Dona Secret 22 by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret Andorra • Núm. 22 • Gener 2017 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES RAÜL FERRÉ JOAN GANYET ELISENDA TROGUET JOSE MARTÍN SOCIETAT JORGE LORENZO INAUGURA EL SEU MUSEU ÈXIT DE LA CURSA PAL SKIMO VIP TRAINING NOVA EDICIÓ DEL CANÒLICH MUSIC CELEBRACIONS UN VIATGE DE NOCES PER SOMIAR

GEMMA RIBA seny i sensibilitat

SUMARIGENER

Dona Secret 4 8 12 14

Gemma Riba Entrevista a Raül Ferré Personatge del mes: Joan Ganyet Entrevista a Elisenda Troguet

ESPORTS 18

Entrevista a Jose Martín

SOCIETAT 20 21 22 24 25 26 28 29 30 32 34 36 38 39 42 44 52

El Poblet de Nadal Un nou Pessebre Vivent El Saló de la Infància compleix 25 anys Farmàcia Galeno fa un maridatge especial Shiori, bijuteria de disseny El museu de Jorge Lorenzo Els millors esportistes “Urbs” al Museu del Tabac Nova Constructora celebra Nadal Nova edició del Canòlich Music Afterwork a Júlia Les blogueres a Gala Gaudia inaugura local Èxit de la cursa solidària de Creadors d’Il·lusions Flash social Look andorrà Celebracions: Una lluna de mel de somni

MODA 56 58 60 62 64 65 66 67 68 70

Look Militar Girl Look Street Style Look metàl·lic Look La vie en rose Look folklòric Look subtil Moda home Moda nens Pentinats Passarel·les: Chanel

MOTOR 72 OCI 74 76 78 80 82 84 86 87 88 90 94 2

en portada

Mazda CX-3 Decoració Noves tecnologies Racó dels secrets Dones i vi Restaurants: Cal Benet Cuines del món: França Rutes per Andorra: Lluna plena a Pal Escapada: Lles Viatge: Illa Maurici Horòscop Agenda

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

GEMMA RIBA

8 26

32 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea Disseny: Fanny Brial Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

fotos: Jordi Pujol

ENTREVISTA

“Suposo que el fet de viure des de petita en un entorn on es parlava molt de política haurà tingut alguna influència en què m’hi hagi dedicat”

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Riba

GEMMA

S E N Y I S E N S I B I L I TAT

Té un posat afable, uns ulls molt verds i el somriure fàcil. La Gemma ha viscut la política per part de pare i avi, i tot i que és llicenciada en Lletres i professora al Lycée, actualment en excedència, sempre ha tingut el “cuquet” per la cosa pública.

Per Mari Carmen Grau

ereva dels gens de cal Nicolau d’Ordino i de cal Bortoló de Canillo, difícilment la Gemma hauria pogut sortir apolítica. Per les seves venes corre l’essència del servei públic, amb el seu avi, un dels primers ministres de l’Òscar Ribas, conseller general, sotssíndic i un tiet cònsol menor; per banda de pare, el seu padrí havia estat al comú, el seu oncle va ser conseller general i el seu pare conseller de comú. “El meu padrí havia dedicat la seva vida a la política” explica. La influència familiar és determinant en la seva dedicació a la política? El fet de viure des de petita en un entorn on es parlava molt de política, haurà tingut alguna influència en què m’hi hagi dedicat. Sempre havia tingut el “cuquet”, m’interessava, però m’ho mirava des de lluny!

medi ambient i amb una bona qualitat de vida. En definitiva, un Ordino com el que ens hem trobat nosaltres, on s’ha preservat i salvaguardat l’arquitectura i el paisatge, només cal fer una volta pels nostres pobles per adonar-se’n. Ordino és realment una altra Andorra? (Riu) Potser no tant... Però és una Andorra més gelosa de la preservació del seu entorn natural i del seu urbanisme. I ja que parles de la pel·lícula “Ordino, una altra Andorra”, precisament l’hem recuperada fa poc i probablement en farem un passi. Esteu satisfets de la imatge que ofereix avui Ordino? Aquest desembre hem aprovat l’adjudicació de la revisió del Pla d’Urbanisme i començarem a treballar-hi ràpidament. Estem contents de la nostra parròquia i volem mantenir-hi un creixement sostenible i adaptat a l’entorn.

Com va ser la primera entrada en política? A les eleccions de fa quatre anys, quan el Ventura Espot i la Consol Naudí em van venir a buscar. No els va costar massa convèncer-me, m’agradava la política...

Com van les obres de La Querola? Segueixen endavant. És una iniciativa privada signada per Jean Nouvel, un arquitecte de renom i compleixen amb els pagaments al comú. És un valor afegit.

Després d’una legislatura com a consellera de comú, la perspectiva és ara diferent? Ser cònsol menor és un pas més, la perspectiva canvia, la visió és més global i les responsabilitats també creixen.

Quins reptes us plantegeu de cara a aquesta legislatura? L’objectiu és tirar la parròquia endavant de forma eficient i sostenible en tots els àmbits.

En el vostre programa parlàveu de la necessitat de deixar una parròquia agradable i sostenible als fills. Treballem a fons per contenir la despesa i perquè la nostra parròquia sigui pròspera, sostenible, respectuosa amb el

“En les xarxes socials, sóc activa amb moderació. Estic al Facebook, al Twitter i a l’Instagram”

Com van les finances? Hem de ser capaços de fer inversions reduint l’endeutament, sempre dins els límits que marca la llei,. Un gran repte és la viabilitat del camp de neu d’Ordino-Arcalís. També la remodelació de l’edifici de les antigues escoles. Acollirà la ludoescola i l’escola d’art. Com està el tema del camp de neu? Hi ha nous inversors? Estem a punt d’enllestir un pla estratègic de viabilitat de l’estació, i convocarem una reunió de poble. Estem satisfets

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

ENTREVISTA

“A Ordino Arcalís, estem satisfets pel canvi de tendència que estem experimentant”

emma Riba Casal, neix a l’Aldosa de Canillo l’11 de juny del 1977. Va a l’escola francesa a Ordino, on fa tota l’escolaritat i després al Lycée. Marxa a Toulouse a estudiar la carrera de Lletres i entra a treballar com a professora de francès al Lycée Comtes de Foix. S’estrena en política al comú d’Ordino, amb l’ACO, on és consellera d’Educació, Cultura i Joventut entre el 2011 i el 2015, un període durant el qual també és consellera menor. El mes de desembre de 2015 va guanya les eleccions al comú ordinenc al costat de Josep Àngel Mortés, amb qui encapçalava la llista d’ACO+DA. Li agrada molt la muntanya i reconeix que l’espai que més li agrada de la parròquia és el pic de Casamanya. És aficionada a la natura i qualsevol de les activitats esportives que s’hi poden practicar al llarg de l’any. Aprecia les estones per gaudir de la família i amics, així com la lectura. Està casada amb el Miquel i té dos fills, una nena de 10 anys, la Chloé, i un nen de 9, el Marc.

pel canvi de gestió i la tendència positiva. Pel que fa a nous inversors, de moment no en tenim cap notícia. Com concilia la vida laboral i familiar? Ara és més complicat. Tinc la sort de tenir la família molt a prop i puc comptar amb ella. Sempre que puc m’espavilo per estar amb els meus fills, creixen molt de pressa! El fet de ser professora de llengua, destenyeix en el comú? Sóc més sensible als temes culturals i del patrimoni. També reconec que a vegades peco de deformació professional en els textos que passen per les meves mans! Quin lloc ocupen les xarxes socials a la seva vida? Sóc activa amb moderació. Estic al Facebook, al Twitter i a l’Instagram. Aconsegueix desconnectar del mòbil? Ui! Això és difícil... És un problema de societat i les generacions que pugen encara hi estan més enganxades. Ho intento, però no desconnecto mai del tot, per si m’han de contactar des del comú o en la vessant de mare per atendre els fills. Tenen mòbil? Sí, des d’aquest estiu, perquè marxaven als Alps d’estatge. En teoria només per quan eren fora, però l’estiu s’està allargant molt! Té la intenció de seguir en política? De moment tinc tres anys per davant al comú. No em plantejo res més ara per ara. La Gemma va passar tota la infància a Ordino, on l’essència de poble autèntic de muntanya si ha preservat com a cap altre indret. “Encara no hem perdut del tot aquell esperit, recordo que de petita corria per tot el poble, a peu o en bicicleta, amb els amics, i els pares estaven ben tranquils, tothom es coneixia. La vida hi era molt senzilla, sense pretensions”. Els estius, els passava a la casa pairal de l’Aldosa de Canillo, on tenien bestiar i es dedicaven a l’agricultura, “en aquell moment no feien falta granges-escola!”. Entre els records de joventut destaquen les vetllades al famós bar Xaloc, a Ordino, curiosament propietat de la família del cònsol actual, Josep Àngel Mortés. “Allà ens hi trobàvem tots”. Un comú on una adolescent Gemma Riba hi anava a treballar als estius. Qui li havia de dir que, al cap dels anys, seria la cònsol menor de totes aquelles persones que havien estat els seus caps, “amb tots hi tinc una molt bona relació”, conclou.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

ENTREVISTA fotos: Mari Carmen Grau

“En quatre anys, hem rebaixat el deute del comú i de l’estació en 9 milions d’euros”

Ferré RAÜL

S E M P R E A P E U D E C A R R E R

És el cònsol menor de la Massana i president de la comissió de Serveis Públics, Obres i Cadastre. Bona part de la seva feina és al carrer, escoltant el ciutadà i els seus neguits. Raül Ferré no s’atura ni un moment, és una persona inquieta que viu al servei dels massanencs, sempre amb el somriure als llavis i amb una capacitat d’empatia envejable. Per Mari Carmen Grau

Quin balanç fa dels seus anys al comú? En aquest segon mandat, hem canviat algunes persones del nostre equip, però l’esperit segueix sent el mateix. Tots han fet un gran treball, no ens hem relaxat de cap manera, anem ‘a tope’... Pel que fa a la meva responsabilitat concreta, que són

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

les obres, m’agradaria destacar l’eixample de la carretera de l’Aldosa i també la gran feina que s’ha fet a l’edifici dels Arcs. També hem fet moltes obres de millora en col·lectors d’aigua i en les voravies. De cara a l’any vinent, tenim previst fer l'eixamplament de la carretera de Sispony, Respecte

a les estacions d’esquí, vull remarcar que portem tres temporades seguides fent beneficis, també hem aconseguit portar els Mundials i les proves de la Copa del Món a Vallnord-Pal. Aquesta era una de les fites que ens havíem marcat ja des dels inicis i que figurava al programa electoral. Com van les finances parroquials? La veritat és que van molt bé. En cinc exercicis, hem rebaixat el deute del comú i de l’estació en 30 milions d’euros, comptabilitzant l’operació d’emissió de preferents. En cas que no s’hagués fet, la rebaixa seria de 15,5 milions. Estem molt satisfets. A més, la nostra capacitat per invertir està creixent i per tant podrem dedicar més recursos a millores. No s’ha plantejat fer el salt a la política nacional? Per ara no se m’ha passat pel cap, ens van elegir per estar al comú i acabarem el mandat, segur. Estem centrats en el comú i en la política local i de moment no em plantejo cap altra opció. Últimament el cap de Govern buscava ministre... No li van proposar el càrrec? La veritat és que no...

Com està el tema de la delimitació de competències? Va avançant poc a poc, segueixen les reunions. L’última novetat és que es va acordar mantenir la congelació de les transferències comunals un any més, tothom hi va estar d’acord, és un tema d’Estat.

“Ens agrada molt copsar les inquietuds dels ciutadans, i això només s’aconsegueix passejant molt pels carrers”

Teniu bona relació amb la Consol Naudí? I tant! Vam estar quatre anys treballant junts en les reunions de cònsols, i sempre hi va haver molt bona sintonia. Ara que és secretària d’Estat, seguim amb una relació cordial, amb la voluntat d’avançar en la delimitació de competències.

S’està avançant? Sí, mica en mica, però és molt complicat. Pensa que des del 1992 no s’havia modificat res. En aquesta qüestió no es pot córrer ni actuar de manera precipitada i sense consens.

Hauria acceptat? Com t’he dit abans, la meva prioritat és el comú.

Amb Ordino esteu mancomunant serveis? Sí, per exemple fa anys que mancomunem les compres, la deixalleria i també l’escola de música. Treballem conjuntament i els resultats són molt bons. Quin és el principal repte que es planteja la Massana avui? Seguir amb la mateixa dinàmica amb Pal i Arinsal, i fer créixer el nombre de visitants a les nostres estacions. D’altra banda, continuar treballant amb temes socials, d’educació i d’obra pública. I, sobretot, escoltar els ciutadans per conèixer les mancances que tenen. Ens agrada molt copsar les seves inquietuds i això només s’aconsegueix passejant pels carrers, estant a prop de les persones i sempre molt atents als seus desitjos amb un esperit obert. Què hi diu l’oposició? Amb l’Albert Esteve tenim bona sintonia, està al corrent de tot, li passem tota la informació. Ell fa una oposició constructiva. La parròquia s’ha centrat molt amb el tema gastronòmic, La Massana Fogons, Lo Mandongo, penseu seguir en la mateixa línia? Quan una cosa funciona, s’ha de mantenir. Tots els restaurants de la parròquia s’hi impliquen molt, els ciutadans hi participen i n’estan ben satisfets. Ara aviat, Sant Antoni, el patró. Com es prepara? Sí, el 17 de gener tindrem festa grossa. Ja estem preparant tota la zona de la capella per rebre la gent com cal. També tenim la confraria dels escudellaires, tots d’aquí de la Massana, que uns dies abans ja començaran a treballar per tenir-ho tot a punt perquè el dia 17 de matinada bullin les olles, tant la que es fa amb els ingredients tradicionals com la que preparem especial per als celíacs.

aül Ferré Bonet, neix a la Massana el 22 d’octubre de 1964. Estudia a l’Escola Francesa de la Massana i després al Lycée Comte de Foix, on segueix la formació de l’École Hôtelière, que completa a Perpinyà. Torna a Andorra, on treballa a l’hotel familiar de la Massana, obert des de fa 48 anys. L’any 2005 entra en política de la mà del Partit Liberal, quan és nomenat comissari de l’exposició universal de Saragossa i secretari d’Estat de Turisme. Es presenta al costat de David Baró com a cònsol menor de la Massana a les eleccions del 2011, és elegit, i reelegit als últims comicis del 2015. Li agrada el rugbi, l’esquí i la caça. Està casat amb la Dolors, i té dos fills, l’Andrea de 24 anys i el Raül de 19.

S’atreviria a fer l’escudella? Home... potser no tan bona com els escudellaires, però sí que la faria! Li agrada cuinar? Prefereixo que cuinin per a mi... Segueix la moda? M’agrada la roba, no necessàriament de marca, no m’obsessionen les marques, l’important és que la peça m’agradi. Què és més important: un jersei, una americana, una camisa o unes sabates? Sens dubte, les sabates. Quines qualitats valora més en una dona? Simpatia, honestedat i que sàpiga arreglar-se. ::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

M +376 332827 · T +376 855601 dado.emangroup@andorra.ad

emangroup@andorra.ad

Av. d’Enclar, 27 · AD500 Santa Coloma · ANDORRA

PERSONATGE DEL MES

l Museu del Tabac acull, fins al 22 de gener, la mostra “Urbs, homenatge a la ciutat”, amb 52 fotografies de Joan Ganyet, que assegura que s’ho passa “pipa” en aquesta nova faceta. Avui, aquest observador de murs, “la veritable pell de les ciutats”, com diu ell, ja no viatja per fer turisme, sinó que cada sortida és tota una aventura, una missió fotogràfica, “em passejo per les ciutats, em perdo pels carrerons, veig imatges que emergeixen dels murs i me les emporto”.

