tot i així esta triomfant... Aquí us deixem la nostra selecció per als dies més calorosos d’aquest estiu que ja tenim aquí... Per Emma Roch

Tommy

on fire

mAr

Q uE T

Gourmeterie ®

Frescos, lleugers.. temps de "rosés"! Pl. Co-princeps, 3 AD700 Escaldes · Andorra Tel: + 376 820722 · Fax: + 376 860694

www.marquetandorra.com

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Moda

3 plats + Menú

infantil

+ tre

STELLAKids

to de ver an “Tin o”

Menú

afè a+c igu ,a

po s

nens

d’estiu

,90

€

Empedrat de mongetes i bacallà Fideuà amb allioli Orada al forn o Conill a la brasa amb patata al caliu i allioli

Postre de la casa

molt i

molt molt X poc

Gaudeix de la nostra

esplèndida terrassa i dels nostres

jocs infantils

a l’aire lliure A 5 minuts de La Seu d’Urgell

+Info: +34 973 36 00 66 80

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Stella McCartney Kids se centra en estils divertits, moderns i lúdics per a nens i nenes. Aquesta col·lecció estiu Kids 2016 reflecteix els valors estètics i ètics de Stella McCartney, centrant l’atenció en peces bàsiques que són còmodes i aborden les necessitats del nen, sense renunciar a la diversió i als elements sense preocupacions. Stella McCartney va decidir crear la seva pròpia col·lecció per als nens, assenyalant que “amb molts pares que treballen en l’equip, volia crear una col·lecció divertida, convenient i assequible. Sento que tota la moda infantil està reservada per a les marques cares, cosa que no m’agrada. Ara, els pares, tietes, oncles, amics, tots han de poder tenir accés a la roba de Stella McCartney per a nens “. Així doncs a divertir-nos! Per Emma Roch

La pedra natural Exposició, venda i col·locació de pedra natural

Dissenys d’interiors i exteriors

esperit d’innovació i millora

C/ de les Escoles 35 · Ed. Xalet Pobladó AD500 Santa Coloma · (Principat d’Andorra) Tel.: (+376) 723 940 · Fax: (+376) 723 937 Mòbil: (+376) 322 343 - 358 707 info@construccionsramilo.com

www.construccionsramilo.com

Moda

Passarel·les

La casa francesa Louis Vuitton va presentar la seva col·lecció Creuer 2017 a Rio de Janeiro, ciutat olímpica que viu uns dies moguts en què el poder femení necessita manifestar-se amb força. I així, les heroïnes que recrea Nicolas Ghesquière, dissenyador de la “maison”, es van convertir en les protagonistes imprescindibles. Per Emma Roch

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Vuitton

rumb a Rio L’emplaçament de la desfilada era el Museu d’Art Contemporani Niteroi, obra de l’arquitecte Oscar Niemeyer que aquest any compleix el seu 20 aniversari. Un lloc significatiu perquè, hi ha alguna cosa més que l’art que serveixi com a mostra de la dualitat de la dona? Aquí entra la imaginació i la voluntat de Nicolas Ghesquière: enaltir el poder femení a través de la moda. I ho fa amb siluetes aerodinàmiques, obertures inesperades o cames que evoquen el crit de llibertat,

Alessandra Ambrosio, com a bona carioca, va seure al “front row” exercint d’amfitriona del luxe a la ciutat brasilera

vestits i vestits que resulten gairebé de ciència ficció amb l’ús del neoprè, així com faldilles efecte “wrapped” emulant les tovalloles de vacances. En la seva col·lecció, Guesquière fa un homenatge a dos artistes brasilers, Helio Oiticica i Aldemir Martins, amb “prints” que transformen els teixits en pintures, amb una devoció real per la fauna i flora amazònica. En la desfilada no van faltar amigues de la casa francesa com Catherine Deneuve i Miroslava Duma, ni tampoc l’actriu Alicia Vikander i Jaden Smith, ambdós ambaixadors de Louis Vuitton. D’altra banda, la model Alessandra Ambrosio, com a bona carioca, va seure al “front row” exercint, gairebé sense voler, d’amfitriona del luxe a la ciutat brasilera.

Plaça Rebés, 9 AD500 Andorra la Vella Tel. 727 800

www.facebook.com/mocomplements Instagram: @mo_complements

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

salut

Protegir els ulls

dels més joves

al saber que l’exposició als raigs UV té un efecte acumulatiu i irreversible que afavoreix el desenvolupament de cataractes i el deteriorament de la retina. Les ulleres de sol han de ser homologades i han d’incloure la marca de la CE, la referència a la normativa que compleixen i la categoria de filtre. Una bona opció per als menuts són les muntures de plàstic i lents grises, marrons o verdes. Cal descartar el filtre nº4, perquè és massa fosc. Val a dir que les lents solars també poden ser graduades, també és important saber que els nens s’acostumaran millor si els pares també porten ulleres de sol. Sobretot no s’han d’utilitzar per observar eclipsis solars.

Als més joves, posa’ls ulleres de sol: els protegiràs la pell i no els protegiràs els ulls? Perquè els ulls dels infants són 20 vegades més sensibles que la pell respecte als efectes nocius del sol. Les ulleres són tan necessàries com la crema solar.

