Dona Secret 26 by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret Andorra • Núm. 26 • Maig 2017 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES MARC FORNÉ CRISTINA FORNER MERI DURÓ DANIEL DE JUAN

ESPORTS SILVIO MOREIRA, PASSIÓ PEL KARATE

SOCIETAT FOREVER TANGO, ESPECTACULAR SANT JORDI, FESTA DE LLIBRES I ROSES

CELEBRACIONS BATEIG DEL THÉO, EL REI DEL DIA

Sophie Bellocq DEGANA REIVINDICATIVA

Sumari #maig Entrevistes 4

Sophie Bellocq

8 12 16 18

Entrevista a Marc Forné Entrevista a Cristina Forner Entrevista a Meri Duró Entrevista a Daniel de Juan

Esports

38 Sant Jordi de sol, llibres i roses 40 La primavera esclata a Tot Natura 42 Els beneficis de la foto terapèutica 44 Flash social 46 Look de maig 56 Celebracions. Bateig del Théo, el rei de la festa

Moda

60 62 64 66

Silvio Moreira, passió pel karate

Luo i Maserati, gran combinació Dos artistes exposen a Bolvir Mon Guerlain, nova fragància Els Alps més desconeguts “Viva la Juicy” a l’Afterwork Taller de cuina saludable amb Imporex Música a l’Escola Bressol Dietètica Tana presenta nous productes 4D presenta els productes Voltage Extraordinari Forever Tango Gran ambient a Enjoy

36 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

Over Size Escala a Tànger Black&White Els colors del desert

Societat 22 24 26 27 28 29 30 31 32 33 36

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans.

68 69 70 72 74

Motor

Oci

Tropical Style A Quadres Moda nens Pentinats Passarel·les: Coachella

Nou Land Rover Discovery

78 80 82

Decoració Noves tecnologies Racó dels secrets

Gastronomia

84 86 88 90 92 96 98

Fem vi Restaurants: Jaleo Cuines d’aquí: L’Enoteca Avui sortim Viatges: Costa Rica Horòscop Agenda

Fotografia: , Josep Segura, Nelly Dedea, Jean-Luc Herbert i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea Disseny: Fanny Brial Imprenta: Imprenta Solber Dipòsit legal: AND. 545-2016

NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Fine mechanical watches, made in Germany.

The neomatik series from NOMOS Glashütte: watches with the automatic movement of the next generation. Incredibly slender, highly precise — and available at Joyería Vasari, Avinguda Meritxell, 14 in AD 500 Andorra la Vella. More about Minimatik champagner and other models at nomos-glashuette.com.

Entrevista

Sophie Bellocq degana reivindicativa Fa poc més d’un any que és degana del Col·legi d’Advocats d’Andorra, però coneix com ningú les interioritats de l’entitat, perquè hi ha passat per tots els càrrecs. Aquesta bordelesa de naixement, es mostra molt preocupada per la qüestió dels Drets Humans en general i pels drets de la dona en particular. Per Mari Carmen Grau

a Sophie ja apuntava maneres de ben menuda. Sempre prenia la defensa del més dèbil i tenia clar que de gran estudiaria una carrera que la portaria cap a aquesta via. “Als 5 anys encara no saps què és un advocat, però en la meva ment tenia clar cap a on em volia dirigir” explica. “Tenia tiets que eren catedràtics d’universitat i em parlaven dels drets de l’home i de què explicaven a les seves classes. Pensa que de petita, tenia penjada a la paret de l’habitació una Declaració Universal dels Drets Humans...”. Ella tenia clar que seria advocada per defensar els drets de les persones. Va tenir una infància molt feliç, immersa en històries de princeses i de prínceps encantadors, que formaven part del seu imaginari infantil “la meva mare m’explicava sempre contes romàntics de princeses, i jo els vivia com si fossin reals. Creia en les fades, en la màgia... fins al dia en què vaig descobrir la realitat!”. La seva relació a Andorra comença el 1994, quan la seva mare hi ve a treballar per una feina puntual. “La vaig venir a visitar i va ser quan vaig conèixer el meu primer marit”, indica, tot i que no va venir a viure al país fins al cap d’uns anys. “Vaig tornar a Bordeus per acabar els estudis i després vaig acompanyar el meu xicot a Perpinyà, on ell estava estudiant, i on vam viure dos o tres anys”. No obstant, els seus plans no passaven per Andorra perquè la Sophie acabava de trobar feina a París, en una empresa de cobrament de contenciosos, “havien fixat una entrevista i el meu nòvio estava decidit a acompanyar-me i instal·lar-nos a París. Però el meu sogre no volia que el seu fill marxés tan lluny i em va proposar feina a Andorra, a la seva companyia d’assegurances. Jo no parlava català i mai havia pensat que jo pogués venir a viure aquí, ni que em casaria amb un andorrà... els meus plans eren ben

::: Dona Secret ::: núm. 26 ::: Maig 2017 :::

diferents!”. Va començar a treballar a Andorra, es va casar i al cap d’un any i mig naixia l’Adrià, el seu fill. “L’experiència a la companyia d’assegurances va ser bona, quan vaig arribar era un petit despatxet i vam acabar sent una de les primeres del país en IARD!”. Però la Sophie seguia tenint el rau-rau de l’exercici de l’advocacia i entra a treballar al despatx del Jordi Jordana. Les coses no acaben de funcionar a la seva parella, es separa, però decideix quedar-se a Andorra a causa del seu fill. “Tenia la meva vida muntada a Andorra, el meu fill és andorrà i em trobava bé al país”. Al cap de sis anys, obre el seu propi bufet. Coneix a la perfecció les entranyes del CAA, perquè al cap d’un any d’obrir despatx, li proposen un càrrec de vocal a la junta que presidia la Maite Bourgeaud, després li demanen de ser tresorera, segueix quatre anys amb la junta de Jean-Michel Rascagnères i durant dos anys és secretària de la junta amb Francesc Badia. Després d’un parèntesi de dos anys, ara fa un any que va ser elegida degana. “He passat per tots els càrrecs a la junta, i això és molt bo perquè conec perfectament la història recent del col·legi i l’opinió dels col·legiats” revela la Sophie, que es troba molt a gust en el seu càrrec. I per acabar-ho de completar, també representa el sector empresarial a l’UdA i presideix el consell de col·legis professionals, que ara té una feina intensa a causa del tema de l’acord d’associació amb la UE. Està molt sensibilitzada pel reconeixement dels drets de les dones, “m’estic adonant que cada dia reculen més els seus drets. Durant molts anys vaig pensar que les feministes feien malbé aquesta causa. Quan veus que els adolescents tenen actituds masclistes i no s’adonen del maltractament psicològic que pateixen, em preocupo. No em vull etiquetar com a feminista, però no trobo normal que no hi hagi igualtat

Fotos: Josep Segura

“De petita, tenia penjada a la paret de l’habitació la Declaració Universal dels Drets Humans”

::: Dona Secret ::: núm. 26 ::: Maig 2017 :::

La Sophie Bellocq Anney neix a França, a Bordeus, l’11 d’abril de 1970. Va anar a l’escola a la seva ciutat natal i també hi va fer els estudis de Dret. En una visita a la seva mare que estava treballant a Andorra, coneix el que seria el seu primer marit i acaba acceptant la direcció de la companyia d’assegurances del seu sogre. Al cap d’uns anys reprèn la seva feina d’advocat en el despatx de Jordi Jordana i sis anys després obre bufet propi. Ha passat per tots els càrrecs de la junta del CAA, que presideix des de fa un any. El seu passatemps preferit és escapar-se a la seva finca del Perelló per evadir-se de tot i de tothom i viure en contacte amb la natura. Li agrada passejar per la muntanya, anar a buscar bolets i també li agrada esquiar. Com a bona bordelesa, és amant del mar, li encanta bussejar, i és instructora de submarinisme. És gran defensora de les teràpies naturals, per desconnectar va a l’spa, a fer-se massatges i shiatsu. Està casada i té dos fills, l’Adrià de 17 anys i la Selena, de 8.

en la remuneració ni en tants altres temes. Hi ha una fal·làcia col·lectiva que diu que ja s’ha parlat prou de feminisme i que tot està equilibrat, però penso que, avui més que mai, els drets de les dones estan en perill”. El Govern aposta prou pels lletrats del país? El Govern ha tingut la tendència equivocada d’assessorar-se a Espanya per una qüestió d’idioma, i això ho vaig dir al cap de Govern pocs dies després de la meva elecció. No hi ha hagut voluntat de fer d’Andorra un país amb la seva personalitat i una legislació genuïna. S’ha copiat massa. Per exemple? La llei de societats, la de protecció de dades, la de la ITP i, entre moltes altres, estan copiades de la legislació espanyola. S’hauria pogut fer molt millor, lleis més personalitzades i adaptades a les peculiaritats del país. Espanya té lleis avançades, però hem anat a copiar el pitjor. I ara ens trobem amb problemes. A la UE existeix un registre de les legislacions que millor funcionen en cada país, hi ha una comparativa i Espanya està a la cua de les tendències europees. Estem copiant el que no cal fer, i això ho lamento. En general, el Govern no ens consulta prou, tot i que el ministeri d’Interior ha fet un esforç en aquest sentit. Canviaran les coses per als advocats amb l’acord amb la UE? Tothom notarà canvis. A la taula de treball del Pacte d’Estat encara no hem abordat els serveis, encara estem amb l’acord duaner. No crec que canviï gran cosa per als advocats, els nostres estatuts són comparables als dels altres estats de la UE. Se’ns ha criticat per l’examen que fem, però això es fa a la gran majoria de països, a França fa més de 30 anys que es fa! Se’ns ha acusat de fer proteccionisme, quan el que fem és garantir la 6

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

qualitat del servei. Des del 2013 estem aplicant la llei d’inversió estrangera i acceptem col·legiats estrangers. Però l’examen no el vam instaurar per als estrangers, sinó per garantir que tots els advocats que exerceixen a Andorra tinguin la qualificació idònia per exercir. Aquí apliquem el Dret Romà i tenim una sèrie d’especificitats que cal conèixer. Us podeu col·legiar a Espanya? Aquí hi ha una mena de farsa política. Per exercir a Espanya hem de demanar una dispensa de nacionalitat; i això no és reciprocitat. És el ministeri d’Afers Exterior d’Espanya qui la lliura, fins ara s’han concedit totes, però és un tràmit que no demanen als espanyols. Fa més de set anys que reclamem que no es demani, caldria signar un conveni amb Espanya que propiciï aquesta reciprocitat. Què li preocupa més avui? La gran falta de respecte; ens hem d’aturar, pensar, i intentar millorar. La societat hauria de progressar en aquest respecte. Els drets fonamentals estan reculant, hi ha coses que ens semblen normals però estem trepitjant tots aquests drets. Ens oblidem que hi ha molta gent que pateix les guerres, no hi ha respecte. I quan comencem a recular, hi ha alerta. El jardí secret de la Sophie té forma de finca rural, concretament al Perelló, a Tarragona, on hi passa estones inoblidables. “He rehabilitat la casa, tot amb energies naturals, plaques solars, energia eòlica, faig cultius biològics i estic en contacte amb la natura salvatge i les coses autèntiques. Això em canvia del meu dia a dia. Tinc ametllers, oliveres, he plantat arbres fruiters i tinc un hort. Faig llargues passejades, entre 10 i 15 km, i em relaxo molt”. •

Av. Meritxell, 14 · Andorra la Vella · Telèfon +376 80 74 75

Entrevista

Marc Forné el gran comunicador Personatge polifacètic, Marc Forné ha estat el cap de Govern més mediàtic que ha tingut a Andorra. La seva facilitat comunicadora el feia imbatible en tots els debats. I és que el seu passat periodístic, al front d’Andorra 7, va ser tota una escola.

Com va ser la seva primera relació amb la política i els mitjans de comunicació? La meva família era política per essència. El meu pare havia fet la Guerra Civil espanyola, en el bàndol republicà, i per part de mare, el meu padrí havia estat síndic i altres familiars consellers generals, cònsols i ministres. El “cuquet” ja em va venir de molt jove, quan estudiava a Barcelona, vam fundar la revista Tribuna, amb el Jaume Bartumeu i altres i jo hi vaig participar en quatre números. Però abans, ja havia escrit alguna coseta... El costum al país era publicar fulls clandestins. I com va començar? Vam començar amb els que ens anomenàvem el “Grup dels 21”. Quan va morir el general De Gaulle, ela síndics Escudé i Rossell no van anar a l’enterrament, ho vam considerar un

“El ‘cuquet’ del periodisme ja em va venir de molt jove, quan estudiava a Barcelona, vam fundar la revista Tribuna, amb el Jaume Bartumeu” error i vam fer un escrit signat per 21 persones en què criticàvem aquest fet. També vaig fer un escrit sobre FHASA i sobre la Reforma, signat, és clar. Llavors a Andorra només hi havia un diari, el Poble Andorrà, promogut i controlat per Ricard Fiter. Era molt anti-Reig i em vaig començar a moure per intentar fer un setmanari. Ser advocat i dirigir un mitjà, és un valor afegit? Jo diria que ser polític i dirigir un mitjà sí que és un valor afegit. Perquè dirigir Andorra 7 em va portar a ser el primer presentador de Telefira. Recordo que quan vam acabar 8

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

les emissions, vaig dir que el meu desig era que es creés una televisió andorrana. Quan vaig entrar al Govern al 1994, vaig voler crear una televisió andorrana, i finalment, el desembre de 1996 vam inaugurar els locals actuals. Com valora la premsa d’aquell moment respecte a l’actual? Llavors era molt precària... Hi havia molt pocs periodistes, hi havia la Rosa Mari Sorribes a Andorra 7, tu a Activitats Andorranes i el Noticiari de les Valls, i la Joan Viusà a l’Informacions. Ara hi ha més de cent periodistes, molts mitjans i, la veritat, no sé pas com aguanteu tots...! Com va viure la primera experiència televisiva? Era caòtica, la instal·lació era molt precària, sense “telepronter”, sense mitjans, hi havia soroll, no sé pas com ens en sortíem! Ens dirigia, de manera entusiasta, el Jordi Gigó. Quin és el seu millor record al front d’Andorra 7? L'eufòria inicial de treure el número 1 al carrer. El Toni Morell, el Manel Mas, el Toni Sementé, que era el director, l’Amadeu Nadal que era l’impressor, i jo mateix, vam lluitar molt per tirar-lo endavant. El setmanari va durar des del 1978 fins al 1989. I el millor record al front del Govern? Doncs et sorprendré. Un dels millors moments va ser el dia en què vaig aconseguir esmorzar amb el Pete Seeger, a Nova York.

