Dona Secret 24

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret

Andorra • Núm. 24 • Març 2017 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES JOAN VISA RAYMOND JUAN CRISTINA QUIRÓS FRANCESC AROCA ESPORTS JEAN-BA POUX SOCIETAT 50 ANYS DE CALÇOTADES VISCA EL CARNAVAL! IKEBANA, NOVA UBICACIÓ CELEBRACIONS ELS FANTÀSTICS 30 DE LA JULIE

TERESA GARCÍA una andorrana enyorada

SUMARIMARÇ

Dona Secret 4 8 12 16 18

Teresa García Entrevista a Joan Visa Personatge del mes: Raymond Juan Entrevista a Cristina Quirós Entrevista a Francesc Aroca

ESPORTS 20

Entrevista a Jean-Ba Poux

SOCIETAT 22 23 24 26 27 28 30 32 34 36 38 40 42

44 46 48 50 52

Aniversari de la calçotada popular Chambao es passeja per Escaldes Yulia Makhalina triomfa al Claror França és cultura Clarins maquilla a Gala Lluït Carnaval Ikebana, nova ubicació Art Areté torna a Caldea Mesas Trigo, assessors de confiança White Heaven triomfa Jean-Luc Herbert, la fotografia com a teràpia Automòbils Pyrénées, un espai per a les motos Debuta la Temporada MoraBanc amb un concert de piano Dolce Gabanna a l’Afterwork del Centre Júlia Andbank és solidari amb el càncer infantil Flash social Celebracions. Els 30 anys de la Julie Look de març

MODA 60 62 64 65 66 67 68 70 74

OCI 76 78 80 82

Look Greenery Look Business Woman Look rockera Look fitnes Look Free live Look Dandi Moda nens Passarel·les: 080 BFW Pentinats Decoració Noves tecnologies Racó dels secrets Salut: Evitar les radiacions

MOTOR

GASTRONOMIA 84 Restaurants: 13,5º Bar de Vins 86 Cuines del món: Turquia 88 Avui sortim: Gust francès 90 Viatge: Turquia 94 Horòscop 96 Agenda 2

en portada

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

TERESA GARCÍA

20

12 32

Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans.

Fotografia: Jordi Pujol, Calsina Imatges, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea Disseny: Fanny Brial Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes.

Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Av. Meritxell, 14 · Andorra la Vella · Telèfon +376 80 74 75

fotos: Jordi Pujol

ENTREVISTA

“Trobo a faltar molt la família, el menjar, la terra, el país... i sobretot el pernil del Denis!”

4

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

García TERESA

U N A A N D O R R A N A E N Y O R A D A

Viu a Mèxic però el seu cor no s’ha mogut d’Andorra. És la filla del Denis, alma mater del mític restaurant escaldenc Don Denis. Quan la Teresa ve a Andorra, s’ho passa la mar de bé servint taules, sempre amb el somriure als llavis, feliç d’ajudar als de casa. Viu a Cancún amb el seu marit i les seves filles, amb un repte a l’horitzó: tornar a casa.

Per Mari Carmen Grau

G

lamurosa, extravertida, riallera i molt empàtica amb la persona que té al davant, la Teresa no dubta en confessar que el que més troba a faltar a Mèxic és la família que viu a Andorra. “Estic molt a gust a Cancún, hi tinc bons amics, però les arrels tiben molt... Els meus pares ens han criat amb un esperit molt familiar, sempre hem estat molt units” explica, amb uns ulls que brillen més quan evoca els pares, el germà i tot el que va deixar al país. Lamenta la manca de seguretat que es viu a Mèxic, “quan arribo a Andorra aprecio de veritat el nivell de seguretat que tenim, poder sortir al carrer a qualsevol hora sense preocupar-se per res”. Fa poques setmanes va patir un gran ensurt, quan hi va haver un atemptat important a Cancún, molt a prop de l’escola on la seva filla gran assistia a classe de química.

“Van llançar granades, van disparar trets... Mèxic és l’Oest, la jungla! És la llei del més fort, que és el que sobreviu”, indica, tot i que reconeix que el país té les seves coses bones, “és un país preciós, amb una gent increïble, que ens va acceptar de seguida. I és el país que ens dóna de menjar als de casa”.

Què fa una noia com tu a Mèxic?

Jo estava molt bé a Andorra, tenia una bona feina com a procuradora als tribunals andorrans, amb un negoci familiar que rutllava molt i on m’encantava estar, perquè m’agrada molt el tracte amb el públic. Jo tenia la meva vida muntada aquí, perfectament resolta. Però vaig apostar per la família i per ajudar el meu marit. Vaig fer les maletes i vam marxar!

“Mèxic ha d’acabar amb la corrupció, allà amb diners ho pots aconseguir absolutament tot”

I vius a Cancún.

Al principi, em feia una mica de vergonya dir que vivia a Cancún, per les connotacions que té de destí turístic, platja, relax, cocoters, margarita i vacances totals! Deia que vivia al Yucatán... En realitat, la meva vida allà és rutinària, les nenes van a l’escola, ajudo el meu marit en tasques de secretariat i la veritat, no vaig a la platja cada dia! També treballo amb associacions d’ajuda als infants i a la gent gran, m’agrada molt ajudar la gent, perquè el país encara ha d’evolucionar. Sobretot s’han de treure de sobre la corrupció, la política i la policia és corrupte, pensa que amb diners ho pots aconseguir absolutament tot, des de tenir feina fins que el teu fill passi de curs a l’escola. És una vergonya. Tot es pot comprar.

I com et sents a Mèxic?

Hi estic bé, ajudo una mica al marit amb la seva feina. Hem adquirit molta experiència, però es troben a faltar moltes coses.

Per exemple?

Abans que tot, la família. També trobo a faltar el menjar, la terra, el país...

El pernil del Denis?

I tant, sobretot el pernil del Denis! Mira, si vaig directament a Mèxic, me n’emporto algun sobre, però si passo pels Estats Units, no puc, no ho permeten! No tinc ganes de tenir cap conflicte amb els americans...

La manca de seguretat és el gran problema...

Fins fa poc, jo anava pel carrer prou tranquil·la, però últimament estic més neguitosa, començo a mirar pel retrovisor i també vigilo molt amb les motos, perquè els delinqüents les fan servir per poder-se escapar ben de pressa!

I com viviu l’actitud de Donald Trump?

Uffff.... Ens està afectant molt a tots. Els mexicans estan molt

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

5

ENTREVISTA

“Volem tornar, i quan abans millor.

Volem que les nostres filles s’arrelin a Andorra”

L

a Teresa García Pedraza neix a Escaldes, el 25 d’octubre de 1973. Estudia a l’Escola Francesa d’Escaldes i després al Lycée Comte de Foix. Marxa a Barcelona i després als Estats Units per estudiar idiomes. Es casa amb el Joan, també d’Andorra i marxen a viure a Las Vegas. Al cap d’un temps tornen al país i durant 11 anys treballa com a procuradora a la Batllia.

A causa de la feina del Joan, que va fer la carrera de Casino Management a las Vegas, marxen a viure al Brasil, fins que hi prohibeixen el joc. Ell es dedica a fabricar màquines escurabutxaques, i el seu futur professional el porta a instal·lar-se a Cancún, a Mèxic, on el segueixen la Teresa i les seves filles, la Íngrid de 18 anys i la Chlöe de 16, i on viuen des de fa 13 anys. Li encanta ballar, escoltar música, estar amb la seva família i fer descobertes sorprenents.

tocats. Pensa que el mexicà és un gran treballador i s’enorgulleix de la seva professió, sigui quina sigui. De fet, els mexicans són la mà d’obra que va ajudar a créixer els Estats Units, són ells que van construir els edificis i les autopistes... I que ara el Trump vulgui expulsar-los del país, ni ho entenen ni ho accepten.

Creus que acabaran construint el mur?

Personalment no ho crec.

Les relacions públiques són el seu fort. És una gran ambaixadora del país, sap com explicar Andorra als mexicans, un cop han entès que no es tracta d’Honduras ni d’Angola... “al principi, no situaven Andorra, llavors jo els explicava on era i els n’hi parlava tan bé que molts dels nostres amics hi han vingut a passar unes vacances.

He fet venir un gran nombre de mexicans, principalment en les dates que jo també hi sóc i aprofito per ensenyar-los el país. La veritat és que marxen encantats!”. La seguretat del país és el que més sorprèn als mexicans, “es queden parats davant la tranquil·litat amb què podem anar pel carrer sense témer cap mena de violència”. La Teresa i la seva família vénen a Andorra un mes a l’estiu, també per Nadal i si pot, per Setmana Santa. Però el que realment desitja és tornar al país, “sí, volem tornar, i quan abans millor. Volem que les nostres filles s’arrelin a Andorra”. Es plantegen un horitzó d’un any i mig o dos anys, sobretot ara amb la perspectiva laboral que se’ls pot obrir al país amb la implantació del joc.

6

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

ENTREVISTA fotos: Casa Beal

“El Josep Mª Altimir té tota la meva confiança”

Visa JOAN

“ S ’ E S TÀ T R E B A L L A N T P E R Q U È C A M P R A B A S S A S ’A U T O F I N A N C I ”

Es defineix políticament com a independent, tot i que s’alinea amb la família Reig. Fidel al cònsol Josep Miquel Vila, amb qui va entrar per primera vegada al comú, ara hi ha tornat acompanyant el seu amic. Apassionat de la vinya, va ser el primer en tornar a plantar-ne l’any 2004. Al cap de 8 anys, al concurs 2014 amb l’anyada 2012, ja guanyava un Gran Or. Per Mari Carmen Grau

Aquests dies les aigües baixen mogudes a Laurèdia, amb els anteriors cònsols i l’interventor detinguts ...

Penso que la causa s’ha magnificat excessivament. Amb tot, respecto la 8

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

decisió de la Batllia, no obstant hauria preferit que les formes fossin unes altres. És a dir?

No calia tanta mediatització. Estic segur

que si haguessin citat les tres persones imputades als despatxos policials, s’hi haurien presentat sense cap problema.

Com entra en política?

Tenia 16 o 17 anys la primera vegada que vaig col·laborar en una campanya electoral, quan es va presentar en Julià Reig. Venien a casa a fer reunions, jo l’admirava molt. Les persones que més em van marcar en aquella època van ser en Julià Reig, l’Òscar Ribas i també el Pepe Pintat. Van ser tres lauredians amb una gran visió política, veritables homes d’Estat que han marcat la política del país. En aquella època només es podia votar a partir dels 21 anys, però als 17 ja acompanyava els de casa en alguns sopars i trobades polítiques. Sempre els de Casa Beal hem estat vinculats a la família Reig.

Està afiliat a algun partit?

Només una vegada a la vida m’hi he afiliat, per donar suport a un amic meu, quan el Jordi Mas d’Encamp es va presentar, però la meva afiliació només va durar el temps d’un mandat. M’agrada més donar suport a persones que a partits polítics. Opino que no hi ha cap partit que compleixi les seves promeses.

Quan entra al Comú de Sant Julià per primera vegada?

Em vaig presentar al costat del Pep Vila, en el seu primer mandat, del 1996 al 1999 quan vam redreçar les finances comunals. El passat desembre, vaig entrar a la llista del Pep Vila, perquè m’ho va demanar. Hi tinc tota la meva confiança. I ara estem tornant a redreçar les finances de la corporació.

Parlava de redreçar les finances, com està Naturlàndia?

Vull ser prudent. Però sí que puc afirmar que hi ha una millora substancial. Hem fet una anàlisi que ha durat un any, un treball molt intens, sobretot per part del cònsol. També vull trencar una llança en favor de Josep Maria Altimir, que ha fet una intervenció impecable. Ho hem endreçat, no hi havia criteri en inversió ni en el control de la despesa. Com qualsevol altra societat, Camprabassa ha d’estar ben controlada. En la propera

“Sóc molt proper als ciutadans, votin o no, perquè tots contribueixen a les finances de la parròquia” assemblea general d accionistes, hi haurà sorpreses positives pels resultats que presentarem amb els números de 2016.

Renoveu la confiança en l’interventor?

Per mi, el Josep Maria té tota la meva confiança.

Tornant al tema Naturlàndia, hi ha hagut una certa confusió arran dels dies d’obertura i dels horaris, sensació de descontrol...

No hi ha descontrol, hi ha estudis que cal analitzar. Quan es facin públics, tot quedarà clar. S’està treballant perquè Camprabassa s’autofinanci.

Quin problema hi va haver amb la Trobada de Microproductors de Vi? Em vaig enfadar no solament per la fira dels vins, sinó que era per les fires en general. Si la finalitat era reduir deute, hi havia altres prioritats. No era el moment per fer aquestes despeses.

Es va quedar sol...

No m’importa! Per això sóc independent i dic sempre el que penso.

Sóc molt proper als ciutadans, votin o no, perquè tots contribueixen a les finances de la parròquia.

Vostè està molt vinculat al món del vi. No creu que aquesta fira era una bona cosa?

La Trobada hauria de servir per donar a conèixer els nostres vins a fora, fer promoció i buscar nous mercats. En canvi, estem promocionant els vins de fora. També podríem organitzar un concurs internacional i convertir Andorra en un referent mundial.

oan Visa Tor neix a casa seva, la Casa Beal, a Sant Julià de Lòria, el 12 de setembre de 1963. Va a l’Escola Francesa de la seva parròquia, després al Lycée Comte de Foix i més tard al Lycée Charles Renouvier, de Prada de Conflent. Comença la carrera de Ciències Econòmiques a Perpinyà, però ha de deixar els estudis per raons familiars. Entra a la Duana com a agent i ara es administrador i actualment treballa al departament de Tributs i Fronteres. Ara es prepara per agafar la jubilació anticipada l’any vinent. Políticament es considera independent, i des de les últimes eleccions, és conseller major i de serveis del Comú de Sant Julià de Lòria. Està casat i té dues filles, una de 22 anys i l’altra de 19. La vinya és la seva passió, també li agrada molt la muntanya, la caça, la pesca i el senderisme.

Va ser el primer productor de vi al país, com se li va acudir plantar vinya?

Quan vam veure que el tabac anava a menys, s’alliberaven terres i calia decidir-se si ens decantàvem cap a l’immobiliari o una altra cosa. L’any 1986, amb el Jordi Marquet havíem començat a fer proves, però no van prosperar. El projecte va quedar aturat quan va morir el meu germà; era una idea de tots els de casa, pensat entre tots. Finalment, el 2004 vaig decidir comprar els ceps, ho vam engegar i els pares van tornar a agafar il·lusió. Vam plantar una hectàrea de Gewürstraminer, que ara tinc la intenció d’ampliar per augmentar la producció. Estic produint entre 800 i 1.000 litres, unes 1.500 ampolles. Només extraiem el nèctar, la flor del vi, per produir el nostre Cim del Cel. Vau guanyar un premi important.

Sí, un Gran Or a l’International Wine, davant de 43 països i més de 800 cellers. Només es van donar sis medalles d’aquest nivell. Si fas qualitat, importa molt poc el nombre d’ampolles que produeixes.

Com us porteu amb la resta de productors d’Andorra?

Prou bé, ara estem intentant treballar conjuntament pels segells de qualitat i per ser reconeguts. Cadascú té qualitats diferents i el que hem de fer és anar tots a la una per tirar endavant.

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

9

Tenim clients esperant conèixer el seu immoble

fotos: Mari Carmen Grau

PERSONATGE DEL MES

Quin és el paper del gerent de l’AAVA? Entre d’altres tasques, participa en la feina de la junta, assessora en l’estratègia a seguir, promou la captació de socis, organitza cursets de formació i treballa per donar un nou impuls a l’AAVA. També ha de ser un interlocutor vàlid de cara a l’Administració.

Quin repte es planteja des de la gerència?

Consolidar la bona marxa de l’associació, vetllar pels interessos dels associats, buscar més implicació per part dels socis, organitzar xerrades, conferències i brindar formació als seus membres. En definitiva, dinamitzar l’AAVA, i també potenciar les seves relacions amb les institucions del país, principalment les que tinguin vinculació amb el turisme, també amb el Govern, la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis, la Unió Hotelera, la

Juan

R AY M O N D

“A M É S D E L V I AT G E , L’A G È N C I A V E N C O N F I A N Ç A”

Des de ben jove sempre ha estat vinculat al món del turisme, ja que l’any 1966 va començar a treballar d’aprenent a França. Viu a Andorra des del 1972 i després d’haver treballat en diferents establiments hotelers i agències de viatges, acaba de ser nomenat gerent de l’AAVA. Per Mari Carmen Grau

12

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

“La garantia que el client podrà contactar amb l’agència en tot moment, és un dels punts forts de les agències tradicionals” Confederació Empresarial i l’Empresa Familiar, entre d’altres.

L’AAVA agrupa totes les agències d’Andorra?

No, tot i que estem oberts a tenir més afiliats. La unió fa la força i quantes més agències s’incorporin a l’associació, millor ens aniran les coses. Actualment tenim 25 membres i ens agradaria incrementar aquesta xifra.

Entres les agències hi ha les receptores i les emissores.

Sí, cal fer la diferència, tot i que n’hi ha de mixtes, que fan les dues funcions.