Com protegir les nostres oïdes a l’estiu En aquesta època de l’any, és freqüent patir trastorns auditius i molèsties que posen en risc la nostra salut auditiva. El bon temps ens anima a gaudir dels banys de mar i altres activitats aquàtiques, que juntament amb les característiques ambientals d’humitat i de calor fa que tinguem més exposició a qualsevol tipus de problema a l’oïda. Per evitar-ho existeixen els motlles de bany fets a mida. En només 10 minuts us prendrem la forma de la oïda i us farem uns taps que us resultaran còmodes, higiènics i pràctics. Són imprescindibles si patiu una perforació timpànica, otitis o sobretot, en el cas dels infants, si porten drenatges transtimpànics. L’estiu també és temps en que el dia s’allarga, les finestres estan obertes, festes majors, concerts a l’aire lliure... en definitiva, excés de decibels. Una exposició prolongada a nivells elevats de so ens pot causar molèsties i problemes auditius. Si a més de protecció auditiva volem descansar millor, existeixen els motlles de protecció del soroll. El procés de fabricació és similar als de bany, i com en el cas dels primers, només en 10 minuts podrem fer la impressió de la vostra oïda per poder preparar-vos els definitius.

Consulteu models d’audiòfons i condicions especials a la botiga de Cottet Andorra, a l’avinguda Meritxell 81. Andorra la Vella. 84

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Estàs fart d’estar malament?

Vols provar alguna cosa segura, natural i efectiva?

La Quiropràctica simplificada: 1) El cervell controla absolutament tot en el teu cos. 2) Perquè el teu cos funcioni correctament, has de tenir una bona connexió de cervell-cos. 3) El cervell comunica amb el teu cos a través dels nervis. Els teus nervis passen a dins de la teva columna vertebral. 4) A causa d’aquesta relació íntima, si vols una bona connexió de cervellcos, perquè el teu cos funcioni com hauria, hauries de tenir una columna alineada i ﬂexible. Quan perds l’alineació i ﬂexibilitat de la teva columna (subluxació), perdràs la connexió de cervell-cos, perdràs el funcionament correcte i a la llarga també perdràs la teva salut. 5) La cura quiropràctica de forma regular t’ajuda a recuperar i mantenir una columna sana, maximitzant la connexió de cervell- cos per recuperar i optimitzar la teva salut, rendiment i qualitat de vida.

Normal Nervi

Subluxació Nervi espinal afectat

Superﬁcie articular

Articulació inﬂamat Múscul tensat

Múscul espinal

Columna sana = Cos sa + Ment sana

REDUEIX:

Migranyes Vertigen / Marejos Dolor cervical Insomni Formigueig Ciàtica Hèrnies discals Hipertensió Problemes Digestius Ansietat / Depressió Estrès i Fatiga Tensió Contractures Rigidesa Desgast i Artrosis

MILLORA: Salut Qualitat de son Les defenses Mobilitat Equilibri Energia Claredat Mental Concentració Postura Benestar Emocional Digestió Rendiment Esportiu Relaxació Vitalitat Qualitat de Vida

Truca avui per veure si som la solució que busques.

Tenim conferències gratuïtes cada setmana per informar-te sense cap obligació. 72 72 82 • Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat d´Andorra • www.centrevitalquiropractic.com

Noves

tecnologies

Ultrabooks, els portàtils de moda

Aquests ordinadors portàtils ultralleugers i molt prims, menys de 2 cm, cada dia estan més de moda. Aquest mes de juny, LG ha llançat el seu primer Ultrabook amb pantalla de 15.6 polzades i s’ha convertit en el més lleuger del món, amb menys d’un quilo de pes, 1.67 cm de gruix i una bateria que té una autonomia de 7 hores.

Google supera Apple como la marca més valuosa del món

Google ha augmentat un 32 % el seu valor con respecte a l’any passat, mentre que Appel ha retrocedit un 8 %, segons acaba de publicar la consultora Millward Brown, després que Google arribés a un valor de 201.694 milions d’euros. Des de la companyia, atribueixen l’èxit a la innovació contínua i als ingressos procedents de la publicitat i el creixement del negoci del núvol.

Facebook Messenger estrena nous “emojis” que fomenten la igualtat Localitzar els més petits

Amb aquests nous “emojis” de Facebook Messenger, el gegant de les xarxes socials fa un pas endavant en la carrera per la igualtat digital entre gèneres i races. Els “emojis” han estat dissenyats específicament per al seu servei de missatgeria i a través dels mateixos es visualitzaran sectors exclosos o minoritaris de la societat.

Als Estats Units, on es perd un nen cada 90 segons, han creat un dispositiu específic per als nens que encara no tenen edat de tenir un Smartphone. És l’última novetat en tecnologia “tracking”, per als més menuts. Hi ha diversos models, des de petits dispositius per dur a la butxaca fins a rellotges, com el Filip2, un rellotge amb telèfon i GPS pensat per als nens entre 4 i 12 anys. Es poden fer trucades a números predeterminats només pitjant un botó i també permet la localització. Es poden configurar fins a cinc zones de seguretat i rebre notificacions cada vegada que el nen entra i surt de les mateixes.

WhatsApp, compatible amb GIF’s

Era l’únic servei de missatgeria instantània que encara no comptava amb el suport per enviar GIF’s (format d’intercanvi de gràfics tant per imatges com animacions) a través de la seva plataforma. L’última versió 2.16.7.1 d’iOS inclou finalment la compatibilitat amb GIF’s.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Alarmes alta seguretat Protegeix la teva llar i el teu negoci sense cables ni obres. Instal·lació en 24 h

Albert Llovera Pilot de ral·lis

Truca ara i obtindràs un

DESCOMPTE DE 200 € I a més, regalem un Detector de fum o un Pany Smart lock a les primeres persones que ens comprin l’alarma. Imatge de referència. Pot no correspondre amb l’article ofert. Unitats limitades fins a esgotar existències.