Marc Forné neix a la Massana, a l’Hotel Palanques, el 30 de desembre de 1946. Quan tenia un any i mig, baixa a viure a Andorra la Vella, al barri antic. Va un any a escola amb les monges i després a l’Escola Espanyola d’Andorra la Vella. Fa el batxillerat a la Seu d’Urgell, a la Salle i entra a la facultat de Dret de la Universitat de Barcelona. L’any 1969 fa una pausa de tres anys a la universitat per “fer guardiola” i entra a treballar al Govern com a auxiliar administratiu a Serveis Públics. Torna a Barcelona i el 1974 s’instal·la a Andorra al despatx del seu pare, que al cap de tres anys van convertir en el despatx conjunt Advocats Forné, on també s’hi va incorporar el seu germà Francesc. Pel fet de ser fill d’una andorrana i un espanyol que no portava 20 anys a Andorra, fins als 25 anys no va poder votar. Va ser elegit cap de Govern el 1994, un càrrec que va renovar fins al 2005. És militant actiu de Liberals d’Andorra. Està casat amb la Lluïsa Gispert, té un fill, el Guillem, que té 30 anys i una neta, l’Elisa, de 4 mesos. Entre les seves aficions destaca la moto, la moto-neu i el rugbi

Ell tenia 84 anys i li vaig voler portar el disc de la cançó que ell va escriure sobre Andorra. El Manel Mas va començar amb el projecte i el va acabar el Juli Minoves. La cançó jo l’havia sentida l’any 1962, i es diu “Jo vull anar a Andorra”, cantada per ell, acompanyat pel seu banjo. Precisament, ara fa poc que el Pont d’Arcalís ha tret un disc amb aquesta peça. Només hi havia una sola gravació de la cançó, i el Manel Mas va parlar amb el cantant i després amb la Sony i va aconseguir que ens deixessin fer 5.000 discos, però el Pete Seeger no va voler cobrar res. Aquesta cançó la va escriure l’any 1961 inspirat per un article de la Malvina Reynolds que deia que Andorra –un país als Pirineus entre Espanya i França- gastava 3,5 dòlars en armament: la munició de fogueig del sometent. I deia que era un país admirable per això. N’hi deuen haver molts d’altres... I tant! Mira, n’hi ha un altre de curiós. Vam ser rebuts pels emperadors del Japó, cosa que no ens corresponia, perquè això era cosa dels caps d’Estat. Però per circumstàncies diverses, entre les quals destaca que la meva dona parlava japonès, ens vam fer amics de l’ambaixador del Japó a l'ONU que és el consogre de l’emperador. Ens van rebre encantats, vam tenir una conversa molt agradable, fins i tot vam cantar el Cant dels Ocells, perquè l’emperador toca el violoncel! Es van interessar molt per Andorra, però hi havia

una cosa que de cap manera van poder entendre: que els nostres caps d’Estats no visquessin al país... Es penedeix d’alguna cosa dels seus 10 anys de mandat? Que malgrat tot el que vam fer per millorar la circulació, avui, 20 anys després, encara no s’hagin resolt temes com el desviament de Sant Julià. El tornarem a veure encapçalant una llista electoral? Rotundament, no. Vaig tenir molta sort de ser cap de Govern 10 anys, tot un rècord! Com veu el panorama avui? Em preocupa que l’Administració s’hagi complicat d’una manera absurda. Vam posar en marxa el servei de Tràmits, amb l’Enric Casadevall, per eliminar papers inútils. Fins i tot en aquell moment vam ocupar-nos de muntar un programa informàtic per escanejar documents a l’ONU, amb el Daniel Bastida, que encara funciona avui, perquè allà no tenien cap eina com aquesta. L’ONU és una font d’ineficàcia absoluta, tal com diu la Pilar Rahola. L’obligació dels polítics és de simplificar les coses per al ciutadà. Hi hauria d’haver un ministre específic per això! Quin creu que és el principal problema del país avui? La poca voluntat dels andorrans per dedicar-se a la política. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Entrevista

ES Collection i Pyrénées un binomi d’èxit

Com neix l’empresa? Denier és una empresa familiar catalana de teixits que neix a Barcelona el 1958, en plena postguerra. Amb la incorporació de la segona generació a l’empresa familiar, entren en joc les noves tecnologies i es crea el departament de R+D. Amb l’arribada de l’euro, la globalització i l’entrada massiva de productes asiàtics, Denier es va haver de reinventar i buscar nous reptes. Va tornar a controlar tots els processos, des de la fabricació fins a la comercialització. El 2006 després de grans esforços i inversions, va néixer el projecte de roba de bany per a home, amb dues marques innovadores avui presents als cinc continents, amb línies de roba interior, bany i esport: ES Collection i Addicted. Quin és el vostre producte estrella? Sens dubte la roba de bany, coneguda arreu del món. Amb el temps hem anat ampliant les col·leccions amb roba interior, roba de carrer, d’esport i complements per a home. Defineixi’m la nova col·lecció 2017. L’hem anomenada Kaleidos. Ciència i moda conflueixen per crear un viatge cromàtic en el consolidat estil d’ES Collection. És una línia plena de prismes, rajos de llum, reflexos i axiomes que creen una gamma de colors infinita. Segons la nostra dissenyadora, Carmen Monforte, en aquesta col·lecció es demostra com ES Collection interpreta i fa jugar la base fonamental de què som: color. I ara us llanceu en la roba de bany femenina... Efectivament, aquest 2017 hem llançat la nostra primera col·lecció de dona, una part de la qual ja vam avançar en l’última edició de la Setmana de la Moda de Barcelona 080. Així, hem aplicat la tecnologia i l’experiència adquirides en tots aquests anys per realçar la bellesa femenina. Per què heu triat Pyrénées per posicionar-vos a Andorra? Estem molt contents de poder comptar amb Pyrénées, ja que sens dubte és un dels centres comercials més prestigiosos del país i on les marques de luxe més exclusives hi estan representades.

La prestigiosa marca ES Collection de roba de bany arriba al país amb Pyrénées Andorra com a “partner” i amb unes col·leccions fabricades a Catalunya que presenten uns dissenys innovadors. Eduardo Suñer és el Product Manager de l’empresa i cofundador d’ES Collection.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Quin és el vostre factor diferencial? Ens diferenciem pel gran nivell de qualitat, el nostre disseny inèdit, la innovació i, sobretot, l’exclusivitat. Les peces tenen un disseny inconfusible, gran confort, són duradores i “ecofriendly”. Estem ubicats a Barcelona i ens agrada destacar que fabriquem gairebé tota la col·lecció a Catalunya i que som una de les poques firmes que podem incorporar a les etiquetes la menció gairebé extingida de Made in Spain.•

www.escollection.es

Entrevista

Cristina Forner

hereva de marquesos Té carisma i molt encant. A la Cristina se li il·lumina la mirada quan parla dels seus vins. Presidenta de les emblemàtiques bodegues Marqués de Cáceres, fundades pel seu pare el 1970, ella és avui una de les dones que posseeix una influència més destacada en l’àmbit vitícola espanyol.

n lleuger i sovint imperceptible deix delata el seu naixement fronteres enllà. Filla de viticultors exiliats a França durant la Guerra Civil espanyola, la Cristina Forner es va criar a Bordeus. Però duia el vi a la sang i quan en va tenir l’ocasió, no va dubtar en tornar a la Rioja al costat del seu pare, que havia muntat les bodegues Marqués de Cáceres uns anys abans. Elaborar vi de qualitat ha estat sempre el màxim neguit d’Enrique Forner, una filosofia de la qual la seva filla Cristina n’és digna hereva. Ella és la clau de la internacionalització de les bodegues, i que avui en dia es pugui trobar ampolles de Marqués de Cáceres en els llocs més insospitats del món. Cinquena generació de família de viticultors, com va començar tot? El meu besavi havia fundat la Vinícola Forner, a Sagunt, al costat de València. Quan el meu avi es va incorporar a l’empresa, van començar a exportar a Europa, però va arribar la Guerra Civil i van haver de fugir cap a França, a Bordeus, on el meu pare i el meu oncle van començar des de zero. Van treballar a consciència i van comprar dues propietats a la zona del Haut Médoc, el Château de Larose Trintaudon i el Château Camensac, on elaboraven “grands crus classés”. A finals dels anys 1969, el meu pare decideix tornar al seu país natal, a la Rioja, i compra un petit terreny i comença a fer vi, sense per això deixar la producció a França. Va veure que la Rioja tenia un gran potencial, i el 1970, funda Marquès de Càceres amb la col·laboració del professor Émile Péynaud, l’eminent enòleg de les seves bodegues franceses. Quina influència hi van tenir els vins francesos? El meu pare produïa vi a Bordeus, i va implantar a la Rioja Alta una nova escola de vinificació. En aquell moment els vins negres tradicionals tenien molta fusta i els blancs i rosats estaven molt a prop de l’oxidació. Amb aquesta influència francesa, vinificaven uns negres amb molta més fruita, més estructurats i uns blancs i rosats més frescos. Era tota

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Per Mari Carmen Grau

una revolució. El vi no és un producte industrial, té una gran sensibilitat, i el “terroir” és molt important. Pel que fa al raïm, a la Rioja treballem sobretot el Tempranillo, a diferència del que es fa a França, on sobretot s’elabora el vi amb Cabernet Sauvignon o Merlot. A les nostres bodegues fem tot el procés d’afinat dels vins a les ampolles, els seus tanins són ja molt rodons, i els vins són amables i saborosos. Si no féssim aquest treball, el resultat no seria el mateix. I torna a la Rioja per incorporar-se al negoci familiar. El meu pare m’havia transmès la passió pel vi. Em vaig adonar que hi havia una gran feina a fer... Em vaig consagrar a l’exportació, els primers 14 anys van ser vertiginosos, viatjava sis mesos l’any. No hi havia mòbils, les maletes encara no portaven rodes i calia portar mostres de vins, perquè ningú ens coneixia... Em vaig adonar que realment havia triat la bona opció, era l’ocasió de tornar a la meva família els mèrits aconseguits, després de tants anys de patiment. Avui, Marqués de Cáceres exporta el 53% de la seva producció a 130 països del món sencer. Som dels millors ambaixadors dels vins espanyols al món, hem arribat a trobar els nostres vins a indrets increïbles! El 2007 el meu pare es va retirar i vaig assumir la presidència de la societat.

Cristina Forner González neix a la vall del Loira, a Saint-Aignan, el 4 d’abril de 1953. Es va criar a Bordeus, on va anar a l’escola i després a la universitat, estudia a l’escola superior d’administració d’empreses i després segueix uns cursos intensius d’enologia a l’Institut d’Énologie de Talence. Després de treballar un any i mig a les bodegues familiars de Bordeus, marxa a París per viure la seva experiència personal de dedicar-se durant cinc anys al sector immobiliari, tota una escola de vida, segons ella. El 1970, el seu pare, Enrique Forner, crea les bodegues Marqués de Cáceres i ella decideix anar-hi a treballar, per ocupar-se, sobretot, de l’exportació. Des del 2007, reemplaçat el seu pare a la presidència de les bodegues. Pel que fa a les aficions, tot i que reconeix que no té gaire temps, a la Cristina li agrada anar al gimnàs, a nedar o a esquiar. És aficionada a la música clàssica i moderna, i els llibres sobre economia. Està casada i té una filla de 21 anys, que està estudiant a Madrid.