Les receptores es dediquen a rebre clients, així doncs necessiten estar en bona harmonia amb tots els prestata-

“Volem dinamitzar l’AAVA, i també potenciar les seves relacions amb les institucions del país” ris de servei del país, com Caldea, les estacions d’esquí, els transports, els hotels o els restaurants. Són agències que viatgen per tot arreu per promocionar el país i atraure un màxim de turistes, així com buscar mercats alternatius. Pel que fa a les agències emissores, són les que tenen com a funció vendre viatges fora d’Andorra. Aquí entra en joc la interacció amb el client, cosa que no passa quan es compren viatges on line. L’agència, a més del viatge, ven confiança...

E

l Raymond Juan neix a Barcelona, a la vila de Gràcia, el 21 de novembre de 1948. Als 8 anys, la seva família marxa a viure a França, al departament del Gers, i ben aviat, als 16 anys, entra en el món laboral, ja en l’àmbit de la restauració. Arriba a Andorra l’any 1972 i comença la seva carrera a l’Hotel Eden Roc, avui Hotel Hesperia. Des d’aleshores fins avui, ha passat per diversos establiments hotelers, en els quals ha ostentat càrrecs directius i de responsabilitat. Ha col·laborat amb diferents agències de viatges i institucions, i també ha treballat a Caldea i a l’Andorra Convention Bureau. Ha estat membre fundador i tres vegades president de l’Skål Club d’Andorra i des del passat 7 de febrer és el gerent de l’Associació d’Agències de Viatges d’Andorra (AAVA). Li agrada navegar, llegir i viatjar.

Precisament, hi ha gent que vol estalviar-se diners i prefereixen comprar per Internet.

Contràriament al que es pensa, les agències tradicionals poden vendre els viatges al mateix preu que per Internet.

El valor afegit que dóna una agència física és molt important i sovint és bàsic per l’èxit del viatge. La confiança que ofereix la persona que ven el viatge i la garantia que el client podrà contactar-lo en tot moment i a qualsevol hora –en cas d’urgència-, és un dels punts forts de les agències tradicionals. En canvi, si es compra un viatge per Internet i hi ha un problema, difícilment es podrà resoldre al moment.

Les agències de viatges, són un sector a la baixa?

En els últims anys, amb la proliferació de les agències on line, les coses han canviat. En l’àmbit internacional, han tancat algunes grans agències tradicionals, cosa que a Andorra no ha passat. Amb tot, considero que les dues tipologies d’agència poden conviure, cadascuna mantenint el seu espai.

El turista espanyol segueix sent majoritari?

Actualment el primer client és l’espanyol, també el francès i l’anglès, aquest any el percentatge de visitants russos ha estat més elevat i ara estem treballant per atraure el turista xinès. Ja s’han fet accions a la Xina i també a Andorra per donar a conèixer el país als xinesos.

Com són les relacions amb Andorra Turisme?

Molt bones, treballem molt bé amb ells amb diferents accions, com amb la promoció del Cirque du Soleil, per exemple, i també en les fires turístiques internacionals.

“La unió fa la força i quantes més agències s’incorporin a l’associació, millor ens aniran les coses” ::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

13

ENTREVISTA fotos: McGrau

CRISTINA

Quirós J

O

I

E

S

D

’

A

U

T

O

R

Les seves joies s’identifiquen a la primera. Les formes que sorgeixen de les mans de la Cristina són rodones, tenen vida pròpia i són molt versàtils. S’inspira en la natura, sobretot en els animals. El peix és el seu emblema.

Per Mari Carmen Grau

Defineixi’m les seves joies.

Des de ben petita sempre m’ha agradat dibuixar. Les meves joies són petites escultures, segueixen una mateixa línia, tant el peix, com la marieta, la calavera, la granota... s’identifiquen fàcilment pel seu aspecte. Ara he tret una línia nova, són petites escultures amb volum. Pensa que les meves joies no són mai planes. Aquesta nova col·lecció s’anomena “Gummy”, i té 16

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

molt color. Bàsicament, s’hi retroben els mateixos motius que ja havia fet en plata, però que ara reprodueixo en resina de colors. Són peces acolorides muntades amb cintes de cuir per fer penjolls amb diversos models i formes. És dissenyadora de joies per tradició familiar?

Els meus besavis i els meus avis tenien la joieria més important a Mèxic, que es deia Palais Royal. En realitat, no vaig arribar a treballar mai amb ells, vaig decidir estudiar gemmologia perquè m’interessava. No sé si la tradició familiar va influir en la tria de la meva professió, tot i que m’agrada pensar que sí!

“Sens dubte, la meva peça estrella és l’agulla de pit”

Quina és la seva peça estrella?

Sens dubte, la peça estrella de les meves col·leccions és l’agulla de pit. Donen molt joc i són peces molt versàtils, que es poden convertir en polseres o penjolls, perquè la seva estructura està preparada per adaptar-se a diferents suports i es pot barrejar amb cintes de cuir o amb polseres de pedres. Habitualment treballo amb plata, també amb resina o, si m’ho demanen, amb or. Sempre utilitzo pedres naturals, perles, i també el nacre, combinat amb plata o altres materials, seguint la meva inspiració del moment. És un treball artesanal?

I tant! Les peces originals les faig jo sempre a mà, minuciosament, fins a l’últim detall. Primer faig el dibuix, i seguidament treballo la plata fins que aconsegueixo el resultat desitjat. Després, la producció la faig fer a Espanya. En les meves col·leccions hi ha penjolls, arracades, botons de puny, polseres... creo línies amb un mateix motiu que vaig adaptant als diferents suports. Amb tot, hi ha peces úniques que sempre es fan a mà. Alguna vegada he provat de fer disseny 3D per ordinador, però no és igual. No vull perdre l’encant del treball fet a mà, artesanal, que sempre és molt millor que el que es pot fer mecànicament. Els sentiments no es poden transmetre de la mateixa manera.

“Faig joies que transmetin alguna cosa, m’agrada pensar que ho aconsegueixo...”

L

a Cristina Quirós és asturiana de naixement, neix a Oviedo el 25 de juny de 1970 i des de sempre ha estat aficionada a les joies. Estudia gemmologia a París i després a l’escola de joieria d’Oviedo. Comença a treballar a la seva ciutat natal, amb un dels seus professors de l’escola.

Més tard decideix muntar taller i botiga propis a la cèntrica plaça Trascorrales, a Oviedo i participa a la fira d’artesania de la ciutat. Al cap dels anys, el que avui és el seu soci, Uriel González, que ja vivia al país, li parla d’Andorra i de la possibilitat d’instal·lar-s’hi. Al mes d’abril ja fixa la seva residència al país i comença a treballar-hi. La Cristina és una apassionada de l’esquí, de la muntanya i del mar.

També li agrada bussejar, però no té massa ocasions per practicar aquesta disciplina.

“No vull perdre l’encant del treball artesanal fet a mà”

Sempre són motius d’animals?

Sí, el peix és el meu emblema. També faig marietes, granotes i calaveres, i m’agraden molt les flors. Ara he creat una grandalla, inspirada en Andorra. De fet, la natura és la meva principal font d’inspiració. En les meves creacions, sempre hi dono el toc personal; per exemple, la calavera la faig sempre somrient, gens agressiva, una idea que em ve de Mèxic, el país de la meva mare. En general, faig joies que transmetin alguna cosa, m’agrada pensar que ho aconsegueixo... És art!

Botero és el seu ídol.

Quan vivia a París, Botero va exposar les seves escultures als Champs Elysées. Em vaig quedar parada, aquest artista traçava les línies que a mi m’agradaven, amb les seves figures rodones amb un aire naïf. Realment, m’hi identifico completament.

Com veneu les joies?

Acabem de llançar la nostra web www.cristinaquiros.com, a través de la qual venem els nostres productes. També les comercialitzem a les joieries i botigues de regals.

A quins preus veneu les joies?

Tenim un ventall de preus molt ampli, des de les arracades de plata que valen 35 euros fins a peces úniques que poden arribar als 500 euros.

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

17

ENTREVISTA fotos: Mari Carmen Grau

Aroca

FRANCESC

“ C A L

D E S C O B R I R D E L S

L E S

N O S T R E S

H A B I L I T A T S

F I L L S ”

Orientar un fill en la seva carrera professional no és tasca senzilla. Amb tot, si s’observa atentament els nens, encara que siguin petits, no costa massa veure cap a on tiren i es poden descobrir les seves habilitats. Així serà molt més fàcil donar-los un cop de mà a l’hora de triar la seva via.

Francesc Aroca es dedica, entre a d’altres coses, a estudiar aquestes qüestions.

A vegades la formació professional està poc valorada...

Qualsevol titulació de formació professional és tan lloable com qualsevol carrera universitària. L’important és fer una cosa que t’agradi de veritat. I com més t’apassioni, millor! L’ideal és que ens agradi tant la nostra feina, que el treball no sigui mai una obligació.

“La gestió de persones no s’havia considerat mai com a valor afegit”

Per Mari Carmen Grau

Com s’aconsegueix orientar els fills a l’hora de triar els estudis?

No és un tema senzill, però és important conèixer les seves habilitats i sobretot els seus gustos per posar-los en la via correcta. Cal aconseguir saber quines són les seves habilitats, què els agrada de veritat, quins són els seus punts forts i quines carreres s’adapten millor al seu perfil. Si una persona és introvertida i vol estudiar màrqueting, estarà segurament abocada al fracàs; i una d’extravertida que vulgui treballar en un laboratori farmacèutic, potser no serà feliç en la seva feina; bàsicament motivat per les casuístiques i perfils que es demana a cadascuna d’aquestes feines 18

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Què recomanaria als pares?

Si no aconsegueixen que els fills es decideixin per una branca d’estudis, el millor és que s’adrecin a empreses com la nostra que es dediquin al “mentoring”.

Els especialistes sabran descobrir on està el talent i poder determinar les capacitats de cadascú per la seva amplia experiència al món empresarial.

F

rancesc Aroca Bernabé neix a Barcelona el 10 de maig de 1967. És llicenciat en Administració i Direcció d’Empreses per la Universitat de Barcelona, té un programa de Direcció de Recursos Humans per EADA, així com un AMP per IESE.. Des del 2001 ha estat Responsable de Gestió de Persones. El 2008 arriba a Andorra per entrar a treballar a Andorra Telecom com a director de Recursos Humans. El 2012, passa a Morabanc, també com a màxim responsable de Recursos Humans per a donar una nova empenta al departament, un càrrec que ocupa fins al 2016. És llavors quan crea una empresa pròpia; una delegació de l’empresa MRC International Training, societat de consultoria i assessorament empresarial fundada a Espanya al 1988. Ha estat soci fundador i tresorer de l’Associació Andorrana de Gestors de Persones. Està casat amb la Marina des del 1994, i té dos fills, l’Ivan d’11 anys i el Víctor de 9. Li agrada esquiar, la moto, el golf, conduir i estar amb la família.

A partir de quina edat es pot començar a veure cap a on es pot orientar un fill?

Molt aviat. A partir dels tres anys hi ha nens que ja apunten els perfils i es va veient en quines àrees destaca. Però, desenganyem-nos, el nostre fill no pot ser bo en tot, però sempre serà molt millor en determinades matèries. Als 1416 anys serà el moment on ja s’ha de decidir per una o altra carrera i és quan és interessant fer la trobada amb el professional si es tenen dubtes o es vol assegurar l’èxit d’una decisió tan important.

A què es dedica una consultora com la seva?

Ens dediquem a la consultoria i a l’assessorament empresarial. Principalment fem trainings i mentoring en habilitats, i entrenem directius, comandaments, responsables i persones amb alt potencial per a descobrir les seves habilitats i especialment, millorar el seu talent; per aconseguir així que es desenvolupin i siguin millors professionals, bons líders, grans negociadors, que facin millors presentacions en públic.... en definitiva, treure totes les seves capacitats, que sovint estan amagades o molt poc desenvolupades. Els entrenem a liderar persones, gestionar conflictes, afrontar situacions complicades i de crisi entre d’altres; amb èxit. Oferim entrenaments d’alta qualitat i tenim com a clients grans empreses i entitats públiques andorranes.

Quina és la diferència entre entrenament i formació?

Quan segueixes una formació, et limites a escoltar, llegir i prendre notes o fer alguns exercicis. Usualment és una comunicació unidireccional entre el formador i els participants. En canvi, en un entrenament, tu practiques i molt!. Un símil molt clar és conduir un cotxe: un formador et dirà com ho has de fer i un entrenador et farà seure al volant, pitjar l’embragatge, posar la primera i sortir. Quan fem els entrenaments, nosaltres posem les persones en situacions determinades i els fem practicar, actuar i sobretot, prendre decisions.

“L’ideal és que ens agradi tant la nostra feina, que el treball no sigui mai una obligació”

“A partir dels tres anys hi ha nens que ja apunten els perfils i es va veient en quines àrees destaca”

Fins fa uns anys, es parlava de departaments de personal, les coses han canviat...

La gestió de persones no s’havia considerat mai com a valor afegit, es creia que amb el factor diners els treballadors ja estaven prou motivats. Això és filosofia del segle XX. Ara les persones poden sacrificar un cert diferencial de salari per treballar en un lloc on els valorin com a professionals, que els facin créixer com a persones. Sempre pot passar que les empreses fitxin a cops de talonari, però fitxaran mercenaris, cervells, però el cor es quedarà a casa. Hi ha tres tipus d’empresa: on el treballador hi va per complir i prou, deixant el cor i el cap a casa; la que paga molt bé i té el cervell de l’empleat i les que cuiden el treballador i estan per ell, amb una relació més propera. Si la gent està contenta i treballa en un bon ambient, rendeix més i es compromet amb els objectius de l’empresa perquè s’hi entrega en cos i ànima. ::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

19

ENTREVISTA

“Als Serradells hem inaugurat la primera pista de terra batuda d’Andorra”

Quants anys tenia quan va agafar la primera raqueta?

La veritat, no ho recordo... Es veu que tot just caminava quan ja jugava amb una raqueta! Des de sempre, he viscut en un entorn de tennis amb els meus pares.

Pàdel o tennis?

Jo sóc molt del tennis, però s’ha de reconèixer que el pàdel es un esport molt addictiu.

Què té el pàdel que no tingui el tennis?

El pàdel és molt lúdic i fàcil, és menys tècnic que el tennis, s’agafa molt més ràpid, per això enganxa tant als que el practiquen.

Un bon jugador de tennis pot jugar molt bé al pàdel, però un bon jugador de pàdel serà bo amb el tennis?

fotos: Emma Roch

“Quan vaig ser l’abanderat d’Andorra als Jocs dels Petits Estats de Liechtenstein, va ser el moment més emocionant de la meva carrera”

Poux

JEAN-BA

À N I M A

D E

T E N N I S T A

No aconsegueix recordar a quants anys va agafar la seva primera raqueta. Els seus pares li van posar a les mans tot just començava a caminar. Porta el tennis a la sang i als seus 35 anys segueix a la primera línia d’aquest esport, representant Andorra en competicions internacionals.

Per Mari Carmen Grau

20

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Un bon jugador de pàdel jugarà bé a pàdel, però tindrà mes dificultats per practicar el tenis, ja que no fa falta tanta tècnica.

En canvi, és un fet que les persones que juguen bé a tennis se’n sortiran molt bé amb qualsevol esport de raqueta. Per tant, jugaran bé a pàdel.

Ha representat Andorra a nivell internacional, quina sensació va tenir?

Vaig començar a jugar per Andorra l’any 2000, quan vam disputar la Copa Davis.

Però el moment més emocionant va ser als Jocs dels Petits Estats de Liechtenstein l’any 2011, quan vaig ser l’abanderat d’Andorra. És la millor sensació que pot experimentar un esportista que representa el seu país i la millor recompensa a una trajectòria esportiva.

Quins han estat els seus millors èxits tennístics?

Durant més de 12 anys vaig ser el número 1 del tennis a Andorra, i això és una gran

satisfacció. En els 12 anys que he disputat la Copa Davis, he guanyat 39 partits i n’he perdut 31; aquest any marxem a Bulgària per jugar aquesta competició i també anirem a San Marino pels Jocs dels Petits Estats, uns jocs on he participat ja cinc vegades, i on vaig aconseguir dues medalles de bronze. Durant els anys en què vaig ser jugador professional, em vaig enfrontar a rivals de la talla de Feliciano López, Fernando Verdasco, Marcel Granollers, Márcos Baghdatís, Gilles Müller, i he jugat a primera divisió Francesa. Vaig arribar a quarts de final del torneig ATP al circuit de Barcelona en la categoria individual i vaig guanyar 35 tornejos internacionals a França i a Espanya.

Com està el nivell del tennis a Andorra?

Que als meus 35 anys encara estigui jugant no és el millor indicador que el tennis estigui a un bon nivell.

Què caldria fer per millorar-lo?

No és fàcil... Els alumnes que volen progressar realment han de marxar d’Andorra, com vam fer el Joan Jiménez i jo mateix quan teníem 15 anys. I no solament per entrenar, sinó per competir. Arriba un moment en què has de sortir del país.

Qui té millor nivell, els nois o les noies?

D’entrada, els nois són molts més nombrosos. A la meva escola, en total tinc uns 120 alumnes, i només hi ha unes 30 noies. És una llàstima, perquè estaria bé potenciar el tennis femení.

