Dona Secret 25 by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret Andorra • Núm. 25 • Abril 2017 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES JOSEP MANDICÓ JÚLIA ESTRADA ALEXANDRA MONNÉ ADRIAN FEDERIGHI SOCIETAT CELEBRACIÓ DE LA CONSTITUCIÓ MUSEU CARMEN THYSSEN, ART I GLAMUR ANDORRA, ART I GLAMUR LA UHA HOMENATJA LA DONA CELEBRACIONS ELS 50 ANYS DE L’ANNA

OLGA GELABERT arrels pageses

Sumari # abril

4 Entrevistes

Olga Gelabert Josep Mandicó Júlia Estrada Alexandra Monné Adrian Federighi

22 Societat

55 62 64

Escriptors d’aquí Celebracions Look d’abril

78 Moda 90 Oci 94

90 94 96 98 100 104 106 108 112 114

106

Gastronomia Decoració Noves tecnologies Racó dels secrets Motor Cuines d’Andorra Avui sortim Viatges Horòscop Agenda

Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

Dos anys

al teu costat

Editorial

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans.

eniu a les vostres mans el número 25 de la revista Dona Secret. Són dos anys de publicació ininterrompuda, mes rere mes, sempre oferint els continguts més variats amb la finalitat de respondre i, fins i tot, anar més enllà, de les expectatives del nostre públic. Vam néixer amb la vocació de ser el fidel reflex de la vida social d’Andorra i de donar informació sobre tot el que passa al país. Aquesta és la finalitat primordial de la nostra revista. En l’últim any, hem fet una aposta clara i decidida pel Facebook, amb una presència constant i dinàmica, la qual cosa s’ha traduït en una gran repercussió a la xarxa. Som un equip modest però amb gran dinamisme i, sobretot, il·lusió. Vosaltres, lectores i lectors, ens heu fet líders indiscutibles del mercat andorrà en el segment de les revistes mensuals. Ara hem fet un pas més: ens hem internacionalitzat, perquè la nostra revista ara arriba a la Cerdanya, l’Alt Urgell i la Noguera, sense deixar de banda la resta de capçaleres del grup, la Guia de l’Alt Urgell, la Cerdanya i Andorra, el Business Andorra i Andnews, cadascuna destinada a un públic determinat. Des d’aquí volem agrair també el suport dels nostres anunciants, que ens van donar un vot de confiança; sense ells res no seria possible. Us garantim que seguirem en la nostra línia de millora contínua, sempre oberts als suggeriments del nostre públic per oferir cada dia un producte millor. Mari Carmen Grau Directora

Fotografia: Jordi Pujol, Calsina Imatges, Josep Segura, Nelly Dedea, Jean-Luc Herbert i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea Disseny: Fanny Brial Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: F-218559-M

Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Av. Meritxell, 14 · Andorra la Vella · Telèfon +376 80 74 75

Entrevista

OlgaarrelsGelabert pageses Nascuda a Arinsal, porta la Massana al seu cor. Malgrat el seu aire glamurós, posseeix una ànima de boletaire que sap amagar quan cal. Sobretot quan ha de negociar als alts nivells que reclamen el seu càrrec de ministra de Cultura, Joventut i Esports. Acaba de culminar una de les grans realitzacions del ministeri, el Museu Carmen Thyssen Andorra. Per Mari Carmen Grau

illa de pallaresa i andorrà, la seva família ha estat sempre profundament política. El seu pare va ser conseller de Cultura del Comú de la Massana i el seu avi havia estat conseller general als anys 50, “ja veu que, efectivament, em ve de família. La vocació de servei és un valor que t’inculquen a casa” revela l’Olga. Reconeix que a casa no li donen consells polítics, “em respecten molt en aquest sentit, tot i que estic molt pendent de la seva opinió. M’agrada conèixer què pensen. Fer política en aquest país ens permet tenir clara l’opinió dels que ens envolten, els familiars, amics, veïns...”, explica. Quines són les seves arrels? Vaig néixer a Arinsal, i hi he viscut fins als 18 anys, alternant amb la Massana. Ara, finalment, he pogut complir el meu somni de tornar-hi. Les meves arrels estan fortament lligades a Andorra i intento que aquest sentiment també sigui el dels meus fills. Parli’m dels records d’infantesa... De petita, a Arinsal, recordo amb molta enyorança les tardes al carrer amb els meus amics veïns, jugant a fer cabanes al bosc i imaginant-nos que érem els protagonistes de la sèrie “Verano Azul”, i sobretot ajudant la meva padrina a cuidar les gallines i els conills. I els de joventut? Contràriament al que pot semblar, en lloc d’anar de compres preferia anar amb el meu pare a pescar al riu i a córrer per la muntanya buscant bolets, sobretot als meus amagatalls secrets de greixes. La muntanya, la vida de pagès, són coses que porta molt endins? Sí, recordo de jove que uns dels millors moments

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

era quan em podia saltar l’escola un dissabte a l’any per anar a la matança del porc que organitzava la família, i on ens reuníem veïns, coneguts... Era una gran festa! El dia a dia a l’hort: collir maduixes, plegar enciams, plantar trumfes a la primavera i collir-les a la tardor, tot això forma part del meu ADN. Què és el que més li agrada de la muntanya? Moltes coses, tant practicar esports d’hivern com disfrutar d’una bona passejada a l’estiu... I plegar bolets sempre que n’hi hagi! Com es va posar en política? Vaig començar de jove al CDA, perquè ja m’interessava la política. Després del parèntesi dels estudis i els fills, vaig reincorporar-m’hi amb el projecte de DA, que em va fer tornar a il·lusionar. Però d’una manera o d’una altra sempre hi he estat connectada. S’havia imaginat mai de ministra? El cert és que no, tot i que sempre m’ha interessat la política. Ja de ben jove, havia format part de les Joventuts del CDA motivada per col·laborar en el futur del país. Lluny de caure en patriotismes, tinc moltes inquietuds respecte al meu país i a les seves expectatives de futur. Si hagués de triar entre Cultura, Joventut i Esports, amb què es quedaria? La veritat... és una pregunta molt difícil de contes-

“Recordo amb molta enyorança les tardes al carrer amb els meus amics, jugant a fer cabanes al bosc”

Fotos: Jean-Luc Herbert

::: Dona Secret ::: nĂşm. 25 ::: Abril 2017 :::

L’Olga Gelabert Fàbrega neix a Arinsal el 9 de juny del 1975. Va a l’Escola Francesa, després al Lycée Comte de Foix i té el Bàtxelor en direcció d’empreses i un MBA d’Economia cursat a Londres. De ben jove va formar part de les joventuts del CDA, motivada per col·laborar en el futur del país. Els estudis i els fills l’obliguen a fer un parèntesi en la seva vida política, que reprèn amb il·lusió quan s’engega el projecte DA. Viu en parella i té dos fills, Marc i Àlex d’11 i 8 anys, una família a la qual lamenta no poder dedicar-hi més temps a causa de les seves obligacions com a ministra. Entre les seves aficions figuren les activitats de muntanya i aquàtiques. Els viatges són una de les seves passions, perquè li permeten conèixer cultures diferents.

“Lluny de caure en patriotismes, tinc moltes inquietuds respecte al meu país i a les seves expectatives de futur” tar, perquè cada departament s’ocupa d’una àrea important per a la societat, vital per al creixement de les persones. Els valors de totes tres àrees estan lligats i compartits. En la societat actual, Joventut, Esport i Cultura estan absolutament relacionats. Què li dóna més maldecaps? Ara per ara, no poder passar més temps amb els meus fills, ja que el ministeri requereix molta atenció, implicació i presència. Els actes culturals entre setmana, els esportius el cap de setmana, afegits a la feina de despatx, de Govern, de Consell General..., als quals no vull faltar, m’impedeixen destinar el temps que voldria a la meva família. El Museu Carmen Thyssen rellançarà l’Andorra cultural? Sí, indubtablement, la completa i la impulsa. El visitant que arribi atret per l’oferta Thyssen, tindrà ocasió de conèixer la rica i variada proposta museística que ofereix Andorra. A més a més, molt aviat podrem veure les darreres novetats que s’aniran incorporant en aquest àmbit. L’oferta cultural no només són museus, tenim exposicions de gran nivell, tant públiques com privades, i tenim temporades de teatre i música, que compten en el seu cartell amb grans figures del moment. Al final, una

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

cosa porta l’altra, i actualment, Andorra, en l’àmbit cultural, té molt a oferir. Quina importància té per a vostè la moda? M’agrada molt seguir les últimes tendències i vestir-me adequadament per a cada ocasió, tot i que quan puc, els texans i les vambes són les meves peces preferides. I a l’estiu, les xancletes! I les noves tecnologies? El mòbil i la tauleta no falten mai en el meu dia a dia. No sóc una gran seguidora de totes les novetats, ni de bon tros, però cada cop m’estic posant més al dia de manera gairebé obligada... El cert és que la tecnologia està prenent molt protagonisme dins les nostres vides. Pel que fa a la Cultura, per exemple, està donant a les arts nous canals d’expressió i exhibició, i ofereix la possibilitat d’arribar a un ampli espectre de públics. L’Olga té un posat dolç i una aparença fràgil, però quan cal, sap treure les urpes i fer-se respectar, ja que sovint ha de seure a taules de negociacions que no sempre són senzilles. Ara, amb la inauguració del Museu Carmen Thyssen Andorra, ha tancat amb èxit un projecte en què s’havia implicat a fons. En queden molts altres, tant arran de la Cultura, com de la Joventut o els Esports. I l’Olga els afrontarà tots amb la mateixa energia i l’empenta que la caracteritza. •

Trainee Program

La teva porta d’entrada al món professional Andbank Trainee Program et dóna l’oportunitat de conèixer el nostre món i d’apropar-te a la realitat laboral. Pràctiques anuals

Pràctiques d’estiu a Andorra

Pràctiques en diferents filials del grup. Pràctiques en diferents departaments de l’entitat. Si ets un estudiant d’entre 18 i 25 Si ets un estudiant d’entre 18 i 25 anys, anys, acabat de llicenciar o de darrer provinent d’una entitat educativa i curs. tens passaport andorrà o permís de residència. Durada: de 3 a 9 mesos. Presenta la teva candidatura abans del 30 de juny.

Durada: juliol i agost. Presenta la teva candidatura abans del 17 de maig.

Places limitades Envia el teu CV amb una carta de motivació i el teu expedient acadèmic a: traineeprogram@andbank.com

Entrevista

Josep Mandicó un cònsol tranquil El seu tarannà tranquil dona confiança. És una persona afable que s’escolta a tothom. És el cònsol major de la parròquia de Canillo, la primera institucionalment en l’ordre protocol·lari. Canillo té molts reptes, un dels més ambiciosos i en què ja s’hi està treballant ara és l’organització de les finals de la Copa del món d’esquí del 2019. Com entra en política? En primer lloc s’ha de tenir una certa vocació -que jo des de petit l’he viscuda a casa-, i la voluntat de servir a la meva parròquia. També s’ha de dir que aquí som pocs, i és difícil no fer política. Diuen que Canillo és la “universitat” política d’Andorra... Fer política és complicat arreu, no només aquí. Amb tot, tenim un cert avantatge, ja que la proximitat i el contacte directe amb el ciutadà fa que puguem arribar a conèixer millor les seves necessitats i inquietuds. Però no tot són avantatges, hi ha pros i contres, i és difícil complaure a tothom. Potser és més complicat que en altres llocs, però d’aquí a que se’n digui la “universitat”... no sé pas... En les últimes eleccions hi ha hagut candidatura única, creu que és bo per l’elector? L’ideal seria que l’elector sempre pogués tenir un ventall d’opcions per triar. La conjuntura política ha comportat la presentació de llistes úniques. Però no està a les nostres mans que d’altres partits polítics vulguin presentar candidatura. La nostra tasca és lluitar contra el vot en blanc. Quan tens una candidatura al davant, sempre pots argumentar i defensar les teves idees. En canvi, contra un vot en blanc és molt més difícil convèncer els electors. A nivell de funcionament, cal vigilar més, el fet de no tenir ningú a l’oposició que ens fiscalitzi, ens obliga a ser molt més curosos i rigorosos. Les reunions de treball són intenses i generen debat. Com és que a Canillo no es paga ni l’impost de la propietat ni el de lloguer de pisos? No teníem controlats tots els pisos de la parròquia, i els cobraments necessaris per cobrar aquests dos impostos, no compensaven la feina de recaptació. En aquests últims anys, hem aconseguit que tothom declari els pisos. Ara potser sí que ens plantejarem de cobrar-ho. En canvi, sí que vam posar la taxa d’higiene i enllumenat a tots els pisos donats d’alta, una opció que ens donava més ingressos. 8

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

Quan es paga a Canillo? L’impost del Foc i Lloc, que és de l’ordre de 102 euros l’any per persona, similar a altres parròquies. Com s’utilitzen les transferències? Fins fa poc havíem d’utilitzar-ne una part important per a la inversió, i ara les podem destinar a les necessitats que consideri oportunes la corporació. Les inversions han anat en constant augment els últims anys i, en canvi, el funcionament, només ha augmentat un 3%. La inversió és important, volem donar una màxima qualitat de vida a les persones que viuen a la parròquia. Quina és la més important? Estem invertint en aparcaments, en xarxa d’aigües, en separatives d’aigües residuals, ara comencem amb l’embelliment del casc antic de Canillo, el parc mòbil, camins de muntanya... Està satisfet de com van les negociacions per la delimitació? Hem avançat molt, estem en un punt interessant, s’acaben d’incorporar a la taula els grups parlamentaris. El document és una bona base, tot i que el 100% de satisfacció no s’assolirà mai. Hem fet paleses les nostres discrepàncies, però crec que aquest document és bo. Donem alguna potestat més al Govern, però també aconseguim altres avantatges. Què diria a una persona perquè decidís venir a viure a Canillo? Els puntals que avui en dia ens sostenen i ens converteixen en referent són la neu i la natura, però per sobre de tot valoren molt

Josep Mandicó Calvó neix a Ransol, a la parròquia de Canillo, el 18 de setembre de 1963. Estudia a l’Escola Francesa a Ransol i després a Canillo. Seguidament va al Lycée Comte de Foix. S’incorpora al món laboral com a monitor d’esquí, alhora que ajuda a casa en les tasques de pagesia. L’any 1999 entra per primera vegada en política i forma part del comú de Canillo com a conseller. Dos anys més tard, és nomenat cònsol, després hi torna com a conseller i fa una aturada de quatre anys. El 2012 guanya les eleccions amb DA, encapçalant la llista única a Canillo, un càrrec que renova en les últimes eleccions. Està casat i té dues filles, la Mireia de 22 anys, i la Marta de 15. Entre les seves aficions destaca la muntanya i l’esquí.

la seguretat. La parròquia ofereix una tranquil·litat i una seguretat absoluta, tot un privilegi, ja que aquesta és absent en els països veïns i afavoreix la qualitat de vida. Com és que Estadística diu que teniu 3.670 habitants i el comú diu que n’hi ha 4.360? Fa anys que tenim problemes en aquest sentit. Ens diuen que hem de donar de baixa determinades persones, però estan satisfent les seves obligacions tributàries. Hi ha gent que es dona d’alta i després marxa però segueix pagant els impostos. Estem treballant perquè les diferències siguin mínimes entre ambdues bases de dades. Com ha acabat el conflicte de l’edicte de jardineria? No es pot parlar de conflicte... Es va treure a concurs públic internacional un edicte per adquirir planta i flor de temporada, com es fa cada any. En tractar-se d’una adquisició important, es va considerar oportú estendre’l al màxim d’empreses possibles per tenir més oferta a l’hora de triar, tot i que per una errada administrativa la gestió no es va realitzar correctament i la demanda no va arribar a tothom alhora. Per això es va canviar el termini de lliurament de les ofertes perquè totes les empreses interessades hi tinguessin opció. Quina importància tenen avui la ramaderia i l’agricultura a Canillo? Molta, i no solament a Canillo, sinó a tota Andorra. Disposem d’extensions molt grans de terrenys, i el dia que no

hi hagi animals que hi peixin tindrem un problema. Tenim una orografia complicada i hem d’intentar ajudar al màxim als pagesos i als ramaders, no podem deixar que desaparegui la ramaderia. Tot i que cal matissar que encara avui és molt vigent i n’estem molt orgullosos, per aquest motiu volem fomentar la seva conservació i que el nostre jovent s’impliqui i participi activament en el manteniment i desenvolupament d’aquesta activitat tan pròpia de les nostres muntanyes. Soldeu ha de seguir sent la “crème de la crème” pel que fa als allotjaments hotelers? Som conscients dels esforços que hem fet tots plegats durant molts anys per aconseguir els fruits actuals. Avui tenim un producte de neu equiparable amb les millors estacions i difícilment trobarem una oferta millor. Això s’ha de mantenir, tot i que s’han de realitzar importants inversions econòmiques. Quin és el proper repte arran de la neu? L’organització de les finals de la Copa del món del 2019, sempre coordinats amb l’estació, amb més entusiasme i confiança que en les darreres edicions i amb molta il·lusió perquè s’ha demostrat que som capaços d’organitzar esdeveniments d’alta qualitat. L’alt nivell ofert fa que l’exigència sigui superior i tenim especial cura en l’acolliment i hospitalitat dels que ens visiten. D’aquí ve el nostre èxit. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Entrevista

Júlia Estrada

entre l’aire i el glamur La Júlia és una persona discreta. Un cop se la descobreix, una s’adona que es troba davant d’una dona amb una gran personalitat i polifacètica, perquè tan aviat pilota una avioneta, com escriu una novel·la o marxa a París per comprar els últims models de les col·leccions per la seva botiga de moda. Per Mari Carmen Grau

I com va ser? Va ser l’any 1977, quan l’Aeroclub de la Cerdanya, a Alp, va fer una campanya de promoció per reclutar persones que volguessin treure’s la llicència de pilot. Uns quants instructors van visitar persones i establiments a Andorra i em van portar la documentació a la botiga. Volar sempre m’havia agradat, de joveneta volia ser hostessa, però no m’havia plantejat pilotar avionetes. Un dia vaig anar a l’aeròdrom d’Alp i un comandant que era allà em va portar a fer una volta. Era un dia que plovia, no ho tenia gaire clar, perquè tot i que m’encantava volar, mai havia anat amb avions tan petits. Hi vaig tornar dues vegades més, aquell comandant em va contagiar el seu entusiasme i vaig decidir apuntar-m’hi. Em va dir que jo tenia condicions per ser un bon pilot. Li va costar treure’s el títol? Hi anava dues vegades per setmana i vaig completar les 36 hores de vol amb l’instructor. Em vaig proposar ser molt fina pilotant, sobretot a l’hora d’enlairar-me i aterrar, que són els moments més complicats, i en què cal afinar. Recordo el dia de la “suelta”, que és el dia en què voles sola. Perquè no et diuen mai en quin moment et deixaran anar, sempre és una sorpresa! Quan em vaig trobar sola pilotant l’avioneta, estava tan eufòrica que vaig començar a cridar “estic volant solaaaaaaa!!!!!!”. Però el que no sabia és que la ràdio estava engegada i que a la torre de control tothom em va sentir, i em van dir: “No tant cridar i més concentració”. Va ser sensacional. Hi vaig trobar un ambient amb molta germanor i m’ho vaig passar molt bé. I va continuar volant. Sí, però em vaig desanimar quan vaig veure que l’aeroport de

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

fotos: Casa Beal

Va ser la primera dona a treure’s el títol oficial de pilot a Andorra. Li he de dir senyora comandant? (Riu...) És cert que tinc el rang de comandant, que és inherent al títol de pilot. Penso que vaig ser la primera andorrana a treure’m aquest títol.

la Seu no s’obria. El meu instructor m’havia dit que em trobaria plaça com instructora en aquest aeroport, però al final no va poder ser. En aquell moment, a Andorra teníem tres botigues, els nens eren petits, i ho vaig anar deixant. He mantingut contacte amb els de la meva promoció, un d’ells té un aeròdrom al Bages i l’altre a Empuriabrava i quan hi vaig encara m’animo, però aquest any no renovaré la llicència. Ja és aigua passada... Era l’única dona de la promoció? Sí, tota la resta eren homes! Recordo una anècdota divertida: jo baixava dos cops per setmana a Alp i sempre em trobava una parella de guàrdies civils que ja coneixien el cotxe. I és clar, matrícula d’Andorra i baixant tan sovint, es devien pensar que feia contraban... un dia em van aturar, jo els deia que anava a l’aeròdrom, però no em devien creure, perquè un dia em van seguir. Al final ja em saludaven cada setmana i vam acabar fent-nos amics! Expliqui’m més anècdotes... Una vegada vaig aparcar en un lloc prohibit i se’m va acostar un agent amb tota la intenció de multar-me. Jo anava amb el meu pare, que s’hi va encarar i li va dir: “No posarà pas una

La Júlia Estrada Griñó neix a Manresa el 2 de febrer de 1939. Amb només 10 anys ve a viure a Andorra on estudia a l’Escola Francesa. Entra al món laboral i comença a treballar a una perfumeria, amb una aturada per marxar 6 mesos a Londres a treballar “au pair” per aprendre anglès. Quan es casa, deixa la perfumeria i obre una botiga de moda a Escaldes, a la plaça Coprínceps, que encara dirigeix avui. L’any 1977 es treu el títol de pilot i és la primera dona andorrana en aconseguir-ho. És viuda, té dos fills, el Joan i l’Olga, i tres néts, el Ian de 19 anys, l’Íngrid de 18, i la Chloe, de 16. A banda dels avions, a la Júlia li agrada l’esquí, el tennis, la pintura i l’escriptura. Ha publicat ja tres novel·les.