“Em vaig adonar que realment havia triat la bona opció, era l’ocasió de tornar a la meva família els mèrits aconseguits” Quins són els nous reptes? No ens podem aturar... Estem anant més lluny en la recerca de la qualitat, ara estem llançant una nova gamma, l’”Excellens”, que només es troba a les vinoteques i a la restauració, una “cuvée” especial, un negre criança, un Sauvignon blanc i un rosat molt pàl·lid. Són uns vins molt especials. Vam comprar 125 hectàrees a Rueda, on produïm un Verdejo i un Sauvignon Blanc, unes noves experiències en època de crisi que, un cop l’economia es recuperarà, encara ens portarà a ser més dinàmics. També hem posat en marxa un projecte d’enoturisme, hem obert les bodegues als visitants. Treballem amb vinyes molt antigues, n’hi ha que tenen més de 110 anys, que són un gran patrimoni per a nosaltres, i que volem compartir amb els que ens venen a veure. Confessi’m una debilitat seva per un vi. (Somriu) Personalment, m’encanta l’Excellens Rosé. És un vi expressiu, afruitat, elegant, fi, versàtil... té un color rosa pàl·lid molt atractiu, és el company ideal per a qualsevol hora, a l’aperitiu, amb el menjar o per fer una copa durant el dia. Després hi ha el Gaudium, el vi de la nostra gamma més alta, artesania pura, que només s’elabora a partir de collites excepcionals, són sis petites parcel·les, en 11,5 hectàrees,

els raïms se seleccionen un a un. És un vi saborós en boca, una explosió d’aromes increïbles, i, sobretot, és molt elegant. Per mi, aquesta és una de les principals virtuts d’un vi. Parli’m de l’aventura del Rueda. Són uns vins excepcionals. Quan vam arribar a la Rioja, hi havia molts Verdejo comuns, que tenien un preu assequible i vam pensar que amb la nostra experiència podríem llançar-nos en aquesta aventura. Vam treballar el Verdejo i el Sauvignon Blanc, ens vam quedar només amb la meitat de la producció de les vinyes per apostar per la màxima qualitat. Els resultats ens demostren que ens n’hem sortit. Tenim més projectes en aquesta zona, de les 125 hectàrees que treballem, tenim parcel·les identificades que les vinifiquem a part per anar més enllà. Són projectes que ens il·lusionen i ens motiven. Quina relació té Marqués de Cáceres amb Andorra? Fa més de 30 anys que treballem amb el nostre distribuïdor, Inter Ollinac. Ha estat un mercat clau, va ser de les nostres primeres sortides a l’estranger. Tenim grans clients a Andorra, és una gran vitrina que ens dona notorietat. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Taller de Joieria

Disseny i creació de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

cació i b u a v No

Bonaventura Riberaygua Núm. 17 ( Al davant de l’Art i Pa) AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

Entrevista

Meri Duró

“La monotonia em mata” Desborda energia i empatia per tots els porus. Avui porta el cabell de color lila, però potser demà el durà verd. Cada dia la Meri Duró es reinventa per donar-se al màxim en l’espectacle de La Cubana. És una artista de cap a peus, amb un gran potencial i que gaudeix plenament de la seva professió. Per Mari Carmen Grau

Com entres en el món del teatre? Amb companys de l’escola Nancy Tuñon vam muntar un grup de teatre. Una de les companyes era molt fan de La Cubana i, sense dir res a ningú, va enviar tres currículums nostres a la companyia. Al cap de tres anys, van trucar-nos per fer una prova i em van agafar a mi. Des de llavors, ja no vaig parar! Quina edat tenies? Tenia 30 anys i vaig marxar amb ells tres anys de gira per Espanya, vam fer “Mamá quiero ser famoso” i després “Cómeme el coco negro”. Quan vam acabar, em van trucar els de Dagoll Dagom, que estaven preparant la reposició de “La nit de Sant Joan”. Els havia fallat una actriu i em volien incloure en un càsting amb les tres noies més veteranes de La Cubana. I em van triar a mi! Jo havia començat a estudiar cant, perquè m’agradava, amb cap finalitat concreta. Volia transmetre coses cantant i, finalment em va anar molt bé per la feina. També estic vinculada a una companyia que es diu Planeta Impro, tot un referent en el teatre d’improvisació a Barcelona. Arran de la qualitat, són els millors, no fan broma fàcil, sinó que tot s’ho treballen a fons. Planeta Impro és increïble, en cada assaig t’obligues a fer un gran treball, t’has d’exercitar molt, i això et dóna molta agilitat mental. Com vas entrar als Comediants? Un dia, el seu director, en Joan Font, va venir a veure un assaig del Dagoll Dagom. Estava muntant una obra que es deia Persèfone, amb l’Àngels Gonyalons, entre d’altres, i ens van proposar, a mi i a un altre actor, entrar a la companyia, amb qui vam fer una gira que ens va portar de gira per Espanya i per diferents ciutats com Moscou, al Festival Chéjov,

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: McGrau

Ja eres pallassa de petita? Doncs la veritat és que no gaire... Ja des de petita sempre m’havia agradat molt observar les persones, les actituds, les reaccions.

va ser fantàstic. Realment, treballar amb els Comediants va ser una gran experiència. Però trobava molt a faltar el teatre; pensa que amb La Cubana es trenca la quarta paret, s’entra de ple en el contacte amb el públic, tu notes que la gent s’ho està passant bé. Per mi, part del meu sou me’l paguen així! I vaig decidir deixar els Comediants per tornar a La Cubana per fer “Campanadas de boda”, vam començar els assaigs el 2011 i vam fer l’última funció al 2014. Paral·lelament vaig tornar a assajar amb Planeta Impro al Teatreneu, i ara ho estic combinant amb el musical que estem fent amb La Cubana, “Gente bien”, que vam estrenar al setembre. No t’atures... Sóc molt inquieta, sempre necessito nous reptes... M’agrada molt dirigir, vaig ser la directora de la Companyia És Grata de Sant Julià durant quatre anys, i aquest any, un dels actors d’Assaig 9, que havia col·laborat amb mi, em va demanar si podia dirigir-los. És una companyia de la Massana que fa 10 anys que existeixen i sempre s’havien dirigit ells mateixos. I ara cada dimarts pujo a Andorra per assajar amb ells, i estic encantada.

La Meritxell Duró Sánchez neix a Sant Julià de Lòria, el 6 de desembre de 1972. Va a l’Escola Francesa i després al Lycée Comte de Foix. Marxa després a Barcelona a la UB per estudiar criminologia i psicologia, a la vegada que estudia teatre a l’escola Nancy Tuñon, una de les més emblemàtiques de la ciutat. Practicant d’arts marcials des dels 17 anys, en concret de kung fu, aconsegueix uns “bolos” a Port Aventura amb altres companys, amb qui també fa espectacles a les fires medievals. Als 30 anys entra a La Cubana, treballa amb Dagoll Dagom i els Comediants, i després torna a La Cubana, on està fent el musical “Gente bien”. La Meri està divorciada, no té fills, li agraden molt els gossos –en té dos-, i la seva principal afició és observar, li encanta seure en un banc i mirar com passa la gent.

“Realment, treballar amb els Comediants va ser una gran experiència” A part del teatre, quina és la teva gran afició? Observar la gent. M’encanta seure en un banc i mirar com passen les persones, m’imagino mil històries i m’ho passo genial. Tinc una gran imaginació, sóc molt observadora, ja de naixement! Quin és el secret de La Cubana? La proximitat. Abans que tot, saben riure d’ells mateixos, i això et dona molta humilitat. Et presenten la vida molt propera, tal com és. Si han de parlar malament, ho fan, si han de dir una castellanada, també... no es parla bé a La Cubana, com passa a la vida real! I a mi m’encomana el seu ritme vertiginós. Treballar en aquesta companyia et marca, et dona un segell. És com els que a l’exèrcit han estat a la Legión, no ho poden amagar! Què passa quan la reacció del públic no és l’esperada? Sempre és l’esperada. Es fan prèvies i, sovint, tens sorpreses agradables i quan no funciona, es talla i avall!

T’has quedat en blanc alguna vegada? Tinc molta sang freda a l’escenari, no m’he quedat mai en blanc. He fet més de 500 funcions de cada obra, i he actuat en totes les condicions, malalta, amb febre, amb problemes... Perquè en teatre no tenim “covers” o suplents, tampoc tenim “swing”, que és la persona que se sap tots els papers de l’obra, com passa en els musicals. Et veus als escenaris d’aquí 20 anys? Treballo amb actrius com la Mon Plans, la Mercè Comes, que admiro i sempre penso que m’agradaria ser com elles. Però et diré que potser m’agrada més dirigir que actuar. Has de pensar en tot, motivar els actors, és un procés molt interessant. Quin consell donaries als nens que volen ser actors? Que no deixin d’estudiar, que facin alguna carrera més, perquè es pot fer tot, estudiar i ser actor. Però és una professió difícil i en la qual cal perseverar. Hi ha molta gent vàlida i que no tenen feina. També és molt vocacional, i està clar que si la feina no t’apassiona, no seràs mai un bon actor. El talent és important, però jo aposto 100% pel treball. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Entrevista

Daniel de Juan

“El Thyssen és un dels museus més ben protegits del món” Al front de Sepir Seguretat, l’empresa que ha concebut la seguretat del Museu Carmen Thyssen Andorra, Daniel de Juan es mostra satisfet per la feina feta. La seva companyia familiar, amb 32 anys d’experiència en el món de la seguretat, ha treballat a consciència en aquesta realització. Defineixi’m la seva empresa. A Sepir Seguretat som emprenedors, responsables i prioritzem sobretot el bon tracte i el servei al client, respectant sempre les seves necessitats específiques. Nosaltres oferim un servei postvenda impecable, la qual cosa ens posiciona molt bé en el mercat de la seguretat. El cas és que tenim la sort de comptar amb un equip sòlid i amb experiència, la majoria dels nostres treballadors fa molts anys que estan amb nosaltres. A Sepir podem oferir sistemes de seguretat amb tecnologia d'avantguarda i de primeres marques, i trobem sempre la solució més adequada per cobrir les expectatives de la nostra clientela. Les nostres instal·lacions estan dissenyades amb la major eficàcia optimitzant al màxim els recursos de cadascun dels equips oferts. Quins serveis proposeu? Abans que tot, assessorament, disseny, instal·lació i manteniment. Pel que fa als productes, proposem sistemes d’alarmes, videovigilància, protecció contra incendis, amb detecció i extinció automàtica, detecció de monòxid de carboni, també ens ocupem dels controls d'accessos i de presència, caixes fortes, cambres cuirassades, així com connexions a centrals receptores d’alarmes, amb rondes i custòdies de fons, entre d’altres. Quines són les principals instal·lacions que heu fet a Andorra? En 32 anys, n’hem fet un munt... Hem muntat tots els sistemes d’alarmes de l’antiga Banca Reig, B.P.A, Vallbanc, Centre Júlia, ... També instal·lem alarmes en botigues, joieries, despatxos i habitatges particulars. Últimament, un dels grans projectes ha estat el Museu Carmen Thyssen i l’Hostal Valira.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: Mari Carmen Grau

Per Mari Carmen Grau

“Som emprenedors, responsables i prioritzem sobretot el bon tracte i el servei al client, respectant sempre les seves necessitats específiques” Ha estat complicat? D’entrada, no era un tema fàcil. Hi hem treballat molt, vam fer un estudi en col·laboració amb l’enginyeria del projecte, per tal de trobar els elements més idonis per a la instal·lació, que no perjudiquessin els quadres. Hi hem posat

Daniel de Juan Ortega va néixer a Burgos el dia 16 de febrer de 1954. Fa 33 anys que va venir a Andorra per dirigir una empresa de seguretat i, al cap d’un any, obria la seva pròpia companyia, Sepir Seguretat, on treballa tota la família, la dona, la filla i el gendre. Està casat amb la Isabel, té una filla de 40 anys, la Carlota, i dues netes, l’Aiza d’11 anys i la Salma de 6. Li agrada molt esquiar, anar en bicicleta, i fer tota mena d’esports de muntanya.

els sistemes més innovadors, per això es va contactar amb varis museus del territori espanyol, entre els quals hi ha el Museu Thyssen de Madrid, per trobar els elements de seguretat més adequats. Ens hem ocupat del sistema contra incendis, del circuit tancat de televisió, de les portes blindades, de les portes tallafocs, del control d’accessos... tot el que és seguretat ha estat cosa nostra. I avui per avui, es pot afirmar que el Museu Thyssen Andorra és un dels més ben protegits del món amb la tecnologia més avançada. A Andorra hi ha prou consciència de la necessitat d’instal·lar sistemes de seguretat? Mica en mica s’hi van posant. Fa un temporada que s’es-

tan produint robatoris en cases particulars i en botigues i sembla que es va agafant consciència del perill. Fins fa poc, es deixaven els cotxes oberts, les claus de casa a la porta... i no passava res! Però les coses canvien i el fet que a França i a Espanya la gent hagi pres més mesures de seguretat, fa que hi hagi bandes professionals organitzades, sobretot dels països de l’est, que vinguin a Andorra a cometre delictes contra la propietat. Surt car invertir en seguretat? La veritat és que no. Protegir els teus béns i els teus records, és important. I la inversió cada dia és més barata, són productes que més aviat s’abarateixen. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Esports

Silvio Moreira

el karate com a passió Des de l’any 2002 practica el karate, la seva gran passió. Malgrat la seva joventut, té al darrera una sòlida experiència. Actualment és 2on DAN al Club de karate de Sant Gervasi. Està patrocinat per Nova Constructora. Per Mari Carmen Grau