“Els detalls són transcendentals en la vida”

fotos: Mari Carmen Grau

Com va començar l’activitat artística? Vaig començar amb la poesia visual i el dibuix. A finals dels anys 60, en plena dictadura, vam muntar un grup molt avançat, que es deia “Comunicació actual”, que fèiem manifestacions artístiques pels carrers de la Seu, pintura, música, escultura o ball. Per exemple, presentàvem la pintura abstracta al carrer. Era molt innovador, en aquells anys no s’havia vist mai...

Ganyet JOAN

L A

P O E S I A

D E L

D E T A L L

Sosté Joan Ganyet que les fronteres entre les facetes de l’art són difoses. Els confins entre la fotografia, la pintura o l’arquitectura són tan etèries que fan que sovint es fonguin i no se sàpiga on comencen els uns i acaben els altres. Això és el que es constata en les seves fotografies, tot un homenatge al detall que converteix murs banals en veritables obres d’art. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

I la fotografia? Mai no havia tingut una relació directa amb la fotografia, tot i que l’art, en general, és el camp on em trobo més a gust amb mi mateix. Cada matí surto a caminar pel bosc i fa uns tres anys, una germana meva em va regalar una càmera de butxaca perquè fotografiés la sortida del sol. I així va començar tot. Vaig demanar consell al Jaume Riba i em va dir que jo tenia una visió fotogràfica inqüestionable, però un problema molt gran: amb la meva càmera de butxaca, no podria obtenir la resolució necessària. També em va dir que anés a un bon laboratori de fotografia. Ara tinc una càmera amb una bona òptica i treballo amb el mateix laboratori que ell! Per què aquesta passió pels detalls? Els detalls són transcendentals en la vida. Per exemple, una persona detallista és sempre més ben acceptada i aconsegueix crear una atmosfera més íntima que una persona freda. També la bona arquitectura és la que cuida els detalls, les obertures, l’entrada de llum, són fonamentals pel confort. Ara bé, els detalls, en un arbre, que són en certa manera les

“Surto al carrer amb la càmera, però sense tenir l’obsessió per fer fotografies, sinó que em deixo portar per l’atzar” fulles, no ens han d’impedir mai veure l’arbre en tota la seva dimensió ni tampoc el bosc. És a dir, que la visió macro és essencial, però ha de ser complementada amb la visió micro. S’han de veure les coses a llarg termini? A mig i llarg termini. Personalment, en la meva feina, l’estratègia de mirar el futur, més enllà de l’any següent, m’ha servit. Tant en l’arquitectura com en l’urbanisme, cal mirar a 20 i 30 anys vista, per cuidar els detalls de tot el que ens és proper. Fotografia detalls de murs de ciutats... Aquestes fotografies que veus, són de murs de ciutats històriques mediterrànies, de proximitat, en què s’observa el pas dels anys i les inclemències atmosfèriques. També en les persones, cal proximitat per observar el pas dels anys, com en la pell d’una persona estimada. És quan s’aprecien les petites arrugues, les traces i decepcions de la seva experiència vital. La seva formació d’arquitecte ha influït en la seva obra? Absolutament. Els clàssics diuen que una obra arquitectònica ha de tenir equilibri, ha de ser útil i ha de tenir permanència, no ha de ser banal. El fet d’estudiar grans arquitectes encara m’ha aguditzat més aquesta recerca d’harmonia, equilibri i estabilitat, que són components d’una vida més tranquil·la, viscuda amb més profit i profunditat. Ara els viatges són sempre fotogràfics? Quan faig viatges esporàdics, no m’enduc mai la càmera. En canvi, quan estic preparat per aprofundir en una ciutat, surto al carrer amb la càmera, però sense l’obsessió per fer fotografies, sinó que em deixo portar per l’atzar, passejant pels carrerons. Perquè l’atzar ens ofereix sorpreses extraordinàries. És llavors quan descobreixes que el més comú pot ser excepcional. De què està més satisfet del seu pas per l’alcaldia de la Seu d’Urgell? Vaig estar 24 anys a l’alcaldia, quatre com a tinent d’alcalde i 20 com a alcalde, encara que m’agrada més dir “cònsol”, que era com es deia abans. Saps que en una pintura del segle XVI que hi ha al museu de la catedral de la Seu es parla de cònsols i no d’alcaldes? Responent a la pregunta, et diré que el millor va ser la transformació urbanística de la ciutat com a conseqüència de la participació als Jocs Olímpics de Barcelona 1992. Ja ho teníem al cap, però es va poder accelerar gràcies als jocs. La canalització del Segre després dels aiguats del 1982, lligada a la construcció dels canals i el Parc Olímpic del Segre, no solament va significar l’obertura de la ciutat al Segre, sinó que simultàniament, la Seu es va obrir a l’altre gran riu, el Valira, amb el Parc del Valira. Els dos rius conflueixen en un lloc molt bonic, ple de vegetació, a un quilòmetre escàs de la Seu, que té un nom meravellós: el Mesclant de les Aigües. Així que la Seu del futur tindrà tres parcs: el Parc del Segre, el Parc del Valira i el gran parc del Mesclant de les Aigües. I hi haurà un cinyell verd pel mig de la ciutat que els unirà.

els andorrans. És el lloc del món on s’han fet més competicions internacionals de piragüisme d’aigües braves. És la frontissa de connexió de la ciutat amb l’entorn natural. A partir del Parc del Segre, el pla urbanístic no permet cap altra edificació que no sigui agrícola, així s’ha salvat aquesta plana tan extraordinària. Per això dic que les coses s’han de planificar a 20 o 30 anys vista. Quan es van fer els jocs, ens vam avançar al futur. Els alcaldes tenen unes funcions clau: administrar el dia a dia i aportar benestar als ciutadans. Però aquesta tasca s’ha de completar amb visió de futur. Què li va quedar per fer com a alcalde? No haver pogut assegurar la continuïtat del progrés econòmic. Vam viure una bona època, però va arribar la crisi i es va paralitzar la dinàmica. Hauria volgut deixar tensos els ressorts del progrés econòmic i social, però hi va haver circumstàncies externes que ho van impedir. La societat de la Seu hauria de recuperar el tremp que va conèixer en les dècades de sortida de la dictadura i en la dècada –que alguns anomenen prodigiosa- del 82 al 92.

oan Ganyet i Solé, neix a la Seu d’Urgell el 21 d’octubre de 1946. És arquitecte per l’Escola d’Arquitectura de Barcelona. Durant 20 anys ha estat alcalde de la Seu d’Urgell, també diputat al Parlament de Catalunya, senador, secretari general de la Comunitat de Treball dels Pirineus i director general d’Arquitectura i Paisatge de la Generalitat de Catalunya. Ha fet exposicions individuals de fotografia a Barcelona, Lleida, la Seu d’Urgell, Andorra la Vella, Encamp, Gósol i Puigcerdà. És aficionat al senderisme, a l’esquí de fons i a la lectura. És solter i no té fills.

S’ha guanyat en qualitat de vida? S’ha demostrat que les instal·lacions del Parc del Segre són útils per als ciutadans. És el parc urbà més apreciat pels urgellencs i

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

L’energia neta i econòmica

BIOMASSA · AEROTÈRMIA · GEOTÈRMIA · FOTOVOLTÀICA · SOLAR TÈRMICA · EÒLICA Av. Joan Martí, 117 · local 1 · AD200 ENCAMP · Tel. 362159 · energiaverda@andorra.ad · www.energiaverda.net

ENTREVISTA

Com comença l’interès pel disseny i l’interiorisme? De petita ja m’agradava el món de la decoració i l’art en general, m’interessaven les façanes dels edificis, els aparadors... I quan va arribar el moment de triar carrera, vaig decantar-me per l’interiorisme, tot i que a casa haurien preferit que fes arquitectura. Amb els anys, m’he anat interessant cada vegada més per aquesta professió, també pel fet que la meva companya és arquitecta, són professions complementàries. La família està vinculada a la restauració, què tal se’t dóna la cuina? Fatal... Sóc bona menjadora però no tinc traça culinària. Prefereixo seguir el meu camí, i si puc viure de la meva feina, és perfecte.

“La feina ideal és trobar un client que compri un pis vell i el vulgui fer del tot nou” fotos: Mari Carmen Grau

Ho pots fer? Sí, ara sí. Fa tres anys, quan vam començar, havia de fer alguna feina complementària, també havia ajudat els meus pares en el restaurant, però ara em dedico exclusivament a l’interiorisme.

Troguet ELISENDA

L ’ A R T

D E

L ’ I N T E R I O R I S M E

Tot i que a casa seva la tradició és culinària, l’Elisenda es va inclinar de seguida pel disseny i l’interiorisme. Des de fa tres anys que té estudi propi i compta en el seu haver amb realitzacions destacades. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Què et motiva més, decorar una casa nova o fer una reforma integral? Sens dubte, fer una reforma completa. Ser interiorista és molt més que decorar, escollir la pintura i els mobles, sinó que va més enllà, com per exemple modelar i transformar l’estructura que pots trobar en una casa antiga i adequar-la a les necessitats de l’usuari. La feina ideal és trobar un client que compri un pis vell i el vulgui fer del tot nou. Però no sovint passa així. Quina és la teva casa ideal? No t’ho sabria dir... Crec que la meva casa ideal seria senzilla, molt neta, amb materials purs i naturals, com la pissarra o la fusta sense tractar. No seria minimalista, però sí molt austera.

Surt car contractar una interiorista? Tot té el seu preu. Però sovint ajudes a que l’obra no es dispari, a triar bé els materials i a optimitzar el pressupost, guiar el client en un camp que desconeix i que, en moltes ocasions, se'ls fa una muntanya controlar-ho tot. La gent té la idea estereotipada que un interiorista és molt car i que només sabem fer gastar diners, però actualment no és així. Les obres ben fetes també poden ser low cost. Com definiries el gust andorrà? És bastant rústic. Els interiors són còpies de l’estètica dels Alps. Volen cases rústiques però modernes, tothom demana el mateix estil. Crec que està bé agafar aquesta línia estètica muntanyenca, que cada client adapta al seu gust. Què opines de com s’ha construït a Andorra? No n’estic gaire satisfeta, tot i que l’evolució ha estat bona. Durant molts anys s’ha construït tipus ‘barra lliure’, sense un patró ni una estètica, a nivell urbanístic hi ha grans desequilibris. Ara, per sort, ja hi ha normatives que cal complir. Una casa ha de ser funcional o bonica? Funcional al 100%! I si és funcional, sempre la trobaràs bonica. És un error fer-se una casa molt bonica però que no sigui còmoda per viure-hi, perquè al cap de pocs anys, ja caldrà fer-hi canvis. Quin és el teu interiorista de referència? No en tinc cap de determinat. Per cada projecte, em fixo en un interiorista diferent. Per exemple, si he de fer un restaurant, aniré a buscar les obres del millor en el seu camp, si he de fer un habitatge, em fixaré més aviat en un bon arquitecte sempre complementant-ho amb interioristes de referència en aquest camp. No tinc grans ídols ja que en el món del disseny és tot tan divers que els gustos poden ser molt temporals. Quina és la diferència entre un decorador i un interiorista? Un decorador no acostuma a canviar la disposició d’un local o una casa, es limita a vestir-la i deixar-la bonica. En canvi, un interiorista, com que té alguns coneixements d’arquitectura, pot arribar a canviar els espais i a reformar l’ús. Encara que, a la pràctica, tothom acaba fent de tot... Quina és ara l’última moda en decoració i interiorisme? No hi ha una moda, avui en dia tot s’hi val. Es porten materials durs, la fusta, el ciment, no amagar les estructures, qualsevol estètica està permesa i l’èxit està en barrejar els materials i fer que s’entenguin entre ells. Però això val per a Andorra, si hagués de treballar a Barcelona seria unes altres directius les que ara mateix et diria. Per molt que tothom segueixi una mateixa línia de treball o estètica de moda ens adaptem on treballem i això fa que encara sigui tot més divers. T’has trobat amb clients que volen combinar materials impossibles? Sí... però al final sempre s’acaba trobant un compromís a gust del client i de l’interiorista; tot està permès mentre el client estigui content. Com deia abans, tot està permès i moltes vegades podries tenir una sorpresa molt grata barrejant materials que mai a la vida haguessis pensat. Evidentment tot no és possible!

“Avui en dia, en interiorisme, no hi ha una moda. Tot s’hi val” Què opines dels nous materials que imiten textures de fusta o pedres? Abans jo no n’era gens partidària, perquè les imitacions eren molt dolentes, però ara hi ha cases que treballen molt bé. Hi ha imitacions de fusta fetes amb ceràmica, que estan perfectes. Per exemple, si un client vol una terrassa de fusta, un material que té un manteniment, se li pot proposar la ceràmica que no en té cap. I aquí entra la figura de l’interiorista, que donarà una alternativa al client, mirant pel seu interès. De quina obra teva estàs més satisfeta? Una de les realitzacions de les quals estic més contenta és el restaurant La Coma, al centre històric d’Andorra la Vella. Va ser una de les meves primeres feines, que em va encarregar una amiga meva, que es va deixar aconsellar per mi i n’estic molt satisfeta. Cada quan s’ha de renovar la casa? No hi ha data. Si has escollit materials molt a la moda, possiblement amb 5 o 10 anys, ja et començaran a fer mal als ulls. Si agafes materials més atemporals, la decoració pot durar molts anys. Amb habitatges se sol ser més conservador, però en locals públics la tendència és diferent.

L’

Elisenda Troguet Pal, neix a la Massana el 25 de desembre de 1988. Entra a Elisava, a Barcelona, on es diploma en Disseny i Interiorisme i després fa un màster en restauració i rehabilitació d’edificis a l’escola Bau i comença a treballar a Barcelona amb la Marta Jara, una companya arquitecta. Fan un primer projecte juntes en aquesta ciutat i decideixen treballar pel seu compte juntes, amb feines a Barcelona que porta la Marta i projectes a Andorra que pilota l’Elisenda, des de la seva empresa, M31Estudi. Li agrada molt esquiar, la música i tot el que té relació amb la cultura. També li encanta la natura i les activitats a l’aire lliure. Té parella i no té fills.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

ESPORTS fotos: Mari Carmen Grau

No trobes a faltar jugar partits? La veritat és que sí. M’estic plantejant tornar a despenjar les botes!

JOSE

Martín, ‘Guti’ “ E L

F U T B O L

F E M E N Í

F U T U R ”

T É

U N

G R A N

En el món del futbol, ningú el coneix pel seu nom. El fet d’assemblar-se al Guti, un jugador del Reial Madrid, ha fet que el seu nom real només quedi per als papers oficials. Des de la banqueta de la selecció femenina absoluta de futbol, està fent una gran feina. Per Mari Carmen Grau

Tens assumit que et diguin ‘Guti’? Doncs sí, m’ho han dit sempre... Hi estic més que acostumat. A més, el Guti i jo sempre hem jugat en la mateixa posició. Però si jo hagués tingut un 30% de la seva cama esquerra, ja estaria content! T’agrada assemblar-s’hi? No em molesta gens, a més, sóc “merengue”. Com ha estat el pas de jugador a entrenador? Després de jugar en diversos equips de la lliga nacional, com l’Inter d’Escaldes, a l’Encamp, al FC Santa Coloma, ara només estic d’entrenador. De fet, mentre era jugador, des dels 18 anys ja entrenava equips de nens. 18

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Abans entrenant nens i ara noies, quin és el gran canvi? Realment no representa un gran canvi. Potser a nivell de l’exigència, que és superior ara amb les noies, sobretot a causa de l’edat, perquè els pots exigir molt més. Pel fet de tractar-se de persones adultes, poden entrenar més fort.

“A vegades és més fàcil entrenar noies, perquè no s’han de gestionar els egos com passa amb els nois” Quines edats tenen les teves jugadores? Des dels 15 fins als 33 anys, una franja d’edat molt àmplia, que és la categoria sènior. Des de quan les entrenes? Abans estava com a preparador físic i des del setembre passat estic com a seleccionador i entrenador.