+376 88 77 66

Av. Santa Coloma, 26

Llar Calaixos convertits en estanteries

Si tenim una calaixera que volem tirar a les escombraries, abans de fer-ho podem agafar els calaixos i convertir-los en estanteries per a l’habitació o bé per al bany. Podem pintar el calaix, folrar el fons amb paper o bé pintar-lo. Un cop l’hem adaptat, podem penjar a la paret diverses estanteries fetes amb calaixos a joc distribuint-les com més ens agradi.

El racó dels

secrets

En aquest número de DonaSecret us presentem cinc secrets perquè pugueu canviar la decoració d’una habitació o de la sala d’estar tantes vegades com us vingui de gust i sense gastar-vos gaire diners. Perquè tenir la nostra llar decorada amb les últimes tendències no sempre ha de ser car. Per Neus Valls

Plantes en llibres

Les botelles de plàstic són un problema per al medi ambient, podem posar-hi el nostre granet de sorra reciclant-les. Una opció és crear un canelobre amb les botelles. Per això necessitarem el coll de dues botelles, una més gran que l’altra. La petita farà de base i a la gran hi posarem l’espelma. Cal dir, però, que sempre utilitzarem aquest canelobre sota supervisió.

Miralls decoratius

Sovint tenim una pila de llibres que no sabem que fer-ne. Però en comptes de tirar-los a les escombraries una opció magníﬁca és convertir-los en testos per a les plantes. Només haurem d’enganxar totes les pàgines, després fer un forat i omplir-lo de terra per plantar-hi allò que millor quedi a la nostra decoració.

Els miralls són un bon element decoratius que dóna amplitud a qualsevol habitació. Podem crear originals marcs per a ells reutilitzant diferents objectes, com per exemple paper de revista. Seleccionarem les pàgines que més ens agradin i amb elles en farem rotllos. Col·locarem el mirall sobre una base de cartró o fusta i anirem pegant els rotllos al voltant seu, utilitzant el disseny que més ens agradi. Un cop haguem completat tota la superfície del marc, li aplicarem una base de vernís perquè sigui més fàcil netejar-lo.

Llençols que es converteixen en cortines

Si estàs pensant en renovar les cortines de l’habitació o de la sala d’estar i no et vols gastar molts diners, pots fer-les a partir d’uns llençols llisos o amb l’estampat que més ens agradi. Són barats i existeixen una varietat enorme de colors. Primer mesurarem la ﬁnestra, segurament necessitarem un parell de llençols, després només haurem de cosir a la part superior les anelles per a poder penjar les que seran les nostres noves cortines. 88

Canelobres de plàstic

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

mampAres d’oficinA

cuines i mobles a mida

Abans Després

REparació de tot tipus de parquet

Portes de tot tipus

Parquet flotant i massís

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

decoració

Els espais més

Decorar els espais infantils de la nostra llar és fantàstic, fa molta il·lusió i desitgem que als més petits de la família els hi agradi; però a la vegada pot arribar a convertir-se en tot un repte. Per Txell Duch

entranyables

l’hora de posar-nos a decorar els espais dels nens sempre haurem de tenir en consideració les seves necessitats i evidentment la seva pròpia seguretat. El més aconsellable és que invertim en mobles de qualitat i que siguin evolutius, és a dir, que es vagin adaptant al creixement del nen. En el moment de decidir quins mobles volem, podem optar per les lliteres, que ens ajudaran a estalviar espai, calaixeres o llits que tinguin espai d’emmagatzematge a sota. El més important en la decoració dels espais infantils és la funcionalitat, sobretot si no tenim gaire espai. Al mercat, trobarem una gran llista de solucions d’emmagatzematge que ens ajudaran a no acabar amb una habitació on hi regni el caos. En quan a l’estil, podem optar per decorar l’habitació amb tons sobris o mobles clàssics, això sí haurem de posar un to divertit amb altres coses, com amb els teixits; nòrdics, coixins, etc. Una catifa també és una element important, perquè segurament es convertirà en un espai de joc.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Per decorar les parets podem comptar amb vinils o paper pintat, ja que ens canviaran completament l’aspecte de l’habitació dels peques de la casa.

Avui la calefacció es controla així Els termòstats intel·ligents “connectats” de Honeywell permeten controlar a distància la calefacció de la llar des d’un smartphone, així de senzill. evohome Connected és la gran innovació dels sistemes de regulació de la calor i estalvi d’energia capaç de gestionar la temperatura de forma individual, en fins a 12 zones. Gràcies a la connectivitat Wi-Fi integrada, que elimina la necessitat d’utilitzar una passarel·la independent, la instal·lació d’evohome és ara encara més senzilla. El termòstat Y87 Connected representa una alternativa simple i fiable per regular la temperatura de casa. El programa setmanal es pot utilitzar des de l’App, la facilitat d’ús el fa accessible a qualsevol persona. Sempre connectat al confort.

www.getconnected.honeywell.com

motor

Hi ha quatre motoritzacions, cada conductor hi trobarà la seva moto ideal

Suzuki Burgman

per a tots els gustos La Suzuki Burgman és una moto que es presenta en quatre motoritzacions, amb diverses versions pel que fa a l’equipament. Per això, satisfarà tots els conductors, que trobaran en aquesta marca la seva moto ideal.

es de la monocilíndrica de 125 cc amb 12 cv, fins al model 650, amb un motor biciclíndric de 638 cc i 55 cv, la Suzuki Burgman ofereix les millors prestacions en cada cas. També hi ha la versió de 200 cc, amb 18,4 cv i la 400 cc, amb 34 cv, totes dues monocilíndriques.

