Dona Secret 2 by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Secret a n Do

• Andorra • Núm. 2 • Maig 2015 • Preu: 1, 50 € TEMA DEL MES

LASEGURETAT FINANCERA FUTBOL FEMENÍ

AL PAÍS DELS GEGANTS

ENTREVISTES

JOSEPPINTAT NÚRIABARQUÍN JORDICINCA SOCIETAT

LA MILLOR FIRA D’ABRIL

AMÀLIA

MARQUET EL PODER DEL GUST

SUMARIMAIG

Dona Secret 4 8 12 16 20 22 26

Amàlia Marquet, el poder del gust Entrevista a Josep Pintat Entrevista a Jordi Cinca Entrevista a Núria Barquín Futbol femení. Al país dels gegants Tema del mes: Seguretat financera Apapma

28 29 30 31 32 33 36 35 38 46 50

Sant Jordi Fira de primavera L’error, premi Sant Carles Borromeu Expo Jazz La festa de la gastronomia francesa Castelleres en marxa Flash social La baronessa es fira a Vivand El look de maig Top dona Top home

54 55 56 57

Top 5 sèrums Top 5 terracotes Top 5 perfums Top 5 pentinats

58 60 62 64 65 66 67 68

Top 5 roba Top 5 sabates Top 5 complements Moda home Moda dona Moda núvies Moda nens Passarel·les. Jose Fuentes

El racó dels secrets

El punt G, mite o realitat?

Stop violència

Nou Discovery

78 79 80 81 82 84 85 86 88 90 92 94

Llibres Música Restaurants A la cuina Rutes per Andorra Escapades: L’Escala Viatges: Polinèsia Rituals Horòscop Agenda Guapos amb barba Les millors cames

SOCIETAT

AMÀLIA

MARQUET EL PODER DEL GUST

BELLESA

8 35

MODA

LLAR

SEXUALITAT DRETS

MOTOR OCI

en portada

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

12 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial donasecret@andorra.ad President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Ada Bertran, Clàudia Martí. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya). Disseny: Stéphanie Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Entrevista

AMÀLIA Marquet,

EL PODER DEL GUST 4

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

« La memòria olfactiva i gustativa és bàsica per fer bé la feina»

La sensibilitat no s’aprèn; es té o no. També sovint, s’hereta. En el cas de l’Amàlia Marquet, totes les circumstàncies eren favorables perquè es fes un nom en l’àmbit dels vins i la gastronomia. I és que ja de menuda, seia a taula amb els grans i apreciava la bona cuina. Per Mari Carmen Grau. Fotos: Jordi Pujol

’Amàlia es defineix com a emprenedora. “M’agraden els reptes i tinc ambició” reconeix. Porta una vida molt intensa de treball, “però sempre intento trobar la felicitat i retrobar-me amb mi mateixa, m’agrada gaudir de bons moments amb la meva parella, caminar per la muntanya, fer esport... tenim un país esplèndid i l’hem d’aprofitar”. L’Amàlia treballa amb el seu germà a l’empresa familiar, que fa quatre anys que porten tots dos, des que el seu pare els en va cedir la gestió. Com portes el fet de treballar amb la família? (Riu) Doncs no sempre és fàcil! Som tots tres molt diferents, però ens en sortim prou bé. Jo em cuido de la gestió del local de la Plaça Coprínceps, de l’organització d’esdeveniments com els sopars temàtics, de les compres, mentre que el Guillem gestiona l’establiment que tenim a Illa Carlemany. L’enologia és un món d’homes? Doncs d’entrada, sembla que sí; però en realitat, cada vegada hi ha més dones que s’hi interessen, hi ha grans enòlogues i dones sommeliers de renom, i grans productores de vi. És un món al voltant dels sentits, de l’aroma, del gust... El vi no té perquè tenir un gènere. Amb el seu germà Guillem són grans aficionats als tastos a cegues. Cada any disputen un campionat mundial de degustació per equips, i han portat el nom d’Andorra en molt bona posició. “Hi hem anat en representació del país i l’any passat, a la Champagne, vam acabar en tercera posició” indica satisfeta, i afegeix que aquest any a l’octubre hi tornaran, amb la voluntat de millorar la classificació.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Entrevista

La seva relació amb el món de la gastronomia i del bon vi li ve des de molt petita. “Els meus pares van obrir la botiga el 1974, eren grans gastrònoms i sempre hem viscut intensament el món dels sabors i de la bona cuina” revela l’Amàlia, que explica que la seva mare era una gran cuinera “em passava hores veient-la cuinar, sempre em feia provar coses noves. Mai no hem estat la família típica en què els nens menjaven a part el pollastre amb patates, mentre que els pares tastaven salmó fumat i foie-gras...”. Curiosament, no ha estudiat mai per sommelier, es pot dir que és autodidacta, però amb una gran influència familiar. “M’he documentat molt, el fet de provar vins és la millor escola, perquè fas treballar la memòria; un sommelier et dirà sempre que la memòria olfactiva i gustativa és bàsica per fer bé la feina” remarca. La relació de la família Marquet amb el vi ve de lluny. “El besavi ja anava a buscar vi a Tarragona i a Tremp amb el camió, en unes circumstàncies difícils, ja que les carreteres no eren com les d’ara.... Portava el vi a Andorra i el venia aquí. Som doncs la quarta generació que estem en aquest món”. Quina és l’ampolla més cara que has venut mai? N’he venut unes quantes.... Crec que uns 6.000 euros, tot i que no és la més cara que tenim! I quina és la més cara? Aquesta ja forma part de la decoració! És una imperial de

Château Lafite Rotschild del 1945, que en subhasta podria arribar a superar els 300.000 euros. A Andorra, se sap apreciar el bon vi? Cada vegada més. La clientela sap el que vol, és exigent. I amb Internet, cada vegada es té accés a més informació.

’Amàlia va néixer a Escaldes-Engordany l’any 1979, a l’antiga clínica Meritxell, precisament l’últim any que el seu pare, el Jordi Marquet, n’era el director. Va anar a l’escola francesa després al Lycée Comte de Foix, on va fer un batxillerat literari. Estava molt interessada en el màrqueting i va marxar a estudiar a Tolosa, es va treure’s un BTS (Brévet Technique Supérieur) d’Action Commerciale i un màster de màrqueting, en què comptaven sis mesos de pràctiques que va fer a París, on es va quedar un any més. Però Andorra l’atreia molt i, amb la possibilitat d’integrar-se al negoci familiar, no s’ho va pensar gens i va tornar per treballar amb el seu pare i el seu germà Guillem. Fa 13 anys que treballa a l’empresa, on ocupa el càrrec de presidenta. Viu en parella i no té fills.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Cal Marquet té una clientela molt fidel, que passa de generació en generació, “la gastronomia no té edat”, subratlla. A l’Amàlia li encanta assessorar els clients; quan li pregunten si és un pecat maridar un vi negre amb el peix, té tots els arguments: “Si menges una tonyina, a la planxa, poc feta, és gairebé com un bistec, llavors per què no un vi negre? Però amb un peix blanc amb salsa holandesa, s’imposa un blanc. Però no hi ha clixés preestablerts, cadascú té els seus gustos”. Pel que fa als formatges, assegura que es mariden millor amb vi blanc que amb negre. “Sempre s’ha pensat que el vi negre era el millor amic del formatge; són com dues persones amb molt caràcter, acaben enfrontant-se. Si es pren un formatge forts amb un vi negre amb molts tanins, les forces són massa potents, un pot acabar amb una baralla dintre de la boca... i el que cal és un bon maridatge”. Finalment, pel que fa a les dones d’Andorra i la gastronomia, l’Amàlia opina que avui les dones tenen molta presència, ja sigui en la política com en la gastronomia. “Les dones entenen de vins i de bon menjar” conclou.

Entrevista

És una persona reservada i senzilla, poc amiga del protagonisme i amb un somriure amable que deixa anar només de tant en tant. La tradició familiar pesa, i després de ser cònsol de Sant Julià de Lòria durant vuit anys, s’imposava el salt a la política nacional. Amb Liberals d’Andorra, és clar. Per Mari Carmen Grau. Fotos: Josep Segura

Josep Pintat, cònsol, i ara conseller general. Quin és el canvi? Hi ha una diferència substancial entre ser cònsol i conseller. Un cònsol té contacte més directe amb el ciutadà, els projectes es veuen materialitzats més ràpidament; en canvi, al Consell, les realitzacions es constaten a llarg termini. Són dues facetes diferents però igualment interessants.

JOSEP Pintat: "LA POLÍTICA ÉS UNA CURSA DE FONS"

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Quin paper hi ha jugat l’herència familiar? Innegable; a casa, hem viscut la política de prop, el meu pare, el meu germà, el meu cosí germà, i jo mateix.... sempre hem tingut inquietuds pel país i per la parròquia. Com va viure a casa l’etapa de Josep Pintat cap de Govern? Llavors jo acabava els estudis i tornava a casa per treballar al negoci familiar. I, és clar, el pare es dedicava al Govern a ple temps i el trobàvem a faltar a l’empresa.

Van ser anys intensos, vivíem l’experiència de primera mà. Va tenir grans encerts, com la compra de FHASA i l’acord amb la UD. Tenia visió de futur, empenta i unes idees molt clares; i aquesta vivència et marca. Bons resultats dels liberals, després de renéixer de les cendres. El partit ha experimentat un procés de transformació; en els últims temps ha incorporat molta gent jove i transmès un missatge esperançador a la ciutadania, amb una forma diferent de fer, i això li ha permès d’obtenir bons resultats, juntament amb UL, un dels pals de paller de la formació, amb uns valors i uns principis clars que no són altres que els liberals. Decebut per no haver aconseguit ser cap de Govern? No. DA venia d’una majoria de 22, nosaltres partíem de zero. En les últimes eleccions, UL tenia dos consellers i ara, Ld’A en té vuit. La política és una cursa de fons, i estem contents del resultat. DA va estar a punt de perdre la majoria. Es refereix a Ordino... Sí, però també van fallar vots a les parròquies centrals i a Canillo. A la nacional vam aconseguir proporcionalment més vots a Sant Julià i a la Massana. Crec que ens va faltar capacitat i estructuració, però valoro molt el resultat, tornem a estar a l’escena política defensant un tarannà i una manera de fer. Hem de fer una anàlisi més acurada dels resultats, per saber on hem fallat, i encarar el futur.

que tant han predicat, la tenen prou esbiaixada.

eix a Sant Julià de Lòria l’últim dia del mes d’agost de 1960. El seu pare va ser cap de Govern d’Andorra en l’època transcendental de la negociació amb la Unió Europea. És llicenciat en Ciències Econòmiques i Empresarials, va ser conseller de Finances al Comú de Sant Julià de Lòria i cònsol major durant dos mandats successius, de 2004 a 2007 i de 2008 a 2011. Políticament, ha estat sempre en l’òrbita liberal, milita a Unió Laurediana i en els últims comicis, va ser elegit conseller general per Liberals d’Andorra. És empresari de professió, està casat i té dos fills, el Josep, de 25 anys que estudia a Berkeley, i l’Èric, de 22 anys, que està a l’Abad Oliva.

Presentaran llistes a les comunals? És evident... Ara més que mai hi hem de ser presents, se’ns obren noves perspectives. Han criticat com s’han distribuït les presidències de les comissions. S’ha mantingut el domini de la majoria en l’arc parlamentari, però a l’hora de designar les presidències a què podíem optar, Educació i Exteriors, no hi va haver cap sensibilitat de cara a Ld’A, crec que a DA els va mancar tacte; la visió d’Estat

Van votar a favor de la llei BPA, era un vot de confiança al Govern? Va ser un vot amb sentit d’Estat perquè el país pugui sortir de la crisi en què està immers, però de cap manera era un xec en blanc. En la llei, no es va fer cas de les nostres aportacions, no hi ha full de ruta, hi ha hagut nerviosisme, un gran rebombori mediàtic, i això està fent molt mal. Vivim moments difícils, patim una crisi estructural pròpia, amb uns efectes que es veuran més endavant. Andorra s’ha d’associar amb Europa? El grup majoritari diu que s’ha d’anar cap aquí. Hem d’anar amb pas segur i no precipitar-nos. L’acord d’UD que va negociar el Govern del meu pare, que en pau descansi, van estar negociant-lo cinc anys i ha estat positiu. Crec que assumir el cabal comunitari pot ser complicat; hi ha el debat d’entrar a l’EEE, l’acord d’associació, o continuar amb acords bilaterals. Però això només és l’embolcall, ningú no parla del contingut, com la lliure circulació de persones i capitals. És un moment complicat i pot ser que les negociacions no siguin brillants, i més si els objectius a assolir no ho són. No és un no a Europa, sinó que cal ser prudents i tenir clar què volem. Amb referèndum? Sempre hem dit que s’havia de consultar el poble; crec que s’hagués hagut de fer abans d’iniciar els tramits per negociar un acord d’associació per saber si es volia anar en aquesta direcció.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Novetat

La cosmètica genètica, UNA PRIMÍCIA MUNDIAL

One Gen és tota una revolució en el món de la cosmètica. Cada pell reclama el seu tractament i no pot ser igual per cada persona. A partir de l’anàlisi d’una mostra de saliva, els laboratoris dissenyen a mida les cremes idònies per aconseguir un resultat espectacular. Una novetat que només es pot trobar a Pyrénées Andorra, que ofereix aquest producte en exclusiva.

asats en les investigacions sobre el genoma humà, els productes One Gen arriben al mercat i representen una veritable revolució pel que fa als tractaments per evitar l’envelliment prematur de la pell. Els investigadors han descodificat 35 variacions genètiques vinculades al cutis. D’aquesta manera, la medicina genètica es posa també al servei de l’estètica i a partir d’una fotografia i d’una mostra de saliva,

es pot dissenyar el producte que millorarà visiblement l’estructura de la pell. Aquesta anàlisi genètica, estudia l’arquitectura dels teixits, la pigmentació, les arrugues i les intoleràncies cutànies, entre d’altres factors, per tal de fabricar el tractament més eficaç i adequat a cada tipologia. En la primera visita d’avaluació en 3D, que és gratuïta, es recull tota la informació; a partir d’aquí,

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

es processen les dades a través d’una avançada tecnologia amb totes les garanties mèdiques i en tres setmanes s’elabora una fórmula cosmètica personalitzada que es proposa als clients. Es dissenya un tractament compost per una crema que s’adequa a les necessitats particulars de cadascú, una altra crema microexfoliant, un complement hidratant i també es donen una sèrie de recomanacions relacionats amb la dieta i els estils de vida.