“El primer dia en què vaig volar sola estava eufòrica. Va ser sensacional” multa a un comandant d’aviació!”. L’agent es va quedar parat, li vaig ensenyar el carnet i va marxar sense multar-me! Quina és la millor sensació que ha tingut volant? La llibertat. I quan ets allà dalt, també t’adones que som molt poca cosa... Tantes intrigues i enveges que hi ha aquí baix, des del cel tot es veu molt diferent. És un esport de risc... Sí, és perillós, vam perdre dos companys en dos accidents. No és un esport que es pugui prendre a la lleugera. Alguna vegada ha passat por? No, mai. Per sort no he tingut mai cap ensurt seriós. Què diria als que tenen por a volar? Que mirin les estadístiques, és el transport més segur, molt més que el cotxe o el tren. Tot està molt controlat. Potser el dia en què els avions no portaran tripulació em farà més respecte... Pensa que quan tens el títol de pilot, si ho demanes pots viatjar a la cabina. Jo ho vaig fer dues vegades i quan veus com els pilots treballen i ho controlen tot, estàs molt tranquil·la.

Menys quan se’ls gira el cervell com el pilot de Germanwings... Això va ser un fet aïllat, tinc molts amics pilots i estan sotmesos a un gran nombre de controls, realment molt estrictes. Quants conductors de cotxe ho fan sota els efectes de l’alcohol? Això no es comenta tant... Quin és el moment més emocionant quan un s’enlaira? Cada vegada que volo em meravello de com una massa tan pesada es pot aixecar, és com un miracle. Dalt de l’avió, visc cada moment, quan el pilot es disposa a aterrar, treu els flaps i fa ús de la “reversa” en els motors... és com si pilotés jo! Els seus fills no han volgut ser pilots? No, tot i que els hi agradava. Anàvem a Alp algun cap de setmana i el Joan havia dit que volia ser pilot. Però quan es va fer gran se’n va oblidar... Ha provat el vol sense motor o els ultralleugers? No són coses que m’agradin. Això de dependre de les corrents, no em fa el pes. A l’aire, has de manar tu. Vaig fer paracaigudisme a Empúries. Allà voles tu sola, és sensacional, tot i que vaig tenir una sensació de mareig.•

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Entrevista

Adrian Federighi seguretat total Al front de Securitas Direct Verisure a Andorra, Adrian Federighi fa molts anys que es mou en l’àmbit de la seguretat. Tot i que Andorra és un país molt segur, mica a mica les persones es van preocupant per prendre mesures per evitar robatoris. En un país tan segur com Andorra, invertir en seguretat pot semblar una paradoxa... Tot i que està clar que Andorra és un país molt segur, el de la seguretat és un mercat creixent, penso que té projecció de futur. La nostra empresa treballa en equip, muntem xarxes de vendes i aquí estic comercialitzant els nostres productes. Vam pensar que aquí hi havia oportunitat de negoci i per això ens hi vam instal·lar. Les xifres em demostren que no ens vam equivocar en el nostre plantejament perquè estem creixent contínuament. En tres anys hem aconseguit una de les carteres més importants del país en el sector de les alarmes. Quins productes ofereix la vostra empresa? Venem seguretat per a petites i mitjanes empreses i per a particulars. La nostra empresa inverteix molt en R+D i oferim una àmplia gamma de serveis als nostres clients, que van molt més enllà de l’àmbit de la seguretat. Per exemple? Tota mena de controls, avis per talls de subministrament elèctric, control d’accessos, imatges de la casa, servei de custòdia de claus en cas de pèrdua, entre molts altres. Les persones estan conscienciades que han d’invertir en seguretat? Cada dia més. Tot i que Andorra és un dels països més segurs d’Europa, s’hi produeixen robatoris i la gent comença a entendre que cal invertir en seguretat i confien en una empresa com la nostra que els ofereix molts més serveis. Pensa que no hi ha ningú més al mercat que proposi un servei tan complet a un preu tan competitiu. Som una multinacional amb més de 2 milions de clients arreu del món i això fa que tinguem unes condicions econòmiques immillorables que no poden igualar empreses més petites.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

fotos: Josep Segura

Per Mari Carmen Grau

“Som una multinacional amb més de 2 milions de clients arreu del món i això fa que tinguem unes condicions econòmiques immillorables” Si vull contractar un servei de custòdia de claus, quan em costarà? Nosaltres oferim paquets complets, la custòdia de claus està inclosa en un kit de seguretat, en què no té un cost afegit.

Adrian Federighi Freyre neix a Còrdoba, a Argentina, el 19 de febrer de 1963. Estudia Màrqueting i Direcció d’Empreses al seu país natal, on comença a treballar en el sector immobiliari. El 1995 se’n va a viure a Espanya i allà entra en el món de la seguretat, on treballa des de fa 16 anys. Fa 10 anys que treballa a Securitas Direct i des del 2013, dirigeix l’oficina andorrana d’aquesta empresa. Està casat i té dues filles, la Blanca de 20 anys i la Carolina de 10. Entre les seves aficions destaca l’esquí, el golf i el pàdel.

“Andorra és un país molt segur, però el mercat de la seguretat està creixent” Les noves tecnologies són bàsiques en el vostre dia a dia? I tant! Ocupen un lloc de privilegi, sempre estem innovant, en els últims cinc anys l’empresa ha invertit 30 milions d’euros en R+D. Les noves tecnologies faciliten el control, les app que hem desenvolupat fan que, des de qualsevol lloc del món, des del seu smartphone el client pugui tenir accés a l’alarma, a tancar o obrir portes, o qualsevol acció que vulgui fer. Quins són els serveis més sol·licitats? El servei de protecció de persones i béns. Protegim famílies, els nens i les persones grans que estan soles. També actuem amb les emergències mèdiques, amb un mòdul que té un botó SOS per parlar i escoltar, i això fa que en cas d’urgència, la persona que porta el dispositiu es pugui comunicar amb nosaltres immediatament i, si és

necessari, li enviem una ambulància o els bombers. A banda de comunicar-nos amb la persona que demana ajuda, també podem accedir a les imatges per fer-nos càrrec de la situació. I la persona que vulgui tenir aquest dispositiu, quant haurà de pagar? Aquest servei val 36 euros al mes. Treballeu en col·laboració amb la policia? I tant, al 100%. És bàsica per a la nostra feina. Som una empresa de seguretat privada, monitorem els clients, identifiquem situacions d’emergència i en cas de robatori, ho comuniquem immediatament a la policia. Com que tenim àudio i vídeo, podem identificar quin idioma parlen els lladres, com van vestits, què fan... Així donem una informació molt completa. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Entrevista

Alexandra Monné professora inquieta Desborda entusiasme quan parla de la seva professió. L’Alexandra Monné és professora a la Universitat d’Andorra, una professió amb què havia somiat de petita i que havia viscut intensament en el seu entorn familiar. Avui, gaudeix amb la seva feina i no para d’investigar noves pedagogies i metodologies. Per Mari Carmen Grau

I per què va decidir venir a Andorra? Va ser fruit de la casualitat. Jo estava fent un curs a la Universitat de Lleida i la nostra professora ens va fer enviar 100 currículums a diferents llocs. I un d’aquests, va arribar al ministeri d’Educació del Govern d’Andorra. I al cap de 5 anys em van telefonar! El meu tiet havia estat director de l’Escola Espanyola de Ciutat de Valls, la meva tieta era mestra de música en la mateixa escola, una altra tieta mestra de maternal, la primera feina del meu pare també havia estat a Andorra... Llavors, quan em van proposar feina com a professora psicopedagoga, tots a casa em van empènyer a acceptar-la, i em vaig decidir a venir. Què és més difícil per una professora quan està davant dels estudiants? Aconseguir motivar-los. Cal mantenir-los connectats i que facin a gust les tasques que se’ls demana. Els dono molta llibertat, unes consignes clares, però són ells qui han de decidir com fer els treballs. Ja no són nens, ningú els obliga a venir a la universitat, s’han de tractar com els adults que són.

“És un tema vocacional, ja de ben petita tenia clar que volia ser mestra”

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

fotos: Josep Segura

Com va decidir fer-se professora? Això ve de temps. A la meva família paterna som 14 mestres, els meus tiets, els meus cosins... És un tema vocacional, ja de ben petita tenia clar que volia ser mestra, ara també ho veig amb la meva filla, que diu que també es vol dedicar a ensenyar, tot i que jo li veig més caràcter de directora!

Com s’aconsegueix empatitzar amb els estudiants? Estimant-los i respectant-los. Tots ells han de sentir que el professor està il·lusionat, d’aquesta manera ells també es motiven i treballen millor. Jo em trobo molt a gust a la meva classe, és el meu lloc. I això els alumnes ho perceben. Què diria a un estudiant perquè es decidís a venir a estudiar a la UdA? Li explicaria que és una universitat molt petita i propera, on els professors podem arribar a la individualitat de cadascú de manera senzilla. No és gens massificada, els nostres grups són de 15 o 20 estudiants, i això és molt còmode per arribar a cadascú i per donar-li les eines que necessita per desenvolupar-se a la vida, donar-li una orientació que en una universitat més gran és més difícil de donar.

L’Alexandra Monné Bellmunt neix a Lleida el 30 de setembre de 1977. Estudia Magisteri, Psicopedagogia i Logopèdia, i després fa el doctorat en Ciències Socials de l’Educació i de la Salut. Marxa a Salamanca per fer un màster en Educació, Interculturalitat i Immigració, al mateix temps estudiava a Barcelona amb una beca de la Unesco d’Educació plurilingüe. Té un post grau en Direcció en Recursos Humans i en Política Acadèmica Universitària. Arriba a Andorra i comença a donar classes a les escoles de segona ensenyança d’Encamp, Ordino, Santa Coloma i a la Universitat d’Andorra. Viu a Ordino, és soltera i té una filla de 9 anys, la Charlotte. Li encanta el mar, sobretot anar a pescar amb la Coyote de Cambrils, li agrada escriure, jugar amb la seva filla i també és aficionada a la música. És soprano i canta amb la Coral Casamanya.

“El més difícil és aconseguir motivar els estudiants i que es mantinguin connectats!”

El campus és una assignatura pendent? Tenim un campus molt petit. Penso que a la Universitat d’Andorra li falta ambient d’estudiant, com tenen les altres universitats que tenen més “vidilla”, hauríem d’aconseguir que es creés més ambient universitari.

Els mòbils estan prohibits a la seva classe? Quan tenia un grup de dues classes, sí, el prohibia. Alguna vegada els vaig dir que els volia tots sobre la taula, semblava una paradeta de “top manta”... Però ara em limito a demanar que els posin en silenci. Tots els estudiants tenen la seva tauleta, el seu ordinador... són eines d’aprenentatge. Quin lloc ocupen les noves tecnologies a les seves classes? Ocupen un lloc fonamental. En totes les meves classes entren les noves tecnologies, sempre utilitzo un projector i tothom treballa amb la informàtica, si no tindríem analfabets digitals! A banda d’això, val a dir que la competència digital és un dels punts forts de la nostra universitat, tot i que el meu fort és la competència lingüística... •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Entrevista

Manel Sola “El servei al client és la nostra prioritat”

A què es dedica Línia asseguradora? Som una corredoria d’assegurances, que a diferència de les companyies, podem oferir al client una gran diversitat d’opcions, ja que podem treballar amb totes les companyies que estan legalment establertes a Andorra, amb tot el que això representa. Nosaltres estem en societat amb Financera d’Assegurances; els riscos que no toquen ells, per exemple, salut i vida, ho treballem a través de Crèdit Assegurances, DKV o FIATC. Quin valor diferencial oferiu al client? El servei al client és la nostra prioritat. Per a nosaltres el més important és oferir el millor assessorament personalitzat, sempre prioritzem la qualitat sobre el volum de la cartera. Ens dediquem molt a cuidar el client i li oferim les companyies que més bé s’adaptin a les seves necessitats i li proposem un servei integral. Estic en el món de les assegurances des de l’any 1979 i el meu percentatge de clients satisfets és la millor targeta de presentació. Quin tipus d’assegurança treballeu més? Treballem molt amb els residents passius, són bon clients, perquè miren sobretot la qualitat. Poden triar dos tipus de cobertura, la que exigeix el Govern o pòlisses més perso-

“Cuidem molt el client i li oferim les companyies que millor s’adaptin a les seves necessitats” nalitzades amb cobertura internacional, com l’assistència mundial en viatges, una cosa que caldria que tothom fes abans de marxar de viatge. Donen una cobertura màxima de 200.000 euros, i així un pot marxar ben tranquil! També venem moltes assegurances de decés, sobretot als residents, que volen garantir-se el repatriament del cos. També assegureu cotxes i pisos? Tot el que el client necessiti. Només cal que ens ho demani i li buscarem.

fotos: McGrau

Què hi guanya venint aquí? Pot triar. Sempre li dono dos pressupostos: li proposo dues companyies, els pros i contres de cadascuna i ell tria. Amb el meu assessorament, és clar. També fem auditories d’assegurances, el client ens porta les seves pòlisses, les estudiem, les analitzem i li fem un diagnòstic per aconseguir el servei més adaptat i al millor preu.

Que el client pugui confiar plenament amb el seu agent d’assegurances és la finalitat de Línia asseguradora, una corredoria d’assegurances que ofereix totes les garanties. Manel Sola, una persona amb una dilatada experiència en el sector, n’és el gerent. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

I el client paga igual a una corredoria que a una companyia? Exactament el mateix. Com veu la nova llei d’assegurances? Fa molts anys que el sector necessita una regulació, patim molt l’intrusisme. No pot ser que una immobiliària vengui assegurances! En general, la gent d’Andorra és conscient de la necessitat d’assegurar-se? Hi ha de tot... els de fora estan més mentalitzats, encara que de mica en mica anem millorant.•

Fotos: Nelly Dedea/McGrau

Societat

24 ANYS DE CONSTITUCIÓ Andorra va celebrar els 24 anys de l’aprovació de la Carta Magna amb diversos actes, entre els quals va destacar la recepció que va reunir prop de 200 persones al vestíbul del nou edifici del Consell General.

Per Mari Carmen Grau

l síndic general, Vicenç Mateu, va fer un discurs destacant la neutralitat històrica del Principat. A l’acte hi van assistir els elegits del poble, el Govern, els representants dels coprínceps i membres de la societat civil del país, així com prop de 50 diplomàtics. El síndic general, Vicenç Mateu, va fer una crida a la unitat de tota la classe política i tot i que s’hi va referir obertament, va fer al·lusió a la detenció de càrrecs públics, quan va dir que “si hi ha hagut una conducta que no ha estat bé ha estat denuncia-

da i l’Estat de Dret ha funcionat”. També va parlar dels canvis que ha viscut el país en aquests últims 24 anys, “que han estat sobretot de mentalitat” i de la importància de les relacions harmòniques amb la resta del món i, principalment, amb els països veïns. Els actes festius havien començat al matí, amb un concert de l’Andorra Gospel Cor i un altre de l’Onca Bàsic, així com una ballada de sardanes a la plaça del Consell amb la Cobla 22

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Principal de Berga. Tant la Casa de la Vall com el nou edifici del Consell General van viure una jornada de portes obertes, amb una gran afluència de públic que va assistir a les visites guiades. Pel que fa al concert de l’Onca, va reunir més d’un centenar de persones al vestíbul del Consell General. Sota el títol “Una Constitució de pel·lícula”, la formació va interpretar 17 temes corresponents a bandes sonores de films de diferents èpoques, com “La guerra de les galàxies”, “Indiana Jones” o “La vida és bella”. •

Fotos: McGrau

ELS CÒMPLICES DE COCO

Dalí, Apel·les Fenosa, Man Ray, Kollar i Sert, van formar part de la vida de l’enigmàtica i reina del glamur Coco Chanel. A l’exposició “Coco Chanel i els seus amics”, al Centre d’Art d’EscaldesEngordany, s’hi poden descobrir testimonis d’aquells temps.

Per Mari Carmen Grau

abrielle “Coco” Chanel, la gran dama de la moda, va viure una existència intensa molt vinculada al món de l’art. En aquesta mostra s’hi pot veure una col·lecció de fotografies, escultures, pintures, vestits i perfums relacionats amb la protagonista de l’exposició i els artistes amb els quals es va relacionar al París de la Belle Époque. Segons va explicar la comissària de l’exposició, Marisa Oropesa, Chanel va crear un estil irrepetible “va ser el Picasso del món de la moda”. Va viure envoltada d’artistes i amb alguns dels quals hi va mantenir breus relacions, com amb l’escultor català Apel·les Fenosa o amb Man Ray. A la mostra hi figuren fotografies de François Kollar, de Man Ray, olis sobre tela de Josep Maria Sert, escultures de Salvador Dalí, peces de vestir i complements, així com les factures del Ritz on vivia la mateixa modista. Coco no solament va revolucionar el món de la moda, sinó que també ho va fer en el món del perfum. Imma Zamora i Francesc Remolins, directors del Museu del Perfum, que col·labora amb la mostra, explicaven que Coco Chanel va crear el primer perfum abstracte, el Chanel nº 5, que va marcar un abans i un després en el món de les fragàncies. “Ella va innovar amb la creació d’un flascó de línies molt depurades que avui encara està en vigor” explicava l’Imma, que afegia que tots els flascons de les fragàncies Chanel segueixen el mateix patró de disseny, línies rectes i naturals, com els seus vestits. La mostra romandrà oberta al CAEE fins al dia 27 de maig i en les properes setmanes s’hi ha programat diverses activitats, com conferències, tallers i visites comentades per al públic. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura/McGrau

Societat

EL MUSEU CARMEN THYSSEN,

un abans i un després en el panorama cultural

Andorra ha viscut una de les inauguracions més glamuroses dels últims anys. La inauguració oficial del Museu Carmen Thyssen Andorra ha reunit l’elit de la societat política i civil del Principat, amb una gran cobertura dels mitjans de comunicació espanyols. Per Mari Carmen Grau

a baronessa es va mostrar molt orgullosa d’haver aconseguit obrir aquest museu al seu país d’adopció. Centenars de personalitats, mitjans de comunicació nacionals i internacionals, i un bon nombre de passants curiosos es van aplegar a la part alta d’Escaldes-Engordany per ser part activa del tret de sortida del Museu Carmen Thyssen Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

El museu s’ha convertit en un referent d’alt nivell dins el món de la cultura i un bon exemple de la col·laboració entre estaments públics i privats

La primera autoritat de la parròquia, la cònsol major, Trini Marín, va obrir el torn dels parlaments i va assegurar que no s’havia escatimat esforços per tirar endavant aquest projecte que s’ha convertit en un referent d’alt nivell dins el món de la cultura i que era un bon exemple de la col·laboració entre estaments públics i privats. Per la seva part, la baronessa, que estava acompanyada pel seu fill Borja i el seu nebot Guille, va assegurar que estava molt contenta de viure a Andorra, que se sentia com una andorrana més i que esperava que els visitants apreciessin aquest museu, que era la culminació d’un somni. Olga Gelabert, ministra de Cultura, Joventut i Esports, va indicar que l’obertura del Museu Carmen Thyssen Andorra significava un abans i un després en el panorama cultural del país i també va destacar-ne la seva vessant educativa. Després dels parlaments oficials i el corresponent brindis, la ministra, juntament amb la baronessa Carmen Thyssen, el seu fill Borja Thyssen i la seva dona Blanca, el síndic general, Vicenç Mateu, el cap de Govern, Toni Martí, el ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp, els cònsols d’Escaldes-Engordany, Trini Marín i Marc Calvet, i un gran nombre de personalitats del país, van fer per torns una passejada pel museu per descobrir la mostra “Escenaris”, que proposa una passejada per més de 80 anys de pintura, que comencen amb Monet i els impressionistes més emblemàtics i acaben amb els hiperrealistes americans. L’exposició romandrà oberta fins al mes de gener de 2018. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: Josep Segura

Societat

L’EQUIP AVINTIA ES PRESENTA A ANDORRA

Els pilots de MotoGP, Héctor Barberà i Loris Baz, van presentar a Andorra l’equip Avintia d’aquesta categoria amb què participaran al mundial d’enguany. El Pas de la Casa i Andorra la Vella van ser els escenaris triats pels motoristes. Per J.S.

es motos van evolucionar al matí, sobre el circuit de gel del Pas de la Casa, mentre que a la tarda, es van centrar en l’asfalt de la plaça de la Rotonda i de l’avinguda Meritxell de la capital del Principat.