Les Burgman, pertanyen al grup de les denominades “megascooter”, que tenen com a característica comuna que van carenades, tenen rodes petites i una cavitat davant del seient per poder pujar i baixar amb comoditat. El model més alt de la gamma està equipat amb pantalla elèctrica regulable en alçada, retrovisors elèctrics, respatller del pilot regulable, canvi automàtic o seqüencial sense embragatge, velocitat de creuer “overdrive” modo “power” per una millor resposta, també doble disc de fre davanter i un posterior, ABS, punys i seient amb calefacció, entre d’altres. Aquest model té un consum mig de 5,5 l/100 km, la qual cosa li dóna una autonomia d’uns 230 km, ja que té un dipòsit de 15 l. Són motos molt còmodes per fer ruta, tenen molt espais per guardar els cascos i també tres guanteres, una d’elles amb clau. També s’hi pot instal·lar un bagul o cofre posterior d’uns 55 l de capacitat, que també serveix com a respatller per al passatger. 92

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Pintures Vàzquez

Alta Decoració Parquet Paper Pintat Moqueta Manteniment fusta

Escriptors d’aquí Per Sílvia Mestre

Gabriel Fernández

la rebotiga de la ràdio

l periodista Gabriel Fernàndez, en el seu tercer llibre: “Jo vaig treballar a Ràdio Cincinnati”, explica la seva etapa a Ràdio Nacional d’Andorra des d’un punt de vista molt personal; és una autobiografia. Tracta molt bé a la gent que s’aprecia i com s’ho mereixen les persones amb les que va tenir mala relació a l’època. Hi ha molt pocs en aquesta categoria.

L’autor descriu com eren, portes endins, els inicis de RNA, que donava les seves primeres passes, gràcies a un grup petit de gent que creia en el projecte. El cap visible era en Manel Sansa, director de l’ens.

Tel.: +376 399 753 94

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

El treball de Fernàndez no és un estudi cronològic de les primeres emissions de la Nacional; ni tampoc una crònica històrica i política d’aquells anys. Descriu la rebotiga d’una ràdio tirada endavant per gent de generacions i formació diferents. La joventut i poca experiència professional de l’equip d’informatius, tret del seu cap, va donar peu a situacions, si més no, curioses, i algunes dignes de ser reproduïdes. Fernàndez, en el seu relat no utilitza noms

reals. I no ho fa per por a represàlies, sinó per lleialtat a uns companys, que en la seva totalitat continuen tenint un nexe d’amistat amb l’autor. Els que van viure una mica de prop aquella etapa, tot i l’anonimat dels personatges en sabran reconèixer alguns d’ells. Al final de l’obra el Gabi, cita un per un als pioners de RNA, i dedica unes línies a tots i cadascun d’ells. Aquesta és sens dubte una autobiografia atípica, ja que el que realment transmet és la passió per una feina realitzada la majoria de les vegades amb mitjans inexistents, i amb alguns sector polítics en contra. El que ens mostra és que el rigor i la professionalitat aconsegueixen tirar endavant projectes, que en un inici estaven cridats al fracàs.

Grups locals

Música de Festa Major En aquestes dates tots els pobles i ciutats d’Andorra i Catalunya celebren les seves festes majors. Entre totes les tradicions, n’hi ha una que és podria considerar la més constant de les costums: el ball. Jordi Rojals Duet, porta 4 anys viatjant per la geografia catalana i per Andorra, amenitzant les festes. El formen el Jordi Rojals i la Carme Puig.

egurament no hi ha cap enciclopèdia de música que tingui un apartat per la típica música de festa major, però tothom coneix de quin tipus de música estem parlant. En Jordi Rojals, d’Organyà, i la Carme Puig d’Andorra, formen un duet que es dedica a tocar a les festes majors i a fer ballar gent de totes les generacions, des de fa 4 anys. Pel Jordi Rojals, la de músic de festa major, o de qualsevol tipus de celebració (també actua a bodes i esdeveniments especials), és la vida que vol portar. Amb la Carme tenen un repertori que es composa de les cançons de sempre i s’actualitza amb els “hits” de l’estiu. Aquí és on el Jordi ha de posar-se a treballar de valent perquè adapta qualsevol cançó que se senti per la ràdio, a un ritme ballable. Aquesta és la manera de complaure any rere any, al públic que espera amb impaciència poder ballar les cançons més actuals. El Jordi amb el seu acordió acompanya la Carme, que actua com a solista. Els ritmes que més acostumen a sonar a més dels valsos i els pasdobles, també la cúmbia, el merengue, la bachata i els corridos mexicans. Aquests són els ritmes de