Entrevista

JORDI Cinca, A LA CRESTA DE L’ONADA

I això que és aficionat al futbol i al bàsquet; però el ministre portaveu ha de posar-se en la pell d’un surfista per trobar la millor manera de sortir airós cada setmana de la roda de premsa posterior als consells de ministres. No sempre és tasca fàcil, sobretot en un moment com l’actual, en què la crisi BPA plana per damunt de tot. Per Mari Carmen Grau. Fotos: Josep Segura

Què volia ser de gran?` Ministre, segur que no...! Volia ser jugador de bàsquet de l’NBA o psiquiatre. Per la primera, hi havia dues condicions impossibles: havia de fer 2 metres d’alçada i si fos possible, ser negre.... i és clar, hi vaig renunciar! Fins a COU, seguia amb la idea de fer medicina, però vaig acabar optant per l’economia. Ser psiquiatre és la meva vocació frustrada. Què pesa més, ministre de Finances o ser portaveu? Finances, sens dubte. La feina de portaveu és gairebé com un divertimento, m’hi sento molt còmode. Finances és una càrrega molt més feixuga.

«De petit, volia ser jugador de bàsquet de l’NBA o psiquiatre... no ministre!» 12

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Li queda temps per a les aficions? Ben poc, però procuro buscar-lo. M’agrada l’esport, ho trobo a faltar quan no en faig. Trec hores de son per poder practicar.

ordi Cinca va néixer a Andorra la Vella el 26 de juliol de 1965. Encara no té 50 anys i ja presenta un sòlid currículum, que passa per la secretaria general del Govern i el Consell General; des del 2011 és ministre de Finances amb el Govern de Toni Martí, un càrrec que ha renovat després de les últimes eleccions, quan va guanyar la territorial a la capital amb Demòcrates per Andorra (DA), al costat de Rosa Ferrer, i posteriorment va entrar a formar part del nou gabinet. És llicenciat en Direcció i Administració d’Empreses i en Ciències Empresarials i ha treballat en el sector bancari. Està casat i té tres fills, un noi i dues noies.

Descrigui’m un dia perfecte. Poder-me llevar relaxat i sense pressa, esmorzar, llegir la premsa una bona estona, passejar amb els meus fills per la muntanya, fer esport, dinar amb la família, a la tarda al cinema i, al vespre, sopar amb els amics. Però malauradament això no passa gaire sovint... I si parlem d’un dia perfecte en l’àmbit professional, seria aquell en què acabes el dia fent tot allò que havies de fer i pots complir amb la responsabilitat confiada. Com es defineix ideològicament? Cada vegada és més complicat definir ideologies. Si recuperéssim entrevistes meves de fa 20 anys, deia que em considerava una persona de centre-esquerra. Avui segueixo emmarcat en aquest espectre, m’hi trobo més identificat, tot i que tinc una concepció de l’economia molt propera a la ideologia liberal. Cal veure l’interès general i treballar en aquest sentit; i això no crec que sigui patrimoni de cap ideologia.

ser a mitges. Opino que l’INAF va actuar de forma responsable i proporcionada. Hi havia perill de contaminació? Si no s’actuava ràpidament, podia ser que el problema acabés afectant la resta d’entitats dels país, la qual cosa hagués derivat en una crisi incontrolable i impossible de gestionar.

Era absolutament necessària la intervenció de BPA? Era l’única solució possible davant de l’evidència que el banc es quedaria aïllat pel tancament de les línies amb els corresponsals i els custodis.

El 2007, BPA va denunciar determinats comptes, com s’explica que s’hagi intervingut? És un argument que jo qualificaria de gairebé infantil. Les entitats, cada vegada que detecten operacions sospitoses, ho han de denunciar. Una denúncia avui no t’allibera de les teves responsabilitats de demà.

Hi ha qui diu que va ser desproporcionada. No, de cap manera; perquè la conseqüència del comunicat del FinCEN és d’una contundència evident, no hi ha terme mig. Si els corresponsals tallen les línies, l’entitat no pot donar servei als clients i es queda aïllada de la resta del món. Per tant, la reacció no podia

L’estalviador es pot sentir segur a Andorra? No en tinc cap dubte. Com a mínim s’hi pot sentir tan segur com a qualsevol plaça financera de primer nivell mundial; les entitats d’Andorra segueixen els estàndards internacionals tant pel que fa als patrons de gestió com a la prevenció del blanqueig.

Però no poden evitar que algú pugui fer alguna cosa malament i per això hi ha els mecanismes de control, però aquest perill existeix arreu; per això hi ha auditories i controls, per evitar que això passi. A més, tots els bancs d’aquí tenen uns nivells de solvència i liquiditat molt superiors als d’altres places financeres. Aquesta és una necessitat que n’hem acabat fent virtut; som petits, no tenim banc central, hem de ser molt curosos, i la manera de suplir aquesta petitesa és que els bancs siguin extremadament solvents. Precisament, Andorra necessita un banc central? El que necessitem és anar avançant amb fórmules imaginatives que cobreixin aquesta mancança. Per la nostra petitesa, ens seria molt difícil generar els recursos que reclamaria un banc central. Hi ha maneres de suplir-ho, a través d’altres organismes supranacionals. Hem de treballar per reforçar al màxim la plaça financera andorrana, i reemplaçar el prestador de darrera instància que seria un banc central.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Entrevista

Tot i que mai no s’havia implicat en la política activa, un bon dia s’hi va posar. Ara n’està molt satisfeta i es troba completament entregada a la seva tasca. Entre la feina al Govern, al Comú, i la seva intensa labor a l’Esbart Santa Anna, poc temps li queda per les aficions. Però s’espavila per trobar sempre una estoneta per fer quatre moixaines al seu gat Stich, el rei de la casa. Text i fotos: Mari Carmen Grau

NÚRIA

Barquín,

TOT PER LA CULTURA

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Què la va portar a fer política? Tot i que seguia la política, mai m’havia imaginat que em trobaria en un lloc de responsabilitat. El Toni Martí em va venir a buscar pel seu nou projecte d’Unió del Poble... i em vaig tirar a la piscina! Em feia molt respecte.... Avui he de reconèixer que me’n sento satisfeta. Ara estic en el segon mandat i el definitiu, perquè penso que s’ha de donar pas a noves idees. Per què Cultura? Quan entro al Comú, em donen la presidència de Circulació, al cap de dos anys, assumeixo Recursos Humans i poc després, el Toni Martí em proposa d’agafar les regnes de Cultura. Va ser un primer mandat feixuc, però molt interessant. En el segon mandat, començo també amb

S’ha pensat en ressuscitar el festival de jazz? Va ser una gran iniciativa, però actualment no ens ho podem plantejar. El pressupost que s’hi hauria de destinar és massa elevat.

Circulació i Cultura, i actualment m’ocupo només de Cultura i formo part de l’equip de la comissió de Vivand. Es destinen prou diners a cultura? No he viscut les bones èpoques, sempre ens hem hagut d’estrènyer el cinturó, i ens hem adaptat als recursos econòmics actuals. La cultura és important, però cal ser conscient que, en temps de crisi, hi ha altres prioritats. Estic contenta amb el meu equip, hem aconseguit fer treballar la imaginació. És cert que no fem els grans concerts que havíem fet, però considero que som un referent cultural al país. A l’estiu tenim una programació molt completa amb la Setmana de Jazz, les Músiques del món i les nits temàtiques, que apleguen molta gent al llarg d’aquests mesos; apostem per la diversitat musical per aconseguir arribar a tot tipus de públic. També des del CAEE programem exposicions d’alt nivell i treballem per donar cabuda als artistes locals. I això només és una pinzellada... perquè són molt nombroses les activitats que organitzem des del departament de Cultura. I quina és la més emblemàtica de totes? Se’m fa difícil triar-ne una... T’he de confessar que em sento feliç d’haver recuperat el Pessebre vivent. Quan vaig assumir Cultura, era una de les meves il·lusions. No l’havia vist mai, tot i que n’havia sentit a parlar sempre, va marcar una època... Tenia aquest somni i s’ha fet realitat!

úria Barquín va néixer a Escaldes-Engordany, treballa a Govern, al ministeri d’Ordenament Territorial i actualment és consellera de Cultura del Comú d’aquesta parròquia. No s’havia plantejat mai fer política; va ser Toni Martí, quan es va presentar amb Unió del Poble, que la va convèncer per formar part de la seva candidatura. Va entrar a la corporació local com a consellera de Cultura i de Circulació. Fa 37 anys que balla a l’Esbart Santa Anna i també és directora de les seccions infantil i juvenil d’aquesta entitat. Està separada i té una filla de 19 anys, la Núria, que està estudiant Educació Social a la Universitat de Lleida.

Què ha aportat Vivand? Ha estat una gran aposta, vam iniciar el projecte amb molta il·lusió, tot i que hem rebut moltes crítiques. Volíem que Escaldes-Engordany fos l’eix comercial d’Andorra per excel·lència, fer-hi arribar molta gent; tenim una zona ideal per a això, comerços al carrer principal i pàrquings als carrers adjacents. Crec que ho estem aconseguint, tenim molts visitants, tot i què la situació econòmica és

« EscaldesEngordany s’ha convertit en un referent cultural al país» difícil i els clients s’hi miren molt més a l’hora de gastar. D’altra banda, també és una satisfacció que els ciutadans del país escullin Vivand com a un espai de passejada. El projecte seguirà, si el proper Comú així ho vol. Ara es treballa per crear una associació entre els comerciants i el Comú per consolidar el projecte i dinamitzar-lo al màxim.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Esports

Joan Carles Ruiz havia de triar 18 noies per formar la selecció absoluta de futbol femení; però només en tenia 25, contràriament als grans equips de Georgia, Malta i les illes Feroe, que podien escollir entre uns quants centenars de futbolistes. Andorra es trobava en inferioritat de condicions, però va treure una bona lliçó d’aquesta primera experiència internacional. Per Mari Carmen Grau Fotos: Federació Andorrana de Futbol

AL PAÍS DELS

gegants

mb una moral molt sòlida, les andorranes van marxar cap a Malta ben decidides a plantar cara. Un primer gol matiner contra Malta els donava una injecció de moral, però els minuts que van seguir les van obligar a despertar del seu somni, ja que van acabar perdent per 5 gols a 3. Però van salvar l’honor, ja que marcar 3 gols a la selecció maltesa, era tota una gesta. David contra Goliat, un desequilibri de forces que es va multiplicar en els enfrontaments amb Georgia i les illes Feroe, unes seleccions que els van infligir uns marcadors excessius. El seleccionador, Joan Carles Ruiz, havia preparat a fons les seves noies, la majoria molt jovenetes –la portera té 15 anys acabats

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

de fer- per a aquesta gran cita internacional. Com ha anat aquesta primera experiència? Doncs ha estat prou dura, amb resultats molt severs, l’any passat vam guanyar dos partits de tres en el torneig de desenvolupament, però aquesta vegada ens hem despertat del somni i hem hagut de constatar la realitat: tenim poques jugadores que malgrat l’esforç que han fet, no han pogut superar les rivals. Però ha estat positiu, malgrat tot. I tant! Les noies han après molt, tot i la decepció que han patit, sobretot contra les illes Feroe i Georgia, amb uns marcadors excessius. Vam marcar primer contra Malta, això les va animar molt, encara que van perdre. Però em quedo amb les bones sensacions, perquè només tornar a Andorra van jugar un partit de lliga i ja estaven aplicant estratègies que havien après durant el campionat. Tenim una selecció molt jove, entre 15 i 30 anys i la majoria són juvenils. En 10 anys, penso que tindrem un equip molt sòlid, tenim una lliga nacional infantil, però han de créixer! El problema del futbol femení al país és la manca d’efectius; entre tots els equips, arriben tot just a les 60 practicants. Tot i la feina de la Federació per promoure aquest esport, costa encara que arreli entre la població. Amb tot, els responsables són optimistes i ja pensen en el proper campionat preeuropeu sub17 que es jugarà a Turquia, contra Ucraïna, Irlanda del Nord i Turquia.

JUGADORES

Els equips ja pensen en el proper campionat preeuropeu sub17 a Turquia, contra Ucraïna, Irlanda del Nord i Turquia

Anna Maria Nieto Luna Marcet Clàudia Cerdà Bea Moreno Margot Llobera Daniela Rodríguez Tere Morató Alba López Andreïna Silva

J. C. Ruiz

Marina Fernández Maria Ruzafa Tània Sánchez Samantha Reyes Laia Pérez Ari Gonsàlvez Bibi Gonsàlves Sònia Carrancà Alba Cayuelas

Seleccionador: Joan Carles Ruiz 2on entrenador: Montse Sánchez Preparador físic: José Antonio Martín Fisioterapeuta: Rocio Calamita Delegat equip: Joan Aguilera Coordinador Futbol Femení: Julio Ferreros

La selecció en el partit contra Malta

La selecció en el partit contra les illes Feroe

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Tema del mes

La seguretat FINANCERA, UN ACTIU A PRESERVAR La intervenció de la Banca Privada d’Andorra (BPA) ha trasbalsat el panorama polític, financer i social del país. Es desconeix l’abast de les conseqüències reals d’aquesta acció, però el que està clar és que cal preservar la seguretat financera del Principat. Per Mari Carmen Grau

’Institut Andorrà de Finances (INAF), el 10 de març passat prenia una decisió sense precedents. Per primera vegada en la història, s’intervenia una entitat financera arran d’una denúncia rebuda pel departament de Delictes Financers del Tresor dels Estats Units (FinCEN) per presumptes actuacions de blanqueig de capitals pro-

cedents d’organitzacions criminals, la corrupció i el tràfic de persones, en què s’hauria aprofitat el sistema financer dels Estats Units. L’INAF nomenava dos interventors “per garantir la continuïtat de l’operativa normal de l’entitat, protegir els seus clients i vetllar pel bon nom i la integritat de la plaça financera andorrana”.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

L’executiu insistia en que es tractava de “presumptes males pràctiques i no d’una situació de risc de solvència o de problemes de balanç” i que la intervenció era urgent i inevitable per tal d’evitar la contaminació amb tot el sistema financer andorrà i donar confiança al mercat. Existia el risc que els bancs del món decidissin vetar qualsevol

UNES RÀTIOS SÒLIDES operació amb Andorra. Ara bé, com ho percep el petit estalviador i l’inversor? Aquesta actuació posa sobre la taula la fragilitat del sistema, el diner és mol poruc i la mínima alerta fa que s’encenguin totes les alarmes. Els primers dies després de la intervenció, les oficines de BPA van viure una versió light del corralito, amb el deteriorament de la imatge exterior d’Andorra, molt perjudicada per la virulenta i desproporcionada campanya en els mitjans de comunicació espanyols, que contrastava amb la informació que brindava la premsa francesa, amb uns articles purament informatius que reflectien la situació. Només es podien retirar 2.500 euros en efectiu per setmana, la qual cosa originava llargues cues a les oficines, mentre que en els caixers, es podia disposar d’un màxim de 300 euros al dia. En el cas que es procedís a una liquidació de l’entitat, la legislació andorrana, que està en consonància amb la normativa europea, preveu una garantia dels dipòsits fins a 100.000 euros per compte. Amb tot, el banc no té problemes de solvència i liquiditat, i en conseqüència, els seus actius haurien de ser suficients per garantir els dipòsits.

