Dona Secret 19

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret Andorra • Núm. 19 • Octubre 2016 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES JOAN ALBERT FERRÉ JAUME BARTUMEU ESPORTS GORKA AIXÀS, TOT BÀSQUET SOCIETAT ART ARETÉ, CALDEA I L’ART URBÀ SKAL CLUB, SOPAR MULTITUDINARI UNA RIFA MAGNA CELEBRACIONS SERGI I MÒNICA, BODA AL TARTER

ROSA ROCA sense embuts

SUMARIOCTUBRE

Dona Secret 4 8 12

Rosa Roca, sense embuts Entrevista a Joan Albert Farré Personatge del mes: Jaume Bartumeu

ESPORTS 16

Gorka Aixàs, tot bàsquet

SOCIETAT 20 21 22 22 24 26 27 28 32 34 36 37 38 40 42 44 46 56

Diada de Meritxell Canòlich Music, nova edició El Grup Folklòric Casa de Portugal a Mallorca Vasari BMW i Caldea tanquen l’estiu Gala i Dior, el millor maquillatge Grandiós Flórez Art Areté, Caldea i l’art urbà Aniversari de Seat La nit de l’Skal Club Júlia, aromes de festa Fira de l’electrònica Gran Raphaël Nit de surf Cursa d’Anyós Park Flash social Look andorrà Celebracions

BELLESA 60 62 64 65

Top perfums Top maquillatge Top tractaments Top pentinats

MODA 66 68 70 71 72 74 76 78 80 82

OCI 86 88 89 90 91 92 94 96 2

en portada

Top conjunts Top sabates Moda dona Moda home Moda nens Passarel·les: New York Salut: Bosses sota els ulls Decoració Noves tecnologies Racó dels secrets Grups locals: Velvet Blues Band Restaurants: El Bistró de Begur Cuines del món: Marroc Rutes per Andorra: Camí de Cardemelles Escapades: L’Ampolla Viatge: Filipines Horòscop Agenda

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

ROSA ROCA

8 26

31 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee.

Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea Disseny: Fanny Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes.

Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

ENTREVISTA fotos: Jordi Pujol

“Ens estem convertint en l’outlet d’Europa, ens estem carregant el país”

4

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Roca ROSA

S E N S E

E M B U T S

La petita de la Granja Roca és autèntica. No té pèls a la llengua i diu les coses pel seu nom.

Treballadora incansable al Mercat del Diamant, la seva passió és la muntanya. I a Andorra, hi troba el seu paradís particular.

Per Mari Carmen Grau

T

é una mirada franca que només s’emboira en determinats moments: quan parla del seu germà Xavier, que va perdre ja fa 34 anys, i quan es refereix al seu pare, el Pepito Roca, un home amb una gran personalitat que la va marcar molt, “sempre l’he tingut a la vora quan calia, protector, esplèndid, abocat a la família...”. I quan parla de la mare, la seva cara es transforma amb un aire de tendresa infinita, “ella és la dolçor personificada, una gran senyora, tenim una relació molt intensa”. Reconeix que sempre li ha donat bons consells, tot i que no sempre els segueix, com quan li diu: “Rosa, benaurada la paraula que es queda per dir, però tu les dius totes!”.

La Rosa és una persona modesta, a qui agrada passar desapercebuda, “no, una entrevista, no... per què?” em diu d’entrada. Finalment, amb alguna empenta d’una amiga, accedeix a parlar amb aquesta periodista. Només fan falta uns minuts, el gel s’esberla i flueix la conversa. I al cap de més de mitja hora llarga de xerrada, han sorgit tants temes, que donarien per una altra entrevista.

Quan era petita, què volia ser?

Historiadora. Penso que em devia enamorar secretament del meu professor d’història, el Benito Roldán, un encant de persona, que va fer que m’apassionés per la història...

Però per circumstàncies de la vida, em vaig decantar per la gemmologia i la joieria. Probablement m’hauria equivocat si hagués fet història, perquè m’apassiona el que faig.

Al Mercat del Diamant teniu una bona clientela....

Els nostres clients són els nostres amics. El que més m’agrada de la feina és quan arriba un client a la botiga, s’asseu, i s’hi pot quedar una hora xerrant, compri o no. El món de la gemmologia és apassionant. A casa portem molt endins el món del comerç, la Granja Roca ve de molt lluny...

Com vau començar?

La meva família va arribar a Andorra per fer de masovers de Casa Guillemó, els meus padrins, els meus pares i els meus

“La Granja Roca era realment una botiga fora de sèrie, s’hi trobava de tot”

tiets. La padrina, que era una persona molt emprenedora, va comprar un tros de terra i aquest va ser l’origen de la Granja Roca. Era un petit local amb una finestreta on la meva padrina venia iogurts que feia amb els excedents de llet que ens donaven. Així va néixer la petita botiga on tothom hi va posar el coll!

La meva tieta, l’Assumpció, la meva mare... tota la família hi treballava.

La Granja Roca era una botiga fora de sèrie, s’hi trobava de tot, hi veníem productes d’arreu del món.

I com es va fer el pas cap al Mercat del Diamant?

Vam obrir una nova botiga al costat, on veníem electrònica. El meu germà Joan era un apassionat de les joies i va muntar una petita vitrina on tenia unes cassoletes amb pedres a sobre els radiocassets!

I així vam començar a endinsar-nos en aquest món, obrint el Mercat del Diamant. I ell em va arrossegar a mi, que va ser quan vaig marxar a Londres a estudiar gemmologia.

I ara esteu centrats en la joieria.

Sí, tot i que hem conservat el nom de Granja Roca Grup, malgrat que siguem joiers, és un nom al qual no podem renunciar.

La Rosa es mostra preocupada pel futur del país, “ens l’estem deixant perdre” lamenta. Considera Andorra un país fantàstic i

::: Dona Secret ::: núm. 19 :: Octubre 2016 :::

5

ENTREVISTA

“El meu ideal de país seria que tothom deixés el cotxe a la frontera del riu Runer i es mogués per Andorra a peu i en transport públic!”

L

a Rosa Roca Servent neix el 28 de juliol de 1966, a Andorra la Vella. Va al Col·legi Janer, després al Sant Ermengol i acaba els estudis a l’INEM. Marxa un any a Cambridge per aprendre anglès i el seu germà la convenç per marxar a Los Ángeles a estudiar gemmologia. Després marxa a Londres per seguir un curs de joieria a Sotheby’s, un recorregut per la història de la joieria. Després torna a Andorra, d’això ja fa 25 anys, i es posa a treballar amb el seu germà Joan al Mercat del Diamant. Està separada, té dos fills, l’Olga de 17 anys i el Xavier de 13. La muntanya és la seva gran passió, també li agrada anar en bicicleta, i tot l’esport en general, sobretot els que es practiquen en plena natura, a l’aire lliure.

es queixa que “ens estem convertint en l’outlet d’Europa, ens ho estem carregant tot, no pot ser que un país turístic tanqui la cuina a les 11, que les terrasses pleguin a les 12...!”. Adverteix del perill de la pèrdua de la personalitat comercial, “hauríem de saber oferir coses diferents, que les vinguessin a buscar especialment aquí. També hi ha un aspecte molt important que no s’explota: la seguretat ciutadana, un actiu bàsic i que cal preservar. Hem de vigilar que la lliure circulació de persones que pot comportar l’acord d’associació amb la UE, no ens perjudiqui”.

Opina que la bellesa del país és espectacular, “ha de ser el nostre orgull, s’ha d’acabar que Andorra només sigui coneguda pel carrer de botigues, és molt trist; amb tot, sembla que hi comença a haver voluntat de canviar les coses”. En la seva opinió, tota evolució s’ha de fer amb el màxim respecte a la natura, “per exemple, si un dia fan un accés rodat al Madriu, em puc desmaiar!”. Considera que la muntanya d’Andorra “és fantàstica, i si això no ho potenciem, estem abocats al fracàs”. Pel que fa als carrers reservats per als vianants, hi és del tot favorable, “el meu ideal de país seria que tothom deixés el cotxe a la frontera del riu Runer i es mogués per Andorra a peu i en transport públic! Ja sé que és una utopia. No trobo just que, per exemple, l’avinguda Meritxell només sigui parcialment per a vianants. O tots o ningú... Amb el tancament de la part baixa, els que estem a la part alta quedem molt perjudicats”.

Preocupada per al futur dels joves en general i dels seus fills en particular, la Rosa es refereix als estudis de violoncel que fa la seva filla, “no pot ser que un conservatori com el que tenim, on hi ha més de 300 alumnes encara no tingui cap conveni que reconegui els estudis que fan els joves. Sí que n’hi haurà que no seguiran, però els que s’hi vulguin dedicar professionalment, ho tenen malament, perquè no estan homologats”. No està gens d’acord que el sistema educatiu només privilegiï els que esquien, que poden seguir estudiant a la vegada que esquien “i els que fan música, què? Perquè tenim músics molt bons i amb futur, i se’ls ha de donar un cop de mà”.

S’autodefineix com a rebel sense causa, no ha fet mai política ni en pensa fer, “sóc políticament incorrecta, les diria tan grosses que millor que no m’hi posi” explica rient, tot i que deixa anar que “els del Govern sembla que no formin part del país, no s’adonen de la realitat”.

6

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

ENTREVISTA

Com comença la seva relació amb les vinyes?

La meva relació amb el món del vi comença des de molt petit, perquè el meu pare era distribuïdor de grans vins espanyols i francesos. Sempre m’han interessat les vinyes i el vi, però vaig orientar la meva vida laboral per una banda diferent. Un dia el meu pare va decidir arreglar aquestes terres de les costes del solà de la Muxella, i em vaig adonar que era el lloc i el moment idoni per iniciar una explotació de vinya a Andorra.

fotos: Mari Carmen Grau

Quin any era?

Entre els anys 2004 i 2005. En uns terrenys d’alçada que formen part de la Borda Sabaté que havien quedat a l’erm i només servien de pastures d’estiu, i que van requerir un projecte de millora de finca per convertir-los en un lloc ideal per plantar-hi la vinya.

Farré JOAN ALBERT

L E S

V I N Y E S

A L

C O R

Advocat i exconseller general, Joan Albert Farré porta les vinyes a la sang. De fet, és la seva gran passió. Joan Albert Farré és l'ànima de l'explotació, s'encarrega de la gerència, supervisió i coordinació de les tasques d'aquest apassionant projecte vitícola, que el 2009 va treure el primer vi al mercat, l’Escol, producte del Celler de la Borda Sabaté, que va rebre un destacat guardó internacional a Londres.

Per Mari Carmen Grau

8

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Com s’explica que s’hagin estat tants anys sense cultivar vinyes?

Històricament, tant a Sant Julià de Lòria com al solà d’Andorra la Vella hi havien vinyes, encara avui se n’hi troben, però van patir la fil·loxera. Als països del nostre entorn on vinya era de més fàcil accés i de més fàcil cultiu es va tornar a reintroduir paulatinament, però a Andorra, on els terrenys són molt més escarpats i, el clima, d’alta muntanya, tot era molt més feixuc. Cal tenir en compte també que en aquell moment el principal destí del vi era el propi consum i no la seva comercialització, per això entenc que el cultiu de la vinya va quedar en desús. Recentment, arran del canvi climàtic, les virtuts del nostre terrer s’han accentuat, i s’han revaloritzat els vins d’alçada, perquè aquí es donen condicions molt propicies per aconseguir mantenir els períodes òptims de maduració del raïm i poder preservar així, la seva frescor. Per això els nostres vins són agradables i frescos en boca i no són pesats.

Amb quins raïms treballeu?

Fem dos vins, un blanc i un negre: l’Escol, un vi monovarietal que fem amb Riesling, i el Torb, elaborat amb Cornalin, Syrah i Merlot. Tots els nostres vins són ecològics i biodinàmics, i l’any 2009 van rebre la certificació Ecocert, que ens acredita com a productors de vins ecològics. El nostre celler va ser el primer d’Andorra en obtenir aquesta certificació, i ens sentim molt cofois d’haver posat al mercat el primer producte ecològic d’Andorra amb certificat.

“Els productors de vi mai no hem rebut una ajuda decidida per part del Govern” Heu rebut algun premi?

Sí, el nostre vi blanc, l’Escol 2011, va ser guardonat amb la “Commended medal” al prestigiós concurs de vins britànic International Wine Challenge i també un guardó en un concurs de vins hispanoamericans.

Només feu dos vins?

Ara estem elaborant un vi escumós de Riesling amb un llarg procés de criança, semblant als elaborats a Alemanya que s’anomenen Sek. Quin futur veu per als vins d’Andorra? És una aposta de país, una excel·lent manera d’oferir al visitant l’expressió de la nostra terra. Crec que els nostres vins tenen una qualitat reconeguda i això indica que l’aposta té una raó de ser i per tant els esforços en promoció estant justificats, però malauradament el país té altres prioritats.

El Govern no us ajuda a desenvolupar el sector?

No, totes les explotacions tret d’una, són iniciatives privades al 100%. Mai no hem rebut una ajuda decidida per part del Govern.

Seria una bona cosa desenvolupar l’enoturisme al país?

Des del primer dia hem apostat per l’enoturisme, perquè volem compartir la nostra passió amb els nostres visitants. Fa sis o set anys que organitzem visites, que inclouen un trajecte en 4x4, una passejada per les nostres vinyes, la visita al celler i la degustació dels vins. I si els visitants ho desitgen, es poden quedar a dinar o a sopar al nostre restaurant, “Le domaine”, que funciona sota reserva prèvia, amb un mínim de 10 persones. Estic convençut que Andorra es podria convertir en un destí d’enoturisme que formi part de l’oferta turística del país.

Parlem de política... Està decebut pel resultat de les comunals?

A tothom li agrada guanyar... però crec que n’hem de treure una lliçó positiva, va ser un resultat molt ajustat i la balança es va decantar en contra nostra. Ara tenim

l’oportunitat de fer una reflexió i tornar a sortir amb més força i contundència.

A què atribueix la derrota? És evident que després de més de 20 anys d’administració de la parròquia per part d’Unió Laurediana, hi va haver un cert desgast que ens ha acabat passant factura. Hem de consolidar el nostre projecte de cara als anys a venir. Volem ser una força de referència a la parròquia perquè Sant Julià esdevingui un motor del país. El nostre programa polític era molt ambiciós i podia originar recels i pors a la part contrària.

Naturlàndia té solució?

El que necessita és un cop de timó amb determinació. Ja ho vam plantejar en el nostre programa electoral, volem que sigui un referent turístic al Principat, volem més implicació per part d’Andorra Turisme i un canvi de model de gestió. Naturlàndia és un bon projecte, només cal consolidar-lo.

La desviació de Sant Julià és imprescindible? És imprescindible no solament per a la parròquia sinó per a tot Andorra. Així ho vam dir durant la campanya electoral, però malauradament no és una opinió compartida ni pel govern de DA ni per Laurèdia en Comú, que no aposten per la desviació i prefereixen veure com els habitants de Sant Julià pateixen el trànsit rodat de tot el país dintre de les artèries del nostre poble. DA troba recursos per fer obres milionàries i faraòniques al centre, i en canvi no és capaç de descongestionar l’artèria principal d’entrada al nostre país.

“El que necessita Naturlàndia és un cop de timó amb determinació” oan Albert Farré Santuré, neix a Andorra la Vella el 30 de setembre de 1968.

Escolaritzat al Sant Ermengol, marxa a Lleida per estudiar Dret i posteriorment fa un MBA i estudia PADE a l’IESE. Torna a Andorra per exercir d’advocat en un gabinet propi i el 2009 es llança a l’aventura de les vinyes. Conseller general de 2001 a 2009, actualment és conseller de comú a Sant Julià de Lòria, en representació d’Unió Laurediana.

Està casat amb la Clara i tenen tres fills, l’Albert d’11 anys, la Blanca de 10 i el Joan de 8. És aficionat a l’esquí de muntanya, a la lectura i li encanta pujar a les vinyes.

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

9

PERSONATGE DEL MES

Fa una mica més d’un any em deia en aquestes mateixes pàgines que el cas BPA acabaria malament o molt malament. Com ho veu avui?

Ara m’ho miro amb una altra perspectiva; des del 26 de juliol vaig deixar de representar els meus clients. De fet, l’evolució del cas en les últimes setmanes no em porta a modificar el criteri que vaig expressar llavors, sinó que tot apunta a que la qüestió s’embolica i no sembla que tingui bon pronòstic. Però és un tema del qual no puc parlar a causa del secret professional.