Per Sílvia Mestre

base que utilitzen per fer bellugar gent de totes les edats. El Jordi Rojals, havia fet altres coses abans de dedicar-se de ple a la música, però com ell reconeix, no li compensava el sacrifici de les hores fent quelcom que no t’omple. Fent música potser no té el poder adquisitiu que si fes un altre ofici però, sens dubte fa el que li agrada i viu d’això. Ha estat 15 anys com a solista, i des d’en fa quatre que es va “associar” amb la Carme Puig, una cantant d’Andorra. Plegats han recorregut la geografia catalana, en ocasions a Andorra i han

arribat fins l’Aragó. Segons Rojals, ara torna a estar de moda l’acordió, instrument indispensable i característic de les festes majors. Amb ell aconsegueix reproduir els sons de tots els instruments necessaris perquè soni com una orquestra. Durant la setmana, ell i la Carme preparen repertori i durant l’estiu, els caps de setmana actuen per les festes majors on els han contractat. Segons el Jordi, el públic no ha canviat tant en aquests anys, i ara es podria dir que torna a revifar l’ambient de festa major sobretot als pobles més petits.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

fotos: SFG/Comú d’Ordino

rutes per andorra

L’estany de l’Estanyó

un camí d’orquídies

Aquesta ruta de senderisme presenta un baix nivell de dificultat, tot i que la durada és considerable: calen 4 hores per arribar al llac. La ruta surt de la caseta d’informació de l’entrada al Parc Natural de la Vall de Sorteny, a la parròquia d’Ordino.

a ruta comença creuant prats subalpins i travessant molleres d’orquídies abans d’arribar a l’estany de l’Estanyó. El camí està perfectament senyalitzat i, si continuem fins al cim, trobarem exemplars de flora tan excepcionals com el ranuncle de les glaceres, saxífraga retusa i potentil·la. Durant l’excursió, sentirem el cant de les mallerengues i podrem veure el trencapinyes amb el seu bec característic. Arribant a les zones descobertes de

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

la Pleta de Llomar, podrem observar d’hora al matí els isards a les canals. A les zones altes podrem trobar la perdiu blanca, les gralles de bec vermell o groc i a les alçades potser es deixa veure el trencalòs i l’àguila daurada. El Parc Natural Vall de Sorteny, situat a la parròquia d’Ordino, és un paradís botànic amb més de 700 espècies de flors i plantes, algunes úniques als Pirineus. En tots els itineraris hi ha la possibilitat de visitar el jardí botànic.

L’escapada

Hotel Balneari Vichy Catalan,

el relax

Una escapada a l’Hotel Balneari Vichy Catalan, a la Costa Brava, és garantia d’un cap de setmana de relax en un entorn únic, que posseeix tot l’encant del modernisme i uns tractaments excepcionals amb aigua termal.

L’

hotel compta amb uns extensos jardins i uns espais comuns plens d'història, el saló cafeteria, la terrassa, la capella, el jardí interior, la sala de festes i la piscina exterior, ubicat a Caldes de Malavella. Els clients tenen a la seva disposició una completa oferta de programes i tractaments innovadors, assessorats pels millors professionals. Les aigües termals bicarbonatades i sòdiques de la font

Vichy Catalan emergeixen a 60 º C. Aquesta elevada temperatura facilita que les aigües en el seu recorregut subterrani absorbeixin els elements químics que troben en el subsòl. Al mateix hotel, el restaurant Delicius proposa una àmplia i variada oferta gastronòmica, que inclou plats actualitzats de cuina regional de temporada, elaborada amb productes de proximitat i màxima qualitat, amb tots els atributs de la saludable dieta mediterrània.

Dedicats als

treballs verticals o de difícil accés

instal·lació de sistemes de seguretat, línies de vida i ancoratges Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra Més informació: www.balneari.cat. +34 972 470 000. reserves@vichycatalan.es

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

cuina

Bloggers & Food! Fa uns dies ens hem reunit un grup de blogueres d’Andorra, Andrea Francisco de Anotherfashionworld, Eva Garcia de Lovelyandorra, Esther de Una Chef, Anna de Itannabanana, Vanessa Villen de VanessaVillen i Txell Flores de Punkarrillas, per sopar al restaurant Borda Estevet i gaudir de les Jornades de l’Espàrrec.

l restaurant Borda Estevet és una de les 25 Bordes rehabilitades dintre de l’itinerari de Bordes d’Andorra, i una de les millors conservades i orientades a la restauració, on pots gaudir de la seva típica cuina de muntanya i mediterrània. A Jornades de l’Espàrrec celebrades el passat mes de juny, es podia degustar un menú molt complet i riquíssim, com el seu foie casolà o les seves croquetes fetes a casa; un dels plats estrella de la nit va ser la carn a la llosa, amb una àmplia varietat de carns del país. Borda Estevet és un restaurant molt acollidor, amb un tracte molt proper i professional. És sens dubte un lloc ideal per qualsevol celebració. Aprofita i vine a descobrir la seva nova carta d’estiu, on trobaràs les seves especialitats en carns de caça, bolets i dels seus postres casolans. Sens dubte un lloc per gaudir menjant! 98

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Bon profit!

Cuines del món: Portugal La gastronomia portuguesa s’emmarca dintre de la cuina mediterrània, amb el pa, el vi i l’oli com a eixos essencials. També té influències de les excolònies d’Àsia, Àfrica i Amèrica. És una cuina rica i variada, amb les sardines i el bacallà com a peixos més destacats.