Segons les dades publicades per l’Agrupació de Bancs d’Andorra (ABA) corresponents al 2013, les ràtios de solvència i liquiditat són molt elevades, d’un 22% i d’un 66,71% respectivament, uns percentatges que se situen molt per sobre del mínim exigit pel Govern i que també són superiors a les dels països veïns, la qual cosa demostra una gestió conservadora i prudent. Fins ara, el grau de qualificació del deute a llarg

la per tal de poder solucionar el conflicte. Liquidació, fusió per absorció, separació d’actius bons i dolents, a hores d’ara encara no s’ha pres cap decisió. Últimament s’especula que serà una entitat estrangera la que adquirirà finalment el banc, però encara no hi ha cap concreció en aquest sentit. No es pot deixar de banda que els treballadors de la BPA representen el 0,75% de la massa d’assalariats andorrans, si es fa la comparativa amb l’estat espanyol, és com si acomiadessin de sobte 130.000 persones.

S’han generat molts dubtes sobre quina és la situació concreta per als clients de BPA, i també s’han obert grans interrogants respecte al futur dels 270 treballadors de l’entitat i sobre les opcions que es troben damunt la tau-

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

i mitjà termini dels bancs d’Andorra Andbank, Crèdit Andorrà i MoraBanc, per part de l’agència de mesura de riscos Fitch, era encara d’un A-, tot i que advertien que aquest nivell pot davallar com a conseqüència de la crisi de BPA. Fitch argumenta la “perspectiva negativa” del deute de les entitats andorranes per la situació actual del sistema bancari que, en la seva opinió, cal que es torni a avaluar per analitzar potencials efectes negatius indirectes derivats de la crisi BPA. Legislació urgent La Llei de mesures per a la reestructuració d’entitats bancàries s’aprovava el 2 d’abril pel procediment d’urgència amb el suport de tots els consellers generals excepte els elegits per Socialdemocràcia i Progrés que hi van votar en contra. Amb aquesta llei es creava el marc legal equivalent al de la UE per permetre resoldre el futur de la BPA, i s’establia la creació del Fons Andorrà de Resolució d’Entitats Bancàries (AREB), amb una dotació immediata de 30 milions d’euros per part de les entitats bancàries.

Espai ONG

APAPMA ASSEGURA QUE EL FORN S’HA DE TANCAR

La defensa del medi ambient és el principal objectiu d’Apapma, que des del 1989 fa una aposta valenta i decidida per millorar les condicions de vida a Andorra a través de la defensa del medi natural. Carles Iriarte n’és el president i parla clar sobre el forn. Text i fotos: Mari Carmen Grau

a 3 anys que Carles Iriarte presideix l’Associació Protectora d’Animals, Plantes i Medi Ambient (Apapma), tot i que en fa més de 10 que és membre de l’associació on ha ocupat diversos càrrecs directius. La institució coopera amb les institucions públiques en matèria d’assessorament o en la realització de programes concrets, però ara les relacions no passen per un bon moment,

ja que lamenten i denuncien “la mala fe i temeritat amb que el Govern actua en la nostra demanda per obtenir copia de l’auditoria encarregada a l’empresa KPMG relativa al forn incinerador”. Des del mes de febrer d’aquest any, Apapma ha deixat d’assistir a les Comissions presidides per Govern on fins a la data anaven en representació de la ciutadania andorrana.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

“El forn incinerador s’ha de tancar”; així de contundent és el president d’Apapma que no dóna per acabada la campanya que van portar a terme fa uns anys. Assegura que “és un perill per a la població, l’índex de càncer a Andorra és molt elevat, i això no és una casualitat”. Indica Carles Iriarte que “els nivells de contaminació són elevats i el forn n’és un productor prescindible. S’està complint fil per

randa tot el que havíem previst que passaria. Produïm grans quantitats d’emissions, cendres i escòries tòxiques amb el risc sanitari que se’n deriva” afirma. Cal recordar que Apapma va ser la promotora de la campanya “Salvem el Madriu” (1995) i és membre de la Coordinadora “Sí a les Muntanyes” (2000). Ha portat a terme, entre d’altres, les campanyes “Foto brossa” (1991), adreçada a recollir fotografies de denúncia realitzades per escolars; “Fem net de runa” (1992-1993), amb col·laboració amb els comuns i empreses privades; “Quan moren maten” (1993-1994), per a la recollida de piles, el “Nou refugi d’animals abandonats” (1993-1994) i també van promoure la campanya per acabar amb el tir al colom. Un altre dels fronts oberts de l’associació és el tema de la canalització del riu, Carles Iriarte s’hi mostra molt crític “ja no tenim rius, sinó canals; se n’ha modificat el curs, tot i que gràcies a la nostra insistència, a Santa Coloma han maquillat algunes zones, ja que s’havien eliminat els talussos”. Lamenta no tenir tota la informació sobre aquest projecte, “no tenim informes hidrològics, ni hidràulics ni tampoc de sedimentació”. Indica que “havíem començat a recuperar llúdrigues, però no hi poden viure.... fins i tot per minimitzar l’impacte pretenen fer caus de ciment!”. Ara estan a l’expectativa sobre com actuarà la nova ministra, “coneixem la Sílvia Calbó, almenys està al front d’un equip de gent preparada” conclou el president.

Carles Iriarte: «Ja no tenim rius, sinó canals; se n’ha modificat el curs»

Av. d’Enclar, 118 baixos AD500 Andorra La Vella +376 724 724 +376 363 309 www.apapma.org apapma@apapma.org

ESPAI DE RESPONSABILITAT SOCIAL CORPORATIVA

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Societat

El cap de Govern i el cònsol major d’Andorra la Vella, van recórrer totes les parades.

Per Sant Jordi, UN LLIBRE I UNA FLOR

En una simbiosi ideal entre cultura i amor, la diada de Sant Jordi va ser tot un èxit de públic, malgrat algun moment de pluja durant la tarda, però que no va ser suficient per desanimar els compradors. Des de primera hora del matí, els carres es van omplir de nois i noies venent roses; ningú no tenia excusa per tornar a casa sense la flor. Text i fotos: M.C.G./Comú de Sant Julià de Lòria

Els estudiants venien roses per subvencionar el viatge de fi de curs.

Els nens feien manualitats a Sant Julià de Lòria.

La sotssíndica, Mónica Bonell va voler que Gabi Fernández li signés un llibre.

Els més menuts també van voler visitar les parades a la plaça Coprínceps.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

ls llibreters estaven satisfets de les vendes fetes aquesta diada de Sant Jordi. Els autors andorrans més venuts van ser Teresa Cairat amb “El síndic Cairat, el meu padrí” i Gabriel Fernàndez amb “Tu estàs sonat”, que competien amb els catalans Albert Espinosa i Xavier Bosch. També va fer rècord de vendes el còmic “Història digital de Catalunya” de Jordi Planellas, “El llarg caminar d’un home bo”, d’Antoni Morell i “L’altre costat del mirall” d’Iñaki Rubio. Una cinquantena de parades es van concentrar a la plaça del Poble d’Andorra la Vella, per vendre roses i llibres. A Escaldes-Engordany, les parades es van situar a la plaça Coprínceps, on hi eren representades les llibreries de la parròquia i també les floristeries i algunes pastisseries. A Sant Julià, el públic també va poder gaudir de les parades on es proposaven llibres i roses.

fira d’abril LA MILLOR

La versió andorrana de l’emblemàtica fira d’abril sevillana va aplegar més gent que mai. La missa rociera a l’església de Sant Julià va ser multitudinària i molt participativa. L’associació Al-Andalus, organitzava l’esdeveniment.

Per Ada Bertran. Fotos: Josep Segura

questa edició de la Fira de la primavera de Sant Julià, que va comptar amb tots els elements d’una veritable fira sevillana, amb música, balls i la missa rociera. La paellada popular i gratuïta no va faltar a la cita, que també va tenir la participació dels cors rocieros Al-Andalus i del Patio Andaluz.

Francisco Amat, president de l’entitat, estava molt satisfet amb la resposta dels assistents a tots els actes que s’havien programat en aquesta manifestació. Una de les activitats més apreciades va ser la degustació dels plats típics de la gastronomia andalusa. D’altra banda, el taller de sevillanes dirigit per Meri Serra-

no, va aplegar un bon nombre d’infants i adults que es volien iniciar en aquest ball típic. El veritable plat fort va ser la festa al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, decorat segons els cànons de les casetes de la fira andalusa, que va congregar multitud d’assistents, que van participar molt activament a la festa.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Societat

HISTÒRIES

d’errors L’última obra de l’escriptora Rosa Pagès gira al voltant de l’error, en totes les seves accepcions. De fet, cada capítol està encapçalat per una definició diferent sobre l’error, que és també el títol del llibre que acaba d’editar MoraBanc.

“S

Text i fotos: M.C.G.

ón històries de vides de personatges molt diversos que sempre cometen algun error” comença explicant l’autora. Són un total de 10 narracions situades en ambients ben diferents, algunes d’elles fantàstiques, d’altres que reflecteixen situacions de la vida quotidiana, però sempre amb l’error com a fil conductor. “Hi ha petites desviacions en el dia a dia dels meus protagonistes que poden canviar el curs de la seva vida, que pot ser millor, pitjor o, senzillament, diferent” puntualitza la Rosa Pa-

gès, que reconeix que totes les seves històries són imaginades i gens autobiogràfiques, a la frontera entre la realitat i la fantasia, “de vegades voregen l’humor i d’altres tenen un regust amarg, com la xocolata intensa”. Segons indica Mireia Maestre, directora de Màrqueting, Comunicació i Qualitat de MoraBanc, s’ha fet una edició de 800 exemplars del llibre que s’han distribuït gratuïtament entre clients i no clients de l’entitat. Només calia acudir a una oficina de MoraBanc i sol·licitar-lo.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Rosa Pagès: «Hi ha petites desviacions en el dia a dia dels meus protagonistes, que poden canviar el curs de la seva vida»

jazz MANS DE

La fotògraf parisenca Sophie Le Roux va descobrir el poder de les mans dels músics de jazz i va decidir en fer-ne el seu objectiu principal. “Es pot modificar l’expressió d’una cara, però no la de les mans” indica l’artista. La seva col·lecció de 47 imatges en blanc i negre dels grans músics de jazz de l’escena internacional, encara es pot veure al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany, dintre de la temporada cultural de l’Ambaixada francesa.

Text i fotos: M.C.G.

egons va explicar l’ambaixadora, Ginette de Matha, Andorra ha entrat en la xarxa cultural de l’Institut Francès, la qual cosa li obre moltes possibilitats i li dóna accés a activitats culturals com aquesta exposició, que ha comptat també amb la col·laboració del Comú d’Escaldes-Engordany.

Les fotografies de Sophie Le Roux són sempre en blanc i negre “sí, sempre faig fotografia en blanc i negre, és intemporal...!” argumenta la fotògrafa, que fa més de 30 anys que es dedica a retratar músics de jazz. Va ser la fotògraf oficial del prestigiós festival de jazz de Vienne (França), on tenia

un petit estudi per treballar i fotografiar els músics. Es va especialitzar en fotografiar les mans dels artistes a l’època del llançament de les càmeres digitals “tothom era fotògraf i vaig voler desmarcar-me de la resta; les mans són vives, donen ànima a la fotografia” conclou Sophie.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Societat

Goût de France, DELÍCIA PER ALS SENTITS

Una seixantena de convidats van tenir l’oportunitat de degustar un menú gastronòmic a la residència de l’ambaixada de França, amb motiu de la iniciativa Goût de France. El xef Michel Dussau va fer tota una demostració del seu saber.

Per Clàudia Martí. Fotos: Arno Brignon

inistres, representants de partits polítics i una àmplia representació dels sectors econòmics, financers i del món de la cultura van respondre a la invitació de l’ambaixadora, Ginette de Matha per significar la seva implicació en la campanya Goût de France, impulsada pel ministre francès d’Afers Exteriors, Laurent Fabius –a partir d’una idea del xef Alain Ducasse-, amb l’objectiu de fer conèixer internacionalment la gastronomia

del país veí. El xef Michel Dussau, d’Agen, va explicar amb detall tots els plats que es van succeir al llarg del sopar, mentre que Rémi Edange, representant del Domaine de Chevalier, de Bordeaux, presentava els vins i el xampany. Al menú, delicatessen d’alt nivell, com la variació de caviar d’Aquitaine Sturia, el foie gras, la vedella d’Andorra amb trumfes locals, i unes postres excepcionals, com el vacherin i la delícia de xocolata a la trufa. Per servir el sopar,

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

el servei de l’ambaixada va rebre la valuosa col·laboració de cinc alumnes de la secció hotelera del Lycée Comte de Foix. A Andorra, aquesta campanya gastronòmica va comptar amb la complicitat de 16 restaurants, que proposaven menús amb cuina francesa. Arreu del món, la jornada va aplegar 1.300 xefs, en una acció celebrada el mateix dia arreu del món. Al país, estava organitzada per l’ambaixada i el suport de MoraBanc.

Juli Peña: «Les dones pugen millor i aguanten tant com els homes”»

Castelleres

AMUNT!