Quantes noies tens? A l’ENFAF tinc un total de 18 noies. Què et permets ensenyar a les noies que no faries amb els nois? L’actitud i la predisposició és la mateixa, se’ls pot ensenyar el mateix. La feina d’entrenador és la que més m’agrada i m’ho passo igual de bé entrenant nois que noies, hi ha molts mites sobre els problemes que hi ha en els vestidors femenins. Al contrari, a vegades és més fàcil, perquè no s’han de gestionar els egos com passa amb els nois. Qui són més combatius, ells o elles? Penso que igual. Abans entrenava alevins, entre 10 i 12 anys, el tema de perdre ho portaven pitjor, crec que potser per un tema d’edat. Quan perdien, ploraven i marxaven a casa enfadats. No s’ha de plorar pel futbol! Les noies ploren més? Doncs no, ni més ni menys. Potser són una mica més sensibles i s’ha de vigilar com enfoques el teu missatge. Hi ha ‘piques’ i enveges en el vestidor? Ni més ni menys que els que hi poden haver en un vestidor de nois. En un grup de 18 persones, sempre hi haurà algun ‘pique’ o alguna enveja, és inevitable. I això no solament és vàlid per al futbol, sinó que succeeix en tots els àmbits.

ose Martín neix el 2 d’abril de 1983 a León. Arriba a Andorra als 8 anys i hi fa tota l’escolaritat. Un cop acabat el batxillerat, marxa a la Universitat de Vic per fer magisteri en Educació Física i INEF. Té el títol de nivell A d’entrenador de la UEFA. També treballa com a entrenador personal i entrena l’equip de l’ENFAF de futbol femení i també n’és el seleccionador absolut de l’equip. Li agrada la lectura, el cinema, el fitnes, el ciclisme i els esports de muntanya. És solter i no té fills.

Com va ser el debut de la selecció? Vam debutar aquest novembre a Malta, quan vam jugar un amistós. Van ser dos partits contra la selecció d’aquest país i, tot i que vam perdre, el balanç va ser molt positiu. Vam portar una selecció molt jove, amb jugadores de 14, 15 i 16 anys i es va competir molt bé, vam superar les expectatives, sobretot si tenim present que Malta té molt bon equip, amb

“Aquest mes d’abril tenim el debut de la selecció als partits de la fase del pre-mundial” jugadores professionals que estan jugant a l’estranger a un nivell alt. Quins són els propers reptes? Arran de l’ENFAF, el repte és mantenir-nos a la categoria actual, la primera divisió catalana, on estem jugant uns partits que ens serveixen molt per créixer. I amb la selecció, aquest mes d’abril tenim el debut en els partits de la fase del pre-mundial. Com motives les noies? Amb l’ENFAF les motivo a través de xerrades i exercicis motivants. I amb la selecció, la motivació ja ve sola, és intrínseca. Només pel fet de saber que formaran part de la selecció en un partit internacional, ja estan més que motivades. També els poso alguns vídeos a la xerrada tècnica. L’any passat, amb la sub-17, a Turquia, els pares de les noies van fer un vídeo muntatge, es van filmar amb les samarretes de les noies i els hi vam ensenyar abans de saltar al terreny de joc. Va estar molt bé!

Com feu la promoció per captar jugadores? Ara estem fent xerrades a les escoles per captar noies. Aquest any ha estat tot un èxit, n’han vingut moltes. Fins i tot ara tenim nenes que fan altres activitats, com gimnàstica rítmica o patinatge, i ara les combinen amb el futbol, un fet que abans no passava. Estic segur que en els propers anys hi haurà un increment de la pràctica del futbol femení, que jo crec que té el futur assegurat. Tenim noies sèniors que estan jugant a fora, hi ha un equip de juvenils, amb una vintena de jugadores i l’infantil-cadet, amb 18 nenes. A més, ara, tots els equips de la lliga andorrana tenen l’obligació de tenir com a mínim un equip de base femení, és una norma que ha posat la Federació de Futbol, que està molt bé. Tenim una jugadora que l’any passat jugava amb nosaltres i que està estudiant INEF a Barcelona, que aquesta temporada ha fitxat pel FC Barcelona B, la Teresa Morató, però que ha tingut la mala sort de lesionar-se. Té 17 anys i és una gran promesa. ::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

SOCIETAT

Andorra la Vella es va convertir, durant les festes de Nadal, en la capital de les il·lusions, gràcies al Poblet de Nadal que va omplir la ciutat de màgia i llum. Diferents punts del centre vila van acollir diferents activitats festives per a tots els públics, sobretot per als menuts.

fotos: Comú d’Andorra la Vella

Per Clàudia Martí

EL POBLET DE NADAL

REGALA IL·LUSIONS

a proximitat de les muntanyes amb més o menys neu, l’ambient fred i el caliu de les paradetes, eren els punts principals de coincidència amb els mercats nòrdics que ha volgut emular el primer Poblet de Nadal de la capital del Principat. Un total de 25 casetes de fusta amb articles nadalencs, obres d’artesans locals, el típic vi calent, les galetes de Nadal i un gran nombre d’objectes diversos es proposaven als visitants que, encuriosits, s’acostaven al mercat de Nadal de la plaça del Poble. Mentrestant, els menairons feien de les seves en diferents punts de la ciutat, el Pare Noël es passejava pels carrers, els rens i un dromedari

feien les delícies dels menuts, un peluix gegant posava llum i color als carrers guarnits, un tió gegant, i una pista de gel s’oferia als infants a la plaça del Poble. A l’avinguda Meritxell, es podia visitar l’Oficina Màgica de Correus, plena de menairons, i on cada vespre es podia veure un “maping” a la façana de l’edifici. A la plaça Guillemó s’hi podia veure unes immenses boles verdes que simulaven un bosc encantat i unes casetes de fusta on s’hi venien avets. Un Nadal més màgic que mai i que haurà deixat petjada tant entre els andorrans com entre els nombrosos turistes que han visitat el país en aquestes festes nadalenques. 20

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

fotos: ANA

UN ESPECTACLE ENTRANYABLE

EL PESSEBRE VIVENT D'ESCALDES-ENGORDANY,

Esteve Albert el va idear i, després de molts anys de no representar-se, el Pessebre Vivent d’EscaldesEngordany fa tres anys que ha tornat amb força per atraure centenars de persones de totes les parròquies i també turistes. Per Clàudia Martí

L’

esperit nadalenc va omplir els carrers de la part alta d’Escaldes-Engordany amb les representacions del Pessebre Vivent creat per Esteve Albert. Han estat cinc funcions on s’ha hagut de penjar el cartell de complet, amb totes les entrades venudes. Com és habitual, la representació es va fer en diferents indrets, a l’aire lliure, i els assistents van haver d’anar seguint els actors pels llocs on es desenvolupaven les diverses escenes. Cal destacar la recuperació de la façana de l’hostal Valira. Unes 160 persones, entre actors, figurants, ballarins i músics, van prendre part en les representacions. La recuperació del guió original d'Esteve Albert i la incorporació d'una parella de padrins i d’un conseller a l'obra van ser algunes de les novetats d’aquest any. L’obra d’Esteve Albert, un dels primers pessebres vivents que es van representar, es va estrenar l’any 1955 però set anys després, l’any 1962, es va deixar de fer, fins a la seva recuperació, l’any 2014. Hi havia àngels, pastors, romans, i fins tot animals, escenificant el naixement de Jesús i la seva adoració, acompanyats dels balls de l'Esbart Santa Anna i dels membres de la coral de l'Escola de Música del Comú. Tot això conduït per una parella de padrins que explicaven la història dels anys 50 i 60 als seus néts, època en què es va començar a representar el Pessebre Vivent.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

SOCIETAT

Els infants i joves han tornat a gaudir del Saló de la Infància i de la Joventut d’Encamp, que també ha destinat, com és habitual, uns dies al Pas de la Casa. Aquesta ha estat la 25ª edició del certamen.

fotos: ANA

Per Ada Bertran

EL SALÓ DE LA INFÀNCIA

COMPLEIX 25 ANYS

l Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp va acollir la 25ª edició del Saló de la Infància i de la Joventut, oferint un marc ideal perquè els infants i joves poguessin gaudir de jocs i entreteniments. En aquesta edició s’ha aconseguit incrementar el nombre de visitants, un 15% més que l’any anterior. El cònsol major d'Encamp, Jordi Torres, va tallar la cinta inaugural que inaugurava el saló., i va destacar que la parròquia era pionera en l’organització d’aquesta manifestació,

que era “una manera de descentralitzar l’oferta turística nadalenca que se centra a Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Nosaltres apostem per atraure el públic infantil”.

Una de les novetats d’enguany han estat els tallers de Lego, per aixecar castells i altres monuments de gran volum. Per als més menuts hi ha una ludoteca i un gimnàs tutelat per un equip de monitors que guien els infants. Aquest any s’ha donat més espai per als videojocs, també hi ha les màquines “arcade” i un simulador per fer el surfista, entre d’altres activitats, que s’ofereixen als visitants. Finalment, a la sala polivalent hi ha grans castells inflables i llits elàstics per a totes les edats. ::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

SOCIETAT

Durant la setmana que va de Nadal a Cap d’Any, la Farmàcia Galeno va organitzar una jornada portes obertes per donar a conèixer la gamma de productes Sensilis d'una manera atractiva i diferent. Per Clàudia Martí

LA FARMÀCIA GALENO ORGANITZA UNA JORNADA

PORTES OBERTES DEL LABORATORI SENSILIS

rindar per les festes alhora que es descobrien les últimes novetats en cremes i maquillatges, tal era l’aposta de la Farmàcia Galeno que oferia una activitat innovadora que maridava cremes amb cava rosat. Es va crear un ambient "fashion" a base de jugar amb les llums, decoració i ambientació per donar la imatge d'un esdeveniment de moda. Tothom es demanava què estava passant a Galeno 3, ambientada amb globus, catifa i focus. També es projectaven imatges de referències del món de la bellesa, com Coco Chanel, que s'anaven entrellaçant per oferir als clients una immersió completa dins del concepte de la moda.

fotos: Nelly Dedea

La gamma de productes Sensilis d’alta cosmètica en farmàcia, fa més de 20 anys que innova amb fórmules naturals basades en les propietats de les plantes, amb fórmules sofisticades que converteixen la cura de la pell en tota una experiència per als sentits. Sensilis cobreix totes les necessitats de la pell de la dona d’avui en dia: higiene, hidratació, cures antienvelliment, tractaments específics i cures corporals que garanteixen la salut i el benestar de la pell. L’experiència va ser molt positiva, ja que més de 300 persones van passar per la farmàcia per viure aquesta experiència singular, que es repetirà properament. 24

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Per M.C.G.

fotos: McGrau

ARTESANAL I ÚNICA

SHIORI, ALTA BIJUTERIA

Les creacions de Shiori són originals i artesanals al 100%, i això fa que cada peça sigui única. La Sílvia dissenya cada penjoll, anell, polsera o arracades, equilibrant els materials i amb un sentit estètic que les fa úniques. Aquest desembre, han fet el seu showroom nadalenc.

rracades, anells, penjolls o polseres, combinant metalls, cristalls, porcellanes amb pedres semiprecioses, són la base de les col·leccions de Shiori, una jove empresa andorrana que va néixer el 2008 i que, a través de la seva web, www.shiori.es, ven a tot el món. Compta amb distribuïdors a Espanya, Itàlia, França, Àustria i Portugal. A Andorra es pot comprar als showrooms i a través de la web, sense despeses d’enviament, i tenen una exposició permanent a l’hotel Pyrénées a Andorra la Vella. L’últim showroom de tardor-hivern, es va fer al restaurant 1940, a l’hotel Pyrénées. Segons explica la Sílvia Hernández, la creadora i responsable de la marca, originària de San Sebastián, cada disseny respon a un concepte. Totes les peces estan emmarcades en diferents col·leccions que a la vegada responen a una idea o a un lloc. Per exemple, de cara a l’estiu, està treballant en la col·lecció Goa, que evoca l’esperit hippie, molt present a la marca, però amb un toc xic, amb materials de gran qualitat. Aquesta col·lecció es va presentar a la fira internacional de bijuteria de Madrid aquest setembre passat, i serà un dels punts forts de la temporada. Una de les línies emblemàtiques de Shiori són les polseres Lua, amb dues pedres i cordó de niló o de seda, que es poden portar soles o combinades, i que han tingut molta difusió a la premsa especialitzada –Vogue, Harpers Bazaar, entre d’altres- i a la televisió, on les han lluït “celebrities” com Anne Igartiburu, Maribel Verdú, Oona Chaplin o Ruth Armas. Pel que fa a les arracades, triomfen les Vintage Leaves, amb unes fulles amb bany d’or i pedres semiprecioses. Val a dir que totes les peces estan fabricades amb aliatges de materials antial·lèrgics. També hi ha la col·lecció Elements, un homenatge a l’aire, el foc, la terra i l’aigua, amb pedres semiprecioses i textures específiques. La Sílvia s’inspira sovint en la natura i sobretot en els seus viatges a l’Àsia, tal com es pot constatar en els elements que figuren en els seus dissenys. ::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

SOCIETAT

JORGE LORENZO INAUGURA EL SEU MUSEU El pentacampió mundial de motociclisme Jorge Lorenzo va inaugurar el World Champions Collection, un espai de 400 metres quadrats a Andorra la Vella, que acull un museu, on exposa la seva col·lecció de peces dels millors pilots de la història del motociclisme i de la Fórmula 1. També hi ha un espai d’oci on prendre begudes, veure esports a la televisió o fer una volta amb el simulador de Moto GP. Per Ada Bertran

fotos: Josep Segura/ANA/Comú d’Andorra la Vella

s tracta d’un museu que rendeix culte a grans campions del motociclisme i de la Fórmula 1, alhora que ofereix un espai perquè els apassionats del motor s'ho puguin passar d'allò més bé. El museu acull una recopilació d'objectes, des de granotes de pilot fins a trofeus, que el pilot mallorquí ha acumulat durant la seva trajectòria al mundial de motos i que ha obtingut dels companys de professió i apassionats del motor. De la col·lecció, que exposa les granotes de la majoria de pilots campions del món, tant de motociclisme 26

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

El museu rendeix culte a grans campions del motociclisme i de la Fórmula 1 i ofereix un espai interactiu per als apassionats del motor

com de Fórmula 1, destaca un casc d'Ayrton Senna i la moto amb què Lorenzo va guanyar un dels seus mundials de Moto GP. L'expilot Ángel Nieto va voler acompanyar Lorenzo a la inauguració del museu, que ha estat possible gràcies al suport del Grup Pyrénées. També hi van assistir la cònsol major d'Andorra la Vella, Conxita Marsol, i el ministre de Turisme, Francesc Camp. A la cita no van faltar els directius de les diferents federacions motociclistes espanyoles, així com grans figures del motor del país veí com ara Ángel Nieto, Ruben Xaus o Aleix Espargaró, Cristian España, el Purito Rodríguez, Joan Villadelprat o Javier Saviola, entre d’altres.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

SOCIETAT

La Nit de l'Esport 2016, celebrada al Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp, va reconèixer els mèrits dels millors esportistes i també a entitats i persones que, amb la seva tasca, contribueixen a la millora de l’esport nacional.