Compareixerà a la comissió BPA? Si m’hi conviden, és clar. Potser els diré el que alguns no volen sentir... he demanat que la compareixença sigui pública, si em diuen que no, no hi haurà més remei que fer una roda de premsa. No diré res més del que ja vaig dir al cap de Govern: que BPA havia rebut coaccions i que havia donat les dades dels comptes bancaris de la família Pujol.

fotos: Mari Carmen Grau

“BPA va rebre coaccions i va donar les dades dels comptes bancaris de la família Pujol”

Jaume SEMPRE EL

Ho té molt assumit. Està acostumat a que se’l culpi de tot. Però ara, una mica menys, ja que no està a la primera línia política, tot i que ha tingut un gran protagonisme públic amb el tema BPA. Polític fins la medul·la, el Jaume Bartumeu ha fet política tota la seva vida. Ara, allunyat del tema judicial estrella de l’any, tindrà més temps per dedicar-se al seu partit. Tornarà a ser candidat? Ni ell mateix ho sap.

Per Mari Carmen Grau

12

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

La intervenció va ser correcta?

Davant de la nota del FinCEN s’havia d’actuar, però el Govern no va fer-ho correctament. Qui havia d’actuar era l’INAF. Per què va deixar el cas?

Per discrepàncies en l’orientació de la defensa penal, la qual cosa ens obligava, perquè tot està vinculat, a deixar també la defensa de les causes civils i administratives.

Què opina de la llei de l’AREB? Té molts elements d’inconstitucionalitat, és retroactiva, vol regular situacions anteriors, vol esborrar eventuals responsabilitats d’autoritats, és una mala llei, impròpia d'un estat de dret.

Està preocupat perquè Andorra figura en la prellista de paradisos fiscals que elabora la UE? Ens ha de preocupar a tots. Estem en negociacions, conjuntament amb Mònaco i San Marino, amb la UE i precisament aquests dos estats no figuren en la prellista. Som l’únic que hi apareix, els altres han fet els deures, s’han adaptat als requeriments de la comunitat internacional. És una demostració més que tenim un Govern que practica la comunicació ‘cloroform’ per dir que fan moltes coses, però tot es queda en paraules i rodes de premsa.

“Em penedeixo de no haver pogut convèncer el meu grup parlamentari d’arribar a un acord; no em van deixar pactar” Què hauria hagut de fer Andorra?

No trigar tant en portar a la ratificació del Consell General acords ja signats. I tenir present que es poden signar acords amb la UE mantenint una fiscalitat baixa, del 10%, el llindar més baix que admet, però aquest percentatge ha de ser real.

DA ja no volia la llei i va introduir-hi deduccions, rebaixes i possibilitats d’escapatòria. Pretendre que Brussel·les no se n’adonaria era una inconsciència. I ara es paguen les conseqüències. I el pitjor de tot és que les paguen totes les ciutadanes i ciutadans d'Andorra.

Com veu el futur d’SDP? Tenim la voluntat política de treballar en la reconstrucció d’una proposta progressista per al país en uns moments que hi ha una gran desil·lusió entre la ciutadania. Crec que la proximitat cultural amb Espanya ens està contaminant d’aquesta antipolítica que hi al sud dels Pirineus. Entenc que la proposta política té futur i hem de trobar la manera de motivar els joves. Estem preparant un cicle de debats oberts sobre la UE per acostar el tema a les joves generacions.

Es parla de línies vermelles en l’acord d’associació, com el tema Unió Duanera...

No m’agrada parlar de línies vermelles! L’acord d’Unió Duanera s’ha de reconduir, perquè tal com està, no té cabuda en l’acord d’associació. Cal trobar la manera que ens mantinguem com a país tercer pel que fa als productes agrícoles.

Ho permetrà la UE? Aquesta és la gran incògnita. Pel que fa a la lliure circulació de persones crec que ens admetran uns

períodes transitoris còmodes. Però és trist com s’està portant des del Govern: no hi ha informació, munten uns ‘pessebres’ a la planta baixa, fan veure que informen, però no presenten documents ni estudis. Menys fotografies i més sumes i restes.

Mirant enrere, es penedeix de no haver pactat amb l’oposició quan va ser cap de Govern?

Em penedeixo de no haver pogut convèncer el meu grup parlamentari d’arribar a un acord; no em van deixar pactar. Ja sabem que en aquest país, la culpa sempre la té el Jaume! Els nostres 14 consellers no volien pactar amb Andorra pel Canvi. En dues ocasions vam estar a punt de tancar negociacions amb Joan Gabriel, però no vaig tenir el suport necessari del meu propi grup.

El tornarem a veure a primera línia política?

Això no ho sé... Seguiré fent política, però no tinc ganes de presentar-me.

PS i SDP, són irreconciliables?

Són projectes polítics diferents, vam marxar perquè no estàvem d’acord amb la deriva radical iniciada per l'anomenada esquerra socialista quan vam governar. Més enllà d’acords puntuals, no veig que puguem arribar a res.

aume Bartumeu Cassany neix a Andorra la Vella el 10 de novembre de 1954. És llicenciat en Dret per la Universitat de Barcelona i fa estudis de Dret a la Universitat de Ciències Socials de Tolosa. És nomenat ministre de Finances, Comerç i Indústria del Govern d’Andorra del gener de 1990 fins l’abril de 1992. Aquell any, és elegit conseller general per Andorra la Vella en el Consell Constituent, un càrrec que renova en les primeres eleccions després de la Constitució; segueix al Consell fins al 2009, quan és elegit cap de Govern, un càrrec que exerceix fins a l’abril del 2011. Després de les eleccions el Partit Socialdemòcrata (PS) passa a l’oposició i Jaume Bartumeu passa a ser president del grup parlamentari socialdemòcrata. L’abril de 2013, es produeix una escissió del PS, s’integra al grup mixt i crea Socialdemocràcia i Progrés, del qual és president. Està casat amb la Carme i tenen dos fills, el Jaume de 24 anys i l’Elena de 18 Entre les seves aficions figura l’esquí, també li agrada llegir i passejar vora el mar. ::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

13

PLATS BIOLÒGICS · PRODUCTES SENSE GLUTEN CAFETERIA · SUCS NATURALS BIO CREPS DOLÇOS BIO. CREPS SALATS BIO

Restaurant Bio

Plaça Coprincep · AD700 Escaldes-Engordany · Tel.: +376 820 563

“El balanç és positiu, no hem deixat mai de créixer” fotos: Mari Carmen Grau

Des de quan juga a bàsquet?

Doncs era ben petit, potser tenia 9 anys, a l’escola vaig començar a jugar-hi, he crescut i viscut sempre amb el bàsquet. És una manera de vida, he jugat fins que he pogut!

ESPORTS

Faci’m un balanç de la presidència.

He viscut de tot... Ara és molt vistós, estem en un gran projecte que és l’ACB, però això ha tingut un camí que va començar a les categories més baixes semiprofessionals que hi havia a Catalunya fins a arribar a la màxima categoria on estem ara. El balanç és positiu, no hem deixat mai de créixer. Estem en un projecte professionals on hi intervenen molts factors. En general estic molt content d’haver pogut tornar a l’ACB. Als anys 90 vam jugar-hi durant 4 anys fins que tot se’n va anar en orris i vam caure a la categoria més baixa del bàsquet espanyol. El que és important és que vam tornar a començar des de zero, sense comprar mai una plaça, tot ha estat mèrit esportiu, hem crescut fins a arribar on l’equip es mereixia, a la màxima categoria.

Aixàs GORKA

UNA VIDA DE BÀSQUET

Des de sempre ha estat vinculat al bàsquet. Ja des de petit practicava aquest esport, fins que l’edat i la salut li van permetre. Ara, ja fa 9 anys que presideix el Bàsquet Club Andorra amb el seu equip a l’ACB, l’esport que dóna més visibilitat internacional al país.

Per Mari Carmen Grau

16

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Tot era qüestió de diners?

El plantejament no ha estat aquest; no hem tingut mai diners per fer coses, sinó que hem anat pujant gràcies a l’esforç de l’equip. A partir dels nostres mèrits esportius vam anar convencent els espònsors perquè confiessin en nosaltres per créixer i anar aconseguint reptes. Quan estàvem a la lliga LEB i vam pujar a l’ACB, vam convèncer les persones adequades que l’ACB era un repte de país i vam aconseguir el suport necessari. I sempre ha estat així en la història del club.

Com es planteja la nova temporada?

Amb il·lusions renovades. La primera temporada vam patir molt, era de consolidació i calia mantenir la categoria, en la segona temporada no vam patir tant, però se’ns va fer una mica llarga, vam fer bona feina a la primera volta però la segona va ser més decebedo-

ra perquè vam perdre molts partits; i tot i que no perillava perdre la categoria, vam acabar amb mal regust de boca. I això ara fa que tinguem ganes de començar un nou projecte per fer-ho millor.

Com s’ha reforçat l’equip?

Hem fet vuit canvis, només queden tres jugadors de la temporada passada, hem fet el pas que ens tocava, calia renovar el projecte, ens hem quedat amb Shermadini, Schreiner i Navarro. La resta són tots nous, entre els quals hi ha el Guille Colom, l’andorrà que teníem cedit a Osca i que ara recuperem. Buscàvem que l’equip tingués un esperit diferent, amb jugadors més enèrgics, més físics, més joves, potser no amb tant talent com l’any passat, però amb molt ímpetu i força.

Volíem un equip que pogués connectar molt bé amb l’afició.

Precisament, parlem de l’afició. Heu llançat nova campanya de captació de socis...

Sí, en col·laboració amb la Fundació Valentí Claverol, que ens ha cedit les imatges, hem començat una campanya basada en l’eslògan “Mai por”, una expressió molt d’aquí, i amb les imatges de persones que van construir el país i que van tirar endavant malgrat les dificultats, amb un gran esperit de superació per tirar endavant, un sentiment que sempre ha estat present en el nostre club.

“Ara toca fer alguna gesta important a nivell esportiu per fer un pas endavant”

G

orka Aixàs Olea neix a Andorra la Vella el 3 de juny de 1977. Estudia al Col·legi Janer, després al Sant Ermengol i marxa a Barcelona per fer la carrera de disseny gràfic a l’escola Eina; més tard fa un màster en gestió esportiva al Johan Cruyff Institute. Crea una empresa de disseny gràfic que deixa de banda quan agafa la presidència del BCA, a la qual es dedica al 100%. Fa 12 anys que forma part de la junta del club i en fa 9 que el presideix. Viu en parella i, a banda del bàsquet, és aficionat a l’esport en general.

Quants socis teniu?

En total, tenim uns 2.200 abonats. Seguim creixent, però poc a poc, amb un creixement sostingut. Ara toca fer alguna gesta important a nivell esportiu per fer un pas endavant.

“Hem fet vuit canvis, només queden tres jugadors de la temporada passada” Per exemple?

Tenim la il·lusió de guanyar algun club gran, un Barça o un Madrid, classificar-nos per algun play-off, jugar la Copa del Rei.... Estaria molt bé que un dia passés!

Quan costa una temporada del BCA? Tenim un pressupost aproximat d’uns quatre milions d’euros.

Qui els aporta?

Tenim dos suports importants: el Govern i MoraBanc. De fet, cada vegada intentem dependre menys del Govern. És una aposta de país, tenim al darrera les empreses més importants de cada sector d’Andorra, estan totes implicades en el projecte. Actualment, arribem a generar un 45% del pressupost, amb aportacions d’espònsors privats i drets televisius.

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

17

PUBLIREPORTATGE

magna U N A R I FA

Una cistella de Nadal amb premis valorats en 200.000 euros, aquest és el pot excepcional d’una rifa organitzada des d’Andorra amb unes butlletes que es venen a un preu de cinc euros.

E

l premi el dictarà el primer premi del Sorteo del Niño que se celebrarà el 6 de gener de 2017. En cas que al cap d’un mes no sortís el guanyador, seria el segon premi i, en cas de no aparèixer tampoc la butlleta premiada, el número premiat hauria de coincidir amb el tercer premi. En l’hipotètic cas que tampoc aparegués la butlleta, el contingut de la panera aniria a parar a Unicef.

Cristina Musarra, presidenta de la societat Som4, promotora de la iniciativa, es mostra satisfeta de l’acollida de la iniciativa.

Com va sorgir la idea?

La nostra empresa es dedica a la publicitat, el màrqueting i a l’organització d’esdeveniments. Hem posat en marxa “La Magna”, la gran cistella de Nadal

18

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

d’Andorra, com a fil conductor per promocionar productes de grans marques, per fomentar el consum intern i fer promoció turística del país, aquesta vegada centrant-nos en Vivand, el “shopping” per excel·lència a Andorra. Precisament, un dels premis és un xec de 30.000 euros per gastar-lo a Vivand. La idea sorgeix de la clàssica cistella de Nadal, amb pernil, un foie, xampany.... Perquè quan arriba aquesta època, la idea d’una cistella sempre motiva, és una atracció potent.

Què hi ha a la cistella?

El seu contingut està valorat en 200.000 euros.

Hi ha dos vehicles Mercedes, un Mercedes GLE cupè, i un Classe A, una moto BMW, un rellotge d’or i diamants de Bulgari, un rellotge per home Tag Heuer, entre d’altres joies de la Bulgari, un xec de 30.000 euros per gastar a Vivand, 8.000

“Vam posar les butlletes a la venda a l’agost i les estem venent molt bé”

“El seu contingut està valorat en 200.000 euros.

Hi ha dos vehicles Mercedes i una moto BMW” euros per fer un viatge amb l’agència Giramón, un xec de 3.000 euros per gasolina, un paquet d’Apple amb dos iPhones, dos iWatch, un MacBook, un iPad Pro.... entre molts altres premis, a més de productes d’alimentació i begudes valorats en 15.000 euros, només de grans marques. Una de les finalitats és promocionar les marques que es venen al país.

Quan val una butlleta?

Cinc euros, dels quals 10 cèntims aniran destinats directament a Unicef. Les butlletes que ja estem venent des del mes d’agost; a la Fira Medieval de Sant Julià teníem cua al nostre estand! Els nostres principals col·laboradors són els comerciants de l’Associació de Comerciants de Vivand, que venen les butlletes als seus establiments. També les venem per Internet, a www.rifalamagna.com. De fet, es venen a tot el país, als bars, restaurants, quioscos, administracions de loteria i supermercats. També serem presents a la Fira d’Andorra la Vella i a les nits temàtiques de Vivand, a l’Andorra Shopping Festival i durant tot el mes de desembre tindrem una carpa a Vivand.

Quan vau començar amb el projecte?

Abans que es promulgués la Llei del Joc i el seu reglament ja hi estàvem treballant.

La nostra activitat compleix escrupolosament amb les normes del Consell Regulador del Joc.

Des que la llei està en vigor, som la primera empresa en posar en marxa una rifa d’aquestes característiques.

Com està funcionant la venda?

Doncs estem contents, tenim un 15% de butlletes venudes, que és un ritme normal en la venda de loteries i rifes. L’acollida ha esta molt bona, tant per part de les persones del país com dels turistes.

I per què l’heu batejat com “La Magna”?

D’entrada, per la seva magnitud... Té connotacions de país, el nom recorda Carlemany, la Carta Magna, també el logotip, amb muntanyes i una corona de Principat, tot està relacionat.

Fareu molta promoció?

Sí, a partir d’octubre comencem una gran campanya de comunicació a tots nivells, i serem molt presents en les xarxes socials i en els esdeveniments populars del país.

C

ristina Musarra neix a Andorra la Vella el 29 de setembre de 1984, a Andorra la Vella. És tècnica superior en higiene bucodental i, paral·lelament, és presidenta de la societat Som4, que es dedica a la publicitat, el màrqueting i a l’organització d’esdeveniments especials i diferents. Acaba d’engegar un nou projecte, la gran cistella de Nadal d’Andorra, “La Magna”, que ha començat amb molt bon peu.

::: Dona Secret ::: núm. 19 :: Octubre 2016 :::

19

SOCIETAT fotos: SFG

La diada de Meritxell va estar marcada per la benedicció de la nova imatge de la Mare de Déu i el nou cambril del santuari. L’arquebisbe secretari per a les relacions amb els estats del Vaticà, Paul Richard Gallagher, va beneir la imatge.