Els Castellers d’Andorra ja són colla. Potser seria més adequat parlar de castelleres, perquè un 60% són dones. El dia de la presentació en societat, van fer elles soles un piló de quatre. Els homes, s’ho miraven. Per M.C.G. Fotos: Castellers d’Andorra

l bateig oficial dels Castellers d’Andorra va ser tot un èxit de participació, amb més de 600 persones que es van aplegar a la plaça de la Rotonda de la capital. Dues colles catalanes, els Marrecs de Salt i els Xiquets del Serrallo, van venir per apadrinar la nova colla. Juli Peña, president i cap de colla, es mostra molt orgullós de comptar amb aquest elevat percentatge de castelleres, “des de fa anys que s’estava parlant que el futur dels castells eren les dones; pesen menys, pugen millor i aguanten tant com els homes” assegura. Opina que les dones són molt més sofertes que els homes, i això és un bon actiu per al món casteller. “Gràcies a elles s’han pogut assolir castells de nou i de deu, ja que alleugereixen molt el tronc”. El dia del bateig de la colla andorrana, en els pilars de comiat,

n’hi va haver un de quatre que des de l’enxaneta fins a la pinya sencera era exclusiu de dones, no van necessitar cap home per descarregar aquest castell. De fet, un dels projectes es començar a treballar en el tres de sis de dones i poder-lo dur en un futur a plaça. “estan totes molt il·lusionades, és una manera de demostrar el seu poder i la seva vàlua” explica el cap de colla, “seria bonic estrenar-lo en el proper Dia internacional de la dona” A Andorra, la castellera més petita té 5 anys, que fa d’acotxadora, i la més gran voreja la cinquantena llarga. En total, unes 80 dones s’han incorporat a la colla “hi ha lloc per a tothom, tant fa si ets alt, baix, fort o prim.... som un grup i des de l’enxaneta fins la grallera o la persona que està a la botigueta, tots són importants”.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Societat

bellesa

UN NOU ESPAI DE

El centre Chic & Beauty by Natura Luxe acaba d’obrir les seves portes i ofereix un espai de tractaments de bellesa, i també una botiga on es poden trobar primeres marques de perruqueria i estètica a uns preus molt competitius.

nna Alcaide, esteticista, perruquera i maquilladora professional, obria el seu primer centre d’estètica a Andorra l’any 2009. Avui, instal·lada en un ampli espai a la capital, ofereix també una botiga on es poden adquirir els productes i tres cabines d’estètica per a tractaments corporals i facials. A Natura Luxe fan depilacions, fotodepilacions, massatges anticel·lulítics, cavitació, sessions de radiofreqüència, tractaments amb benes fredes i calentes, també tint permanent de pestanyes, neteges facials i maquillatges de

festa i de núvia. Igualment proposen un eficaç blanquejament dental estètic i una nova línia de productes, Messosystem, que el centre té en exclusiva per a Andorra. La botiga ofereix grans marques de perruqueria, com Schwartzkopf, L’Oréal, Kérastase, Wella o Redken; també tenen complements de perruqueria, assecadors i planxes de les marques GHD i Parlux. Pel que fa a l’estètica, tenen la representació dels productes Ainhoa i Sebastian, entre d’altres. A banda de

vendre als particulars, sempre amb els consells més professionals, també tenen un apartat de venda al major. Amb motiu de la inauguració, el centre està fent promocions molt interessants, com un 20% de descompte presentant un passamà, una neteja facial per 25 euros, un pac que inclou una neteja facial més tres productes i un altre pac corporal de quatre sessions de cavitació, quatre de radiofreqüència i quatre més de pressoteràpia per 139 euros.

Chic & Beauty by Natura Luxe. Av. Príncep Benlloch, 27. AD500 Andorra la Vella. Tel. +376 826666

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Seguint l’exemple dels milers de visitants de la Nit Vivand d’aquest mes de maig, la baronessa Thyssen no va dubtar en firar-se a les botigues de l’avinguda. Ben instal·lada al Principat, Carmen Cervera s’està integrant a la perfecció a la vida andorrana. Fotos: Josep Segura

La baronessa ES FIRA A VIVAND

e la mateixa manera que fa unes setmanes, el seu fill Borja Thyssen va atendre Dona Secret, la baronessa, sempre somrient i amable, va deixar-se fotografiar davant de Casa Canut en companyia dels passants. “Estic molt bé aquí, hi estem prou ben instal·lats i ens hi trobem molt còmodes i a gust ” va indicar. Tal i com havia explicat amb anterioritat, les seves filles bessones, Carmen i Sabina, estudiaran amb tota probabilitat al Col·legi Internacional dels Pirineus. Carmen Cervera duia un conjunt de jaqueta lleugera llarga negra, folrada de verd, i uns pantalons negres, amb una camisa blanca de seda. Unes ballarines també negres completaven el conjunt.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Flash social

FULLS que són un LLIBRE

Pubilla I HEREU L PER DOS ANYS

esprés de tres anys de no renovar el pubillatge, Escaldes-Engordany va escollir els nous representants de la parròquia que seran els encarregats de mantenir la tradició. Els aspirants van exposar els seus motius per presentar-se i van demostrar els coneixements que tenien sobre la parròquia. Finalment, Laura Martínez com a pubilla i Marc Velasco com a hereu, seran els titulars per Escaldes-Engordany durant els pròxims dos anys. A més, Cristel Martín va ser seleccionada com a Dama d’Honor i els germans Teresa i Joan Vergés com a hereuet i pubilleta de la parròquia.

’exposició ”Le livre pauvre, ces livres qui nous délivrent”, és una curiosa mostra d’obres d’aquest gènere, un concepte únic ideat l’any 2003 per Daniel Leuwers, que qualifica aquests llibres com “petites obres d’art”. La modalitat combina poesia manuscrita amb la pintura i la fotografia. L’exposició, que es pot visitar fins el 24 de maig al vestíbul del Consell General, ofereix una cinquantena de llibres dels més de mil cinc-cents que formen la col·lecció, entre les quals hi figura una obra de l’andorrana Marie-Pierre Vidal-Saisset, a la que acompanyaran ben aviat Alfons Valdés, Teresa Colom i Albert Villaró s’estrenaran en aquesta peculiar modalitat artística.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

ALIMENTACIÓ

i càncer L a doctora Odile Fernández assegura que si es redueix la ingesta de carn roja, de fregits, refinats o d’embotits i s’incrementa el consum de verdura, llegums o fruita seca, les persones poden prevenir un de cada tres càncers. Així ho va afirmar en el decurs de la seva conferència “Alimentació i estils de vida per prevenir el càncer”, organitzada per la Fundació Crèdit Andorrà. La doctora parlava des de la seva experiència personal, i va explicar com va aconseguir superar un càncer d’ovaris amb metàstasi combinant el tractament químic amb una alimentació saludable i a un canvi d’hàbits. La sala es va quedar petita davant la gran aglomeració de persones –prop de 400- que hi van acudir.

“Andorra és una

ALTRA HISTÒRIA”,

PREMI ALIMARA DESTINACIÓ 2015

a campanya d´hivern 2014-2015 d´Andorra Turisme ha rebut el premi Alimara en la categoria de Destinació 2015, un guardó que reconeix la qualitat de l´espot publicitari “Andorra és una altra història” realitzat en l’última campanya d´hivern. El premi està organitzat pel CETT (Centre internacional de formació i investigació de turisme i hoteleria de la Universitat de Barcelona), i reconeix tant a les institucions com a les empreses que es dediquen a realitzar una promoció turística en l´àmbit estatal espanyol. El jurat ha concedit per unanimitat aquest premi a Andorra tot valorant de forma molt positiva el concepte de la campanya, la innovació, la creativitat i el disseny, l´ús de les noves tecnologies i també la voluntat de fidelització que persegueix la campanya.

MORABANC DÓNA SUPORT

a Scalada Storia

DEL CIRQUE DU SOLEIL

l director general de MoraBanc, Carles Sasplugas, i el gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, han rubricat l’acord de col·laboració pel qual MoraBanc es converteix en el patrocinador principal d’Andorra amb el nou espectacle del Cirque du Soleil que portarà per títol, Storia. Per tercer any, el banc dóna suport a Andorra Turisme amb aquest espectacle, la principal aposta turística per atreure visitants per a la temporada d’estiu. El Cirque du Soleil oferirà 21 representacions de l’espectacle Storia durant el mes de juliol amb un aforament total de 105.000 persones. MoraBanc i Andorra Turisme tenen una estreta col·laboració en temes de promoció nacional i cultural, com Escalada i, des de fa dues edicions, a la Temporada MoraBanc de Música i Dansa d’Andorra la Vella.

QUATRE PREMIS BEAUTYPROF

per a Perfumeria Júlia

er onzena vegada els prestigiosos premis BeautyProf distingeixen Perfumeria Júlia amb el premi a la Millor Atenció al Client; també és el quart cop que rep el premi a la Millor Perfumeria de l’Any. Igualment, ha estat guardonada amb el distintiu de la Millor Imatge i Millor Iniciativa Comercial. L’atenció personalitzada al client és una de les prioritats de la firma, que prioritza la formació i la qualificació de les persones per tal d’oferir el millor servei. El premi ha estat entregat en reconeixement al seu esforç per aportar valor afegit a les dures exigències en el mercat de la distribució actual. Aquest és l’únic guardó d’aquesta categoria al país. Perfumeria Júlia neix el 1939 de la mà de Júlia Bonet. Avui té 68 establiments a Espanya i Andorra i es troba en contínua expansió.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Look andorrà

EL LOOK

de maig T

al com avançàvem al look d’abril, ja tenim la primavera en plena efervescència i això es nota en el vestuari dels andorrans i andorranes. Després de donar-li vacances als abrics, la primavera ens porta més diversitat de color i una roba força més informal i còmoda, tal com ho demostren els nostres analitzats del look de maig. Sens dubte, la primavera ens convida a provar estils i combinacions molt atrevides, infinitat de colors i les formes més diverses però, darrerament, els looks que més triomfen són aquells que no arrisquen tant, els que eviten les estridències i els que tenen preus assequibles. Les grans celebrities són les culpables d’aquesta nova tendència i no és d’estranyar veure grans actrius i cantants amb peces bàsiques, però amb complements d’alta gamma.

Comoditat i elegància, un binomi molt encertat, amb texans, un jersei de coll alt i botes marrons.

Especial atenció a les jaquetes de cuir, que tornen amb força, i malgrat que els pantalons acampanats triomfen a les passarel·les, continuen de moda els còmodes leggins o pantalons pitillo. També veiem moltes sabatilles esportives o les ja habituals minifaldilles, combinades amb una gran diversitat de samarretes de diferents estils. Així que, ja sabeu, per anar a la moda no és necessari fer un gran dispendi.1566. Brusa de blonda amb top lila i faldilla llarga estampada, estil hippy. La protagonista sabia on anava i va encertar.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Casual, però amb elegància per una festa de nit, amb peces brillants que combinen molt bé amb uns texans.

Estil casual, amb samarreta sporty, pantalons negres, caçadora beix de cuir i botins marrons. Desenfadat i conjuntat.

El cònsol general d’Espanya, Antonio Bellver Manrique, va apostar per un estil formal, amb un cert aire cool.

L’excònsol major de la capital i actual ministra, molt elegant, posa amb la nostra revista. Duu un abric negre i un fulard animal print.

Executiu 100%, està clar que el protagonista no abandonava el protocol a què ens té acostumats, només va deixar la corbata.

Total fashion, o com dirien a Andalusia, ‘no le farta de ná’ i és que la protagonista. Elegància i classe.

Mossèn Pepe és, sens dubte, un capellà modern. El seu estil, encaixa amb les preferències dels joves, amb qui connecta sempre.

El conseller va optar per un estil còmode, camisa ratllada, texans i americana tipus explorador, molt apropiada per a l’època.

Un altre exemple de look informal per al conseller, que li permetia no desentonar amb la resta de polítics i encaixar perfectament amb la festa.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Look andorrà

Casual sí, però sense riscos també. La noia aposta per l’estil blanc i negre, que sempre és garantia de quedar bé.

Polivalència i sentit pràctic. Perquè no optar per una segona pell? Emula les celebrities amb un conjunt integral de pell negre.

La consellera va optar per un look casual, però elegant, texans blaus i una americana vermella.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Un estil que marcarà tendència el pròxim estiu. El detall de les mànigues i el fulard, accentuen aquest look fresc i juvenil.

La cònsol major de Sant Julià va sorprendre amb un look denim total, una armilla de pell marró molt actual, amb serrells, i unes botes altes.

L’artista anava d’artista, i per això va optar per un look molt elegant, com ja és característic en Francisco Amat, amb un toc floral.

Look andorrà

A l’última moda, aquest mix barreja diferents estils, tots de rabiosa actualitat. Texans esquinçats, brusa de blonda i jaqueta de flors.

Casual sí, però sense riscos també. La noia aposta per l’estil blanc i negre, que sempre és garantia de quedar bé.

Mix d’estils molt encertat, en blanc i negre, que garanteix un bon resultat, així com la barreja amb la pell, una tendències que entra en força.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Veient el protagonista, podríem pensar que feia fred... i en feia! És per això que el nostre amic, es protegeix amb aquesta caçadora Guess.

Casual i a la moda, la protagonista no descuida cap detall a l’hora d’aconseguir un look envejable. Prenem nota.

Tots els nois es van posar d’acord i era difícil trobar algú que no hagi apostat per un look casual. Un conjunt equilibrat i còmode.

Un mix entre sporty i casual. Una aposta per anar còmode i quedar súper bé. Però, com definim la camisa de La Martina, casual o sporty?

Guapíssima i actual. La noia opta per la comoditat i la modernitat, a l’hora de combinar brusa de blonda i texans.

Si anem de festa, és de nit i volem lluir com una reina, triarem el negre. Aquesta noia va apostar-hi i va lluir com ella esperava.

Atrevir-se i triomfar. Aposta per uns texans amb fina serigrafia floral, una brusa negra i caçadora de pell ajustada. Moderna i actual.

Elegància i finor a flor de pell. La barreja de colors, com el fúcsia i el groc estan de rabiosa actualitat. L’elegància és sinònim de senzillesa.

Un conjunt còmode i ben equilibrat en el seu conjunt. A destacar també, la jaqueta curta, de mànigues amples i detalls en cuir.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Look andorrà

Una impressionant faldilla llarga era ideal per ballar a la festa andalusa. El top negre i els complements, del tot adequats.

Atrevir-se a fer un mix d’estils i que a sobre quedin la mar de bé, és el que ha fet el nostre protagonista. Molt elegant.