fotos: SFG

Per Ada Bertran

LA NIT DES MILLORS ESPORTISTES

aura Sallés, Mireia Gutiérrez, Ferran Teixidó i Joan Verdú van rebre els premis en la categoria sènior, mentre que Mònica Dòria, Carola Vila, Pol Moya i Roger Puig van ser considerats els millors en promesa. Pel que fa als equips, es va premiar l'equip nacional de bàsquet 3x3 sub-18 masculí i l'equip nacional de bàs-

quet 3x3 sub-18 femení. Aquest any es van diferenciar els esports d’hivern i els d’estiu. En la categoria dels reconeixements a persones desaparegudes, es va premiar Càndid Riba, qui fou president del FC Andorra l'any 1959, i primer soci del Bàsquet Club Andorra, Joan Vinyes, un dels pioners del motor andorrà, i Martí Salvans, que va ser soci fundador del Soldeu Esquí Club i va formar part de la junta directiva del Soldeu Esquí Club des de la seva fundació l'any 1975 fins al 1979. En els reconeixements esportius a la trajectòria, en esports d'equip, el guardonat de la nit va ser Jose Garcia, per la seva trajectòria en el món del voleibol. També es va fer un homenatge especial al col·lectiu de voluntaris que fan possible que es duguin a terme totes les proves esportives que s'organitzen cada temporada. També es va reconèixer el XXV Torneig Internacional Vila d’Andorra en el 25è aniversari de l’organització d’aquesta competició de Judo. Finalment, I el reconeixement al millor esdeveniment esportiu va ser per a Grandvalira per l'organització de la Copa del Món femenina d'esquí alpí 2016 celebrada a Soldeu.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

El cap de Govern, Toni Martí, i la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, van participar a l'acte, amb el cònsol major d'Encamp, Jordi Torres Arauz, i el president del Comitè Olímpic Andorrà, Jaume Martí, així com el secretari d'Estat d'Esports, Jordi Beal, entre d'altres personalitats del món de l'esport.

fotos: Museu del Tabac/McGrau

L’OBSERVADOR DE MURS

JOAN GANYET,

El Museu del Tabac acull la tercera exposició a Andorra de Joan Ganyet, arquitecte i exalcalde de la Seu d’Urgell, titulada “Urbs, homenatge a la ciutat”, que es podrà veure fins al 22 de gener a Sant Julià de Lòria. Per M.C.G.

eborah Ribas, presidenta de la Fundació Julià Reig es va mostrar molt satisfeta per presentar aquesta mostra de 52 fotografies, tot un relat d’interpretació de ciutats mediterrànies. “Els murs són la pell de la ciutat”, va manifestar Joan Ganyet, que va explicar amb passió els seus viatges a ciutats com Roma, Venècia, Sevilla, Mèrida o Dubrovnik. L'autor fa una simbiosi entre la fotografia, la pintura i l'arquitectura, i ofereix una nova visió de les parets de les ciutats, centrada en els detalls i en la riquesa dels matisos, de les tonalitats i de les textures. La formació d’arquitecte de Ganyet es fa palesa en la seva obra, caracteritzada per l’equilibri, la simetria –no sempre evident ni real- i la simplicitat. La sala d’exposicions compta també amb dos monitors amb més fotografies que completen a bastament la col·lecció de la mostra, que proposa composicions principalment abstractes amb detalls dels murs i parets de les ciutats visitades pel fotògraf, “el fet de recórrer la pell de les ciutats històriques et fa més savi” conclou Joan Ganyet. La dominant cromàtica de les fotografies és càlida, amb tonalitats torrades, beix i roses, amb alguna sorpresa aïllada de colors llampants que dóna molta vida al conjunt. ::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

SOCIETAT fotos: Nelly Dedea

NOVA CONSTRUCTORA

CELEBRA EL NADAL L’empresa d’Encamp Nova Constructora va voler reunir tots els seus empleats per celebrar les festes de Nadal. Aquest sopar d’empresa va tenir lloc al restaurant El Solà de Canillo. Per Ada Bertran

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

quest conegut i acollidor restaurant de Canillo va ser el marc ideal per a la celebració del sopar de Nadal de Nova Constructora, al qual van assistir tots els empleats de l’empresa i alguns representants de diferents mitjans de comunicació del país. Els grans protagonistes de l’àpat eren els saborosos plats que es van anar succeint al llarg de la vetllada, com una acurada selecció de productes ibèrics i també de carns a la brasa, amb altres especialitats del restaurant, que domina com ningú la cocció de la carn feta al foc de llenya.

José Costa, propietari de Nova Constructora, es va mostrar molt satisfet d’agermanar empleats i amics La vetllada es va allargar fins ben entrada la nit, gairebé de matinada. L’ambient hi era molt agradable i divertit, amb gran animació, ja fos durant el sopar com després, quan es va posar música i tothom es va posar a ballar. En finalitzar l’acte, l’empresari José Costa, propietari de la constructora, es va mostrar molt satisfet per l’ambient de companyonia que va regnar durant tota la vetllada, ja que va poder agermanar tots els seus empleats i amics, un fet que l’il·lusiona de manera molt especial.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

SOCIETAT

Centenars de joves cristians es van donar cita per quarta vegada a la parròquia laurediana per prendre part al Canòlich Music Festival. L'envelat del Prat Nou es va quedar petit per acollir les diferents activitats liderades per mossèn Pepe Chisvert.

l Canòlich Music Andorra ha arribat a la seva quarta edició tot recuperant el format de dos concerts cada nit que se celebren a l’envelat del Prat Nou de la parròquia laurediana. Centenars de joves cristians van omplir l'envelat del Prat Nou en la celebració del festival, ple d'activitats musicals que van tenir lloc l’últim cap de setmana del mes de novembre, amb tallers de música cristiana i actuacions de grups, adreçats a adolescents i joves. El copríncep episcopal, Joan-Enric Vives va participar al

ÈXIT DE LA QUARTA EDICIÓ DEL

CANÒLICH MUSIC FESTIVAL

fotos: Canòllich Music/ANA

vespre en l'Eucaristia el moment més important del festival. La jornada va començar amb la pregària a l’església de Sant Julià de Lòria que va comptar amb un dels grups més consolidats d’aquest gènere musical, Kairoi, que a més va fer l’estrena del nou disc, presentat al mes de desembre a Barcelona. El festival el va tancar el grup de rock evangèlic de la ciutat de Tarragona Sal 150. El festival estava organitzat per la rectoria de Sant Julià, el Bisbat d’Urgell, amb la col·laboració del comú lauredià. El delegat de Joventut del Bisbat d’Urgell, Lluís Planas, va destacar la important afluència a l'esdeveniment perquè es va comptar amb la presència de més de 700 joves vinguts de diverses poblacions espanyoles i també del sud de França que sumats als participants andorrans aquest any s’han superat els 1.500 participants. L´organització va comptar amb la col·laboració de 72 joves voluntaris del país que van ajudar a fer possible el festival, que en van ser els veritables protagonistes.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Durant l'Eucaristia, mossèn Pepe Chisvert i el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives van participar amb el capellà i músic Toño Casado, conegut per les seves aparicions a la televisió espanyola. Sobre l’escenari aquest any la gran pantalla digital que complementava amb projeccions multimèdia tots els concerts i activitats es podien veure les pancartes de Pere Casaldàliga, Mare Teresa de Calcuta, el papa Francesc, Martin Luther King, Sant Francesc i Malala Yousafzai en una jornada que segons els promotors vol reconèixer la lluita pels drets de les persones i la cultura de la pau.

Quina manera de començar el 2017! Confia’ns la teva cartera i aconsegueix: Un reemborsament directe del 0,2017 % de la cartera de valors * Accedeix a un dipòsit exclusiu a un 1,7 % d‘interès a 12 mesos Si us plau, truca ara al + 376 750 760 i consulta les condicions a www.vallbanc.ad

1,7% + 0,2017 % Bonificació*

* fins

The Future of Private Banking

a 6.000 euros

SOCIETAT

Els perfums de la marca Tom Ford van protagonitzar l’últim afterwork celebrat al Lounge Bar del Centre Júlia, a Escaldes-Engordany. Un acte que va reunir clients i amics de Júlia. Per Ada Bertran

LA NIT DE TOM FORD

fotos: Nelly Dedea

AL LOUNGE BAR

es sessions d’afterwork dels dijous al vespre al Lounge Bar del Centre Júlia a Vivand, són una cita ineludible per als homes i dones que aprecien les últimes novetats en perfumeria, a la vegada que prenen una copa, degusten les millors delicadeses gastronòmiques i gaudeixen de la bona música després d’un intens dia de feina, en un ambient relaxat on un es pot retrobar amb els amics i les amigues. El protagonista de la vetllada va ser Tom Ford i les seves noves fragàncies, una gamma molt àmplia tant per home com per dona, que es caracteritzen per la seva gran personalitat.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Els assistents a la vetllada van poder gaudir de la bona música, de la mà d’un dj, van degustar còctels originals i van tastar una acurada selecció d’ibèrics, sobretot un pernil excel·lent.

Bossa Nova

Cote d'Azur

Chicago

Zurich

British Virgin Islands Johannesburg New York

New Y Dubai San Francisco

Sydne

Russ Lyon Chicago

Zurich

Encara no ens has trobat... Vali Milan Peru Cayman Islands

Beverly Hills

Barcelona & Costa Brava

Mauritius

Av. Joan Martí, 102 · AD200 Encamp · Andorra · T+ 376 872 222 · F + 376 872 223 info@sir.ad · www.andorra-sothebysrealty.ad

Sydney

Milan

Cannes

Mexico

Holden

Phuket

Barcelona & Costa Brava Cayman Islands Hong Kong

Mauritius

Beverly Hills Manhattan

SOCIETAT

La Farmàcia Sant Eloi i el restaurant Arbeletxe de la Seu d’Urgell van oferir un curset de cuina sana i saborosa, amb productes que es troben en aquest establiment. Els assistents van poder aprendre a cuinar plats deliciosos que després van degustar. Per Ada Bertran

APRENENT A MENJAR SA

es instal·lacions de la Farmàcia i Parafarmàcia Sant Eloi, al centre comercial del mateix nom, a Sant Julià de Lòria, van acollir la celebració d’un curset de cuina sana i saborosa. Sota la direcció de l’Axier i la Tota del restaurant Arbeletxe de la Seu d’Urgell, que van utilitzar productes que estan a la venda a la farmàcia, els assistents van poder constatar en primera persona que es pot menjar de manera saludable plats extraordinaris.

fotos: Nelly Dedea

Els clients i amics del Centre Comercial Sant Eloi, sobretot els que es preocupen més per la seva salut, van tenir l’oportunitat d’aprendre a cuinar amb productes vegetals i també van degustar els plats que van elaborar amb cura els dos cuiners del restaurant de la Seu d’Urgell. Al finalitzar l’acte, tots els presents van rebre un regal amb un lot de productes dietètics perquè començar a habituar-se a menjar de forma saludable. Una bona manera de tastar aquesta cuina, també és desplaçar-se a la Seu d’Urgell, al restaurant Arbeletxe, tota una experiència gastronòmica. 36

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

SOCIETAT

El taller Gaudia Joiers, amb Josep Roca al capdavant, ha fet un pas per estar més a prop dels seus clients. Des de fa uns dies, s’ha traslladat a peu de carrer, a l’avinguda Riberaygua 17, a Andorra la Vella. Per Mari Carmen Grau

GAUDIA S’ACOSTA

ALS CLIENTS

osep Roca ve de família de joiers. La seva mare era polidora de joies, el seu tiet és joier, així com el seu tiet avi. El taller Gaudia Joiers es dedica a dissenyar i realitzar joies segons els desitjos dels clients, també repara i modificació peces de joieria, i treballen tant per clients particulars com per a botigues. Fa 4 anys que Josep Roca va quedar-se l’empresa quan el seu cap es va jubilar. Tan bon punt va acabar els estudis de joieria a l’Escola Industrial de Barcelona, va venir a Andorra a treballar en aquest taller. A Gaudia Joiers treballen amb els millors materials i els més exclusius, gràcies a la seva xarxa de proveïdors forjada al llarg dels anys. Els clients hi trobaran el millor assessorament i els pressupostos més ajustats. 38

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

LA CONSOLIDACIÓ

PAL SKIMO VIP TRAINING,

Amb un total de 99 participants, més dos que es van inscriure amb el dorsal zero, la segona edició de la Pal Skimo Vip Training va incrementar els participants respecte a l’edició de l’any passat, en què van participar 78 corredors. Per Clàudia Martí

a solidaritat era la finalitat principal de la prova, ja que els beneficis es destinaran a l’Associació per a la Síndrome de Down d’Andorra. Encara no es coneixen les xifres oficials de recaptació, però superarà els 1.616 euros de l’edició anterior. Anna Parramon, directora de Creadors d’Il·lusions, organitzadora de la Pal Skimo Vip Training, va declarar que considerava que la cursa estava consolidada i va indicar que l’any vinent hi hauria una tercera edició. Polítics, com el síndic general Vicenç Mateu, els ministres Olga Gelabert, Jordi Cinca i Xavier Espot, esquiadors d’elit i també cares conegudes del món de l’esport, com Ruben Xaus o Aleix Espargaró, entre d’altres, van voler ser present a la cita solidària celebrada a la Caubella de Pal. La cursa de Vallnord va tenir tres vencedors, Euan Prieto, Xavi Areny i David Albós, que van entrar a la meta tots tres junts, amb un temps de 29’34’’22, mentre que Pol Espargaró arribava en quarta posició. Laurence Lestang va ser la més ràpida en dones, per davant de Sandra Almeida i Xènia Mourelo. Aquest any s’hi va afegir el cronometratge, per fer la cursa més competitiva. Les raquetes era una altra de les novetats d’aquest any, que va comptar amb un total de vuit participants entre la categoria femenina i masculina. El bon temps i una bona neu van ser dos al·licients afegits a aquesta jornada de solidaritat i entreteniment. ::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

SOCIETAT

En el marc de l’Andorra Shopping Festival, Andorra Turisme va convidar al país quatre blogueres de reconeguda trajectòria: Mònica Sors, Guiomar Caro, Tutti Márquez i Patricia Aguado. Les blogueres, procedents de l’estat veí, són considerades grans “influencers” en el del món de la moda i la bellesa.

BLOGUERES FAMOSES A GALA PERFUMERIES

na visita a Gala Perfumeries, a l’establiment de l’avinguda Meritxell, 78, figurava entre les activitats programades. Des de Gala se’ls va preparar un curs de maquillatge de la mà de la firma Lancôme, amb Letícia Sorribas, maquilladora professional de l’emblemàtica casa francesa, que va ser l’encarregada d’oferir a les blogueres aquest taller de maquillatge.

Entre “selfie” i “selfie”, les blogueres van posar en pràctica els coneixements que Sorribas els anava dictant, sempre utilitzant productes de Lancôme. Primer, van desmaquillar la pell amb l’ajuda d’un cotó i aigua micel·lar Douceur de Lancôme, tot seguit es van desmaquillar els ulls amb Bifacil i van aplicar el sèrum Advanced Génifique. El següent pas era posar la crema de contorn d’ulls Advanced Génifique Yeux Light Pearl i la crema hidratant Visionnaire. Amb el rostre perfectament net i hidratat era el torn del maquillatge. La Letícia Sorribas els va aconsellar el Teint Idole Ultra Cushion, un maquillatge fluid de llarga durada i elevada cobertura, i un corrector Efacernes Longue Tenue, per atenuar imperfeccions i donar lluminositat al contorn dels ulls, que es van maquillar amb la paleta Hipnôse, amb 5 tonalitats. Tot seguit es va passar a aplicar la màscara de pestanyes Grandiose, que proporciona unes pestanyes corbes i panoràmiques, i el coloret Blush Subtil per animar els pòmuls. Finalment, la barra de llavis Rouge in Love va donar l’últim toc imprescindible. 40

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Per Ada Bertran

fotos: Josep Segura

PROP DE 900 PARTICIPANTS A LA SANT SILVESTRE 2016

Com ja és tradició, Sant Julià de Lòria va acollir la cursa de la Nit de Sant Silvestre, amb un gran èxit de participació. Prop de 900 persones van decidir apuntar-se a aquesta mítica prova laurediana.

l triomf, en categoria masculina i llarga distància, va ser per a l’atleta marroquí Abdeslam Louah, que va guanyar la prova per setena vegada consecutiva, amb un temps de 10’11”. En categoria femenina, la guanyadora va ser la Laura Orgué, que va realitzar una marca d’11’59”. El bon ambient i la companyonia van ser els denominadors comuns de la prova que, un any més ha demostrat el seu considerable poder de convocatòria.