Per Mari Carmen Grau

a utilització de les espècies, el piri piri, el pebre vermell i la canyella són influència clara de les cuines de les excolònies. L’all també hi és present, així com les herbes aromàtiques. El pa, “pão”, és un dels elements bàsics, i no s’elabora únicament amb farina de blat, sinó que també es fa servir la de blat de moro. En el nord del país són típiques les “bôlas”, uns pans amb carn picada a dintre, també elaboren uns pans rodons i compactes que se serveixen amb les “sardinhas” o amb carn. L’oli d’oliva, l’”azeite”, és un dels pilars de la cuina portuguesa, i es fa servir tant per fregir com per amanir. Al país, hi ha sis denominacions d’origen protegides.

La recepta

Bacalhau dourado

El bacallà, “bacalhau”, és el peix rei, que es consumeix en grans quantitats i preparat de moltes maneres, tot i que una de les més populars és el “bacalhau dourado”. Es mengen també moltes sardines, pop i peix espasa. Un altre dels plats emblemàtics és la “feijoada”, feta amb mongetes seques, costella de porc i botifarra. Els vins de Portugal són famosos i s’elaboren en gairebé tot el territori. Destaquen els “vinhos verdes” del nord, l’Oporto, el Madeira, el vi de Carcavelos, el moscatell de Setúbal o els vins negres de Borba o de Dão. En el capítol dels dolços, els portuguesos són els reis, sobretot amb els pastissos de Belém, el producte de rebosteria més famós del país. Ingredients 300 g de bacallà esqueixat dessalat 2 patates 1 ceba 4 ous Elaboració Les patates les tallarem com a patates palla i les deixarem en remull 10 minuts. Les assecarem i les fregirem fins que estiguin ben cruixents; a part, ratllarem la ceba i la fregirem. El bacallà el farem coure dos minuts i l’afegirem a la ceba, després batrem els ous i ho barrejarem tot, vigilant que l’ou no es cogui massa. Hi tirarem per sobre una mica de julivert i si us hi agraden, unes olives negres. ::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Viatges

El Canadà francòfon Viatja amb un segell de confiança

L’est del país és la part més propera a nosaltres culturalment parlant

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

100

Canadà és d’aquells països on la seva història neix de la llavor plantada per altres nacions diverses i de cultures diferents. Per tant un viatge allà, ens permetrà conèixer diverses cultures i tradicions sense haver de bellugar-nos gaire. Bé, excepte per creuar l’Atlàntic és clar. En aquesta ocasió recomanarem la costa est del país. A ciutats com Quebec i Montreal, s’amaguen els secrets dels primers colonitzadors del nord d’Amèrica i els orígens de les seves nacions indígenes. Per Sílvia Mestre

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

ecomanar una època de l’any per visitar aquesta part del país no és fàcil, perquè totes tenen un encant especial. La primavera i estiu són les millors èpoques climatològicament parlant, però la tardor en aquesta part del món, ofereix una paleta de colors impressionants. Encara hi ha discussió sobre si van ser els víkings o els anglesos que van arribar primer al Canadà, uns a l’any 1000 DC i els segons dirigits per un italià al 1497. El fet és que van ser aquests darrers que van explorar, colonitzar i sotmetre les tribus locals per fer-se amb el territori. Que ens trobem ara? Uns paisatges salvatges i poc poblats per un territori tant extens. A l’est, es parla anglès i francès, així doncs no hem de tenir problemes en fer-nos entendre. Quebec és la capital de la segona província canadenca, amb un casc antic protegit per la Unesco, d’estil francès, del segle XVIII i val molt la pena. Hi trobarem el carrer més antic de tot el país. Si una cosa tenen els canadencs és el respecte al medi natural, i la conservació òptima dels vestigis de la seva història. És dels pocs llocs del món on un McDonalds no ho sembla, ja que no han permès que la típica decoració d’aquest “fastfood”, espatllés el carrer i s’ha hagut d’adaptar a l’urbanisme local. A Montreal, també amb un centre

històric digne de visitar, ens trobem una ciutat més semblant a les ciutats dels Estats Units, amb importants gratacels; té un centre de negocis important, així com un dels principals ports del país. Una de les grans atraccions turístiques del país, i del món, són les cataractes del Niàgara, frontera natural amb els Estats Units; país veí i aliat comercial. Altres ciutats i centres importants de negocis són Otawa i Toronto. També és interessant endinsar-se en les cultures originals d’aquest país: els pobles indígenes. Aquestes ancestrals nacions comparteixen una història comuna amb les de la resta del continent americà, que no s’ha d’oblidar mai. El Canadà, l’ha tingut sempre present en les seves tradicions i cultura, però també algunes tribus continuen vivint als territoris que se’ls hi ha deixat ocupar. Hi ha algunes agències que fan recorreguts per la zona. Sens dubte interessant i enriquidor.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

101

horòscopJuliol Àries

21-03/20-04

Aquest serà un mes molt tranquil, tant pel que fa al vessant afectiu com econòmic. Per tant, és un moment adient per solucionar problemes o conflictes, sobretot familiars, que refermaran encara més els vostres lligams. Independentment controla els teus impulsos irracionals, perquè podrien complicar un mes molt positiu per a vosaltres.

Cranc

22-06/22-07

Ets un ésser molt comprensiu i amable amb tothom però, has pensat si la gent que t’envolta et correspon? Per sort, aquest mes no et faràs aquest plantejament i passaràs per un període en què pots brillar amb llum pròpia. Tanmateix, t’ho passaràs bé fent allò que més t’agrada, ajudar els altres i això et farà molt més feliç i necessari.