Quins són els títols més importants que has aconseguit? Sincerament per mi tots són molt importants, perquè signifiquen moltes hores d’entrenament, de treball físic i de llàgrimes, perquè hi havia vegades en què les coses no sortien com volia. A nivell nacional, ja fa 13 anys que ocupo el primer lloc dels campionats nacionals d’Andorra. Internacionalment, he fet tercers llocs a l’Open Cepsa de Madrid, al campionat de Colindres (Cantàbria) i al campionat de Piélagos (Cantàbria), uns quants primers llocs als Campionats de Catalunya i el primer lloc en la meva estrena al Campionat de Catalunya Universitari, que em dona la possibilitat d’anar al Campionat d’Espanya Universitari a Murcia el proper 11 de maig i a l’Europeu Universitari a Coimbra (Portugal). Finalment, amb la Federació Andorrana de Karate, vaig guanyar la medalla d’or als Jocs dels Petits Estats a la categoria junior (16-17 anys) al 2014, i el bronze al 2016. També estic molt orgullós resultat que vaig assolir a l’Europeu de Suïssa tot i que vaig perdre la meda-

“Estic molt agraït pel patrocini de Nova Constructora i a Jose Costa, per ajudar-me a complir el meu somni” lla de bronze. Com et vas començar a interessar pel karate? Tot va començar perquè al meu pare li agradava molt el karate però no podia practicar-ho. Es va dir a ell mateix que quan tingués un fill o una filla l’apuntaria a karate i així ho va fer: als meus 3 anys i mig vaig començar a practicar! Des d’aquell moment i fins ara, que estic a punt de fer-ne 19, el karate forma part de la meva vida. Com definiries aquesta disciplina? Penso que el karate és un estil de vida. No és un simple art

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

marcial sinó que fa que absorbeixis els seus valors, com l’educació, el respecte, l’honor i la humilitat. Per mi el karate és un món a part en el qual desconnecto de tot i em relaxo. Moltes vegades quan estic estudiant i estic saturat me’n vaig a entrenar i quan torno és com si hagués recarregat piles. La veritat és que dono moltes gràcies als meus pares per haver-me apuntat en aquest art marcial perquè part del que sóc avui, a banda de l’educació que he rebut dels meus pares, és pel karate. Quantes hores entrenes a la setmana? Entreno pel meu compte una hora i mitja els dilluns i els dimecres, a més dels dimarts i els dijous, que també entreno una hora i mitja al club. Els dissabtes són els dies que més entreno, però és molt variat perquè estic amb el meu entrenador i treballo fins que no puc més... normalment

Silvio Moreira va néixer a Escaldes-Engordany, el 16 de juny de 1998. Va estudiar el batxillerat científic a l’Institut Espanyol d’Andorra i ara està estudiant Economia a la Facultat d’Economia i Empresa de la Universitat de Barcelona. Va començar el karate influenciat pel seu pare, que era un gran aficionat, quan tenia tres anys i mig. El karate està compost per les modalitats de Kata i Kumite, i ell practica Kata en les categories de sub 21 i sènior. A banda del karate, les seves aficions són escoltar música, sortir amb els amics, viatjar i divertir-se amb tot.

“Ja fa 13 anys que ocupo el primer lloc dels campionats nacionals d’Andorra” mai menys de dues hores i mitja. Per un altra banda per aconseguir aguantar tots els entrenaments i estar amb forma a les competicions he d’entrenar el meu físic, i tinc un entrenador personal una hora cada dia, a més de les hores que treballo pel meu compte. Ara estudies a la universitat, tens temps per entrenar? La veritat que la universitat em treu molt temps perquè he d’estudiar moltes hores però és qüestió d’organització i com que ja hi estic acostumat no és molt complicat compaginar-ho. La veritat que el karate m’ocupa molt temps però és el que vull. Tinc un somni i sé que he de treballar molt dur per arribar a aconseguir-ho i per això he de deixar moltes coses. És la meva prioritat després dels estudis. Moltes vegades em diuen de quedar o d’anar a prendre alguna cosa i he de dir que no, perquè aprofito per estudiar i així

després tenir temps per entrenar. Però sé que els somnis no es compleixen per art de màgia, s’ha de treballar dur i estic disposat a pagar aquest preu perquè és una cosa que em fa ser feliç i la veritat és que gaudeixo molt practicant karate. Com valores el patrocini de Nova Constructora? Estic molt agraït pel patrocini de Nova Constructora i a la persona que porta aquesta companyia, Jose Costa, per ajudar-me a complir el meu somni. El patrocini de Nova Constructora és una gran ajuda per mi i a la vegada una motivació i un repte. Sempre agraeixo el que fan per mi i és un orgull que Nova Constructora hagi apostat per mi. Vull treballar molt per poder arribar a complir el meu somni i portar el nom de Nova Constructora al més alt nivell del pòdium, som un equip i vull que Jose Costa estigui orgullós de mi, perquè portaré molt amunt el nom de la seva empresa. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Societat

ERMENEGILDO ZEGNA I MASERATI, una combinació de disseny La botiga Luo, ubicada al carrer Maria Pla, d’Andorra la Vella, va ser l’escenari d’una festa plena de glamur. Va ser una combinació perfecta entre moda i motor, amb el disseny italià com a protagonista.

ls assistents a L’esdeveniment van tenir l’honor de provar tres models de Maserati i endinsar-se en el món de la moda escoltant els consells del Filipo Maranghi, sastre estrella d’Ermenegildo Zegna. L’acte va ser tot un èxit, a partir d’un maridatge ben poc habitual, que combinava una marca de roba amb una de cotxe, totes dues de gran prestigi. Cal saber que tots els compradors d’un Maserati, tant a Andorra com a qualsevol lloc del món, poden escollir dife-

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Va ser un maridatge ben poc habitual, que combinava una marca de roba i una de cotxe, totes dues de gran prestigi

rents teles per la tapisseria del seu vehicle, creació d’Ermenegildo Zegna. Llavors, tot aquell que vulgui un cotxe exclusiu d’aquesta marca de Bolonya i estar a l’alçada del seu vehicle, caldrà que es decideixi per un vestit de la gamma d’Ermenegildo Zegna, en venda a la botiga Luo. La vetllada estava ambientada al voltant d’Itàlia i amenitzada per un pianista i un saxofonista que tocaven música italiana, tal com havia de ser. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: Josep Segura/Nelly Dedea

Societat

DOS ARTISTES EXPOSEN a l’Espai Ceretània de Bolvir Philippe Lavail i Iris Ebenhahn van ser els protagonistes de l’Espai Ceretània de Bolvir de Cerdanya, un marc incomparable per a la presentació de les obres d’aquests artistes. A l’acte hi van assistir nombrosos amics i simpatitzants, que van gaudir d’una performance per recordar.

n representació de l’Espai Ceretània, hi va ser present la Laia Escoín, la seva directora, així com la regidora de cultura de l’Ajuntament de Bolvir, la Roser Caselles, que van voler acompanyar els artistes en aquest acte. La música i la poesia també van tenir el seu protagonisme en aquesta manifestació, amb la poesia de Clàu-

dia Cascante acompanyada per la música de Jordi Bruguera, dos artistes components del Projecte Araki, que ofereixen una performance molt orientada a interactuar entre diferents disciplines relacionades amb el món de l’art. També es va poder gaudir de la poesia profunda i delicada del Joan Graell, que va fer les delícies del públic assistent a la inauguració.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Pel que fa a les pintures a l’oli d’Iris Ebenhahn, que es podien veure a l’interior de la sala, estaven totes inspirades en la natura, mentre que el treball de Philippe Lavail estava centrat en l’escultura: a l’entrada de l’Espai Ceretània, una gran i espectacular escultura donava la benvinguda als visitants. •

Fotos: Nelly Dedea

Societat

LA NOVA FRAGÀNCIA MON GUERLAIN A GALA PERFUMERIES

Hi havia una gran expectació per descobrir la nova fragància de Guerlain que Gala Perfumeries havia promès presentar a les seves clientes. L’assistència va superar totes les previsions.

L’

emblemàtica marca francesa ha creat una nova fragància: Mon Guerlain. I les clientes de Gala Perfumeries van tenirne la primícia. Es van desbordar les previsions i la quantitat de públic present va ser espectacular. L’acte va tenir lloc als locals de Gala Perfumeries de l’avinguda Carlemany d’Escaldes-Engordany, i va comptar amb una explicació de luxe a càrrec de la Laura Romero, “training manager” de Guerlain, que va oferir una extensa explicació sobre la companyia, els seus valors i com s’ha preparat el nou perfum i la seva glamurosa campanya publicitària, amb l’Angelina Jolie com a protagonista principal. La nova fragància neix del retrobament del perfumista, Thierry Wasser, amb la dona excepcional que ell admira. Per Mon Guerlain, Wasser s’ha inspirat en la coneguda actriu i directora de cinema Angelina Jolie, una dona capaç d’assumir els diferents papers en la vida diària. És tot un homenatge a la feminitat actual, forta, lliure i sensual.

Mon Guerlain pertany a la família olfactiva oriental fresca. Conté lavanda carla, una varietat cultivada a la Provença francesa, gessamí sambac procedent de l’Índia, vainilla de Tahití i sàndal australià. El resultat de tota la combinació d’elements conforma un perfum que es porta com un tatuatge invisible. La presentació va finalitzar com ja és habitual amb el sorteig de dos lots de productes de la fragància Mon Guerlain i un variat piscolabis amb delicadeses dolces i salades, acompanyat d’una copa de cava. Les assistents van marxar amb un bonic detall de la Maison compost per una minitalla del perfum Mon Guerlain i una crema body milk. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: McGrau

ELS ALPS MÉS DESCONEGUTS L’Esquí Club Internacional de Periodistes (SCIJ) ha celebrat aquest any el seu 63è encontre internacional. I ho ha fet en una estació dels Alps allunyada dels grans circuits, però no per això menys interessant. Dona Secret hi va ser present. Per Mari Carmen Grau

L’ PARÍS 2024, EL GRAN REPTE Una de les sessions de treball del congrés va estar centrada en la presentació de la candidatura de París per acollir els Jocs Olímpics d’Estiu del 2024. Per aquest repte, la capital francesa s’ha preparat a fons, ja que vol aconseguir ser la seu d’aquesta manifestació, que no visita la ciutat des del 1924. Per aconseguir-ho, haurà de mesurar-se amb la ciutat de Los Ángeles, l’única oponent en aquesta última fase, que es resoldrà a Lima el 13 de setembre proper. Al seu favor, París juga amb el carisma de la ciutat i també amb el fet que la gran majoria dels equipaments necessaris estan ja construïts. A més, 100 anys justos separarien l’última cita olímpica de la futura, tot un centenari que una gran majoria de francesos volen escriure amb xifres d’or.

estació de Val Cenis, situada als Alps francesos, a tocar de la frontera italiana, forma part de la vall de la Haute Maurienne Vanoise, que comprèn tres estacions d’esquí i uns pobles amb molt encant. Un d’ells, Bonneval-sur-Arc, ha merescut la qualificació de “Le plus beau village de France”. El cim més alt de la zona arriba als 3.752 m i les estacions totalitzen prop de 350 km de pistes d’esquí alpí més 193 km de pistes d’esquí nòrdic. La gastronomia és la típica dels Alps, amb uns formatges extraordinaris, i fondues i raclettes a cada cantonada. És en aquest marc que va debutar el congrés anual de l’SCIJ, que aquest any va comptar amb la participació de prop de 70 periodistes procedents de 28 països. Andorra participa en aquests encontres des de l’any 1986, i dos anys més tard ja acollia la seva primera trobada internacional. Durant tota la setmana, a banda de les curses d’esquí alpí i d’esquí de fons, es van celebrar diversos actes, entre els quals va destacar l’assemblea general de l’SCIJ, on es va presentar el proper congrés que se celebrarà a Pamporovo (Bulgària) a finals de febrer del 2018. D’altra banda es va tenir l’oportunitat de visitar el laboratori soterrani de Modane, al mig del túnel de Fréjus, on hi ha el Centre National de Recherche Scientifique, on els científics treballen sobre la física de les partícules i l’astrofísica. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

“VIVA LA JUICY”,

notes de dolçor a l’Afterwork del Centre Júlia Una vegada mes, els dijous a la tarda-vespre són una visita obligada al Lounge Bar del Centre Júlia. En aquesta ocasió, l’Afterwork estava dedicat a descobrir la nova fragància “Viva la Juicy”.

l nombrós públic que no va parar de desfilar pel Lounge Bar va rendir-se a l’encant de la nova fragància “Viva la Juicy”, un perfum 100% primavera. La seva dolçor, amb notes de mandarina, lligabosc, pètals de gessamí, ambre, caramel o vainilla, va seduir totes i cadascuna de les persones que van respondre a la convocatòria de l’Afterwork d’aquest dijous.