Tant el pilot resident a Andorra, l’Héctor Barberà, com el seu company d’equip del Reale Avintia Racing by

Ducati, el francès Loris Baz, van signar autògrafs al públic assistent que ho va sol·licitar. Tot seguit, la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, va donar el tret de sortida perquè els pilots comencessin a rodar amb les seves motos per a l’avinguda Meritxell, delectant al públic assistent amb cavallets, derrapades i frenades. També hi va ser present Ruben Xaus, ambaixador de l’empresa Esponsorama que s’ocupa d’organitzar les accions de promoció de la marca a Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

La festa de presentació de l’equip Avintia va tenir una digna cloenda a l’Sports Bar del World Champions 99, al Museu Jorge Lorenzo, al costat de Pyrénées Andorra, on tots els assistents van poder conversar i fer-se fotos amb els dos pilots. El Reale Avintia Racing Team MotoGP, fundat per Raúl Romero residint al país des de l’any 1999, es va estrenar amb l’inici de pretemporada a Sepang i va completar amb èxit els entrenaments. •

ANDORRA AMB ELS CAMPIONS DEL MÓN DE MOTOCICLISME La Federació Internacional de Motociclisme (FIM) celebrarà la seva glamurosa gala anual 2017 a Andorra al novembre que ve. El Consell d’Administració de la FIM ha decidit confiar a Andorra durant els propers dos anys l’organització de l’Assemblea General i la gala anual.

a gala aplega totes les estrelles del motor de dues rodes i tindrà lloc el lliurament dels premis als campions de totes les disciplines a més d’altres premis com el millor rookie, el que més poles ha fet, el millor constructor, el millor gran premi o el circuit que més cura ha tingut del medi ambient. Un esdeveniment ben “glamurós” amb catifa vermella inclosa. El dimarts 21 de novembre començarà el moviment amb l’arribada de l’staff de la FIM i a partir de dijous ho faran totes les delegacions. Els representants de les entitats organitzadores i patrocinadores: Steve Aeschlimann, director general de la FIM, Josep

Maria Cabanes, sotsdirector general de Banca País d’Andbank, Josep Punti, President de la Federació Motociclista d’Andorra (FMA), Francesc Camp, ministre de Turisme i Comerç i Conxita Marsol, cònsol major d’Andorra la Vella, van presentar el conveni. Andorra acollirà per primer cop aquesta gala que la FIM celebra des del 2010. L’última edició va ser a Berlín, i anteriorment van ser Estoril, Mònaco i Xerès de la Frontera. L’Assemblea General i la gala comptaran amb la presència de més de 1.000 participants, amb la representació de 113 federacions afiliades a la FIM, 400 congressistes i gairebé 500 persones

que ompliran el Centre de congressos, on tindrà lloc l’assemblea general, i el Park Hotel, on se celebrarà la gala. Així mateix, la repercussió mediàtica serà important, ja que s’esperen més de 50 mitjans de comunicació i ocuparà, tot plegat, més de 500 hores d’emissió en els mitjans internacionals. Andorra forma part de la FIM des de 1987, des d’aleshores, la Federació Motoclista d’Andorra ha organitzat nombroses proves del campionat del món de Trial FIM, Supermoto, Enduro i Trial de les Nacions. També ha guanyat dos cops el Premi de Medi Ambient FIM. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: Josep Segura/Nelly Dedea

Societat

BONES VIBRACIONS AL LOUNGE BAR DEL CENTRE JÚLIA

Els afterwork del Lounge Bar al Centre Júlia són sempre diferents, però tenen l’originalitat i la qualitat com a denominador comú. Un recital de bols tibetans van reunir un bon nombre de públic. Per J.S.

E Les actuacions van anar a càrrec d’Aura Espai i de Kailash i van comptar amb la presència d’un nodrit públic de totes les edats i també amb l’assistència excepcional de Thubten Wangchen, Director de la Fundació Casa del Tibet de Barcelona, que s’havia desplaçat a Andorra per protagonitzar tot un seguit d’actes centrats en les Jornades Tibetanes Solidàries amb la seva fundació i que es van allargar durant tot el cap de setmana.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

l Centre Júlia, primer centre europeu de “wellbeing”, va presentar un afterwork una mica diferent dels habituals, ja que va acollir uns recitals de bols tibetans, quars i gongs planetaris que van omplir de bones vibracions el Lounge Bar.

A banda de conversar animadament amb els assistents, Wangchen-La va fer un petit discurs en què va explicar la seva presència a Andorra i va comentar el concepte del wellbeing com un concepte indissociable de benestar físic i espiritual, de bellesa exterior i interior, d’una ment sana en un cos sa. Una vetllada exitosa i plena de bones vibracions. •

Fotos: Nelly Dedea

DIOR NO FALTA A LA CITA DEL LOUNGE BAR Dijous d’afterwork, dijous de glamur i de bellesa, al Lounge Bar, de la mà del Centre Júlia. En aquest cas, el protagonisme va ser per la marca Dior, una de les més emblemàtiques del món. Per J.S.

a clientela és fidel als dijous del Lounge Bar i no es van voler perdre l’oportunitat que els brindava el Centre Júlia per ser part activa en l’afterwork, aquesta vegada dedicat als productes de maquillatge de la marca Dior, una de les cases amb més prestigi internacional en l’àmbit de la moda, la bellesa i les fragàncies. De la mà del seu International “make up artist”, Junior Cedeño, els assistents a la festa van gaudir d’una “masterclass” on tothom va poder aprendre els trucs de maquillatge que només dominen les grans “celebrities”. Junior Cedeño també va explicar la manera ideal d’aplicar cada producte per aconseguir el resultat esperat. Ara, de cara a la nova temporada de primavera-estiu, Dior ha creat una paleta de colors que combina a la perfecció amb els colors de moda, tant arran dels pintallavis com de les ombres d’ulls o els esmalts d’ungles. A qualsevol de les botigues de Perfumeria Júlia o del Centre Júlia, podreu descobrir les últimes novetats.•

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Societat

NEIX VERUM, UN NOU CENTRE DE BELLESA I ESTÈTICA L’arribada de la primavera és un excel·lent moment per començar a cuidar-se. El centre Verum, dedicat a la bellesa i l’estètica, és el lloc ideal per rebre el millor tractament i posar-se en mans de professionals. Acaba d’obrir les seves portes a Escaldes-Engordany.

S’

ha inaugurat un nou centre de bellesa i estètica, al carrer ciutat de Sabadell, número 6, a Escaldes-Engordany, el centre Verum, que treballa amb la tecnologia més avançada del mercat, el làser “Alejandrita”, que permet obtenir resultats visibles des de la primera sessió. És un tractament innovador, ràpid, eficaç, segur i higiènic. A més, és apte per totes les edats i sexes. És ideal per als esportistes, perquè deixa la pell suau, llisa i amb menys transpiració.

El centre compta amb dues sales específiques: una per a massatge i una per a depilació, i treballa amb les millors marques del sector. Verum és un centre nou, però els professionals compten amb una dilatada experiència, que posen al servei de tots els seus clients, amb una atenció molt personalitzada. El centre està absolutament segur de l’eficàcia dels seus tractaments i per això es comprometen amb tots els seus clients.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

D’altra banda, a Verum proposen un gran ventall de massatges, ja siguin descontracturants, locals, relaxants amb olis essencials, esportius, drenatges limfàtics i reflexologia podal. Deixeu-vos assessorar pels professionals de Verum, la satisfacció dels clients és el seu millor aval. •

ELS CASTELLERS D’ANDORRA CELEBREN SANT PATRICI Amb música dels anys 80 i 90 i un ambient festiu, els castellers d’Andorra van celebrar Sant Patrici a la plaça Guillemó, a les Arcades. La festa va comptar amb l’assistència de representants d’altres associacions.

ls castellers d’Andorra duien barrets commemoratius i van fer algunes demostracions de castells al carrer. Tots els bars de la plaça van col·laborar amb la iniciativa i venien la cervesa a un euro a tots aquells que portessin una peça de roba verda, ja fos un fulard, una samarreta o un barret.

Els castellers d’Andorra arriben al centenar i estan oberts a noves incorporacions i com va explicar Guillem Pons, l’ànima de la iniciativa, “volem promocionar els castellers d’Andorra i demostrar que ens ho sabem passar molt bé, no solament fent castells sinó reunint-nos per ballar o escoltar música”. L’entitat va convidar altres associacions com els diables o els fallaires i vol que a partir d’ara la diada es converteixi en una gran festa anual per tal de donar cabuda a totes les associacions que fomentin l’esperit de la multiculturalitat i la participació dels ciutadans. • ::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea/McGrau

Societat

::: Dona Secret ::: nĂşm. 25 ::: Abril 2017 :::

BECIER, MÉS A PROP Des de finals de març, el centre de la capital acull les noves oficines comercials de Becier Viatges i Becier Assegurances, al carrer Prat de la Creu 59-65. D’aquesta manera, els clients ho tindran més fàcil per accedir a les oficines.

l bell mig d’Andorra la Vella, amb aparcament ben a prop i unes oficines molt acollidores, els clients de Becier Viatges i Becier Assegurances podran realitzar les seves gestions comercials de manera fàcil i dinàmica, ja sigui per consultar l’àmplia

gamma de viatges que ofereixen o les diferents modalitats d’assegurances. La companyia ha decidit ampliar la xarxa d’oficines amb l’obertura d’aquests locals més cèntrics, tot mantenint les oficines actuals a Santa Coloma. Les oficines, situades just al davant de l’edifici del Govern, estaran obertes amb horari seguit des de les nou del matí fins a les set de la tarda, de dilluns a divendres, per facilitar també les gestions que els clients vulguin fer aprofitant el migdia. Becier Viatges i Becier Assegurances comparteixen aquest gran espai dissenyat per oferir el confort i la tranquil·litat, amb una estètica actual i un interiorisme innovador, amb accés adaptat a persones amb mobilitat reduïda, on els clients trobaran la millor atenció, personalitzada i professional. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: Josep Segura

Societat

JORGE LORENZO

amb els seus seguidors L’Sports Bar del Museu de Jorge Lorenzo, a Andorra la Vella, s’està convertint en lloc habitual de peregrinació, no només pels amants de les motos, sinó també del futbol, ja que compta amb una pantalla gegant que simula veure el partit a l’estadi. Per J.S.

l campió de MotoGP, Jorge Lorenzo, va sorprendre tothom quan es va presentar, sense avisar, a l’Sports Bar del museu que porta el seu nom per veure jugar el Barça. El pilot mallorquí es va convertir en el convidat d’excepció de la vetllada. Es va mostrar molt amable i obert, i es va fer fotos amb tots els seguidors que li van demanar. També va signar autògrafs i va demostrar que, no només domina el món de les dues rodes, sinó que és un hàbil pilot de cotxes.

En els simuladors de Ferrari que hi ha en aquest local, tot un paradís per als aficionats al motor, va polvoritzar el record anterior d’1:44:011, establerts per un client, deixant-lo en només 01:37:376. Tothom té l’oportunitat de poder emular Jorge Lorenzo, com van fer els que van participar en el Winter Test de Melbourne, celebrat aquest mes de març a l’Sports Bars del Museu, amb interessants premis. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: McGrau

Societat

HOMENATGE A LES DONES HOTELERES La Unió Hotelera d’Andorra, per primera vegada en la seva història, va fer un homenatge a les dones que han dedicat la seva vida a l’hostaleria. Manel Ara, president de l’entitat, va indicar que tenia la voluntat de repetir l’experiència. Per Clàudia Martí

es de la seva creació l’any 1961, la Unió Hotelera d’Andorra no havia fet cap homenatge a la dona. A les reunions de les assembles de la Unió Hotelera, la primera dona que apareix és la Rosa Mª Armengol, l’any 1964. Aquell mateix any, el 27 de novembre, Elena Picart era la segona dona present en una reunió de l’assemblea. Però la presència de dones en òrgans de decisió de la Unió Hotelera es va fer esperar. No havia de ser fins a l’any 1995, que dues dones van entrar a la junta. El 15 de febrer de 1995, la Conxita Armengol com a tresorera i la Sandra Sans com a

vocal, estrenaven la presència femenina en aquest òrgan. Dos anys després, arribava la primera directora, l’Anna Carrión que va dirigir la Unió Hotelera fins al 2005 i ara fa dos mesos, hi torna a haver una altra dona al front, la Sarah-Jane Jiménez. La voluntat de la Unió Hotelera, en l’acte del passat dia 8 de març, va ser donar reconeixement a la importància de les dones del sector de l’hostaleria i restauració, i el seu rol determinant en la solidesa de les bases del sector hoteler, que és bàsic en l’economia del país. La intenció era valorar públicament el paper de la dona en l’hoteleria, precisament en un dia com el de la Dona Treballadora. Es van ofe36

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

rir unes plaques commemoratives a Yvonne Bonet, de l’Hotel del Pui, a Remei Calvet, de l’Hotel Festa Brava, a Pepita Font, de Can Manel, a la Mª Rosa Marfany, de l’Hotel President, a la Maria Teixidó, del Celler d’en Toni, i a l’Emelin Torm, de l’Hotel Roc Blanc. Segons va indicar el president de l’entitat, Manel Ara, “hi ha moltes més dones que es mereixen aquest reconeixement, la Unió Hotelera els vol agraïr a totes el seu esforç”. Unes paraules de la periodista Mari Carmen Grau sobre el paper de la dona en aquest món hoteler, unes peces a la guitarra interpretades per Joaquim Montoliu i un aperitiu, van completar un acte molt emotiu. •

Fotos: McGrau/IFC

INSTAGRAMERS AL PODER IFC Company neix a Andorra amb la vocació d’ajudar a organitzacions de tot el món a promoure les seves marques a través d’una comunicació integral basada en les xarxes socials i el màrqueting “on line”. IFC va convidar 12 joves influencers a Andorra per marcar la seva arribada al país. Per Mari Carmen Grau

mb només 24h, els 12 influencers van portar el nom d’Andorra arreu del món, amb les seves 62 fotos penjades a la xarxa, 104 Instagram Stories, que van recollir 127.000 “likes” i comentaris. Entre tots ells, totalitzen 1.800.000 seguidors. Per exemple, la barcelonina Emitaz compta amb 468.000 seguidors, Gracy-

villarreal, 352.000, o Arettalagalleta, 210.000. Els tres nois que van venir a Andorra estaven encapçalats per l’andorrà Aramsans, col·laborador de Dona Secret, que té 92.800 seguidors i que es mostrava molt satisfet de formar part d’aquesta acció precisament al seu país. Una demostració de força mediàtica gràcies a la iniciativa d’IFC Company i la seva operació “Buiding the futur”, que vol fer palesa la seva voluntat de convertir Andorra en una plataforma privilegiada per aquest tipus de comunicació. Les empreses

que aposten per a la comunicació integral aconsegueixen una repercussió i notorietat immediata, amb el posicionament internacional de la seva marca. Xavi Sánchez, president d’IFC Company, indica que vol “aprofitar aquest moment per participar a la construcció del futur d’Andorra, amb il·lusió, força i professionalitat”. Afegeix que la seva companyia, creada amb socis andorrans, “és una empresa de serveis 360º. Volem potenciar la comunicació de les empreses, interactuant a les plataformes digitals per potenciar el teixit empresarial”. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

APOTEÒSICA TRAVIATA

Jonaina Salvador va aconseguir un gran èxit amb la seva Traviata a l’auditori Claror de Sant Julià de Lòria. Els aplaudiments d’un públic entusiasta van ser el seu millor premi. En les dues sessions, es va aconseguir prop d’un miler d’espectadors. Per Clàudia Martí

L’

òpera de Giusseppe Verdi, La Traviata, un espectacle de gairebé tres hores de durada, va reunir prop d’un miler d’espectadors en les dues sessions programades. Personalitats de la política o l’esport com ara els jugadors del MoraBanc Shermadini o Burjanazde, van aplaudir amb entusiasme les evolucions d’una vuitantena d’actors, nacionals i internacionals, el Cor de Cambra de les Valls d’Andorra, el Cor dels Petits Cantors i l’Esbart Dansaire de Sant

Julià de Lòria. Tot aquest elenc estava encapçalat per Jonaina Salvador, que va ser una gran Violeta, davant d’un públic entregat. La impulsora incansable de l’Associació Andorra Lírica, va estar acompanyada al piano pel búlgar Nikola Takov, també director musical del muntatge, pel tenor Alain Damas i per la jove solista Maria Soler, de només 16 anys. L’ambientació va anar a càrrec d’Àlex Aguilera, amb una posada en escena minimalista alhora que impecable. 38

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

L’èxit aconseguit per aquesta producció anima els responsables de l’associació a seguir en el mateix camí i programar altres òperes al Principat. Hi ha prou públic aficionat a l’òpera per continuar en aquesta línia. •

Compres on-line: www.andorradirectbus.es Reserves: +376 805 151

#quanvulguis SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES 20 FREQÜÈNCIES DIÀRIES

T’oferim un servei de 24 hores amb més freqüències i nous horaris per a portar-te #quanvulguis Parades

Andorra

Barcelona

Aeroport de BCN

Parades

Andorra La Vella

03.30 06.15 08.15 11.15 13.15 15.15 16.30 18.15 20.15 22.15

Aeroport BCN T1

Sant Julià de Lòria

03.40 06.25 08.25 11.25 13.25 15.25 16.40 18.25 20.25 22.25

Aeroport BCN T2

Noves freqüències

Barcelona

Aeroport de BCN

Barcelona

Andorra

07.30 09.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 21.30 23.00 7.45 6.15

9.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 21.45 23.15

8.15 10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45 22.15 23.45

Societat

ANNA ALCAIDE

l’estètica com a passió A l’Anna l’apassionava l’estètica des de sempre i, finalment, l’any 2001 va llançar-se a l’aventura. Va començar la seva carrera professional a la qual es va dedicar en cos i ànima. El 2008 va obrir el seu primer centre de bellesa, Estètica Natura Luxe, un establiment dedicat a l’estètica i a la micropigmentació.