La climatologia d’Andorra permet que hi hagi pistes de terra batuda?

Als Serradells hem inaugurat la primera pista de terra batuda d’Andorra. És una pista exterior, amb un sistema nou que arriba d’Anglaterra, és tota una novetat i una molt bona experiència. Es fa estrany al principi, perquè fins ara no es podia jugar sobre terra batuda, però està molt bé!

Què opina sobre el nou centre esportiu que s’està construint a Santa Coloma?

Vaig decidir no formar part d’aquest projecte, segueixo el meu camí que no passa per aquest centre. El temps dirà si he pres la bona decisió. Avui en dia, puc donar les gràcies per la confiança que tant el club de pàdel Serradells com Caldea han dipositat en mi.

Com va l’escola de tennis?

Molt bé, n’estic content. Entreno nens i nenes entre 6 i 16 anys, als Serradells en tinc 95 i a la Massana, on tot just acabem d’obrir, ja en tinc més de 30. Treballo la base i quan un nen destaca, la Federació de Tennis els agafa i els porten a competir fora d’Andorra.

Com funcionen les pistes de pàdel de Caldea?

La veritat és que n’estem molt satisfets. Tenim quatre pistes de pàdel, dues de cobertes i dues d’exteriors. Ara les estem potenciant a tots nivells, van obrir al setembre i el club està creixent, fem un gran nombre de classes, ara començarem a fer torneigs, el primer aquest mes de març. De moment hi ha unes 30 persones que vénen a fer classes particulars, considero que és una bona xifra ja que fa poc que hem començat. Les perspectives són excel·lents.

Quins són els seus ídols del món del tennis?

Pete Sampras i Roger Federer. Vaig créixer amb el Sampras, ho guanyava absolutament tot! I de Federer admiro la seva classe inhumana, era espectacular, tremendament tècnic. Avui el tennis és més físic, com el que practica el Rafa Nadal.

ean-Baptiste Poux neix a Andorra la Vella el dia 1 de juny de 1981. Va a l’Escola Francesa i després al Lycée Comte de Foix. Marxa a França, al Cap d’Agde, al centre de Pierre Barthès, per seguir un programa d’esports-estudis durant tres anys. Després entra a formar part de la Federació Catalana de Tennis, on entrena sis hores al dia en el seu centre d’alt rendiment i entra a formar part del món de la competició internacional. Arriba a estar classificat al lloc 1.097 de l’ATP en individual i al 852 en dobles. Torna a Andorra als 25 anys, quan decideix abandonar el circuit professional. El fitxen al Club de Tennis Santa Coloma per reactivar el club, on treballa com a director tècnic fins al juny de 2016, data en què deixa el club per desavinences amb la nova propietat i per dedicar-se a posar en marxa nous projectes. Actualment, entrena l’Escola de Tennis Santa Coloma a les pistes dels Serradells, també té la responsabilitat del Club de Pàdel de Caldea i està muntant un club de tennis i pàdel a la Massana. Està casat amb l’Emma i tenen una filla de 4 anys, la Giulia. A part del tennis, la seva gran passió són els viatges. ::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

21

SOCIETAT

Les viles d’Andorra la Vella i Valls van celebrar els seus 50 anys d’agermanament compartint 6.000 calçots a la plaça del Poble de la capital, en un acte gastronòmic popular basat en els productes més típics del Camp de Tarragona.

Per Clàudia Martí

ANDORRA LA VELLA I VALLS, 50 ANYS D’AGERMANAMENT

L

a delegació de Valls estava encapçalada per l’alcalde Albert Batet, que va estar rebuda al comú per la cònsol major, Conxita Marsol, i diversos representants de la corporació local. El dia 25 de març, està previst que una delegació andorrana, amb la Confraria d’Escudellaires al front, prepari una escudella popular a la capital del Baix Camp.

fotos: Comú d’Andorra la Vella

Conxita Marsol va destacar que Valls havia estat la primera ciutat amb què es va agermanar Andorra la Vella i es va mostrar

molt satisfeta perquè s’ha recuperat la tradició de la calçotada popular. A l’agost es tornaran a trobar les dues delegacions per continuar consolidant relacions i estudiar la col·laboració amb algun altre esdeveniment cultural, com podria ser la celebració d’alguna diada castellera amb la participació de les colles dels dos municipis.

22

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Els cuiners havien vingut de Valls per cuinar 6.000 calçots, repartits en lots de 10 que s’anaven entregant als comensals, amb la salsa corresponent. També rebien un bon tros de botifarra, tot això regat amb bon vi de la denominació d’origen de Montsant i del Priorat.

Per Ada Bertran

fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

PRAT DEL ROURE

CAMINANT PEL

La increïble Mari, la cantant de Chambao, atacant els primers compassos de la seva emblemàtica cançó “Duende del sur” (Caminando por la calle), va passar directament a l’acció i es va passejar enmig de les butaques, amb la resposta entusiasta del públic.

C

hambao era la primera actuació del 33è Festival Colors de Música, que havia començat una hora abans amb el saxòfon d’Antonio Lizana, en una sala del Prat del Roure plena a vessar. El públic, entusiasta des del primer moment, a mitja actuació de Chambao va perdre la vergonya i es va posar a ballar al ritme de les

cançons. Va ser una vetllada molt marcada per una simbiosi d’estils musicals en què no va faltar la fusió entre el flamenc, el jazz, la música electrònica i el pop, un compendi que va fer gaudir a un públic absolutament entregat. La Mari, que va conduir amb mestria l’actuació de Chambao, va repassar alguns dels seus èxits i també va interpretar les cançons del seu últim disc “Nuevo Ciclo”, mentre que, Antonio Lizana, va presentar el seu àlbum “Quimeras del mar”. Una nit màgica, amb sabor de rock molt andalús, tot fent l’ullet a la poesia.

A l’hora dels bisos, el públic va tenir la sort de veure com el grup Chambao i Antonio Lizana compartien escenari i cançons. Un concert rodó.

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

23

SOCIETAT

L’espectacle “Estels de les nits blanques”, amb els ballarins del teatre Mariinsky de Sant Petersburg i l’actuació estel·lar de Yulia Makhalina, va fer vibrar el nombrós públic assistent a l’Auditori Claror, a Sant Julià de Lòria.

fotos: Comú de Sant Julià de Lòria

Per Ada Bertran

YULIA MAKHALINA ES POSA

EL PÚBLIC A LA BUTXACA

E

l públic es va emocionar amb els virtuosos de la dansa clàssica que van oferir una gala de luxe, en què es combinaven diverses peces de ballet clàssic i modern amb fragments de “Don Quixot”, d’”El Corsari”, “El Carnaval de Venècia” o de “Les Sylphides”.

Yulia Makhalina, qui havia estat una de les primeres figures de la companyia de Sant Petersburg, formada a la prestigiosa escola Vaganova. Makhalina, arribava per segona vegada als escenaris andorrans, després d’haver passat per la Temporada de Música i Dansa de la capital. El públic es va entusiasmar davant del seu virtuosisme que es va

posar de manifest en les quatre coreografies en les quals va ballar. Val a dir que els alumnes de les escoles de dansa del país van poder gaudir de l’assaig previ realitzat al matí pels ballarins.

La directora del ballet, Olga Romashchenko, va destacar el bagatge tècnic dels joves ballarins del ballet de Sant Petersburg, que van brodar els diferents fragments que conformaven la gala de ballet “Estels de les nits blanques”. L’espectacle que van oferir a Sant Julià de Lòria s’anirà repetint en les ciutats que formen part de la seva gira per Espanya, que els durà a diversos indrets com les Illes Canàries o València.

24

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

8 D’ABRIL JORNADA DE PORTES OBERTES

Vine a gaudir de les plantes i la natura i ara, de 10 a 14 h, animacions per als més menuts: inflables i altres jocs!

CURSOS DE PLANTER

Av. de Salou, 32 · AD500 · Andorra la Vella · Andorra · +376 720 808 · totnatura@totnatura.ad · www.totnatura.ad

SOCIETAT

La temporada cultural francesa 2017 arriba amb l’objectiu d’acostar la cultura francesa a tots els públics, amb accions pedagògiques específiques als centres escolars. El programa aposta per propostes diverses.

fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

LA “SAISON CULTURELLE” TORNA AMB EMBRANZIDA

M

és de 7.200 persones van assistir als diferents espectacles de la temporada 2016, amb una mitjana d’assistència del 84% en cada actuació.

L’ambaixada de França presenta un programa amb 18 esdeveniments marcats per la qualitat i la varietat, segons paraules de l’ambaixadora Jocelyne Caballero.

L’aposta de l’organització és oferir una programació de qualitat que pugui satisfer a tots els públics, des de la música a la gastronomia, passant per la literatura i el teatre.

Entre les propostes més destacades figura l’espectacle del polifacètic Michel Leeb, una preestrena de l’actuació que farà al Casino de París.

També s’ha previst dos concerts de la prestigiosa Orquestra de Cambra de Tolosa, que participarà en la Jornada europea del patrimoni, entre un gran nombre d’iniciatives culturals. Com a novetat, la “Saison Culturelle” portarà a terme accions pedagògiques als centres escolars.

Pel que fa a la gastronomia, un any més es viurà la promoció “Goût de France”, que mobilitzarà els xefs andorrans, que faran propostes de menús francesos entre el 17 i el 26 de març.

L’ambaixadora, Jocelyne Caballero, va indicar que la programació “busca la qualitat sense caure en l’elitisme, la intenció és d’adreçar-se a tots els públics”, basada en tres premisses: que siguin esdeveniments emblemàtics de l’actualitat cultural a França, que siguin prova de cooperació transfronterera i que segueixin el ritme de les cites culturals que existeixen a França”, com la festa de la música, el “Goût de France” o el “Printemps des Poètes”.

26

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

fotos: Josep Segura

A GALA PERFUMERIES

CLARINS MAQUILLA

La prestigiosa marca Clarins ha brindat a les clientes de Gala Perfumeries una oportunitat única: participar activament a una escola de maquillatge, que va impartir David García, maquillador oficial de la firma.

L

a sessió va començar desmaquillant la pell del rostre amb el tònic desmaquillant exprés de Clarins per a tot tipus de pell i, els ulls, amb el desmaquillant Douceur. Seguidament es va procedir a aplicar al contorn d’ulls Zone Regard de Clarins i posteriorment el Double Sérum. Després es va posar la crema hidratant Hydra-Essentiel amb capacitat natural de retenir aigua.

Amb el rostre net i hidratat era el torn del maquillatge. Skin ilusion va ser la base escollida, que amb la crema Baume beauté Éclair aconsegueix un efecte flash imme-

diat i una major durabilitat del maquillatge. Per tal d’il·luminar la mirada i corregir les bosses i ulleres dels ulls, es va aplicar el corrector amb pinzell perfeccionador de Clarins. I per fixar i aportar un to bronzejat a la pell, les pólvores Bronzing Duo de Clarins.

Per als ulls, és ideal l’ombra Iridescent en dues tonalitats, una de clara i una altra de més fosca. Primer s’aplica la fosca amb l’ajuda de la gema dels dits i efectuant petits i suaus tocs sobre la parpella mòbil per després fer el mateix amb l’ombra més clara a la resta de la parpella. A continuació es delinea el voltant de la parpella mòbil amb el llapis Stylo 4 couleurs de Clarins, una de les novetats estrella de la marca amb quatre mines retràctils enriquides amb cera de girasol, jojoba i acàcia negra per a un confort de les parpelles i els llavis, i es difumina amb un pinzell. Per donar un bon acabat, s’aplica la màscara de pestanyes i tractament Supra Volume que dóna cos i revifa les pestanyes gràcies al seu complex potenciador del volum 17,6% després de 4 setmanes d’us. Les celles es van delinear amb el llapis Double fix per després fixar-les amb la Màscara Double Fix, la primera màscara “top-coat” de Clarins amb doble ús: impermeabilitzant de pestanyes i fixadora de celles.

I ja per acabar, els llavis es van pintar amb el labial Joli Rouge de Clarins enriquit amb extracte de salicomia i oli de mango.

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

27

SOCIETAT

Els escolars van ser els primers en desfilar pel Carnaval, sobretot a Santa Coloma, on unes 1.200 persones van recórrer l’avinguda d’Enclar. A les altes parròquies, també s’hi van celebrar nombrosos actes festius.

TORNA SA MAJESTAT

fotos: Josep Camps/Elisenda Llort/Comú d’Andorra la Vella/ANA

CARNESTOLTES

P

er dotzena vegada, totes les escoles de Santa Coloma es van posasr d’acord per fer la Rua de Carnaval a través de la Comissió interescolar de cada centre. Aquest any, el 17 de febrer van sortir al carrer l’Escola Andorrana, el Col·legi M. Janer, amb les seves batucades, l’Escola Francesa, l’Escola Bressol de Sta. Coloma, la dels Serradells i l’Escola especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, conjuntament amb les àvies de la Casa Pairal i els padrins del Centre Sociosanitari del Cedre. L’organització de la Rua compta amb la col·laboració del Comú d’Andorra la Vella i, per primer cop, amb les AMPAS de les escoles.

28

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Més de 1.200 persones van desfilar disfressades per Santa Coloma

El bon temps i la música van acompanyar tot el trajecte. El tema de la disfressa d’aquest any, era del tot lliure. A la tarda, cada escola va fer la seva festa. Al Col·legi M. Janer els alumnes d’Infantil i Primària ho van celebrar conjuntament al pati animats per un grup de mestres i els de Secundària van fer un concurs de disfresses al poliesportiu del Centre amb els alumnes de 4rt d’ESO de jurat. Tothom va berenar llonguets amb botifarra i fuet.

CARNAVAL ARREU Andorra la Vella i Escaldes-Engordany van organitzar conjuntament el Carnaval, amb activitats per a totes les edats i una rua de carrosses i comparses que va omplir d’animació els carrers principals de les dues parròquies, amb la participació de més de 500 persones.

A Ordino, les escoles andorrana i francesa van celebrar la seva tradicional rua conjunta, amb música i disbauxa. Cente-

nars d’infants de totes les edats van desfilar pels carrers d’Ordino, sota una gran expectació de pares i curiosos. D’altra banda, es va recuperar una tradició perduda fa un quart de segle: el “Judici als contrabandistes”, amb una cinquantena de persones que van participar a la representació. A la Casa Pairal també van celebrar la festa, amb el trinxat de Carnestoltes, amb una trentena de padrins.

Encamp va penjar el seu particular rei Carnestoltes, un ninot disfressat de torero, per donar el tret de sortida a una de les festes més emblemàtica i multitudinària de la parròquia. Centenars de persones van presenciar la representació teatral, a càrrec dels joves de la comissió de festes, plena d’al·lusions als càrrecs públics de la parròquia i del país.

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

29

SOCIETAT

El centre Ikebana ha canviat la seva ubicació al Carrer Dr. Palau 46, per seguir oferint un servei de qualitat a Sant Julià de Lòria. La bellesa, el benestar i el tracte personalitzat segueixen sent l’eix principal de la seva oferta.

IKEBANA, EL BENESTAR

COM A PREMISSA

E

l centre Ikebana es preocupa les necessitats dels seus clients, oferint els tractaments més adequats per cada cas, amb productes i tècniques innovadores. Manel Foix va obrir el centre amb la seva dona fa 14 anys i compta amb una àmplia experiència en massatges descontracturants, reflexologia, drenatge limfàtic..... Ofereixen tot tipus de depilacions, manicura, pedicura amb dissenys personalitzats, fins a tractaments facials i corporals.

El maquillatge professional és una de les seves propostes per ajudar-te a treure’t el millor partit i potenciar els teus punts forts. A més d’acompanyar-te en moments tan especials com són els batejos, bodes comunions... Ikebana ofereix l’últim en permanent de pestanyes efecte lífting o extensions de pestanyes (una a una) amb la casa francesa Osé. A més a més a partir d’abril incorporen el “microblading”, una tècnica de maquillatge semipermanent d’origen asiàtic per reconstruir una cella amb poc o sense pèl i aconseguir un resultat natural.

Proposen alternatives als tractaments quirúrgics per perdre pes, amb sessions específiques com la Lipocryo, la Biocavity, la pressoteràpia i els embolcalls, creen programes a mida amb tractament en cabina amb nutricosmètica. Són productes que estimulen i ajuden a reequilibrar el sistema nerviós central, regeneren, depuren l’organisme i reforcen el sistema immunològic, molt utilitzat per esportistes d’elit.

Posar-se en mans d’un bon professional és garantia d’èxit, ja que no tan sols sap el que millor s’adapta a cada cas sinó que a més a més treballa amb els millors, Sothys en exclusiva, Baïja, Opi, Eva Garden... són algunes de les marques amb les que treballen, sempre buscant la millor qualitat.

Centre d’Estètica i Massatge Ikebana.

Carrer Dr. Palau, 46. AD500 Sant Julià de Lòria. Tel. 842500. www.centreikebana.com

30

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

A Ikebana tenen molt clar que la franquesa, la formació, la qualitat dels productes, la puntualitat i la discreció són la base de la seva filosofia.