Aquesta fragància és sens dubte la que millor identifica la primavera i només es pot trobar a les botigues de Perfumeria Júlia, que en tenen l’exclusiva per a Andorra. La vetllada va ser molt agradable, amb bon ambient, bona música, bon aperitiu i l’animació que ja és habitual els primers dijous de cada mes, una cita obligada al Lounge Bar del Centre Júlia, a Escaldes-Engordany.• 28

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

LA CUINA A BAIXA TEMPERATURA, el secret de la salut Els aliments cuinats a baixa temperatura presenten innombrables avantatges, no solament arran del sabor, sinó que són molt més saludables que els que es cuinen de manera tradicional. Imporex Andorra va celebrar un taller d’alta cuina saludable per fer una proposta de gastronomia i salut, tot cuinat amb els millors materials.

a millor manera de descobrir els avantatges de la cuina a baixa temperatura és tastar-los i viure en directe la seva elaboració. És el que va propiciar Imporex Andorra per donar a conèixer els grans avantatges de cuinar amb el sistema de cocció Saladmaster, que facilita la cocció dels aliments a baixa temperatura i sense contaminar el menjar amb

metalls pesants’, la clau per una cuina saludable. D’aquesta manera, se’n preserva el sabor i totes les vitamines. Els assistents al taller, van poder constatar les virtuts d’aquesta modalitat de cocció, les verdures couen sense aigua, al vapor, de manera homogènia i harmònica, la carn no necessita oli i els pastissos no requereixen forn. El taller va comptar amb dos convidats de luxe, la dietista Marta Pons i el xef Carles Flinch, del Restaurant Can Manel. Per aquesta ocasió, el binomi compost per la Marta i el Carles, va fer una proposta molt saludable i tot cuinat amb les tècniques d’alta cuina del

Carles. La combinació perfecta de salut i gastronomia. El primer plat van ser favetes i pèsols de temporada, ofegats amb ceba i “parpadelle” de sípia. Després, van cuinar una galantina de pollastre de pagès amb “musselina” de verdures i “velouté” de primavera, i uns filets de llenguado arrebossats amb flocs de civada, salsa tàrtara i brots naturals. I per acompanyar-ho tot, el xef va elaborar un arròs salvatge cruixent cremós de cloïsses i verduretes al vapor. Si en voleu saber més, podeu reservar el vostre taller a domicili al 804 245 o bé a imporexsalut@andorra.ad. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Societat

DOREMI,

la màgia de la música La quarta edició de la Setmana DoReMi a l’Escola Bressol de les Dames de Meritxell es va cloure amb un balanç molt positiu, tant arran de la participació dels nens i nenes com de la implicació dels professors i dels nombrosos voluntaris.

a filosofia de l’Escola Bressol és clara: invertir en els tres primers anys de vida d’un infant és invertir en el seu futur. Dels 4 als 36 mesos, el període en què s’atén nens i nenes a l’escola, tant les famílies com els educadors posen les bases perquè els infants donin els seus primers passos, diguin les primeres paraules, agafin confiança en sí mateixos per atrevir-se a experimentar... i sobretot perquè siguin feliços, ja que és la base de l’aprenentatge. Als tres anys els infants ja poden començar una nova etapa, però abans ja se’ls hauran donat les eines necessàries perquè aquest període sigui positiu. En aquests anys, l’Escola Bressol considera im-

prescindible oferir diferents experiències als infants, i la música n’és una d’elles. És el llenguatge universal que permet comunicar-se passant per sobre de les diferències. La música és emoció i l’educació emocional és la base del seu projecte educatiu. A l’escola han format un educador en musicoteràpia –actualment n’estan formant un altre- i al llarg de l’any es realitzen diferents activitats extres com l’audició en directe d’instruments musicals, experimentar amb els mateixos, o conjugar pintura, música i emocions. És en aquest marc que cada any dediquen un espai a la música, que anomenen la setmana DoReMi –que en realitat s’ha allargat 15 dies-, amb un gran nom30

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

bre d’activitats molt participatives que aquest any han comptat amb la col·laboració desinteressada de l’Anna Trillo, solista; del Grup Folklòric Alto Minho; de la Sílvia Vukovic, amb cançons argentines de l’Arnau i Alba Tomàs, cant i violí; de la Paula Calvo, zumba; del Cor de Rock d’Encamp; de la Casa de Galícia; dels Petits Cantors d’Andorra; de l’Adrià Pérez, al piano, de la Casa Rússia; de la Federació Andorrana de Rítmica; de la Càtia Lagadouro, concertina; de la Leyre Domínguez al piano; de la Batucada Toca te’ls, del Comú de Sant Julià; de l’Agrupació Sardanista d’Organyà i del Club de rítmica dels Serradells. Tots ells van fer una gran tasca amb els menuts i van fer un recorregut musical per les diferents cultures presents a Andorra, que són part de la seva riquesa. •

AMB TANA, ALIMENTACIÓ SALUDABLE Dietètica Tana va organitzar un taller d’alimentació saludable per tal de donar a conèixer productes procedents d’agricultura biològica, concretament de la marca Iswari.

questa gamma de productes naturals, té cura de preservar l’equilibri ecològic i de conservar la biodiversitat de la zona. Es tracta d’una sèrie de productes sans i saborosos, elaborats amb productes naturals i sense gluten, que ofereixen un ampli ventall de possibilitats. D’una banda, són indicats per seguir una alimentació saludable i també si es volen fer servir com a súper-aliment. Un bon nombre de clients i amics de Dietètica Tana no es van voler perdre aquest taller d’alimentació saludable durant el qual van poder aprendre els secrets de les receptes més senzilles i que donen grans resultats, a la vegada que tenen cura de la salut. El personal del centre està sempre a la disposició de la clientela per assessorar i donar els millors consells per menjar sa, sense per això perdre el sabor. Properament Dietètica Tana té previst fer un altre taller d’alimentació saludable, que estarà centrat en els súper-aliments. Les clientes i els clients només caldrà que s’inscriguin a l’avança per tal de reservar la seva plaça. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Societat

NOVA GAMMA PER ALS CABELLS VOLTAGE,

distribuïda en exclusiva per 4D Tenir cura dels cabells amb productes naturals i elaborats a consciència, és ara més senzill amb l’arribada a Andorra de Voltage Cosmetics, tota una revolució en el món dels tractaments capil·lars.

questa completa gamma de productes està representada en exclusiva a Andorra per l’empresa 4D, que va fer-ne la presentació a les instal·lacions de l’Hotel Holiday Inn. Un bon nombre de persones interessades en descobrir aquests nous tractaments van acudir a l’acte, on Jordi Mora, director de màr-

queting de l’empresa catalana, va ser l’encarregat de mostrar els productes i de donar les explicacions pertinents als professionals presents a l’acte. El ventall de productes és molt extens i n’hi ha un per a cada tipus de cabells. Tot es basa en productes naturals, que presenten grans beneficis per a la salut capil·lar. Per exemple, hi ha una línia de tractaments basada en la xoco teràpia, en les fruites naturals com la maduixa o la cirera, en tractaments a base de nata i proteïnes de la llet, que té propietats hidratants i dona elasticitat, xampús amb col·lagen, líftings capil·lars a base de 32

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

cèl·lules mare, recuperadors capil·lars i una gamma molt completa per satisfer totes les expectatives. A l’acte de presentació, després de rebre una explicació molt didàctica, els assistents van poder fer una prova per analitzar els cabells, amb una micro càmera, que va mostrar l’estat dels cabells i de la pell, per tal de procedir al tractament més adient. La marca Voltage és una de les més avantguardistes en investigació, desenvolupament i innovació, en una nova manera d’entendre i gaudir de la cosmètica capil·lar. Per a ells, la ciència és la base ineludible dels seus productes i la qualitat el secret del seu èxit. •

Compres on-line: www.andorradirectbus.es Reserves: +376 805 151

#quanvulguis SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES 20 FREQÜÈNCIES DIÀRIES

T’oferim un servei de 24 hores amb més freqüències i nous horaris per a portar-te #quanvulguis Parades

Andorra

Barcelona

Aeroport de BCN

Parades

Andorra La Vella

03.30 06.15 08.15 11.15 13.15 15.15 16.30 18.15 20.15 22.15

Aeroport BCN T1

Sant Julià de Lòria

03.40 06.25 08.25 11.25 13.25 15.25 16.40 18.25 20.25 22.25

Aeroport BCN T2

Noves freqüències

Barcelona

Aeroport de BCN

Barcelona

Andorra

07.30 09.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 21.30 23.00 7.45 6.15

9.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 21.45 23.15

8.15 10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45 22.15 23.45

Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Nelly Dedea/McGrau

Societat

FOREVER TANGO, d’Argentina a Andorra passant per Broadway Poques hores abans de la celebració del Dia Internacional de la Dansa, La Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella MoraBanc, ens obsequiava amb una seductora proposta de tango argentí a càrrec d’un grapat d’excel·lents ballarins autòctons. Joieria Vasari va col·laborar en el patrocini d’aquest espectacle. By Linus Larrabee

ls ballarins estaven acompanyats per set extraordinaris músics i un cantant que repassaven la historia d’un poderós gènere nascut als bordells del Rio de la Plata tot i que de diverses procedències ètniques i culturals que més tard captivaria l’aristocràcia parisenca i la burgesia europea.

Forever Tango, un espectacle pensat i dissenyat fa 25 anys pel prestigiós músic argentí instal·lat als Estats Units, Luís Bravo, arribava a Andorra per trepitjar l’escenari del Centre de Congressos de la

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

El patrocini de Vasari respon a la vinculació del món de la joieria i de Vasari amb tot el que significa el tango i les seves connotacions romàntiques i sensuals

capital el divendres 28 d’abril. Després de voltar per tot el món i romandre anys i anys a la cartellera de Broadway, Forever Tango captivava al públic andorrà que sortiria de la sala passades les 10 de la nit gairebé ballant al ritme de la música d’Astor Piazzolla, un senyal inequívoc que el nombrós públic assistent a l’espectacle havia gaudit d’una inoblidable nit amb un protagonista indiscutible: el tango en majúscules. VASARI I EL TANGO La Joieria Vasari va voler col·laborar en el patrocini de l’actuació de Forever Tango i també va voler marcar l’esdeveniment amb una recepció a una setantena de clients i amics que van poder gaudir d’un deliciós sopar elaborat pel Carles Flinch, del restaurant Can Manel. Aquest patrocini no és casualitat. Respon a la vinculació del món de la joieria en general i de Vasari en particular amb tot el que significa el tango i les seves connotacions romàntiques i sensuals, omnipresents en aquest ball que aixeca passions i que també són molt presents en l’enigmàtic món de la joieria de qualitat. Tots els convidats van gaudir d’allò més amb les evolucions dels ballarins al ritme de la música i les cançons de l’orquestra. Una vetllada per recordar. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Societat

ENJOY, NOVA OFERTA

La sala Enjoy, ubicada a l’anterior Buda Andorra, ha posat en marxa un nou concepte d’oci nocturn, que combina la gastronomia de nivell amb l’espectacle i l’humor.

n definitiva, s’estrena el format de sopar-espectacle, una combinació excel·lent per passar una gran vetllada. En la seva estrena, l’artista convidada va ser la go-go Coral, que amb els seus monòlegs, les seves cançons i el seu humor divertit i picant, va fer participar i gaudir d’allò més a tot el públic assistent. En aquesta ocasió, el xef del local, va preparar un menú molt elaborat, amb un aperitiu i, com a primers plats, es podia triar entre una amanida Cèsar de pollastre a les fines herbes o crema de verduretes de l’horta, mentre que

de segon, els comensals podien decidir-se per un filet ibèric a la brasa amb patata “revolcona” o salmó. Pel que fa a les begudes, en funció dels plats triats, hi havia vi blanc, vi negre i cava. La proposta gastronòmica la va tancar un pastisset casolà de formatge amb xocolata blanca. La sala Enjoy enceta doncs la seva programació de cara a la temporada estiuenca amb propostes innovadores per als vespres del cap de setmana. • 36

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra.

OBRA CILVIL . EDIFICACIÓ . ESTRUCTURES

ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · e-mail: nova.constructora@andorra.ad

Fotos: Comú d’Andorra la Vella/ANA

Societat

SANT JORDI AMB SOL, llibres i roses Els carrers i les places de tot Andorra es van omplir de llibres i roses, en una diada de Sant Jordi molt assolellada i participativa. Els escriptors del país van vendre i signar els seus llibres. Per Ada Bertran

a plaça del Poble d’Andorra la Vella es va omplir de gom a gom amb motiu de la diada de Sant Jordi, amb un gran nombre de persones que hi anaven a comprar la rosa i el llibre, tal com mana la tradició. En total es van muntar 42 parades, principalment de llibres i flors, tot i que també hi havia articles d’artesania. Entre els autors andorrans més venuts destaca Antoni Morell i el seu “Passaport sense nom”, i entre els autors catalans, Pilar Rahola amb “Rosa de Cendra” va ser de les més venudes.