L’

assistència a un congrés va fer que descobrís la micropigmentació i va decidir dedicar-se a aquesta especialitat. Va seguir una formació exhaustiva i des d’aquell moment està consagrada exclusivament a aquesta tècnica. Ben aviat es va anar consolidant en aquest sector gràcies a la demanda per part de les seves

clientes i a la qualitat del seu treball, que l’han portat a ocupar un lloc de privilegi en el seu segment. A banda d’oferir tractaments de micropigmentació en el seu centre, fa tres anys que l’Anna va començar una formació d’esteticista oncològica. Els tractaments que més fa en el centre són la micropigmentació d’ulls, llavis i celles, el microblanding, però cada vegada són més nombroses les persones que sol·liciten tractaments de micropigmentació capil·lar i mèdica. Actualment, l’Anna Alcaide està consagrada de ple a donar suport als malalts de càncer en col·laboració amb algunes associacions de lluita contra aquesta malaltia i ben aviat ho farà en les unitats d’oncologia de diversos hospitals públics i privats, oferint tractaments de micropigmentació oncològica a aquells que ho requereixin.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Com a bona professional, l’Anna no ha deixat de seguir aprenent amb els millors professionals mundials del sector, assistint a diversos seminaris, jornades i esdeveniments organitzats al voltant de la micropigmentació. Per això, segueix millorant la seva tècnica i pot oferir tractaments innovadors, tant al seu centre com a d’altres establiments. •

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

ELS IBÈRICS D’ENRIQUE TOMÁS ARRIBEN A ANDORRA La prestigiosa marca de productes ibèrics Enrique Tomás ja es pot trobar a Andorra. S’acaba d’inaugurar una botiga que és franquícia d’aquesta casa, on va assistir-hi el mateix empresari Enrique Tomás. Per M.C.G.

a “zona Thyssen”, és a dir, la part alta d’Escaldes-Engordany, s’ha enriquit amb un nou establiment ideal per anar-hi a fer unes tapes, esmorzar, dinar o sopar, abans o després de visitar el Museu Carmen Thyssen Andorra, situat una mica més amunt.

L’acte va comptar amb una gran assistència de clients i amics, que van tenir l’oportunitat de saludar l’empresari En-

rique Tomás que va voler ser present en aquesta inauguració per mostrar el seu suport a aquesta nova franquícia. Enrique Tomás està en plena expansió internacional, properament obrirà establiments a París i a Roma. El cas és que Andorra era una localització molt important per la marca, i aquestes primeres setmanes de funcionament, estan demostrant que els resultats són excel·lents. La marca aposta per pernil de qualitat,

igual que la resta de productes que ofereix, amb la millor relació qualitat-preu. A Andorra el públic és molt exigent, demana sempre un nivell impecable i els responsables de l’establiment estan treballant a fons per estar a a l’altura de les expectatives dels clients. Val a dir que empreses reconegudes al Principat d’Andorra, com Augé Grup, han facilitat la implantació de l’empresa, igual que estan fent amb altres marques internacionals. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

MÉS DE 800 ESPECTADORS

al concert Mamapop contra el càncer Era la primera edició de la manifestació i l’èxit va ser aclaparador. Més de 800 espectadors van acudir al Centre de Congressos d’Andorra la Vella per donar suport a la iniciativa. Per Ada Bertran

ls beneficis del concert aniran destinats a l’Associació Andorrana contra el Càncer (Assandca) i a sufragar els costos dels desplaçaments dels pacients a Barcelona o Tolosa per rebre tractament. Un total de 38 músics van oferir un gran concert amb els èxits espanyols de pop rock dels 80, que es van anar succeint al Centre de Congressos d’Andorra la Vella per interpretar les grans cançons de Mecano, Loquillo o Alaska, entre molts d’altres. Aquesta primera edició va aconseguir un gran èxit, la qual cosa encoratja els organitzadors a repetir l’experiència l’any vinent.

Entre el públic es podia veure els protagonistes dels vídeos promocionals que es van poder veure per la xarxa per donar publicitat al concert, polítics, periodistes i esportistes, com la subsíndica Mònica Bonell i els consellers Pere López i Ferran Costa, entre d’altres. La platea del Centre de Congressos es va convertir en una pista de ball, on l’animació i el bon ambient no va decaure en tota la vetllada.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Mamapop és un espectacle únic que va néixer a Lleida, on ja se n’han fet tres edicions, que recapta fons per a la investigació sobre el càncer de mama. •

Taller de Joieria

Disseny i creació de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

I love you to the moon and back

Feliç Sant Jordi

Bonaventura Riberaygua Núm. 17 ( Al davant de l’Art i Pa) AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

Fotos: Nelly Dedea

Societat

‘’ORGASMES’’,

una obra amb final molt feliç El Comú d’Encamp, de la mà de Gatzara Espectacles, va portar a Andorra l’obra ‘’Orgasmes’’ i va omplir de gom a gom la sala de festes del Complex d’Encamp. Per N.D.

questa comèdia, interpretada amb brillantor per la Sam Sànchez i el Roger Pera, que versa les diferències entre les dones i els homes i la convivència en parella, acaba demostrant que, malgrat la guerra de sexes, l’home i la dona són el complement perfecte. El text d’aquesta divertida comèdia sobre la guerra de sexes, està escrit per Dan Israely, el director és d’Òscar Contreras i la música és de Pep Sala. L’obra té moments de tensió, amb escenes hilarants, un text perfectament embastat, una escenografia inèdita i sorprenent i uns actors que broden una interpretació excel·lent.

L’espectacle planteja preguntes com ara “Per què els homes i les dones no poden portar-se bé?”, responent “Perquè Déu va crear primer l’home però, amb les presses pròpies de l’estrès de l’època, va cometre alguns errors de principiant”. Segons Israely, va perfeccionar de seguida el model i va crear a la dona. Entre tots dos hi va haver algunes diferències físiques evidents, però també de tipus emocional i de comportament. Cervell i cor no obeïen a les demandes de la mateixa manera. Aquests desajustos de tipus racional i

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

emocional han mantingut a homes i dones a mata-degolla fins als nostres dies. Però el sexe és poderós, ens atrau i ens uneix. Al cap i a la fi tots som el resultat d’un orgasme… o de dos, en el millor dels casos! Tal com reconeixen els intèrprets de l’obra, no es tracta d’una “masterclass” de sexe, ni volen donar lliçons, però a banda de riure’ns d’ells mateixos, també fan riure a tot el públic assistent. Sens dubte, una bona teràpia per desconnectar dels problemes i veure la vida amb un somriure. •

Fotos: Comú d’Andorra la Vella/McGrau

Societat

UN PERIPLE DE 400 ANYS DE MÚSICA ITALIANA La nit del divendres dia 17 de març, la gran mezzosoprano nascuda a Roma, Cecilia Bartoli, feia un recorregut per 400 anys de música italiana, en un concert memorable en el marc de la 23ª Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella MoraBanc. By Linus Larrabee

a gran diva acompanyada pel pianista Sergio Ciomei repassava quatre segles de música que anaven del Renaixement fins a la cançó popular del segle XX a la península de la bota. Amb la Bartoli no hem descobert res que no sabéssim: que, avui per avui, és la gran figura de la lírica actual i, per a molts - jo entre ells - una de les grans estrelles de tots els temps.

En aquesta ocasió la Bartoli proposava un repertori variat i divertit que abraçava noms com Caccini, Caldara o Porpora passant per Rossini, Donizetti o Puccini per acabar l’extraordinari recital amb Paolo Tosti o Domenico Modugno entre d’altres, nombroses propines a banda. En una paraula, un concert històric amb què la Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella MoraBanc s’ha posat el llistó molt alt si vol seguir presentant els noms rutilants de la música i la dansa del segle XXI. • 46

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Descobreix els menús temàtics del Lounge Bar Obert de 19 h a 22.30 h

Rufus Wainwright La poesia i el cantautor Divendres 12 maig | 20 h

venda d’entrades

aforament limitat

organitzen

per internet: www.morabanc.ad/entrades • Centre de Congressos d’Andorra la Vella • Oficina de Turisme, Andorra la Vella

• Departament de Cultura del Comú d’Andorra la Vella a “La Llacuna”

col·laborador especial

col·labora

Societat

21 ANYS CELEBRANT EL DIA DE LA DONA TREBALLADORA A CANILLO Les dones de Canillo no deixen passar un 8 de març sense celebrar el Dia de la dona treballadora. En aquesta ocasió, van ser 70 dones que s’hi van aplegar amb finalitats solidàries.

a 21 anys que les dones celebren a Canillo el Dia de la dona treballadora i, des de l’any 2015, van voler donar un caire benèfic al sopar. Des d’aquell moment, any rere any les dones canillenques fan un sorteig solidari en benefici d’alguna associació del Principat. Aquest any, els beneficiaris han estat l’Associació d’Afectats d’Autisme d’Andorra.

Els actes de la nit van començar a les 20h, amb la inauguració de l’exposició “Nenes, dones, mestresses, senyores...” a les instal·lacions del Palau de Gel d’Andorra, amb plafons que feien referència al paper de la dona al segle XX, la inserció en el món laboral, els reptes aconseguits i també es podia constatar com vivien les dones a Canillo en aquell moment.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Després es va fer un sopar tipus còctel, que va comptar amb la participació de 70 dones, que va tenir lloc a les mateixes instal·lacions del Palau de Gel. Després de sopar, es va celebrar el sorteig solidari i la festa va finalitzar amb un monòleg sobre la dona. Tothom va marxar molt satisfet amb un record del dia, un clauer en forma de cor. •

Fotos: Nelly Dedea/McGrau

PRIMERA CURSA PAL SKIMO FEMENINA Finalment, el diumenge 2 d’abril, per fi es va poder disputar la primera cursa Pal Skimo femenina 2017, a Vallnord, amb la participació de 35 corredores.

algrat les inclemències climàtiques de l’anterior convocatòria, la 1a edició de la cursa Pal Skimo Femenina 2017 va transcórrer amb tota normalitat. Un total de 35 participants van seguir un traçat de 4 quilòmetres amb 420 metres de desnivell. Entre les guanyadores, el premi en categoria individual va ser per Laurence Lestang; el segon premi se’l va endur Carol Cureau i el tercer premi, Sandra Almeida. Pel que fa al premi de categoria per equips, el primer premi va ser per l’equip Bike de Cul amb les in-

tegrants Sandra Almeida i Eva Choy. El segon premi va ser per a l’equip Fit , compost per Meritxell Delgado, Anna Maria Campoy i Meritxell Ayuso. Val a dir que la cursa va ser amb fins solidaris i que la recaptació va anar a parar al Centre d’Acolliment d’Infants La

Gavernera. Entre els organitzadors de la cursa hi havia Gala Prefumeries, Creadors d’Il·lusions, Pidasa Serveis i Vall Nord. A més es va comptar amb el suport de Fusteria Crespo, Eman, Simac, Bellacer, Rètols La Font, MS Grup, Serrralleria Arc Metall, Auro Jardiners, Topograf Rieger, Olympia, Vallmedicvision, Dermandtek, Caldea, Farmàcia Roser Miró, NWPD, Gimnàs FIT i Quars.•

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Societat

INAUGURACIÓ D’IBEAUTY, un saló molt exclusiu

El nou espai IBeauty, un nou concepte en perruqueria basat en el luxe, l’exclusivitat i l’atenció professional especialitzada, va obrir les seves portes en plena avinguda Meritxell, amb un servei acurat.

a jornada inaugural va comptar amb l’assistència d’un gran nombre de convidats que no es van voler perdre la recepció que els va fer descobrir aquest nou espai. Agustina Brunacci, que està al front d’IBeauty, amb el seu equip de professionals, va acollir tothom a la vegada que els explicava les característiques i els avantatges que s’ofereixen a les clientes i clients del nou saló. IBeauty, és un nou concepte basat en el luxe i l’atenció professional especialitzada, únic al país. Les clientes i clients arriben al saló i es posen en mans del seu estilista que els dedica el 100% del seu temps, des que els posa les metxes o el color, els talla els cabells, els renta el

cap, els hi fa el massatge, els asseca, fins que els pentina i surten glamurosos i amb un estil increïble. El saló de perruqueria està situat a la zona superior del local, mentre que a la inferior hi ha la part dedicada a la venda dels productes, un univers sense fi dedicat a la cura dels cabells, amb una zona consagrada al maquillatge. El saló proposa les millors marques internacionals que es poden trobar al mercat i cada client, assessorat pel seu estilista, triarà les que millor s’adaptin a la seva tipologia de cabell i al seu estil de vida.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

El centre compta amb un equip molt professional, ha rebut una sòlida formació de base i regularment segueix cursets d’actualització per tal de donar l’assessorament més adequat a cada client. A IBeauty els clients trobaran les tendències més innovadores i les últimes novetats en perruqueria. Per garantir la millor atenció, cal establir una cita prèvia amb l’estilista, que dedicarà a cadascú tot el temps que sigui necessari perquè el client surti plenament satisfet. A més, s’hi ofereixen serveis complementaris com refrescos, aperitius, cava, i també tapes per picar, com sushi, pernil, entre d’altres. •

ROTONA DE ST. JULIÀ DE LÒRIA

HA COL·LABORAT EN AQUESTS PROJECTES

ESTADI NACIONAL (ANDORRA LA VELLA)

RESIDÈNCIA GERIÀTRICA (ESCALDES-ENGORDANY)

VILA PARK (ENCAMP) PRADA DE MOLES ESCOLA GERMANS DE RIBA (ORDINO)

ESTADI D’ENCAMP XALET VILA ENCAMP EDIFICI JOSEP VILADOMAT

EDIFICI TELECABINA REFUGI DE SORTENY (ORDINO) EDIFICI DIAMANT

BP ST. JULIÀ DE LÒRIA

EIXAMPLAMENT CG2 ROTONDA CASADET

Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra.

OBRA CILVIL . EDIFICACIÓ . ESTRUCTURES

ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · e-mail: nova.constructora@andorra.ad

Flash social HOMENATGE ALS ARTISTES EMPORDANESOS “Surrealisme a Catalunya. Els artistes de l’Empordà i Salvador Dalí” és una exposició que es pot veure fins al 28 de maig al Museu del Tabac a Sant Julià de Lòria. Una mostra que podria entendre’s com una mena de reparació, de pagament d’un deute amb els artistes empordanesos que van quedar eclipsats: primer, per l’esdevenir de la història; després, per l’allargada ombra de Salvador Dalí. La mostra està formada per una quarantena de peces que van formar part de l’exposició exhibida a l’Hermitage de Sant Petersburg. Joan Massanet, Àngel Planells, Ángeles Santos, Esteve Francés, Jaume Figueras, Evarist Vallès, Jaume Turró i Antoni Pitxot són els artistes surrealistes a qui ret homenatge la mostra i que van quedar eclipsats pel geni creador de Dalí. Artistes a qui els temps grisos de la postguerra civil a Espanya van deixar marginats, arraconats, i que no van començar a sortir de les tenebres fins ben entrats els anys setanta, va recordar Alícia Viñas, comissària de la mostra.

LES ENTREMALIADURES DELS BAD BOYS OF DANCE La vitalitat dels nord-americans Bad Boys of Dance, grup creat per Rasta Thomas i la seva muller Adrienne Canterna, va fer embogir el nombrós públic aplegat el divendres 3 de març al Centre de Congressos de la capital en el marc de la Temporada de Música i Dansa MoraBanc. Amb el seu trepidant espectacle “Rock the Ballet”, sis nois i una noia - en ocasions dues- van fer totes les entremaliadures possibles als ritmes dels grups i estrelles del rock com Coldplay, Aerosmith, Queen, Michael Jackson i Prince, entre d’altres. Un disseny de llums poques vegades vist al Principat, convertia l’escenari en una mena de discoteca de luxe; no es podia esperar altra cosa que el públic – molts nens i adolescents - participés tot fent palmes o seguint les cançons que ballaven aquests joves acròbates del rock. El que palesa un show com el “Rock the Ballet” és que és un encert que La Temporada programi varietat de gèneres i estils per seduir tota mena de públic, especialment aquell que no acostuma a veure actuacions en viu i en directe. By Linus Larrabee Fotos: Comú d’Andorra la Vella/McGrau

ÈXIT DEL TALLER DE TEATRE Els alumnes del taller de teatre de la Llar de Lòria van interpretar l’obra “Tallar, cardar i bla, bla, bla”, la peça que han assajat durant aquest curs. L’actriu Montse Cayuela va explicar que apareixen en escena onze persones que viuen les peripècies d’una perruqueria que finalment no acaba sent el que sembla, ja que a les nits es converteix en un prostíbul on es viuen situacions que van arrencar les rialles de tot el públic. L’Auditori Rocafort del Centre de Congressos lauredià va aconseguir fer el ple amb unes 160 persones que van passar una estona d’allò més divertida. La consellera de Social, Paqui Barbero, va explicar que per primera vegada s’ha decidit posar un preu d’entrada simbòlic de dos euros per destinar-los a l’Associació Andorrana per la Malaltia d’Alzheimer. Fotos: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

NOU PUBILLATGE A ESCALDESENGORDANY La Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany va celebrar l’elecció del nou pubillatge. Després d’una tarda d’entrevistes i deliberació, finalment el jurat va escollir Jéssica del Pozo com a pubilla, Irene Denuzzo pubilleta, Alba Cortés és la nova Dama d’Honor, i Adrià Llobet l’hereuet. El pubillatge 2017-2018 s’estrenarà el proper 8 de maig durant la celebració de la festa de Sant Miquel d’Engolasters. Des de la Unió Pro-Turisme d’Escaldes, el seu secretari, Jaume Ambor, va explicar que l’elecció de la pubilleta va estar força complicada perquè hi havia vuit candidates, una xifra molt poc habitual, i totes elles complien els requisits per ostentar el càrrec. És per això que es va mostrar molt satisfet, ja que la tradició està assegurada, tot i que va lamentar que aquest any no hi ha hagut cap candidat a hereu i sols un a hereuet. El jurat va començar amb el procés d’entrevistes a les 17.30 hores, i durant la tarda, el pubillatge sortint, acompanyat pel pubillatge de Catalunya van fer una batucada per l’avinguda Carlemany.

L’EQUIP SUB-23 DEL MARLINS TRIATLÓ S’IMPOSA AL CAMPIONAT D’ESPANYA DE DUATLÓ La Vall d’Uixó va acollir el Campionat d’Espanya de duatló en què hi participaven Jan Missé i Nacho Ortiz com a representants andorrans. La competició es va iniciar amb el Campionat d’Espanya de paratriatló amb la participació de l’andorrana Laia Casino, i seguidament del Campionat d’Espanya per grups d’edat amb Jan Missé en categoria Sub-23. Casino es va imposar en la seva categoria amb una marca d’1h53’27’’. D’altra banda, Missé va aconseguir una magnifica 6ª plaça en categoria Sub-23 amb un temps final d’1h02’20’’. El diumenge finalitzava el Campionat d’Espanya de duatló amb la participació dels duatletes de categoria Elit entre els quals prenia la sortida el resident andorrà Nacho Ortiz. Per concloure, l’equip sub-23 del Marlins Triatló format pel mateix Jan Missé, Javier Martin, Francisco Perales i Cayetano Redondo aconseguien proclamar-se Campions d’Espanya Sub-23. Aquesta és la tercera prova en què els integrants del projecte solidari “Un quilòmetre no ens atura” aconsegueixen recaptar diners per l’associació T.R.A.N.A Esclerosi Múltiple.