En total van ser 874 corredors que van participar a la Sant Silvestre de Sant Julià, una xifra molt superior a l’esperada per l’organització, que s’havia posat el repte de superar els 800 inscrits. L’any passat hi havia participat 650. A banda de la cursa reina, hi havia una categoria per a joves d’entre 9 a 16 anys. En la categoria masculina, va guanyar Joan Puigcerver, amb un temps de 2’43” i en la femenina, la vencedora va ser Jamina Tarrés, amb 3’21”. En la cursa baby per a infants de fins a 8 anys i de 300 metres de traçat es va imposar en nois Nil Fernández i en la femenina, va guanyar Alba Machado. La cursa estava patrocinada per Sant Eloi. ::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Flash social

IGNACIO RIBAS PROTAGONITZA

EL CONCERT DE SANT ESTEVE

mb l’assistència d’una seixantena de persones, es va celebrar a l’església parroquial d’Andorra la Vella, el concert de Sant Esteve, per commemorar els 25 anys de l’orgue de l’església. Amb el Preludi i triple fuga en mi major BWV 552 de Johann Sebastian Bach, Pasacalle glosado, d'Ignacio Ribas i el Te Deum de Peteris Vasks, l’organista va oferir un recital, que va ser precedit per tres parlaments. Van intervenir l’arxipreste de les valls i rector de l'església arxiprestal de Sant Esteve, mossèn Ramon Sàrries; la cònsol major d'Andorra la Vella, Conxita Marsol i l'arquebisbe d'Urgell i copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, que s'han referit al quart de segle de l'instrument. Després del concert es va fer una col·lecta a favor de Càritas. Fotos: Comú d’Andorra la Vella

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

“ TU & JO”, UN ESPECTACLE DE

LÍQUID DANSA

irigides per Joan Hernández, Mònica Vega, ben embarassada, i Verònica Pérez, presenten “Tu & Jo”, un espectacle de dansa i teatre sobre les relacions i les emocions interpersonals, dintre de la Temporada de Teatre d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria. Està interpretat per onze ballarins, professors i alumnes de Líquida Dansa, i compta amb la col·laboració d’Arnau Obiols, bateria i percussió en directe. La coreografia és de Líquid Dansa, la primera companyia de dansa contemporània creada al país. L’obra es va representar dos dies seguits al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, amb una bona presència de públic.

Fotos: Comú d’Andorra la Vella/McGrau

SOPAR DE NADAL DELS EMPLEATS DEL

BARE NOSTRUM

ls sopars de nadal són tot un clàssic que serveixen per enfortir les relacions entre companys de feina. Els empleats del Bare Nostrum, de Sant Julià de Lòria, no són una excepció. Així que, van decidir que el seu dia de festa, era un bon moment per celebrar aquest sopar i ho van fer al Restaurant Jaleo d’Escaldes-Engordany, on van poder gaudir d’un excel·lent menú, aquesta vegada preparat i servit per altres companys. El sopar va ser de qualitat i l’ambient, excepcional.

MORABANC DEDICA EL CALENDARI 2017

ALS FOTOPERIODISTES D’ANDORRA

oraBanc ha dedicat el seu calendari 2017 als fotoperiodistes d’Andorra. Els 12 mesos del calendari de l’any vinent estan il·lustrats per una fotografia del país feta per algun dels fotògrafs que treballen per un dels tres diaris que surten en format paper al Principat. Amb aquesta iniciativa, que ha comptat amb la col·laboració dels fotògrafs, del diari Bon dia, el Diari d’Andorra i el Periòdic d’Andorra, MoraBanc vol reconèixer la tasca d’aquests professionals que passen moltes hores al carrer, a peu de notícia, per crear amb les seves imatges un arxiu de tot allò que passa a Andorra. Els fotògrafs que hi participen són Maricel Blanch del Periòdic d’Andorra, Nando Galindo i Xavi Pujol del Diari d’Andorra i Jonathan Gil del diari Bondia. També hi participa Tony Lara que durant bona part d’aquest any va ser fotoperiodista del Periòdic d’Andorra.

ROCA&RIBES LLIURA

UN XEC A L’EENSM

a darrera acció duta a terme conjuntament entre Roca&Ribes i l’EENSM (Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell), que va consistir a deixar anar uns globus reciclables en forma de colom i amb unes espores amb flors, va recollir 623.40 euros. R&R va doblar l’import recaptat. Per part de R&R, hi va assistir Paula Tarrado Ribes, i per part de l’EENSM, Òscar Fernández, director del Servei d’inserció i Ocupació Laboral. Aquesta acció forma part de l’acord de col·laboració que van signar les dues entitats aquest 2016. En el marc d’aquest acord, es va inaugurar a la botiga R&R de l’avinguda Meritxell, 118, un espai permanent d’exposició i venda d’articles dels tallers ocupacionals Xeridell. ROCA & RiIBES i l’EENSM refermen així la seva aposta per la inclusió social a través d’aquesta col·laboració amb Xeridell, des d’on s’ofereix un conjunt d’activitats laborals, ocupacionals i terapèutiques que tenen com a objectiu la millora integral dels usuaris i la seva participació en l’entorn.

LA GUANYADORA DE

LA RIFA LA MAGNA RECULL ELS PREMIS VALORATS

EN 200.000 EUROS

na veïna d’Andorra la Vella, Mireia Garcia, va ser l’afortunada amb els premis de la rifa La Magna, que aquest any ha viscut la seva primera edició al Principat. El número corresponia al tercer premi de la Loteria espanyola “El Niño”, i el lot estava valorat en 200.000 euros, on hi havia dos cotxes Mercedes, una moto BMW, un val de 8.000 euros per gastar en viatges o un de 3.000 en carburant. A un preu de 5 euros per butlleta, la Gran Rifa Magna oferia com a premi una cistella que conté cotxes, motos, viatges i xecs per gastar en les botigues de Vivand. Dels 5 euros de cada butlleta, 10 cèntims es van destinar a Unicef. L’esdeveniment l’ha promogut la Societat Som4 SL. Fotos: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Un estilisme molt “pretty woman”, amb un “crop top” a conjunt amb la faldilla, @sexypineapple deixa veure un pírcing al melic, no pot estar més fantàstica.

A la dreta, una bossa molt original de camuflatge blau, al seu costat, un top de nit contrasta amb una sabata de plataforma, la seva amiga aposta per un top estampat i uns pantalons color pedra amb pedreria a la butxaca i a l´altre cantonada, un top de lluentons i texans grisos. Aquesta nit promet diversió!

Amb peces semblants, estils diferents. A la dreta molt “trendy” amb pantalons tipus “leggin” m´agrada el cinturó lligat a la jaqueta i el brocat de la camisa, que contrasta amb un “look” que podria ser mes masculí. A la esquerra, pantalons de pell, amb top daurat i sabata de taló.

Un perfil molt “surfer”! Jersei blau elèctric i texans desgastats.

LOOK DE

gener

Aquest mes hem pogut veure a les blogueres dÁndorra totes juntes… Estan molt al dia i val la pena tenir els seus blogs per consultar les noves tendències a cada temporada. Aquí us els deixo tots! D’altra banda a la trobada de Júlia hem pogut veure molta elegància. Es nota que la gent cada cop té mes cura dels detalls. Al cinema, com és més normal, el que presta són uns “looks” molt més “casuals”, però com sempre dic és en els moments més informals on llueix millor un bon detall com una bossa xula o uns llavis pintats, un bon abric o qualsevol detall als cabells, que potser a la nit seria molt més désperar. I ara a recordeu anar a la recerca dálguna bona rebaixa! Molta sort! Mònica.

L’Ale porta un penjoll amb un nus tibetà, símbol d’eternitat, banyat en or i pedres semiprecioses, de la col·lecció Asian Touch. També porta un corn d’àgata i polseres amb pedres semiprecioses. Tot és de Shiori, www. shiori.es

@bananneta amb un top genial i pantalons de color gris. Un estilisme totalment “lady”.

A l´esquerra, un vestit vermell d´escot pronunciat, un estilisme molt sexi. Al seu costat la Txell de @punkarrillas guapíssima com sempre amb un vestit plata de canalé. Samarreta negra i “jeans pitillo” amb una bota de pedreria i el noi amb un “jean casual” i mocador al coll.

La flota de blogueres, totes increïbles! @lamodaencamino amb un “look pijaming”! @elsaglam més roquera amb samarreta de ACDC i pantalons daurats. @simi.abitbol top “animal print” amb bossa vermella. @visttbyfanny amb el seu estil florejat. @divinanomagnifica amb un total “look black”. @inesgotable jaqueta i pantalons de pell. @monicagaldran pantalons militar de butxaques. @loveoloquiero amb un fantàstic top color.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra.

OBRA CILVIL . EDIFICACIÓ . ESTRUCTURES

ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · e-mail: nova.constructora@andorra.ad

La Rocio llueix un collaret de la col·lecció Asian Touch, amb “pompón”, cristalls i cadena “vintage”. A més porta un penjoll amb ametista i bany d’or de la col·lecció Ocean. També porta diverses polseres Shiori de diferents col·lecciones i temporades.

Quina parella tan maca! Ell amb vestit clàssic i la seva corbata i la noia un “trench” de mànigues de pell, amb la camisa color caldera que li dóna color.

A la dreta, un jaquetó de pell molt calent, amb uns "leggins" i un jersei de coll alt, mentre que la noia de l'esquerra porta un abric negre i un fulard de llana.

Un pentinat que méncanta!, és molt afavoridor, com el color vermell del top. Al costat, jaqueta déstil bomber i “jeans”. A láltre costat, amb jaqueta estampada i camisa blanca, un estilisme molt formal a no ser per lábsència de la corbata.

Què conjuntada aquesta parella! amb “jeans” tots dos i jaqueta de pell negra. Una bossa d´un preciós color granat!

Quina camisa tan primaveral de la noia del centre… molt diferent léstampat de la noia del costat, estil Custo line. A lésquerra amb camisa i botons contrastats amb aire més esportiu i láltre noi, amb camisa negra i texà. A la dreta amb una samarreta “degradé” amb detall en color vermell i al seu costat una camisa molt dinàmica.

Quin gosset tan monoooooo…. Aquí hi ha 3 estilismes completament “casual” i de muntanya, cal ressaltar la ronyonera a l´esquerra de la imatge. Molt còmode quan no vols portar bossa!

Vestit estampat midi amb mitja negra i bossa Louis Vuitton, amb un “lip balm” que demostra la importància dels petits detalls.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Que estrany és veure un noi amb coll alt, tot i que és una peça que dóna molt estil, en aquest cas amb pantaló xinès de color pedra. Al costat amb vestit formal i camisa blanca. La noia porta un jersei de coll de pic i uns pantalons pedra.

Estampat de motius orientals per a la noia del centre, en un color molt afavoridor, el gris “vigoré”. Als dos extrems amb samarreta de metàl·lica i jaqueta negra, molt al dia.

Una imatge total! Tot absolutament genial, sobretot aplaudeixo a la gent arriscada com elles. Un jersei turquesa espectacular i una faldilla a sobre dels “leggins”. El meu primer 10!! Al costat no ens deixa indiferents la jaqueta amb detalls durats i bota d´estil militar. Molt bé!!!

L´Elder porta jaqueta verda militar de butxaques d´estil safari i “jeans”, i el seu amic amb pantalons tipus xinès i polo, una aposta segura!

MODA &

COMPLEMENTS

Quina nena tan maca! Vesteix jaqueta verda, absolutament tendència. La mami amb jersei gris obert texà i camisa blava molt afavoridora, un estil clàssic però atemporal.

Crec que no puc dir res que no quedi clar al mirar la imatge. Un estil i una classe innegables. Una faldilleta de tub en pell i sabata de plataforma per donar alçada, sempre és d´agrair. Un vestit maxi jersei estampat al centre i més esportiva la noia amb camisa blava i xupa de pell.

TEMPORADA TARDOR-HIVERN c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es ::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Uns colors molt de temporada i un gran somriure! Pantalons “pitillo” grisos i jaqueta d´estil neoprè. Bona elecció!

Perfectament arreglat, l´acompanya una senyora amb vestit “animal print” i una bufanda molt nòrdica, preparada pel fred!

A la dreta, amb sabata anglesa i pantalons de color grana, molt semblant a la seva amiga, però que s´ha decidit per una bota amb interior de pèl, un maxi vestit a la esquerra de la imatge amb un cardigan llarg, més especial que si fos d´una mida estàndard.

Molt “casual” amb jaqueta de ploma i camisa texana el noi, perfectes per una bona sessió de cine!

Una samarreta de quadres, que es porta molt aquesta temporada i camisa estampada de flors amb colors molt afavoridors

Amb trenca caqui i botes, la seva companya molt al dia amb la caputxa de pèl.

Pantalons “pitillo” i jersei d´estampat monocromàtic i sabata esportiva, mentre que el noi vesteix una dessuadora amb caputxa.

Sóc una enamorada de la seda! Aquesta camisa caqui de coll de pic amb aquesta caiguda no em pot agradar més, la jaqueta de pell al costat de la noia, és tendència aquesta temporada.

Pere López com sempre fent gala a la seva elegància, amb vestit fosc i corbata granat.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Una jaqueta molt més calenta s´agraeix molt en països de fred… En aquest cas un color molt encertat!

Amb un jersei molt divertit déstels, donen molta lluminositat a l’estilisme les ulleres de color vermell, al centre amb un vestit déstil hippy i una jaqueta cremallera en gris. I un vestit “nude”, un color molt especial que a mi personalment mágrada molt!

Un jersei molt lluminós de ratlles. Una peça molt original. Al costat amb camisa i jaqueta negra, pantaló gris, crec que li queda súper bé aquest estilisme!

Una faldilla curta de pell és un fons dármari que sempre et pot treure dún dia apurat. En aquesta cas mágrada molt la combinació amb jaqueta esportiva i bossa de mà amb cadena daurada. El seu acompanyant, amb pantalons pedra i jaqueta negra. Impossible equivocar-se!

A la dreta amb un vestit jaqueta fosc i camisa de quadres, la noia amb fulard blanc trencat, peça insubstituïble a Andorra. El senyor amb una trenca oberta deixa veure un vestit blau amb camisa blanca.

Molt xulo aquest jersei de ratlles sota del vestit. Al costat, una jaqueta, però el texà trenca la seriositat del conjunt. A l’altre costat, jersei pedra amb caputxa, per una tarda de cine.

Indiscutiblement el color d´aquesta temporada en aquest país és el blau! Al centre esquera amb jaqueta tres quarts de butxaques, i al seu costat un jersei molt calent amb cremallera. Un abric! En aquesta època que es veuen tants anoracs i jaquetes de ploma, em sembla molt elegant aquesta peça que llueix Marc Pons.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Taller de Joieria

Disseny i creació de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

cació i b u a v No

Bonaventura Riberaygua Núm. 17 ( Al davant de l’Art i Pa) AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

CELEBRACIONS

UNA LLUNA DE MEL PER

somiar

La Cimara i el Ruben van tenir una boda de somni. I el viatge de noces havia d’estar a l’alçada. Només ens quedava agafar les maletes i començar a gaudir de la nostra lluna de mel per Estats Units i la Polinèsia Francesa.

fotos: : Cimara Veloso i Ruben Martínez

Per Cimara Veloso

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Amb un Ford Mustang descapotable, com a autèntics americans, vam fer un tros de la famosa Ruta 66

mb l'ajuda de la Imma de Viatges Pyrénées, el nostre viatge va ser tot un èxit. Des d'Andorra, ella va vetllar perquè tot anés perfectament durant la nostra estada a Amèrica. Vam començar per Nova York, una ciutat increïble. El cas és que hi ha moments en què et sents aclaparat al mirar al teu voltant. Et trobes envoltat d'edificis gegantins, un ritme frenètic, els típics taxis grocs, "hot dogs" per tot arreu, i tot això sota la mirada atenta de la fidel dama, que vigila la ciutat que mai dorm: l’estàtua de la llibertat. Ja que ens trobàvem a Nova York, vam decidir fer una escapadeta a les cataractes del Niàgara. Vam agafar vol d'anada i tornada el mateix dia per veure aquest magnífic espectacle de la natura. Fins i tot vam tenir temps d'anar a dinar al Canadà. La nostra parada següent va ser Forth Worth, un petit poble de Texas, en el qual es manté tota l'essència de l'antic oest. Camises de quadres, botes camperes, barrets de cowboy, “rodeos” i tot el que fa la zona sigui autèntica de veritat.