A Escaldes-Engordany, l’activitat es va centrar sobretot a la plaça Coprínceps, amb parades de llibres, roses, pastissos i artesania. També hi van haver tallers per als menuts i animació al carrer. Com a la capital, els autors andorrans també van dedicar una bona estona a la signatura de llibres. Pel que fa a la parròquia laurediana també va complir amb la tradició i els habitants de Sant Julià de Lòria van poder triar i remenar llibres i roses, així com conèixer de més a prop les associacions que hi eren presents. També s’hi van fer tallers per als infants,

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

els escriptors d’Andorra van signar llibres i s’hi van cantar caramelles. Aquest any, a més, tota compra de 10 euros a qualsevol parada donava dret a una beguda i una tapa. A Encamp, a banda de les paradetes de llibres i roses, una setantena de padrins van celebrar la diada de Sant Jordi al Complex Esportiu i Sociocultural amb un berenar. El cònsol major, Jordi Torres, va regalar una rosa a les senyores, mentre que els senyors van rebre un llibre que els va donar la cònsol menor, Esther París. Un ball de tarda amb l’orquestra Versió Original va tancar la celebració. •

Fotos: Nelly Dedea

Societat

LA PRIMAVERA ESCLATA A TOT NATURA

La tradicional jornada de portes obertes de Tot Natura va arribar puntualment, amb una jornada esplèndida i amb les plantes i el sol com a grans protagonistes. Clientes i clients de totes les edats van gaudir d’un dia excel·lent.

ls menuts s’ho van passar d’allò més bé saltant pel gran inflable que els hi estava destinat, mentre que els pares i mares es passejaven enmig de les plantes i de les flors, que lluïen uns colors exuberants, estratègicament disposades per treure’n tot el partit possible i fer-ne més senzilla la tria.

Bona música, còctels refrescants i una gran diversitat de varietats florals, també plantes aromàtiques i planter per fer horts urbans, van ser la tònica d’aquest dissabte de portes obertes, que ja és tota una tradició en aquesta empresa de jardineria, on s’hi pot trobar tot el que és necessari per al jardí, la terrassa o el balcó, amb una completa gamma d’accessoris.

el seu saber i experiència al servei dels clients que busquen assessorament per aconseguir el millor espai florit a casa seva.

Tots els presents van poder constatar la professionalitat del personal de Tot Natura, que està altament qualificat i posa tot

Un dissabte rodó, que va servir per portar a les llars d’Andorra un bocí de primavera. De la de Tot Natura, és clar.•

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

D’altra banda, els visitants van poder comprovar les bondats del nou Suzuki Ignis, un cotxe exposat per Automòbils Pyrénées, que sembla especialment dissenyat per circular per Andorra.

Entrevista

La foto terapèutica un concepte innovador

La Susana Sánchez, la Sue, va descobrir el concepte de la foto terapèutica amb el Jean-Luc Herbert. Li van trobar un tumor al pit, amb la recomanació de fer-se una mastectomia i va sentir la necessitat de fer-se fotografies, com una eina més de la teràpia. Per Mari Carmen Grau

Com va conèixer la fotografia terapèutica? Fa temps que ens coneixem i sabia que era fotògraf però no coneixia el concepte de fotografia terapèutica. Va passar una època complicada, quin paper hi va tenir la fotografia terapèutica? Em van trobar un tumor al pit i després d'un procés de proves, em van recomanar fer-me una mastectomia bilateral. Jo tenia clar que per portar bé el procés, havia de fer un dol i vaig voler-me preparar. El mateix dia que m'ho van dir, vaig sentir la necessitat de fer-me fotos. Fotos per recordar com era jo en aquell moment, per acomiadar-me d'una part del meu cos que ja no tornaria a tenir. Va ser llavors quan una amiga em va dir el que feia el Jean-Luc i en vam parlar. De seguida vam connectar i va entendre exactament el que necessitava. La fotografia era una eina més de la teràpia, que en el meu cas estava clar que l’utilitzaríem, però hi ha molt més.

“El mateix dia que em van dir que m’havia de fer una mastectomia, vaig sentir la necessitat de fer-me fotos per recordar com era jo en aquell moment” Creu que la seva experiència pot ajudar a altres persones que passen pel mateix tràngol? Estic segura de que sí. He llegit molt sobre el tema durant els darrers mesos i he parlat amb dones que ho han viscut i sé que n'hi ha moltes que cauen en una depressió en passar per una cosa així. I això és normal, ja que és un procés molt emocional, on entren molts aspectes de la intimitat d'una dona, més dels que sembla a primera vista. Per aquest motiu és molt important no descuidar la part emocional i treballar-la amb consciència. Una teràpia com aquesta és molt útil. Cada fotografia porta una emoció amb ella. Un record de com et senties en aquell moment, un pensament, una por. Tot surt i si surt, es pot treballar. Com està ara? Mirant endavant, començo a veure el final d'aquesta història amb moltes ganes. Aconsellaria la foto terapèutica? Rotundament, sí. De totes les situacions, que a priori semblen negatives, hem de treure quelcom que ens faci sortir reforçats. Poder disposar d'una eina com aquesta és un regal. • 42

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

QX30 Q30 BORN TO CHALLENGE Descobreixi la nova gamma de compactes d’INFINITI amb un disseny únic, tecnologia d’avantguarda i un complet equipament de sèrie. Sol·liciti la seva prova de conducció a proves@becier.ad

GAMMA

Q30 * QX30 ** DES DE 19.900 €

Motoritzacions: INFINITI Q30: 2.0t de 211 CV - 1.6t de 122 CV - 1.6t de 156 CV - 2.2d de 170 CV - 1.5d de 109 CV. INFINITI QX30 2.2d de 170 CV. Models visualitzats amb equipament opcional. * INFINITI Q30 1.5d de 109 CV. PVP recomanat INFINITI Q30 a Andorra des de 19.900€ (inclou matriculació. IGI no inclòs). Oferta vàlida fins al 30 de juliol de 2017. * *INFINITI QX30 2.2d de 170 CV AT. PVP recomanat INFINITI QX30 a Andorra des de 29.150€ (inclou matriculació. IGI no inclòs). Oferta vàlida fins al 30 de juliol de 2017.

CENTRE INFINITI ANDORRA • Becier Vehicles • Av. d’ Enclar, 148 • Andorra la Vella • Tel. +376 871 807

GRUPBECIER

Flash social MÉS DE 400 PARTICIPANTS AL MÍTING INTERNACIONAL DE NATACIÓ D’ENCAMP Un total de catorze clubs, cinc andorrans (Cleser, Sant Julià, Serradells, Escaldes i Encamp) i nou procedents de Catalunya i Espanya (Sant Boi, Esplugues, Cambrils, Granollers, Berga Ressort, Berga Tossalet, Huesca, Cabrera de Mar i Puigcerdà), van participar al 24è Míting Internacional de Natació d’Encamp, a la piscina del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp. Més de 400 nedadors van competir durant tot el dia en les diferents proves individuals i de relleus, en les categories prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, junior i absolut. El conseller de Joventut, Esports i Turisme del Comú d’Encamp, Xavier Fernández, va destacar que durant la jornada es va viure un “ambient de germanor i convivència entre clubs de diferents països”. Fernández va indicar que aquest esdeveniment està molt lligat a la parròquia després de 24 anys i va dir que “esperem que en siguin molts més i aprofitem que ja tenim un cert renom per atreure més gent”.

ANDBANK PRESENTA L’EDICIÓ DEL PREMI MANUEL CERQUEDA ESCALER Josep M. Cabanes, sots director general de Banca País d’Andbank, juntament amb l’autor del llibre, Marcel Fité Argerich, van presentar l’edició del treball que va guanyar el premi Manuel Cerqueda i Escaler de novel·la curta 2016, en la celebració de la Nit literària 2016 i que va ser premiat amb 6.800 €. Des de fa més de 25 anys que Andbank atorga el premi Manuel Cerqueda i Escaler de novel·la curta, a través del qual l’entitat dóna el seu suport a la literatura catalana. “Escacs de mort” és el títol d’aquesta obra, una novel·la policíaca que s’ubica a l’eixample de Barcelona. La trama és força interessant i recull les peripècies del detectiu Miquel Trilla, un antic mosso d’esquadra, que el tornen a contractar provisionalment i juntament amb el seu amic, Joan Deulofeu, treballen conjuntament per descobrir un assassí desconcertant. El llibre està disponible a les oficines d’Andbank.

L’EENSM REP 2.000€ DEL COR DELS PETITS CANTORS DEL PRINCIPAT D’ANDORRA El President del Cor dels Petits Cantors, Carles Enseñat, la vicepresidenta del Cor dels Petits Cantors, Marta Deu i la seva directora artística, Cathérine Metayer, van fer entrega d’un xec de 2.000€ a la presidenta de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM), Pilar Díez Betriu, corresponents a la recaptació íntegra del concert de Nadal 2016, que va oferir el Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra. Aquests diners contribuiran al desenvolupament dels projectes de l’EENSM. A l’acte d’entrega també hi van ser presents el representant dels Bisbat d’Urgell a la Junta Rectora de l’EENSM, David Claverol Mailhos i la Directora general de l’EENSM, Celine Mandicó.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

SAM BOSQUE EXPOSA AL MUSEU DEL TABAC RIVER REGALA UN HYUNDAI River Centre Comercial va procedir al seu sorteig d’un cotxe organitzat amb motiu de la seva campanya “Premi Fidelitat”. El guanyador del sorteig va ser Primitivo Iglesias, d’Andorra la Vella, que ha rebut un Hyundai i20 Active. L’afortunat havia realitzat quatre compres d’almenys 30 euros durant quatre setmanes, amb la Targeta Dinàmica de River Centre Comercial. El sorteig es va celebrar al Centre Comercial el passat diumenge dia 2 d’abril a les 18h, es va extreure la butlleta de l’urna i es va procedir a comunicar-ho al guanyador del sorteig. Aquest no és el primer cotxe que entrega River Centre Comercial, ja que aquestes campanyes compten amb una gran acceptació entre els seus clients.

Fins a finals de maig encara es pot veure al Museu del Tabac la mostra “Vides inacabades”, obra de l’artista andorrana Samantha Bosque, en col·laboració amb la Fundació Arrels. Es tracta d’una exposició de nou obres de gran format que retraten persones sense sostre que han aconseguit sortir del carrer gràcies a aquesta fundació. Sam Bosque els va pintar i ells van posar-hi el missatge que volen fer arribar a la societat. Darrere de cada rostre hi ha una història, com la del Miquel, un dibuixant d´èxit a qui un fracàs va deixar 15 anys al carrer. La Gemma recorda que la força universal és l´amor; el Juan Carlos, que ells són importants, però ho serien més si fossin útils, o el Lluís que anima la gent a unir-se a Arrels perquè a ell el va ajudar. L´exposició que ve del convent de Sant Agustí, on es va exposar per primera vegada, arriba a Andorra acollida per la Fundació Julià Reig al Museu del Tabac. La directora de la Fundació, Deborah Ribas, posa en relleu l’interès de l’entitat per intentar promoure projectes que ajudin a les persones sense recursos a tirar endavant.

PRESENTACIÓ DEL NOU CAYENNE El Centre de Prestigi d’Automòbils va presentar a tots els seus clients i amics una versió híbrida del nou Cayenne, concretament el Porsche Cayenne S E-Hybrid Platinum Edition. Es tracta d’un vehicle que incorpora un equipament de sèrie excepcional, amb unes grans prestacions. Tothom va poder constatar en directe tots els avantatges d’aquest nou Cayenne, que es pot anar a provar al concessionari d’EscaldesEngordany. Una gran personalitat, com ja és habitual en els Cayenne, potència, seguretat, però amb uns nivells de consum i unes emissions molt per sota del que és habitual en aquest model de cotxe.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Look de maig

Minivestit negre amb detall indi i bossa de cadena, al seu costat jaqueta blanca i un “total black”.

Blogueres del país. De dreta a esquerra: @simiabitbol, @egonzalezmateu, @esther.magri, @camino.fernandezrodriguez, @vanessa.villen, @bynaths i @bananneta. La Simi amb unes tonalitats molt dolces, lÉlsa amb aquest estil oriental xic que la caracteritza, al seu costat lÉsther amb camisa de màniga ampla, la Camino amb mini vestit de flors, la Vanessa amb estil “university sport chic”, la Natàlia i lÁnna amb un estil clàssic, perfecte.

Jaqueta “biker” de pell amb cremallera, minifaldilla texana i mitja de reixa, no falta detall!

Ara que ja arriba el bon temps i comencem a preparar el canvi d´armari recordeu que els pantalons “pitillos” o “jeggins" han de començar a perdre protagonisme i substituir aquests models per pantalons més curts, campanes desfilades o pantalons “palazzo”. Entre tots els colors, destacarem la presència absoluta del rosa en totes les seves gammes o els grisos. Encertar la mida dels pantalons curts sempre et farà una cama completament diferent, o molt més llarga, o tot el contrari, i recorda que un bon barret aturarà els raigs solars i alhora aportarà uns estilismes molt “chic”. Comença la temporada preferida dels complements, comença a treure aquells braçalets que tens guardats tot l´hivern i també aquell “clutch” tan maco que mai surt de casa!

Look de maig

La veritat és que aquests colors com el mocador de la dreta afavoreixen molt, sobretot amb un “total black” com aquí. Podem veure també una jaqueta d´estil militar amb mocador lligat al coll i un minivestit molt femení amb detalls de brocat.

Molt bona primavera!

Mònica.

Coll barca al més pur estil Olivia Newton John… Súper original!

Mini vestit de pedreria blanca espectacular i sabata a conjunt.

Faldilla midi d´un teixit lluminós i jersei rosa, aposta per esportives blanques de plataforma. M´agrada!

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Una “pashmina” molt interessant amb tons blaus… Mocador Hermès al centre i a l’esquerra, una aposta per “animal print” de zebra.

Destacaria el detall de la camisa amb pedreria que la fa diferent. Al costat amb un minivestit creuat a l´escot amb un teixit estampat.

Uns altres exemples de vestits estampats, es nota que ja és primavera!