Per Clàudia Martí

MERITXELL AMB ESTRENA

E

l copríncep episcopal, Joan Enric Vives va remarcar que la imatge de la Verge havia estat feta amb tècniques 3D i que era exactament igual a la que es va cremar a l’incendi del 1972, amb una policromia idèntica a la de la talla original, que data del segle XII. Com és habitual en aquesta data, centenars de ciutadans van acudir al santuari, alguns d’ells a peu i d’altre en vehicles particulars per celebrar la diada de la patrona del Principat, que aquest any coincidia amb els 40 anys de la construcció i consagració del nou santuari.

L’arquebisbe secretari per a les relacions amb els estats del Vaticà, Paul Richard Gallagher, la màxima autoritat del Vaticà que ha visitat mai el país, va ser el convidat d’honor de la celebració i va expressar el seu desig que el coprincipat “duri molts segles més”.

En la vessant més política de la diada, el síndic general, Vicenç Mateu, va pronunciar un discurs en què va fer una crida a la cohesió. Mateu va parlar de manca de comunicació entre els consellers, i va dir que, en alguns casos, s’havia perdut el sentit d’Estat i de servei a l’interès general. No es va estar de criticar l’oposició, assegurant que “si la sobirania s’ha posat en dubte, no s’ha de confondre causa i solució, ni els actors d’una i l’altra”.

20

Homenatge a mossèn Ramon El dia abans de Meritxell, el Comú de Canillo va retre un homenatge a mossèn Ramon Rossell amb motiu dels seus 50 anys com a rector de la parròquia, amb l’edició d’un llibre titulat “La petita història de mossèn Ramon de Canillo”, adreçat a un públic infantil, il·lustrat per Pilarín Bayés i escrit per la periodista Marta Tort. L’obra, de la qual se n’han editat 1.500 exemplars, repassa la trajectòria del mossèn explicada des de la visió d’un infant que participa a les colònies populars d’AINA. ::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

S’ACOSTA AL PÚBLIC

L’

Per Ada Bertran

envelat del Prat Nou, davant del Comú de Sant Julià de Lòria, serà el nou escenari on se succeiran els grups que participaran al festival, que està organitzat per la rectoria de Sant Julià, el Bisbat d'Urgell i la col·laboració del comú lauredià. Un dels principals impulsors de la manifestació, mossèn Pepe Chisvert, va indicar que l'únic ob-

fotos: ANA

EL CANÒLICH MUSIC FESTIVAL

La quarta edició del Canòlich Music Festival, que se celebrarà els dies 25 i 26 de novembre a Sant Julià de Lòria, canviarà d’escenari per acostar-se més al públic.

El grup One, format per joves andorrans, obrirà els concerts.

jectiu del festival era ajudar, acompanyar i fer créixer les noves generacions. Els organitzadors confien arribar al miler de participants, una xifra assolida l’any passat. Per la seva part, Des del Comú de Sant Julià, la consellera de Social, Francesca Barbero, es va mostrar molt satisfeta per la consolidació del festival en aquestes tres edicions i també pel fet que la parròquia es converteixi durant dos dies en un punt de referència de la música jove.

La pregària de dissabte al matí tindrà lloc a l'església, i els tallers del dissabte a la tarda al Centre Cultural i de Congressos Lauredià. El grup andorrà One, format per joves del país i que va sortir del Canòlich Music, serà l’encarregat d’inaugurar el festival, seguit d'Andy Hunter, que ja hi va participar l'any passat i que aquest any presentarà noves cançons d'estil més intimista i més social. El dissabte actuarà un dels grups més consolidats dins la música cristiana, Kairoi, que al desembre presenta nou disc a Barcelona, però abans farà un avançament a Andorra; el grup Sal 150, tancarà la manifestació, amb una actuació inclosa dins la seva gira.

Durant el dissabte tindran lloc altres activitats com el concurs musical “Dóna't a conèixer” que facilitarà als joves músics puguin compondre una cançó original en lletra i música sota el lema “Compartim l'esperança”. Per la seva banda, el delegat de Joventut del Bisbat d'Urgell, Lluis Plana, va referir-se a la iniciativa del Crist Experience que comptarà amb una desena de tallers musicals.

Està previst que el dissabte a les 18.30 h tingui lloc l'Eucaristia amb Toño Casado, capellà i músic amb molts projectes dins el món del jovent, que parlarà de la seva experiència en aquest àmbit.

::: Dona Secret ::: núm. 19 :: Octubre 2016 :::

21

L’ALTA RELLOTGERIA A ANDORRA

VASARI PRESENTA NOMOS GLASHÜTTE,

De la mà de Vasari, arriba a Andorra la marca de rellotges Nomos Glashütte, que es caracteritza per uns dissenys senzills i minimalistes completament artesanals. El Buda Gardens va ser el marc de la seva presentació en societat.

Per C.M.

N

fotos: Nelly Dedea

omos Glashütte és una jove marca alemanya de rellotgeria, fundada el 1990, que es caracteritza per la seva senzillesa en el disseny d’uns models de línies suaus i naturals, molt netes i elegants, amb els bisells extremadament fins que caracteritzen la rellotgeria alemanya. Aquests rellotges posseeixen uns moviments creats minuciosament pels seus propis artesans que treballen artesanalment per aconseguir la major precisió. Aquesta fàbrica és una de les poques privilegiades que poden presumir de ser una manufactura en el sentit més estricte del terme. Quan es va fundar, comptava només amb tres rellotgers i un grup de freelancers, i actualment posseeix més de 80 treballadors que elaboren amb cura els rellotges de polsera seguint els paràmetres de la més clàssica tradició saxona. Tradició rellotgera i minimalisme, són els punts forts d’aquesta marca, que des de l’any 2011 està rebent guardons internacionals, entre els quals destaca una de les més altes distincions aconseguida recentment en la categoria de disseny de rellotges amb el seu model Nomos Minimatik.

La presentació en societat d’aquesta marca que arriba a Andorra en exclusiva de la mà de Vasari, es va celebrar al Buda Gardens, on van assistir unes 160 persones, clients i amics de Vasari, que van poder contemplar aquestes peces singulars a la vegada que escoltaven la música al piano bar i degustaven els còctels, en un ambient glamurós exclusiu.

22

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Avda. Meritxell, 14 ¡ Andorra la Vella Tel.(+376) 807 475 ¡ andorra@joyeriavasari.com

SOCIETAT fotos: Nelly Dedea

CALDEA-INÚU I BMW TANQUEN

LA TEMPORADA D’ESTIU Amb la celebració de “The closing party”, BMW i CaldeaInúu van acomiadar l’estiu amb una festa de cloenda a la terrassa d’Inúu. Aquest és el segon any que se celebra aquest acte que marca el final de la temporada estiuenca.

Per C.M.

B

MW (Pyrénées Motors Andorra) i Caldea-Inúu van convidar els socis i clients a la festa de tancament de la temporada d’estiu de la terrassa de Caldea-Inúu. El bon ambient va regnar durant tota la vetllada durant la qual tothom va poder gaudir d’uns excel·lents àpats preparats pel xef Vath Souvandy, del restaurant Siam Shiki, així com de la música del grup White Heaven Gòspel, que va fer les delícies de tots els assistents a l’acte.

Aquest és el segon any que se celebra aquesta festa de cloenda de la temporada estiuenca, que deriva de l’acord comercial a què van arribar l’any passat les marques BMW i Caldea-Inúu, una combinació que té l’elegància i el glamur com a denominador comú.

24

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

SOCIETAT fotos: Nelly Dedea

DIOR, EL MAQUILLATGE PROFESSIONAL

A GALA PERFUMERIES

Durant tota una setmana, Gala Perfumeries va convidar totes les seves clientes i amigues a participar en una Escola de Tractament i Maquillatge de la marca Dior, a la seva botiga de l’avinguda Meritxell, 78, d’Andorra la Vella.

Per A.B.

T

ony Segura, un dels maquilladors professionals de la marca, va ser l’encarregat d’impartir el curs, que podia ser col·lectiu o individual. El maquillador va aprofitar l’oportunitat per mostrar les bondats dels seus productes així com les seves habilitats a l’hora d’aplicar-los. Durant tots aquests dies, les assistents a les classes magistrals van pogut gaudir dels productes d’última generació de la marca Dior com ara la línia Backstage Pros, uns productes utilitzats per la marca francesa en les seves desfilades, que ara es troben a l’abast de tothom; també cal destacar les pólvores Capture Totale Dream Skin, entre molts d’altres.

26

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Val a dir que, si els canvis externs que experimenta la pell són espectaculars, els beneficis interns d’aquests productes, segons indica Tony Segura, són encara, molt més importants. Amb tota la nova gamma de maquillatge de Dior, una ja es pot equiparar amb les grans “celebrites” per un preu assequible. A Gala Perfumeries hi trobareu totes les novetats i el millor assessorament personalitzat.

fotos: McGrau/ANA

CANTANT AMB L’ÀNIMA

JUAN DIEGO FLÓREZ,

El tenor peruà Juan Diego Flórez va oferir un recital memorable al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Un domini impecable de la tècnica i una gran capacitat d’empatia amb el públic va fer que es creés un ambient entusiasta.

Per M.C.G.

uan Diego Flórez fa el que vol amb la seva veu. Canta amb el cos i l’ànima, brodant cada nota i fent embogir l’auditori, que ja des de les primeres peces el recompensava amb uns “Bravo!” entusiastes.

El Centre de Congressos d'Andorra la Vella era gairebé ple, prop de 900 persones van acudir al concert, organitzat pel Comú d'Andorra la Vella i Crèdit Andorrà, i que s'emmarcava dins la celebració de la Capitalitat Iberoamericana de la Cultura. El tenor, acompanyat pel pianista Vincenzo Scalera, es va posar el públic a la butxaca i va aconseguir un ambient íntim i còmplice. El repertori musical estava format per peces de Rossini en la primera part, mentre que la segona la va dedicar a temes diversos dels compositors Ruggero Leoncavallo, Cristoph Willibald Gluck, Gaetano Donizetti i Jules Massenet. El públic va aixecar-se per aplaudir la interpretació magistral d’”Una furtiva lagrima” i va embogir amb els do de pit que es va marcar en l’”Ah, mes amis”, una peça de la qual va repetir un fragment en el primer bis.

La cirereta del pastís la va posar Flórez en els dos bisos següents, on davant la sorpresa del públic, va agafar una guitarra i va entonar un “Cucurrucucú paloma” i un “Fina estampa” interpretats, un cop més, amb la mestria del tenor. El públic, aplaudint dempeus, va acomiadar un Juan Diego Flórez satisfet i que, sens dubte, haurà deixat un bon regust de boca en aquesta primera actuació al Principat. ::: Dona Secret ::: núm. 19 :: Octubre 2016 :::

27

SOCIETAT fotos: Mari Carmen Grau

CALDEA, ART ARETÉ I L’ART URBÀ

28

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

L’aigua termal i l’arquitectura inspira els artistes. Sobretot els que es dediquen a l’”street art”, una disciplina que cada dia mou més públic. L’exposició inaugurada a Caldea, en col·laboració amb Art Areté, així ho demostra.

Per Mari Carmen Grau

I

sabel Rodríguez, directora de la galeria escaldenca Art Areté, juntament amb el director de Caldea, Miguel Pedregal, van idear aquesta exposició que va portar tres artistes espanyols de renom internacional a treballar a les instal·lacions del termolúdic en obres de gran format. Així, el madrileny Suso33, el santanderí Okuda i el barceloní Sixe Paredes, es van posar a treballar en el projecte aquest juliol passat i van fer unes interpretacions molt personals de tot el que els suggeria l’aigua termal, amb unes obres que es poden veure al vestíbul de Caldea i Inúu, totes realitzades al mateix termolúdic, inspirades en l’aigua, l’arquitectura i els clients que anaven i venien pel hall. Aquests mateixos artistes

Aquests mateixos artistes són també protagonistes de l’exposició actual a la galeria Art Areté amb obres de més petit format són també protagonistes de l’exposició actual a la galeria Art Areté amb obres de més petit format.

Segons van explicar els tres artistes, era la primera vegada que venien a Andorra per treballar en una mostra d’art urbà i tots tres es van mostrar molt satisfets per l’experiència. L’acte inaugural va aplegar un nombre considerable de públic, que van acudir a Caldea per descobrir aquesta nova vessant de l’art de carrer. ::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

29

SOCIETAT

SEAT COMPLEIX 40 ANYS A ANDORRA El concessionari oficial de Seat al Principat d’Andorra, Europ-Auto S.A.va celebrar els 40 anys de presència ininterrompuda a Andorra, en una commemoració a la qual van assistir clients i amics.

L

es instal·lacions d’Europ-Auto al carrer Viladomat d’Escaldes-Engordany, van acollir la celebració dels primers 40 anys de Seat al Principat d’Andorra, una festa que va comptar amb una nodrida representació de clients, amics i diferents personalitats del món polític i empresarial del país.

El seu director, Santi Ribes, va agrair el suport rebut durant tots aquests anys, tant per part dels clients com de la propietat i va aprofitar l’oportunitat per presentar el primer SUV de la marca espanyola, el nou Seat Ateca, que tots els presents van poder admirar i constatar les seves grans prestacions, que entra amb bon peu en aquest segment automobilístic. El Seat Ateca s’uneix ara amb força als altres dos grans referents de la marca, l’Ibiza i el León.

30

Europ-Auto és una empresa amb llarga tradició en el mon de l’automòbil i des de 1981, són importadors de Seat per al Principat. Tal i com va indicar Santi Ribes, els responsables de l’empresa estan molt orgullosos d’haver posat, durant tots aquest anys, més de 9.000 vehicles Seat als carrers d’Andorra. També es va aprofitar l’acte per estrenar una nova imatge corporativa exterior, més moderna i adaptada als temps actuals. ::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

El Grup de Folklore Casa de Portugal va participar en un intercanvi cultural amb l’Agrupació Aires d’Andratx a Mallorca.

Els membres de la formació van portar els seus balls més acolorits a l’illa balear.

ÈXIT DEL GRUP DE FOLKLORE CASA

E

DE PORTUGAL A MALLORCA

ls membres del grup van fer una visita guiada pel centre històric de la ciutat i a la nit van fer la primera actuació a la plaça major de S’Arracó a Andratx. La vetllada de folklore va anar a càrrec de l’Agrupació Aires d’Andratx i el Grup de Folklore Casa de Portugal, i va acabar amb un sopar de germanor.

El dia següent els membres del grup van poder gaudir d’una diada a la platja de Camp Mar, una de les més maques d’Andratx i

al final de la tarda es van desplaçar a la localitat de Llubí, situada al centre geogràfic de Mallorca on juntament amb el grup amfitrió i l’Agrupació Taperers en Festa de Llubí van proporcionar una tarda nit de folklore tradicional mallorquí i portuguès de la mà del Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ d’Andorra.

Aquest intercanvi folklòric va sorgir arran d’un intercanvi escolar entre l’Escola Andorrana de Secundaria d’Encamp i l’Institut Baltasar Porcel d’Andratx al febrer i maig passat.

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

31

SOCIETAT fotos: Nelly Dedea

QUIROPRÀCTICA I KINESIOLOGIA APLICADA

PER RESOLDRE PROBLEMES DE SALUT

La kinesiologia professional aplicada és una tècnica de diagnòstic precoç que suposa un diàleg entre el terapeuta i el cos del pacient, permetent aplicar el tractament idoni en cada cas. Els quiropràctics del centre quiropràctic andorra en van fer una demostració pràctica que va sorprendre als assistents.

L

Per C.M.

a sessió es va celebrar al Buda, davant prop de 30 persones. El Centre Quiropràctic Andorra, de la mà dels quiropràctics Marc Montané i Laurent Picard van fer una presentació demostrativa de kinesiología professional aplicada clínica. Inventada i desenvolupada pel quiropràctic americà Dr. Goodheart en els anys 60, consisteix en la realització de determinats tests musculars que permeten diagnosticar amb precisió l’origen del problema, ja sigui del tipus estructural, químic o emocional. Avaluant el múscul o l’articulació poden establir relacions també amb òrgans interns, trastorns hormonals, nutricionals, ...

La majoria de consultes dels pacients estan relacionades amb dolor a la columna vertebral, des de les cervicals fins a les lumbars, però la kinesiologia en combinació amb la quiropràctica avarca molts més camps d’actuació, sorprenent moltes vegades en els avantatges per la salut integral de la persona en general, amb casos com el de Leo Messi. El dolor és un símptoma del cos que ens avisa que alguna cosa va malament però cal trobar l’origen real del problema per poder tractar la causa.

Després d’una xerrada teòrica sobre aquesta pràctica es va passar a unes demostracions que els assistents van poder experimentar en primera persona.