Un altre exemple de look casual, sense deixar de banda l’elegància. El toc de distinció el dóna la jaqueta curta, sense coll.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Chapeau! No es pot ser més elegant. Sens dubte mereix el qualificatiu de ‘la Preysler andorrana’. Fantàstic el conjunt i la manera de posar.

Rabiosament actual. La noia no va passar desapercebuda amb el seu conjunt. El cuir i la blonda estan a l’ordre del dia. Un gran resultat.

La dona del cònsol espanyol, va optar per la seguretat i un look blanc i negre, que sempre és garantia d’èxit.

Top dona

Ariadna Edat: 18 Lloc de naixement: Andorra Ocupació: Estudiant Signe del zodíac: Taure Alçada: 1,55 m Aficions: Ballar Una pel·lícula: Hachikō Un viatge: Punta Cana Un somni: Ser ballarina i viatjar

Vestit bicolor blanc i negre amb l’esquena descoberta de Panambi,

una marca espanyola exclusiva de LBD – Litlle Black Dress.

’Ariadna Martínez té 18 anys, està estudiant segon curs de batxillerat científic al col·legi Sant Ermengol i és una apassionada del ball. Aquest nou curs escolar, el farà ja a Barcelona on estudiarà Administració i Direcció d’Empreses, i aprofitarà la

« M’encanta que em pentinin i em maquillin »

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

seva estada a la ciutat comtal per reprendre classes de ball en una escola. Simpàtica i extravertida, explica que li agrada molt fer-se fotos, que la maquillin i la pentinin. Per això estava encantada de protagonitzar el nostre Top dona de maig.

Si vols ser la nostra Top dona del mes, només has d’enviar un correu a Dona Secret, donasecret@andorra.ad

Un original vestit curt groc i negre, amb una de les tendències

estrella de la temporada, els serrells, un disseny de la marca italiana Space Style Concept, una marca exclusiva LBD – Little Black Dress

La nostra model porta un conjunt de top i pantalons de color fúcsia de Panambi, una marca espanyola exclusiva de LBD – Little Black Dress.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Top dona

L’Ariadna llueix un afavoridor vestit llarg de color fúcsia, un dels colors estrella de la temporada, creació d’Space Style Concept, una marca exclusiva per a Andorra de LBD – Little Black Dress.

Estilisme: Nelly Dedea • Fotografia: Jordi Pujol • Perruqueria: L’Oréal LAB Maquillatge: Perfumeria Júlia • Vestuari: Bespoke Closet • Ambientació: Club Billar Joseff

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Top home

Àlex Edat: 19 Lloc de naixement: Andorra Ocupació: Estudiant Signe del zodíac: Àries Alçada: 1,88 Aficions: Tocar la guitarra i jugar a bàsquet Una pel·lícula: Li agrada tota mena de cinema Un viatge: Los Ángeles Un somni: Ser actor professional

El nostre model porta una armilla Seventy, una camisa Xacus i uns pantalons Jacob Cohën.

L’Àlex Girvés té 19 anys, està estudiant batxillerat al Col·legi dels Pirineus i és un apassionat del món del cinema. De fet, el seu somni és convertir-se un dia en actor professional. Li agrada la música, l’esport –sobretot el bàsquet-, i aquesta sessió de fotos per al Top home d’aquest mes, li ha servit com a una bona preparació per a treballar com a actor.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

« El meu somni és convertir-me un dia en actor professional »

Si vols ser el nostre Top home del mes, només has d’enviar un correu a Dona Secret, donasecret@andorra.ad

Una camisa blava, amb detalls estampats als punys i al coll, de Lucky de Luca, combinada amb uns pantalons blancs de Trussardi, una marca exclusiva Luo. Aquesta camisa Bucci, Piumino Seventy, es combina perfectament amb uns pantalons blaus PT01.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Top home

Una camisa Xacus i uns pantalons Jacob Cohen, és el conjunt que llueix l’Àlex, que es completa amb un fulard Seventy.

L’Àlex porta un camisa Xacus, combinada amb uns pantalons Brioni i una jaqueta de pell Corneliani, un conjunt que es complementa amb un fulard d’aquesta mateixa marca, que és una exclusiva per a Andorra de Luo.

Estilisme: Nelly Dedea • Fotografia: Jordi Pujol • Perruqueria: L’Oréal LAB Maquillatge: Perfumeria Júlia • Vestuari: Bespoke Closet • Ambientació: Club Billar Joseff

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Bellesa

Top 5

sèrums

L’aplicació d’un sèrum està indicada per a tot tipus de pells, sobretot en època de canvis estacionals o hormonals. Aquests són els cinc productes més nous que hem seleccionat, entre les grans marques del mercat.

Bio Performance de Shiseido Aquesta línia de tractament posseeix una alta tecnologia per lluitar contra el pas del temps. El sèrum suavitza les vermellors i dissimula les arrugues. Preu 30 ml: 83 €

Réenergie Multilift RevivaPlasma de Lancôme Un producte espectacular que al cap de dues setmanes d’utilització, permet ja constatar resultats, gràcies a l’última tecnologia de la marca. Preu 30 ml: 74 €

Le lift de Chanel Aquest sèrum és un corrector intensiu que allisa i tensa la pell durant 12 hores, aconseguint que recobri la densitat perduda i tonificar el contorn de la cara. Preu 30 ml: 84 €

Enlighten d’Estée Lauder Aquest sèrum té també un component antitaques, és un producte lleuger i fluid amb la tecnologia correctora i il·luminadora més avançada. Preu 50 ml: 75 €

4 54

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Clinique Smart Arriba un sèrum intel·ligent, perquè actua on la pell ho necessita. Millora visiblement les taques, corregeix les arrugues, i dóna més fermesa i lluminositat. Preu 30 ml: 50 €

Top 5

terracotes

Arriba el bon temps, i ve molt de gust donar un aire d’estiu a la pell. Entren en joc els pols terracota, que amb un cop de pinzell donen un aire assolellat al cutis. Aquestes són les últimes novetats del mercat.

Terracotta Joli Teint de Guerlain Aquest terracota bicolor combina la perfecció d’un maquillatge, l’efecte embellidor d’un producte de tractament i el resplendor daurat que il·lumina. Preu: 34 €

Nude Air de Dior Aquest producte deixa respirar la pell, amb un aire lleuger i natural. La seva base és l’oxigen, perquè el cutis reflecteixi frescor i lluminositat. Preu: 36 €

Les beiges de Chanel Fer bona cara i semblar molt natural, tal és el resultat de la utilització d’aquesta línia de Chanel, que a més incorpora un factor 15 de protecció solar. Preu: 35 €

5 4

Bronzing duo de Clarins Aquest duo de pols bronzejador, 100% mineral i amb factor de protecció solar 15, deixa una pell lluminosa i bronzejada a la mesura de cadascú. Preu: 27 €

Compact Naturel de Shiseido Aquest compacte unifica el color de la pell durant tot el dia, elimina les vermellors i les irregularitats, alhora que dóna un aire d’estiu. Preu: 32 €

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Bellesa

Top 5

perfums

El nostre rànquing de maig inclou dues fragàncies per a home i tres per a dona. Són les darreres creacions dels perfumistes de renom que rivalitzen en imaginació i en combinacions sorprenents.

Guerlain Ma Robe Pétales Dintre de la col·lecció La Petite Robe Noire, arriba aquesta fragància fresca en edició limitada. Notes de mandarina, llimona, bergamota i tarongina, en fan un perfum molt particular. Preu 100 ml: 72 €

Dolce & Gabanna Intenso Fragància masculina que acaba d’arribar a les perfumeries, amb aroma de fusta i un toc de Moepel, un arbre molt especial, que li aporta caràcter i luxosos aires florals i de mel. Preu 120 ml: 66 €

Bulgari Man Unes notes de sortida de rom i espècies, i un cor de lliris i cuir, fan d’aquesta fragància molt masculina, moderna i amb un lleuger aire de rebel·lia. Preu 100 ml: 65 €

Paris Premières Roses d’Yves Saint-Laurent La versió limitada primaveral del Paris original, proposa una fragància femenina inspirada en la primavera de la ciutat de la llum, dominada per la fragància suau de la rosa. Preu 125 ml: 51 €

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Elie Saab Resort Collection Novetat absoluta, aquesta primera edició limitada de la marca, inspirada en la col·lecció d’alta costura d’estiu i el reflex del sol en l’aigua, amb fragàncies de fruites. Preu 90 ml: 63 €

Top 5

pentinats

Les actrius i celebrities del moment marquen estil en els pentinats de la nova temporada. La majoria són cabells llargs, però amb sofisticades trenes o cues de cavall. També es veuen degradats, tant pel que fa als colors com als talls. fotos Pixel formula

Trena de maniquí que portava Marissa Webb. Original i elaborada, dóna un aire rock and roll als looks, tant per als vespres d’estiu com per les grans ocasions.

Jessica Alba llueix un còctel de metxes clares i fosques, combinades amb una base natural, que il·lumina suaument les llargades.

Selena Gomez estrena un nou estil amb un tall desenfadat i modern, amb ondulacions suaus.

La cua de cavall segueix sent un clàssic que es reinventa cada temporada. En la desfilada de Michael Kors es va poder veure aquesta cua fluixa plena d’encant.

Eva Longoria no varia l’estil que se li va conèixer a Mujeres desesperades. Ondulat suau i lleugerament escalat, amb metxes ben discretes.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Moda

Top 5 roba

Els colors vius i les peces desenfadades són la tendència de la temporada, criden l’atenció i estan destinades a pujar el nivell de la teva moda. Per estar al dia, només escull una peça i porta-la ben a gust.

La principal peça clau ens els aparadors son els maxivestits amb un estil dels 70 Maxivestit de C&A: 19,90€

Una peça imprescindible per a aquest estiu és la brusa de blonda. Aquesta és blanca i sense mànigues. Casual Chemise: 26 €

Els vestits amb estampat florejat són molt afavoridors. Es poden portar amb una sandàlia però també els podem combinar amb una sabata de taló. Vestit de Dorothy Perkins: 20€

La maxifaldilla arriba com a una forta tendència que omple de frescor el nostre armari. Una peça còmoda per a la rutina urbana. Maxifaldilla de Vila: 39,95€

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Una samarreta de tirants és ideal per portar tant amb una minifaldilla texana com amb un shorts. No pot faltar al teu armari. Samarreta Vans: 45€

Moda

Top 5

sabates

Aquesta temporada ve marcada per un estil que, sense dubte, s’ha convertit en el must have del moment: la dècada seventies. El calçat no podia ser menys i aquí us mostrem alguns exemples d’aquesta estètica llibertina que fusiona diferents elements hippies, folks o gipsies.

Sandàlies de gladiador Fa uns anys que les sandàlies gladiadores, que s’inspiren en l’època greco-romana, estan de moda. Aquesta temporada es porten especialment altes, arribant casi fins als genolls. Zara, preu 79,99 €

Esclops, mules i slides Els esclops, mules i slides eren també molt característics de l’època dels setanta. Aquesta temporada es tornen a portar, tot i que amb talons més estilitzats. Topshop, preu 91 €

Chunky & Ugly shoes Els ugly shoes van ser els reis de la passada temporada estival. Aquest any tornen però amb talons més amples (chunky shoes) i soles dentades, amb una essència més femenina que els anteriors. Topshop, preu 80 €

Plataformes El calçat de taló ample amb aire retro, molt popular a la dècada seventies, torna aquesta temporada. Les trobarem en forma de sandàlies, sabates estil MaryJane o botins estil romà. Zara, preu 59,95 €

Sabates amb polsera No importa de quin tipus de calçat es tracti, aquesta temporada les sabates més cool porten polsera. És el detall top d’aquest complement i són moltes les firmes que han apostat per ell. Zendra-basic 19,99 €

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Moda

Top 5

complements

Aviat arribarà l’estiu i ja és el moment per començar a preparar els complements que farem servir durant les vacances. Un pareo, unes xancles, una pamela, unes ulleres de sol i una bossa ben còmoda, ja és una bona manera de començar.

El pareo és el millor complement per a l’estiu. Amb la calor i a la platja, l’únic que ens ve de gust és estar còmodes i fresques, i res millor amb un bikini que un preciós pareo. Pareo Oysho: 17,99 €

No et poden faltar unes xancles per caminar còmodament camí de la platja, al mateix temps que llueixes una fantàstic pedicura. Xancles Ipanema: 18,80€

Aquest estiu no pot faltar una pamela al teu armari. N’hi ha de molts materials: de cotó, de palla, de ràfia... És el complement de l’estiu idoni tant per fer una bona passejada com per anar a prendre el sol a la platja o a la piscina. Pamela Women’secret: 19,95 €

Ara que el sol ja comença a escalfar no ens podem oblidar de la protecció. Sobretot hem de tenir cura dels nostres ulls i la millor manera de fer-ho és amb unes ulleres amb estil vintage i amb uns vidres de gran qualitat. Ulleres blickers: 179 €

Un any més, les tendències en bosses per a la primavera-estiu apunten cap a les bandoleres. Casuals, divertides i perfectes per a qualsevol ocasió. Misako: 14,99 €

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Moda home

New navy I TRIOMF DEL DENIM

La moda per a home d’aquesta primavera-estiu 2015 és diversa, des del new navy fins els temes més ètnics, fent l’ullet als 70. Estampats geomètrics i també el patchwork, dominen les col·leccions. El color caqui segueix triomfant.

es camises de quadres continuen a l’última moda, de tots colors i de totes mides, sovint amb combinacions sorprenents. També es veuran moltes flors i estampats, sobretot en les camises, tot i que també en bermudes i samarretes; l’estil més informal arriba amb els estampats geomètrics, els patchworks i les peces de punt de colors torrats, blanc trencat i caqui, mentre que els negres, grisos i blancs acompanyen els estampats florals. Altres protagonistes de la temporada són les caçadores tipus bomber, també

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

les clàssiques de motorista, les biker i els pantalons cropped, que s’aturen al turmell. Pel que fa als vestits, els colors dominants són els blaus i els grisos, amb una àmplia proposta de teixits i textures. Tornen les parques de tipus militar, amb aplicacions de pell, que també es veuen en alguns jerseis. El denim, el clàssic teixit texà, triomfa en tota mena de peces, pantalons curts i llargs, caçadores i armilles, en tota la gamma de tonalitats, amb clar domini dels blaus més clars délavés.