Foto: Comú d’Escaldes-Engordany

NOVA IL·LUMINACIÓ A SANT ESTEVE El campanar de l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella va estrenar nova il·luminació coincidint amb el Dia Mundial de Conscienciació sobre l’Autisme. Tot i que la commemoració se celebra el 2 d’abril, l’Associació d’Afectats d’Autisme d’Andorra (Autea) va fer una ruta el dissabte abans al vespre per diferents espais que es van il·luminar de blau per conscienciar la ciutadania sobre aquest trastorn. El recorregut va començar a Andorra la Vella, on van ser acompanyats per la cònsol major, Conxita Marsol, que va mostrar el seu suport i va explicar que la nova il·luminació romandrà blava durant aquell cap de setmana per celebrar aquesta commemoració, i després seguirà funcionant cada dia amb una tonalitat normal. Els membres d’Autea van seguir el recorregut per la Dama de Gel, el Museu Carmen Thyssen Andorra, l’Oficina de Turisme d’Encamp, el pont del riu de la Vall de Montaup, el Palau de Gel de Canillo, i el Comú vell de Sant Julià de Lòria. Des de la junta van voler agrair a tots els comuns que col·laboren en aquesta acció. Fotos: ANA

Societat

TRIAR EL DIAMANT PERFECTE AMB VASARI El compromís de triar un diamant perfecte no és fàcil. Vasari sap com aconsellar el client per guiar-lo cap a la tria més idònia. A més, cal saber que tots els diamants de Vasari s’extreuen de manera ètica i sostenible i cap d’ells procedeix de zones en conflicte.

ada diamant de Vasari és únic. Seleccionats amb cura a l’origen, es posen en mans dels artesans més qualificats, que saben com transformar la pedra sense polir en una gemma de bellesa refinada. Així, el diamant va prenent forma en les mans del tallador que segueix un exclusiu i rigorós pla geomètric per tal que la pedra mostri tot el seu esclat natural. Tots els diamants que es

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

poden trobar a Vasari, des del més petit fins al més espectacular, es tallen amb la mateixa cura per potenciar la seva lluentor i el seu llambreig, per aconseguir que la llum entri i surti del diamant lliurement i alliberi tot el seu potencial de colors esplèndids. Així, cada pedra és una veritable obra d’art.

Pel que fa a la puresa, els diamants de Vasari tenen la garantia màxima, que es qualifica com a VVS i VS, on les inclusions són difícils de percebre fins i tot amb una lupa de 10 augments. La mida, la naturalesa i la disposició de les inclusions, determinen la puresa del diamant.

Els diamants són tot un univers per descobrir. Cal saber distingir entre un diamant i un brillant, conèixer la importància de la seva puresa, la talla, el color i el seu pes en quirats i com tot això influeix en el seu preu final. Aquestes quatre característiques essencials, més conegudes com les 4Cs per les seves sigles en anglès, conformen un criteri internacionalment reconegut que determina la qualitat del diamant.

La manera en què la llum es reflecteix en un diamant, fa que es converteixi en una gemma única i excepcional. Quan un observa un diamant, constata els llambreigs característics que estan determinats per la qualitat de la talla, la seva simetria i el seu polit. Les talles de diamant més habituals són el Brillant, Princesa, Marquise, Pera, Maragda, Oval, Cor i Radiant. Els especialistes de joieria Vasari aconsellaran el client perquè faci la tria més adient, en funció de les seves preferències.

La característica més apreciada en un diamant és l’absència de color. Si es tracta de gemmes blanques, és senzill observar i constatar aquesta circumstància. Els diamants que proposa Vasari ocupen els rangs més alts de la classificació, és a dir, Wesselton –blanc-, Top-Wesselton –blanc extra- i River -blanc excepcional-.

Finalment, la quarta característica és el pes. Cal saber que els diamants es mesuren en quirats i que cada unitat equival a 0.2 grams. Amb tot, el pes no ha de ser l’única circumstància que cal tenir present per fixar el valor o la qualitat de la pedra, perquè •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Llibres Manela (Entre fronteras) Josep-Enric Dallerès Codina Editorial ANM Versió espanyola de “Frontera endins”, una novel·la que és a la vegada la biografia d’un personatge de ficció, la Manela, i la radiografia de l’Andorra del segle XX. La Manela és ficció però està inspirada en el que els va tocar viure a moltes dones andorranes al llarg del segle XX. És tan versemblant, humana i tendra que se’ns fa entranyable des dels primers capítols. La Manela va seguir els batecs de l’estacionalitat dels ramats transhumants, va sortir d’Andorra de joveneta, va viure a Barcelona on va participar de les inquietuds dels andorrans que hi residien, i va envellir amb el record dels que ja no hi eren.

La síndrome de l’escala Antoni Caus Editorial Andorra «…l’homme sensible, comme moi, tout entier à ce qu’on lui objecte, perd la tête et ne se retrouve qu’au bas de l’escalier. Un autre, froid et maître de lui-même, aurait répondu…» Mots de Diderot del 1773 a ‘Paradoxe sur le comédien’ que fan referència a l’arquitectura de l’edifici on havia estat invitat. Les habitacions de rebre eren al segon pis; per tant, pensar una resposta al fons de l’escala volia dir ferho després d’haver sortit de les estances nobles. Aquest esperit arriba a la categoria de síndrome en casos extrems d’impotència social com els de l’autor.

SANT JORDI

I ELS ESCRIPTORS D’ANDORRA

La festivitat de Sant Jordi està íntimament lligada a les lletres. Els escriptors s’afanyen per publicar novetats que acostumen a signar en els estands de les llibreries de les principals poblacions del Principat. Us presentem una selecció d’obres d’autors andorrans que podreu trobar al mercat per Sant Jordi. 56

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Perquè Vall Banc coopera amb el gestor de carteres més gran del món. V

all Banc assumeix fermament el compromís d’actuar pel beneﬁci dels

clients i per construir el futur de la banca privada. Oferint, ja actualment, carteres d’inversió noves i innovadores i utilitzant l’assignació d’actius de BlackRock®, fem un primer pas cap al futur que proporcionarà als nostres clients serveis complets de gestió d’actius, eines d’inversió soﬁsticades i noves tecnologies. Per a més informació, visiti’ns o truqui’ns al + 376 750 760

Més detalls a www.vallbanc.ad

Informació important Els models de carteres de BlackRock que Vall Banc Fons, SAU utilitza per crear les seves carteres es basen en determinades assumpcions, i BlackRock no ha tingut en compte la idoneïtat del contingut dels seus models de carteres respecte a les necessitats, els objectius i les toleràncies de riscos individuals de tots els inversors. Per tant, els models de carteres de BlackRock tenen només finalitats informatives i no constitueixen cap assessorament sobre inversions ni cap oferta de venda o sol·licitud d’oferta de compra dels valors descrits en els models de carteres esmentats. Els models de carteres de BlackRock consten en la seva totalitat de productes de BlackRock i no s’han preparat tenint en compte tots els valors i tots els productes que poden estar a l’abast en els mercats de manera general. El contingut d’aquest document no constitueix cap recerca independent sobre inversions, no s’ha preparat basant-se en això i, per tant, BlackRock no està subjecte a cap prohibició de comercialització més enllà de la referent a la divulgació de les dades de recerca proporcionades a Vall Banc Fons, SAU i, en aquest sentit, es considera una comunicació de màrqueting adreçada a Vall Banc Fons, SAU. BlackRock® és una marca comercial registrada de BlackRock, Inc. i les seves filials (“BlackRock”) i s’utilitza amb llicència. A més, BlackRock no està afiliat a Vall Banc Fons, SAU ni a les seves filials. BlackRock no fa cap declaració ni ofereix cap garantia sobre la conveniència d’invertir en cap producte o servei ofert per Vall Banc Fons, SAU o alguna de les seves filials. BlackRock no té cap obligació ni responsabilitat respecte a les transaccions, el màrqueting, la comercialització o la venda de cap producte o servei ofert per Vall Banc Fons, SAU o alguna de les seves filials, i BlackRock no té cap obligació envers cap client de Vall Banc Fons, SAU i les seves filials.

The Future of Private Banking

Llibres A l’ombra del solstici Manel Gibert Editorial Andorra Els poemes de Manel Gibert s’alternen amb unes encertades il·lustracions de colors vívids de Sergi Mas que ens ajuden, des d’una aproximació pictòrica impressionista, a desxifrar les referències paisatgístiques de les pinzellades verbals que contenen els versos del poeta que, en un exercici convincent de tensió lírica, que ens convida a mirar endins, a aturar el temps que llisca inexorable i sovint vertiginós pel pendent dels dies, i a escoltar la veu oculta dels arbres, de la pluja, de les formes humils amb què la natura a voltes es manifesta.

L’art de Xavi Casals Xavi Casals Autor-editor L’art de Xavi Casals (2007-2017), que tal com diu el títol és un balanç gràfic dels deus anys de trajectòria professional d’aquest il·lustrador escaldenc. Aquest passeig per la història mostra l’obra del Xavi, amb un bon nombre de caricatures amb què va començar a fer-se un nom. N’ha fet una edició limitadíssima, amb només 50 exemplars. Es dedica sobretot a la il·lustració d’autor, que compagina amb alguna feina en el món del còmic. El Xavi és un apassionat de l’art, de la pintura realista, impressionista i a l’aire lliure i també de l’aquarel·la.

Madriu 8.8 Jaume Riba i Àlex Tena Ministeri de Cultura, Govern d’Andorra Versió espanyola de “Frontera endins”, una novel·la que és a laCatàleg de l’exposició del mateix nom, amb 56 fotografies en blanc i negre de paisatges de la Vall del Madriu, i 3 poemes de Manel Gibert. tògrafs Jaume Riba i Àlex Tena. Un cop més els dos professionals han escollit la Vall del Madriu-Perafita-Claror, com a eix d’un projecte. Ja havien fet un documental sobre el Madriu, en motiu del desè aniversari de la proclamació de la vall de bé d’interès paisatgístic i cultural de la humanitat, per part de la Unesco. Al voltant d’aquest fet gira la raó del títol: 8.8; Andorra és un dels pocs països amb una proporció del seu territori protegit: el 8,78%.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

L A UN IV ERS I TAT DE LS P I RI N EUS

ACTITUD INCONFORMISTA FUTUR PROMETEDOR Les persones que veuen les coses de manera diferent, que no segueixen els corrents, que no es conformen amb el que se suposa que és l'establert. Aquestes són les que aconsegueixen canviar el món i fer avançar la humanitat. Ets una d'elles?

ESTUDIS PRESENCIALS

DIPLOMA PROFESSIONAL AVANÇAT · BÀTXELORS EUROPEUS DOBLES BÀTXELORS · DOCTORAT

ESTUDIS VIRTUALS

BÀTXELORS EUROPEUS · DOBLES BÀTXELORS · MÀSTERS EUROPEUS

INSCRIPCIONS OBERTES WWW.UDA.AD

Llibres erdut i altres històries de les Valls Robert Pastor Editorial ANM El nou llibre de Robert Pastor, el cinquè publicat a Andorra, “Perdut i altres històries de les Valls”, proposa 15 relats que tenen el Principat com a fil conductor. El periodista nascut a València i que viu al país des de fa més de dues dècades, s’inspira en els canvis socials esdevinguts durant els darrers anys, com ara la irrupció de la informàtica o el canvi en la concepció de les relacions de parella. Pastor va explicar que els relats eren situacions fictícies “creades a partir de contextos reals”. Són narracions curtes i entranyables, amb molta poesia i on no hi falta una petita dosi d’ironia i humor.

Del Pas de la Casa, menuda memòria Marta Deu Pedrerol Editorial ANM Després de molts anys vivint en aquest indret, ha decidit plasmar en el paper el que representa per a ella el Pas de la Casa. El llibre, que ha titulat Del Pas de la Casa, menuda memòria, és un recull de rodolins que demostren l’estimació que té vers la vila. L’obra recull els seus records des que va arribar a la localitat. Per exemple, recorda com anècdota que al voltant dels anys 70 van començar a arribar les escoles. “Era un poble que no tenia llum, no tenia església i tot era negatiu”.

Ideas chinas: el ascenso global de China y la Teoría de las Relaciones Internacionales Manuel Montobbio Icaria Editorial L’actual ambaixador d’Espanya a Andorra, Manuel Montobbio ha escrit aquest llibre centrat en els canvis experimentats a la Xina. L’autor es pregunta si implicarà canvis en els equilibris de poder en el sistema internacional existent i recorre a les obres de les grans figures de la filosofia política de la tradició xinesa. L’ascens global de la Xina pren una dimensió econòmica i geopolítica, però també cultural i paradigmàtica. Montobio exposa la seva teoria sobre les relacions internaciona

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Celebracions

Sopar sorpresa

per l’aniversari de l’Anna L’Anna Parramon complia 50 anys i això s’havia de celebrar com cal. Entre el seu marit i els seus fills van contactar una vintena d’amics per fer-li un sopar sorpresa.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Li van regalar un magnífic ram amb 50 roses que l’Anna va rebre molt emocionada. Però la presència dels amics no va ser l’única sorpresa de la nit, ni l’emoció es va acabar amb el ram de roses. Es va projectar un vídeo molt elaborat amb fotos d’ella des de quan era petita fins ara i intervencions de tots els convidats felicitant-la. El menú va ser exquisit i les postres no podien ser més adequades: un fantàstic pastís d’ametlla, el preferit de l’Anna, amb una placa de xocolate amb un dibuix de 50 anys. Tothom va gaudir d’allò més i l’homenatjada no podia estar m és satisfeta i emocionada.

a festa es va fer al restaurant Celler d’en Toni el dia 10 de març, i per ella va ser una gran sorpresa. No en tenia ni idea. Pensava que soparia amb el seu home i els seus dos fills en petit comitè. Però en realitat va trobar-se amb una sala plena de globus platejats i vermells en forma de cor, i la seva colla d’amics que no havien volgut perdre l’oportunitat de felicitar-la i acompanyar-la en aquell dia tan especial.

La celebració va començar a les 10 de la nit i es va allargar fins a dos quarts de tres de la matinada. Una vetllada memorable que l’Anna no oblidarà fàcilment.•

Li van regalar un magnífic ram amb 50 roses que l’Anna va rebre molt emocionada

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Look d’abril

Amb mitges brocades molt original a l´esquerra, conjunta amb un maxi coll de les mateixes tonalitats. Jaqueta caqui amb pell al coll, molt a la moda aquesta temporada, que la noia llueix amb vambes i texans. A la dreta, més formal, amb sabates de taló i una bossa molt original.

A l´esquerra amb un aire rocker, aposta per caçadora de tatxes i pantaló de pell. El senyor, amb caçadora fosca i sabata de cordons.

Una parella molt conjuntada amb tons roses, que aporta un aire molt primaveral!

Ja tenim la primavera aquí! Bé… o això sembla, perquè va i ve. Arriben temperatures molt agradables i ja es comença a apreciar en els estilismes. La gent té ganes de mocadors més sedosos i colors pastels o molt vius. Aquesta primavera no deixeu de buscar camises, que són, sense dubte, l’estrella de tot estilisme de dia, en aquesta primavera. Són de molts colors, estampades, de seda, llargues o curtes. Sempre molt combinables, de dia per anar a la oficina o per sortir, amb pantalons més extremats i unes bones sabates de taló, amb faldilla de tub o inclús per qualsevol acte més important com bodes, o bateigs, amb faldilla llarga i potser una bossa de mà. Aquesta època de l´any és la millor per donar vida a la teva imaginació i poder crear estilismes d’allò més originals.

Look d’abril

Abric llarg molt original amb interior de reixa, un tipus de teixit sembla que vol entrar amb molta força als nostres armaris, a l´esquerra de la imatge amb un estampat tipus caixmir i pantalons blau marí. El noi, amb vestit i trenca de color verd.

Espero que us divertiu i fem un país amb estil.

Mònica.

Una parella elegant, ell amb vestit blau i corbata en tons vermells i ella de negre, amb un fulard estampat.

La família a punt d’assistir a l’espectacle, vestit fosc per a ell, el noi amb vestit fosc i una camisa blanca impecable i ella llueix un vestit jaqueta negre amb una brusa estampada blanca i negra. Amb pantalons i jaqueta fosca, la bossa de mà li dona un toc original, i el collaret llarg li aporta color.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Una jaqueta tres quarts original amb pell, molt ben portada!

Prevenir és

assegurar-te

Perquè mai estem exempts dels imprevistos

Lluís Marín

Partner oficial de

més de

anys

Look d’abril Una parella molt maca! El senyor amb jersei de pic i la seva senyora amb un mocador al coll de tonalitats poma, que dona lluminositat a l’estilisme.

Una brusa blanca amb llaç al coll, molt a la moda, emmarcada per dos gairebé “total black”, amb un fulard que trenca la uniformitat.

La Maica, molt juvenil amb un “total black” de pell i bossa de serp, al costat la noia llueix unes esportives d´un color molt xulo i jaqueta d´interior de plomes negre.

Un vestit estampat! Feia dies que no vèiem cap, en aquest cas amb un estil primaverenc i fresc. Al centre, una amb jaqueta amb pell al coll i botí de pell negre. Tornem a veure la Maica, com sempre tan somrient.

A l’esquerra, molt elegants dos conjunts semblats amb camisa blanca i vestit fosc. A la dreta amb un mocador curt d´un color molt afavoridor i pantaló d´estil “jeggin”, molt adequat per a la ocasió i, el seu acompanyant, amb sabata de pell girada i mocador verd botella.

Aquets jerseis amb cremallera al coll que afavoreixen molt als senyors, tenen un estil diferent a la resta de jerseis de punt i són molt calents. La senyora aporta molta lluminositat al conjunt amb un mocador d´un color molt especial.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Dues senyores elegants, l’una amb vestit i l’altra, més informal, amb pantalons. Els complements, molt ben triats.

La Mònica Bonell, molt juvenil amb jaqueta bomber blanca, super tendència, en aquest cas amb interior morat i pantalons negres.

Conduir un Mazda CX-3 és descobrir l’esperit Jinba Ittai: unir-te amb el teu cotxe. L’experiència de la conducció és el cor de les nostres creacions. Tot el que es percep al volant et connecta amb el vehicle per gaudir plenament del plaer de la carretera.

DRIVE TOGETHER*

Des de

16.819€

311 €

/mes***

* Unir-te amb el teu cotxe. ** Preus vàlids fins al 31/05/17. IGI no inclòs. Mazda CX-3 2.0 L SKYACTIV-G 120 cv (sense pintura metal·litzada). El model que es visualitza pot no correspondre amb el de l’oferta. ***Preus oferts prenent com a base una entrada del 40% del cost total del vehicle finançat (16.819 €) i les 60 quotes seguides, subjectes a aprovació. Finançament a través d’entitats financeres d’Andorra. Consulteu les condicions del pagament d’entrada.

Becier Vehicles · Tel: +376 871 819 Av. Santa Coloma, 89. AD500 Andorra la Vella

Look d’abril Quina imatge tan alegre! Cal destacar la jaqueta verda d´un teixit viu i afavoridor que llueix la Conxita Marsol, mentre que la Mònica Codina porta una jaqueta d’un teixit que dona molta llum a qualsevol “look”.

La Maica Nin, ja sense jaqueta, veiem millor el vestit escollit per a la ocasió. El Marc Pons porta una corbata de color blau “bugatti” que no em pot agradar més!

Un fantàstic abric de maxi coll, brusa blanca i pantalons negres per la Mònica i un “total black” amb mocassí de pell per al noi de l´esquerra, bona elecció!

Dos estils informals però amb gràcia, l’un amb jersei ratllat i l’altre amb camisa blava llisa.

Cal destacar la granota negra amb coll de pic, un estilisme molt especial.

Texans combinats amb jerseis negres i una faldilla de pell vermella, un “look” més agosarat.

Una americana de pell molt original combinada amb texans. A l’esquerra, un estil més formal, mentre que la noia del mig porta uns “jeggins” grisos i una brusa negra. Bona combinació!

L’Aram va molt elegant amb uns pantalons al turmell de quadres Príncep de Gal·les combinats amb americana negra i camisa blanca, la noia del seu costat, uns “jeggins” blaus i un jersei blanc, mentre que l’altre noi porta uns texans i una americana beix.

Un vestit estampat blanc i negre, molt afavoridor, mentre que els senyors van més informal, amb texans i jersei.

Dos gairebé “total black”, ell amb una afavoridora corbata de color vi i la seva acompanyant amb gavardina del mateix color.