Segons relaten Marc Montané D.C. i Laurent Picard D.C. el diagnòstic previ amb kinesiologia aplicada els permet fer un tractament quiropràctic més específic i eficaç, aplicant les tècniques adequades a cada cas.

32

La xerrada i demostració pràctica es repetirà el proper dia 11 d’octubre a les 19:30h. a la sala d’actes del Centre Cultural La Llacuna. ::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

SOCIETAT

fotos: Nelly Dedea

L’SKÅL CLUB GUARDONA MARTÍ RAFEL,

ALBERT COMA I VIVAND

34

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Els premis anuals de l’Skål Club, l’associació de professionals del turisme, van guardonar les persones que considera que més han treballat per la promoció turística del país. Com és habitual, la festa va coincidir amb el Dia mundial del turisme.

E

Per Clàudia Martí

n la seva concorreguda festa anual, l’Skål Club, presidit per Albert Puente, va donar a conèixer els noms dels professionals que considera que han destacat en la contribució de la promoció turística d’Andorra.

Martí Rafel, Albert Coma i Vivand van ser els principals guardonats, en una gala celebrada a l’hotel Husa Cèntric. L’exdirector general de Vallnord Martí Rafel va rebre el premi en la categoria de persona estrangera, ja que des de fa uns mesos treballa a Espanya com a director general de Nozar Hotels i Resort. El premi el va rebre amb motiu de la seva tasca en l’àmbit de la neu i de la bicicleta de muntanya a la parròquia de la Massana.

Albert Coma, president de la Federació Andorrana d’Esquí, va ser guardonat en la categoria de persona del país, per haver aconseguit que l’esquí andorrà hagi esdevingut un referent en l’àmbit internacional; el jurat va valorar el fet que Andorra hagi acollit, els darrers anys, les Copes del Món i d’Europa d’aquesta disciplina. Pel que fa a la categoria d’empresa del país, el premi va anar a parar a Vivand, per la tasca realitzada pel comú d’Escaldes-Engordany i l’Associació de Veïns i Comerciants de Carlemany per convertir l’avinguda Carlemany en zona exclusiva per a vianants.

D’altra banda, en l’apartat d’empreses estrangeres, el premi va anar a parar a Itravex, un operador turístic que ha contribuït a vendre el nom d’Andorra com a destinació turística principalment a Rússia i també a d’altres països del món. La festa va comptar amb l’assistència d’un gran nombre de públic i es va allargar fins a la matinada, en aquesta primera celebració de la renovada i activa junta de l’Skål Club, de la mà del seu president, Albert Puente.

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

35

fotos: Josep Segura

PRESENTA LES ÚLTIMES NOVETATS

PYRÉNÉES IMPORT-EXPORT

La campanya de Nadal està ja a la cantonada, i Pyrénées ImportExport va presentar als seus clients les últimes novetats en tecnologia i electrònica, que s’acaben d’exposar a la fira de Colònia, a Alemanya.

U

Per M.C.

n total de 21 expositors presentaven les últimes novetats als més de 150 botiguers interessats en descobrir quins seran els objectes que més es vendran en la campanya de Nadal.

Els assistents van poder també provar les càmeres fotogràfiques d’última generació en un taller de fotografia amb models que es va organitzar per tal de constatar en directe els últims avenços tecnològics.

Es va presentar la càmera GoPro5, un dispositiu frontal que es proposa en exclusiva, i que ha estat rigorosa primícia a la fira de Colònia. Té la particularitat que se li donen les ordres a través de la veu, la qual cosa permet que els esquiadors, corredors i esportistes no hagin d’utilitzar les mans per dirigir la càmera.

Una altra de les novetats van ser les càmeres Panasonic, una amb tecnologia 4K, com els televisors, que poden fer 60 fotos seguides, entre d’altres innovacions, i també la X80, una càmera reflex que automàticament fa les fotografies amb diferents profunditats de camp.

Finalment, es va presentar un robot per fregar vidres, amb una ventosa que deixa les superfícies impecables, i l’Ecovax, un aspirador amb aigua que frega, aspira i desinfecta a la vegada.

36

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

SOCIETAT fotos: Comú d’Andorra la Vella/DS

RAPHAEL CONFIRMA QUE SEGUEIX SENT AQUELL I amb escreix, perquè el Centre de Congressos estava ple a vessar per escoltar al “Niño de Linares” que debutava a Andorra malgrat que molts dels seus admiradors al Principat asseguren haver-lo escoltat fa anys sense recordar però exactament on i quan hi va cantar.

By Linus Larrabie

G

ustos i preferències a banda, el que no es pot negar és que Raphael és un artista de cap a peus, que s’entrega amb passió i que canta, explica i escenifica les cançons que ha immortalitzat. Gairebé tres hores ininterrompudes de concert el convertien en un heroi si ens atenem als recursos vocals i teatrals que va esmerçar al costat de les desenes de músics que formaven l’ONCA; plegats esdevenien protagonistes d’un dels grans esdeveniments de la Capitalitat Cultural Iberoamericana que el Comú d’Andorra la Vella ve presentant exitosament durant tot aquest any 2016. El concert comptava amb el patrocini de Crèdit Andorrà.

L’actuació de Raphael havia despertat també molta expectació atès el format simfònic que l’artista havia escollit per girar per tot el món i celebrar així els “seus primers 55 anys de carrera professional”. Un CD i un DVD recullen un grapat de balades romàntiques signades pels millors autors que les han composat pensant particularment en ell.

38

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

El públic andorrà, com era de esperar, va abocar-se en aplaudiments i aclamacions tot demanat més i més bisos que el cantant no escatimava en regalar als seguidors fidels i emocionats que s’aplegaven al Centre de Congressos de la capital aquella nit màgica i quasi primaveral del divendres 30 de setembre.

SOCIETAT fotos: Josep Segura

NIT DE SURF La terrassa Aqua Lounge d’Anyós Park va acollir la primera festa de l’Andorra Surf Camp, que també va servir de cloenda de la temporada d’estiu. La vetllada va comptar amb prop de 200 persones, clients i amics d’Anyós Park i de l’Andorra Surf Camp.

Per J.S.

L

a primera festa de l’Andorra Surf Camp, amb un sopar temàtic i una fantàstica barbacoa servits a la terrassa Aqua Lounge d’Anyós Park van tancar la temporada d’estiu de la instal·lació. Els nombrosos assistents van poder gaudir de barra lliure de cervesa, un simulador de surf i un excepcional i acolorit show, presentat per Josep Pastor, actor, model, presentador, reporter i que recentment ha sigut la imatge de l'última campanya publicitària del Casino de Barcelona, i amenitzat per Tommy Franklin, “showmen” sorgit de l’Austràlia Got’s Talent.

40

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Després dels àpats i la diversió, va ser l’hora de la música i aquesta va anar a càrrec de Ramon Castells, el reconegut dj resident de l’Space Eivissa. La intenció és fer una festa d’obertura de temporada d’estiu i una de tancament, sempre a Anyós, ja que són col·laboradors de l’Andorra Surf Camp. L’empresa comercialitza quatre destinacions molt interessants per a l'aprenentatge del surf: a Carcans i Moliets-et-Maa, a França, també al parc Nacional d’Oyambre a Santander, i a Fuerteventura, l’únic lloc que permet la pràctica del surf tot l’any.

Taller de Joieria

Disseny i creaciĂł de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

C/Sant Salvador 10 (Edif. Plaza), 4rt, despatx 8 AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

SOCIETAT fotos: : Anyós Park

PROP DE 600 PARTICIPANTS A LA CURSA POPULAR D’ANYÓS La setena edició de la Cursa Popular d’Anyós va veure el triomf de Marcos Sanza i Dayane Huertas en la categoria reina, un recorregut de 10 quilòmetres. Pel que fa a la cursa de 4 km, Nahuel Quetzal i Andrea Sinfreu van aixecar-se amb el triomf. La cursa va comptar amb prop de 600 participants.

C

Per Ada Bertran

om cada any, la Cursa Popular d'Anyós va aplegar un gran nombre de participants, que en aquesta setena edició va fregar els 600 corredors. Com és habitual, es proposaven dues categories, el traçat de 10 quilòmetres i el de 4. A la categoria reina, Marcos Sanza i Dayane Huertas van aconseguir el triomf; Marcos Sanza, vencedor per sisè any consecutiu, va coronar els 10 quilòmetres en 34 minuts i 38 segons, mentre que Dayane Huertas ho va fer en 41 minuts i 10 segons. Pel que fa a la cursa de 4 quilòmetres, Nahuel Quetzal, amb 12 minuts 49 segons, va erigir-se amb el triomf en la categoria masculina i Andrea Sinfreu, amb 15,38 va ser la primera noia en arribar a la meta. També van córrer els veterans, una categoria en què va guanyar Joan Verdú, i es va reservar una categoria específica per als cotxets, que podien escollir en fer el traçat llarg o el curt. El vencedor en la categoria reina va ser Ivan da Costa i en la de 4, Òscar Corbalán.

Un cop finalitzada la cursa es van organitzar una sèrie de demostracions esportives al village de la mà dels monitors del centre esportiu que van realitzar, conjuntament amb els assistents, demostracions de Zumba, Dance, CardioKickbox i Hip hop. Els més petits de la casa podien jugar als inflables, tot amenitzat per la Batucada Alegria Da Rua.

42

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Com en edicions anteriors, la cursa va tenir una vessant solidària convidant els assistents a portar aliments no peribles pel Banc d'Aliments de Caritas. La inscripció de 2 € es va donar íntegrament a la Creu Roja Andorrana.

Un balanç positiu d’una manifestació que ha aconseguit mantenir el nombre de participants demostrant ser un esdeveniment esportiu consolidat al Principat, amb prop de 700 inscrits dels quals uns 600 van finalitzat la cursa.

Flash social

LA BICICLETADA

HOMENATJA PURITO RODRÍGUEZ

L

a 13a edició de la bicicletada va comptar amb una nombrosa i destacada participació, es van lliurar 231 dorsals repartits entre ciclistes de totes les edats que van prendre part a aquesta jornada ludicoesportiva que té com a objectiu conscienciar de la importància d'apostar per una mobilitat més sostenible. El ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp; la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó; i el reconegut ciclista Joaquim Purito Rodríguez van participar a la jornada, que va aplegar altres autoritats com el cap de Govern, Antoni Martí, el síndic General, Vicenç Mateu, i la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol. Precisament, Purito va rebre un homenatge per part del Govern com a reconeixement a la seva trajectòria professional, per la promoció que fa d’Andorra a l’estranger des de la vessant del ciclisme, i per l’impuls al ciclisme de base al Principat.

Fotos: SFG

44

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

ANDBANK ÉS EL SEGON BANC

EUROPEU QUE MÉS CREIX EN SOLVÈNCIA

A

ndbank ha estat destacat per la premsa internacional, The Banker i Financial Times, com a la segona entitat europea que més ha crescut en solvència en el darrer any.

Andbank ha augmentat un 62,51% la seva ràtio de solvència Tier 1 fins a arribar al 13,75%. Aquest fet pren encara més rellevància tenint en compte l’entorn actual, segons publica The Banker, en què les 25 principals entitats financeres europees han vist caure les seves ràtios de capital per segon any consecutiu. Tot i l’entorn actual, els tipus d’interès negatius, la inversió en creixement internacional i en els criteris de prudència en la gestió del balanç, el Grup Andbank va tancar el 2015 amb un benefici net de 54 milions d’euros, un 20% per sobre del pressupostat. Aquest bon resultat es deu a la consolidació del seu model de banca privada, que va permetre tancar el 2015 amb un nou màxim de 22.760 milions d’euros i a la evolució positiva del negoci tant a Andorra com a les jurisdiccions internacionals.

MÉS INSCRIPCIONS

A LES ACTIVITATS

INFANTILS A ENCAMP

L

es activitats organitzades per aquest estiu des del Departament de Joventut i Esports del Comú Encamp han estat molt satisfactòries i han incrementat la participació en un 30% pel que fa a les activitats 4x15, on van participar un total de 490 infants repartits entre les 9 setmanes, 112 més que l’any passat. D’altra banda, pel que fa a les Colònies Cortals, els dos torns han completat l’aforament i s’ha registrat un total de 90 joves i infants. Així, enguany les xifres s’han igualat a les de l’any passat. Els participants s’han allotjat a l’Alberg de la Baronia, on han dut a terme diverses activitats com esports d’aventura, excursions i acampades, entre d’altres. El balanç de les dues activitats proposades per aquest estiu és molt bo, ja que s’han superat les expectatives d’inscripcions i a més s’han pogut realitzar totes les activitats programades.

LA CUINA DE TARDOR,

A LA MASSANA FOGONS

E

n marxa la novena edició de La Massana Fogons, unes jornades gastronòmiques ja consolidades gràcies a la complicitat dels restauradors, que en cada edició mostren el seu alt nivell gastronòmic, oferint uns menús a uns preus força assequibles. Hi participen tretze restaurants amb propostes basades en la cuina de tardor. Per això no hi falten ingredients com els bolets, les fruites i fruits secs de temporada, les carns, les verdures i hortalisses. La Massana Fogons compta amb un públic fidel del país i cada vegada més turistes s’animen a provar els suggeriments dels cuiners massanencs, que barregen la cuina de muntanya amb receptes innovadores.

SENSORS AMBIENTALS EN UNA PROVA

PILOT A L'ESCOLA ANDORRANA

A

mb la finalitat de conscienciar els alumnes en temes mediambientals, s’ha presentat el projecte TerMITs, una iniciativa inèdita del Massachussets Institute of Technology (MIT) per mesurar la llum, el moviment i el diòxid de carboni de les aules. El projecte ha arribat a Andorra en el marc del conveni signat entre el Ministeri d'Educació i la Fundació ActuaTech. La prova pilot es fa a l'escola andorrana d'Andorra la Vella per desenvolupar un projecte pedagògic mesurant, a través de sensors d'última generació, diferents paràmetres ambientals com la il·luminació, el diòxid de carboni o el moviment. Amb aquesta iniciativa, els alumnes aprendran com funciona el seu entorn i se sensibilitzaran en qüestions com la sostenibilitat, la responsabilitat i l'eficiència energètica. Per part del MIT, estudiaran com les persones utilitzen els espais per tal de poder fer edificis més eficients. S'han instal·lat 40 sensors en quatre aules, dels alumnes de 5è i 6è de primera ensenyança amb un total de 95 alumnes.

Fotos: SFG

L'ESCOLA D'ARTDE SANT JULIÀ

EIXAMPLA HORITZONS

L

a novetat principal és una tarifa plana perquè els joves puguin viure l'espai de l’escola en les seves hores lliures. En aquestes hores podran aprendre tècniques variades segons els seus interessos com l'escultura, la pintura i el llenguatge visual lligat amb la tecnologia i la il·lustració. La programació de l'Escola d'Art de Sant Julià la van presentar la responsable Maria Llueres i el conseller de Cultura, Josep Roig que va avançar que, a més, l'Escola dissenyarà els decorats de la temporada d'òpera i traslladarà part de les activitats a l'Hotel Glòria. Hi ha també el taller de petits artistes adreçat a joves d'entre els 3 i els 11 anys perquè descobreixin i experimentin amb les tècniques artístiques, el taller de joves artistes, adreçat a adolescents, el de belles arts per a perfeccionar la tècnica de la creació, el d'arts i oficis per acostar-se a l'artesania i les arts decoratives i també el taller tèxtil.

Fotos: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 19 :: Octubre 2016 :::

45

Toma “look rocker”! Doncs això que diuen de menys és més, no hi estic d´acord en aquest estilisme. Aquí va el meu primer 10! No canviaria res. El seu company amb texà, jersei de pic i una la arribada de ncia anu baix a pèl de ta tire Un coll alt amb una bugatti moltcaçadora combinada amb pell. blau a not gra Una . isme estil tat, el la tardor en aquest ies a les mànigues i al seu cos afavoridora amb transparènc unes sabates negres de tatxes, un amb c!, gro el meu color favorit, estilisme que m´agrada molt.

LOOK

octubre

D' No hi ha cap estilisme que millori aquest somriure!

Pantalons d´un color gris fum perfectament conjuntat amb la jaqueta, jersei coll rodó morat que afavoreix molt el color de la pell.

46

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

A

Home, no està gens malament!