En aquesta imatge potser destacaria la jaqueta gris del senyor, li aporta molta presència aquest coll xemeneia.

Let’s Rock!

Aquí tenim dos estils diferents però alhora arriscats, al costat de la noia, amb corbata rosa i a l´altre costat, amb llacet.

Amb un puntet rocker però tampoc massa, “biker” de pell negre i bossa a conjunt. Sempre està bé aquesta combinació.

Un mocador de roses vermelles molt afavoridor, al seu costat amb un “total black”, amb detalls durats de l’abric i la sabata.

Avda. del Fener, 11, 3-5 (Edifici Eland) AD500 Andorra la Vella info@cristinaquiros.com tel. +376 66 11 33 Cristina Quirós

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Look de maig Uns dels color mes romàntics! Rosa i beix, una combinació guanyadora que llueix la Susanna, mentre que Julià Call aposta per una jaqueta de ploma i uns texans.

MODA &

COMPLEMENTS

Blau elèctric! Molta personalitat. Minivestit amb coll de pic, mentre que el ministre Saboya aposta per un vestit gris. Camisa amb molt caient amb coll de pic sempre estilitza i en aquest cas compensa el volant de la faldilla.

Ideal la jaqueta estil Chanel de l’Ester Vilarrubla, o les esportives New Balance del Pere López o, perquè no, el mocador cordat al coll blau marí del Marc Pons, o l’estil desenfadat del Pep Vila, o el “look” texà de Pere López.… M´agrada!

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 48

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

A l’esquerra, molt elegant, amb un efecte maxicollaret i pantalons de pell. A la dreta, un vestit estampat molt afavoridor.

A l´esquerra amb pantalons trencats i caçadora de pell negre i sabata de taló, pantalons “pitillo” negres amb jersei d´una mida més especial, al seu costat amb pantalons estrets de pell granat. Ho conjunta amb jaqueta i pantalons negres, un “look” molt especial! El vestit de flors és una aposta segura, vagis on vagis.

Look de maig Camisa blanca de plumetis, m´encanta aquest teixit! amb pantalons i jaqueta de vestir. Molt més “chic” amb la bossa a la mà!!

A l´esquerra de la imatge, molt actual i adequat a la seva edat, amb un clar control del que es porta aquesta temporada, pantalons de cintura alta i sabata de plataforma. Al seu costat, amb samarreta molt originat de lluentons, d´un rosa que no em pot agradar més i mocador al coll amb les mateixes tonalitats.

A lésquerra, amb una minifaldilla i un jersei dún teixit semblant, li aporta molta lluminositat. Un estilisme especial i més divertit que uns pantalons. En aquest cas podem veure la importància dels colors de pell i cabells a l´hora de vestir. Méncanta aquest “look”! Al costat, un vestit de flors i faldilla ampla i una jaqueta del mateix to.

Aquí destacaria les tonalitats d´algunes peces com per exemple la camisa vermella, la jaqueta de color malva/blau o els verds i grocs del conjunt del mig. No voldria deixar de comentar els pantalons “palazzo” negres a l´esquerra de la imatge, una moda molt afermada fora de les nostres fronteres i que cada cop es fa mes forta al país.

Vestida tota texana amb jaqueta color pedra i una armilla a l´interior, un bon truc per no passar fred! Amb un jersei que sembla un teixit de “lurex” amb una tonalitat de ratlles ideals, aposta per uns pantalons negres de vellut, al seu costat amb jaqueta de ploma negra i pantalons texans amb pedreria.

Un LBD amb el qual l´encertes segur! El collaret li dona molta presència…

Una preciosa jaqueta de pell desgastada amb un interior embuatat i pantalons texans, l´acompanya un vestit jaqueta completament formal i corbata al to. La barba contrasta molt bé amb aquests “looks”!

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

M´agraden aquests estilismes que tenen alguna cosa diferent, com en aquest cas el jersei vermell. A priori ningú recordaria uns pantalons xinesos de pedra i una jaqueta negra si no fos per la tonalitat del jersei.

El Marcelo amb vestit fosc i camisa blanca, no acostuma a sortir en actes públics! Al costat amb pantalons “palazzo” i bossa de mà, ideal per a sortides de tarda-nit. Vestit jaqueta formal i corbata de ratlles.

Moltes “influencers” ja estan treballant aquests tipus de pantaló amb el baix desfilat i acampanat. Prepara´t que ja ho tenim per aquí!

MATERIALS PIRINEU

Un estil més d´hostessa, amb mocador al coll, vestit i sabata de saló.

Jaqueta “animal print” que contrasta molt amb l´interior “total black”. El detall de la llaçada per fora el jersei fa que l´estilisme sigui més treballat. De la mateixa manera que ho fan uns llavis pintats, com en aquest cas.

QUALITAT I BELLESA l límit

La Meri amb el seu somriure tan característic! Méncanta! En aquest cas amb un LBD i un collaret de pedreria. Molt vermell en aquesta imatge! A lésquerra amb uns arriscats pantalons vermells i una fantàstica jaqueta de pèl, casualment una “pashmina” i ulleres del mateix to és láposta de la seva acompanyant.

Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat Home! Aquí es veu algú amb molta classe i segurament un seguidor de tendències. Jaqueta de vellut, polo blanc, sabata mocassí granat… Perfecte!

La Txell de @punkarrillas sempre tan especial!! En aquesta ocasió granota negra d´un teixit amb caient amb efecte llaç a l´escot. Al seu costat amb samarreta negra, faldilla de pell vermella i sabata abotinada.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Look de maig

A c r o b à t i c S i s t e m a Tr e b a l l Ve r t i c a l

ASTV

Vestit entallat gris amb corbata de puntets vermells, tot plegat un encert.

Un top molt especial amb una bossa que sorprèn pel seu color taronja i sabates que no et poden deixar indiferents!

Pantalons “palazzo” i jaqueta de vellut en un color marró molt maco. Súper divertida la bossa de pèl i cadena!

Aquest brocat es deixa veure bastant pel to del folre, la bossa de mà és d´estil Chanel.

Instal·lació de s istemes de seguretat. Línies de vida i ancoratges Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Un vestit abric ideal blanc i negre per a aquesta època, amb pantalons “skinny”, i jaqueta de ploma per a l’acompanyant. Amb un “look” molt treballat el Flavio juga amb una barreja déstampats i teixits, el verd botella de la jaqueta de vellut o el mocador estampat, els pantalons de quadres escocesos… Sempre amb un segell molt especial! Al centre, un “look” elegant i jaqueta de ratlla Anglesa. Méncanta el resultat i mágrada que la gent sárrisqui!

Gaudeix del millor del sol

Protegeix-te per dins per protegir el teu cos per fora

Protegeix la teva pell contra els rajos UVA i UAB

AQUEST ESTIU, CUIDA’T LA PELL

Centre de Dietètiaca, Estètica, Teràpia i Productes Naturals HORARIS: de dilluns a divendres de 10 a 20h · No tanquem al migdia Dissabte de 10h a 13:30h i de 15:30h a 20h Baixada del Molí, 5 · AD500 Andorra la Vella ·

tel.867 782

Look de maig Em xifla la jaqueta amb mànigues campana de l´abric o l´escot de pic de la Txell o l’espectacularitat del vestit paraula d´honor! El conjunt de jersei i bossa de mà rosa, i l’Andrea del bloc de moda, @ anotherfasionworld, guapíssima!

Aquest color de vestit jaqueta és molt apropiat per a la primavera, amb la camisa sense corbata i coll obert que recorda més a un estil un pèl més “hipster”. La Maria José del blog @loveoloquiero amb un abric vermell a l´estil Jackie Kennedy, top brocat i un maxicollaret de perles.

Vestit jaqueta amb una corbata platejada molt diferent…

En aquest cas, un vestit amb faldilla de cua molt xulo!

Un estil masculí amb jaqueta de ratlla americana i el que podria semblar una corbata de seda daurada.

Sembla que el rosa predominava a la recepció de Vasari! El jersei amb lluentons, que dona molta llum, o la jaqueta del centre, igual que el vestit blanc i negre.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Celebracions

Théo, el rei del dia

El petit Théo va ser el gran protagonista de la festa del seu bateig, celebrat per mossèn Pepe Chisvert a Sant Julià de Lòria. Els seus pares, la Cécile i el Carlos, i el seu germà Enzo, van acompanyar el que es va convertir en el rei del dia.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Setmana Santa, es van amagar ous de xocolata a la terrassa del restaurant, que van fer les delícies dels petits convidats. Com a record del bateig, una de les padrines va pintar un quadre amb la temàtica selva com la seva habitació i cada persona del bateig hi va deixar la seva empremta.

a ser un bateig íntim, que mossèn Pepe va aconseguir que fos molt entranyable, un moment únic i inoblidable per tota la família i també per les persones de Sant Julià de Lòria que havien omplert l’església. El bateig del Théo es va fer durant la Vetlla Pasqual de la nit de Dissabte Sant, una missa preciosa i tradicional on no hi van faltar les espelmes. La família va triar aquesta data pel seu significat pels cristians i també perquè són dies festius i així la família va poder desplaçar-se a Andorra. Va venir gent de Portugal, Alacant, Cambrils, París i fins i tot de Liverpool, en total unes 30 persones, tots família propera i els padrins. El Théo, que té just 2 anys, té la sort de tenir el millor germà del món, l’Enzo, que en té 7. Tots dos anaven vestits com dos homenets, amb camisa blanca amb taques de colors, pantalons blau marí, jaqueta i armilla. Com que el bateig va ser a la nit, la celebració es va fer al migdia, amb un esplèndid dinar al Restaurant El Solà de Canillo, en un ambient familiar. I com que era

Al vespre, durant la missa, el Théo va ser protagonista d’una anècdota divertida. Com que li encanta bufar les espelmes d’aniversari, quan va veure el gran ciri Pasqual, no parava de bufar per veure si aconseguia apagar-la... Va passar molta gent a llegir textos de la Bíblia i al Théo li va fer gràcia quan la gent feia el gest de la creu i mirava cap a amunt. I no parava d’imitar-los apuntant amb el dit al cel. Només hi va haver un moment on el menut va perdre el somriure: quan mossèn Pepe li va tirar l’aigua beneïda per sobre, se’l va mirar enfadat, es va posar molt vermell, va obrir la boca i va plorar! Sort que li va durar molt poquet. La família va sortir molt contenta de la cerimònia, i assegurava que a Andorra, tenim molta sort de tenir un mossèn com el Pepe que apropa la religió cap als joves. Les seves misses són totalment diferents, molt properes i amb missatges actuals. És un mossèn molt dinàmic i modern, el que fa falta avui en dia. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Sant Julià de Lòria

La primera fase del canvi de la xarxa de fibra òptica ha acabat! Ja hem migrat tota la parròquia de Sant Julià de Lòria amb resultats satisfactoris: QUANTS CLIENTS HEM MIGRAT ?

3.500 < Sant Julià de Lòria

Total Andorra > 35.000

QUANTS CANVIS HEM FET AL DIA?

Volem arribar a > 160/dia

108/dia

10 h

QUANTS CLIENTS HAN AGAFAT EL NOSTRE ROUTER?

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h

20 h

21 h

22 h

QUIN ÉS EL RESULTAT DEL TEST DE VELOCITAT AMB EL NOU ROUTER?

300 Mbps 50%

Aquesta és una velocitat teòrica que depèn del terminal amb què et connectis a Internet. Segons les proves que fem en finalitzar cada instal·lació, hem vist que: · Amb wifi (Banda 5G) s'arriba a 250 megues de velocitat de mitjana a la vora del router (test de velocitat servidor Andorra Telecom). · Amb cable s'arriba prop dels 300 megues de velocitat.

Actualment estem fent els canvis a Santa Coloma i en breu continuarem a la Massana.

Si reps una trucada des del 70 70 70 vol dir que ha arribat el moment de venir a casa teva a canviar la caixa de fibra òptica que tens collada a la paret. Trobaràs més informació al nostre web i a les nostres xarxes socials.

andorratelecom.ad

OVER Moda

SIZE

Amplitud i comoditat, són dues premisses cabdals en la moda Over Size per a aquesta primavera estiu. Fa ja diverses temporades que els modistes inclouen aquesta tendència en les seves desfilades, així com les peces asimètriques. Us en proposem alguns exemples que marquen estil. Per Aram Sans

Brusa Marni La brusa és de tall irregular, amb arrugats i plecs situats estratègicament, deixant una espatlla al descobert. Sandàlies Chanel Creació de Chanel, unes sandàlies de taló alt.

Faldilla Marni La faldilla està tallada per capes, amb una llaçada frontal. Conjunt Marni Un afavoridor conjunt de la casa Marni de color bordeus amb un teixit vaporós.

Bossa Marni Creada per Marni, una bossa negra de pell tipus cartera.

Arracades de ploma Unes delicades arracades de ploma amb un detall daurat. Aura Loewe floral Una nova fragància floral, amb notes de bergamota, llimona, violeta, gessamí i tarongina. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia. Accelerador capil·lar Un producte espectacular que augmenta la velocitat de creixement dels cabells, entre 0,4 mm al dia fins als 0,8 mm al dia. Voltage Cosmetic. Ultratime ultradefense soin anti-pollution d’Annayake Per a pells seques i sensibles, una crema rica i hidratant. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Liner vinyil de Givenchy Un eye-liner molt precís i amb un color intens. El trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

Rellotge Nomos Rellotge Nomos Club Campus, una novetat que podeu trobar a Joieria Vasari. Caixa d’acer inoxidable.