Balança 22-09/22-10

Et costarà molt prendre les decisions adients, però finalment et decidiràs i tot et sortirà prou bé. Ja saps que ets una gran negociadora i ara és el moment de fer front a aquell gran projecte que tenies aparcat, segur que et sortirà bé. Però, malgrat que sempre buscar triomfar a la vida, aquest mes t’aconsellem unes vacances i veuràs la teva vida des d’una perspectiva diferent.

Capricorn 23-12/22-01

Entres en una etapa de relaxament, però això no significa que deixis de banda els teus objectius i per molts obstacles que et trobis en el camí, segur que els superes tots i sense grans dificultats. Per tant, aquest més combinaràs moments de tendresa i positivitat, amb altres en què et mostraràs molt més exigent; ja que, si et marques un objectiu, segur que l’aconsegueixes.

102

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Taure

21-04/20-05

Estàs en un moment molt propici per afrontar amb èxit els temes relacionats amb l’amor i les amistats. Si persegueixes un amor impossible, ara pot canviar a possible però, si tens parella, pots consolidar, encara més, aquesta relació. En el terreny laboral, no dubtis, llança’t a assolir els teus objectius, segur que tindràs molta sort. I prepareu les maletes, els viatges et portaran molta sort.

Lleó

23-07/22-08

Necessites l’activitat del mes passat, però finalment tornaràs a tenir força moviment i a gaudir dels teus projectes, implicant-te al màxim. Tanmateix, assoliràs el reconeixement de tothom, gràcies al teu esforç i als favors prestats. Això sí, en l’àmbit laboral generaràs moltes enveges entre els teus competidors i admiració per les classes més altes de la societat.

Escorpí 23-10/21-11

Aquest mes de juliol serà especialment estressant, però relaxa’t o arribaràs a un nivell d’esgotament molt preocupant. Malgrat tot, comptes amb energia suficient per seguir un ritme molt alt i això, sumat a la teva professionalitat i esforç, farà que recullis els fruits del que has estat sembrant, amb grans beneficis econòmics. La teva prudència t’ajudarà a salvar tots els obstacles.

Aquari

22-01/21-02

Aquest, serà un mes en què podràs cultivar les relacions personals i d’amistat, temes que domines a la perfecció. L’únic però, és que, contràriament al que en tu és habitual, et mostraràs més irreflexiva i idealitzaràs més del que seria necessari; però no et preocupis, això t’ajudarà a trobar moltes respostes i et desfaràs de les persones o persona que no et convé.

Bessons 21-05/21-06

Habitualment ets un signe molt canviant, però aquest mes pots canalitzar aquesta energia per realitzar canvis importants; a vegades, de tant canviar també encertes. Pensa que, malgrat les contínues discussions, en el fons t’agrada veure feliç la gent que t’envolta; així que, deixa’t de confrontacions i mira de gaudir de la vida, no tot és tan dolent com tu penses.

Verge

23-08/21-09

Ets una persona molt metòdica i molt constant, sempre busques la perfecció i aquest mes intentaràs posar en ordre tot allò que no ho està. Tant se val si l’objectiu és complicat, tu mai et rendiràs fins aconseguir el que t’havies proposat. Però, aquest mes seria interessant que et prenguis un descans, en cas contrari acabaràs amb les teves energies per terra.

Sagitari 22-11/22-12

Quan t’ho proposes, sempre acabes aconseguint tot allò que t’omple de satisfacció, però vés en compte, perquè aquest mes hauràs d’afrontar situacions complicades que et posaran a prova i malgrat que t’agraden els reptes, t’aconsellem que controlis el teu caràcter o et jugarà males passades. Pel que fa a la teva salut o la teva energia, recuperaràs tot el que havies perdut.

Peixos

22-02/20-03

Et mostraràs de manera molt intuïtiva i estaràs en disposició de preveure moltes situacions futures, però vés en compte, això crea un cert neguit entre la gent que t’envolta. Si tens un objectiu per complir, aquest mes et mostraràs especialment obstinada i faràs tot el possible per aconseguir-lo. Això sí, controla els teus nervis perquè et jugaran molt males passades.

Chill out la quadra

Organitza les teves festes, sopars familiars o altres esdeveniments. Espai, varietat en carns a la parilla i bon servei al millor preu! Bufet lliure Obert cada dia de 12.30 a 16 h i divendres i dissabtes de 19 a 23 h Especial aniversaris amb posibilitat de música en viu o discoteca Tast i aperitiu gratuit. Celebra el teu casament, bateig o comunió amb nosaltres. Preus excepcionals Ctra. Os de Civís-AD600 Aixovall Tel.: (+376) 816 256/ 359 817

Agenda

Juliol

Del 2 al 30 de juliol

Scalada: Vision 2016. Un espectacle gratuït, únic a Europa i diferent de tot el que has vist fins ara, amb el Cirque du Soleil. Vision és una nova representació en què coneixeràs un món imaginari, surrealista i futurista, de la mà d’un nen i la seva germana petita, el vincle sentimental dels quals aparentment és inalterable. La representació comptarà amb una animació de 30 minuts prèvia a l’espectacle. I el diumenge 10 de juliol hi haurà una funció especial amb motiu del Tour de França. A l’aparcament del Parc Central a Andorra la Vella, a les 22h.