Aquí tenim probablement dues fidels seguidores de tendències. A la dreta pantalons “pitillo” que deixen veure perfectament aquestes fantàstiques sabates d´estil Valentino, perfecte! La seva amiga amb una bossa xulíssima que signa Louis vuitton, perfecta per portar a les festes de nit. El color de la pell de la caçadora, una bona elecció per combinar amb un conjunt fosc.

mb aquestes temperatures és difícil encertar. Sembla que mai és la temperatura ideal pel teu estilisme.., però penso que és un bon moment per arriscar, pots portar sandàlies o botins, màniga llarga o curta i fer combinacions molt més divertides que quan ja arrenqui el fred definitivament. Recorda que no poden faltar unes bones bosses de mà al teu armari i una jaqueta de pèl o una súper bomber, aquesta temporada les necessitaràs.

En aquest últim reportatge m´ha semblat que la gent apostava per uns “looks” més diferents. Espero i desitjo com sempre que disfruteu de la moda, amb un bon estilisme el dia pot ser diferent!

Mònica.

Al centrem la Pepi amb les seves ulleres tan especials que no em poden agradar mes i un vestit multicolor.

Als costats dues noies amb estilismes semblants un amb bossa “print animal” i a l´altre costat amb bandolera, més esportiva.

Un grup 10. A la dreta de tot, molt juvenil i actual, amb sabata de cordó i top brocat. Amb bossa vermella i sabata d´estil Valentino i uns pantalons de pell, és l’elecció de la segona noia començant per l´esquerra. El noi amb corbatí i camisa blanca, denota molta personalitat, m´encanta!. Una sabata molt especial porta la noia de la imatge de la esquerra, amb una jaqueta que tampoc et deixa indiferent.

Súper xulos aquests estilismes! Tot plegat molt especial.

Vestit vermell “baby doll” combinat amb brocat negre, una jaqueta d´un color molt diferent el noi que les acompanya, a l’altre costat, la noia du jaqueta de mànigues de tul rosa i mini faldilla negre.

Molt encertat el color blau nit del senyor del centre, insisteixo en la personalitat que dóna el corbatí. De vermell! Fa molts dies que no veia aquesta tonalitat tan especial, amb coll xemeneia i bossa a conjunt amb el calçat.

No s´ho van passar gens malament aquesta parelleta sembla… Un vestit amb faldilla de vol i jaqueta os, perfectament combinat amb el seu acompanyant.

MODA &

COMPLEMENTS especial, m´agrada Una granota molt ” esportiu amb “jeans” i i de la moltíssim, un “look és l’elecció del no camisa blau piscinaafia. dreta de la fotogr

Un punt “hipster” és l´estil d´aquest noi, una bona aposta la camisa fosca amb el color de la jaqueta de pell. No està gens malament!. Un punt més formal, el del noi de la jaqueta de punt amb “pitillo” i sabata de pell.

“Casual” per a l’ocasió. A la dreta un conjunt monocromàtic en color pedra, corbata i sabata a to.

L’Olga Gelabert, ministra d´Esports i de Cultura, com sempre impecable!, amb una granota negra que estilitza molt la figura. Al seu costat, la Isa Rodríguez llueix un altre “total black” però en vestit.

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

47

Un vestit d´estampat geomètric en colors molt estiuencs, el seu acompanyant llueix una caçadora en colors clars.

Un blazer blau marí que mai et deixarà malament, és l’elecció de la parella de la imatge.

A la dreta una temporada i es noia amb coll vaixell, tendèn doll” negre i alportives, al centre un vestit “bcia de inimitables Convseu costat amb caçadora i le aby s erse.

Una bona comb “jeans” blaus i inació, el rosa i el pedra, el noi amb amb la seva co una jaqueta Belfast, a conjun mpanya, bona el t la camisa ecció!

Aquí tenim dos estils de calçat totalment diferent, a la dreta un “look” mes rocker amb ballarina plana i a la seva dreta, amb tonalitats blaves i gavardina.

Una combinació de blaus és el conjunt escollit pel senyor amb pantalons xinesos, ell porta un vestit florejat i sabata de plataforma, i tanca l´estilisme amb una bossa de mà.

Vestida d´entretemps amb la bossa de temporada tanca el “look” amb una sabata destapada d´estiu. El senyor de la imatge amb colors blaus, sorprèn amb la jaqueta color pedra, arriscat i encertat!

48

st cideix amb aque m it! La Neus coin Ni fet a propòs tan especial. La seva mare cocamisa color maduixa a i tan especial, aposta per sempre tan guap ètric i pantalons rectes. d´estampat geom

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

No estan mal acompanyades aquí… Podem veure dos estampats en els vestits de les noies molt semblants una amb caçadora de pell i l´altre “look” amb bossa bandolera taronja. un conjunt molt fresc i casual amb samarreta blanca el noi de la imatge.

MUSEU DEL TABAC · ANTIGA FÀBRICA REIG

HORARIS

C/ Doctor Palau, 17 AD600 Sant Julià de Lòria · Principat d’Andorra Tel.: +376 741 545 · Fax: +376 842 161 info@museudeltabac.com www.museudeltabac.com

Dilluns tancat De dimarts a divendres: de les 9 h a les 19 h (última visita a les 18 h) Dissabtes: de les 10 h a les 20 h (última visita a les 18.30 h) Diumenges: de les 10 h a les 14.30 h (última visita a les 13 h)

ENTRADA GRATUÏTA

En aquesta imatge predomina l´entretemps. Amb sabates de plataforma, caçadora texana, samarreta “animal print”, o el jersei de brocat escollít per la senyora de l´esquerra, cal destacar els pantalons de quadres beix i blancs a l´esquerra de la fotografia.

Un “animal print” de zebra, ja feia dies que no en veiem cap. Amb bossa de mà però amb un estilisme més glamurós. Al seu costat el senyor molt mariner, a l´esquerra amb mocador d´una tonalitat coral i al centre un “total black” amb americana clara per donar lluminositat.

La Rosa Ferrer aposta per un “animal print” de serp, a sobre d´un “total Black”, aquí podem veure una bossa de serrells en color terra, aprofito per recomanar el blog de la meva amiga Estefania @santapazienzia, prometo que no us deixarà indiferents. Al costat, una camisa de seda que com sempre dic, no pot faltar a cap armari.

Un vestit comb noia té un aire inat és l´escollit pel noi en bl al coll i una bomes desenfadat amb el fulardau i pedra. La ssa d´estil “vinta morat lligat ge”.

@sweetandorrana com sempre tan “fashionista”, amb jaqueta brodada de flors, botí de serrell i barret tan apreciat per les blogueres d’arreu del món. al seu costat amb “jeans” i camisa blanca, una aposta segura.

Mira la Maica!

Amb una bossa de mà a conjunt amb les sabates, la serp ve per quedar-se aquesta temporada. Al seu costat, el Joan Monegal perfectament vestit amb camisa blanca i corbata.

Amb texans esportius però un “look” femení amb l´”estiletto” de la mateixa tonalitat que la caçadora, un vestit monocromàtic blanc i negre amb torera de pell.

50

njunt, ició d´aquest co lement la definfemení. La seva parella ab ob pr ria se Sexy lt pronunciat i t”. amb un escot moeta amb estampat “animal prin qu ja a un eix llu

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Aprofitant els últims dies de calor, uns colors molt primaverals i sabata de plataforma combinada amb pell, menys “casual” el noi amb jaqueta del qual cal destacar la botonadura en vermell, un toc diferent.

La caçadora texana sempre farà mes esportiu l´estilisme, en aquest cas amb detall de pedreria.

Camisa blanca de coll blanc, molt habitual a l´estiu.

Jaqueta amb estampat iriental, la primera d´aquest mes!

A l´esquerra de la imatge una samarreta verd ampolla brillant.

Un jaqueta d´inspiració marinera, la conjunta amb samarreta blanca i Converse.

Molt diferent!

Arriscat i especial, m´agrada la gent que arrisca com en aquest cas amb un vermell ví igual que el calçat, la seva parella camisa de quadres i armilla embuatada.

La Rosa Mari! Sempre tan glamurosa, en aquest cas s´ha decidit per uns pantalons de tipus “jeguin” estampat de flors en una tonalitat molt especial.

Camisa llarga per donar moviment i sabata de plataforma amb la qual guanya alçada.

Faldilla acampanada, camisa blanca i sabata de plataforma, continuem amb estilismes estiuencs, Aporta color amb la bossa de Tous, i el noi del seu costat, amb camisa blanca i sabata de pell girada.

A la dreta, més “casual” amb texans i jersei al coll, la sabata de pell negre fa el conjunt més seriós; al costat, vestit fosc i camisa gris.

Què puc dir jo de la meva amiga Miriam, doncs que està guapíssima!

Sempre amb el seu somriure que és el seu millor estilism En aquest cas e. porta un jersei d´estil “surfer” en blau. Un color molt afavoridor.

El Carles Naudi amb un polo fosc a conjunt amb le esportives, fidels seguidor de la moda.

Un vestit d´estil japonès amb la màniga ampla i coll de pic, la sabata vermella i el collaret de conjunt, ben pensat!

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

51

Dos “total Black” un amb un puntet més agressiu pel teixit de pell i l’Emma més “baby doll” amb el cinturó que marca la cintura.

“Animal print”, la mini faldilla que llueix aquesta noia, top de vellut, un “must have” de la temporada.

Arrisca amb la bossa de mà, m´agrada!

Un vestit jaqueta amb una corbata d´espiga molt divertida!

Mini vestit amb “estiletto” de conjunt, aporta llum amb el mocador.

Camisa blau cel de ratlles amb vestit de mudar, al seu costat i perfectament conjuntada, aposta per una camisa monocromàtica en blanc i negre.

Jaqueta brocada molt diferent és la aposta de la senyora de l´esquerra i blau elèctric la seva acompanyant.

Tot i no portar el mateix estilisme es nota que tenen un estil molt semblat.

Quina corbata més diferent, negre però amb estampat del mateix color, camisa blanca extra llarga amb pantalons de pell.

52

silueta. Al estilitza molt la b cinturó, que lt juvenil, i a la dreta unes am a gr ne a ot mo Gran rd extra llarg nit. mig, amb un fula elles per donar color a la rm ve s de lla ze pin

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Mira quin pentinat tan divertit! Aporta un aire molt fresc també amb els llavis.

Aquí podem veure com amb un mateix estil es poden fer dos estilismes molt diferents. A la dreta amb jaqueta més de vestir i a l´esquerra amb caçadora de pell.

Dos vestits molt semblats amb camisa, ja sense corbata.

Vestit d´estil Desigual amb caçadora i “estiletto”. El senyor, amb jaqueta fosca i pantalons contrastats.

L’Enric Tarrado amb vestit jaqu elegant, fa hono eta sempre ta bicolor, faldill r a la seva acompanyant am n a “bandage” i to b p de llenceria. sabata Ideal!

Corbata vermell vi, molt més divertit amb una mica de color!

Això sé que és personalitat!

Un “look” molt Briatore.

Moderna i actual la seva acompanyant.

M´agrada la gent arriscada!

Mira el senyor Medina i senyora! Sempre tan somrients, molt elegant amb la bossa d´estil Chanel i un “total Black”.

Molt ben acompanyada la noia de la dreta, no es queixarà!, porta un top brocat de color os, al seu costat amb corbata de ratlles i camisa blanca, a la seva dreta arrisca amb una camisa estampada, i el noi del costat, més esportiu amb les Converse i pantalons estil “docker”, un estilisme que mai el deixarà malament.

54

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Quanta lluminositat dóna una camisa vermella en un “total black”.

Impactant, la bossa Chanel.

NominAVANT

Vols 200 €?

*

Vine a Andbank

*Campanya vàlida fins al 31 de desembre de 2016. Aquesta campanya va dirigida a la generalitat dels residents al Principat d’Andorra i no està dissenyada per a cap col·lectiu específic. Aquesta promoció és incompatible amb qualsevol condició privilegiada oferta a qualsevol col·lectiu concret.

Contacta amb qualsevol de les nostres oficines per conèixer les condicions.

CELEBRACIONS

Sergi i Mònica BODA AL TARTER L’Hotel Nòrdic al Tarter, va ser el marc de la boda del Sergi i de la Mònica, una parella que s’havia conegut a un centre esportiu del Principat.

El bon ambient va regnar durant tota la festa, un dia per recordar.

fotos: : Jordi Pujol

La Mònica duia un vestit blanc clàssic, com una princesa, i el Sergi, un vestit jaqueta amb armilla i corbata grisa

56

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

T

ot dos tenen 41 anys, i els agrada l’esport. El Sergi Trouillet i la Mónica Gonzalez, es van conèixer a un centre esportiu d’Andorra i s’acaben de casar a l’Hotel Nòrdic del Tarter, que va acollir la boda civil, oficiada per una amiga de la parella, que els va dedicar unes paraules molt emotives, igual que un parell de bons amics que també van prendre la paraula.

La núvia havia sortit d’Escaldes cap a l'hotel a les 16.30h, sota una intensa pluja –núvia mullada, núvia afortunada-, quan va arribar a Encamp es va començar a aclarir, i no va ploure més. La Mònica duia un vestit blanc clàssic, com una princesa, i el Sergi, un vestit jaqueta amb armilla i corbata grisa.

El convit també es va fer al mateix hotel, en una carpa que ja tenen dedicada a celebrar-hi esdeveniments, on van servir un menú precedit per un aperitiu increïble, amb 30 varietats de tapes. El primer plat va ser un pastis cruixent de foie gras “poelé” amb compota de pinyons i salsa de fruites vermelles d'Andorra, seguit d’un xarrup de te verd amb llimona, després es podia triar entre un turnedós de llata de vedella amb salsa de ceps o un arròs d’espàrrecs verds, abans que arribessin les postres, una mousse de formatge i el pastís nupcial.

En total els convidats van ser 69 adults i 14 nens, que van gaudir d’allò més de la festa, que va viure anècdotes divertides com la d’aquella amiga dels nuvis que, dos dies abans de la boda, els va dir que no li agradava la carn i que només menjava la del McDonald’s. Llavors, a l’hora de portar-li la carn, el cambrer la va servir en últim lloc i li van dur una caixa de Happy Meal... Es va quedar molt sorpresa, i com que tothom estava pendent de la reacció de la noia, la riallada va ser general! Li van portar un plat de peix i tot solucionat. Però la gresca no es va acabar aquí, ja que havien contractat una parella d'actors per animar la boda, amb tres actuacions sorpresa: de cam-

brera novella i tieta de la núvia, d’assessores de moda i de personal de neteja. També vam donar la possibilitat de gravar un vídeo perquè tothom que volgués els dediqués unes paraules, una filmació que afegiran al vídeo de la boda, i tots es van poder fotografies amb un “photocall” amb disfresses, perruques i ulleres.

El viatge de nuvis va ser a prop, a un magnífic hotel de Cambrils, on la parella va marxar amb el seu fill, que només té 14 mesos. Tots tres van gaudir d’allò més aprofitant els últims dies de platja de l’estiu.

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra. ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les feu arribar. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol altra celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

57

Depilació a la cera • Massatge circulació • Massatge cel·lulitis • Massatge terapèutic • Massatge californià • Flors de Bach • Massatge esportiu • Tractament d’acné • Tractament antiarrugues Tractament d’algues • Micropigmentació • Aromateràpia • Auriculopuntura • Dietes basades en el grup sanguini • Estètica basada en la medicina tradicional xinesa

Centre de Dietètiaca, Estètica, Teràpia i Productes Naturals

HORARIS: de dilluns a divendres de 10 a 20h

NO TANQUEM AL MIGDIA Dissabte de 10h a 13:30h - 15:30h a 20h

Baixada del Molí, 5 · AD500 Andorra la Vella · tel.867 782

LEON ST4 TDi (150) STYLE PROMOCIÓ ESPECIAL 40 ANYS EUROP-AUTO, SA ARA PER 18.800 EUROS. (ABANS 24.755)

oferta valida fins finalitzar existències

Bellesa ms TToopp3ppeerrffuum

Amb la tardor ve de gust estrenar fragàncies. Des de Perfumeria Júlia ens desvetllen les últimes novetats de les grans marques, tant per dona com per home.

1 2

4 3

1 - Lady Emblem de Montblanc Montblanc crea una fragància femenina sofisticada en què predominen les notes dolces i de fustes. Lady Emblem té una obertura de fruites on es barregen aromes suaus de préssec, groselles, pètals de rosa i notes de melmelada, amb un cor de càlides i luxoses fustes de sàndal, pal de rosa i pàtxuli. La fragància es tanca amb una delicada aroma vellutat d’almesc. El disseny de l’ampolla està inspirat en un diamant rosa.