Moda dona

Serrells A DOJO

El denominador comú dels aparadors de les botigues de moda és el retorn als 70. Pantalons de campana, bruses vaporoses, cintures al seu lloc... i sobretot serrells per tot arreu, a les jaquetes, als jerseis, a les faldilles i també a les bosses i als cinturons.

al com s’ha pogut veure a les passarel·les, segueixen també els ponxos, amb serrells, és clar. Les camises vénen amb teixits sedosos, amb molt caient, sovint amb estampats de flors, tops i bruses brodats i molt transparents, els pantalons, de campana, com mana l’època, que asseguren que faran furor! Caldrà començar a oblidar-se dels leggins i dels skinny... La cintura retorna al seu lloc, s’acaben doncs els pantalons i faldilles als malucs. Estan de moda les granotes, els quimonos, sovint de seda,

tant llisos com estampats, que poden portar-se de dia i de nit, canviant els complements. Els shorts segueixen absolutament a l’última, de denim de dia, i de nit amb aplicacions de lluentons i també de pell o d’ant. Les faldilles són majoritàriament llargues i amples, tot i que hi ha dissenyadors que segueixen apostant per les mini. La línia safari segueix triomfant, atambé en jaquetes. Finalment, l’etern blanc i negre, que no passa mai de moda, continuarà present en totes les col·leccions.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Moda núvies

Les núvies DEL 2016

Just acabada la Bridal Week, ja es coneixen les tendències de les núvies per a 2016, Pronovias aposta per l’elegància i la distinció, el minimalisme i les puntes; Rosa Clarà prefereix els contrastos i la subtilesa.

es núvies de la temporada vinent seran senzilles, amb línies simples i depurades, amb pocs ornaments que distreguin la vista, però amb patrons i dissenys impecables, associats a teixits sumptuosos i delicats. Els brodats, de la mateixa manera que triomfen a les passarel·les, també ho fan en els vestits de núvia, amb guipurs delicats i transparències suggeridores, sobretot a l’esquena. Les parts posteriors dels vestits són sempre molt treballades per tal d’atreure les mirades. Seran precisament els brodats

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

els grans protagonistes de les col·leccions de núvia de la temporada 2016, amb subtils i delicats efectes tattoo, amb semi transparències o deixant a l’esquena l’aire, amb brodats tipus xantillí, incrustacions de pedreria i brodats amb fil de plata. Una altra de les tendències és el retorn de la faldilla princesa, la gran absent de les últimes temporades. La silueta ball gown triomfa a les passarel·les, una línia molt afavoridora i que crea adeptes.

Moda infantil

Explosió DE COLOR

La intensitat del color i la varietat d’estampats són bàsics en les col·leccions de roba infantil per a aquest estiu. Vestits d’inspiració romàntica i una mica retro, còmodes bermudes i samarretes divertides, l’última moda arriba també per als menuts.

es flors manen, sobretot per a les nenes, tot i que també se’n veuen algunes en la roba per als nens. Les noves col·leccions porten grans estampats de cretones, flors de totes mides i varietats i colors suaus i romàntics en tonalitats roses i liles, mentre que per als nens, els colors són més àcids i estiuencs. Els estampats són alegres, divertits, i amb uns teixits innovadors i pràctics que es caracteritzen per la seva comoditat.

En general, les bermudes són una mica més curtes per als nens, i per a les nenes, les faldilles agafen volum i fantasia, amb volants i brodats. Es combinen les ratlles amb les flors, en un acord innovador i molt estiuenc. Segueix l’estil mariner, sobretot per als nens, amb pantalons blancs de cotó o de fil, combinats amb camises blau cel, samarretes llises, ratllades o amb motius estampats de gran format.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Moda passarel·les

Jose Fuentes, TRADICIÓ FAMILIAR

Els dissenys de Jose Fuentes tenen un aire particular. Apassionen des del primer moment. Aquesta virtut de convèncer, d’amor a primera vista, és producte d’un talent heretat de la nissaga familiar. Avui, les creacions de Jose Fuentes han aconseguit prestigi internacional i a Andorra es poden trobar en exclusiva a Pyrénées Andorra. Per Mari Carmen Grau - Fotos: Josep Segura

es de petit ha viscut en primera persona el món de la costura i del disseny. La seva besàvia, la seva àvia i la seva mare es dedicaven als brodats i a la creació. Jose Fuentes trepitja fort en l’àmbit de la moda, el seu talent l’ha portat a vestir Edurne, la representant espanyola al festival d’Eurovisió. Com vas entrar en el món de la moda? Ho porto a la sang.... És una tradició familiar! Les dones de la família eren brodadores i modistes -la meva àvia havia treballat per Pierre Balmain-, i em van encomanar la seva passió. Vaig tenir la sort d’estudiar a París, a l’ES-

MOD, una de les escoles de disseny més prestigioses, i vaig entrar a treballar a dues grans cases, Nina Ricci i Christian Dior, formant part del departament creatiu i aprenent moltíssim al costat de mestres com John Galliano. El millor que hi vaig aprendre és que, tot i que eren gegants de la moda, eren com una família; personatges com Galliano sempre han valorat el seu equip i han tingut en compte les seves opinions. I ara tens la seva pròpia firma. Sí, des del mes de setembre de 2014 he obert la meva primera botiga a Barcelona, al carrer Calvet 56.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Per a quin tipus de dona dissenyes? Per a dones de tots els estils, intento proposar dissenys amb un toc xic i elegant que en general trobo a faltar en la moda actual. Creus que s’ha perdut elegància? Doncs una mica sí.... Les meves creacions estan influenciades pels anys 70, que aquest any tornen amb força, amb línies més elegants. M’encanta l’estil de la dona americana dels 70, molt femenina i seductora. Què predomina en els teus models? L’elegància i la comoditat.

Utilitzes uns teixits amb molt caient. Sí, que emboliquen la dona com una segona pell. Vaig tenir la sort de treballat amb l’equip creatiu de la persona que millor domina la gasa i la seda: Nina Ricci, en vaig aprendre molt... A més, els nostres patronatges s’adapten perfectament al cos de la dona, estudiem a fons les formes que millor convenen a cada tipus de dona. Per exemple, en aquesta col·lecció, tinc una granota negra amb una tira de tul, que s’adapta tant bé a dones de la talla 40 fins a la 48. Ets un modista car? No... Penso que estic en una gamma molt correcta de preus dintre del prêt-à-porter. Parla’m d’Eurovisió. Quin projecte...! Tinc molta confiança amb Edurne, és una bona clienta i sobretot amiga. Sap perfectament que aconseguiré treure-li el millor partit d’ella mateixa.

« El vestit d’Edurne serà espectacular, segur!»

Com serà el vestit? Està en procés... serà espectacular, segur! Ja tenim els esbossos, però encara ens hem de decidir per la millor opció. Satisfet de ser a Andorra? Sí, content del córner obert a Pyrénées, està funcionant molt bé. A més, aquí hi tinc la meva mussa, la Núria Ventura, que ens ha ajudat molt. En el Manhattan to Barcelona, que es va fer aquí, ella duia la granota de la meva col·lecció que et comentava abans.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Lleure

TOT L’ESCLAT DE LA PRIMAVERA

nou Punt Verd

Arriba el bon temps i és el moment ideal per descobrir tot el que ofereix el nou centre de jardineria Punt Verd, que s’ha desplaçat uns metres del seu lloc original per oferir un lloc ideal perquè el client s’hi trobi a gust a les noves instal·lacions, més dinàmiques i funcionals. Ara està situat davant del restaurant Don Pernil, a l’av. d’Enclar, 84.

unt Verd proposa una gran varietat de flors, plantes i accessoris per a la terrassa i el jardí; i, sobretot, l’assessorament i el consell del professional qualificat, un dels punts forts d’aquest establiment. Ja han arribat totes les plantes de temporada, amb una àmplia varietat de geranis, margarides, petúnies i totes les flors que alegren els balcons, els jardins i les terrasses. També ofereixen una gamma molt completa de plan-

tes aromàtiques, amb el consell dels especialistes perquè el client s’endugui les que millor s’adaptin al seu espai; també rebran les explicacions pertinents per triar les especialitats idònies, segons les aplicacions que se’ls vulgui donar. Igualment, a Punt Verd, s’hi poden trobar testos i jardineres de totes mides i materials, així com plantes d’interior, adobs fitosanitaris i tractaments per a tot tipus de plantes. Al centre de jar-

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

dineria s’ocupen també de tota mena de treballs de manteniment i d’instal·lacions completes de reg automàtic, adaptat a les necessitats de cada perfil de client. D’altra banda, Punt Verd compta amb els millors tècnics per assessorar els clients per crear l’ambient ideal per als jardins i les terrasses, així com per decorar hotels i establiments comercials.

Llar

s t e r c se

S L E D Ó C A EL R

A vegades a la nostra llar ens trobem amb petits entrebancs que, amb alguns consells, podrem resoldre fàcilment. Us fem descobrir petits trucs per fer la vida més senzilla. Espantar els mosquits Per evitar les picades dels mosquits posa un petit vas amb vinagre d’alcohol a la teva habitació o a la sala d’estar. També pots preparar un té amb llimona i amb un ruixador aplicar-ho a la roba, braços i cames. Aquest és un repel·lent natural millor que qualsevol dels productes químics que ens trobem al supermercat.

Recuperar la forma de la catifa

Tapar forats de la paret En el moment de despenjar un quadre de la paret ens podem trobar que ens ha deixat un petit forat. Per tapar-lo només necessitem una petita quantitat de molles de pa –farem una bola- i la introduirem en un got d’aigua. Posteriorment introduirem la petita pilota de pa al forat. Un cop seca, quedarà dura com si fos ciment, només haurem de pintar aquell bocí.

Si les potes dels mobles o del sofà han enfonsat el pèl de la catifa, el truc infal·lible perquè recuperi la seva forma és col·locar en aquesta zona enfonsada un glaçó durant uns minuts.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Descongelar la carn ràpidament Hi ha una solució molt barata per refredar ràpidament un refresc o una cervesa i consisteix en abocar en un recipient tot el gel que puguem aconseguir i barrejar-hi una bona quantitat de sal. Posarem el refresc o la cervesa dins del recipient i en pocs minuts ja ho tindrem ben fred.

Treure un xiclet de la roba Quan ens trobem que s’ha enganxat un xiclet en uns pantalons, jersei o jaqueta l’únic que hem de fer per treure’l fàcilment és congelar la peça de roba, un cop estigui congelada, el xiclet sortirà ràpidament. Si ho preferiu, també es pot fregar la taca amb un glaçó.

Cafè per a les plantes Reutilitzar el marro del cafè és molt útil per cuidar les plantes de casa. És un excel·lent fertilitzant per a les plantes que prefereixen un ambient àcid. Només s’ha de barrejar 250g de marro de cafè amb uns 15 litres d’aigua, es deixa reposar a l’aire lliure i ja es pot utilitzar com a fertilitzant líquid. Acabar amb l’olor de tabac Per evitar l’olor de tabac a casa haurem d’amarar una esponja amb aigua freda i deixar-la durant tota la nit dins de l’habitació que faci olor a tabac. Al dia següent l’olor a cigarreta haurà marxat.

Refredar ràpidament un refresc Netejar les taques més profundes i difícils és possible. Només cal dissoldre bicarbonat sòdic en suc de llimona i fregar durant uns minuts. El resultat és màgic.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Sexualitat

El punt G i l’orgasme femení

El punt G, MITE O REALITAT?

El punt G es defineix com una zona sensible de la vagina en la qual suposadament es pot generar un orgasme intens a causa d'un estímul. Però últimament, científics de diversos països, asseguren que és una gran mentida.

Per Clàudia Martí

ls estudiosos, no solament van arribar a la conclusió que el punt G no existeix en el cos femení, sinó que també van detectar l'existència d'una nova zona anomenada CUV, molt més àmplia i complexa que permet que una dona arribi a l'orgasme i que comprèn el clítoris, la uretra i la vagina, amb tota la musculatura que l’envolta. Assegura el sexòleg Emmanuelle A. Jannini, que la conjunció del clítoris, la uretra i la paret vaginal estimulats adequadament durant la penetració, pot portar a l’orgasme. En aquesta línia, els metges assenyalen que les zones íntimes femenines no són teixits passius, sinó estructures altament dinàmiques i sensibles. Igualment, critiquen els ginecòlegs i cirurgians que tallen o cusen sense respecte, maltractant una zona tan sen-

sible. Argumenten que la vagina és un teixit actiu i sexualment important que ha de ser respectat i que la seva dinàmica i les seves estructures sensibles fan que sigui una mica més complex que un sol punt. Un estudi elaborat pel King 's College de Londres, nega l'existència de la zona erògena més buscada. Les conclusions de la investigació afirmen que el punt G, podria ser un producte de la imaginació de les dones, estimulat per les revistes i els terapeutes sexuals. Sobre aquest particular, per Sylvia de Béjar, experta espanyola en sexualitat, indica que "no és el mateix tenir-lo que trobar-lo. El punt G no està sempre al mateix lloc. La qüestió és explorar".

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

a ser descobert el 1950 pel ginecòleg alemany Ernest Gräfenberg i va ser descrit com una zona erògena molt definida en la paret anterior de la vagina, i encara que va aconseguir fama i reconeixement dintre de la comunitat científica, la seva existència ha estat sempre motiu de debat i polèmica. Hi ha sexòlegs que afirmen que el punt G és el responsable d’un tipus d’orgasme molt intens i diferent del que produeix l’estimulació del clítoris, mentre que d’altres ho rebaten. La terapeuta sexual, Sara Nasserzadeh, ha escrit el llibre “Orgasm Answer Guide”, en què explica amb detall què han de fer les dones per buscar i estimular el famós i controvertit punt.