A continuació vam agafar avió i vam aterrar a San Francisco, a Califòrnia. Aquí va començar la nostra aventura per carretera. Amb un Ford Mustang descapotable, com a autèntics americans, vam recórrer el Parc Nacional de Yosemite, Las Vegas, el Gran Canyon del Colorado i Los Angeles. Aquesta opció del cotxe ens va permetre fer un tros de la ruta mítica dels americans, la famosa Ruta 66. Va ser un viatge realment increïble. I per finalitzar el nostre viatge i poder descansar i relaxar-nos una mica, vam volar a les petites illes de la Polinèsia Francesa. Vam recórrer, Moorea, Bora-Bora i Tahití, que només es poden descriure com el paradís. Unes platges de somni, uns fons marins plens de vida, boscos plens de fruites tropicals i una gent encantadora. Va ser realment un viatge que tindrem al nostre record per sempre més.

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra. ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les feu arribar. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol altra celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

NO MÉS ENSURTS, NO MÉS ESTRÉS, PREOCUPEU-VOS NOMÉS DE VIATJAR! Demave us ofereix un servei integral, amb recollida i entrega del vostre cotxe, rentat interior i exterior, canvi d’oli, si el precisa i servei de trasters.

A PARTIR D’ARA, ELS ÚNICS QUE CORREM SOM NOSALTRES, VOSTÈ VIATGI TRANQUIL.

Segueix-nos a twitter i facebook per gaudir de les darreres promocions i descomptes especials

Moda

Militar

GIRL

L´estil militar ens acompanya una temporada més. Això vol dir que no ens podem oblidar de fer-nos amb la jaqueta súper vendes de la temporada. Per Emma Roch

Botins de Gianvito Rossi De color granat, una de les tonalitats que triomfen aquest hivern.

Rellotge de Richard Miller Una creació exclusiva amb un gran disseny.

Casaca militar de Dolce & Gabbana La jaqueta ideal per a aquest hivern. Colònia Opium de YSL Una fragància espectacular.

Pantalons de Vivienne Westwood Uns pantalons negres amb un cinturó especial.

Rosage Hyaluronic Acid Gel d’Anne Möller Gel concentrat d’àcid hialurònic d’alt rendiment. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Trio de pintallavis vermells de Louboutin Les tonalitats més adequades per a aquest “look”.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Camisa blanca de Mango No pot faltar en cap armari.

Bossa de Louis Vuitton Imprescindible, la nova bossa de l’última col·lecció, combinada amb granat.

ELS NOUS CODIS DE

Moda l’street style

Vestits “wrap”, americanes 80’s, sandàlies amb volants, vellut, coloraines... les claus de l´estil són més irresistibles que mai. Doneu-hi un cop d´ull ... Per Emma Roch

Rellotge Alpina Seastrong El Seastrong és un rellotge elegant amb la millor tecnologia suïssa. El trobareu a Joieria Vasari.

Decoració floral de Brumalis Combinant la plata i els colors de l’hivern.

Choker de Lanvin Tornen a estar de moda els collarets curts. Aquest combina cristall i vellut.

Sandàlies d’Oscar Tiye Aquestes sandàlies amb taló alt combinen tots els colors de la temporada.

Cadires i fulard de Pucci Explosió de colors i de disseny per a aquestes cadires i el fulard. Collaret de Vasari Un collaret de robis amb tanca Tattoo d’or amb safirs, i diamants marrons i blancs. El trobareu a Joieria Vasari.

Kit Timexpert SRNS de Germaine de Capuccini Una crema i un tractament de 10 ampolles amb acció antiedat única basada en la ciència de l’epigenètica. Ho trobareu als Centres d’Estètica

Diamond Extreme Oil de Natura Bissé Aquest tractament reafirma i regenera la pell des de l’interior. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Bossa Pierce de J.W. Anderson Una bossa blava i negra, amb disseny exclusiu.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Moda

Metall AL QUADRAT

Deixat enlluernar per qualsevol cosa metal·litzada. I quant més, millor ... Per Emma Roch

Perfum de Aqua di Parma Un flascó daurat i platejat per a una fragància perfecta.

En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Stilettos de Anthony Vaccarello per Saint Laurent Un taló molt especial per a aquests stilettos de Vaccarello.

Clutch de Kotur Un original clutch amb el signes del zodíac de Kotur.

Jumpsuit de DelPozo Amb aquest jumpsuit, seràs la més elegant de la festa.

Maleta Samsonite Una maleta metàl·lica rígida amb el segell Samsonite. Collaret de Baccara Un disseny floral per a aquest collaret de Baccara. Productes de La Prairie La gamma de productes de La Prairie garanteix el millor tractament. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Porcellana de La Californie Una línia de vaixella amb dibuixos florals.

Guants d’Alaïa Guants llargs amb tatxes platejades.

GLOBAL ANTI-AGE PROGRAMA AVANÇAT ANTI EDAT GLOBAL

ECTA ELS MECANISMES DE JUVENTUT DE LA PELL El tractament que s’adapta a la història de la pell

Una resposta eficaç, global i a mida per les pells madures. RESTAURA - RECUPERA - REOMPLE

epigenètica A V E N Ç

TIMEXPERT SRNS PRO 60+ SLEEPING-CURE CREMA EXTRA-NUTRICIÓ CONCENTRAT NOCTURN DETOX

La segona juventud

Desperta’t com nova

C O S M È T I C

basat en la

Demana-ho al teu centre d'estètica

Distribuït per Comercial RENOIR Tel. 73 81 81, www.comercialrenoir.com

Moda

rose

LA VIE EN

L´ambient es tenyeix de romanticisme en el seu “look” princesa, però sense oblidar-nos de la bona música de fons. Per Emma Roch

Perfum Viva la Juicy Rose Un flascó molt treballat per una fragància per recordar En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Body Oscar de la Renta Un body amb estampat floral amb els colors de moda.

Vestit Oscar de la Renta Un veritable vestit de princesa, amb la fantasia de la blonda negra a l’escot.

Bossa de DelPozo Rosa i plena de flors, aquesta bossa que fa conjunt amb els guants. Sabates de DelPozo En la mateixa línia de la bossa i els guants, unes sabates amb flors aplicades.

Rellotges Nomos De la col·lecció Lux Gruppe, aquests rellotges Nomos són d’or rosa. A Joieria Vasari.

Ginebra Larios Rosé Una ginebra rosada molt especial.

iPhone 7 Un iPhone 7 rosa i blanc ideal per a les fans del rosa.

Grups mítics Sempre es pot trobar el moment per a la bona música.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Le Sérum Universel de Piaubert Un sèrum perfeccionador de la pell, gràcies al seu concepte innovador inspirat en la teràpia cel·lular. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Amb finestres L'única manera de fer-te fora del llit, és obrir les finestres

La finestra més tèrmica en PVC 0,67W/M K 2

AGRUPSA - L'ÚNIC INSTAL·LADOR RECONEGUT PEL FABRICANT

La millor finestra del mercat Foam inside

Seguretat RC2

Segura

Funcional

Tèrmica

Estética

Crta. de la Comella · Polígon Industrial Encorces de Can Nyerro · Nau 2A · AD500 Andorra la Vella · Tels. 827 777 · 325 933 · agrupsa@andorra.ad RENOVA

l’adv

Moda Folklore

La temporada més flamenca ve a passes agegantades. Per la seva part el festival de les llunes marcarà l´arribada del bon temps i entraran en joc les creacions que proposa el nou nen mimat de la moda Simon Porte Jacquemus. Per Emma Roch

Biografia de Frida Kahlo Un bon moment per llegir-se la biografia de Frida Kahlo de Maria Hesse.

Paleta de colors pels ulls de Guerlain Tots els colors de l’hivern en aquesta paleta.

Espelma de Diptyque Rosafolia Una espelma perfumada amb un disseny acurat.

Arracades de Vasari . Unes arracades amb gotes d’ònix mate, amb rosetó de granats i safirs taronges. Les trobareu a Joieria Vasari.

Conjunt de Zara Home Tassa i tetera de porcellana amb motius daurats.

Brusa de llunes Blanc i negre per una brusa de llunes. Foto: John French

Cristal de Louis Roederer Encara que ja hagi passat Nadal, un bon xampany sempre té el seu lloc.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Butaca de vellut de Jonathan Adler Molt confortable i de disseny, aquesta butaca d’Adler.

Pintallavis de Dior Mysterious D’un vermell potent, aquest pintallavis amb estoig innovador.

Barret de Maison Michel Un barret de feltre guarnit amb tul.

Arracades de Vasari Arracades amb gotes de quars rutilat, or blanc, ametistes i diamants marrons. Les trobareu a Joieria Vasari.

Sabates Roger Viver Unes sabates amb taló alt molt creatives.

Mirall “vintage” Un mirall “vintage” amb rajos daurats.

Moda Subtilitat EN ESTAT PUR

Si vols sobresortir i pujar un esglaó a la “high society” de la moda no dubtis en portar brodats en clau “naïf”, serà la teva millor aposta per a aquesta temporada. Per Emma Roch

Canelobre retro Aquest canelobre donarà un aire retro a qualsevol estança.

Clutch de Rochas Aquest clutch porta uns dibuixos amb aplicacions de pedres.

Polsera de Vasari Una extraordinària polsera d’or groc de la col·lecció Drac, amb quars rutilat, diamants blancs i negres, maragdes i ametistes. La trobareu a Joieria Vasari. Conjunt de roba interior d’Intimissimi Un conjunt de roba interior amb combinació de seda i brodat. Rellotges Nomos La línia Tetra Kleene proposa unes esferes d’acer amb els colors de la temporada. A Joieria Vasari.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Louis Roederer Brut Nature Un gran xampany per a les bones ocasions.

Cartera viatge Louis Vuitton Tot un clàssic, en dues tonalitats de gris.

Sabates Louis Vuitton Aquests mocassins són còmodes i fets amb una pell molt tova. Ulleres Ray Ban De pasta negra, ideals per a aquest “look”.

Guitarra elèctrica Yamaha Imprescindible per a una bona sessió de rock.

PUJADA home DE GENER Moda

heavy

Comença la pujada de gener i el millor és afrontar aquest període de la manera més “heavy” possible. Deixem-nos anar i que visqui el Rock & Roll! Per Emma Roch

Rellotge Alpina automàtic Rellotge Alpina de la línia Alpiner, cronògraf, automàtic, d’acer inoxidable i amb sistema antixoc. A Joieria Vasari.

Caçadora rockera Una caçadora per als fans dels Rollings Stones, amb inscripcions a l’esquena.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Rellotge Nomos De la línia Ahoi Datum, aquest rellotge Nomos d’acer, és particularment elegant i amb un disseny molt net. A Joieria Vasari.

Moda

nens

Stella LOVE KIDS

Una vegada més Stella McCartney ens presenta una col·lecció per als més petits d’allò més divertida. Però el millor d´aquesta casa és que pensa en la mobilitat i la comoditat que necessiten els nens i nenes d´avui en dia. En això es basa el gran èxit que està recollint aquesta ja veterana dissenyadora. Per Emma Roch

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Les extensions són una moda per a tothom. Són senzilles de col·locar i el resultat és Bellesa espectacular. N’hi ha que requereixen la s t d’un professional, mentre que Top 4 pentina intervenció d’altres es poden posar còmodament a casa. Per Bàrbara Pozo

1 – Extensions de queratina La model porta una melena amb extensions de queratina, un dels mètodes més fiables i gairebé imperceptibles, ja que s’aplica amb tires adhesives transparents, la qual cosa permet jugar amb diferents colors. 2 – Barreja de colors En aquest cas s’han barrejat

extensions blaves sobre una melena ros platí, un toc de fantasia que amb un pentinat ondulat en fan un “look” molt glamurós. 3 – Extensions de colors Aquestes extensions de clip de colors fantasia són ideals per a noies joves, no hi ha necessitat de decolorar els cabells naturals,

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

són fàcils de posar i treure, a casa. 4 - Serrell postís Si no vols tallar-te la melena i vols fer un canvi, el serrell-clip és una bona opció, la seva col·locació és molt fàcil. És ideal per portar-lo amb melena deixada anar i així aportar volum a la part superior.

Moda

Passarel·les

Tenim ressaca d'esdeveniments. Després de Victoria's Secret i The Fashion Awards (AKA British Fashion Awards), la setmana continua amb una de les desfilades més importants de l'any. Com és habitual en aquesta època, Chanel ha celebrat el seu Show Métiers d'Art equivalent a la col·lecció Pre-Fall 2017 de la firma. Sota el nom “Paris Cosmopolite”, la “maison” va tornar a casa en molts sentits. Per Emma Roch

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

CHIC

Chanel

arís és sempre una bona idea, sobretot quan suposa tornar a casa. Després de diverses edicions del Métiers d'Art celebrades al llarg i ample del globus (les últimes, a Roma, Salzburg, Dallas i Edimburg), aquest cop Chanel ha triat la ciutat en què més brilla. El nom de la col·lecció, ”Paris Cosmopolite”, era només el principi del gran homenatge que el kàiser de la moda va voler oferir a la capital francesa. El Nadal és per tornar a casa, com el torró. Per això Chanel no només ha tornat a París, sinó que, a més, ha tornat a la seva llar. L'Hotel Ritz, acabat de reinaugurar a la Place Vendôme, va ser la llar de Gabrielle des que va tornar del seu exili a Suïssa després de la II Guerra Mundial; de fet, ella mateixa va decorar la suite en què va viure fins que va morir el 1971. "El Ritz és casa meva", solia dir la dissenyadora. I així es va recordar la nit de la festa. I en moda, tot torna. Una dècada, una icona... Chanel al Ritz o Cara Delevingne a les passarel·les. ”Cara is back!” almenys

Inaugurem a showroom ella Andorra la V

per una vegada i de forma exclusiva per a Karl Lagerfeld. I és que, després de la seva anunciada retirada de les desfilades fa algunes temporades per centrar-se en la seva faceta d'actriu, la top britànica ha tornat a caminar per Chanel, omplint de bones vibracions l'espai, com només ella sap fer. Per descomptat, va acabar ballant entre les taules dels convidats. I

”Paris Cosmopolite”, era només el principi del gran homenatge que el kàiser de la moda va voler oferir a la capital francesa no va ser l'única sorpresa del càsting. Al costat d'ella, altres muses de la casa com Lily-Rose Depp, Alice Dellal i fins i tot Pharrell Williams. Sofia Richie, germana de Nicole Richie, que també va debutar sobre la passarel·la.