2 – In Me d’Armand Basi La nova fragància d’Armand Basi és un projecte excepcional que sorgeix de la seva relació amb Barcelona i la seva arquitectura,

60

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

sobretot amb Antoni Gaudí. Basi ha connectat sempre amb els corrents més avantguardistes i les seves col·leccions s’han associat sempre a moviments culturals i estètics. In Me presenta unes notes de sortida d’aranja, pebre rosa, gingebre i gerds, amb un cor de tarongina, gessamí, rosa i magnòlia; les notes de fons són d’iris, pàtxuli, sàndal i fusa de Caixmir.

3 - Eight & Bob Aquest és un perfum mític, brillant, una de les fragàncies més exclusives i preferides pels homes més elegants del món; de fet, va captivar John F. Kennedy... Va ser una fragància revolucionària en el seu dia i avui és un gran clàssic que

arriba avui a Perfumería Júlia per quedar-s’hi.

4 – L’Uomo de Gianfranco Ferré Un perfum compost com una partitura de Tom Waits, on el so d’una campana és tan important como tota una orquestra. Pertany a la família olfactiva oriental fresca.

El perfumista Nicolás Beaulieu ha creat una inusual mescla de notes de sortida a base de pebre, amb bergamota, gingebre, cardamom i pebre negre amb unes notes de cor verd clar, amb violeta, artemísia, poma verda i sàlvia. Una sensualitat persistent emergeix amb força de les notes de fons, amb sàndal, líquens, ambre i vainilla. Una fragància inoblidable i nou clàssic de la perfumeria masculina.

Bellesa mes Tmoapq3upilerlafutg

1

Us presentem les novetats de Dolce Gabbana, Givenchy i Sensai pel que fa al maquillatge d’aquesta tardor. A Perfumeria Júlia tenen les últimes novetats i us aconsellaran sobre les millors combinacions.

2

3

4 1 - Passion Eye Waterproof Mascara de D&G Aquest és el primer rímel de Dolce&Gabbana resistent a l’aigua, a les llàgrimes, a la humitat i a la calor. La seva fórmula avançada, obtinguda de manera natural, arrissa les pestanyes de forma molt femenina i aporta volum, conservant un aspecte lleuger.

2 – The Glam Liner de D&G Un “eye liner” líquid resistent a l'aigua que es manté durant tot

62

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

el dia i la nit, s’asseca ràpidament, té una punta molt fina i és fàcil d’utilitzar, fins i tot per les principiants, que aconsegueixen uns ulls definits amb una paleta de tonalitats brillants.

3 - Prisme Superstellar de Givenchy Make up Una ombra d’ulls indispensable per a la nova temporada. El color morat defineix i intensifica la mirada, el rosa projecta el color para destacar la cella o la parpella mòbil i el to metàl·lic té

una doble personalitat: efecte titani que cobreix com un metall candent o brillant de color si s’aplica en tocs lleugers.

4 - Silky Design Rouge de Sensai Sedós i lluminós, aquest llapis de llavis versàtil llisca fàcilment sobre els llavis, els hidrata i els nodreix. És perfecte com a pintallavis o perfilador, ofereix una definició nítida i una cobertura a mida. Hi ha sis tonalitats de vermell, inspirats en els vermells tradicionals del Japó.

COSMÈTICA

D’ALTA PRECISIÓ MÀXIMA ACCIÓ ON MÉS ES NECESSITA ÚLTIM AVENÇ EN TECNOLOGIA:

THE COSMETIC DRONE™

Julia GTX extrême GLOBAL TREATMENT EXTREME SERUM

INHIBEIX · ALLISA · OMPLE · TENSA · IL·LUMINA

PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT A PERFUMERIA JÚLIA D’ANDORRA I ESPANYA +376 892 200 · julia@julia.ad · www.julia.ad · www.museudelperfum.net

Bellesa

Top tractaments

1

Després de l’estiu i amb la tardor acabada d’estrenar, és un bon moment per començar a revitalitzar la pell i els cabells. A Perfumeria Júlia trobareu els tractaments estrella de les grans marques.

2

4

Els sabors que desperten els sentits

3 Av. Sant Joan de Caselles Canillo · Tel.: 852 145 64

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

1 – Júlia GTX Aquest tractament exclusiu reuneix els actius més innovadors i l’última novetat en tecnologia, The Cosmetic Drone™, un luxe exquisit i la màxima sofisticació per rejovenir intensament la pell del rostre, del coll i de l’escot.

2 - Essence-in-Lotion de La Prairie Skin Caviar Essence-in-Lotion reafirma i realça, hidrata i

condiciona, inicia la infusió de l’extracte de caviar i ajuda a recuperar la fermesa. Un dels grans productes d’aquesta prestigiosa marca.

3 - DetO2x Cream de Valmont Aquesta crema aporta oxigen a la pell. Una textura única que oxigena, desintoxica i revela una pell sana i que ha recuperat el seu esclat. Cada dia, la crema capta l’oxigen de

l’atmosfera i l’allibera a la pell.

Per això posseeix una textura de mousse aèria que es forma cada dia de nou.

4 – BB Beauty Balm de M.Moller Un bàlsam de bellesa bàsic per a la cura diària dels cabells, que els repara, evita l’encrespament i proporciona una lluentor immediata. Es pot utilitzar tant sobre cabells mullats o secs.

Massa sovint a la tardor ens adonem que se’ns debiliten els cabells i que ens cauen més de l’habitual.

Avui aprofitem aquesta secció per proposar-vos uns productes que ajudaran a donar volum, reforçar i evitar la caiguda. L’Oréal professional presenta una gamma molt completa per tot tipus de cabells.

Bellesa pentinats

Per Bàrbara Pozo

1

3

2 1 – Serioxyl Denser Hair És un tractament contra l’afinament i la pèrdua de la densitat capil·lar. Aquest tractament aporta més gruix als cabells i és de molt fàcil aplicació, ja que porta un compta-gotes.

2 – Aminexil Advanced Tractament de doble acció amb Omega 6 que aporta els nutrients necessaris per estimular l’activitat de la rel. En aquest cas, són ampolles amb dosi unitària.

3 – Serioxyl GlucoBoost És el complement ideal per a tots els tractaments. Aquest xampú és perfecte per donar volum i gruix als cabells i reforça l’acció de les gotes i les ampolles per combatre eficaçment la caiguda. ::: Dona Secret ::: núm. 19 :: Octubre 2016 :::

65

Moda

Top outfit

GlamourCALIFORNIÀ

Un cop més Rosie Huntington-Whiteley ens mostra el seu “street style” sempre impecable. Rosie s´ha convertit des de fa temps en una de les “it girls” més imitades. Aquesta vegada aposta pels estampats. Els estampats “animal print” no ens abandonen i, temporada rere temporada, sempre tenen la seva petita aparició estel·lar. Doncs aquets cop ha tornat a encertar...

Per Emma Roch

66

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

1 Al pròxim número de Dona Secret, encetem nova secció, amb la Mireia Bosch

2

3 1- Camisa lleopard de EQUIPMENT. 345€ 2- Ulleres de la casa Saint Laurent. 315€ 3- Cluch de Jimmy Choo. 1150€ 4- Sandàlies signades per Saint Laurent. 850€ 5- Jeans de la casa J.Brand. 595€

4 5

::: Dona Secret ::: núm. 19 :: Octubre 2016 :::

67

Moda

sabates

La nova temporada s´acosta i hem de començar a amagar els peus... Les cases de moda han presentat les seves magnifiques col·leccions tardor-hivern 2017.

Des de Dona Secret us mostrem quines ens han enamorat per a aquesta temporada.

Per Emma Roch

2

1 3 4

C/Prat de La Creu, 29-39 Local les llums, núm. 2 AD500 Andorra la Vella TEl. +376 820 643 andorra@partyfiesta.com Horari: de 10:00 a 14:00 i de 16:00 a 20:00 68

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

1. No podem parlar de sabates sense anomenar Louboutin…

Marcant tendència amb les cordes i amb les seves grans creacions.

2. Dolce & Gabbana no deixa de sorprendre’ns i col·lecció rere col·lecció ens enamora amb els seus dissenys.

3. Aquí una altra mostra de la casa italiana D&G on fa èmfasi en l’estil militar, tendència que torna a colar-se en els nostres armaris.

4. I per començar a conscienciarnos en canviar les nostres sabates per botes més tancades aquí us deixem unes “boots” impressionants d’Emilio Pucci revestides de vellut, tendència que ve amb molta força.

5. Tampoc ens poden sorprendre aquestes creacions de Dolce & Gabanna tant arriscades, però qui no arrisca no guanya. Visca les combinacions!

5

Consum mitjà 5 – 7,3 (l/100 km) i emissions de CO2 131 - 170 (g/km).

Nou GLC Coupé.

Descobreix-lo a Automòbils Pyrénées.

Res no podrà resistir al seu impressionant disseny Coupé, amb tracció 4MATIC, fars LED High Performance, paquet cromat exterior i canvi automàtic de 9 velocitats. Amb cinc programes de conducció DYNAMIC SELECT, el seu dinamisme i la seva agilitat es poden incrementar amb l'exclusiva suspensió mecànica d'amortiment ajustable DYNAMIC BODY CONTROL, per convertir qualsevol obstacle en una oportunitat. A partir d'ara, no hi haurà res que t’aturi. Descobreix-lo al teu concessionari oficial.

a nostra ofert Aprofita la ra amb un de tardor, a pte en de descom toc! colors d’es

50%

Moda

X

dona TOMMY GIGI Gigi Hadid és la model del moment. D'això no en tenim cap dubte, i és que "la supermodel de les xarxes socials", s'ha convertit en el súper fitxatge de Tommy Hilfiger, de la nova temporada tardor-hivern 2016-2017. La top, a més de ser la imatge de la seva nova campanya, ha dissenyat TommyXGigi, la seva primera col·lecció de moda femenina, molt fidel a l'estil de la signatura.

La col·lecció càpsula, dissenyada de la mà de Tommy Hilfiger, està composta per peces, calçat i accessoris que inclouen rellotges, ulleres de sol i la fragància The Girl, llançada el passat 15 de juliol.

Propostes juvenils d'inspiració marinera i militar, els dos estils protagonistes, ideals per a “looks” de dia. Jaquetes i jerseis de punt amb detalls de botons, galons, insígnies navals, brodats i ratlles marineres. També hi ha espai per a peces de pell, perfectes per als dies de més fred. Aquesta col·lecció té la pinta d’arrasar.

Per Emma Roch

La Gespa garden center Av. del Ravell 13 AD400 · La Massana Tel. 839 777 · lagespa@andorra.ad Horari 10:00-13:30 i 16:00-19:30 70

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Moda

home

Complicitat A LA JUNGLA

La col·lecció Kenzo x H & M no es posarà a la venda fins al dia 3 de novembre, però les dues marques s'han proposat mantenir el suspens i posar a prova la paciència dels “fashionaddicts” ensenyant una mostra de la seva associació però amb comptagotes.

Dos mesos i mig abans que puguem veure la col·lecció al complet, els incondicionals de Kenzo han pogut veure ja un parell de “looks” que es posaran a la venda a les botigues del gegant suec.

Entre les propostes masculines hi han “looks” compostos per pantalons, mitjons “tabi” i “tongs” o xancletes a joc amb la gorra, la bufanda, la bossa en bandolera i la motxilla

confeccionats en cotó amb el que recorda un “animal print” tigrat molt gràfic i colorit.

Per protegir-se de la pluja i el fred una “parka” d'inspiració militar en verd fulla seca amb quatre butxaques. Aquesta barreja tan valenta de peces les llueix Oko Ebombo, un músic francès líder del grup 19.

Carol Lim i Humberto Leon, directors creatius de Kenzo, van convèncer els responsables de H & M que Goude era l'ideal per a signar aquesta campanya perquè les seves imatges són increïbles i perquè sabria captar la personalitat, positivitat i llibertat d'una col·lecció plena d'energia i estil.

El bon whisky

Selecció dels millors whiskies d’Escòcia, Irlanda, Amèrica, Japó i diferents països de tot el món. També els millors roms, ginebres, vodkes, conyacs, armanyacs, calvados, brandies i una exclusiva selecció de vins, caves i xampanys.

Av. Carlemany, 82 Escaldes-Engordany ANDORRA T. + +376 82 04 69 | E. cavabenitowhisky@andorra.ad

Per Emma Roch

::: Dona Secret ::: núm. 19 :: Octubre 2016 :::

71

Si t’estimes al teu gos,

posa’l maco Primera VISITA ODONTOLÒGICA

GRATUÏTA Moda

nens

TIBET GERD

Tel.: 838 130

C/ Josep Rossell, 8 AD400 La Massana

GERD ve erinària Tel.: 838 130 Urgències: 363 797 C/ Peu del carrer, Casa Mestre AD400 La Massana

72

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Cavalli ON FIRE

Firmes como Roberto Cavalli presenten la seva moda infantil amb els millors estils per a nenes i nens. Els looks barrocs, amb estampats animal print són l’aposta de la casa italiana per a aquesta nova temporada de tardor.

Sense oblidar-nos de la comoditat però sense perdre el glamur per als més petits. Aquí teniu la tria de Dona Secret per al mes d’octubre.

Per Emma Roch

Moda

Passarel·les

74

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

La ciutat de Nova York va donar per finalitzada la seva Setmana de la Moda. Marc Jacobs va posar la cirereta del pastís, deixant-nos desfilades i tendències de tot tipus.

Per Emma Roch

New York Fashion Week TENDÈNCIES DE TOTA MENA

C

ada vegada són més els dissenyadors que opten per muntar un gran espectacle al voltant de la desfilada, fent que la nova col·lecció quedi en un segon pla. Llocs abandonats, nous conceptes en la compra, un parc d'atraccions... Aquestes són les localitzacions més al·lucinants.

Tommy Hilfiger sap organitzar espectacle i no només per triar a Gigi Hadid per dissenyar una col·lecció sencera.

Aquest cop la casa va citar els convidats a un “pier” de Nova York i va recrear

“Coney Island” de la millor manera, amb atraccions i desenes de llocs per entretenir-se. Un podia degustar donuts, hot dogs i fins i tot fer-se un tatuatge. Què importa la col·lecció en un lloc com aquest? L'única pena és que va diluviar un cop acabat el show...

Cotxes antics i “trendys”, Rodarte va recrear un ambient d'allò més “creepy” perquè les models es passegessin amb la nova col·lecció, que ha agradat a molts i s'ha coronat com una de les favorites.

Un garatge gegantí abandonat amb el terra ple de pols i les llums tènues.

Aquesta era la idea de 3.1.Phillip Lim per donar la benvinguda a la seva col·lecció primavera-estiu 2017.

Superar el muntatge de l'any passat era una tasca gairebé impossible (la gent va al·lucinar amb el teatre i l'espectacle de Marc Jacobs), però aquesta vegada va saber conquistar els presents amb una atmosfera d'un altre planeta. Centenars de bombetes apareixien del no-res i donaven una aura de tranquil·litat estranya.

Una setmana per recordar, a l’alçada de les expectatives dels assistents, que van omplir les desfilades.

::: Dona Secret ::: núm. 19 :: Octubre 2016 :::

75

SALUT

Evitar les bosses SOTA ELS ULLS

U

na mala nit, un excés d’alcohol o un estat d’ànim negatiu, entre d’altres factors, fan que apareguin aquestes terribles bosses inflades sota els ulls que ens espanten quan ens mirem al mirall i ens trobem que fem molt mala cara. A vegades, acostumen a anar acompanyades d’un enfosquiment de la pell que encara les fan més marcades. Els laboratoris cosmètics tenen al mercat múltiples productes que afirmen fer desaparèixer les bosses i les ulleres, sovint són eficaços, però cal molta constància en la seva aplicació.

El problema es dóna a la pell de la parpella inferior i el múscul que hi ha just a sota. Es requereix un cert grau de tensió muscular per mantenir-ho tot mínimament estirat. Una de les primeres coses que es perden al envellir és aquesta tensió a la musculatura i la pell, de manera que fàcilment acaba penjant i donant un aspecte envellit a la cara. Si no dormim, la musculatura dóna mostres de fatiga i fa menys força. I el mateix passa a la parpella. Cal estar descansat per poder seguir mantenint

76

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Les causes de les bosses sota els ulls són diverses, i no sempre les cremes i els remeis casolans són suficients per dissimular-les. El cas és que totes volem evitar-les, perquè és ben cert que ens fan fer mala cara.

la tensió que l’aguanta. En aquests cassos la pell només perd tensió i queda flàccida, però de vegades s’infla, com per exemple, després d’una bona plorera.