SOCIETAT

El vestíbul de Caldea va acollir l’exposició “Origen i Dualitat”, un conjunt de vuit peces del pintor barceloní Antoni Amat. Aquesta és la segona col·laboració de la sala que dirigeix Isabel Rodríguez Ferrer amb el termolúdic.

fotos: Josep Segura

Per Ada Bertran

ANTONI AMAT A CALDEA

DE LA MÀ D’ART ARETÉ

L

a primera col·laboració entre Art Areté i Caldea es va iniciar amb H3O, una exposició que recollia les creacions de tres noms emblemàtics del panorama d’art urbà. Ara, és el barceloní Antoni Amat que proposa “Origen i Dualitat”, un conjunt de vuit peces de l’autor amb una temàtica relacionada amb el termolúdic, amb colors vermells i blaus. Isabel Rodríguez, propietària de la sala Art Areté, es va mostrar molt satisfeta per aquesta col·laboració amb Caldea, una opinió compartida pel seu director, Miguel Pedregal. Segons Isa-

bel Rodríguez, aquesta cooperació serveix per diversificar les seves propostes.

Amat és un dels grans exponents de l´art contemporani i opina que hi ha una gran connexió entre la seva obra i el que simbolitza Caldea i les aigües termals. Les vuit pintures de l’exposició, juguen amb les dualitats i les dobles sensacions. Segons l’artista, és una lluita del ying i el yang. Amat treballa la matèria i la pintura i, amb aquests dos elements oposats, aconsegueix provocar una fricció diferent entre ells, que acaba derivant en una harmonia amb dos elements contrastats.

32

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

ENTREVISTA

dintre de la legalitat. També fem assessorament comptable, auditories públiques i privades, declaracions d’IGI, impostos de societat, així com assessorament a empreses estrangeres que es vulguin instal·lar a Andorra. Aquest tema es va frenar quan va esclatar l’afer BPA, tot i que ara s’està reactivant una mica.

També tramiteu residències passives?

Sí, assessorem les famílies estrangeres que volen venir a residir fiscalment a Andorra, i els fem tots els tràmits i tots els documents que cal fer tant en el país d’origen com aquí. També els fem les seves declaracions anuals d’impostos.

fotos: McGrau

Els convenis de no doble imposició són interessants per les societats?

I tant! Amb aquests convenis de no doble imposició, el país serà molt més competitiu. En el cas d’Espanya ja s’aplica i realment hi ha molts avantatges. Estem en contacte amb companyies espanyoles de primer nivell que volen traslladar part de la seva activitat a Andorra. Esperem que se segueixin signant convenis d’aquest tipus amb molts països.

Mesas Trigo A S S E S S O R S

D E

CO N F I A N ÇA

Multipliquen la feina per dos: Carles i Jaume Mesas són bessons i posen el seu saber en comú per garantir un assessorament de confiança. Amb el nou marc fiscal i l’obertura econòmica, a aquests dos joves emprenedors andorrans no els falta feina.

M

Per Mari Carmen Grau

esas Trigo és una jove empresa d’assessoria i de serveis situada al centre d’Andorra la Vella, a l’edifici Quars. Dos germans bessons, Carles i Jaume Mesas es troben al front de la companyia.

Nascuts a Andorra la Vella el 26 de maig de 1989, tots dos van estudiar a Barcelona, el Jaume Dret a Esade i el màster en assessoria tributària, va treballar a KPMG dos anys, mentre que el Carles va estudiar ADE a la Universitat Internacional de Catalunya i va treballar a les principals firmes d’auditoria a Catalunya.

Com vau decidir obrir l’empresa?

Davant del nou marc fiscal que es va implantar a Andorra, vam pensar que era un bon moment per muntar una societat per compte propi, que sempre és més enriquidor. Ens vam instal·lar aquí el desembre del 2014, amb uns inicis que no van ser fàcils, però hi vam posar moltes ganes i esforços i ens hem anat fent el nostre lloc, estem contents. Aquest gener ens hem canviat de despatx, l’altre ja ens quedava petit...

A què us dediqueu exactament?

Tot el que és assessoria fiscal, gestió i inspecció. Presentem les declaracions d’impostos, fem planificació fiscal, és a dir, optimitzar la càrrega tributària del patrimoni de la manera més eficient possible per tal de generar el mínim cost, sempre 34

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Andorra té una bona imatge internacional?

S’està recuperant. La intervenció de BPA ha fet molt mal, el temps dirà si va ser o no correcta, però es va notar una davallada de la inversió estrangera que estava interessada en implantar-se a Andorra, sobretot grans tour-operadors.

Com veieu el model bancari?

Davant de l’intercanvi automàtic d’informació, el país ha de canviar el seu model, hi ha massa bancs per l’activitat del país. El nostre despatx també ha coordinat la regularització dels fons no declarats, treballant amb despatxos de primer nivell espanyols. Molts clients s’enduen els diners cap al seu país d’origen, després d’haver pagat un 60% per la regularització.

“La intervenció de BPA ha fet molt mal, el temps dirà si va ser o no correcta, però es va notar una davallada de la inversió estrangera”

a

a

Taller de Joieria

Disseny i creació de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

cació i b u a v No

Bonaventura Riberaygua Núm. 17 ( Al davant de l’Art i Pa) AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

SOCIETAT

El grup andorrano-català White Heaven Vocal Grup va aconseguir la segona posició en el concurs Llumplugged 2017, celebrat a Manresa. La formació va arribar a la final, després d’unes classificatòries molt disputades.

Per C.M.

E

n aquesta edició, han estat una vintena de formacions les que han participat al Llumplugged 2017 celebrat a la capital del Bages. Només vuit es van classificar per a la fase final, que començava el més de gener a la Sala Voilà. Els grups classificats van ser Ares, Cèlia Vila, Falcon & Frikin, Itzipa, The Groove Koalas, Ramón Porta, Oriol Barri i White Heaven Vocal Grup. Tots ells amb propostes diferents en quant a estils, però amb un denominador comú: una qualitat molt alta.

WHITE HEAVEN ARRIBA A LA

FINAL DEL LLUMPLUGGED

Els White Heaven, és una formació mixta entre membres d’Andorra i de Catalunya, que van haver de mesurar-se amb els bagencs Groove Koalas, una banda que barreja el funk i els ritmes contundents amb una bona dosi d’energia i personalitat. A la semifinal, van coincidir amb la Cèlia Vila, una joveníssima promesa equipada tan sols amb una guitarra i la seva veu, que té un gran talent i un futur molt prometedor.

La final va ser molt disputada, ja que el jurat va haver de deliberar durant una bona estona. D’una banda, els White Heaven, una formació vocal de gran qualitat i amb una posada en escena cuidada i un directe molt ben treballat, i de l’altra, els Itzipa, una formació jove, amb un enorme talent i un estil que, tot i que difícil de definir, és d’una personalitat espectacular. fotos: Pat B.

White Heaven està integrat per Laia Boixadós, Anna Serra, Iris Abancó, Enric Alabern, Enric Mieza i Juli Barrero. Actualment estan preparant el nou espectacle en què retran homenatge a la mítica banda Manhattan Transfer, de la qual ja van donar un petit tastet durant el Llumplugged 2017.

36

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

IBEAUTY, LUXE I EXCLUSIVITAT

Neix un nou concepte en perruqueria basat en el luxe, l’exclusivitat i l’atenció professional especialitzada.

En plena avinguda Meritxell, al centre d’Andorra la Vella, IBeauty proposa un servei cinc estrelles.

A

gustina Brunacci està al front d’IBeauty, amb el seu equip de professionals que li dona suport. Té una sòlida experiència en el sector de la perruqueria i la bellesa, i fins ara tenia la responsabilitat de dos salons de perruqueria. Ara s’hi afegeix IBeauty, un nou concepte basat en el luxe i l’atenció professional especialitzada, únic al país. “Per a nosaltres, el temps que dediquem a cada clienta o client és molt important” explica l’Agustina, que té molt clar que el fet que l’estilista estigui dedicat al client al 100% és bàsic per brindar una atenció exquisida.

El saló proposa les millors marques internacionals que es poden trobar al mercat i cada client, assessorat pel seu estilista, triarà les que millor s’adaptin a la seva tipologia de cabell i al seu estil de vida. IBeauty ha instal·lat el saló de perruqueria a la zona superior del local, mentre que a la inferior hi ha la part dedicada a la venda dels productes, un univers sense fi dedicat a la cura dels cabells, amb una zona consagrada al maquillatge.

El personal d’IBeauty és molt professional, ha rebut una sòlida formació de base i regularment segueix cursets d’actualització per tal de donar l’assessorament més adequat a cada client i estar al corrent de les últimes tendències en perruqueria i les més innovadores.

Cal establir una cita prèvia amb l’estilista, que dedicarà a cadascú tot el temps que sigui necessari perquè el client surti plenament satisfet. S’ha creat una targeta de fidelitat, la Gold Member, que farà que es pugui beneficiar de més avantatges.

A més, s’hi ofereixen serveis complementaris com refrescos, aperitius, cava, i també tapes per picar, com sushi, pernil, entre d’altres. D’altra banda, el saló acollirà regularment actes puntuals per donar a conèixer les últimes novetats en tendències en perruqueria.

El glamur i l’atenció exclusiva són els punts forts d’aquest nou saló, que acaba d’obrir les seves portes i que atén clientes i clients cada dia de la setmana.

IBeauty Institute.

Av. Meritxell, 9. AD500 Andorra la Vella. Telèfon 852 862.

Obert tots els dies de la setmana de 9.30 a 20.30h. ::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

37

SOCIETAT fotos: Jean-Luc Herbert

JEAN-LUC HERBERT, LA FOTOGRAFIA COM A TERÀPIA

E

ntre les diferents activitats de Jean-Luc Herbert figura el seu treball setmanal al Cedre, on fa un any que hi va tres hores a la setmana per fotografies les persones que hi resideixen acompanyades dels seus familiars. “M’agrada captar l’emoció de les mirades, els ulls dels meus models brillen plens de vida” explica el fotògraf, que a través de les seves imatges vol transmetre que en aquest lloc, que es percep com a última etapa de les persones que hi resideixen, es demostri que hi ha vida. “Vaig aconseguir que Art i Fusta em deixes mobles i vaig muntar un estudi al Cedre i vaig anar fotografiant els residents i les seves famílies, tothom estava molt content” indica.

Utilitzar la fotografia com a eina de teràpia, tal és la filosofia que aplica Jean-Luc Herbert, que es dedica a la fotografia des dels 15 anys. Ha muntat la seva pròpia empresa, És Consulting, on a banda de la fotografia terapèutica es dedica a d’altres qüestions, relacionades amb l’educació, la mediació personal i el desenvolupament personal.

Per Mari Carmen Grau

Per la seva part, la coordinadora assistencial de la residència, Anna Flujas, valora molt la tasca del fotògraf, “hi ha un abans i un després en les persones que el Jean-Luc ha fotografiat. Els resultats són evidents, fins i tot en alguns casos hem aconseguit una millora de la postura”, assegura.

La complicitat del fotògraf amb els models queda plasmada en totes i cadascuna de les imatges que es poden veure en els passadissos del Cedre. “Hem posat les fotografies a l’alçada adequada perquè es puguin contemplar des de la cadira de rodes” indica Jean-Luc, que es mostra satisfet per les reaccions tant dels familiars com dels mateixos residents. Com l’Helène, esposa d’una persona que viu al Cedre i que reconeix que “per als residents és fantàstic servir de models, i els familiars estem encantats.

El meu marit sempre s’atura davant de la seva fotografia!”.

Amb totes les fotografies que ha fet al llarg d’aquest any, Jean-Luc Herbert té la intenció de fer una exposició titulada “Ne me quitte pas”, tot un homenatge a les persones grans que gaudeixen amb les seves fotografies. Treballa principalment en blanc i negre, “perquè són intemporals, més enllà de l’espai i del temps”. En la seva opinió, les imatges ajuden les persones amb problemes d’autoestima a acceptar el pas dels anys, “perquè cal tenir clar que no solament es canvia a l’adolescència, el cos humà fa una mutació cada 10 anys”, puntualitza. Li agrada parlar de “l’orella del fotògraf” a través de la qual aconsegueix captar la personalitat i la bellesa del model. La seva passió és la llum que totes les persones tenen a dintre, “m’agrada plasmar-la en les imatges, m’encanten fotografiar els ulls i les mans”.

38

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

SOCIETAT

Les dues rodes són protagonistes a la nova secció d’automoció d’Automòbils Pyrénées. Una botiga multi marca s’ofereix als amants de les motos, on podran trobar el seu paradís particular.

fotos: Nelly Dedea

Per Josep Segura

AUTOMÒBILS PYRÉNÉES ESTRENA

UN ESPAI PER A LES MOTOS

E

ntre les marques que es poden trobar a la nova botiga consagrada a les motos, hi figuren grans cases com ara Suzuki, Volta, Moto Guzzi, Vespa, Aprilia o bicicletes WI-BIKE, tots del grup Piaggio. A banda dels últims models de motocicletes, s’hi pot trobar una àmplia gamma d’accessoris i merchandising de totes aquestes marques.

La inauguració de l’espai va comptar amb una presència considerable de públic, la majoria aficionats a l’esport de les dues rodes. Cal destacar la presència d’Àlex Rins, pilot de moto GP i resident al país, que venia procedent d’Austràlia, on el cap de setmana anterior havia

estat provant la nova Suzuki, al circuit de Philip Island; precisament va comentar que havia tingut molt bones sensacions. També hi havia l’expilot de moto GP, Rubèn Xaus i el pilot Manuel Bustelo, que juntament amb l’Albert Bosch, realitzaran la Volta a Andalusia, amb una moto de la marca Volta, totalment elèctrica, amb un recorregut total de 1.200 quilòmetres.

40

Aquesta nova botiga especialitzada ha començat amb bon peu, amb una recepció inaugural multitudinària, on el públic va poder descobrir les últimes novetats del món de la motocicleta. ::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Feliç Dia de laConstitució Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra.

OBRA CILVIL . EDIFICACIÓ . ESTRUCTURES

ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · e-mail: nova.constructora@andorra.ad

SOCIETAT

Alexandre Tharaud és, sense cap mena de dubte, un pianista refinat, comunicatiu i reflexiu; i quan dic reflexiu és perquè revisa críticament les obres que toca i cerca un so personal per transmetre un missatge musical avui poc freqüent entre els pianistes de moda.

fotos: Comú d’Andorra la Vella

By Linus Larrabee

EL PIANO SENSIBLE

I DELICAT DE THARAUD

E

n el recital que va fer el pianista francès al Centre de Congressos el dia 24 de febrer en el marc de la 23ª Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella MoraBanc, un Tharaud sobri i seré repassava un repertori etiquetat de romàntic que abraçava peces de Franz Schubert, Beethoven i Rachmaninoff. No oblido el recull de sis sonates del napolità Domenico Scarlatti amb les que va començar el concert perquè aquestes no s’inscriuen pròpia-

ment dins del romanticisme tot i que la selecció escollida per Tharaud era molt lírica i anunciadora ja del llenguatge romàntic que vindria un segle més tard.

42

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Tharaud no fa concessions esperant l’aplaudiment fàcil i enfervorit que arranquen molts intèrprets mediàtics actuals. Tharaud apostava per obres actualment poc programades. No fa exhibicions de virtuosisme perquè senzillament no li calen però arranca de l’instrument sonoritats i textures que fan seguir l’obra i la narració musical amb especial interès i plaer. Per a mi va ser una gran lliçó d’autenticitat musical i de sensibilitat artística.

Descobreix els menús temàtics del Lounge Bar Obert de 19 h a 22.30 h

Cecilia Bartoli meZZoSoPrano Sergio Ciomei - Piano

Un viatge de 400 anys de música italiana Divendres 17 març | 20 h

Forever Tango El tango a Broadway Divendres 28 abril | 20 h

Rufus Wainwright La poesia i el cantautor Divendres 12 maig | 20 h

venda d’entrades

aforament limitat

organitzen

per internet: www.morabanc.ad/entrades • Centre de Congressos d’Andorra la Vella • Oficina de Turisme, Andorra la Vella

• Departament de Cultura del Comú d’Andorra la Vella a “La Llacuna”

col·laborador especial

col·labora

fotos: César Vidal

SOCIETAT

L’últim Afterwork del Centre Júlia tenia accent italià: estava protagonitzat pels productes de maquillatge Dolce Gabbana, i va comptar amb la presència d’unes 200 persones.

DOLCE GABBANA A L’AFTERWORK

DEL CENTRE JÚLIA

L

a prestigiosa marca de maquillatge Dolce Gabbana Make Up, va protagonitzar l’últim Afterwork del Lounge Bar del Centre Júlia, en ple Vivand d’Escaldes-Engordany. Al llarg del vespre, van ser unes 200 persones que es van anar succeint per descobrir l’àmplia gamma de maquillatge de la marca italiana, amb els colors de la nova temporada.

A més, tothom va poder degustar un dels còctels més emblemàtics que arriben d’Itàlia, l’Aperol Spritz, fet amb el famós aperitiu Aperol, amb “prosecco”, gel i aigua amb gas i una rodanxa de taronja, elaborat segons la tradició. I per acompanyar, es van oferir uns deliciosos pinxos de mortadel·la trufada, també arribada directament d’Itàlia. La música de la reunió estava signada pel DJ Toni Torres, que hi va posar l’ingredient adequat a aquesta vetllada ambientada en la Dolce Vita.