Avda. del Fener, 11, 3-5 (Edifici Eland) AD500 Andorra la Vella info@cristinaquiros.com tel. +376 66 11 33 Cristina Quirós

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

MOTOR

NOU MAZDA CX-3

estil ncia i elegà

Si hi ha tres conceptes que defineixen el Mazda CX-3, són l’elegància, l’estil i la seguretat. Aquest és un vehicle que s’adapta molt bé a la dona que viu a Andorra, ja que compta amb una versió 4x4. Per M.C.G.

tomàtic. El seu motor 1.5 Skyactiv-D, compta amb un propulsor turbodièsel completament nou, amb canvi manual de sis velocitats o automàtic, amb un desenvolupament curt, la qual cosa fa que el cotxe tingui un nervi i un dinamisme remarcables. Pel que fa al consum, es manté per sota dels 5 l/100 km, i és capaç de passar de 0 a 100 km en menys de 10 segons. Val a dir que les emissions de CO2 se situen en uns nivells molt baixos. És molt agradable de conduir, la visibilitat és excel·lent i els seients són confortables i permeten una posició de conducció ideal que permet un gran visibilitat de la carretera, ja que el seient ofereix unes possibilitats d’ajustament inèdites en vehicles d’aquest segment, i el volant també es pot regular en alçada i en profunditat. Un cotxe ideal per a Andorra, un país amb una orografia que li convé a la perfecció.

l Mazda CX-3 se situa en el segment dels SUV petits, aquests vehicles que combinen elements dels tot-terreny amb els turismes. El seu disseny és atractiu i compta amb la tecnologia més avançada, tant arran dels motors com de la seguretat. Està disponible en dues versions de gasolina, 2.01 Skyactiv 120 CV i 150 CV i una de dièsel; es pot triar entre el canvi manual o l’au72

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

DECORACIÓ

Tendències de decoració QUE ARRIBEN AQUEST 2017 Amb l’arribada del nou any es desvelen, a través de plataformes com Pinterest, quins seran els estils decoratius que marcaran tendència durant els propers mesos. Fem-ne un repàs. Per Laura Saula

er tercer any consecutiu la xarxa social Pinterest ha difós una llista on s’enumeren quines tendències seran més populars durant la resta de l’any. En l’àmbit de la decoració hi ha algunes sorpreses que no podem deixar escapar. Una de les novetats és el triomf del color blau Navy. Una tonalitat perfecta per combinar a la cuina amb estanteries més clares i que aporta un toc de distinció a l’estança. D’altra banda, també ens atrevirem a decorar parets, que no siguin ni el bany ni la cuina, amb paper pintat que imita el marbre. Un estil que encaixarà molt amb el color coure, que arriba amb força com a element decoratiu que aporta personalitat a qualsevol espai.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

L’estil nòrdic seguirà estant present a les nostres llars, amb colors neutres i teixits senzills i naturals. Però com a novetat, es recrearan espais infantils que aportaran un toc d’originalitat a les sales d’estar, com un tipi indi o senyalitzacions rústiques molt imaginatives. Un estil que anirà molt lligat a la tendència, cada cop més estesa, de crear mobiliari fet a mà, sobretot amb fustes i teles combinades de diferents mides i colors.

NOVES

tecnologies

SAMSUNG GEAR VR, LA NOVA GENERACIÓ D’ULLERES DE REALITAT VIRTUAL

Tot i que tenen el mateix nom que les seves predecessores, aquestes ulleres presenten nous avantatges com un connector intercanviable que permet col·locar un port USB perquè funcioni amb el Galaxy Note 7 o un port micro USB per funcionar amb altres models de la gamma. També integren un camp visual més ampli que les anteriors, que arriba als 101º.

SAMSUNG I LG ATAQUEN

Samsung és a punt de presentar uns nous monitors de 27 y 31,5 polzades, amb resolució 2K i un angle de visió de 178 graus, amb colors més vius, millor contrast i més saturació. Per la seva banda, LG ha presentat cinc nous telèfons, K3, K4, K8, K10 i Stylus 3, uns terminals de gamma mitja amb un llapis per utilitzar-los com a agenda personal. També s’especula amb que Samsung llanci un telèfon amb pantalla plegable, el Galaxy X.

UN ALTAVEU QUE LEVITA

La casa LG acaba de presentar un altaveu innovador que flota sobre la seva base. Ofereix un àudio de molta qualitat i un disseny elegant. Gràcies als avançats electroimants, l’efecte visual és impressionant i la qualitat de so, impecable. L’autonomia és de 10 hores, i quan ho necessita, baixa a la base per carregar-se.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

AIRPODS, AURICULARS SENSE CABLES

Aquests nous auriculars s’activen i es connecten sols al teu i iPhone, Apple Watch, iPad o Mac tan bon punt els treus de l’estoig. L’àudio comença a sonar quan te’ls poses i s’atura quan te’ls treus. També pots activar Siri amb dos tocs per ajustar el volum, canviar de cançó o fer una trucada. Els AirPods funcionen durant 5 hores amb una sola càrrega i a més, quan els poses a l’estoig, es carreguen automàticament. Els trobaràs a MyMac, a Escaldes.

RECARREGAR EL MÒBIL AMB ELS DITS

Estem molt a prop de poder recarregar el mòbil a partir de l’energia mecànica que transmeten els dits sobre l’aparell. Enginyers de la universitat de Michigan han creat una nova fórmula de recol·lectar energia a partir del moviment humà amb un dispositiu anomenat nanogenerador, amb el qual només pel fet de teclejar, ja es genera prou energia com per carregar el telèfon.

ACCEPTES EL REPTE ? Andorra Quest Room és un espai per a viure una experiència única on tu seràs el protagonista. Forma un grup de 2 a 5 persones i demostreu junts que la vostra lógica, destresa i coordinació estàn a l’alçada de qualsevol desafiament. Tindreu 60 minuts per realitzar la vostra missió i escapar.

ACEPTAS EL DESAFÍO ?

Andorra Quest Room es un espacio para vivir una experiencia única donde tú serás el protagonista. Crea un grupo de 2 a 5 personas y demostrad juntos que vuestra lógica, destreza y coordinación están a prueba de cualquier desafío. Tendréis 60 minutos para realizar vuestra misión y escapar.

AMICS i FAMÍLIES

ANIVERSARIS i COMIATS

EMPRESES

Vols sortir de la rutina i submergir-te en una nova història? Vols viure una experiència divertida amb la teva gent? Deixa que per una estona sigueu vosaltres els protagonistes.

Vols un aniversari diferent? Vols sorprendre a tots els teus convidats? Vols regalar una experiència única? Estàs al lloc ideal!

Team building, processos de selecció, dinàmiques específiques per treballar diferents aspectes (situacions de conflicte…).

AMIGOS Y FAMILIAS

CUMPLEAÑOS Y DESPEDIDAS

EMPRESAS

¿Quieres salir de la rutina y sumergirte en una nueva historia? ¿Quieres vivir una experiencia divertida con tu gente? Deja que por unos momentos vosotros seáis los protagonistas.

¿Quieres un cumpleaños diferente? ¿Quieres sorprender a todos tus invitados? ¿Quieres regalar una experiencia única? ¡Estás en el sitio ideal!

Team building, procesos de selección, dinámicas específicas para trabajar diferentes aspectos (situaciones de conflicto...).

C. Alzinaret, 16 · Andorra la Vella (Zona Plaça Guillemó) · info@andorraquestroom.com - Tel. 00376 827 782

WWW.ANDORRAQUESTROOM.COM

LLAR NO LLENCIS CAP AMPOLLA, FES-LA BRILLAR

Tenim aquell típic racó de casa, ja sigui a l’entrada, a les escales, al menjador… que està abandonat, sense res, trist, perquè no sabem què posar-hi. Estem cansades de les plantes, que tot i que ens agraden i en tenim cura, ens viuen més a fora que a dins i per tant no les volem utilitzar una vegada més per tapar aquest espai buit. Nosaltres us proposem reutilitzar ampolles de vi per fer-les servir com a espalmatòries. Són objectes prou grans i estilitzats, per donar vida a un espai gran. Com queda més bonic i modern és amb espelmes petites al fons de l’ampolla. Foto: Recyclart

El racó dels

secrets

SABÓ AMB UN TOC SIMPÀTIC Aprofitant aquestes festes en què és típic celebrar tot bevent vi, cava, xampany… us proposem uns trucs de decoració que us ajudaran a reutilitzar les ampolles i taps de suro de manera fàcil, bonica i xic. Amb aquests tocs decoratius nous a la vostra llar, tornareu a ser l’enveja de tothom i us preguntaran d’on traieu aquestes idees originals!

FES LES TEVES ESTANTERIES

Foto: dicoro.com

MINI TESTOS

Et proposem que facis una altra cosa amb una cosa que ben segur que també tens per casa: caixes de fusta on anaven les ampolles que t’han regalat el passat Nadal o que has anat guardant d’altres regals. I si no en tens però t’agrada a la idea, només has d’anar a comprar-te una caixeta de vinets, que segur que gaudiràs en beure tot contemplant l’estanteria que t’acabes de fer gràcies a la caixa on anava. La pots decorar com vulguis, pintar, envernissar… Foto: enderowines.com

UNA CATIFA DE SURO

Seguint amb el reaprofitament de materials que haurem acumulat durant aquestes festes, us proposem fer una catifa. Potser haureu d’esperar a fer unes quantes celebracions més per fer-la, però només us cal una bona quantitat de taps de suro. La idea és utilitzar-los per fer una catifa pràctica, original i a l’última moda de DIY (Do it yourself). A part dels taps, ens caldrà una tela antilliscant on enganxar-los, partits per la meitat. I així de fàcil tindrem la nostra catifa, que donarà un toc natural, semblant al bambú, a la nostra estança. Un bon lloc per posar-la és el bany. Foto: dicoro.com

A vegades els banys respiren un aire massa seriós o simplement són els grans oblidats a l’hora de decorar una casa. Per això cal posar-hi una mica d’atenció. El més recorrent és posar uns sabons de mans en pastilles de colors perquè li donin una mica de vida. Però nosaltres us proposem una altra decoració alegre pensant en el sabó. Ni més ni menys que utilitzar ampolles de licor per convertirles en dispensadors de sabó. Les saboneres seran més apreciades pels vostres convidats si a més són d’ampolles d’alcohol conegudes, de les seves begudes preferides, vodka, ginebra, rom…

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

No totes tenim cases grans on poder posar totes les plantes que volem o un jardí, però sí que ens agradaria donar-li aquell toc de verd i natural a casa nostra. O potser a casa podem gaudir de la naturalesa però a la feina ho trobem a faltar. Us ensenyem un truc per posar una mica de natura al vostre entorn, de manera moderna i original. Heu de buidar uns taps de suro, prou grans, posar-hi una mica de terra i plantar-hi un petit cactus. Això sí, heu de pensar que l’haureu de canviar a un test quan creixi, ja que com a amants de les plantes que som, no voldrem que es quedin estancades en un cos massa petit. Segur que en veure-ho a la fotografia ja us heu enamorat de com queda! Foto: It all started with paint

DONES I VI

EL DIA CLAU Un cercle que reneix El dia esperat, per al qual ens hem estat preparant, ha arribat. Ja tenim el raïm a punt, un altre any tanca el seu cicle: pluges, vents, gelades i llunes, conills i senglars, ocells…tots ells han aportat el seu gra de sorra per a aconseguir aquest caràcter únic que avui té el nostre raïm.

Per Mireia Bosch

em fet el mostreig aleatori de la vinya per última vegada per collir el raïm en el moment just de la maduració fenòlica, quan la planta té el fruit perfecte perquè els animals el mengin i així ella els pugui utilitzar com a mitjà per a la supervivència i reproducció. Seran, doncs, dolços i aromàtics per atreure’ls, i el pinyol no serà verd i herbaci, sinó que haurà lignificat convertint-se en fusta i canviant el gust que aportarà al vi. Estem a punt. Veremem pel matí buscant les hores fresques quan tot just surt el sol i de seguit entrem al celler, on tenim ja preparada la despalilladora que separa la rapa dels gotims i els trenca perquè deixin anar el most. La pasta que en resulta l’anem ficant en una caldera de 500 litres, la mida perfecte perquè la fermentació pugui esdevenir per l’acció dels propis llevats que transporta el raïm en la pell dels grans, i que són els que hi ha escampats per la vinya. L’originalitat i l’essència s’han de percebre en el vi ja que són el reflex d’on venim, del nostre estat primigeni, d’aquella innocència que canvia i es transforma fins que arribem a l’edat adulta, i és per això que triem la fermentació espontània, on els diferents llevats que ens han arribat des de la vinya començaran una lluita per colonitzar tota la fermentació. Cadascun d’ells, durant la seva etapa de lluita, aportarà matisos i caràcter propi, com un mapa de la vinya o de tot el que hi ha succeït durant un any.

La vinya tanca un cicle, i a nosaltres només ens falta esperar que els llevats arrenquin la seva tasca… Comença la màgia. ::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

RESTAURANTS

Especialitats: Perdiu a la vinagreda · Calderetes de peix · Cargols a la llauna · Carns a brasa · Foie gras · Tòfona · Civets

Restaurant

Can Benet

Antic Carrer Major, 9, AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 828 922 · canbenet@hotmail.es · www.restaurant-canbenet.com Segueix-nos a Reserves per al +34 656 681 508 i et regalem Reserva a través d’ una copa de cava.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Can Benet CUINA DE QUALITAT

l restaurant Can Benet, al centre històric d’Andorra la Vella, a l’Antic Carrer Major, a 2 minuts de la Casa de la Vall, proposa una àmplia carta de plats de cuina de mercat amb productes de qualitat. Està especialitzat en cuina gastronòmica de proximitat, pica-pica i caldereta de llamàntol. El peix i el marisc de Can Benet, només és fresc i de primer nivell, procedent directament de Palamós, del delta de l’Ebre i de Galícia. Sens dubte, és el millor peix i marisc d’Andorra, sense intermediaris. La seva carta va canviant al ritme de les estacions, ja que el xef, el Marc Benet, busca sempre els productes més frescos i els que es troben en el millor moment per oferir una qualitat indiscutible. El restaurant proposa les carns de més qualitat del país, treballen amb entrecot i filet Angus i ben sovint disposen del famós “chuletón Txoguitxu” del País Basc. Tots els plats de Can Benet estan salats amb sal pura de l’Himàlaia. Can Benet és el restaurant d'Andorra que serveix més menús d'Andorra a Taula. També són líders en els sopars de Nadal i celebracions d’empreses amb menús a mida. L’escudella, la carn d’olla i els tradicionals canalons de l’àvia no tenen secrets per a Can Benet. CAN BENET. Antic Carrer Major 9 (+376) 828 922 canbenet@hotmail.es. Tancat els dilluns.

· Instal·lacions elèctriques · Il·luminació,xarxes informàtiques. · Instal·lacions de seguretat i contra-incendis · Aire acondicionat, calefaccions elèctriques. · Antenes col·lectives, video porters,domótica. · Manteniments,telefonía,grups electrògens

CUINES DEL MÓN:

França

ada regió francesa té la seva personalitat gastronòmica, la qual cosa fa difícil parlar de gastronomia francesa en general. Es menja molt diferent al nord que al sud, a l’est que a l’oest, tot i que hi ha ingredients que són comuns a tot el país, com la utilització de la mantega en lloc de l’oli per cuinar, com és habitual en la cuina mediterrània. Les regions frontereres acostumen a rebre influències dels països veïns, la qual cosa fa que França posseeixi una gastronomia molt diversa. Els xefs francesos van portar la batuta de l’alta cuina internacional durant anys i van encunyar el terme “nouvelle cuisine” per batejar plats minimalistes molt elaborats, però actualment, els grans xefs catalans i bascos, entre d’altres, són els que marquen tendència arreu del món. Els formatges i la crema de llet dominen el panorama, així com les carns, servides gairebé sempre poc cuites per conservar-ne al màxim el sabor. Un altre dels màxim exponents de la gastronomia francesa és el foie, present als grans àpats i procedent de la regió del sud-oest.

c/ Mossèn Guillem Adellach, 10 baixos AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Tel. : +376 821 040 Fax: +376 861 016 e-mail: electricitatjesus@andorra.ad 84

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

LA RECEPTA

QUICHE LORRAINE Ingredients Pasta brisa 4 ous 250 cl crema de llet 1 ceba 200 g bacon tallat gruixut 250 g formatge ratllat Sal, oli, pebre, nou moscada, canyella i mantega

Pas a pas 1 – Posarem la pasta brisa al forn a 180º en un motlle baix, amb el bacon tallat i repartit per la superfície. Ho deixarem uns 15 min. 2 – Farem daurar la ceba en un paella amb una barreja d’oli i mantega. 3 – Barrejarem els ous amb el formatge ratllat i la crema de llet, hi posarem la sal, el pebre, la canyella i la nou moscada. 4 – Hi tirarem la ceba, ho barrejarem tot i ho abocarem al motlle, ho posarem al forn i ho deixarem uns 30 minuts, fins que estigui cuita. Això ho sabrem punxant-la amb el ganivet. Si surt net, ja estarà a punt.