La causa en aquest cas és la salinitat de les llàgrimes. Per un fenomen anomenat osmosi, l’aigua té tendència a acumular-se als indrets on hi ha més quantitat de sals. Com que les llàgrimes són salades i s’acumulen sota la parpella inferior, en aquella zona s’omplirà de líquid que li costarà sortir i s’inflarà.

Un altre motiu pot ser una inflamació en els capil·lars de la parpella.

Molts productes que causen al·lèrgia poden entrar als ulls i desencadenar una inflamació a la parpella. La sang s’acumularà en aquell indret i la pell de la parpella s’inflarà generant les bosses. Però, a més de la inflor, també hi ha el tema de l’enfosquiment de la zona. En el cas de la inflamació si que pot ser causat de nou per l’excés de sang circulant per sota la parpella, però en altres ocasions és un augment real de pigmentació en la pell. Altres zones del cos tenen capes gruixudes de pell i múscul a sota i els petits canvis passen desapercebuts, però la zona de sota la parpella és molt fina i petites alteracions poden alterar el grau de transparència o opacitat.

La majoria de remeis casolans tenen molt sentit però no sempre funcionen perquè no sempre és la mateixa causa la que genera les bosses i ulleres.

Les compreses de camamilla i el fred aniran bé en alguns casos mentre que evitar la sal anirà millor per altres i un antiinflamatori o un antihistamínic pot ser útil si parlem de al·lèrgies o inflamacions. Finalment, la solució cosmètica per sortir del pas, és l’aplicació dels productes antiulleres, que dissimulen momentàniament la diferència de color, però que en cap cas supleixen un tractament específic.

DECORACIÓ

tardor

DECORACIÓ DE

Ja fa dies que hem deixat la terrassa, ens trobem plenament en la tardor i ens recollim a l'interior de les nostres llars. Són temps de renovar l'armari però també ho són de canvis en la decoració de casa nostra, sobretot de la sala d'estar ja que serà l'indret on més temps ens passarem fins que no torni a venir el pròxim estiu.

H

em de pensar en deixar enrere les decoracions refrescants i deixar pas a els tons i textures que més en relaxin i estimulin.

Si volem un canvi radical per a la nostra sala d'estar, buscarem aquelles tonalitats que ens aportin més calidesa i relax. Si la llar és bastant lluminosa podem optar per colors més foscos. Ara bé, si és tot el contrari, el millor és que ens decantem pels colors clars, com el blanc ja que ens donarà calidesa al mateix temps que amplitud. Independentment del tipus de casa que tinguem, la tonalitat que més afavorirà la nostra llar serà el gris. Tot i que pugui semblar un to fred, el color gris ens aportarà equilibri, elegància i sofisticació. A la vegada, és una tonalitat que podem combinar-la amb qualsevol color, sobretot el blanc o colors terra.

78

La gran gama de matisos del gris harmonitza amb la majoria de les habitacions de casa nostra. Això sí, no n'hem d'abusar ja que si ho fem, crearem un espai apagat i melancòlic. ::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

HA COL·LABORAT EN AQUESTS PROJECTES

ESTADI NACIONAL (ANDORRA LA VELLA)

EDIFICI JOSEP VILADOMAT

EIXAMPLAMENT CG2

EDIFICI TELECABINA

EDIFICI DIAMANT

Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra.

OBRA CILVIL . EDIFICACIÓ . ESTRUCTURES

ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · e-mail: nova.constructora@andorra.ad

NOVES

tecnologies

IPHONE 7, AVANTATGES I INCONVENIENTS

Acaba de sortir al mercat i té detractors i defensors. El nou iPhone 7 presenta avantatges com la resistència a l’aigua, una bateria que dura més, so estèreo i una càmera excepcional. Però també té inconvenients, com el preu elevat i l’absència de “jack” per als auriculars, que es connecten en el mateix punt que el carregador, la qual cosa impedeix carregar el mòbil quan s’escolta música. Pel que fa a la càmera, permet fotografies en RAW, tot i que representa un increment de les Gb necessàries per cada imatge: una foto en JPG pesa 2 Mb mentre que una en RAW, 12 Mb.

VERNEE MARS, LA COMPETÈNCIA MÉS DIRECTA A L’IPHONE 7

Amb un preu molt més baix, aquest potent “smartphone” no té res a envejar al nou iPhone 7. També té 32 Gb d’emmagatzematge, una pantalla impecable de 5.5 polzades i un potent processador MTK MT6755 de 8 nuclis en combinació de 4 Gb de memòria RAM que satisfarà l’usuari més exigent. La càmera és de 13 megapíxels i la bateria molt potent, de 3000mAh. Pel que fa a la seguretat, el Vernee Mars posseeix un escàner per permetre l’accés a través de l’empremta dactilar.

RETORN DEL LAPDOCK, L’HÍBRID DE MÒBIL I PORTÀTIL TAPAR LA “WEBCAM”, UNA BONA IDEA

Fa unes setmanes, el director de l’FBI, James Comey, ha reiterat el consell de tapar la “webcam” de l’ordinador perquè ningú no pugui veure l’usuari sense que ell m’ho sàpiga. Ell mateix ha explicat que la solució és tan senzilla com eficaç: tapar la càmera del portàtil amb un tros de cinta aïllant. Ara potser caldria plantejar-se si cal tapar la càmera del mòbil...

80

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Tot i que fa més de 5 anys que Motorola va concebre el NexDock, un híbrid de mòbil i portàtil, ara sembla que retorna amb força. Es tracta d’un ordinador portàtil amb d’extremitats, amb pantalla, teclat i una bateria que aguanta 8 hores. El processador, la memòria i l’emmagatzematge els aporta l’”smartphone” que treballa a través de l’ordinador. Ara, altres marques han rellançat el sistema i sembla que està tenint força èxit entre el públic.

LLAR DÓNA-LI CARABASSES AL MAL TEMPS

S’acaba la calor, el bon temps, hi ha menys hores de sol… dóna-li carabasses a la tardor! Què volem dir amb aquest joc de paraules?

Doncs que agafis literalment unes carabasses i n’omplis la casa. És un fruit típic d’aquesta època, molt associat a la tardor, a la festa de Halloween… i a més queda molt bonic com a decoració. Un exemple, apila tres carabasses de diferents mides una a sobre de l’altre i tindràs un centre de taula ben original. També pots posar carabasses per altres zones del menjador, com en una estanteria, les pots pintar o fer-hi un forat i posar-hi una espelma. Hi ha moltes idees!

Foto: casaydiseno.com

El racó dels

secrets

Aquesta vegada us donarem alguns trucs per rebre el canvi d’estació amb alegria. L’estiu omple les nostres vides de colors vius però la tardor també té les seves tonalitats ataronjades i marronoses i és una època que dóna molt de joc a l’hora de decorar casa nostra. Les fulles dels arbres, els fruits típics d’aquest moment de l’any… prepareu-vos per omplir la llar de tardor amb les idees que ara us explicarem i que de ben segur us obriran la creativitat per fer moltes altres coses!

MANTES

Quan comença a refrescar, ens agrada tapar-nos una mica, oi? Doncs perquè no podem incloure la manta, que tan necessària se’ns fa a vegades, a la decoració de casa nostra? Evitarem haver-nos d’aixecar i a més estarem a l’última. I és que cada vegada es porta més posar una manta de ganxet, encara que no l’hagis d’utilitzar, a sobre del sofà o en una butaca, és “vintage” i modern, i fa molt per la tardor. A més, també ho pots incloure en la decoració de la terrassa, un altre truc per no deixar-la oblidada a l’hivern. Aquesta tendència l’estan començant a posar de moda algunes terrasses de bars que inclouen una manta a les cadires de les taules de fora, donant una imatge xic i acollidora.

Foto: bloc.decoracionesgladys.com

A vegades tendim a associar la terrassa amb l’estiu i el bon temps. Però és un espai que no hem de deixar oblidat quan comença a fer més fresqueta. Per això també tenim idees perquè no la deixis descuidada i també la tinguis ben decorada. Com que les carabasses són les reines de la decoració per aquesta època, te les tornem a proposar.

Aquest cop el que has de fer és buidar-les (i aprofitar el seu interior per fer-ne una crema ben bona) i utilitzar-les com a testos per les teves plantes. Perquè recorda, la terrassa ha d’estar plena de vida tot l’any, així que plantahi les flors que et recomanin per la tardor.

Foto: casaydiseno.com

OMPLE CASA TEVA DE PINYES

També són fàcils de trobar i van molt bé a l’hora de decorar la casa per aquesta època.

Per fer centres de taula, amb espelmes, pintant-les de colors… nosaltres per canviar una mica, hem pensat a posar-les en un recipient de vidre com a la fotografia.

Foto: www.nosotras.com

GARLANDES DE FULLES

A la tardor els arbres perden les fulles, un element que ens recorda molt aquesta estació de l’any i que ens serà fàcil de trobar. Què us proposem? Recollir fulles seques i fer-les servir per decorar la casa. Ja sigui en un centre de taula, o per exemple, fent-ne una garlanda. Les podem deixar del seu color natural o pintarles, però de colors d’aquesta època, taronges, marrons, verds foscos, ocres. Després el que farem és lligar-les per la tija d’una a una al llarg d’un cordill, i ja ho tindrem. Si a l’estiu omplim la casa i les festes de banderoles de colors, ara ho farem amb garlandes de fulles!

Foto: decoestilo.com

82

NO DESCUIDIS LA TERRASSA

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

www.kia.com

Nou Kia Sportage.

Dissenyat per sorprendre't.

El nou Kia Sportage no pret n estar a l'altura de les teves expectatives.

Pret n superar-les. Per aix , presumeix d'un disseny avantguardista i transgressor. Et sedueix amb la tecnologia m s innovadora. I, a m s, preserva la seva qualitat intacta gr cies als 7 anys de garantia que ofereix. s com si cada detall hagu s estat dissenyat per sorprendre't.

Condueix-lo des de 18.000 !

Concessionari Oficial Kia a Andorra

BECIER VEHICLES GRUP BECIER

Av. d Enclar, 31. Santa Coloma | Tel.: +376 871 888 Consum (l/100km): 4,6-7,6. Emissions de CO2 (g/km): 119-177.

PVPR Kia Sportage1.6 GDi Basic 4X2 (Inclou acci promocional, despeses de transport i matriculaci ). IGI no incl s. Oferta v lida fins al 31/12/2016. El model que es visualitza no es correspon amb el de l'oferta. *Consulteu el manual de garantia Kia.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

MAMPARES D’OFICINA

CUINES I MOBLES A MIDA

Abans Després

REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUET

PORTES DE TOT TIPUS

PARQUET FLOTANT I MASSÍS

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

GRUPS LOCALS

FRUIT D’UNA “JAM” Els inicis d’un grup de música sempre tenen una part de llegenda i una part de realitat, però l’una sense l’altra són necessàries per poder forjar la seva trajectòria. Aquest és el cas de la Velvet Blues Band, que aquest any han celebrat el seu cinquè aniversari. En el seu nom tenim una clara pista de l’estil musical que han defensat durant tot aquest temps. Ho han fet per la majoria de locals del país, on sigui possible tocar música en viu. El blues dels grans és la seva inspiració.

D’

DEDICATS ALS

TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS

INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra 86

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Per Sílvia Mestre

una “jam session” entre músics apassionats pel que fan pot sorgir qualsevol cosa. Aquesta pràctica tan estesa en el panorama musical andorrà, on un mateix intèrpret toca a diferents formacions, està a l’origen de la Velvet Blus Band. Va ser al febrer de 2011, quan els components del duet Velvet Blues, Pablo Villar i Guillermo Stringa, fan coneixença musical de l’altre duet, The Guest, format per la Virginia Yáñez i el Marc Milian. El marc de l’encontre va ser el local Món Bohemi i allà va començar a créixer la idea de que tots quatre passessin a integrar un sol grup de música. Amb aquesta llavor germinant, l’arribada d’un cinquè element, el Guillermo Cervera, va acabar de concretar el naixement de la Velvet Blues Band. Va ser a l’emblemàtic La Fada Ignorant, on van decidir presentar-se per primera vegada al públic del país. Això succeïa el 12 de maig del 2011.

Si bé des d’aleshores hi hagut alguns canvis pel que fa a la formació, l’esperit inicial que va unir els duets, s’ha mantingut. La bateria va estar en mans durant tres temporades del Pablo Bazterrica, encara que també l’han ocupat en alguna ocasió l’Irineu Lorente i el Christian López Díaz. Ac-

tualment però les baguetes són propietat del Dante Falótico, que passa a completar la actual formació dels Velvet: veu i guitarra amb el Pablo Villar, l’harmònica del Guillermo Stringa, la veu i teclats de la Virginia Yáñez i el baix del Marc Milian. En els darrers cinc anys, són una de les bandes andorranes que més activament s’ha mantingut sobre l’escenari de diferents locals del país.

Aquest ha estat l’any del seu cinquè aniversari, i van voler celebrar amb els seus seguidors aquests anys de trajectòria al pub The Camden. Cinc anys de blues, als que segurament seguiran cinc anys més fent gaudir al públic andorrà amb la seva música.

Sortides des de

TARRAGONA

des de

Operació ANTICIPA’T!

799€

Savona

tasses d’embarcament i begudes incloses Tarragona

Reserva ja i aconsegueix

més per menys.

Menorca

Ibiza Formentera

Porto Torres

Palma de Mallorca

Només amb Costa Cruceros.

• Balears al complet.

• Platges de Sardenya.

• Nit a Eivissa!

• A bord de Costa neoRiviera.

Nens, creuer i begudes gratuïtes (reservant a Total Comfort).

Consultar condicions.

Places limitades Preu des de per persona, només creuer, en ocupació doble interior en fórmula Classic, referent a la sortida del 22/9/2017. El preu inclou tasses d’embarcament (190€). No inclou quota de servei (10€ per nit).

Promoció vàlida per 1er y 2on passatger en reserves realitzades des del 26/9/2017.

Inclou Paquet de begudes “Pranzo & Cena” en la categoria Classic.

m Estada llarga o de més d’un dia.

RESTAURANTS

El Bistró de Begur EL SABOR MÉS AUTÈNTIC

I

naugurat el mes de març d’aquest any 2016, el Bistró de Begur és un restaurant familiar que ofereix una cuina de mercat amb el sabor més autèntic. El tracte ofert és cordial i personalitzat, tothom acull els comensals de manera personalitzada perquè se sentin com a casa seva.

L’entorn és agradable, amb una combinació de pedra i fusta que fa que es creï un ambient acollidor.

La política de la casa és oferir autèntics sabors de la cuina casolana sense oblidar el disseny i la presentació dels seus plats. A la carta abunden plats cuinats amb productes de proximitat i de temporada i, sempre que sigui possible, eviten els productes congelats. També disposen d'una variada carta de vins entre els quals potencien sobretot els vins de l'Empordà sense oblidar altres denominacions de la resta del país.

Entre els plats destacats hi figura el peix, el marisc, també les carns i plats de cuina creativa, com el flam d’albergínia amb crema de roquefort, el timbal de verdures amb ou escumat o unes delicioses sardines escabetxades. Entre les postres, totes d’elaboració casolana, hi figura la crema de xocolata amb amanida de fruites vermelles.

EL BISTRÓ DE BEGUR. Plaça Francesc Forgas, 2, 17255 Begur.

Telèfon: +34 972 62 48 89

88

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

CUINES DEL MÓN:

Marroc

L LA RECEPTA

a cuina marroquina va néixer al segle XIV, en els palaus de les dinasties berebers dominants. La dona sempre ha estat la gran protagonista i encara avui en dia, la majoria de les cuines dels restaurants estan dominades per cuineres. L’exemple més gran de la cuina del Marroc és el banquet marroquí, anomenat diffa i que es va crear en els palaus, quan servien grans àpats amb motiu de les bodes, naixements i festivitats religioses. Actualment, s’ofereixen generoses diffas en l’ocasió del retorn

dels peregrins de la Meca i també en altres celebracions. Els comensals s’ajeuen en luxosos divans i van tastant els diferents platets abans que se serveixi la celebrada bisteeya, la famosa empanada de colomí, un dels plats més famosos de la cuina d’aquest país. També hi ha els tajins de carn, pollastre o peix i també el cuscús, el plat marroquí per excel·lència.