44

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

3r dinar per celebrar la 3r dinar per celebrar la gastonomia arreu del mรณn 3r dinar per celebrar la gastonomia arreu del mรณn

DEL 17 AL 26 DE MARร 2017

SOCIETAT

ANDBANK I EL CINEMA SOLIDARI

La finalitat primordial és ajudar els infants que pateixen càncer. Cinemes illa Carlemany, en col·laboració amb Andbank, va estrenar el llargmetratge ‘Lo que de verdad importa’, del director espanyol Paco Arango. La pel·lícula té una vocació plenament solidària, atès que és el primer film 100% benèfic, on tots els beneficis es destinen a la Fundació Aladina, un projecte creat pel mateix director del film.

L

a projecció va durar una setmana, cada dia a les vuit del vespre. Jordi Torres, director dels cinemes Illa Carlemany va destacar que el 50% de recaptació que els pertocaria, també el destinen a la Fundació Aladina. Per la seva banda, Andbank, com és tradicional, va comprar 100 butaques de fila zero, per col·laborar amb el projecte.

Davant dels mitjans de comunicació, el sotsdirector general de Banca País d’Andbank, Josep M. Cabanes, va destacar la importància dels campaments realitzats per part de la Fundació Aladina a Irlanda, ja que “100 nens poden beneficiar-se sense cap cost per la família d’uns campaments de lleure”. A més, Cabanes va deixar la porta oberta a futures col·laboracions amb la Fundació Aladina o altres entitats, destacant així la vocació solidària de l’entitat. Aquesta fundació va néixer l’any 2005 amb la vocació de proporcionar suport integral als infants que pateixen un càncer i les seves famílies. En l’actualitat, l’entitat col·labora amb 11 hospitals espanyols i dóna suport a 1.500 infants, i d’aquests cada any 100 participen en els campaments de Serious Fun Children’s Network, una fundació creada per l’actor Paul Newman amb la vocació d’ajudar els nens i nenes afectats pel càncer infantil.

46

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Assegurances de vida i salut

«La felicitat per a mi consisteix en gaudir d’una bona salut, en dormir sense por i despertar-me sense angoixa.»

—Françoise Sagan, escriptora francesa

«Françoise, sens dubte, hauria triat els nostres nous serveis d’Assegurances.»

—Adrià Jauregui, director d’Andbank Assegurances

Andbank Assegurances presenta les seves assegurances de vida i salut.

Noves prestacions pensades per oferir-te la cobertura i tranquil·litat que necessites.

Informa-te’n a qualsevol oficina d’Andbank.

Assegurances

Flash social

9A EDICIÓ DE LA

EL GLAMUR DE CHANEL AL CAEE

D

es del 3 de març, el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) proposa una mostra sobre la misteriosa i glamurosa Coco Chanel, tota una icona en el món de la moda. Un recorregut a través de fotografies i flascons cedits pel Museu del Perfum, que ajudaran el visitant a descobrir aspectes fins ara desconeguts d’aquesta gran dama. “Chanel i els seus amics”, tal és el títol de l’exposició, mostra obres de Dalí, Picasso, Gris i fotografies de Kollar, Beaton, Ray i Kertesz, entre d’altres. Es tracta d’un viatge al París dels anys 30, amb unes 80 peces, entre les quals hi figuren patrons originals, escultures, pintures i documentació personal que són el testimoni de la intensa vida social i intel·lectual d’aquesta gran dama, que s’anomenava en realitat Gabrielle Chanel. La mostra es completa amb activitats paral·leles, com conferències, tallers i visites comentades. Mercè Miguel parlarà sobre la història de la moda i Agustí Vidal sobre perfums.

48

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

RUTA DE LA TAPA

L

a parròquia laurediana va tornar a obrir les portes de la seva gastronomia gràcies a l’inici de la 9a Ruta de la Tapa, un projecte que té la vocació d’atreure el màxim nombre de visitants i superar les prop de 1.900 persones de l’any. Per aconseguir-ho, s’ha afegit un dia més a la ruta, on 17 bars i restaurants van realitzar una especialitat en forma de tapa més una beguda, a un preu de 3 euros. La consellera de turisme de Sant Julià de Lòria, Meritxell Teruel, va destacar la millora en “la qualitat de les tapes” i també va indicar que “cada cop hi ha més professionals a la parròquia”.

Fotos: ANA

SOMBONS.KOM PRESENTEN SEXE(S)

E

l teatre de les Fontetes a la Massana va acollir l’obra del grup de teatre juvenil Sombons.

Kom, que s’atreveix a parlar de sexe, sense embuts ni fineses. Sexe(s) és una obra escrita per Xavier Bertran i Pep Anton Gómez, pensada per al públic adult. El grup està integrat per Carla Cinca, Yannis Herrera, Clàudia Paris, Élia Riba i Sandra Salas. Tots cinc són universitaris i per això ells mateixos s’han autodirigit, tot i que amb la fase final han comptat, com sempre, amb la direcció d’Assumpta Casanovas i Júlia Troguet. L’entrada era gratuïta, però amb una urna per qui vulgui fer una aportació voluntària. El 70% de la recaptació serà per a l’ONG Proactiva Open Arms, una organització no governamental i sense ànim de lucre. Tres dels actors de Sombons. kom estant molt lligats amb el tema dels refugiats i han visitat diverses vegades els camps com a voluntaris.

Fotos: Jaume Riba

MARGOT LLOBERA S’IMPOSA A LA BASSELLA RACE

L’

andorrana Margot Llobera va pujar a l’esglaó més alt del podi en el seu debut en aquesta competició, en la categoria amics-fèmines i es va classificar en el lloc 254 de la general. Prop de 1.300 pilots van prendre la sortida, amb un terreny complicat, que va propiciar més de 50 abandonaments, en un circuit de 70 km per uns terrenys amb molts canvis de relleu amb una exigent arribada de zona d’Enduro Extrem. La pilot, que tot i marxa uns mesos fora per estudis vol completar el campionat Super Enduro Challenge que es compon per la Bassella Race, l’Enduroc i X-Race de Motorland. “M’he trobat molt bé i sobretot he gaudit molt. La millora física es nota cada vegada més i és proporcional a la millora sobre la moto. He de parar durant uns mesos però seguirem treballant i pensant en les carreres que vindran. Ara el pensament es troba en treballar el físic i practicar alternatives que complementin la moto per estar preparada de nou a la tornada” declarava la Margot.

EL FESTIVAL ULL-NU TANCA LA CINQUENA EDICIÓ

AMB 1.450 ESPECTADORS

E

l Festival Ull-Nu ha tancat la seva cinquena edició, un any més, amb xifra rècord en les projeccions i en les activitats que s’han dut a terme al llarg de tot el Festival.

En els cinc dies de Festival, han assistit 1.450 persones.

Els guanyadors en les diferents categories van ser: Premi Consell General al Millor documental per Quand j’étais petit de Elena Molina; Premi UNESCO a la Millor ficció per El Andar del Borracho de Pol Armengol i accèssit per a Ringo d’Adria Pagès; Premi FNJA a la Millor animació per Roger de Arnau Godia, Sara Esteban, Íngrid Masarnau, Martí Montañola i Sònia Cendón; Premi Govern d’Andorra al Millor videoclip per Electrify d’Alan Masferrer; Premi Arxiu Nacional d’Andorra a la Obra amb voluntat de preservar la memòria mitjançant imatges d’arxiu per El Divino de Sendoa Cardoso; Premi del Públic patrocinat pel Comú d’Andorra la Vella per El andar del borracho de Pol Armengol (Catalunya) i Premi Pyrénées Motors Concessionari MINI al Millor MINIcurt per A França de Víctor Sala.

28È MEMORIAL

MANUEL CERQUEDA

E

PER A VETERANS

l diumenge 19 de febrer, es va celebrar la tradicional prova d’esquí per a veterans amb un bon estat de la pista i un dia primaveral. Més de vuitanta corredors de diferents equips tant nacionals com dels països veïns van participar en el Campionat Nacional de Veterans, 28è Memorial Manuel Cerqueda, que patrocina l’entitat de banca privada Andbank. Aquesta cursa és un reconeixement als pioners de l’esport nacional, l’esquí, i en especial al primer president de l’esquí Club d’Andorra, Manuel Cerqueda i Escaler, el qual amb la seva gestió i direcció va començar a establir les relacions amb els països veïns i a impulsar l’esquí com a l’esport nacional del país. La cursa va tenir lloc a les Pistes de Vallnord al sector Arinsal, a la pista Bambi-Estadi i es va competir en la categoria d’eslàlom gegant. Tomàs Mijares va vèncer en la categoria masculina i Judith Lluent en la femenina.

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

49

CELEBRACIONS

ELS FANTÀSTICS 30 DE LA

Julie Rogé Hi eren tots. Una celebració multitudinària, on no van fallar ni la família ni els amics. Tampoc hi va faltar el bon ambient i l’alegria, així com el bon menjar i el bon beure. La Borda Pairal va ser el marc de la festa.

50

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

L

a Julie Rogé era feliç.

Complia els seus 30 anys acompanyada per totes les persones que estimava, la família i els amics, que no es van voler perdre la celebració de la petita dels Rogé. Feia dies que es preparava la festa, no havia de fallar res, tot estava calculat. En total, eren unes 50 persones, la família vinguda expressament de França i molts amics de Barcelona. Els regals van estar a l’alçada, ja que la parella de la Julie li va regalar un viatge romàntic a la Toscana, mentre que el regal de les seves dues germanes eren unes vacances a Mikonos. Les ànsies viatgeres de la Julie no podien estar més satisfetes!

Les noies rivalitzaven en originalitat i elegància, la majoria estrenaven roba, seguint les últimes tendències

de la moda, mentre que els nois no es quedaven curts, la majoria amb vestits, tot i que n’hi havia que portaven roba més “casual”.

La festa va ser molt divertida, tothom hi va participar molt activament i la celebració va allargar-se fins ben entrada la matinada, quan els peus ja no aguantaven més els “stilettos” i hi havia molts convidats que no podien amb la seva ànima, tant van cantar i ballar. A les 4 de la matinada, el local tancava les seves portes i els convidats no van tenir altre remei que acabar una festa que va ser del tot rodona.

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra. ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les feu arribar. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol altra celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

51

A la dreta de la imatge amb vestit jaqueta i cinturó de pell, amb sabata de plataforma que li dona mes alçada. El mocador sempre és un detall glamurós.

A l’altre costat amb jaqueta blanca i maxi collaret que contrasta molt bé amb l´interior “total black”.

Una parella molt simpàtica!

Sabata de cordons de pell girada amb la sola dentada i un “trench” amb botons. Al seu costat, vestit completament formal que contrasta amb el vermell de la corbata.

Una espectacular jaqueta d´efecte capa i una bossa “animal print” amb un collaret que li allarga la figura. A l’esquerra unes botes de serrells que no ens deixen indiferents! Els pantalons vermells ressalten molt el conjunt.

LOOK DE

març

Aquesta última temporada es pot veure una clara influencia del passat. Les noies apostem definitivament pels mini vestits, sobretot per les sortides al vespre. I és que és veritat que aquest tipus de peça et pot treure de qualsevol problema. Amb un maxi collaret i una sabata de taló o plataforma pots anar a qualsevol esdeveniment nocturn i, de dia, amb unes esportives i una motxilla o una caçadora texana o fins i tot, amb una dessuadora Pots fer un “look” molt informal i diferent.

Crec que la moda és una forma de vida i que pot alegrar-te molt un dia fosc. Jo sempre us animo a innovar i a que us divertiu cada matí! T´hi apuntes?

Mònica.

M´agrada el “look” de la noia que en un principi seria molt bàsic amb una camisa de llenyataire, texans i bota, però el que li fa el “look” més especial és el pinta llavis, un color per un estilisme més de mudar, però que fa un contrast molt divertit.

52

Els nial, m´encanta Un quimono gelt afavoridors. colors són mo

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Dos “total Black” molt diferents.

La noia de la dreta aposta per un calçat de molta tendència, amb doble pis bicolor i vestit.

L´altre noia, porta faldilleta de pell botonada i jersei de coll pico.

Lbd de pell amb “cluth” folrat de corda vermella que ressalta molt!

Camisa semi transparent de flors amb pantalons “palazzo” prisats.

Penso que uns pantalons de pell sempre són una bona aposta per una sortida nocturna.

En aquest cas amb un collaret daurat que li queda molt bé. El noi porta un “look” esportiu però tampoc massa, a causa del vestit blau marí.

Un gran estilisme a la dreta de la imatge amb pantalons color vi, camisa de ratlles i jaqueta blava, és súper especial, m´encanta! Al mig amb camisa de quadres vichy i texans, aposta per una jaqueta blau marí i sabata de pell.

Una tonalitat molt afavoridora el noi de l´esquerra amb esportives al to i jersei de coll de pic.

Morat! Feia molts dies que no veia aquest color. Un vestit especial amb mànigues de tul, molt xulo!. Sabata vermella a conjunt amb els llavis que són exactament de la mateixa tonalitat, és el “look” escollit per a la seva acompanyant amb una bossa de mà que sempre queda bé amb qualsevol estilisme.

Inaugurem a showroom ella Andorra la V

Un “total black” amb faldilla de pell i un vestit blau marí “moulant” amb la part de dalt transparent, “sexy girl”....

M´encanta!

Aquest estampat “animal print”, el pantalons de pell, el detall de les ungles vermelles i una bota negra casual. Per mi… Un 10!

Avda. del Fener, 11, 3-5 (Edifici Eland) AD500 Andorra la Vella info@cristinaquiros.com tel. +376 66 11 33 Cristina Quirós

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

53

Cinturó, sabata, i pantaló tan igual que queda quasi integrat!

Plats típics de la cuina francesa

Dos estils semblants amb pantalons beix, el de l’esquerra el complementa amb un jersei negre i el de la dreta amb un de blau marí.

Un look esportiu amb samarreta verda i texà blau marí.

El Ruben Xaus amb una jaqueta de botons amb interior de ploma i sabata de cordons marró, com sempre marcant estil! l´Enric Blàzquez amb vestit fosc i corbata del mateix color. Dos estilismes perfectes.

3r dinar per celebrar la gastonomia celebrar la gastonomia arreu del món

Verge del Pilar, 4 AD500 · Andorra la Vella Tel. +376 821 252 info@cellerdentoni.com

54

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Quina diferència, un mateix format amb tres versions diferents. A la dreta sense corbata i amb camisa de quadres té un punt més infor amb el detall del rivet contrastat, té mal, al mig disseny i a l´esquerra, molt original un pèl més de amb un estampat de quadres grans.

Vestit gris plom i sabata marró, ha escollit una corbata d´un color molt afavoridor.

Formal, si més no, amb camisa blanca i sabata marró.

Aquestes ungles roses m´encanten!.

El detall és el que marca sempre la diferència en un estilisme, un color i uns pantalons que afavoreixen molt i contrasta molt bé l´estil romàntic amb les botes moteres.

La Maria José de @loveoloquiero fidel a les caçadores de pell vermella que li queden fantàstiques, amb bossa de mà i ungles a conjunt, en aquest cas també porta detall estampat a la mitja i sabata de xarol.

Sempre impecable, amb la millor carta de presentació possible, ella mateixa, l’estilista, aposta per un top d´estil llencer i pantalons rectes. Decora l´estilisme amb un collaret de pedres de colors d´estil hippie xic.

MODA &

COMPLEMENTS

@anotherfashionword ! Bloguera de moda, perfecta com sempre.

Amb bossa ice de Michael kors, bomber i bota xocolata.

@lamodaencamino amb camisa blanca i un estil de texà molt actual!

TEMPORADA TARDOR-HIVERN c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es ::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

55

@itannabanana amb el seu estil “fashion” però conservador aposta per un pitxi negre i camisa estampada, la seva acompanyant, molt innovadora amb camisa d´efecte frac llaçada al coll.

Dues princeses amb jerseis idèntics amb motius de neu i pantalons blau marí.

@divinanomagnifica amb jaqueta militar i esportives rosa amb puntera daurada.

En aquesta imatge es pot apreciar millor el cinturó “animal print” i sabata d´estil angles.

Un conjunt casual color beix amb maxi bufanda al coll.

Pantalons de pinces negre amb jersei claret i armilla de pèl.

Contrasta molt la bossa groga.

@vanessavillen, no li falta detall! amb jersei romàntic però amb pinzellades roqueres com la bossa daurada els llavis vermells o les botes de serp.

Un “look” molt treballat.

56

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Jaqueta bomber verda, com no pot ser d´una altre manera!

Amb bota dentada.

Cal destacar el mocador de serrells a conjunt amb el botí, ara ja venen ganes d´estiu!