ADA OBERT CANT DIA DUR EL DIA A S I DISSABTE LA NIT

Chill out LA QUADRA

BUFFET LLIURE ORGANITZA LES TEVES FESTES, SOPARS FAMILIARS O ALTRES ESDEVENIMENTS. ESPAI, VARIETAT EN CARNS A LA PARILLA I BON SERVEI AL MILLOR PREU! Obert al migdia de dilluns a diumenge Nits obert: dissabte Tast i aperitiu gratuit. Celebra el teu casament, bateig o comunió amb nosaltres. Preus excepcionals Ctra. Os de Civís-AD600 Aixovall Tel.: (+376) 816 256/ 359 817

RUTES PER ANDORRA

MATERIALS PIRINEU

NITS DE LLUNA PLENA A PAL

QUALITAT I BELLESA l límit

Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Una sortida amb raquetes, sempre és atractiva. I si a més, s’hi afegeix l’encant de la lluna plena i un reconfortant sopar en un restaurant acollidor enmig de les pistes, la proposta no pot ser millor.

ot i que el restaurant Pla de la Cot a Pal serveixen sopars els divendres i dissabtes, tant si hi ha lluna plena com si no, l’ideal és programar la sortida amb raquetes una nit de pleniluni. Ara, a més, hi ha una nova activitat: una excursió amb raquetes fins al restaurant on es proposa una classe d’una hora i 15 minuts de Kundlini ioga i, en acabar, un sopar vegà. L’activitat està prevista per un grup de 25 persones com a màxim, i el preu és de 30 euros. El primes es va fer el 28 de desembre passat, i la intenció és de fer-lo cada dos dimecres.

Es pot deixar al cotxe a l’aparcament principal de Pal, i es puja des del Planell de Pal amb raquetes o esquís de muntanya fins al restaurant. La durada aproximada del trajecte és d’una mitja hora. El restaurant està especialitzat en raclettes i fondues de formatge, també serveixen embotits andorrans i xai al forn. Per anar-hi a sopar, cal fer una reserva prèvia, per mail a activitats@ vallnord.com o per telèfon, al +376 728175. També organitzen sopars per grups, d’empresa o per celebracions.

Lles de Cerdanya UN INDRET PRIVILEGIAT

fotos: Estació de Lles

L’ESCAPADA

Les opcions d’oci, cultura, gastronomia i esport que ofereix Lles de Cerdanya el converteixen en un indret privilegiat. A l’hivern, s’hi pot practicar l’esquí nòrdic i fer passejades amb raquetes.

banda de les famoses pistes d’esquí nòrdic i les rutes de raquetes de muntanya pels boscos muntanyosos, Lles de Cerdanya també ofereix un gran nombre d’activitats d’oci per a tots els gustos i edats. La descoberta de capelles i esglésies pot delectar els amants de la història i l’arquitectura. Per als qui vulguin fer excursionisme, podran resguardar-se en bonics refugis com els del Pradell, Prat Miró, Estanys de la Pera o el Cap de Rec, i els qui prefereixen fer uns bons banys termals, poden optar per fer

una visita al balneari de Senillers, amb aigües sulfuroses que brollen de cinc fonts. El refugi Cap del Rec està situat a peu de pistes de l'estació d'esquí i muntanya de Lles. En aquest refugi és on de ben petit en Kiilan Jornet va fer les seves primeres passes a la muntanya i a la neu. El seu pare, Eduard Jornet, va ser durant uns anys el guarda del refugi. I quan arribi la primavera, cal tenir en compte les excursions que es poden fer a partir de Lles, com la visita al molí del Salt, un passeig de 3.6 km de llargada. També molt interessant és la ruta fins a vall de la Llosa, d'origen glacial, formada per l'avenç successiu de les glaceres. A Lles, la millor opció d’allotjament la trobareu a l’Hotel Mirador, amb una excel·lent ubicació i la millor relació qualitat-preu.

Més informació: www.lles.net

DEDICATS ALS

TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS

INSTAL·LACIÓ DE S ISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

HORÒSCOPgener Àries

21-03/20-04

Per la teva tranquil·litat, has d’evitar prendre decisions irreflexives, sobretot pel que fa a potencials despeses o inversions. Pel que fa a les relacions amb els altres, et mostraràs tendra i comprensiva, sobretot amb la parella. Pel que fa a la salut, possibles problemes d’hipertensió, que pots superar amb una mica d’exercici físic i controlant l’alimentació.

Cranc

22-06/22-07

No t’estranyis si sorgeixen tensions familiars per problemes econòmics, mira d’evitar conflictes en aquest sentit i centra’t a millorar la teva situació laboral, que tindràs més possibilitats de triomfar. Després de festes, tant l’estómac com la tensió arterial se n’han ressentit molt, vigila i cuida l’alimentació.

Balança 22-09/22-10

Ja sabem que guanyaràs molts diners, però encara gastaràs més del que guanyes. Sigues prudent. No miris només els defectes en la parella, pensa que també té les seves virtuts. Gaudiràs de bona salut i serà un bon moment per prendre grans decisions, com per exemple, tenir un fill.

Capricorn 23-12/22-01

Aquest mes tot anirà sobre rodes en el terreny laboral i econòmic, així que aprofita per posar en marxa aquell projecte tan ambiciós, no tinguis por. Obre’t al món i trobaràs la parella ideal, no et tanquis en tu mateixa. En l’àmbit de la salut, pots patir alguns problemes digestius, a causa de desequilibris alimentaris.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Taure

21-04/20-05

Aquest mes serà un bon moment per a les qüestions laborals, així que aprofita per demanar un ascens o una pujada de sou. Respecte a l’amor, passaràs per un gran moment, sobretot amb la parella. En l’àmbit de la salut, convindria fer més exercici físic i plantejar-te fer una mica de règim.

Lleó

23-07/22-08

Abans de llançar-te a l’aventura, mesura els teus actes. Rebràs propostes interessants. Pel que fa a les relacions afectives, no siguis tan intolerant o en pagaràs les conseqüències. En salut, estàs massa nerviosa i això afectarà, sobretot, al teu sistema digestiu. Pren infusions relaxants.

Escorpí 23-10/21-11

Aquest mes serà especialment indicat pel que fa a les finances o els projectes, aconseguiràs grans èxits en aquest sentit. També passes per un bon moment en el terreny sentimental, però intenta controlar els problemes a causa de la gelosia. Mira de beure molta aigua, serà bo per als teus ronyons i per al teu estat general.

Aquari

22-01/21-02

Les tensions de tresoreria et podrien podran provocar més d’un mal de cap econòmic. No és bon moment per firmar contractes, però sí per trobar la parella ideal, obre el teu cor. Hauries de controlar el ritme dels àpats, sinó el teu estómac patirà.

Bessons 21-05/21-06

Si finalment perds la feina, no t’amoïnis, que finalment en trobaràs una de millor. Pel que fa a les relacions amoroses, aquestes seran curtes i de poca intensitat. Cuida’t del fred, aquest any la grip és molt dolenta. Pren molta vitamina C.

Verge

23-08/21-09

Respecte a l’any passat, la teva situació laboral millorarà. Mira de promocionar-te al màxim, que tu vals molt. Si has passat per tensions amoroses, aquestes quedaran totalment resoltes, i si no tens parella, la trobaràs. No tindràs problemes de salut, tot i que hauràs de vigilar amb els accidents domèstics i l’exercici físic. Modera’t.

Sagitari 22-11/22-12

És un bon moment per trobar feina o per tirar endavant els teus projectes, sobretot, gràcies al suport extern. Mira de promocionar-te en tot tipus d’actes i reunions i triomfaràs. Vigila els teus nervis i la teva ansietat o es traduirà en problemes de salut. Fes molt esport i menja fruites i verdures.

Peixos

22-02/20-03

En el terreny econòmic tot rutllarà, així et podràs donar algun caprici. Pel que fa a temes laborals, tot segueix sobre rodes. Malgrat tot, vigila el teu sistema nerviós i intenta processar millor tot el que passa al teu voltant, principalment tot el que es relaciona amb els teus.

Agenda

Gener

14, 21 i 28 de gener

Vespres a Pagès, al Museu Etnogràfic Casa Cristo d’Encamp, que permeten als visitants ambientar-se en la forma de vida del segle XIX i primera meitat del segle XX en una casa tradicional i modesta d’Andorra. Els visitants podran gaudir d’aquesta experiència fins al 25 de febrer del 2017, cada dissabte a les sis de la tarda. Al final del recorregut els participants es reuniran al voltant d’una llar de foc i compartiran històries tot menjant torrades de pa de pagès amb tomata, bulls i vi. Places limitades. Reserva prèvia per telèfon al +376 833 551. A les 18h.

Club de lectura a Encamp dedicat a Tom Sharpe, amb Alfons Codina. A la biblioteca comunal d’Encamp, a les 20.15h.

28 de gener

A Canillo, Vianda de Sant Antoni, a la plaça. Encants i escudella de Sant Antoni a Encamp 2017, on se serveix des de 1987. Abans de la benedicció i degustació de l'escudella, a Encamp tenen lloc els tradicionals Encants de Sant Antoni, a les 13h. A les 13.30 h Escudella de Sant Antoni, a la plaça Sant Miquel.

Mostra 2017 de l'Esbart Laurèdia, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 18h. Taller de percussió corporal amb Txus Eguílaz. Els tallers giren al voltant del ritme en el seu estat més pur, amb el cos com a instrument principal, d’una manera divertida, pràctica i interessant. A més de la percussió corporal també es fan servir quotidiòfons (utensilis quotidians empleats com a instruments, en aquest cas de percussió) per desenvolupar diverses capacitats rítmiques dels alumnes. En definitiva, es tracta d’aprofitar l’accessibilitat als objectes quotidians i al nostre propi cos per treballar aspectes expressius, rítmics i coordinatius. A l’Escola Líquid Dansa, a Escaldes-Engordany

17 gener

Fins al 28 de gener

15 de gener

A Escaldes-Engordany, Escudella de Sant Antoni, a la plaça dels Dos Valires, a les 13h. A Andorra la Vella, Escudella de Sant Antoni, a la plaça Guillemó, a les 13h. A la Massana, Escudella de Sant Antoni, a la plaça de les Fontetes, a les 13 h. Abans, hi haurà la tradicional missa a la capella de Sant Antoni de la Grella i els Encants.

19 de gener

Xerrada “Alsina, le voyeur d'Escaldes” a càrrec d’Isidre Escorihuela, responsable del fons fotogràfic de l’Arxiu Nacional d’Andorra. Conferència que s'emmarca en l'exposició fotogràfica "Dues viles, un territori". Al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany, a les 20.30h.

20 gener

A Sant Julià de Lòria, Escudella de Sant Sebastià, a la plaça de la Germandat, a les 13h.

22 de gener

Escudella de Sant Antoni al Pas de la Casa 2017, a la plaça de l’església, a les 13h.

Fins al 22 de gener

Exposició “Urbs, homenatge a la ciutat”, fotografies de Joan Ganyet. Al Museu del Tabac, a Sant Julià de Lòria.

25 de gener

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

Exposició fotogràfica "Dues viles, un territori", al Centre d’Art d’EscaldesEngordany (CAEE), sobre la història, l’economia i el paisatge de la parròquia.

Fins al 29 de gener

“El món a la fi del món”, exposició de fotografies del periodista Sebastián Álvaro, creador i director del programa de Televisió Espanyola Al filo de lo impossible. Al Museu del Tabac, a Sant Julià de Lòria.

31 gener

A Canillo, Crema del Mai al costat de l’edifici Perecaus a les 18h. Coca i xocolata.

Fins al 31 de gener

Cinc anys del Museu La Massana Còmic. El Museu La Massana Còmic va iniciar el seu recorregut el 25 d'abril de l'any 2012, amb l'exposició del genial il·lustrador Josep Maria Blanco, Blanco i el TBO. En aquesta exposició, que podreu visitar fins al 31 de gener, es mostren alguns dels originals dels autors que durant aquests 5 anys han desfilat pel Museu i que han volgut col·laborar amb aquesta iniciativa de difusió del còmic cedint una part de la seva obra a L'ARCA.

SALUT

Grip I ALIMENTACIÓ Una bona manera de lluitar contra la grip és mantenir una alimentació equilibrada. Aquest principi té una relació directa amb el sistema immunològic i ajuda a prevenir infeccions. Per Ada Bertran

xisteixen estudis seriosos que constaten una relació directa entre l’alimentació i el sistema immunològic, tot i que no es pot parlar d’un aliment clau per prevenir la grip. Amb tot, hi ha alguns aliments, com els que contenen vitamina C, que sempre són benvinguts. Els especialistes aconsellen que la dieta inclogui tot tipus d’aliments com fruites, verdures i llegums per tal d’obtenir les vitamines i proteïnes necessàries per fer més fort el sistema immunològic, que juga un paper clau. Per mantenir una bona defensa natural de l’organisme i combatre infeccions com la grip és important tenir en compte les proteïnes, les vitamines C, A, E i les del grup B, el ferro, el zinc, el seleni, el coure i el magnesi. Aquests nutrients ajuden a enfortir el sistema immunològic. La vacuna contra la grip és eficaç en molts casos, sobretot en persones que pertanyen a grups de risc i també a partir dels 60 anys. A més, s’ha de tenir en compte que aquesta mesura també està encaminada a prevenir les complicacions que pot comportar el virus. Per això mateix és molt rellevant en el grup de persones amb malalties cardiovasculars o respiratòries, també en les mares lactants en contacte amb nadons i sanitaris. Unes altres precaucions que cal tenir en compte per no contagiar-se són evitar tossir i esternudar a l’aire, a més de rentar-se les mans de manera freqüent. La grip es transmet de persona malalta a persona susceptible de patir la infecció mitjançant les gotes de saliva que s’expulsen en parlar, esternudar o tossir, que poden anar als ulls, al nas o a la boca. Ventilar uns quinze minuts les habitacions també és una tasca de molta importància. A més, la grip presenta altres dificultats a l’hora de prevenir el contagi, ja que les persones adultes poden transmetre la grip des del dia abans de l’aparició dels símptomes. Confondre grip i refredat és una qüestió recurrent, però els símptomes varien. Mentre que la grip té un inici brusc i provoca febre alta, tos seca, irritació ocular, dolor muscular o pèrdua de la gana, el refredat no ho fa. A més, en el procés gripal és molt més probable tenir complicacions que no pas en un refredat.

::: Dona Secret ::: núm. 22 ::: Gener 2017 :::

EXPOSICIÓ, VENDA I COL·LOCACIÓ DE PEDRA NATURAL

La pedra natural

DISSENYS D’INTERIORS I EXTERIORS

ESPERIT D’INNOVACIÓ I MILLORA C/ de les Escoles 35 · Ed. Xalet Pobladó AD500 Santa Coloma · (Principat d’Andorra) Tel.: (+376) 723 940 · Fax: (+376) 723 937 Mòbil: (+376) 322 343 - 358 707 info@construccionsramilo.com

www.construccionsramilo.com

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

3 colors per triar

· C O A L D A E G A E U R · · G L IFT A G E R Estrena hivern Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 120 € en qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 28 de febrer de 2017 o fins que se n'exhaureixin les existències. Consulta'n les condicions a la botiga