5 de juliol

Commemoració Festes Pàtries de Veneçuela, a Andorra la Vella. Ofrena floral davant l’escultura Homenatge a l’immigrant. Activitat orientada a l’enfortiment de la identitat cultural particular dels col·lectius participants, que busca la interrelació amb la societat andorrana com a membres de la comunitat iberoamericana.

8 i 9 de juliol

Visita nocturna a la Mina de Llorts i a la Ruta del ferro, a Ordino. Visita l’interior d’una mina de ferro de 30 metres de llargada, passeja pel camí dels traginers amb frontals, i descobreix una exposició d’escultures a l’aire lliure. Durada aproximada 2.30 h.

9 de juliol

Sound Boulevard en concert al Museu Casa d’Areny Plandolit, a Ordino. El quartet de l’ONCA Sound Boulevard, format per Sergi Claret i Oriol Algueró al violí, Quim Badia a la viola i Jordi Claret al violoncel, versionarà 104

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

alguns dels temes més coneguts del rock i pop internacional dels anys 60, Elvis, Frank Sinatra… De les 21 a les 22.30 h. Commemoració Festes Pàtries d’Argentina, a Andorra la Vella. Ofrena floral davant l’escultura Homenatge a l’immigrant. Activitat orientada a l’enfortiment de la identitat cultural particular dels col·lectius participants, que busca la interrelació amb la societat andorrana com a membres de la comunitat iberoamericana.

Del 10 al 12 de juliol

Tour de França 2016. Diumenge 10 de juliol: Arribada de la 9a etapa a la coma d’Arcalís. Entraran per Sant Julià de Lòria, pujaran la Comella i la collada de Beixalís. Dilluns 11 de juliol: Dia de descans. Dimarts 12 de Juliol: 10a etapa de 198 km. Sortida a EscaldesEngordany i arribada a Revel (Alta Garona, Migdia-Pirineus).

12 de juliol

Visita guiada a l’exposició ”Picasso: seducció i lluita”, una exposició dedicada a Pablo Picasso i una de les seves grans passions: les dones. A partir d’esbossos, dibuixos, gravats i ceràmiques podem gaudir del talent que va fer de Picasso inventor de formes, innovador de tècniques, creador d’estils i un dels artistes més creatius del segle XX. A les 20.30 i a les 22h. Al Centre d’Art d’EscaldesEngordany.

13 de juliol

Concert de Love It a Canillo, al Museu de la Moto. Love It és un trio format per Carina Ventura (veus), Héctor Pérez (guitarra) i Landry Riba (contrabaix)

Agenda

Juliol

que recupera alguns dels estàndards més clàssics del swing i els reinterpreta en un estil gipsy manouche. Completen el repertori amb adaptacions al gipsy jazz de cançons de Michael Jackson, The Doors, Rihanna... A les 22 h. Concert Capella de Ministrers, al Jaciment de la Margineda, a les 21 h. Carles Magraner proposa un viatge per les sonoritats de la Mediterrània medieval. De la mà dels viatges de Ramon Llull pel Mare Nostrum, descobrireu les sonoritats pròpies del segle XIII de ciutats com Barcelona, Roma, Montpeller, Avinyó, Nàpols, Jerusalem, Nicòsia, Tunis... Concert del cicle Femap (Festival de música antiga dels Pirineus). Visites al jaciment arqueològic de la Roureda de la Margineda a les 20 h, més informació al tel. (+376) 805 950.

15 de juliol

28 de juliol

Nits d’estiu a Encamp amb Tribut a ABBA. Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid, o sigui ABBA, grup suec de música pop, format el 69, va ser impulsat mundialment el 6 d’abril del 74 gràcies al fet que va guanyar el XIX Festival d’Eurovisió amb la cançó ‘Waterloo’. Tribut ABBA és un acurat treball amb música i veus en directe que recreen les millors cançons del popular grup. A la plaça dels Arinsols, a les 22 h.

The Velvet Blues Band en concert, en el marc del HD Mountain Custom Festival, The Velvet Blues Band oferirà un concert de blues amb versions de cançons d’artistes com Little Walter, Buddy Guy, Junior Wells, Susan Tedeschi, Joe Bonamassa, James Cotton i Muddy Waters, entre d’altres. A Andorra la Vella, a la Borda Pairal, a les 23.30h

Commemoració Festes Pàtries del Perú, a Andorra la Vella. Ofrena floral davant l’escultura Homenatge a l’immigrant. Activitat orientada a l’enfortiment de la identitat cultural particular dels col·lectius participants, que busca la interrelació amb la societat andorrana com a membres de la comunitat iberoamericana.

23 de juliol

Fins el 31 de juliol

Concert de Seydou Ndiaye, àlies Galis, a la Massana. És un cantautor senegalès. Ha estat vocalista de diversos grups d’estils diferents i ha 106

acabat apostant pel vessant més poètic fent música d’autor. Canta en la seva llengua natal, el wolof, les lletres d’un cèlebre poeta senegalès contemporani i també escriu les seves pròpies cançons, que parlen d’educació, societat i cultura africana. Cançó social amb què s’autodenomina “la veu dels sense veu”. Al Museu Casa Rull, a partir de les 21h.

::: Dona Secret ::: núm. 16 ::: Juliol 2016 :::

Exposició de dibuixos de Sempé, amb motiu del passatge del Tour de França. Al Centre d’Art d’EscaldesEngordany.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.