GAUDIR DEL MILLOR PERNIL AMB ELS TEUS, UN PLAER INDESCRIPTIBLE FER-HO APROFITANT LA VISITA AL NOU MUSEU CARMEN THYSSEN, EL PLA PERFECTE

Av. Copríncep de Gaulle

Museu Carmen Thyssen Andorra

Anna

any arlem Av. C

Plaça de l’Església

Carrer Santa

Sant Pere Màrtir

Centre d’Art d’Escaldes-Engordany

l Picó Carrer de Av. Carlemany

les les Esco Av. de

Av. Carlemany, 49. Escaldes-Engordany

DES D’AUGÉ GRUP I AUGÉ REAL ESTATE, DONEM LA BENVINGUDA A ENRIQUE TOMÁS FER POSSIBLE LA SEVA IMPLANTACIÓ AL NOSTRE PAÍS HA ESTAT UN REPTE I UNA GRAN SATISFACCIÓ

www. augegrup.com

www.augerealestate.com

Un vestit d´efecte camisa i minifaldilla, amb maxi bossa daurada, que li fa un “look” molt més especial!

Molt semblant l´estructura d´aquests dos estilismes. A la dreta amb jersei vermell i escot tancat amb un mocador de conjunt, mentre que a la esquerra es decideix per un color i teixit molt natural i collaret llarg.

Mini vestit de brocat amb l’elecció del seu acompa semi transparència i camisa estampada amb pan nyant. Una sabata bicolor talo A mi m´agrada molt. El seu molt diferent amb pantalons verd botella és amic es decanta per un cin fosc. c butxaques d´un color ns xino, súper diferent! semblant, sabata i jersei

Micropigmentació: comoditat per a l estiu.

Quina dona no desitja estar prenent el sol a la platja, practicant esports aquàtics amb les seves amigues lluint celles, ulls i llavis i celles atractius i sensuals? La micropigmentacióés el tractament ideal per passar l’estiu amb una imatge natural però cuidada i sense cap esforç.

Assessorem de forma personal amb una prova de visatgisme.

Sense cap mena de compromís.

Av. Princep Benlloch, 27 Tel. + 376 826 666 AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra

58

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Mini vestit negre i abric d´efecte zebra.

Jaqueta de color mostassa amb cremallera de pedres que queda fantàsticament bé amb el color de la bota de pell girada.

A l´interior vestit romàntic de flors

Ediciรณn limitada

Exclusively for Hair Artists

Armilla de pell Una armilla de pell verda, ideal pel migtemps, que no sabem si fa fred o calor, que aporta un toc exòtic al “look”.

Moda

greenery year

GREENERY DRESS Greenery és el color Pantone de l’any, un to refrescant i revitalitzant que evoca els primers dies de la primavera, quan els verds de la natura reviuen i es renoven. És el color de la temporada.

Sabates Louboutin Unes sabates de taló Louboutin de vellut, que fan conjunt amb el mateix verd de l’armilla.

Bossa de Ferragamo Una bossa de Salvatore Ferragamo amb tonalitats cremoses i grogues, per trencar amb la uniformitat del “total greenery”.

Per Aram Sans

Revitalizing hydrating sèrum de La Mer Aquest sèrum hidratant revitalitzador proporciona una energia contínua, desperta vitalitat en cada gota i inunda la pell amb actius marins.

En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Roses grogues Un bonic ram de roses grogues, que fa joc amb la bossa, per celebrar l’arribada de la primavera.

Teint Couture Cushion Portable Fluid Foundation de Givenchy Una base fluïda amb una cobertura mitjana que dóna un acabat d’aspecte natural i aconsegueix una pell hidratada i unificada. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Collaret verd En el color de moda, collaret de pedres amb fermall de plata en forma de flor. www.cristinaquiros.com Vestit Carolina Herrera Un vestit de Carolina Herrera llarg,”total greenery”, de tirants, perfecte per la primavera.

60

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Penjolls de plata Uns penjolls de plata 1ª llei amb cos de petxina. www.cristinaquiros.com

woman

BUSINESS Moda Vestit de ratlles Un vestit de color crema, a ratlles, de Massimo Dutti, còmode i a l’última moda, perfecte per al dia a dia.

Una dona de negocis viu dies de treball intensos. Ella estarà sempre elegant en qualsevol circumstància, amb roba pràctica però glamurosa.

Per Aram Sans

Rellotge Cartier Un rellotge Cartier de pell negra, mantenint l’aire del “look”.

Sabates Gucci Uns talons Gucci, fins i elegants, bàsics en qualsevol armari.

Maletí Vuitton Un maletí de la casa Louis Vuitton, de la secció home, però això no té cap importància! És ideal per portar documents.

Una capa Seseña Una capa de llana blau marí de la marca espanyola Seseña, perfecta per aquests últims dies d’hivern.

Anti aging foundation spf 15 de La Prairie Maquillatge antienvelliment d’alt rendiment amb resultats immediats. La combinació perfecta de color i cura de la pell, crea un rostre perfecte i oculta les imperfeccions, alhora que nodreix, hidrata i protegeix de les radiacions. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Agulla marieta Una agulla amb una marieta, en plata de 1ª llei, té un sistema exclusiu que fa que es pugui posar com agulla, penjoll o en polseres. www.cristinaquiros.com

Flowerbomb Bloom de Viktor & Rolf Una fragància que neix del desig de crear un perfum eteri, amb una explosió de flors fresques, sinònim de la primavera. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Collaret kianita Un collaret peça única amb un peix de plata 1ª llei amb ull de kianita, amb un volta de kianita oval i cadena de plata per posarlo a la mida exacta. www.cristinaquiros.com

Diamond Instant Glow de Natura Bissé És com un tractament de bellesa en cabina sense sortir de casa. Amb l’aplicació de cada ampolla ja es nota la pell hidratada i lluminosa. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Peonia Nobile Acqua di Parma Una preciosa edició limitada que expressa tot l’encant de la peònia al capturar l’essència de la seva bellesa. Un elegant disseny “art déco” és el complement ideal.

En exclusiva a Perfumeria Júlia.

62

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Moda LA MÉS Dona

rockera

Una altre tendència que no passa de moda... la nostra personalitat més rockera s´apodera de la primavera i fa que ens revelem davant de tot pronòstic i davant de qualsevol norma. I la combinació perfecte és donar-li un toc naïf als nostres “outfits”.... així que a reivindicar-nos i, visca el rock!!!

Per Emma Roch

Barret de Michael Kors Un barret d’ala ampla de Michael Kors.

Ulleres Michael Kors Un model molt acolorit de Michael Kors.

Samarreta de Christian Dior Molt rockera la samarreta de Dior.

Joies de Michael Kors Unes arracades i un penjoll de Michael Kors.

Bossa Vuitton Una bossa de Louis Vuitton, model Twist MM. Botes Spell Unes botes de la casa Spell, un complement ideal.

Roba interior d’Intimissimi Un conjunt negre amb blonda d’Intimissimi.

Carcassa de Miu Miu Una carcassa de iPhone que evoca l’estiu.

Habana collection Tres vernissos de Júlia amb els colors de la temporada. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Orlane B21 Una crema extraordinària, Crème jeunesse Absolue. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Trussardi Donna Una fragància exclusiva de Perfumeria Júlia.

64

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Samarreta ajustada Una samarreta ajustada de color gris, que fa conjunt amb els tons urbans de la ciutat.

Malles tèrmiques Unes malles tèrmiques bàsiques negres, imprescindibles en qualsevol “look” esportiu.

Bomber fina Una bomber fina i lleugera, de color blanc, perfecta per protegir-se del vent o la pluja.

Sabatilles espotives taronja D’un color taronja fluorescent que trenca amb la formalitat i crida l’atenció.

Moda Limited edition beauty collection: YSL Beauté will release Touche Éclat 25 Star Edition in 2017 En només un clic, aquesta emulsió hidratant i ultrafluida elimina les zones d’ombra de la cara.

Aquesta és una edició limitada.

TOTAL

Nike

Eight Hour Miracle Hydrating Mist Brume d’Elizabeth Arden Un producte excepcional, ric en antioxidants i vitamines, una boira ultrafina que deixa una sensació de pell revitalitzada i amb aspecte saludable. Properament el trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

Amb els primers dies de sol ve molt de gust començar a fer esport. La dona fitnes segueix sent elegant, encara que vagi amb roba esportiva. Us proposem una selecció total Nike.

Per Aram Sans

Apple Watch I no pot faltar un rellotge intel·ligent per controlar la jornada d’esport.

Aquests són d’Apple. Els trobareu a Mymac.

Eau Sensuelle de Bottega Veneta Una fragància de la família olfactiva de l’almesc amb aires de fusta i flors.

Recorda el préssec, la gardènia, la vainilla i el pàtxuli. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Motxilla negra i grisa Una motxilla negra i grisa, en la mateixa línia dels colors del “look”, perfecta per portar tot el que fa falta per fer esport.

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

65

Moda Home

live

FREE

Els bons dies es comencen a olorar, les cases de moda comencen a treure les seves col·leccions de primaveraestiu... i això encara ens fa tenir més ganes de calor i de començar a treure´ns roba per tal de començar a gaudir del sol.

Per Emma Roch

Xancles Hackett Per començarse a preparar per la platja.

Funda d’iPhone de Paul Smith Una funda que respira primavera.

Llibreta de notes Aquesta és de Paul Smith, per no perdre’s res.

Mocador de Hackett Un estampat de llunes per a aquest mocador.

Espelma Murdock Una espelma per a les nits romàntiques.

Corbata de Paul Smith Una creació de Paul Smith amb colors de temporada.

Portraits - The Tragedy Of Lord George de Penhaligon’s Aquesta nova fragància pertany a la família olfactiva oriental. En exclusiva al Centre Júlia.

66

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Metre de Hackett Un metre molt pràctic i de disseny.

Botons de puny Louis Vuitton Uns botons de puny d’acer i negre, un disseny de Louis Vuitton.

Moda Home

Polsera Fargo Masculina i elegant aquesta polsera de Fargo.

dandi

Això sí que no ho esperàvem.

L’última sensació d’Instagram no és una nova Kardashian ni un “videoblogger” de bellesa, sinó un empresari de finances. Gianluca Vacchi, un italià milionari de 49 anys, que acumula gairebé quatre milions de seguidors a la xarxa gràcies a les fotografies que publica sobre la seva ostentosa vida. A jutjar pel seu bronzejat permanent i el cos de gimnàs, sospitem que passa poc temps a l’oficina. Tot i així està creant un nou precedent a la moda masculina…

Funda Gucci Gucci ha dissenyat aquesta original funda per a mòbil iPhone 7.

Tocadiscos per a vinils Per als nostàlgics, és ideal.

EL

Col·lecció Uterqüe Una nova col·lecció d’Uterqüe per home, amb sabates, agenda, corbata, corbatí, bufanda i marroquineria.

Per Emma Roch

Rellotge Times Waterbury Molt versàtil, fa conjunt amb qualsevol “look”.

Escalfa-tasses Molt pràctic aquest escalfatasses amb USB.

Sabatilles esportives Adidas Negres i sòbries, elegants amb qualsevol “look”.

Ampolles de licor Diverses i originals, imprescindibles al moble bar.

Black pepper Una nova fragància que, com el seu nom indica, porta aromes de pebre negre, cedre, pàtxuli, fustes i almesc.

Creada per Comme des Garçons, la trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia. ::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

67

Moda Nens

Carolina KIDS

Carolina Herrera llança al mercat la línia més atrevida per a la primavera-estiu 2017 pensada per als més petits de la casa. Sense perdre l’essència novaiorquesa, Carolina Herrera dissenya una col·lecció amb colors ben lluents i vistosos sense oblidar-se de la comoditat i de la funcionalitat per als “mini it kids”.

Aquí us deixem la nostra selecció...

Per Emma Roch

68

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Moda

Passarel·les

70

Va acabar la 080 Barcelona Fashion i va deixar l’habitual estela de premiats, amb un savi equilibri entre nous dissenyadors i grans marques. Aquest cop, Carlotaoms va repetir com a Premi Nacional al Disseny Emergent i Txell Miras donant la campanada -mai millor dit- com a Millor Col·lecció amb una proposta inspirada en les monges i el seu entorn conventual.

Per Emma Roch • Fotos: BFW

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

080 BARCELONA FASHION WEEK

l’equilibri L

a moda consisteix a donar cops de volant i, encara que el xou de Brain & Beast va ser, com sempre, una oda a l’excés, 24 hores abans Custo havia optat per tot el contrari: la firma que es va fer famosa per encarnar el més és més en la aglomeració de teixits i estampats està a la recerca de la sobrietat. I va en la bona direcció, perquè elements que solen ser sinònim de desbarrament van ser tractats amb un lloable sentit del minimalisme: els pegats tribals aplicats sobre punt, el peluix “animal print”, les superposicions, les transparències... tot, per estrany que sembli , estava sota control.

La 080 Barcelona Fashion continua buscant l’equilibri entre nous dissenyadors i marques de consum massiu.

Entre aquestes últimes, sobre la passarel·la barcelonina es va poder apreciar una àmplia varietat de tendències de divers pelatge com l’accent “mod” de Lyle & Scott, l’eloqüent tensió entre joventut i tradició en la pell i el punt de Torras o la pelleteria clàssica amb un punt Edgy de VM by La Sibèria.

· Instal·lacions elèctriques · Il·luminació,xarxes informàtiques. · Instal·lacions de seguretat i contra-incendis · Aire acondicionat, calefaccions elèctriques. · Antenes col·lectives, video porters,domótica. · Manteniments,telefonía,grups electrògens

I què hi ha més enllà de l’emergència? ModaFAD, la plataforma per als dissenyadors més joves, que compta amb la seva pròpia tribuna al 080 i on Samuel Alarcón es va presentar com el proper talent a tenir en compte.

Un punt de partida senzill (el teixit de punt) i una ambiciosa aspiració: esborrar les fronteres entre l’home i la

“Les últimes jornades de la cita barcelonina difuminen les fronteres dels talents emergents per donar cabuda a diferents marques comercials” dona amb línies clares, volums amplis i siluetes unisex.

BENVINGUTS AL FUTUR!

c/ Mossèn Guillem Adellach, 10 baixos AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Tel. : +376 821 040 Fax: +376 861 016 e-mail: electricitatjesus@andorra.ad

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

71

SALUT

PROTEGIR-SE DE LES

radiacions

Vivim envoltats de radiacions, ja siguin les del mòbil, les xarxes WiFi, els microones i altres dispositius que emeten radiacions electromagnètiques. Existeixen uns dispositius amb nanotecnologia estudiats per neutralitzar els efectes d’aquestes radiacions.

E

Per Clàudia Martí

ls dispositius Pranan es basen en la identificació i descodificació de les freqüències electromagnètiques potencialment nocives per a l’organisme. Aquestes ones han format part de l’ecosistema del planeta, però en els últims cent anys s’han vist incrementades a causa de les noves tecnologies. Per tal de pal·liar la sobrecàrrega produïda i les alteracions en el medi ambient, és important utilitzar dispositius per neutralitzar aquests efectes nocius.

En el cos humà, aquestes influències poden alterar el funcionament del sistema nerviós i, en conseqüència, influir en el rendiment energètic i biològic de l’organisme. Aquests trastorns es manifesten sota forma de cansament, apatia, insomni i bloquejos psicològics o psíquics.

La tecnologia Pranan ha estat objecte d’estudis científics que han validat aquest sistema, i és l’únic aparell d’aquesta categoria que compta amb l’aval d’aquests estudis fets per universitats europees del màxim nivell. El 2009, la comunitat científica europea va fer una declaració específica sobre els perills de les radiacions electromagnètiques.

Uns anys després, el 2015, van ser científics internacionals que van fer una manifestació sobre la electrohipersensibilitat. Val a dir que aquests aparells compleixen amb la directiva europea i són els únics dispositius de protecció de les radiacions electromagnètiques de baixa freqüència que compten amb l’auto marcat CE. Utilitzen el grafè, un

72

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

material innovador amb grans propietats conductives i atenuants de les ones electromagnètiques que fan que sigui ideal.

El Phione i el Phiwaves són els dos dispositius més populars. El Phione neutralitza els efectes de les radiacions emeses pel mòbil, tant quan parlem com quan el tenim encès. S’adhereix a la part posterior del mòbil i no interfereix en cap funció del telèfon. La seva durada és il·limitada, no caduca, sempre que se’n faci un ús correcte.

El Phiwaves, és un protector personal de les radiacions electromagnètiques provinents de les xarxes WiFi, els ordinadors, els microones, les antenes de telefonia o els radars, entre d’altres. Si a la nit estem també exposats a aquestes radiacions, es recomana posar el Phiwaves sota el coixí o ben a prop nostre.

El Phione i el Phiwaves són complementaris, el radi d’acció del Phione és específic per al mòbil, en canvi, el Phiwaves té un abast més ampli.

Avui dia les inversions en dispositius mòbils i la seva protecció són molt importants.

Caldria preguntar-se quina quantitat està disposat a invertir en protegir-se a un mateix.

A Andorra, es poden trobar a algunes farmàcies i botigues especialitzades. Per més informació podeu visitar el lloc web www.pranan.com o trucar al 804 245.

Beauty tips by Gala Perfumeries •

Bellesa

Quin perfum

VA AMB LA TEVA PERSONALITAT?

Per a elles

Esportistes Les amants de l’esport aposten per el frescor i el confort dels perfums amb essències cítriques i d’herbes.

Issey Miyake. Eau d’Issey

Clàssiques Es decanten per les icones del món de la perfumeria. Les notes amb extractes florals i de fustes són les notes predominants dels seus perfums.