Tornem a trobar l’Aram, aquesta vegada acompanyat pel Víctor, amb texans, la Sílvia Gabarre, amb “jeggins” vermells i camisa negra, i la Pilar Escaler que llueix una brusa estampada i uns pantalons negres.

Estem tan acostumats a veure “looks” en negre que un “total white” sempre sorprèn molt i aquí podem veure com queda de bé, amb un cos de brocat i una jaqueta amb màniga de campana. Al centre amb vestit jaqueta fosc i corbata malva

Una jaqueta de vellut denota una fidel seguidora de la moda! És una peça de tendència aquesta temporada, en aquest cas d´una tonalitat morada, conjunta una bossa d´estil més rocker.

Mira que conjuntada la parella de l´esquerra! Porta la mateixa paleta de colors, la faldilla de lleopard i la corbata del senyor que l´acompanya. Podem veure una camisa i corbata rosa i una camisa blanca amb corbata marró, dos bones opcions.

El ministre Àlvarez Marfany porta un vestit blau fosc amb corbata color pedra, sempre és encert, al seu costat, Ferran Costa, amb corbata fosca que mai et deixa malament, i l’Albert Esteve, amb corbata de ratlles multicolor. Un blanc i negre és léstilisme que llueix la noia de lésquerra de la imatge, una jaqueta molt encertada per trencar amb la monocromàtica del conjunt, i al seu costat, una jaqueta de quadres déstil anglès.

Quina fantàstica barreja “animal print”, m´encanta! Unes ulleres de pasta rodones que dona un punt molt interessant. El seu acompanyant aposta per una corbata blau cel i vestit gris fosc.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Look d’abril Cal destacar els originals botins “peep toes”, que conjunta amb camisa estampada. Molt elegant al seu costat, amb sabata de pell clara i cinturó a conjunt.

Una jaqueta color mostassa i un mocador amb estampat felí, està molt afavorida. Al seu costat amb estampat caixmir, molt original!

Quina alegria dona aquesta imatge! Amb aquesta actitud és impossible no anar ben vestit!

Jo destacaria el vestit de la noia amb estampat de sanefa i la genial idea que ha tingut al posar-se una camisa per sota. Aquí sembla que ja estan tots d’“afterwork”, ni una corbata!

Molt diferent aquest estampat del que estem veient en aquest reportatge, el vermell sempre és un encert a la nit, en aquest cas es un estampat eqüestre amb el labial del mateix to, fa el “look” més treballat. El seu acompanyant porta la corbata de la mateixa tonalitat.

En aquest cas hem barrejat pèl i pell amb blanc i negre. Penso que és un encert que l´interior sigui un coll rodó bàsic, li treu seriositat. M´agrada!

Cal destacar el color blau a l´esquerra de la imatge, denota molta personalitat! A la dreta, el Miquel Aleix porta una jaqueta tres quarts i al mig, el Ladislau Baró porta una camisa blau cel i corbata amb textura.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Una bona jaqueta de pel sempre et fa servei i dona personalitat a qualsevol estilisme per bàsic que sigui. En aquest cas es un estampat dánimal a sobre dún vestit color vi, la seva acompanyant amb granota fosca i bossa de mà déstampat monocromàtic.

La més original, segur! Amb ulleres de conxa blanca i un extremat collaret de perles, deixa entre veure una camisa amb estampat de colors molt a l´estil dels seixanta. El seu acompanyant va triar una corbata ratllada.

Look d’abril Jordi Torres està ben acompanyat. Molt elegant amb armilla color vi i brusa blanca amb màniga de campana, molt ben escollida la jaqueta de pèl negra i el vestit d´aquest blau tan claret que ja comença a tenir pinzellades de primavera.

Dos vestits ja sense corbata i camisa desbotonada. Aquí es pot veure un altre “look” que barreja pèl i pell, la camisa verda fa que no sigui un conjunt massa negre.

Un conjunt al més pur estil Jackie Kennedy, de groc… Un dels colors que més m´agraden! Els seus acompanyants, tots ells polítics, queden eclipsats.

L’Olga Gelabert sempre amb tanta personalitat! En aquesta ocasió amb jaqueta de “tweed” estil Chanel i un vestit “baby doll” dos peces en color os. Al seu costat casualment una jaqueta del mateix to i una bossa de mà en estampat floral.

La camisa vermella i les ungles del mateix color és sempre un gran detall. En aquest cas, la caçadora li dona un aire rocker.

Són fantàstics aquests contrastos, com aquesta faldilla amb tanta caiguda i el jersei tan femení, amb una jaqueta més esportiva. Al seu costat no em pot agradar més el mocador taronja que combina amb els pantalons de pell. Perfectament vestit el noi amb camisa blava i corbata fosca, A la dreta amb jaqueta d´estil gavardina i una fantàstica bossa de cadena.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Un bossa molt original amb estampat de vaca, al centre una maxi bufanda de colors naturals i a la dreta de la imatge un estilisme “total black”, amb jaqueta de pèl negre. Molt guapes les tres!

Les conselleres Carine Montaner, amb abric brocat i la Judith Pallarès amb vestit negre, acompanyades per consellers generals amb vestits molt formals.

Un “LBD” però en aquest cas amb pedreria.

Predomina el vestit jaqueta en aquest esdeveniment, les noies amb mocador de coll i a la dreta, amb una jaqueta de màniga tulipa en color “nude”.

MODA &

COMPLEMENTS Ratlla diplomàtica! Feia molt que no veia cap… Una corbata molt xula també la del senyor de la dreta.

La noia de l´esquerra aposta per unes tonalitats interessants, per mi molt especials. Amb un vestit faldilla bàsic però no per això menys afavoridor, i a la dreta amb jaqueta d´escotada, molt sexy però elegant.

Un vestit curiós! Bicolor i amb una caiguda molt especial. Xulo, xulo…

TEMPORADA TARDOR-HIVERN

Té pinta de ser el seu estil absolut! Una jaqueta d´aire oriental, molt ben portada, sí senyor!

Veig molt femenina la torera crema de la ministra Calvó, a l´altre costat, una jaqueta bicolor amb molt estil.

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es ::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Look d’abril Un vestit d´estil masculí sempre queda bé, com en aquest cas amb els cabells deixats anar per fer la imatge més femenina i així crear el contrast. El Pere López, sempre perfecte!.

Dues amigues molt conjuntades! Blanc, negre i vermell. L’harmonia perfecta…

Uns teixits molt delicats, top de seda, un fantàstic mocador… M´encanta!

En els homes que vesteixen amb els típics vestits jaqueta, una de les coses que sempre cridarà mes l´atenció és la corbata, les sabates, i moltes vegades també el rellotge. Aquí en teniu tres exemples!

Aquí es pot apreciar millor la muntura tan especial de les ulleres de la Judith Pallarès, que posa amb el Josep Maria Cabanes. Són molt divertides!

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

El coll de pic estilitza la figura. L’Àngels Mach porta una brusa de seda en color carn.

La Dolors Carmona llueix un estampat que va molt bé amb la seva pell i sens dubte amb el seu estil.

En uns “total black” es poden apreciar els petits detalls. En aquesta imatge, destaquen el collaret i el cinturó de pell o la pedreria del top en tons daurats.

Look d’abril Que bé em va aquesta imatge per poder apreciar que el rosa queda perfectament bé amb el vermell, aquest estiu es barrejaran molt aquests dos colors.

Els cònsols d’Ordino, sempre elegants. Un “LBD” amb una jaqueta de “lurex” que li dona llum.

Una maxi bufanda en color petroli sempre va bé a les estacions d´hivern i mig temps, són colors terra que combinen a la perfecció amb qualsevol altre.

La Sílvia Bonet llueix un estilisme bàsic, amb el toc original que li dona aquest coll de pic amb efecte “choker”.

Tornem a veure una ratlla diplomàtica, en aquest cas amb corbata vermella i al seu costat, un estampat de rodones del mateix to.

Aquí es poden apreciar millor aquests estilismes!

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

La Mònica Bonell amb un interior os i una jaqueta joia hippie xic. Al seu costat amb un jersei de pedreria que fa l´efecte de cinturó.

Al costat i també amb interior os, però en aquest cas el vestit és de brocat.

TU DECIDEIXES

En el pressupost participatiu hi tens molt a dir. Dona’ns les teves idees i participa a CONSTRUIR un país MILLOR.

www.pressupostparticipatiu.ad

Govern d’Andorra

Moda

Pink

POWER

El rosa està a l’ordre del dia i aquesta primavera ens envaeix amb potència. I no per diferenciar el gènere de dones i homes, sinó per ressaltar el poder femení! Per Aram Sans

Bossa de Tous Una bossa de mà de la casa Tous, de color rosa pastel, una tonalitat suau que s’integra en el “look”.

Instant Glow de Natura Bissé Aquest tractament de tres tipus d’ampolles exfolia, il·luminen i tensen, amb uns resultats espectaculars. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Un vestit de Carolina Herrera De color rosa fúcsia, aquest vestit de Carolina Herrera és ben cridaner per fer notar la seva presència.

Polsera marieta rosa Polsera desmuntable, amb polseres de quars rosa i una agulla al mig amb marieta de plata, que també es pot posar com a penjoll o agulla. www.cristinaquiros.com

L’Extase Caresse de Roses de Nina Ricci Aquesta és una fragància floral, amb bergamota, pera, rosa, muguet i gerds. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Moët Rosé Un brindis amb el xampany Rosé Impérial de la casa Moët et Chandon no podia faltar de cap manera a la cita del rosa.

Sabates Jimmy Choo Fan conjunt amb la bossa, són fantàstiques per tancar qualsevol conjunt d’aquest to.

Ulleres Christian Dior Aquestes ulleres de Christian Dior, són tendència des de l’estiu passat. Aporten molta personalitat al conjunt. “Pompom”, el complement de moda Les borles o “pompoms” estan d’última moda, per enganxarlos a tot arreu. Aquest és rosa fúcsia, com el vestit.

Rellotge Rolex La casa Rolex ha creat aquest rellotge de color rosa, senzill i elegant.

Funda de Guess Una funda de mòbil de la marca Guess en rosa i daurat per a iPhone 7. La trobareu a Mymac.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Le Rouge Perfecto de Givenchy Un pintallavis extraordinari amb una textura molt hidratant i una gamma de colors per satisfer totes les expectatives. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

girl

Moda EXÒTIC

Sostenidor Victoria Secret Un sostenidor de punt negre per portar sota la túnica de la marca Victoria Secret, que li aporta sensualitat.

Malles negres Aquestes malles negres, còmodes i lleugeres, són perfectes per sota la túnica de tul.

Túnica de tul Una túnica transparent de color negre, de tul, amb unes flors a l’alçada del pit, és la peça principal per aquest “look” tan atrevit.

Collaret de corall Creació de Cristina Quirós, un collaret de corall amb l’emblemàtic peix de plata. www.cristinaquiros.com Anell de Vasari Anell col·lecció Ninfa, d’or groc, quars rutilat i lapislàtzuli. Amb ametistes, safirs blaus i topazis blaus. El trobareu a joieria Vasari. Louboutin bàsics Uns Louboutin bàsics, amb taló alt, negres, aporten sofisticació a un “look” que trenca esquemes.

Tenue de Soirée D’Annick Goutal Una fragància amb aires de llibertat i d’audàcia, amb aires d’iris i també amb un fons llaminer. El resultat, és totalment contemporani. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Or Rouge d’Yves Saint-Laurent Yves Saint Laurent presenta Or Rouge, una gamma de tractaments regenerants basats en el safrà. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

L’extravagància i l’exotisme s’uneixen per vestir la dona actual, alliberada de qualsevol estereotip, i trencant totes les barreres de la conformitat.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fundes iPhone 7 Christian Lacroix proposa aquesta gamma de fundes de mòbil en tres combinacions de colors. Ho trobareu a Mymac.

Abric lleuger Molt lleuger i ideal per a les nits andorranes de primave ra, aquest abril de pèl blanc, ext ravagant i cridaner, ideal per no passar desapercebuda.

Passion Duo Lipstick de Dolce Gabbana Dolce & Gabbana treu aquest pintallavis cremós i brillant, disponible en una àmplia gamma de tons. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

21.05.2017

8a cursa popular

DIA DE L’ESPORT PER A

TOTHOM

Inscripcions NOMÉS en línia f ins al 2 de maig

Recollida de samarretes, dorsals i xips del 15 al 20 de maig

Per a més informació:

Per als 3 primers classificats de cada categoria

www.esports.ad www.salut.ad

Punt informació de l’Illa Carlemany

Trofeus

Sorteig de premis entre els inscrits que acabin les curses - 14 vals de compra de 150 € cada un - 20 entrades dobles per als Cinemes Illa Carlemany

Amb la col·laboració de:

Govern d’Andorra

u é d A INERES R A M S E L L T A R Moda a l o H HY QUADRES VIC Vichy blanc i negre Un vestit molt elegant amb quadres Vichy blancs i negres, amb màniga curta.

Si pensaves que si tenies una samarreta de ratlles, la majoria dels “outfit” estarien resolts, t’equivocaves. El quadre Vichy és tot terreny, és el nou estampat de l’estiu. Per Emma Roch

Vestit d’estiu Aquest vestit ja fa flaire d’estiu, també amb Vichy blanc i negre.

Goma per als cabells De Papa Pique et Maman Coud arriba aquesta goma per als cabells de conjunt.

Fundes JeanPaul Gauthier Unes fundes iPhone7 signades per Jean-Paul Gauthier, que trobareu a Mymac. Collaret blau És una peça única creada per Cristina Quirós, amb peixos de plata, de kianita rodona i cadena de plata per posar-lo a la mida desitjada. El trobareu a www.cristinaquiros.com.

Paraigües Vichy Per als dies de pluja primaveral, aquest paraigües serà ideal.

Ballarines Bimba y Lola Unes còmodes ballarines a conjunt amb el “look” de Bimba y Lola.

L’Eau Bleue de Miu Miu Aquest febrer ha sortit la interpretació fresca de la fragància Miu Miu Eau de Parfum, amb una aroma lleugera i fresca. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Sabates de taló Aquestes sabates de taló Blumarine combinen els quadres Vichy amb flors de colors.

Biquini “vintage” Un biquini amb aires “vintage” de quadres de Vichy blancs i negres. Sonic Brush d’Apotcare Aquest raspall revolucionari per a la cara, que facilita una exfoliació suau, estimula la circulació i obre els porus. En exclusiva a Perfumeria Júlia. Le Prisme Eyes Quatuor de Givency La casa Givency acaba de treure aquesta nova paleta amb quatre colors per il·luminar i donar volum a la mirada. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Tulipes primaverals Un ram de tulipes blanques fa primavera.

Viva La Juicy Sucre de Juicy Couture Una fragància de la família olfactiva floral afruitada i llaminera, amb notes de gardènia, mandarina, grosella, tarongina i vainilla. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Polsera Vasari Polsera col·lecció Tattoo d’or blanc, amb ametistes, safirs blaus, topazis blaus i diamants blancs. La trobareu a joieria Vasari.

Penjoll Vasari Penjoll d’or blanc amb perles australianes, perles de Tahití i diamants blancs. El trobareu a joieria Vasari.

Funda iPhone 7 Karl Lagerfeld ha dissenyat aquesta divertida funda per iPhone 7. La trobareu a MyMac. Hair Repair de Valmont Una gamma completa per regenerar els cabells que rehidrata, protegeix i dona brillantor. Els seus beneficis són visibles immediatament. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

volants Moda Els FAN FUROR

Teint Couture Cushion de Givenchy Aquest maquillatge proporciona una pell fresca, lluminosa i hidratada durant tot el dia, en qualsevol circumstància. Un producte revolucionari amb resultats sorprenents. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Si seguiu la moda, sabreu que els volants fan furor. Sí...! són tendència i arriben ben fort, envaint els aparadors de les botigues, les passarel·les i els nostres armaris. Per Aram Sans

Brusa de volants Una brusa de volants de Mango, sense mànigues, amb uns volants que surten de les espatlles.

Sabates amb taló baix De la marca “Pretty ballerines”, unes ballarines blanques que fan conjunt amb la brusa.

Bossa de Dior Tot un clàssic, aquesta bossa de pell negra de Dior. Pantalons de lli També de Mango, uns pantalons amples negres de lli que aporten al conjunt un aspecte desenfadat. Jaqueta amb cremallera Una jaqueta negra amb tancament de cremallera coberta de volants que van fins a la cintura. Un disseny de Pedro del Hierro. ::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Look SASTRERIA home

A MIDA

Deia el guru de l’estil britànic Hardy Amies que la bona sastreria a mida interpreta els desitjos del seu client i guia els seus passos en la jungla de la moda. El vestit per home, és una de les peces més fàcils de portar. Per Emma Roch

Cartera Montblanc Aquesta cartera Montblanc combina la pell i el teixit.

Conjunt sobri Un conjunt sobri de sabates, cinturó i corbata.

Ploma Montblanc Aquest model de ploma combina amb elegància el blanc i el plata. “Paddle board” Per començar a preparar l’estiu amb glamur, un “paddle board” de Chanel.

Mocador de seda Un mocador de seda a la butxaca de l’americana, signe de distinció. Oud Wood de Tom Ford Una fragància exòtica i especial, amb els ingredients més preciosos i cars del món de la perfumeria, amb aires exòtics, de fusta, de Bacardí cardamom i El rom aromes de fum. Bacardí En exclusiva Carta a Perfumeria Blanca, Júlia. ideal per als combinats d’estiu.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

El sempre elegant esmòquing Quan l’ocasió s’ho val, un bon esmòquing i un corbatí.

The Red de Trussardi Uomo Aquesta és una fragància inspirada en els perfums clàssics de la casa Trussardi, inequívocament masculí, elegant i sensual. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Rellotge Guess Un rellotge esportiu de la casa Guess.

Funda per iPad Una còmoda i acolorida funda per iPad. La trobareu a Mymac.

Bateria Pearl Una bateria amb totes les de la llei per animar les nits d’estiu. Maleta tocadiscos Una maleta tocadiscos com les d’abans per escoltar els discs de vinil.

Look home

PANTALONS SEMI LLARGS, UNA QÜESTIÓ D’ESTIL

Hi ha modes que van i vénen, algunes tornen del passat; altres, en canvi, es reinventen, transformant-se per adaptar-se al present i algunes simplement s’autodestrueixen en un intent frustrat de voler formar part de la nostra vida. La moda és dinàmica, mal·leable i impredictible i el millor de tot és que s’adapta a gairebé qualsevol estil. La tendència dels pantalons al turmell ve per quedar-se. Per Emma Roch

Vambes Adidas Les clàssiques Stan Smith d’Adidas es vesteixen de granat. Absolut Vodka Les ampolles més primaverals d’Absolut Vodka.

Blazer granat Massimo Dutti proposa un conjunt primaveral amb blazer granat, camisa de llunes i texans al turmell. ::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

DOMENICO Moda I STEFANO Nens

Kids

Des del procés de llançament el 1985, els fins ara considerats com la reialesa de la moda, Dolce & Gabbana, ha mantingut les seves arrels mediterrànies. Porta la calor de la passió italiana a les tradicions de la sastreria i de la confecció, la qual cosa ha significat que la seva marca sigui capaç de florir constantment. Encapçalada per Domenico Dolce i Stefano Gabbana, la companyia és ara una de les empreses més grans i més influents en món. Ara obren mercat amb els més petits de la casa… i estan arrasant. Per Emma Roch

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT DE JARDINS INSTAL·LACIÓ DE GESPA ARTIFICIAL · MOBILIARI D’EXTERIOR

La Gespa garden center · Av. del Ravell 13 · AD400 · La Massana Tel. 839 777 · lagespa@andorra.ad · Horari 10:00-13:30 i 16:00-19:30

1 Bellesa Top 4 pentinats

t a b i r r a a h a J la Primaveras!a Cristina Quiró

Tenir cura dels cabells és cada dia més senzill, ja que existeixen al mercat un gran nombre de tractaments que s’adeqüen a cada problema específic. Us en presentem els més populars.