Drets

Viure sense violències

ÉS UN DRET HUMÀ

Les violències també són una realitat a Andorra. I no només les violències en general, sinó específicament aquelles que afecten els infants i les dones: violències de gènere, cap a la infantesa i/o violències intrafamiliars. Per Stop Violències

ot i que a Andorra no disposem d’extenses dades quantitatives, no som una excepció a les informacions que institucions d’àmbit mundial aporten periòdicament. I és que si pensem en el nostre entorn més proper i en les nostres pròpies experiències, estem segures i segurs que la violència és un fet allunyat? Realment no coneixem cap situació de violència envers les dones i els infants? Arran d’aquestes preguntes, i de la ferma constatació que les violències són una realitat també aquí, neix Stop Violències, una associació dedicada a les dones i infants que pateixen o han patit

violències. Oferim informació, suport i atenció integral i treballem alhora des de la prevenció i la sensibilització social per evitar que la violència envers les dones i els infants continuï present generació rere generació. Per assolir aquesta fita, proposem activitats culturals i de participació ciutadana com xerrades, cinefòrums o debats als mitjans de comunicació des d’on promoure els drets humans, la igualtat de les persones i models relacionals sans basats en el respecte i la tolerància; oferim formacions per a professionals i a les escoles on treballem aquests valors; i propiciem un espai d’acompanyament psicosocial

Stop Violències stopviolencies@gmail.com +376 346 721 stopviolencies.wix.com/stopviolencies

individual i grupal perquè les dones i infants que han patit violències duguin a terme el seu propi procés personal. També creuem les fronteres posant en marxa projectes de cooperació internacional que fomentin els drets de dones i infants en comunitats on les desigualtats són encara més paleses, mitjançant la col·laboració amb entitats

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Motor

Discovery Sport, VIURE L’AVENTURA

Amb el llançament del Discovery Sport, Land Rover s’ha reinventat i ha aconseguit el seu objectiu, un tot terreny amb unes prestacions excel·lents i una estètica moderna i funcional, amb dues motoritzacions dièsel i uns consums molt ajustats.

l Discovery Sport 2015 substitueix el Freelander, al que supera en 10 cm de llargària i presenta un disseny més aerodinàmic. Està equipat amb airbags fins i tot de genolls i vianants (Pederastian System), llums diürnes, sistema de so integrat, bluetooth amb audio Streaming, fins a set ports USB, sistema de frenada intel·ligent i avís de sortida de carril, entre altres equipaments innovadors d’última tecnologia. Inclou un climatitzador automàtic de dues zones, control de velocitat, sensors d’aparca-

ment, control per veu, sensor de pluja, encesa automàtica de les llums i sistema de navegació integrat. Està disponible amb cinc o set places, i dues motoritzacions, —150 o 190 CV—, canvi de marxes manual o automàtic i Efficient Driveline i Active Driveline, uns equipaments extres per millorar la dinàmica de conducció. El nou Discovery Sport té un gran confort de conducció, tant pel sistema de suspensió com pel seu nivell d’insonorització. Per les seves mides, entra en el segment dels SUV compactes,

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

i ofereix un volum de maleter fins a 1.698 litres, amb la segona fila plegada. L’alçada del seient del conductor permet una gran visibilitat, la qual cosa fa que la conducció sigui molt relaxada. El Discovery Sport 2015 es troba molt a gust fora de l’asfalt, és el cotxe ideal per viure aventures, fins i tot travessant per rius i solcant terrenys dificultosos. La seva tecnologia innovadora i les seves cinc modalitats de conducció (depenent de la superfície del terreny per on es condueix), en fan un vehicle idoni per viure experiències inoblidables.

Llibres

El Pla de Sant Tirs

Josefina Lladós i Laura Vilalta

El llarg caminar d’un home bo. Converses amb Joan Martí Alanis Antoni Morell

El llibre és obra de dues filles del Pla, fruit del treball de més de tres anys de converses amb la gent gran del poble i de la recopilació de fotografies i documentació. Explica l’evolució del poble al llarg dels últims cent anys, la pagesia, els oficis, les botigues i les indústries, les festes, l’impacte de la guerra civil, com es vivia la religió, el pas per l’escola, com era la vida quotidiana o com s’entretenien durant el temps lliure. Pàgines: 226. Preu: 25 €

Quan anàvem al cine. Història del cinema a la Seu d’Urgell Josep Benavent Catalán

Transcripció de les converses mantingudes entre l’Antoni Morell i el Copríncep Martí a finals dels anys 90, a través de les quals se’ns ofereix una aproximació a l’home, al bisbe, al Copríncep. Al llarg de l’intercanvi es descobreix el caminar de l’home, la importància que atorga a la formació, la seva visió d’Andorra i el seu rol com a Copríncep. Pàgines: 135. Preu: 19 €

Andorre, 10.000 ans d’histoire Hugues Lafontaine

El llibre fa un recorregut pels anys dels primers cinemes a la capital urgellenca, des dels principis del segle XX fins els nostres dies, amb profusió d’il·lustracions, fotografies, reproducció de cartells, d’entrades i documents de l’època. Una edició de qualitat que apassionarà els cinèfils. Pàgines: 160 Preu: 27,80 €

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

L’obra de Lafontaine explica la història del Principat d’Andorra, un país que s’identifica completament amb les muntanyes pirinenques, des dels seus orígens més antics, 10.000 anys enrere, fins a arribar a l’actualitat. Pàgines: 146. Preu: 13,90 €

iavceraa s ú M deprim

Música

Per Elena Manrique

Los Planetas Dobles Fatigas

Mumford & Sons Wilder mind

Després de molts anys de silenci, Los Planetas tornen amb Dobles Fatigas, un EP publicat pel Segell del Primavera i que inclourà quatre noves cançons. Els temes deixen respirar aquest aire flamenc que hem pogut veure als darrers àlbums però sense deixar de banda el pop rock planetero de sempre.

Wilder mind és el tercer àlbum del grup britànic. Un conjunt de 12 cançons composades per la mateixa banda que suposa un canvi significatiu del grup respecte als àlbums anteriors: Sigh no more (2009) i Babel (2012). Un treball menys acústic i de percussions.

Blur

The Magic Whip

Francisco Nixon

Lo malo que nos pasa

Dotze anys després de Think Tank, els Blur presenten un nou disc d’estudi: The magic whip, un àlbum i un retorn molt esperats. Go out és el single i un dels dotze temes que composen aquest nou àlbum, que per alguns fans s’ha convertit ja en un dels millors de la banda britànica.

Lo malo que nos pasa (Siesta Records) és el darrer àlbum de Nixon, un conjunt de dotze cançons que l’artista va recopilar al llarg de tres anys. Amb una producció més sofisticada que als anteriors treballs, destaquen els sons de flautes i de vents, amb els quals Nixon busca un so similar a la música de ball que es feia a Espanya als 70.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Oci

s t n a r u Resta

Celler d’en Toni, TRADICIÓ I BON HUMOR

El Celler proposa una cuina excel·lent, de la mà de la Maria Teixidó, que va fer els primers passos a la cuina al costat del seu sogre, Toni Sasplugas, amb qui va treballar durant 23 anys.

ambé fa 23 anys que cuina amb el seu fill Ramon que s’ocupa del peix i del marisc; el Jordi, és el xef salser i fa les carns, l’Ivan fa les postres sota la direcció del Guille i la Maria i l’Estela preparen i els plats freds. El menjador és el regne del seu marit, el Ramon, que se n’ocupa des de la inauguració del local, “és un gran senyor, un home exquisit amb un sentit de l’humor esmolat” diu la Maria. “Faig una cuina de complicitat amb els clients” explica, i afegeix que si tingués més espai,

Els plats degustació Tàrtar de bacallà d’Islàndia

Tripa de vedella a l’antiga

li encantaria cuinar al costat del client. Viu el seu treball amb passió, s’ho passa bé cuinant, i aporta als plats un sentit estètic i alegre, tot un reflex del seu caràcter. A banda dels emblemàtics canelons, proposen plats innovadors en petites racions degustació, els peixos del dia, i una cuina de mercat que va canviant al ritme de les estacions i de la inspiració dels cuiners. També hi ha un menú diferent cada dia, a 28,50 €.

Crêpinette de bou

Daus de tonyina dedicats al Pep Sala

Daus de bacallà amb ceps

El celler d'en Toni Carrer Verge del Pilar, 4.

AD500 Andorra la Vella. · Tel. 862750.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Flam DE VERDURES

Un plat ideal per a aquesta època, on trobem moltes verdures fresques de temporada. No és complicat de fer, i el resultat sorprendrà els convidats. Ingredients • 250 g de crema de llet • 4 ous • 1 carbassó • 3 pastanagues • 400 g de pèsols • 18 mongetes tendres • 1 coliflor petita • Sal i pebre

s e t p e c Re

Preparació Escaldarem les verdures en aigua salada, deixant-les al dente i les refredarem amb aigua i gel. Batrem els ous i incorporem la crema de llet, i ho corregirem de sal i pebre. Agafarem un motlle rectangular de vidre i l’untarem amb oli o mantega. Llavors anirem col·locant les verdures per capes, hi tirem la barreja dels ous i la crema de llet i ho posarem al forn a 160º al bany maria durant una hora i mitja. El servirem fred amb una barreja de maionesa i mostassa antiga.

Pollastre

AL CURRY

És tot un clàssic, però és un d’aquells plats que sempre agrada retrobar. Aquesta recepta presenta la particularitat d’apostar per les espècies, a banda del curri, que és la base de la preparació. Ingredients • 4 pits de pollastre • 6 grans de cardamom verd • 3 peces d’anís estrellat • 3 bitxos secs • 1 cullerada de grans de mostassa • Un polsim de cúrcuma • 3 grans d’all • 1 ceba • ¼ de litre de llet de coco • 1 branca de canyella • 2 cullerades soperes de curri • Oli d’oliva

Preparació Tallarem el pollastre a tires d’un cm i els reservarem. En una paella o un wok, a foc molt lent, hi posarem l’oli, l’all, la ceba i les espècies, tret del curri i la cúrcuma, fins que la ceba quedi transparent. Hi afegirem el pollastre, salem i pebrem, i quan s’hagi sofregit, hi tirarem la llet de coco, el curri i la cúrcuma tot remenant. Ho deixarem coure un quart d’hora i servirem amb arròs basmati.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Rutes per Andorra

EL CAMÍ DE

Sant Vicenç d’Enclar, UNA AGRADABLE PASSEJADA

Des de l’església de Sant Vicenç d’Enclar, la vista sobre Santa Coloma, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany és excepcional. I això, després d’una agradable passejada que dura uns quaranta minuts. El camí d’Enclar és un dels millors indrets del país per observar grans rapinyaires en estat salvatge, com el milans negres o els voltors.

Per Clàudia Martí. Fotos: Virgínia Brial

a ruta surt des del carrer dels Barrers, a Santa Coloma, que s’agafa a la rotonda que hi ha davant la benzinera Total. Seguirem el carrer fins al final, on s’inicia el Camí d’Enclar, on hi ha una taula i un banc, un paisatge dominat per saücs, cirerers i esbarzers. En aquesta zona s’hi pot veure la fauna pròpia de les zones properes als nuclis urbans, com el roquerol, el falciot, la cotxa fumada i el gafarró. Començarem a caminar seguint una tartera que ens durà cap a la Vall d’Enclar i iniciarem una ascensió suau fins arribar als Prats d’Enclar, un camí agra-

dable enmig del bosc on encara es conserven alguns murs de pedra seca i la vegetació està formada per freixes, pins roigs, alzines i noguers; al sotabosc, hi abunda el boix, el sanguinyol i l’heura. Si ens hi fixem bé, entre les murs de pedra, s’hi pot veure córrer la sargantana ibèrica i la roquera. Grans rapinyaires El camí d’Enclar és un dels millors indrets per observar els grans rapinyaires, com els milans negres i els voltors. Aquesta fauna hi sovinteja sobretot en èpoques de migració, ja que hi ha trams força oberts de tarteres de granit. Segui-

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

rem pujant, en aquest nivell el camí és més costerut, enmig dels roures martinencs i els xuclamel xilosti, fins que arribem al collet de Sant Vicenç, on hi trobem el conjunt medieval del Roc d’Enclar, amb l’església i les restes del castell, envoltat de til·lers i oliveretes, mentre que en les zones més humides hi creix la cua de cavall. El conjunt medieval del Roc d’Enclar és situat en un puig, uns 150 m per sobre del poble de Santa Coloma al peu de la serra d’Enclar. De tot el conjunt, la part que més bé es conserva és l’església. Malgrat que estava abandonada des de feia

er ta l de co nèixer en de t all aqu e s t i a ltres itinera r is per Andorra, exis t e i x una cò mo da guia e dit ada pe r An do r ra Tur isme a mb la col·laboració de t o t s els co muns, o n hi figu re n t ot a u n a s èr ie de f itxes indiv idu als qu e facil i t e n e l tra jecte i br inden u n a comple t a i n fo r ma ció so bre ca da p as s e jada. La gu i a es po t a dquir ir per 5 e u ros a le s o fi c i n e s de Tur isme. Ta mb é e s pode n des c a r rega r les r utes per In t e rn e t , acc e di n t a www.a ndo r ra .a d.

És un dels millors indrets per observar els grans rapinyaires, com els milans negres i els voltors

temps i en ruïnes, els importants panys de paret que quedaven dempeus i la documentació aportada per fotografies antigues i pels materials apareguts durant unes recerques arqueològiques van permetre,

el 1980, reconstruir de forma fidedigna les parts enrunades. Dels espais d’habitació i del castell que es va construir en aquest lloc, se’n conserven els fonaments Si hi anem a primera o a última hora del dia i tenim sort i no fem soroll, encara hi podrem sorprendre senglars, cabirols o algun isard, i podem captar imatges esplèndides. Val a dir que la vall d’Enclar és una de les dues zones del Principat on s’hi concentra bon nombre d’exemplars d’aquest ungulat, que revela la seva presència amb nombroses petjades i excrements.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

L’escapada

A l’Escala,

PESCADOR PER UN DIA

Viure en directe una jornada de pesca és una experiència inoblidable. Al MARAM, el Centre d’Interpretació del Peix de l’Escala, ho fan possible, gràcies a l’aposta de la Confraria de Pescadors que volen donar a conèixer la vida i la feina del pescador. Text i fotos: Mari Carmen Grau

companyar el pescador a bord d’una embarcació tradicional, tal és la proposta de la Confraria de Pescadors que permet compartir de manera molt directa i personal la seva experiència diària, alhora que es fomenta la pesca responsable. S’expliquen les diferents arts de pesca, sobretot el tresmall, que utilitza diferents tipus de xarxa segons la temporada. L’activitat es fa de 7 a 11.30 h, i cal fer reserva prèvia.

També hi ha l’opció d’anar a fer un tomb per compte propi pel port de pescadors, a l’hora de l’arribada de les barques, gaudir de l’espectacle de la descàrrega del peix i de les subhastes, i fer un esmorzar increïble amb peix fresc. D’altra banda, al MARAM s’organitzen visites guiades per a totes les edats, per conèixer les arts de pesca, les espècies de peixos, tallers infantils per aprendre a fer nusos, jornades gastronòmiques, entre d’altres.