Lancôme. Trésor

Fashionistes Els encanta la moda i les tendències, són coquetes i sensuals. Els perfums florals i els de fruits exòtics són els seus preferits.

Zadig&Voltaire.

This is her

Per a ells

L’aroma que ens acompanya en Dinàmics el nostre dia a dia, diu molt de Es caracteritzen la nostra personalitat. El perfum per ser extravertits parla de nosaltres a través d’un i decidits, per tant aroma que simbolitza el caràcter els aromes que i fins i tot l’estat d’ànim. És per més van amb la seva aquest motiu que escollir una personalitat són els fragància o una altra dirà molt florals, frescos i cítrics. sobre gustos i maneres de ser.

GIivenchty. Gentlement Dones tan populars com only absolute Marilyn Monroe que va declarar que només dormia amb unes gotes de Chanel Nº5, signe de sensualitat i bellesa. O Coco Chanel que afirmava que “una dona sense perfum Romàntics és una dona sense futur” ja Busquen l’equilibri entre les sentenciaven que el perfum i la flors i les espècies. Els aromes personalitat estan connectats. càlids i orientals són els que més Descobreix les notes que ha s’adeqüen a la seva personalitat. de contenir el perfum d’acord amb la Hugo Boss. The scent personalitat.

Romàntiques Són somiadores i sensibles a la vegada, per això busquen olors suaus, afruitats i florals que transmetin calidesa, sensualitat i transparència.

F5. Hugo Boss. The scent for her. Eau de perfum amb notes aromàtiques de préssec i notes altes de frèsia.

Carismàtics Acostumen a ser alegres i espontanis. És per aquest motiu que opten per fragàncies dolces i amb notes de fusta.

Dior. Homme intense Esportistes Opten pels aromes frescos com els cítrics i els olors a terra com la molsa, el pi o la sàlvia.

Lacoste.12 blanc

ASPECTES A TENIR EN COMPTE A L’HORA D’ESCOLLIR UN PERFUM La personalitat és el primer factor que cal tenir en compte ja que és important compaginar bé l’estil de la persona amb les notes de la fragància escollida.

L’ús fa referència a l’entorn o l’ocasió en què normalment s’utilitzi: Per al dia a dia, per a una ocasió especial...

L’època de l’any. La temperatura ambiental intensifica els aromes. La fragància es fusiona amb la pell produint una reacció química que varia en funció de la temperatura exterior. Contra més calor, els porus de la pell s’obren més i la reacció química amb el perfum és més intensa.

La pell. No existeix cap pell que desprengui la mateixa olor corporal. Per tant la reacció química que es produirà al contacte amb una fragància no serà la mateixa en totes les pells. És per aquest motiu que és fonamental provar el perfum sobre la pell que l’hagi de portar.

El temps d’evolució. Les fragàncies tenen tres tipus de notes que evolucionen al llarg de les hores. Aquests tres acords són: sortida, cor i base.

COM PROVAR UN PERFUM? 1. No vagis a provar un perfum ja perfumat/da ja que si és així el teu olfacte no podrà diferenciar unes olors de les altres.

2. Vaporitza la fragància sobre la pell a uns 10 o 15 cm 3. Deixa que el perfum actuï uns minuts abans de decidir si adquirir-lo o no.

Consell: Deixa’t aconsellar per les consellers i consellers de bellesa de Gala Perfumeries. Ells poden assessorar-te sobre quin perfum va millor amb tu i amb la teva personalitat.

74

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

NOU VOLVO XC90 Quan pensem en un cotxe, pensem en aplicar la tecnologia a allò més valuós: a les persones.

I llavors, ho vam crear d’una altra manera.

Per això, el nou Volvo XC90 incorpora les últimes innovacions intel·ligents per a la conducció. Com és el Pilot Assist, un sistema que manté el cotxe dins del carril a velocitats de fins a 130 quilòmetres per hora.

A més, per donar el millor a qui estan a l’interior i a l’exterior, presentem el T8 Twin Engine, un model elèctric, híbrid endollable amb motor d’alt rendiment.

Venim d’un lloc on el més important ets tu.

Som diferents.

Descobreix més a volvoandorra.com

Auto Diesel

Avda. Verge de Canolich, 59

Volvo XC90 de 140Kw (190CV) a 235Kw (320 CV). Consum (l/100 km) de 2,1 a 8,0. Emissions CO2 (g/km) de 49 a 186.

Sant Julià de Lòria

376 84 10 32

DECORACIÓ

TORNA L’ESTIL CLÀSSIC I L’elegància, els tons naturals i la cura dels detalls són alguns dels elements clau de l’estil de decoració francès, que torna amb força aquesta temporada.

afrancesat

Per Laura Saula

E

l primer pas per aconseguir una llar que sàpiga transmetre el millor de l’estil afrancesat és fixar-se en els colors. En aquest cas, la norma és escollir tons pastel i molt naturals, com el beix, el blanc marfil o el rosa pal. Tot i això, el blanc sempre serà el color estrella i el que aportarà tota la elegància a l’estança.

Un altre punt clau per aconseguir la magnificència i exquisidesa de l’estil afrancesat és fixar-se bé amb els tèxtils. Per exemple, les catifes solen ser molt àmplies, ocupant gran part de les estances. D’altra banda, les cortines són llargues i voluminoses, i els sofàs acostumen a ser de grans dimensions i amb colors clars.

Actualment també és tendència revestir les parets amb papers pintats que juguin amb diferents colors, estampats i materials; des de dissenys florals o geomètrics fins a colors brillants, com el platejat o el daurat.

76

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

I per donar un toc modern a aquest estil tan clàssic i atemporal, els dissenyadors recomanen combinar elements d’aquesta decoració amb detalls d’estil més modern i industrial. Tot és jugar amb la creativitat!

0% d’interès

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

c/ Pere d’Urg, núm. 10 (al costat de La Sirena) · Tel.: 86 24 05 - Fax: 868405 AD500 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra)

NOVES

tecnologies

IMPRESSORA POLAROID ZIP

Aquesta impressora Polaroid imprimeix imatges a tot color directament des del mòbil. Equipada amb Bluetooth i NFC (compatible con iOS y Android), imprimeix fotografies en menys d’un minut, sobre un paper adhesiu a prova de taques, resistent a l’aigua. Pot fer foto collage, amb filtres i efectes especials, amb foto completa o amb marc. Disponible en diferents colors i de petites dimensions, 74 x 120 x 22.8 mm. Es connecta a través d’un port micro USB. La trobareu a Mymac.

HUAWEI TREU AL MERCAT EL P10

El fabricant xinès Huawei ha estat un dels grans protagonistes del Mobile World Congress celebrat a Barcelona. Davant de l’absència del Samsung Galaxy S8, el P10 és un dels models que ha creat més expectació. El nou model passa el sensor dactilar de la part posterior a la frontal, segueix amb la càmera dual de Leica i incorpora un nou color: el verd, que fa costat al daurat i al blau.

EL METGE AL MÒBIL

A més de demanar menjar a domicili, trucar a un taxi, comprar un llibre o que ens recullin la roba bruta per portar a la tintoreria, ara el mòbil també es pot utilitzar per anar al metge. La nova aplicació d’origen suec, “Vida”, permet rebre atenció mèdica gairebé immediata, pel mòdic preu de 20 euros la consulta. De moment, la CASS no ho reemborsa...

RECARREGAR L’APPLE WATCH TORNA EL MÍTIC NOKIA 3310

El ressorgiment de l’emblemàtic Nokia 3310, que va marcar una època, té aires d’homenatge. Aquesta nova versió presenta una bateria de llarga durada i una gran resistència per 59 euros. Després de 17 anys del seu llançament, HMD, la firma finesa propietària de Nokia, torna a introduir al mercat un dels mòbils més icònics de tots els temps. Ben entès que només comptarà amb les funcions bàsiques, però el component nostàlgic també compta.

78

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Un sistema de càrrega innovador per els rellotges Apple, alhora que és una solució d’emmagatzematge per al cable. És un carregador de viatge que compta també amb tres ports USB multifuncionals. També compta amb un compartiment espaiós per guardar el rellotge, amb un disseny ultra compacte i molt lleuger. El trobareu a Mymac.

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

I ARA, PER A MÉS COMODITAT, FES LES TEVES COMPRES PER INTERNET!

www.cubicandorra.com

4 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

ESCALFA RÀPIDA I UNIFORMEMENT L’HABITACIÓ.

Potència per refrescar.

Ara, amb control Jet Focus.

Calefacció precisa, estalvia fins a un 75% més silenciós.

LLAR FES LA TEVA TAULETA DE NIT

Us proposem una manera senzilla de fer-vos la vostra tauleta de nit, que combina els conceptes de modernitat, vintage i reciclatge. Es tracta d’agafar una maleta, posar-hi unes potes o simplement col·locar-la a sobre d’un tamboret. D’aquesta manera, reciclant aquests objectes i combinant-los de la millor manera, tindreu un nou moble a casa, modern i vintage a la vegada, que està a l’última moda! No només serveix per posar-hi les coses a sobre, en ser una maleta, la podrem omplir de coses.

Si ho preferim, també pot servir com a tauleta per a qualsevol altra estança de la casa, no només com a tauleta de nit al dormitori. I a més, també es pot fer apilant diverses maletes.

El racó dels

secrets

A punt d’acabar l’hivern, encara ens queden algunes estones per posar en pràctica alguns trucs de decoració per animar l’ambient dels últims dies de l’estació. Esperem que els nostres suggeriments decoratius, tots molt manuals, us ajudin a fer-ho.

Font: bagelstravels.com

DONAR UN COP DE VIDA ALS TESTOS Si sou de les que els agraden les flors i teniu la casa plena de testos, aquest consell us pot agradar. La idea és donar-los un toc de vida als nostres testos, cobrint-los amb unes fundes fetes per nosaltres mateixes.

Us proposem de fer-ho amb punt, tot i que podeu escollir altres tècniques de teixir, com més acolorida feu la funda, més vida donareu a la casa i el vostre balcó, sobretot en aquesta època que moltes plantes han perdut la flor.

A què espereu? Agafeu les agulles de fer mitja o el vostre quid per fer ganxet, busqueu un tutorial a Internet, i a treballar!

Font: Quemono.com

DECORA LA PARET AMB LLANA

UN LLUM ORIGINAL I RECICLAT

Us explicarem com fer un llum original, a l’última moda i tot reciclant. Agafarem una ampolla, gran, de plàstic, buida i sense tap. Llavors la cobrirem amb culleres de plàstic, que els haurem tret el mànec. Què aconseguirem?

Una làmpada com si fos una pinya, per cobrir el fluorescent que vulguem.

Tindrem una llum de pinya, perquè aquest és l’efecte que fan les culleres, a més a més és moderna i feta per nosaltres mateixes! Segur que aviat totes les amigues us estaran demanant com es fa!

Font: www.decoralos.com

No és la primera vegada que us proposem algun truc decoratiu fent ús de llana, però potser aquest us resultarà curiós, ja que la idea és que la llana sigui el motiu decoratiu principal de la proposta que us fem a continuació. Si teniu qualsevol racó de casa on us agradaria penjar alguna cosa i no sabeu el què, podeu fer això, molt original i modern. Necessitareu una barra de fusta, on caldrà enganxar les llanes de colors tallades a diferents mides. La idea és fer un mural en forma de semicercle com veieu a la fotografia. Us animeu?

Font: coniedade.com

RECONVERTEIX UN COFRE

Pot ser que per casa tinguis aquell típic cofre de plàstic, que és útil però no gaire bonic. Et proposem que te’l puguis mirar amb uns altres ulls, donant-li un altre toc diferent. És tan fàcil com agafar les pintures adients i posar-hi fil a l’agulla. També hi podem enganxar algun adhesiu o fer-hi algun dibuix, si per exemple serà un bagul per l’habitació dels infants. Per acabar, encara li podrem donar una segona utilitat i fer-lo més atraient, posant-hi uns coixins a sobre, com si fos un sofà. Per donar-hi alegria, combina colors vius i deixa anar la imaginació!

Font: www.micasarevista.com

80

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Dissabte

25

de març

Hora: 10.45 h Sortida: Pla de la Caubella (Vallnord sector Pal)

Arribada: Pic del Cubil Recorregut: 4 Km (850 m de desnivell)

Recollida de dorsals a partir de les 9 h al Pla de la Caubella Lliurament de premis a les 13 h al Pla de la Caubella

----------

Inscripcions al web www.esdevenia.com

Preu: 25 €

CURSA POPULAR

FEMENINA D’ESQUÍ DE MUNTANYA INDIVIDUAL I PER EQUIPS 1a Edició

(inclou assegurança, dinar i obsequi)

Organitza Col·laboradors

Col·laboradors

Disseny i impressió

MOTOR

BMW SÈRIE 5 una espècie en evolució

Les seves línies elegants i les noves tecnologies fan del BMW Sèrie 5 un dels automòbils més innovadors del segment, que combina esportivitat, dinamisme i tecnologia. Un turisme de quatre portes elegant i amb el segell BMW.

El BMW Serie 5 2017 és fins a 100 kg més lleuger que el seu antecessor, gràcies a que la seva nova plataforma fa servir alumini i magnesi en quantitat. Hi ha detalls que marquen la diferència, com els fars LED de sèrie, una tecnologia que també és present en els pilots del darrere. Els nous models milloren notablement la suspensió, per a un major confort dels passatgers. En l’àmbit de les noves tecnologies, estan equipats amb els sistemes més innovadors, amb el paquet Driving Assist Plus, amb assistent per canvi involuntari de carril, el sistema d’avís per col·lisió lateral o l’assistent d’avançament. Els seients són més espaiosos, sobretot els posteriors i es poden ajustar automàticament amb sensors tàctils. El maleter és més gran, ja que arriba als 530 l de capacitat.

Pel que fa als motors, el BMW Sèrie 5 en proposa dos de gasolina i dos més de dièsel, entre quatre i sis cilindres. El consum i les emissions se situen en els nivells més baixos del segment. v

E

l BMW Sèrie 5 2017, és un turisme de quatre portes que mesura 4,94 metres de llargada. Aquesta és la setena generació del Sèrie 5, denominada generació G30.

La seva dinàmica de conducció és més directa, posseeix l’assistent de conducció més avançat del mercat i està equipat amb el dispositiu d’aparcament remot des de la pantalla tàctil de la clau BMW Display Key. 82

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

T’agrada conduir?

NOU BMW SÈRIE 5 Quan combines esportivitat, dinamisme i tecnologia ho tens tot. Una unió d’elegants línies amb tecnologies com són l’aparcament remot des de la pantalla tàctil de la clau BMW Display Key o l’assistent de conducció més avançat del mercat.

Perquè el nou BMW Sèrie 5 és un dels automòbils més innovadors del segment.

Pyrénées Motors

Prat de la Tresa, s/n AD600 Sant Julià de Lòria Tel: +376 880 750 Principat d’Andorra http://www.pyrenees.bmw.es Consum mitjà: des de 2 fins a 9,1 l/100km. Emissions de CO2: des de 46 fins a 209 g/km.

RESTAURANTS

13,5 ELº BAR DE VINS

Q

uan la Judit Sans i el Robert Freeman van obrir el 13,5º, van fer una aposta arriscada. Ells volien crear un espai informal, on els clients es trobessin com a casa mentre degustaven vi entre amics, companys de feina, amb parella o fins i tot per a fer negocis. Era un nou concepte de bar, on els vins eren els grans protagonistes, mentre que el menjar passava a un segon terme, com a acompanyant dels vins. Des del 2015, han fet un llarg camí i compten ja amb una clientela fidel que, com tots els que hi van per primer cop, gaudeixen tastant les novetats que els proposen.

Al 13,5º hi han 28 tipus diferents de vins: vins negres, blancs, xampanys i caves. La immensa majoria són marques poc comercials, molts d’ells ecològics. El que més atreu és la part lúdica del concepte: el client pot posar-se ell directament el vi i la quantitat de vi desitjada: 3, 6 o 12 cl, i així tastar diferents vins “i viu tota una experiència lúdico-sensorial” segons afirma el Robert, mentre que la Judit s’afanya a preparar les delícies que acompanyaran el vi.

13,5º

Wine Bar Andorra

Prat de la Creu 29-39 local 6 (Galeries les llums) AD500 Andorra la Vella Tel: +376 / 813500 mail: info@13-5wine.bar www.13-5wine.bar

Van ser els primers al país a oferir els productes excepcionals La Cala d’Albert Adrià, també proposen rovellons amb vinagreta feta a casa, humus, seitons, pernil ibèric, cecina de León, gran diversitat de fumats, diferents tapes de formatges d’arreu, taules per compartir i un foie extraordinari, “el secret més ben guardat de la casa” com diu la Judit. La Burrata di Buffala és increïble, i si un hi va el dimecres, tindrà la sort de tastar el steak tàrtar, del quin només en fa 15 racions. Pel que fa a les postres, la Judit proposa una recepta exclusiva, el seu pastís de pastanaga, i pels més gormands, un brownie de xocolata que deixa percebre notes de l’amfitrió del local: el vi. I per acabar, una acurada selecció de còctels, amb el gin tònic com a rei.

13,5º.