2 1 - Queratina La queratina és la principal proteïna que contenen els cabells i que els fa menys arrissats i més llisos. Aquest tractament és ideal per als cabells encrespats i que tenen molt volum.

Per Bàrbara Pozo

2 - Bòtox És un tractament que ajuda a recuperar els cabells danyats a causa d’agents químics, ajuda a reestructurar els pigments dels cabells. Els resultats són genials i deixa uns cabells més densos i brillants.

Avda. del Fener, 11, 3-5 (Edifici Eland) AD500 Andorra la Vella info@cristinaquiros.com tel. +376 66 11 33 Cristina Quirós

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

3 - Lífting capil·lar És una reestructuració capil·lar profunda amb col·lagen que deixa uns cabells sans, lluminosos i densos.

4- Tractament a casa El rentat dels cabells a casa, és primordial que sigui amb un xampú sense sulfats, ja que d’aquesta manera mantindrem aquests tractaments durant molt més temps.

Passarel·les Burberry és sempre una de les desfilades més esperades i concorregudes, amb personatges de nivell al seu “front row”, amb cares conegudes com la incondicional Olivia Palermo, i actrius com Penélope Cruz, que ara viu a Londres a causa del rodatge de la nova versió de l’“Assassinat a l’Orient Express”.

Fotos: Desfilada Burberry’s.

La Markers House del Soho Londinenc s’ha vestit de llarg per mostrar la col·lecció febrer de Burberry, inspirada en les obres d’art de Henry Moore, i amb la veu Anna Calvi com a teló de fons. Siluetes esculturals, bruses “oversize” i capes de volants, peces desestructurades, còmodes, de teixits calents i sempre amb detalls que fan de cadascuna d’elles un disseny especial. Com sempre, els seus abrics es converteixen en el centre d’atenció, femenins, elegants i en blanc o negre. Puntes, ganxet, maxi llaçades i asimetries, completen una mostra carregada d’art.

London Fashion Week

Una de les grans sorpreses ha estat la presència de Sara Carbonero, que no sol acudir a aquest tipus d’esdeveniments. La periodista va triar per a l’ocasió un “outfit” de combinacions impossibles que no és gens afavoridor. Ratlles, flors i estampat “paisley” junts, resulten “too much”, però què és la moda sinó arrisquem una mica… •

la més independent Les Setmanes de la Moda segueixen el seu transcurs en el calendari i estan arribant a la seva fi. Ara ens centrem a la capital anglesa, presentem la London Fashion Week 2017. Una manifestació que atrau les “it girls”, “influencers” i “fashion insiders” que dona el millor de si en el “street style” i demostra que Londres no té res a envejar a Nova York.

Enviada especial Emma Roch

n aquesta última edició hem pogut gaudir del millor de la moda britànica. A les seves passarel·les no hi ha tants dissenyadors coneguts com a Nova York o París, però s’atreveixen amb les tendències més sorprenents, arriscades i cridaneres. És una de les Setmanes de la Moda més independents i, siguem sincers, l’estil anglès hi té molt a veure. Però tot i així hi ha una col·lecció amb la que hem caigut rendits en aquesta edició. ::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Gastronomia

NOVETATS: UNA MICA

El nostre vi ha de ser únic, ha de ser especial com ho som nosaltres mateixes, i ha de ser nostre. Prenem decisions una mica esvalotades i innovem amb seny per aconseguir autenticitat. Per Mireia Bosch

D’INTERNACIONALITAT

em triat fer un vi expressiu i fresc, però amb estructura, així que aquest any, en aquest vi, hem introduït una novetat vinguda directament dels hàbits de vinificació d’Austràlia: els “whole bunches”. Aquesta tècnica consisteix a afegir una part del raïm sense trencar ni desrapar, és a dir, sencer tal com es verema, de manera que, en no estar trencat, començarà una fermentació enzimàtica dins de cada gra, deixant anar un color més viu i un perfum amb tocs de piruletes, fent el que es coneix com una maceració carbònica. Combinarem la fermentació més clàssica, que és la que fan els llevats i que ens aporta tencitat i estructura, amb una tècnica també tradicional, però més en desús i represa en països del nou món, per aconseguir més intensitat aromàtica. No dèiem que la dona moderna és atrevida, viatgera i internacional? Fresca i golosa de noves aventures i experiències? Aquest viatge al continent dels antípodes ens ajudarà a aconseguir un vi amb aquestes qualitats. Tenim, doncs, els “whole bunches” amb la pasta de raïm trepitjat dins dels fermentadors…ara comencen les mesuracions i el control de laboratori.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

GASTRONOMIA El Restaurant Refugi del Llac dels Pessons és un indret idíl·lic. Situat davant mateix del llac, acumula una experiència de 25 anys d’alta cuina de muntanya. Amb una direcció i una cuina renovada, es prepara per a la temporada d’estiu.

D’ALTA

MUNTANYA

l migdia, durant la temporada hivernal, els esquiadors ja han pogut gaudir de la cuina del Miki, mentre que els més afortunats havien aconseguit reserva al vespre per viure l’experiència d’una nit de lluna plena en alçada, alhora que degustaven el menú delicadeses amb productes d’alta gamma i plats pensats per als paladars més exigents. Segons explica la seva directora i sommelier, Mireia Bosch, de cara a la temporada de primavera-estiu, es preparen grans projectes centrats en la natura i la gastronomia. Els clients poden pujar al restaurant amb el bus llançadora que fa el trajecte o bé optar per un transport personalitzat, amb uns jeeps que els poden recollir a l’hotel o a casa seva, els acompanya al llac i després els torna a portar al seu domicili. Mentrestant, els visitants hauran pogut gaudir d’un dia excepcional, amb passejades per l’entorn natural dels Pessons i d’un dinar gastronòmic al restaurant. Entre els projectes de la Mireia, figuren els àpats de maridatge amb vins escollits i plats estudiats especialment per a l’ocasió. El responsable de la cuina és el Miki, que elabora plats de cuina tradicional, com ara l’escudella o el trinxat, arrossos de muntanya i les millors carns a la brasa amb vedella de wagyu, entre d’altres delícies. A més, el restaurant compta amb una terrassa exterior on es poden degustar ostres Amélie i Champagne Louis Roederer a la vegada que es gaudeix d’unes vistes fora de sèrie. • ::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Bellesa Frases com “la mirada és el mirall de l’ànima” o “una mirada val més que mil paraules” afirmen l’evidència. L’envelliment del contorn dels ulls diu molt sobre l’edat d’una persona.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

es arrugues del contorn dels ulls conegudes popularment com “potes de gall” fan acte de presència progressivament i sense avís previ.

LA MIRADA Bio-Performance de Shiseido. Crema de contorn d’ulls que reforça els recursos naturals de la pell per restaurar l’elasticitat i humitat de la mateixa.

Genifique Yeux Light Pearl de Lancôme. Sèrum de contorn d’ulls. Refresca la mirada allisant les arrugues i les línies d’expressió, així com ajuda a reduir les ulleres i les bosses dels ulls.

Concentré Zone Regard Multi-Intensif de Clarins. Concentrat a base de plantes que actua en tota la zona dels ulls.

La gesticulació contínua dels muscles facials, els continus moviments de les parpelles sumat al cansament o la pèrdua progressiva de col·lagen i elastina per l’edat són algunes de les causes més comuns de l’aparició de les primeres arrugues del contorn d’ulls. COM PREVENIR L’ENVELLIMENT DEL CONTORN D’ULLS Acostuma’t a dur ulleres de sol sempre que t’exposis als raigs solars, d’aquesta manera protegiràs la delicada pell de la zona del contorn d’ulls dels raig UV i UVA i evitaràs l’envelliment prematur de la zona. A l’hora de desmaquillar-te utilitza desmaquillants apropiats per a aquesta zona. Existeixen desmaquillants d’ulls de tota mena i per a totes les necessitats: desmaquillants hipoal·lergènics, fórmules bifàsiques... per tal d’eliminar el maquillatge dels ulls completament i respectant la pell de la delicada zona. Descansar bé ajuda a prevenir les bosses dels ulls i també les arrugues prematures de la zona.

COM APLICAR-LES

1. Diposita una petita quantitat (no més d’un gra d’arròs) de producte sobre el dit anular. 2. Seguidament escalfa el producte friccionant ambdós dits anulars. 3. A continuació efectua suaus tocs al voltant de l’os orbital de fora cap a dins.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

És important portar una alimentació saludable i equilibrada. Aposta per la ingesta d’aliments amb alt contingut en vitamines que afavoreixen la regeneració de la pell i la seva protecció contra l’envelliment. Com l’oli d’oliva, les pastanagues, el tomàquet o els fruits vermells. •

anuncio_ok_A4_TRAZADO.pdf 1 23/02/2017 18:08:46

Decoració

E PREPARA LA LLAR PER

LA PASQUA Cistelles de vímet, corones de flors i ous adornats amb mil colors donen un toc festiu per celebrar l’arribada de la primavera. Per Laura Saula

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

l temps passa volant i, de sobte, ens trobem en plena primavera. I amb ella arriben els dies de Pasqua. Uns dies on, igual que al Nadal, ens agrada donar aquell toc diferent i festiu a casa nostra. Cistelles plenes d’ous de colors, divertits conillets o garlandes de flors són els elements estrella que no poden faltar durant aquesta època. Siguin com a adorns per posar sobre la taula o per penjar en portes i finestres, sempre donaran un toc alegre i divertit a l’estança. La imaginació no té límits a l’hora de buscar opcions. Això sí, un dels punts importants a l’hora de tenir en compte aquest tipus de decoració són els colors. Perquè els elements creïn una atmosfera càlida i primaveral, s’han d’escollir tons pastel, com rosa pàl·lid, blau cel o groc clar. El mateix s’ha d’aplicar al color de les flors, que sempre es poden combinar amb altres de color blanc per matisar el resultat final. •

Nou iPad en tres colors

Apple acaba de rebatejar la seva tauleta de 9,7 polzades que abandona la denominació d’IPad Air 2 per dir-se iPad i prou. A banda de rebaixar el preu considerablement, arriba amb tres colors diferents: or, plata i gris, en versions de 32GB i 128GB. Els canvis interns són mínims, entre els que destaca l’Apple Pencil o el connector en el model Pro per afegir la funda amb teclat. El trobareu a Mymac.

LaCie Porsche Design Mobile Drive

Un disc dur extern de disseny exquisit, amb funcions perfeccionades. Està equipat amb un nou connector USB-C per als ordinadors del demà. L’adaptador USB 3.0 funciona amb Mac® i PC. La carcassa és d’alumini, creada per Porsche Design. Se n’han fet edicions especials d’1, 2 o 4 TB, en diferents versions, plata, or i or rosa per fer un conjunt perfecte amb el Mac Book. El trobareu a Mymac.

Noves tecnologies

Sony llança el mòbil amb pantalla de TV

La companyia Sony ha presentat el primer mòbil que s’equipara en definició i qualitat amb els millors televisors del mercat. Es tracta de l’Xperia XZ, que presenta una pantalla de 5,5 polzades. És capaç de gravar 960 imatges per segon. També va presentar l’Xperia Touch, un projector que converteix qualsevol superfície plana en una pantalla tàctil de 23 polzades en alta definició.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Nou iPhone vermell solidari

És una edició limitada de l’iPhone 7 i l’iPhone 7 Plus, amb acabat amb alumini vermell en reconeixement als més de deu anys que Apple col·labora amb Red en la lluita contra la Sida. Tots dos models estan disponibles amb capacitats de 128 i 256 GB.

LG G6 i la maxipantalla

El nou LG, l’estrella de la companyia, trenca amb la línia del seu antecessor i presenta un “smartphone” amb carcassa metàl·lica i part posterior de vidre. El telèfon està completament renovat i porta una pantalla de 5,7 polzades amb uns marcs gairebé inexistents i millores significatives pel que fa a la càmera.

Alarmes alta seguretat Protegeix la teva llar i el teu negoci sense cables ni obres. Instal·lació en 24 h

Albert Llovera Pilot de ral·lis

DESCOMPTE

300 € +376 88 77 66

Av. Santa Coloma, 26

Racó dels secrets Amb el bon temps creixen les ganes de voler fer coses i una d’elles és redecorar la casa. Omplir-la de color i sobretot de flors, perquè es noti que ja és primavera. Sempre podem anar de botigues a veure com ens inspiren amb els nous productes de la temporada, però també podem decantar-nos per la moda del “do it yourself”, que vol dir “fes-ho tu mateixa”. Per això, perquè esteu a l’última com sempre, us expliquem algunes idees perquè porteu la primavera a casa de manera xic i moderna i us convertiu en les artistes de la vostra nova decoració. Per Neus Valls

Tenir cactus a casa

Paraigua de bon temps

La primera proposta que us fem, evidentment, és amb flors. Segur que teniu un paraigua per casa que se li ha trencat una de les barnilles i ja no l’utilitzeu, o sinó, segur que us agradarà tant la nostra idea, que en buscareu un com sigui. La idea és que pengeu el paraigües en algun lloc de casa vostra, en una porta amb un ganxet pot ser una bona opció. El que passa que prèviament al paraigües hi haureu posat les flors que més us agradin. I és que convertim aquest estri de pluja en un nou recipient per flors! Font: Ella hoy

El teu lema de primavera

La idea és que pensis una frase que t’agradaria posar a casa teva, per exemple, Love, o Benvinguts, si la vols posar a l’entrada. Agafa paper o cartó i fes-ne les lletres, si vols, segur que trobes algun tutorial que ho explica. Un cop fetes, et proposem que les decoris amb flors de roba o de paper, tallant-les perquè quedi una superfície uniforme. Pots jugar amb els colors, fer degradats… semblarà que la frase sigui un jardí de flors! Font: grabsomeideas.tumblr.com

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Seguim posant vegetació a casa, aquest cop, cactus. El que us proposarem ara és una idea molt original i que a la vegada és un clar exemple de reciclatge. Agafarem una ouera, la típica de cartó, i en els forats que hi van els ous hi plantarem directament els nostres cactus! Podem decorar l’ouera, pintantla o deixar-la com està, ja que dona una imatge molt rústica. Una altra opció és plantar els cactus en la meitat d’una closca d’ou, que després col·locarem dins l’ouera. Com us agrada més? Font: ypublico.com

Flors a casa

Una altra manera de fer arribar les flors a casa nostra també pot ser simulant-les. Per exemple, com aquest mirall decorat amb puntes de culleres de plàstic grans, un truc que ja havíem vist anteriorment. Aquest cop les pintarem del color que vulguem, i les col·locarem al voltant d’un mirall, de manera que sembli una flor. Original, bonic, modern… i primaveral! Font: decofilia

Un prestatge per les ampolles

Aquest és un truc que no té res a veure amb les flors i la primavera, però que segur que us encantarà. Us proposem que feu el vostre propi boteller d’ampolles de vi. Us caldrà un tauló de fusta, que prèviament podeu haver tractat i pintat, això segons el gust de cada una. Després ens caldrà un parell de ganxos per aguantar cada ampolla que també podeu pintar amb un esprai del color més adient (els podeu veure a la fotografia, són com els que s’utilitzen per a diaris). Finalment, us proposem fer un cartell amb pintura de pissarra que hi posi “Vi”, per acabar de donarli el toc a l’estanteria. Serà el boteller més bonic que hàgiu imaginat mai, us animeu a fer-lo? Font: ipsydiy.com

Motor

BMW SÈRIE 2 ACTIVE TOURER línia innovadora

a concepció general del BMW Sèrie 2 Active Tourer és diferent i innovadora, tot i que no pot negar l’aire de família de la marca, ja que des de qualsevol angle s’identifica el segell típic de BMW. El frontal està marcat per un capot-motor que baixa cap endavant, amb dos plecs marcats que apunten cap al logotip de la firma de Munic. Tampoc hi falta la doble entrada d’aire de la calandra amb els típics “ronyons” que figuren en tots els models de la marca. En canvi, el vehicle innova amb un parabrisa inclinat i un aleró posterior, la qual cosa fa baixar el nivell de resistència a l’aire i el fa més aerodinàmic. Els sistemes d’il·luminació poden ser de LED o de xenó, i eviten l’enlluernament dels vehicles que circulin en el mateix sentit o en el contrari. El disseny de l’interior s’identifica al moment amb els vehicles de la marca, amb la consola central i una superfície

100

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

esgraonada en diferents nivells. Els materials utilitzats són de qualitat i amb un disseny modern, ja sigui amb cuir, alumini o fusta, segons les opcions triades. La postura del conductor és més elevada del que és habitual en els BMW, amb uns seients que s’adapten perfectament al cos, regulables en alçada i profunditat. El volant és esportiu i la consola central porta una gran pantalla de 8,8 polzades, orientada cap al conductor per facilitar-ne l’accés. Està equipat amb una caixa de canvis automàtica Steptronic de 8 relacions i comandament elèctric del fre de mà. Gràcies a la tecnologia BMW TwinPower Turbo, la nova generació de motors BMW de gasolina i dièsel del BMW Serie 2 Active Tourer ofereixen una potència més àgil i una resposta excepcional fins i tot en règims baixos. Tot això amb un consum i uns nivells d’emissions notablement reduïts.

Fotos: Concept Mini ACV

Motor

NOU MINI COUNTRYMAN 2017, RENOVACIÓ ESTÈTICA Novetat absoluta aquest mes de març, el nou Mini Countryman ha fet la seva presentació en societat amb una renovació estètica considerable, amb unes formes més quadrades i musculoses. És el SUV de Mini.

a imatge del nou Mini Countryman segueix les últimes tendències del mercat amb una renovació estètica important, amb una imatge més musculosa i quadrada que el model anterior, incorporant alhora els nous grups òptics dels seus germans de gamma, com el Mini Cooper S. Es pot definir com el SUV compacte de Mini, que presenta unes prestacions excepcionals i que entra amb força en aquest segment. El nou Mini Countryman és 20 cm més llarg que el seu predecessor, amb una llargada total de 4,30 metres, la qual cosa li dona més amplitud i comoditat interior, amb cinc places. L’oferta de motors del Countryman està composta per dues versions dièsel i dues de gasolina, totes disponibles amb tracció davantera o a les quatre rodes, i amb canvi manual o automàtic,

102

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

de sis o vuit velocitats, en funció de la versió triada. A més, hi ha una variant híbrida endollable amb 224 CV (Cooper S E Countryman ALL4) i una altra d’esportiva amb 231 CV (John Cooper Works Countryman). La conducció és divertida i àgil, tal i com és habitual en els Mini. El lloc del conductor s’assembla als últims Mini, sobretot en la disposició de la instrumentació i és més ergonòmic, amb un accés més fàcil a la pantalla central, de 8,8 polzades, que està envoltada d’un anell LED que aporta variacions d’il·luminació segons les situacions de la marxa o les informacions. Entre les ajudes a la conducció incorporades amb la nova plataforma ULK2 hi ha l’avís de col·lisió de sèrie que es pot completar amb el sistema de detecció de vianants amb funció de frenada automàtica, l’assistent de llum de carretera o el detector de senyals de tràfic. •

NOU MINI COUNTRYMAN.

PROVA´L A PYRÉNÉES MOTORS. Prat de la Tresa, s/n Sant Juliá de Loira pyrenees.mini.es

Consum mitjà gamma MINI COUNTRYMAN: des de 2,1 fins a 7,4 l/100 km. Emissions de CO2: des de 49 fins a 169 g/km.