La cuina s’aromatitza amb moltes espècies i herbes, amb llavors de sèsam i altres fruits secs. I no es pot tancar el capítol sense referir-se al te a la menta, que se serveix amb una gran cerimònia.

KEFTA TAJINE

Ingredients Carn picada de vedella, julivert, Ras El Hanut (barreja d’espècies: pebre negre, comí, cardamom, nou moscada, canyella, pebre vermell i gingebre), un ou i tomàquet triturat.

Elaboració Barrejarem la carn picada amb el julivert, el Ras El Hanut i una mica d’oli, hi afegirem un ou i ho barrejarem amb les mans.

Ho deixarem reposar durant dues hores i mentrestant prepararem una salsa de tomàquet. Amb la carn farem mandonguilles petites, les fregirem i les barrejarem amb la salsa, ho deixarem coure 15 minuts i servirem amb un ou “poché”. L’ideal és fer-ho en una tajine de terrissa típica.

::: Dona Secret ::: núm. 19 :: Octubre 2016 :::

89

RUTES PER ANDORRA

· Instal·lacions elèctriques · Il·luminació,xarxes informàtiques. · Instal·lacions de seguretat i contra-incendis · Aire acondicionat, calefaccions elèctriques. · Antenes col·lectives, video porters,domótica. · Manteniments,telefonía,grups electrògens

EL CAMÍ DEL CARDEMELLER I LA FONT DEL BISBE A la parròquia de la Massana, aquesta passejada és apta per a tothom i permet visitar també el poble de Pal. La distància a recórrer no arriba als dos quilòmetres.

L’

c/ Mossèn Guillem Adellach, 10 baixos AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Tel. : +376 821 040 Fax: +376 861 016 e-mail: electricitatjesus@andorra.ad 90

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

itinerari del camí del Cardemeller fins a la Font del Bisbe, s’inicia 900 m més amunt del poble de Pal, la distància és d’1,91 km, amb un desnivell de 400 m i la durada del recorregut és d’una hora i mitja de pujada i uns 50 minuts de baixada. Aquesta ruta de senderisme és de dificultat baixa i es pot fer perfectament en família, aprofitant els dies del mes d’octubre, quan encara no ha nevat en aquestes alçades. És una excel·lent ocasió per visitar l’església de Sant Climent i el Centre d’Interpretació de l’Art Romànic, si-

tuat al poble de Pal, un dels conjunts rurals més ben conservats d’Andorra, un indret on val la pena fer-hi una aturada. Un cop al camí del Cardemeller, es podran observar les bordes típiques andorranes, vestigi testimonial de l’antiga vida ramadera de la vall.

Arribant a les bordes del Cardemeller, la vista del pic de Casamanya i de l’Alt de la Capa és fantàstica. El camí portarà els excursionistes a creuar prats de dall i boscos de pi roig, fins arribar a la Font del Bisbe, una àrea de berenada amb barbacoa, on si fa bo, s’hi pot fer una parada per dinar.

El punt d’inici del camí, un cop passat el poble de Pal, està assenyalat amb un rètol de fusta.

L’ESCAPADA

Cuina Típica Andorrana

L’Ampolla

GASTRONOMIA I PAISATGE

Menú La Massana Fogons 25€

L’Ampolla, la porta del delta, és un poble tranquil on encara s’hi viu l’encant d’un poble mariner que ha sabut preservar un esperit acollidor que enamora el visitant. És un lloc ideal per fer-hi una escapada de cap de setmana.

A

quest poblet mariner és el punt de partida ideal per a fer excursions i passejades per la zona, que permeten descobrir el paisatge del delta de l’Ebre, a peu o en bicicleta. Presenta un entorn natural divers, amb platges de sorra fina, cales rocoses i un fons marí d’excepció, amb uns paisatges variats que canvien al llarg de les estacions. La climatologia és agradable durant tot l’any, amb un índex molt elevat de dies de sol. La gastronomia

del delta és variada i es pot degustar en els nombrosos restaurants del poble, que treballen amb productes frescos i de proximitat.

Durant la tardor i l’hivern, a l’Ampolla sempre s’hi organitzen activitats culturals i sobretot gastronòmiques, la diada de l’ostra, les jornades de la galera i les activitats als arrossars, amb les festes de la sega i de la plantada. També es poden fer excursions amb degustació als vivers de marisc, ostres i musclos.

Carretera d’Arinsal, km.1,5 AD400 La Massana +376 835 420 www.bordaraubert.com ::: Dona Secret ::: núm. 19 :: Octubre 2016 :::

91

Viatges

s e n i p i Fil

S E U Q I G À ILLES M

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

Encara que marxar ben lluny no és una garantía de deixar de banda la nostra rutina, les illes Filipines son una de les destinacions que ofereix el continent asiàtic, amb més possibilitats d’aconseguir-ho. Més de 7.000 illes formen aquest conjunt on, a banda de la paradisíaca natura, els seus habitants són l’altre actiu valuós de les illes, amb un caràcter amable i hospitalari, amb un ADN col·lectiu que conté una barreja interessant, fruït de la seva història com a poble colonitzat per altres països.

Per Mari Carmen Grau

92

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Filipines posseeix racons únics i una natura generosa

N

omés per la varietat de coralls que hi ha a les Filipines, ja val la pena el viatge. Si en tot el Carib hi ha una seixantena d’espècies, aquest conjunt ofereix més de cinc-cents tipus de corall diferent. Si al món hi ha unes 100.000 espècies catalogades de crustacis, mes de 20.000 ja es poden veure a les Filipines. L’entorn natural és tant exuberant i generós que molts cineastes les han escollit a llarg dels anys, com el marc ideal per les seves pel·lícules.

Palawan és l’illa més gran de tot Filipines i la més visitada pels turistes. Es pot navegar pel riu soterrani més llarg de tot el món, amb més de 8 quilòmetres de recorregut. A l’illa hi conviuen més de 80 grups culturals diferents, això fa que la seva oferta gastronòmica sigui molt rica i sorprenent. Si bé els seus plats més característics es basen en el peix i el marisc, els cuiners filipins mostren molta creativitat a l’hora de presentar noves propostes culinàries. Pel que fa a l’allotjament, el visitant té un ampli ventall de possibilitats on escollir, i s’hi poden trobar sistemes d’allotjament en famílies o bé hotels de luxe.

En aquesta mateixa illa és pot visitar

la reserva marina de El Nido, a la espectacular Bacuit Bay. Un altre indret especialment atraient si el que és vol relax absolut, és Baracay Bay. Els amants de les platges i els esports aquàtics ho tenen en safata a les illes, sobretot a la illa de Palawan. Allà les llargues platges de sorra blanca estan plenes de punts de lloguer de tot tipus de ginys aquàtics. Ara precisament és la destinació estrella pels amants de l’snorkel. Port Barton, és un altre poblet de pescadors, on encara és pot caminar per una platja quilomètrica sense trobar-se amb un hotel o complex turístic.

La colonització espanyola ha deixat una forta empremta en la cultura filipina; tot i la barreja cultural malaia, xinesa i americana, el poble filipí és de majoria cristiana. Són catòlics i molt practicants. S’ha de visitar la capital Manila, per respirar l’aire colonial que encara conserva la seva arquitectura.

VINE A VEURE LES OFERTES DE CREUERS FINS EL 30 DE NOVEMBRE

::: Dona Secret ::: núm. 19 :: Octubre 2016 :::

93

HORÒSCOP Octubre Àries

Taure

21-03/20-04

Aquest serà un mes especialment complicat en l’àmbit laboral, ja que tots els teus moviments seran examinats amb lupa, així que, posa els cinc sentits en tot el que facis. Pel que fa a les teves finances o projectes, fins al pròxim mes estaràs en una fase d’alentiment, però en l’aspecte sentimental, tots els problemes anteriors quedaran superats. Malgrat tot, no et relaxis.

21-04/20-05

S’han acabat els problemes en l’àmbit professional i, fins i tot, podràs aconseguir un ascens de categoria. En l’aspecte econòmic, podries aconseguir una important quantitat de diners, que t’ajudarà a posar en marxa alguns projectes pendents. Vigila amb possibles socis amb manca d’experiència, no et convé. En temes de parella, dóna-li tot el suport que necessiti.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

Els teus projectes, estancats fins ara, reprenen el rumb, malgrat que no serà amb la velocitat desitjada, pensa que la vida és així. En l’àmbit laboral, vigila amb el que dius o tindràs problemes amb els teus superiors. En el vessant sentimental, i després de moltes discussions, hauràs de prendre una decisió definitiva: o continues amb ell o el deixes.

23-07/22-08

Finalment, podràs fer front al deute que tenies pendent; malgrat que, necessitaràs suport per a poder superar aquesta delicada situació financera. Si actues amb prudència, segur que vindran bons moments. Pel que fa a les relacions, aquest mes faràs moltes valoracions sobre el teu estat de parella i tindràs dubtes, però si la relació és nova, segur que no arribarà a bon port.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Perill amb un company de feina que et voldrà desprestigiar, mira de fer-te respectar, però de manera elegant i marcant els límits. Financerament, has de ser més valenta, perquè si tens por d’arriscar, mai aconseguiràs els teus objectius. En l’amor, aquest serà un mes de situacions tenses, ja que per molt que t’esforcis, no contentes la teva parella, canvia els comentaris per sexe i funcionarà molt millor.

23-10/21-11

Segur que hauràs de viatjar molt per qüestions laborals i t’agafaràs els viatges amb il·lusió, però els resultats no seran els esperats, només de moment; amb el temps, segur que quallaran. Pel que fa a les finances, possibles problemes legals tindran una solució molt satisfactòria, a causa del suport que rebràs. Sentimentalment, teniu por que els problemes del passat es tornin a reproduir, no hi pensis.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Excel·lent en l’àmbit laboral, ja que els resultats a una dedicació tan dura, seran els que tu esperaves, així que, prepara’t per a un ascens de categoria. Financerament, si no t’arriben els resultats esperats, és degut a la teva intransigència, negocia i els resultats seran més bons.

Sentimentalment, la inseguretat i la gelosia, poden complicar les vostres relacions.

94

22-01/21-02

Laboralment, les coses estan complicades perquè l’ascens que esperaves té molts candidats, l’oportunitat podria venir mitjançant un llarg viatge. Pel que fa a l’economia, a partir d’aquest moment entraràs en una etapa d’expansió. Pel que fa a les relacions sentimentals, es produiran els canvis esperats i et sentiràs molt satisfeta amb la nova situació.

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Bessons 21-05/21-06

Si estàs a la feina, els teus pensaments s’han de centrar en el que estàs fent i els conflictes personals queden a casa, en cas contrari, tindràs molts problemes. Vigila en possibles paranys que et poden preparar els teus companys de feina i no signis cap document sense revisar-ho en profunditat. En temes de parella, sigues més dialogant i oblida la teva actitud bel·ligerant.

Verge

23-08/21-09

Si has deixat currículums en diferents empreses i ja havies perdut l’esperança, aquest mes rebràs alguna trucada en aquest sentit. En l’aspecte financer, reflexiona dues vegades abans de fer despeses o inversions, podria sortir malament.

Sentimentalment, no estàs bé i arriba el moment en què ambdues parts us doneu un temps per poder reflexionar, serà el millor.

Sagitari 22-11/22-12

Problemes laborals, degut a noves incorporacions a la teva feina et desmotivaran, ja que no tenen capacitats, però estan més valorats que tu, negocia amb els teus caps i et valoraran més. Pel que fa a les teves finances, entres en una etapa complicada, mira d’estalviar al màxim. En el vessant sentimental, si malgrat estar en parella et sents sola, hauràs de prendre una difícil decisió.

Peixos

22-02/20-03

És molt possible que rebis una proposta laboral que impliqui un trasllat que inicialment no serà del teu gust, però amb el temps el valoraràs de manera molt positiva. Pel que fa a la teva economia, aquest serà un mes excepcional, malgrat que per a tu no serà tan important com podies esperar. En les relacions sentimentals, aquesta serà una etapa de certa desil·lusió.

Plantes ·

Accessoris ·

F l o r i s t e r i a

s u e t s l e a t n Pla pròpis bulbs Ventall d’estris i mecanismes · Elements decoratius d’exterior i interior · Kits de cultiu per a tenir un hort a casa Assessorament personalizat · Les millors marques · Les propostes més innovadores

Av. de Salou, 32 · AD500 · Andorra la Vella · Andorra · +376 720 808 · totnatura@totnatura.ad · www.totnatura.ad

Agenda

Octubre 5 d’octubre

Teatre “Les mangeurs de lapin” al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21h.

Organitzat per l’Ambaixada de França a Andorra. Entrades www.morabanc.ad/ entrades i Oficina Nacional de Turisme

7 d’octubre

34è Festival Internacional Narciso Yepes. Fusió Blamut & ONCA a l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, a les 21h.

Blaumut i l’ONCA es reuneixen per fusionar el so més característic de les dues formacions, en què les cordes són el nexe natural de connexió. Gerard Claret · concertino director.

8 d’octubre

Nit del Fado.

Concert de Ricardo Ribeiro. Dintre dels actes de la Capital Iberoamericana de la Cultura. Al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, a les 22h.

9 d’octubre

34è Festival Internacional Narciso

96

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Yepes. Trio Va de corda, Jordi Albelda, violí, Sílvia Garcia, viola i Eva Santamargarita, viola. A l’església parroquial d’Ordino, a les 12h.

14 d’octubre

34è Festival Internacional Narciso Yepes. Concert de Bebe, que presenta el seu nou disc, Cambio de piel, després de gairebé quatre anys de silenci. A l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, a les 21h.

16 d’octubre

34è Festival Internacional Narciso Yepes. Harry Poter, un musical innominable. És el primer musical català que parodia la saga de Harry Potter, proposta de la jove companyia teatral Wizart. L'edat recomanada és a partir dels sis anys.

A l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, a les 12h.

20 d’octubre

Conferència “Lecturas del Quijote, del siglo XVII a nuestros días”, a càrrec de Javier Salazar Rincón, doctor

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

I ARA, S É M A R PE , T A T I D COMO TEVES FES LESPRES COM NET! R COM E T N I R A. PE ANDORR BIC

WWW.CU

4 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

ESCALFA RÀPIDA I UNIFORMEMENT L’HABITACIÓ.

Potència per refrescar.

Ara, amb control Jet Focus.

Calefacció precisa, estalvia fins a un 75% més silenciós.

Agenda

Octubre en Filologia Hispànica, investigador i professor tutor de la UNED, Centre Associat de la Seu d’Urgell. A la sala d'actes del Centre Cultural La Llacuna, a les 20h.

Organitza: Societat Andorrana de Ciències.

Teatre: Temporada ENA 2016. 'FRED' .

Més informació i venda de localitats a: http:// www.codetickets. com/ Direcció: Agustí Franch. Producció: Escena Nacional d'Andorra i Red Nose Produccions. A l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21.30h.

Del 21 al 23 d’octubre

38ª Fira d’Andorra la Vella, al Parc Central.

Divendres i dissabte, de les 11 a les 21h.

Diumenge, de les 11 a les 20h. Entrada lliure.

21 d’octubre

34è Festival Internacional Narciso Yepes. Manel, “Jo comparteixo”. Manel tancarà el Festival amb Jo competeixo que és el nou disc del grup català. A l’Auditori 98

::: Dona Secret ::: núm. 19 ::: Octubre 2016 :::

Nacional d'Andorra, a Ordino, a les 21h.

25 d’octubre

“Les prêts-à-lire” amb Les Livreurs i les lectures sonores. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 21h. Organitza: Ambaixada de França a Andorra.

27 d’octubre

Actuació de l'Orquestra Simfònica Quintana Roo, amb un concert amb una àmplia gamma d'estils, aspectes i èpoques musicals de la música mexicana. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 22h.

Organitza: Associació de Mexicans d’Andorra.

Fins al 30 d’octubre

Exposició “Déus d’Egipte” al Museu del Tabac.

Fins a finals de novembre Exposixió H3O. Exposició col·lectiva d’Art Urbà de Suso33, Sixe Paredes i Okuda, al vestíbul de Caldea.

Els mateixos artistes presenten obres de petit format a la galeria Art Areté, a EscaldesEngordany.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Una tardor plena de color

REGAL Regalo Cadeau Gift

Vine a descobrir les darreres novetats en perfumeria i cosmètica, i per una compra mínima de 90 € aconsegueix un dels dos regals per escollir

o

Disponible en qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes.

Promoció vàlida fins al 31 de desembre de 2016 o fins que se n’exhaureixin les existències. Consulta’n les condicions a la botiga.