Carrer Prat de la Creu 29-39, local 6. AD500 Andorra la Vella. Tel. +376 813 500.

84

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

AQUESTA SETMANA SANTA...

PREOCUPEU-VOS NOMÉS DE VIATJAR! NO MÉS ENSURTS, NO MÉS ESTRÉS

Demave us ofereix un servei integral, amb recollida i entrega del vostre cotxe, rentat interior i exterior, canvi d’oli, si el precisa i servei de trasters.

A PARTIR D’ARA, ELS ÚNICS QUE CORREM SOM NOSALTRES, VOSTÈ VIATGI TRANQUIL. Segueix-nos a twitter i facebook per gaudir de les darreres promocions i descomptes especials

DEDICATS ALS

TREBALLS VERTICALS CUINES DEL MÓN: O DE DIFÍCIL ACCÉS INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES

L

Turquia

a gastronomia de Turquia és coneguda per les seves característiques pont entre les cuines de l’Orient Mitjà i la cuina balcànica. Es troba en una posició destacada entre les cuines d’origen mediterrani, amb un predomini de l’ús de les verdures i l’oli d’oliva com a ingredients en la majoria dels seus plats.

Els entremesos hi són molt habituals, amb amanides, albergínies fregides o farcides, el caviar d’albergínies, les broquetes

de llagostins, també els “köfte”, el pla de carn més popular a Turquia, una mena de mandonguilles o croquetes a base de carn picada. Un dels entrants menys coneguts i més saborosos són els musclos fregits, els “midye tava”, ideals per acompanyar la cervesa. Els “kebabs” són també un dels plats emblemàtics del país, acompanyats de verdures i l’omnipresent i deliciosa salsa de iogurt. Es pot menjar molt bé en qualsevol lloc on posi “lokanta” i hi hagi turcs menjant. Un capítol a part mereixen les postres, delicioses i variades, com el popular “baklava”.

Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra 86

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

LA RECEPTA

MIDYE TAVA Un iogurt Un grapat de nous 2 grans d’all

Ingredients 500 g de musclos sense closca 200 g de farina 2 ous 1 vas de cervesa

Sal i pebre Oli Per la salsa “Tarator”: 200 g de molla de pa sec

Elaboració 1 - Traurem els musclos de la seva closa i els passarem sota l’aixeta.

2 – Els passarem d’un en un per la farina, després per la cervesa i finalment per l’ou batut.

3 – Els fregirem en oli abundant.

4 – Mentrestant, farem la salsa, triturant bé tots els ingredients.

5 – Quan tinguem els musclos ben cuits i daurats, els posarem sobre un paper absorbent i els salarem. Hi podem tirar una mica de pebre.

6 – Els enfilarem en un bastonet de fusta com si fos una broqueta i ens els menjarem sucats en la salsa, que s’anomena “tarator”.

AVUI SORTIM

GUST

francès

Del 17 al 26 de mars, 19 restaurants d’Andorra prenen p art per tercer any consecutiu a la manifestació “Goût de France” una oportunitat única per tastar la millor cuina francesa als establiments del país.

Per Mari Carmen Grau

“G

oût de France” té caràcter internacional ja que se celebra arreu del món. Els menús proposats a Andorra estan elaborats per xefs andorrans, espanyols i portuguesos, sempre amb plats de cuina francesa.

La majoria de menús se situen als voltants dels 30 euros, el més barat no arriba als 9 euros i el més car en val 150.

Els plats més emblemàtics de la cuina francesa figuren en les propostes. Per exemple, a l’Abba Xalet Suites, serveixen carpaccio de peix espasa, gambes saltejades, “carré” de xai, assortiment de formatges i bola de neu. El menú del Plató, porta amanida de pedrers d’ànec i foie gras mi-cuit, “cassoulet”, selecció de formatges i creps flamejades. Si aneu a Can Manel, us serviran tricornis salsa Morney i suflé, “bisque” de crustaci, filets de llenguado, “ossobucco” de poltre, formatges i “tarte Tatin”, mentre que si opteu per l’És Andorra al Park Hotel, menjareu una crema de pularda, gallineta amb escalunyes, filet de vaca vella, assortiment de formatges i baba al rom.

Per la seva part, el xef del Plat’in, ha preparat una simfonia de verdures, un mil fulls d’ou “poché” amb murgues, un turbot rostit, un “Parfait” gelat de xampany, i trufes. Pel que fa al Celler d’en Toni, han elaborat un mil fulls de cargols, un carpaccio de vieires, una suprema de peix, una “canette” de Barbarie, formatges i un “Vacherin” de postres. Si pugeu a L’era d’en Jaume, hi tastareu ceps saltejats, “magret” d’ànec, formatge de cabra tebi i crema catalana. Al Tòpic serveixen “Vichyssoise”, uns musclos de “Bouchot”, un filet “mignon”, assortiment de formatges i “tarte Tatin”. A l’Hotel Plaza, han preparat flors de carbassó farcides, filet de llobarro, escalopa “Cordon Bleu”, degustació de formatges i creps “Suzette”.

A La Bohème, el restaurant de Pyrénées, s’hi poden menjar ous de guatlla, crema de castanya, dau de llobarro, filet de vedella, “tomme” d’ovella i un París-Brest de postres. D’altra banda, a l’Eximi serveixen foie-gras mi-cuit, tàrtar de salmó, pernil cuit fred, pebrots farcits, filet de bou, assortiment de formatges i “tarte Tatin”. A L’Enoteca, han elaborat un carpaccio de vieires, un “magret” d’ànec, un plat de formatges i una illa flotant de postres.

88

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Viatges

MATERIALS PIRINEU

a i u q r Tu A C I G À M

Un no pot dir que coneix Turquia si no s’ha perdut pels carrers d’Istanbul. Tot i que el país és molt més, és més que aconsellable començar per aquesta ciutat, veri table pont entre Orient i Occident.

Per Mari Carmen Grau • Agències

QUALITAT I BELLESA l límit

a

Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

90

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

La millor manera de conèixer la part històrica és passejant sense pressa per l’entramat de carrers i carrerons

MICROSISTEMES

P R I N C I P A T SERVEIS INFORMÀTICS

davant, la Mesquita Blava, construïda pel sultà Ahmed I per rivalitzar en grandesa amb Santa Sophia.

T

ot i que la capital del país és Ankara, la ciutat d’Istanbul és la més emblemàtica de Turquia. La zona més cèntrica per allotjar-se és la zona de Sultanahmed, al cor de la ciutat, darrera mateix de les Mesquita Blava. Amb una antiguitat de més de tres mil anys, la que fou capital de l’imperi otomà segueix considerant-se el cor de Turquia.

Aquesta metròpoli frega els quinze milions d’habitants i es presenta al viatger misteriosa i espectacular, amable i europea. Una completa xarxa de busos i un modern tramvia fan que la ciutat sigui molt fàcil de descobrir. El viatger només ha de fixar-se en les indicacions de qualsevol guia turística i podrà desplaçar-se per tots els monuments amb transport públic.

Una altra visita que un no es pot perdre és la Cisterna Basílica, que es troba sota terra i data del 532, amb un entramat de canals i passadissos. No us oblideu de visitar la inquietant Medusa.

El Palau Topkapi és impressionant, amb grans jardins i una vista espectacular del Corn d’or i el Bòsfor.

Un capítol a part mereixen el Gran Basar i el Basar de les Espècies. El Gran Basar, amb més de 4.000 comerços, atrau un nombre increïble de visitants que hi poden trobar absolutament de tot. Pel que fa al mercat de les espècies, s’hi respiren aromes d’espècies, sabons i fruits secs, en una simfonia de colors càlida i molt africana.

Amb tot, la millor manera de conèixer la part històrica, que va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco el 1985, és passejant sense pressa per l’entramat de carrers i carrerons. Hi ha un gran nombre de monuments que és imprescindible visitar. Santa Sofia, la mesquita més cèlebre i impressionant d’Istanbul, i es considera la més gran i més sagrada de l’època bizantina. Va ser convertida en mesquita durant l’imperi otomà, actualment és un museu. Just al ::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

91

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

HORÒSCOP Març Aries

21-03/20-04

Aquest mes de març podria ser bo per tancar tràmits i negociacions pendents. Ets una bona negociadora i sabràs treure’n profit. Pel que fa als afers sentimentals, se’t plantejarà una aventura prohibida, amb tot el que això comporta.

Cobreix-te les espatlles i prepara’t a gaudir-ne.

La bona salut t’acompanyarà tot el mes.

Cranc

22-06/22-07

El març serà un mes de canvis sobtats, sobretot en l’àmbit professional, però no has de patir, ja que t’obrirà nous horitzons i moltes possibilitats. Però no et relaxis i no idealitzis objectius inabastables. Cultiva noves amistats, et donaran satisfaccions, tot i que no has de deixar de banda les de sempre.

Balança 22-09/22-10

És un moment en què hauràs de posar a prova el teu equilibri, ja que no sempre podràs controlar els esdeveniments. Però no pateixis, hi ha bons auguris pel que fa a l’àmbit laboral i domèstic, dos aspectes en què podràs créixer. Vigila amb la teva salut i controla els teus hàbits alimentaris. Una bona opció seria començar a fer ioga.

Capricorn 23-12/22-01

És moment de centrar els teus esforços en la família i la llar, ja que estàs en un moment de gran càrrega emocional i el pots utilitzar per millorar la teva comunicació. Si no ho fas així, pots entrar en una etapa de desequilibris profunds, així que, aprofita el moment i no deixis de practicar algun esport a alguna activitat creativa.

94

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Taure

21-04/20-05

Pren-te les coses amb tranquil·litat, acabes de passar per un trauma sentimental i si segueixes així ho superaràs fàcilment. És bon moment per posar en ordre els teus objectius i prioritats però, si no et veus amb força per fer-ho, agafa’t uns dies de festa i medita sobre el teu futur. La feina, per sort, et donarà satisfaccions.

Lleó

23-07/22-08

Comences una època excel·lent per descobrir noves relacions, sobretot amb persones més joves que tu, que et donaran un nou impuls. A nivell professional, vigila amb les enveges que generes, poden ser perilloses. És un bon moment per començar a fer esport i per posar-te en forma de cara a la nova estació.

Escorpí 23-10/21-11

Atenció especial a l’àmbit laboral i la salut, dos aspectes que poden millorar i molt. Malgrat tot, viuràs intenses relacions amoroses o grans experiències sexuals. Les teves responsabilitats no estan renyides amb poder gaudir dels plaers de la vida i això t’ajudarà a desenvolupar el teu vessant creatiu. Si tens fills, gaudiràs de moments molt especials.

Aquari

22-01/21-02

Adapta les teves idees i també la manera de comunicar-te amb els altres, ja que hauries d’aprendre a tenir una actitud més humil. Gaudiràs de molt potencial, i no només en l’àmbit econòmic, el qual controles molt bé, també en el vessant sentimental. Ets una persona amb molt potencial i ben aviat trobaràs la persona que t’ho sabrà valorar.

Bessons 21-05/21-06

Les relacions socials estaran a l’ordre del dia i seran les que t’aportaran més satisfacció, ja que en l’àmbit professional i a casa, l’ambient serà molt tens, així que, hauràs de mesurar molt bé totes les teves actuacions en aquest sentit. Vigila amb els refredats de primavera, pren molta vitamina C i segueix una alimentació equilibrada.

Verge

23-08/21-09

Si no tens parella, analitza el teu entorn, és molt possible que descobreixis la persona ideal.

En l’àmbit familiar, tindràs un mes plàcid i amb sorpreses agradables. És un bon mes per fer inversions, però no t’arrisquis excessivament. Comença a alimentar-te de manera més equilibrada, el teu cos t’ho agrairà. Aviat operació biquini!

Sagitari 22-11/22-12

Un mes complicat pel que fa als diners, vigila els teus recursos econòmics, perquè no són infinits.

Pel que fa a les relacions amb els altres, passaràs per un període de distanciament, així que, utilitza aquest distanciament per potenciar projectes creatius i estimulants. Malgrat tot, la vida en família et portarà grans satisfaccions.

Peixos

22-02/20-03

Vigila molt els teus estalvis, no et descontrolis.

Només així podràs comptar amb recursos suficients per afrontar qualsevol situació. Fes un canvi de “look”, de color de cabells i renova el teu armari, aprofita la nova estació. Et sentiràs millor, guanyaràs en qualitat de vida i milloraràs les teves relacions personals. Vigila amb l’alimentació, tens tendència a descontrolar-te.

Agenda

Març

8 de març

Teatre a Encamp per celebrar el Dia de la Dona. “Orgasmes”, amb Sam Sánchez i Roger Pera, dirigida per Òscar Contreras amb música de Pep Sala, escrita per Dan Israely. Entrades a la venda a través de www. morabanc.ad/entrades a un preu de 10 euros.

A la sala de festes del Complex d’Encamp, a les 21.30h.

Cineclub: Fàtima, de Philippe Faucon.

Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30h. Organitza: Cineclub de les Valls, amb la col·laboració del Comú d’Andorra la Vella. Entrada: 5 €. Socis, Carnet Jove i Targeta Magna: 3 €.

9 de març

Onca Clàssica i l’Escolania de Montserrat, dirigida per Llorenç Castelló. W. A. Mozart (1756-1791).

Missa de Rèquiem en re menor, K 626.

L’Escolania de Montserrat i l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra s’uneixen per interpretar una de les obres vocals més importants de Mozart. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 20.30h.

Entrada: 10 €. Venda d’entrades a: www.onca. ad 50a Temporada de Teatre. “Una altra pel·lícula”. A l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21.30h.

96

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Entrada: 22 €. Venda d’entrades a: Centre Cultural i de Congressos Lauredià o a www.morabanc.ad/ entrades

10 de març

50a Temporada de Teatre: “Faemino y Cansado”. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 21.30h. Preu: 20€. Venda d’entrades a: www.morabanc.ad/ entrades, al Centre Cultural La Llacuna i a l’Oficina de Turisme de la Rotonda.

Fins al 12 de març

“Madriu 8.8” és una mostra que recull una quarantena de fotografies en blanc i negre capturades pels fotògrafs Jaume Riba i Àlex Tena, amics i col·laboradors des de fa anys. A la sala d’exposicions del Govern, Artalroc.

14 de març

Concert de la Constitució, amb Onca Bàsic: “Una Constitució de pel·lícula”. Amb Francesc Planella i Josep Martínez Reinoso, violins, Elias Porter, viola i Daniel Claret, violoncel. A les 12 del migdia, al vestíbul de l’edifici del Consell General. Entrada lliure.

17 de març

Cecilia Bartoli, mezzosoprano, dintre de la Temporada de música i dansa MoraBanc. “El virtuosisme líric”. Una

Agenda

Març

de les grans estrelles de la lírica, la inigualable Cecilia Bartoli, trepitjarà per primera vegada l’escenari del Centre de Congressos, i ho farà acompanyada al piano per Sergio Ciomei. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 20h. Venda d’entrades: www.morabanc.ad/ entrades, Centre de Congressos d’Andorra la Vella, Oficina de Turisme, Andorra la Vella i Departament de Cultura del Comú d’Andorra la Vella a La Llacuna.

Del 17 al 26 de març

“Goût de France”, una promoció de l’Ambaixada francesa per promoure la cuina d’aquest país a través dels restaurants d’Andorra, que ofereixen menús específics.

18 de març

Dissabtes d’aigua “L’ús de l’aigua termal”.

Proposem un taller d’originalitat i creativitat a partir d’elements i materials reciclats. A partir de les nostres manualitats expliquem l’ús de l’aigua termal a Escaldes al segle XVII. S’explica l’ús de l’aigua termal i els diferents processos del treball amb la llana. Reserva prèvia al tel. 802 255 o a centreart@e-e.ad. Al Taller tèxtil i de vidre, a les 10.30h. Preu: 3 €

24 de març

“L’electe”, amb Roger

98

::: Dona Secret ::: núm. 23 ::: Febrer 2017 :::

Coma i Ramon Madaula, a l’Auditori del Palau de Gel d’Andorra. Organitza: Departament de Cultura i Esports del Comú de Canillo.

Fins al 29 de març

Exposició “El petó de Rayuela”, al Centre Cultural la Llacuna d’Andorra la Vella. Aquest és un treball realitzat pels alumnes dels tallers d’adults de l’Escola d’Art del Comú d’Andorra la Vella: pintura, dibuix, gravat, joieria, fotografia i ceràmica, inspirats en el relat que descriu un petó entre dos amants, del llibre Rayuela de l’escriptor argentí Julio Cortázar. Organitza: Escola d’Art del Comú d’Andorra la Vella.

Fins al 15 d’abril “Over-Nite Sensation”, exposició d’escultures d’Àngel Calvente i del pintor Zeballos Moscairo, a la sala Agüí Art Center, a la Baixada del Molí, 3, Andorra la Vella.

Fins al 27 de maig

Exposició “Chanel i els seus amics” al Centre d’Art d’EscaldesEngordany, de dilluns a dissabte, de 9.30 a 13.30 i de 15 a 19h.

Fins al 31 de maig

Exposició “Origen i dualitat”, d’Antoni Amat, organitzada per Art Areté. Al vestíbul de Caldea.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Guarda els moments que més t´estimes

Feliç dia del PARE