Cuines d’Andorra

Les receptes de Carles Flinch de Can Manel

Amanida de xicoies

L’amanida de xicoies és un dels plats per excel·lència de la cuina andorrana de primavera. El Carles Flinch, del restaurant Can Manel, la prepara com ningú. Penseu que cal rentar les xicoies a consciència, si les heu anat a plegar vosaltres mateixos, passeu-hi aigua unes quantes vegades per treure tota la terra. INGREDIENTS • Xicoies • Alls tendres • Poma tallada en juliana • Crostonet de pa sucat amb all • Tomàquet pelat i tallat a rodanxes • Ou dur • Carbassó tallat i marcat a la brasa • Daus de bacon fumat • Pinyons saltejats • Ceba tendra • Brots de primavera per decorar • Vinagreta amb oli d’oliva • Nectum • Vinagre de poma • Sal i pebre

ELABORACIÓ 1 En un bol, barrejarem tots els ingredients menys l’ou dur, el carbassó i la tomata. 2 Prepararem una vinagreta amb oli d’oliva, Nectum d’avet i unes gotes de vinagre de poma, sal i pebre, i amanirem les xicoies. 3 Passarem a muntar l’amanida, amb l’ajuda d’un motlle d’acer. Primer hi posarem el tomàquet, el carbassó i l’ou tallat. Per damunt hi posarem les xicoies amanides i decorarem amb rodanxes de ceba tendra, hi tirarem un rajolí d’oli d’oliva, desemmotllem i servim.

Cua de vedella estofada a la carbonada de cervesa torrada Un plat contundent que lliga molt bé amb l’amanida de xicoies. El millor és preparar-lo amb cervesa artesana, aquí a Andorra se’n troben molt fàcilment, i amb vedella del país. Les mongetes blanques com a guarnició, hi donen l’acabat ideal. INGREDIENTS • 2 kg de cua de vedella tallada • Farina • Sal i pebre • Cervesa torrada artesana • Pebre vermell dolç • Brou de vedella • 6 cebes mitjanes • 400 g de mongetes cuites • 1 fulla de llorer i timó ELABORACIÓ 1 En una paella amb oli ben roent fem daurar els talls de cua prèviament enfarinats, els disposem dins d’una cassola i els lliguem amb una mica de pebre vermell dolç.

104

2 Hi afegim la cervesa i el brou, i ho deixem coure lentament sense que se’ns eixugui la salsa. 3 Mentrestant, dins de la paella on hem cuit la cua confitem la ceba tallada en juliana ben fina fins que tingui un color ben daurat i ens quedi confitada. 4 La colem i l’afegim dins de la cassola amb la cua, ho salpebrem i ho deixem coure fins que la cua ens quedi ben melosa. 5 La servirem amb unes mongetes

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Tria el teu

A Becier Vehicles DRIVE TOGETHER

Avui sortim Una passejada a la muntanya

Una visita al museu

Us proposem una sortida a la natura acompanyats per Gil Riba, monitor diplomat, que té l’empresa 100% Natura, que fa passejades a la muntanya amb guies diplomats. Fan excursions adaptades a tots els nivells, trekking, pesca, o simplement per passar una bona estona en plena natura.

El Museu Carmen Thyssen Andorra, a l’Hostal Valira d’Escaldes-Engordany acaba d’obrir les seves portes amb la col·lecció “Escenaris” que planteja un recorregut de 90 anys des dels impressionistes francesos fins als hiperrealistes nord-americans.

Relax a Inúu

Baixant de pistes, és l’hora de fer una pausa i relaxar-se a Inúu, amb un bany a les aigües termals i un bon massatge en un entorn excepcional, mentre es comencen a fer els plans per al vespre.

NATURA, RELAX, ART I FESTA

Acabada la temporada d’esquí, us proposem un programa atractiu per passar una jornada completa a Andorra, començant per una sortida a la muntanya, seguint per una estona de relax, una visita al Museu Carmen Thyssen, un aperitiu, sopar i unes copes. Un dia rodó.

Sopar al Plató

Un sopar al restaurant Plató de l’Art Hotel és una excel·lent proposta per degustar cuina innovadora en un entorn de qualitat. I si fa bo, fins i tot es pot sopar a la terrassa del costat del riu Valira.

Aperitiu a Cal Marquet

Un aperitiu amb un bon vi acompanyat d’una tapa de pernil Joselito, un tastet de foie gras o un assortiment de formatges a Cal Marquet, és ideal per tancar la primera etapa del dia, tot esperant el sopar.

106

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Una copa a la Borda Pairal

I no es pot tancar un dia tan rodó sense fer l’última copa. La terrassa de la Borda Pairal, on no s’hi passa fred, és el marc idoni per prendre un bon gin tònic en bona companyia, al bell mig d’Andorra la Vella, en una borda típica amb molt encant.

DEIXA DE SOMIAR! Fes el teu viatge una realitat

Viatges

a i b m ò l Co

ANS E C O S O D ENTRE

DEDICATS ALS

TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES

Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra 108

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

És el quart país més gran d’Amèrica del Sud, i presenta la particularitat d’estar banyada alhora pels oceans Pacífic i Atlàntic. Els arxipèlags de Sant Andrés i Providencia en el Carib, també formen part del seu territori.

Una de les ciutats amb més encant del país és Cartagena de Indias · Instal·lacions elèctriques · Il·luminació,xarxes informàtiques. · Instal·lacions de seguretat i contra-incendis · Aire acondicionat, calefaccions elèctriques. · Antenes col·lectives, video porters,domótica. · Manteniments,telefonía,grups electrògens

s un país de muntanya, amb els Andes que el creuen de nord a sud que ocupen prop de la meitat de la seva superfície. D’altra banda, la Sierra Nevada de Santa Marta, prop de la costa caribenya, alberga els dos cims més alts de Colòmbia, amb gairebé 5.800 metres d’altura. A l’est dels Andes s’estenen els LLanos i al sud la selva amazònica. És un país de contrastos amb gran varietat geogràfica, la qual cosa el fa especialment interessant, amb platges, selves, ciutats colonials i paisatges d’altura, entre molts altres atractius. Tot això, afegit al caràcter amable dels seus habitants, en fan un lloc ideal per unes vacances. El cafè de Colòmbia té fama mundial, també produeix maragdes, carbó i petroli. És el segon país més rics del món en biodiversitat. Una de les ciutats amb més encant del país és Cartagena de Indias. Va ser declarada Patrimoni Històric de la Humanitat, i presenta una gran riquesa cultural. Va ser fundada el 1533 por Pedro de Heredia i encara conserva les seves cases colonials i les seves fortificacions. El seu patrimoni en aquest àmbit és el més complet de Sud-Amèrica.

El clima de Colòmbia està determinat pels seus aspectes geogràfics i atmosfèrics. Es pot qualificar com a tropical plujós, amb acusades variacions a causa de l’efecte dels Andes. El país presenta un ampli mosaic de climes i microclimes, que van des dels 30º de les costes i les valls fins a temperatures sota zero als pics de les muntanyes dels Andes i de la Sierra Nevada de Santa Marta. En definitiva, es pot visitar Colòmbia durant tot l’any, perquè cada època presenta els seus avantatges. El fet d’estar situat molt a prop de la línia equatorial, fa que la diferència de temperatures sigui mínima. •

c/ Mossèn Guillem Adellach, 10 baixos AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Tel. : +376 821 040 Fax: +376 861 016 e-mail: electricitatjesus@andorra.ad

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

109

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

HORÒSCOP Abril Aries

21-03/20-04

És el moment d’agilitar tots aquells temes que tinguis aparcats i pendents de solució, sobretot, tot allò que tingui a veure amb nous projectes. En l’aspecte financer, seria interessant equilibrar els ingressos i les despeses, ja que està una mica descontrolat. Malgrat tot, les transaccions comercials et seran favorables, però no passa el mateix amb la convivència familiar, que passarà per certs moments de tensió. El diàleg serà la solució.

Cranc

22-06/22-07

Aprofita aquest abril per consolidar les relacions personals. No et faltarà la motivació per actuar correctament, però vigila amb el teu entorn, no et posarà les coses gens fàcils. La tendència serà criticar totes les teves actuacions, però actua amb diplomàcia i no transigeixis sempre amb les exigències dels altres. De fet, necessitaràs moments de solitud, allunyada de la família i de tothom

Balança 22-09/22-10

Venus està en el teu signe, hi haurà revolució total en tots els aspectes de la teva vida i t’ajudarà a arribar a acords molt satisfactoris. Però recorda, dependrà de tu que el resultat sigui el que realment esperes. Les relacions afectives patiran una certa tensió, però lluitaràs per intensificar els llaços afectius. Mira d’anar pas a pas i no t’il·lusionis a la primera de canvi.

Capricorn 23-12/22-01

Gaudiràs d’un pragmatisme més raonable i podràs assolir grans avantatges, sobretot en el terreny financer, i de manera més directa. La teva vida afectiva gaudirà de més serenitat, una actitud que també serà bona en l’àmbit social i professional. Serenitat i passió, seran els dos components que t’acompanyaran aquest mes. Analitza bé tot el que t’envolta, això t’ajudarà a veure les coses amb pragmatisme.

112

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Taure

21-04/20-05

Per als Taure aquest serà un mes molt intens i amb diferents activitats. La teva energia es manifestarà en tots els fronts, seràs més impulsiva i faràs canvis importants, que afectaran la vida familiar, però sempre en positiu. Viuràs relacions molt intenses, sobretot, amb persones amb qui anteriorment no has tingut bona sintonia. L’àmbit professional, també serà mogut, amb possibilitats per poder seguir avançant. Les emocions, amb noves oportunitats, aprofita-les.

Lleó

23-07/22-08

S’anuncien turbulències en les teves relacions socials, hi ha persones que et volen perjudicar. En canvi, els teus projectes gaudiran de resultats molt positius. Si et dediques a temes comercials, t’aprovaran la gran majoria d’accions ja que gaudiràs de molt bona sort i en breu recolliràs tots els beneficis que t’haurà proporcionat la teva feina. Pel que fa a les relacions afectives, poden haver-hi certes tensions, sigues més tolerant.

Escorpí 23-10/21-11

Entres en un mes que serà molt actiu però per sort no et faltarà l’energia per poder afrontar tots els teus objectius i tindràs la seguretat que necessites. En la vida amorosa, possibles problemes propiciats l’excés de control que la teva parella exercirà sobre tu. Aquesta situació t’irritarà i potser et tornaràs excessivament bel·ligerant.

Aquari

22-01/21-02

Es preveuen molts canvis en l’horitzó, la gran majoria satisfactoris, que et faran progressar. Serà un mes molt positiu, assoliràs molts triomfs i potenciaràs la teva vida afectiva. Les relacions de parella seran més intenses, aprofita el moment. Pel que fa a l’economia, trobaràs solucions als problemes i podràs fer front a totes les teves obligacions. Si no tens parella, aquest mes poden sorgir oportunitats interessants.

Bessons 21-05/21-06

És un mes ideal per solucionar els problemes financers quan abans i finalitzar totes les feines que tinguis en curs, per tal de posar al dia les teves obligacions financeres. La teva vida social gaudirà d’un nou impuls, et sentiràs més optimista i t’envoltaràs de persones que t’ajudaran en un futur. És un bon moment per canviar, no et resisteixis als canvis ja que, de vegades, hem de renunciar a certes comoditats per poder avançar.

Verge

23-08/21-09

En la vessant afectiva, gaudeixes de molta força per estabilitzar les teves relacions i per consolidar-les; però hauràs de vigilar i mostrar-te menys possessiva. Arriba el moment de la serenitat, ja que gaudiràs de molta seguretat i això l’aprofitaràs també per treure partit de les teves negociacions financeres. No ho deixis escapar.

Sagitari 22-11/22-12

Abril serà un mes molt positiu, sobretot pel que fa a la vida social. Una bona combinació dels planetes, en trànsit pel teu signe, et permetrà actuar amb objectivitat i això es traduirà en resultats molt positius. L’ambient familiar recobra la seva harmonia i s’estrenyen els llaços afectius. Vigila la teva activitat i, sobretot els excessos ja que, alternaràs diferents estats d’ànim, que podran perjudicar el teu organisme.

Peixos

22-02/20-03

Aquest abril serà un mes especialment indicat per a les relacions amoroses, ja que gaudiràs de moments de passió molt especials que t’aportaran positivitat a la resta de la teva vida. Pel que fa a l’àmbit familiar, és possible que es generin algunes friccions que requeriran menys apassionament, per tal d’evitar conflictes estèrils. Planta cara als conflictes i hi trobaràs una solució, tant pel que fa a la família com en el teu entorn de feina.

EST S· UC NIS V ER SO S· UE

Q MO T ES · RS PE S· TIL

T ÈX TO RE

CI A R

· PA IÓ LAC AL

· PI

L·

T N I S

IO C U L

LS RA

’I D Ó

E ND

OR I R E

IO AC R ECO

AN CIA

IÈN

PER

X D’E

TRE

·A

· FA

·A

B MÒ

L DE

T, 4 A M

0 D2

P AM C N

.8 TEL

8 42

3 X8

7 42

LI DE

0 28

TID R A ·

N @A

.AD

A RR

Agenda

Abril

12, 19 i 26 d’abril i 3 de maig “Història de la moda del segle XX” a càrrec de Mercè Miguel Millan, en el marc de l’exposició “Chanel i els seus amics”, al CAE. A les 20.30h.

Del 14 al 22 d’abril

21 d’abril

Diada de Sant Romà de les Bons. L’església de Sant Romà de les Bons obre les portes, com cada dilluns de Pasqua, per celebrar la tradicional Diada de Sant Romà de les Bons. A les 12 missa solemne a Sant Romà de les Bons, a les 13h aperitiu i audició de sardanes.

Concert de “Triple Entente”, amb Sylvain Beuf, Michel Perez i Diego Imbert, en el marc de Sax Fest i dintre de la Saison Culturelle que promou l’ambaixada de França a Andorra. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 21h. Poesia en jazz amb Divadams. Es basa en una selecció de poetes catalans, i hi aplica el llenguatge del jazz. Les composicions i els arranjaments són de Loni Geest. Araceli Aiguaviva, veu, Laia Porta, veu, Loni Geest, veu, composició i arranjaments, Peter Lemberg, guitarra. Al Centre Cultural La Llacuna, a les 20.30h. Organitza: Biblioteca Pública del Govern.

20 d’abril

23 d’abril

Del 21 al 23 d’abril

27 d’abril

Andorra Sax Fest, concerts, tallers i classes magistrals a càrrec de dos figures estel·lars: Arno Bornkamp i Vincent David; i la secció competitiva, amb el concurs de solista, el Walking Street i el curs Joves solistes. A diversos espais d’Andorra la Vella en diferents horaris. Més informació: www.andorrasaxfest.com

17 d’abril

Cicle de tango, Bibi González & Marcelo Mercadante. A Món Bohemi, Prat del Molí a la Massana. Aforament limitat. A les 22h.

Saló La Massana Còmic 2017, a les sales de La Closeta, al Museu La Massana Còmic i a la Biblioteca Comunal de la Massana. La inauguració oficial del saló se celebrarà el divendres 21 d’abril, a les 21 h, a la sala de La Closeta de la Massana, i comptarà amb la presència dels autors convidats a

114

aquesta edició. Els visitants podran gaudir d’exposicions d’originals dels autors convidats, de conferències i presentacions, de venda de còmics i marxandatge i d’un concurs de “cosplay” amb lots de còmics com a premis.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Sant Jordi. Parades de llibres i roses a totes les parròquies. Els autors andorrans dels llibres publicats en els últims mesos signaran exemplars de les seves obres. 50a Temporada de Teatre.“Escape Show”, a Sant Julià de Lòria, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a ales 21.30h. Escape Show és el primer espectacle on escapes o mors. 90 minuts intensos en què l’espectador esdevé el protagonista. 90 minuts d’infart per

Comunica que a partir de l’1 de juny de 2017 tancarà definitivament la seva activitat laboral. Després de més de 50 anys dins del món de l’automòbil, la família Mas ha pres aquesta decisió per motius personals. Agraïm sincerament el suport rebut de tots els nostres treballadors. Així com la confiança dipositada per part dels nostres clients, amics i proveïdors Gràcies a tots

Sra. Maite Mas Magallón Copropietària

Sr. Josep Mas Magallón Copropietari

Sra. Montse Mas Magallón Copropietària

Agenda

Abril

trobar l’antídot del gas amb el qual els espectadors han estat intoxicats, 90 minuts per sobreviure. Escape Show és un espectacle on els participants, el públic, s’hi juguen la vida. Entrada: 22 € (consulteu els descomptes i les promocions). Venda d’entrades a: Centre Cultural i de Congressos Lauredià o bé a: www. morabanc.ad/entrades

28 d’abril

Forever Tango presenta “El tango a Broadway” dintre de la 23ª Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella MoraBanc. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 20h. Venda d’entrades: www. morabanc.ad/entrades, Centre de Congressos d’Andorra la Vella, Oficina de Turisme, Andorra la Vella i Departament de Cultura del Comú d’Andorra la Vella a La Llacuna.

29 d’abril

Dia internacional de la dansa. A la plaça de la Rotonda a Andorra la Vella, exhibició de coreografies i macrobarra de dansa a l’aire lliure. Exhibició des del clàssic vals del Llac dels cignes, un tango de Piazzola, un tema de la cantant Sia, i un multitudinari bolero de Ravel. Després de l’exhibició, tothom que ho vulgui podrà participar a la classe oberta de la macrobarra clàssica a l’aire lliure. A càrrec dels alumnes de l’Aula de Dansa del Comú d’Andorra la Vella i de l’Escola de Dansa del Comú d’Escaldes-Engordany. A les 12 del migdia.

3 de maig

“Roméo et Juliette” de William Shakespeare, amb la Comédie Française. Una

116

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

retransmissió en directe als cinemes Illa Carlemany, dintre de la Saison culturelle de l’ambaixada de França a Andorra. A les 21h.

Fins al 15 d’abril “Over-Nite Sensation”, exposició d’escultures d’Àngel Calvente i del pintor Zeballos Moscairo, a la sala Agüí Art Center, a la Baixada del Molí, 3, Andorra la Vella.

Fins al 27 de maig

Exposició “Chanel i els seus amics” al Centre d’Art d’EscaldesEngordany, de dilluns a dissabte, de 9.30 a 13.30 i de 15 a 19h.

Fins al 28 de maig

“Surrealisme a Catalunya. Els artistes de l’Empordà i Salvador Dalí”, amb obres de Joan Massanet, Àngel Planells, Ángeles Santos, Esteve Francés, Jaume Figueras, Evarist Vallès, Jaume Turró i Antoni Pitxot. Al Museu del Tabac, a Sant Julià de Lòria.

Fins al 31 de maig

Exposició “Origen i dualitat”, d’Antoni Amat, organitzada per Art Areté. Al vestíbul de Caldea.

Fins al gener 2018

“Escenaris. De Monet a Estes, de Trouville a Nova York”, al Museu Carmen Thyssen Andorra. De dimarts a dissabte de 10 a 19h. Diumenge, de 10 a 14h. Preu: 9 euros amb audioguia inclosa.

L’ÚNIC SISTEMA DEL MÓN CAPAÇ D’ELABORAR AMB EL MATEIX EQUIP SIS AIGÜES NUTRICIONALS

ET CUIDARÀS MILLOR ? UN TIPUS D’AIGUA PER A CADA NECESSITAT... Okinawa és una aigua especial pensada per beure durant els àpats principals gràcies a la seva textura agradable, sense olors ni sabors estranys mentre que Hikari es recomana per a les etapes de la infància. Hashiru és l’aigua pensada per als esportistes i AOX-Diet és l’opció ideal quan es vol dur a terme processos detoxificants. Essential és una aigua que afavoreix la sensació de saciar la set i Nara és una aigua concebuda per a persones que requereixen seguir dietes sense sodi, persones d’edat avançada, en l’etapa de la menopausa o estats d’acumulació de líquids. PER A MÉS INFORMACIÓ ENS PODEU VISITAR AL NOSTRE SHOWROOM CUINES COMELLA L’11 de Maig tindrà lloc al nostre Showroom una demostració dels diferents tipus d’aigä presentada pel personal de Accuor

C/ Prat de la creu 105 · AD500 Andorra la Vella · tel. +376 812 109 email: info@siematic-cuinescomella.com

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

REGAL

REGALO CADEAU · GIFT

Aconsegueix aquest regal per una compra mínima de 115 €; 95 € si tens la targeta Gala+. Promoció vàlida a les Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 30/06/17 o fins que se n'exhaureixin les existències. Consulteu les condicions a la botiga.