Informació: info@maram.cat o trucant al +34 972 77 16 66 - www.maram.cat

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Viatges

UN VIATGE DE SOMNI,

la Polinèsia

Per Neus Valls

l mes de maig comença la millor època climàtica per visitar el paradís exòtic de la Polinèsia francesa. Amb tot, per fer aquest viatge amb què tothom ha somiat alguna vegada, hi ha temps fins a l’octubre, quan acaba l’època sense pluges. I és que es la Polinèsia es composa per ni més ni menys que 118 illes, 35 volcàniques i la resta de corall. Les imprescindibles, per la seva bellesa i tenint en compte que serà impossible veure-les totes, són Bora Bora i Moorea. D’una illa a una altra hi ha unes tres hores en avió, tot i que estan en un mateix arxipèlag; l’ideal és fer dues o tres illes per setmana, per poder gaudir de cadascuna d’elles. Gaudir del paisatge, fer activitats aquàtiques o passeigs en

vaixell són moltes de les coses que podreu fer en aquestes illes paradisíaques. Imprescindible tastar la gastronomia de la zona, que sovint veureu que està influenciada per la francesa. I com que és una zona de mar, alguns dels plats més típics són de peix. Com el poisson cru, un combinat de peix cru amb suc de llimona o vinagre i salsa de coco; també deliciosa la salade russe, una amanida feta amb fulles de taro bullides, que és una planta exòtica amb gust a espinacs, crema de coco i gambes. Bora Bora és un dels indrets més triats actualment per als viatges de noces. S’hi poden fer passeigs romàntics en canoa. És una illa molt petita i es pot recórrer a cavall o en bicicleta.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Rituals

ELS MILLORS

encanteris Asseguren que per trobar l’amor hi ha encanteris infalibles. N’hi ha un per trobar l’amor, en general, i un altre per trobar l’amor ideal. Us els fem descobrir. Per trobar l’amor Necessitarem tres espelmes, una de blanca, una de taronja i una altra de vermella. També haurem d’utilitzar una corona de roses o unes quantes roses, una pedra semipreciosa (ametista o turquesa) i canyella mòlta. L’encanteri és molt més eficient si es practica amb la lluna plena. És important recordar que, per assolir la màxima efectivitat, hauries de concentrar-te al màxim i creure en el que fas. Perquè la màgia blanca es basa, sobretot, en la força de la ment. Mentre més fortes siguin les teves conviccions, abans notaràs els resultats. Per tant, aconseguir que l’encanteri sigui més eficient, només depèn de tu. Inicia el ritual posant les espelmes de la següent manera: la blanca al centre, la vermella al costat dret i la taronja al costat esquerre. Situa les espelmes al centre de la corona, si has triat aquesta opció, o envolta-les amb els pètals de rosa, si has triat l’altre opció. Un cop les tinguis ben col·locades, hauràs de ruixar, tot menys les espelmes, amb aigua de flor del taronger. Posa

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

al davant d’aquests elements, una turquesa o ametista, i les impregnes amb la canyella mòlta. Quan es consumeixin les espelmes, agafa la pedra i porta-la sempre a sobre. Als pocs dies trobaràs l’amor. Per trobar l’amor ideal Si vols atreure l’amor ideal, hauràs de realitzar aquest encanteri d’amor un divendres a la nit. Prens una espelma de color rosa i comences a concentrar-te en l’amor verdader que vols atreure a la teva vida. Posa’t oli de roses als dits i ungeix l’espelma realitzant moviment molt suaus i sensuals, de la part de baix cap amunt, com si fossin carícies. Després has d’encendre l’espelma, i has de dir el següent: ‘Esperits de l’amor, veniu a ajudar-me, deixeu que pugui veure i trobar al veritable amor. Esperits de l’amor, veniu a ajudar-me per trobar algú que em pugui acariciar com jo el faig amb aquesta ofrena’ Després de dir aquest text nou vegades, apaga l’espelma. Recorda que, per què aquest encanteri sigui eficient, l’hauràs de repetir durant cinc dies i sempre en lluna creixent.

Horòscop

p o c s ò r o H

Aries

Taure

21-03/20-04

Després de la tempesta ve la calma, o almenys és això el que diuen. Però vosaltres hauríeu de tenir paciència i esperar una mica, ja que els problemes es dilataran més del que penseu, sobretot els de caràcter econòmic. Per a les dones en edat de fer-ho, és recomanable realitzar una mamografia.

21-04/20-05

Esteu ancorats en el passat i en idees que no us deixen avançar, i això no només us comporta molts problemes, sinó que està minvant el vostre potencial econòmic. Seria interessant centrar tots els vostres esforços en la vostra feina i en el present; si no ho feu així, patireu de valent.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

És temps per preocupar-vos per la manera d’afrontar les vostres principals obligacions; eviteu dispersar els vostres esforços en temes poc transcendents. Si deixeu d’especular i us proposeu objectius clars, les coses aniran molt millor del que espereu, en cas contrari, serà un caos.

23-07/22-08

Aquest serà un mes electritzant, amb molta tensió acumulada, sobretot en el terreny professional. Serà molt important que us mostreu perseverants per tal d’assolir els objectius marcats i segur que podreu aconseguir, fins i tot, millors resultats dels esperats.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Sortiu d’un període de letargia i de sobte tot comença a funcionar, com fa temps que no passava. Heu d’aprofitar aquest moment, sobretot, per agilitar tràmits administratius o legals, ja que és el moment de poder donar una empenta a tots els temes que estaven paralitzats.

23-10/21-11

S’aconsegueix més fent amics que no pas enemics, mireu de ser comprensius amb els altres i això us permetrà assolir tots els objectius pels quals heu estat lluitant tant temps. La maquinària és a punt i tot anirà d’allò més bé, sempre que sigueu prudents.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Aquest maig serà ideal per saltar-se les normes, per volar i per intentar fer coses molt diferents. És el moment propici per avançar, per potenciar la vostra oratòria i per assolir tots els vostres objectius. Pel que fa a les qüestions amoroses, viureu tots tipus de situacions, però seran poc serioses.

22-01/21-02

Us heu de centrar més en el que realment us interessa i deixar de banda la vostra emotivitat. És el moment de ser més pragmàtics i seguir una línia clara per tal d’assolir els vostres objectius. Tranquil·litat en les relacions de parella i possibles problemes amb la pell. Protegiu-vos.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Bessons 21-05/21-06

Els nadius del vostre signe estaran especialment exposats als microorganismes i és per això que seria necessària una protecció especial contra qualsevol tipus de contagi. A partir de la meitat de maig, els esdeveniments experimentaran un canvi, que serà positiu. Paciència.

Verge

23-08/21-09

Es presenta un canvi radical en la vostra vida i per moments sembla que tot flueix per si sol, que no heu de fer res per aconseguir el que voleu. Feu un esforç per escapar de les rancúnies del passat i veureu que podreu gaudir d’una vida molt més agradable i saludable.

Sagitari 22-11/22-12

Maig serà un mes molt espiritual i podreu captar totes les energies còsmiques per canalitzar-les en allò que més us convingui. Serà un mes especialment propici per avançar en temes relacionats amb la feina, però també per poder trobar parella, si és que no en teniu.

Peixos

22-02/20-03

Ho tindreu fàcil per assolir els vostres objectius, però heu d’anar amb compte que això no us comporti una total deshumanització; esteu capacitats per controlar qualsevol situació amb el màxim d’elegància. Pel que fa a la vida afectiva, es presenten canvis importants i positius.

Agenda - Maig

13 de maig Cineclub. 'La desaparició d'Eleanor Rigby, pel·lícula en anglès subtitulada en castellà, al Teatre Comunal, a les 21.30h. Organitza: Cineclub de les Valls. El Llac dels Cignes, a càrrec del Ballet de Moscou, al Centre de Congressos, a les 20h. Organitza: Comú d’Andorra la Vella.

14 de maig Concert de Mendelssohn, a l’Auditori Nacional d'Andorra, a les 21h, a càrrec dels Petits Cantors del Principat d’Andorra i el Cor de Cambra de les Valls d’Andorra Conferència El catarisme i les seves bases socials a Catalunya i Andorra, a la Biblioteca Nacional d’Andorra, a les 20h. Organitza: Biblioteca Nacional d’Andorra.

14 i 15 de maig Teatre. ‘Atac verbal’, al Teatre Comunal, a les 21.30h. Organitza: Aula de Teatre del Comú d’Andorra la Vella.

15 de maig Taller de furoshiki al Pas de la Casa, a la Biblioteca Comunal del Pas de la Casa, a les 19.30h. Organitza: Comú d'Encamp.

16 de maig 'Bambi, una vida al bosc'. Musical infantil, a la Sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp, a les 17h. Organitza: Comú d'Encamp.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Vetllada de balls de saló, amb el grup Shakata, al Prat del Roure, a partir de les 23h. Organitza: Associació Balland. Cinema infantil: "Kerity, la casa dels contes". Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 17h i a les 18.30h. Organitza: Comú d'Andorra la Vella Concerts a La Fada. Daniel Higiénico, a La Fada Ignorant, a les 23.30 h.

16 i 17 de maig Temporada ENA. 'Contes salvatges', a la Biblioteca Comunal de la Massana, Dissabte a les 12 h i a les 18 h. Diumenge a les 12 h.

17 de maig Espectacle de dansa folklòrica "Andorra, bonica, jardí del Pirineu", a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 18h. Organitza: Esbart Laurèdia. 6a Cursa popular. Dia de l'esport per a tothom, al Centre Comercial Illa Carlemany, a les 10.30h.

19 maig Teatre “Racine par la racine”, amb la Compagnie Arquetal, al Teatre de Les Fontetes a la Massana, a les 21 h. Dintre de la Saison culturelle de France en Andorre. Organitza: Ambaixada de França a Andorra.

20 de maig Cineclub. 'Lasa i Zabala', al Teatre Comunal, a les 21.30 h. Organitza: Cineclub de Les Valls.

21 de maig 46a Temporada de Teatre a Sant Julià de Lòria. 'Flor de nit, el cabaret', a l’ Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21.30 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.

22 de maig Contacontes teatralitzat. 'El peixet d’or', al Pas de la Casa, a la Biblioteca Comunal del Pas de la Casa, a les 16h. Organitza: Comú d’Encamp.

25 de maig Diada de Sant Romà de Vila, a Església de Sant Romà de Vila d’Encamp, a les 12h. Organitza: Comú d’Encamp.

28 de maig Taller de jardineria al Pas de la Casa, per infants a partir de 6 anys, a la Biblioteca Comunal del Pas de la Casa, a les 16h. Organitza: Comú d'Encamp.

Club de lectura dedicat a les bruixes d'Encamp, a la Biblioteca Comunal del Pas de la Casa, a les 20.15h. Organitza: Comú d'Encamp.

29 i 30 de maig Temporada ENA. 'Carvalho contra Vàzquez Montalbán', a Biblioteca Comunal de la Massana, divendres a les 21.30 h i Dissabte a les 18.30 h i a les 21.30 h.

30 de maig Diada de Canòlich, a Canòlich. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.

3 de juny Cineclub. 'Big Eyes', al Teatre Comunal, a les 21.30 h. Organitza: Cineclub de Les Valls.

4 de juny Xerrada "El desenvolupament psicològic dels nens", a la Biblioteca Comunal del Pas de la Casa, a les 20h. Organitza: Comú d’Encamp.

6 de juny Diada de la Mare de Déu de l’Ecologia, al Camí de les Pardines, a les 11h. Organitza: Comú d‘Encamp.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

Internacional

Guapos

Els homes barbuts estan de moda. Ja siguin barbes incipients, curtes o llargues, amb múltiples variacions, el cas és que els actors més sexys s’han apuntat a la tendència. A vegades s’han d’adaptar a les exigències dels rodatges i les barbes han de desaparèixer, però en el seu temps lliure, molts d’ells es relaxen i deixen d’afaitar-se.

Matthew McConaughey, es un actor camaleònic capaç de perdre més de 25 k per exigències del guió. A l’última entrega dels Globus d’Or, va lluir un canvi de look. Amb barba, és clar.

AMB BARBA

El flamant protagonista de “Cinquanta ombres de Grey”, Jamie Dornan, un cop acabat el rodatge, es va deixar créixer un mica la barba, sense que li trenqués massa la fesomia.

Joshua Jackson és un altre actor que s’ha deixat temptar per les últimes tendències, però de manera molt lleugera, gairebé ni se li nota.

Ryan Gosling, un dels actors més sexy del món, porta una barba molt curta tot i que ben cuidada. Aquest polifacètic personatge canadenc –actor, director, escriptor i músic-, marca estil i crea adeptes.

La barba de Jake Gyllenhaal està ben retallada i amb un lleuger toc bohemi. Va ser un dels primers a apuntar-se a aquesta tendència, quan sortia a les portades de Details o GQ.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

A Leonardo DiCaprio l’hem vist molt sovint amb barba de diferents mides i formes, sobretot quan no té rodatges i es deixa veure amb un aspecte més aviat négligé.

Internacional

Hollywood

Les actrius de la petita i la gran pantalla rivalitzen per lluir les cames més suggerents. Però no totes se’n surten, i n’hi ha que prefereixen deixar-se fotografiar quan porten pantalons. Llargues, amb formes i amb una pell suau i llisa, són les claus d’unes cames ideals.

La cantant Beyoncé lluu com ningú unes cames potents i ben formades. Arriba sempre la primera en tots els rànquings.

LES MILLORS CAMES DE

La cantant Taylor Swift va assegurar les seves cames per 40 milions de dòlars, i dies després va patir la seva primera lesió; una esgarrapada de la seva gata va fer el desastre.

Cameron Diaz guarda gelosament el secret d’unes cames que la van fer famosa. Als seus 42 anys, les seves llargues cames no deixen ningú indiferent.

En segon lloc se situa la voluptuosa Scarlett Johansson, amb unes cames que no tenen res a envejar a la primera classificada.

La cantant Rihanna també pot presumir d’unes cames ideals, de les més boniques de l’star system.

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

La també actriu Nicole Kidman posseeix unes cames llarguíssimes i ben estructurades, la genètica hi té molt a veure, però també la cura que en té l’actriu australiana.