Veniu a celebrar el nostre Aniversari fins al 31 de Maig amb unes promocions excepcionals en tots els rellotges i joies.

Moda ESCALA A

TÀNGER

Impressions tribals, brodats i ratlles ètniques per una aventurera urbana que somia amb horitzons llunyans. Les tonalitats són càlides, dominades per la gamma dels beix i dels marrons, i en els estampats, dominen els geomètrics. Per Emma Roch

Cinturó de cuir. Le temps des cerises Un cinturó de cuir trenat amb tatxes platejades.

Braçalet Karuni Un disseny de la casa Karuni per a aquest braçalet ètnic.

Polseres Vasari De la col·lecció Monedes Xineses, dos models de Vasari de plata i cordó de seda, un en vermell i l’altre en lila. Les trobareu a Joieria Vasari.

Rellotge Nomos Un gran disseny i una bona maquinària per a aquest Nomos Club Neomatik Signalblau, amb caixa d’acer inoxidable. El trobareu a Joieria Vasari. Vestits d’Etro Unes creacions amb impressions tribals per a aquests dos models de la casa Etro. Sandàlies de Minelli Unes sandàlies de Minelli amb taló que combinen amb el “look”.

Xancles amb llaçada de Nupié Aquestes xancles són còmodes i fàcils de combinar. Moschino Pink Fresh Pink Fresh Couture de Moschino és una nova fragància floral afruitada, amb notes d’aranja, grosella, muguet, jacint, almesc i cedre. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

Riscell Serum Antiaging Un sèrum antiedad ideal per preparar la pell per a l’estiu, que millora la textura i l’elasticitat. El trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Bossa de Boohoo Una bossa de mà amb aplicacions de pedreria. D&G The Blush. Tropical Pink Una nova gamma de maquillatge de Dolce&Gabanna, amb tots els colors de la primavera-estiu. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

Moda &BLACK

WHITE

El blanc i el negre és la combinació eterna i que mai no passa de moda. Sempre serà elegant i atorga distinció i glamur. Per això us proposem un conjunt total blanc i una jaqueta “total black”, una aposta segura. Per Aram Sans

Abric de mig temps Per als vespres de primavera, que a Andorra són frescos, aquesta jaqueta negre amb volants a les mànigues és el complement perfecte per al conjunt blanc. És de Zara.

Conjunt impecable Uns pantalons blancs “skinny” que s’aturen al turmell amb una brusa blanca amb uns plecs molt afavoridors.

Sabates Marni Unes saabates blanques tipus esclop amb taló alt de la casa Marni.

Rellotge Nomos Per trencar el cromatisme del blanc i negre, es pot triar entre la varietat de colors per aquest model Tetra de Nomos, amb caixa d’acer inoxidable i corda manual. Els trobareu a Joieria Vasari.

Bonjour señorita de Tous Una nova fragància creada per Tous, obra de Nathalie Lorson, amb notes de bergamota, mango i gerds, sense deixar de banda el coco, les fustes exòtiques i la vainilla. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Masque purifiant profond de Sisley Una mascareta a base de resines tropicals de la casa Sisley. El trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

Collaret i polsera Un detall de color amb aquest collaret curt i una polsera de pedres grogues amb tanca de plata en forma de flor. Creació de Cristina Quirós.

Recuperador capil·lar Un producte que recupera el col·lagen i reconstrueix els cabells, a la vegada que elimina l’electricitat estàtica. Voltage Cosmetic.

The reparative skintint spf 30 de La Mer Aquest maquillatge excepcional presenta tots els avantatges dels productes d’aquesta casa. A més, té un protector solar de 30. El trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

Bossa Versace Completa el “look” aquesta bossa de pell negra de Versace.

FESTIVAL CASTELL PERALADA Juliol-Agost 2017

06 i 07.07

08.07

ORQUESTRA DEL CAPITOLE DE TOULOUSE + IRÉNE THEORIN

KATIE MELUA

15.07

DIDO AND AENEAS

DE PURCELL

21.07

BRYAN FERRY

LA STRAORDINARIA VITA DI

SUGAR BLOOD

28.07

FRANCO BATTIATO

LA BELLA I LA BÈSTIA

DE DEMESTRES

22.07

20.07

29.07

JULIETTE BINOCHE & ALEXANDRE THARAUD

02.08

03.08

04.08

PRETTY YENDE

IGNASI CAMBRA

AINHOA ARTETA & ORQUESTRA VICTORIA DE LOS ÁNGELES

JULIA LEZHNEVA

GREGORY KUNDE

06.08

05.08

11.08

12.08

JAMES RODHES

DIEGO EL CIGALA

©Bernardo Doral

©Gregor Hohenberg

“VAILLE QUE VIVRE” (BARBARA)

15.07

BÉJART BALLET LAUSANNE

El clàssic de l’estiu!

07 i 09.08

10.08

MADAMA BUTTERFLY

MALÚ

15.08

17.08

EN CONCERT

DE PUCCINI

JARABE DE PALO

ACOSTA DANZA

CARLOS ACOSTA

INDESTRUCTIBLE

informació i venda a: www.festivalperalada.com - T. 34 972 53 82 92

DONA SECRET Diari d'Andorra festival.indd 1

28/4/17 12:22

COLORS Moda ELS DEL DESERT

Tota la gamma dels colors de la sorra del desert és present en les col·leccions d’aquesta primavera-estiu. Veurem moltes combinacions amb tonalitats semblants, trencades per alguna peça un xic més fosca. Tant de dia com de nit, aquests colors triomfaran en tota la línia. Per Aram Sans

Jaqueta de Marni Dissenyada per Marni, una jaqueta en tonalitat torrada, molt conjuntada amb el “look”.

Vestit de Chloé Un vestit molt estiuenc i vaporós creat per Chloé, amb cintura alta i vores irregulars.

Polsera de pell Una polsera de pell amb aplicacions daurades.

Sabates Chloé Unes sabates de taló alt creades per Chloé, amb tres llaços al davant.

Ulleres Ray-Ban El complement ideal, unes Ray-Ban Desert.

“Clutch” de Marni Un original “clutch” de pell creat per Marni, amb aplicacions de corda.

Col·lecció Les nombres d’or de Mona di Orio: l’Ambre Una col·lecció de fragàncies molt especials, amb capacitat d’emocionar. Avui presentem l’Ambre, que trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia. The browgal. Skinny eyebrow pencil Un llapis molt fi i precís, amb un raspallet per les celles incorporat. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Arracades Vasari Unes arracades d’or blanc amb gotes de quars rutilat, ametistes i diamants brown. Les trobareu a Joieria Vasari.

Optibrow sèrum de creixement d’Apot.care Un tractament específic per al creixement de les celles, que seran més denses i poblades. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Rellotge Nomos Aquest model de Nomos, Ahoi Neomatik, és unisex i té la caixa d’acer inoxidable. El trobareu a Joieria Vasari.

Rellotge de sorra Per controlar el pas del temps, un rellotge de sorra autèntic.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

LUO men’s wear una fusió perfecte entre casual wear y un clàssic renovat.

A Luo trobaràs el millor assortiment, elegància, qualitat , exclusivitat i passió per vestir a l’home actual.

A LUO MEN’S WEAR TROBARÀS MARQUES COM: ALTEA MILANO, C.C CORNELIANI, DIESEL BLACK GOLD, ERMENEGILDO ZEGNA, FEDELI, GOLD BROTHERS , JACOB COHEN, LUO, LUCKY DE LUCA , L.B.M, MC2, MIZUNO 1906, MR&MRS ITALY, ORCIANI, PHILIPPE MODEL, ROY ROGERS, SAVE THE DUCK, SEVENTY, TAGLIATORE, TRUSSARDI, XACUS

C. Maria Pla 12 - AD500 Andorra la Vella - Tel. 00 376 86 78 17 - info@luoandorra.com

Shop online: www.luoandorra.com

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Moda TROPICAL

STYLE

Dins d’aquest estil podem encaixar el tradicional “look frontman”: pantalons ajustats, sabatilles o botes Chelsea, samarreta sense mànigues, camisa de quadres molt estreta o florejada i potser algun collaret o mocador. Es permeten les camises vaqueres i les “desert boots”. Estil boig i desenfadat.. per què no? Ja és hora de trencar estereotips! Per Emma Roch

Samarreta H&M Una samarreta d’H&M amb muntatge fotogràfic.

Rellotge Nomos Un rellotge elegant, aquest Nomos Zürich Weltzeit, amb indicació d’hora mundial i de 24 hores. El trobareu a Joieria Vasari. Guitarra Yamaha Una guitarra elèctrica Yamaha, bon complement pel “look”.

Banyador de Tumblr Un estampat molt estiuenc per a aquest banyador curt de Tumblr. Bossa de lona Una pràctica bossa de lona blau marí d’H&M.

Trussardi Uomo Red Una nova fragància creada per Aurélien Guichard, amb aromes de falguera. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Ulleres de pasta També d’H&M, unes ulleres de sol de pasta. Sabates d’ant Unes sabates d’ant marró d’H&M.

Collaret de Kitch De cuir, amb una càmera de fotos de metall.

Americana de quadres Per completar el vestit, l’americana de quadres. És de Zara. Pantalons de quadres Uns pantalons de quadres en tonalitats de grisos. Són de Zara.

Mocassins Paul Smith Uns mocassins negres de pell, de Paul Smith.

Jon Hamm Tot un personatge que ha marcat estil.

Mocador de Massimo Dutti Blanc i senzill, un mocador dels de sempre. Aquest és de Massimo Dutti.

Moda

L’actor Jon Hamm s’ha guanyat amb el pas dels anys una increïble reputació que no vèiem des de fa temps. Ell va ser un dels principals punts de referència perquè els vestits dels anys 60 que lluïa a la sèrie “Mad Men” tornessin com una de les grans tendències de l’última dècada, i encara és hora que ens abandoni aquesta tendència. Per això, com a gran defensor de la sastreria actual, el prenem com a referent per posar en pràctica un dels estampats més arriscats: els quadres.

Per Emma Roch

Maleta de Prada Creada per Prada, una maleta d’executiu de pell negra. Americanes de quadres Arriscades, però amb personalitat.

Mitjons Paul Smith Amb quadres Jacquard, com ha de ser, uns mitjons Paul Smith.

Dunhill Icon absolute Una fragància molt masculina amb aires picants, de cuir i de tabac. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

Rellotge Nomos Aquest rellotge Nomos, model Lux Weissgold, té la caixa d’or blanc i un mecanisme manufacturat de corda natural. El trobareu a Joieria Vasari.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

La casa Benetton, amb Stella Jean al capdavant, presenta la seva primera col·lecció destinada al públic infantil: “Primavera- Estiu 2017”, feta per a nens i nadons, on combina la seva llarga experiència amb peces de punt i un estil esportiu, sense oblidar els accessoris combinats amb tons diferents. La marca Benetton ha presentat la seva primera col·lecció càpsula amb la dissenyadora italiana Stella Jean, on mostra uns dissenys estampats i coloristes, com l’essència de la creadora combinat amb l’ADN de la marca. Aquesta col·lecció està composta per cinc estils diferents i proposa un armari “smart” que subratlla l’amor pels colors i pels articles de punt. Per Emma Roch

Look nens

::: Dona Secret ::: núm. 26 ::: Maig 2017 :::

BENETTON KIDS 2017

1 Bellesa Top 4 pentinats Avui ens centrarem en els pentinats de comunió, amb alguna fantasia que farà que les nostres princeses visquin un dia complet.

Per Bàrbara Pozo

Micropigmentació: comoditat per a l estiu.

1 – Amb corona de flors Aquest és un pentinat senzill, amb els cabells deixats anar i les puntes ondulades i una corona de flors que li dona un estil molt fresc i modern.

Quina dona no desitja estar prenent el sol a la platja, practicant esports aquàtics amb les seves amigues lluint celles, ulls i llavis i celles atractius i sensuals? La micropigmentació és el tractament ideal per passar l’estiu amb una imatge natural però cuidada i sense cap esforç. Assessorem de forma personal amb una prova de visatgisme. Sense cap mena de compromís.

Av. Princep Benlloch, 27 Tel. + 376 826 666 AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra 72

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

2 – Recollit baix El recollit baix és tot un clàssic. Aquí fem una trena a la part posterior i deixem la cara molt neta, amb guarniments florals senzills.

3 3 – Monyo lateral Un altre recollit, aquesta vegada amb un divertit monyo lateral, que dona gràcia al “look”, que també deixa el front net. 4 – Trena mig desfeta Aquesta trena mig desfeta té la gràcia de la naturalitat, guarnida per un pom de flors blanques.

Bellesa

CONSELLS PER EVITAR LA CEL·LULITIS • Veu entre 1,5 litres i 2 litres d’aigua al dia. L’aigua ajuda a depurar l’organisme i a eliminar toxines. • Redueix al màxim el consum de sal. La sal provoca retenció de líquids i ocasiona la formació de cel·lulitis. • Quan acabis de dutxar-te fes-te una última esbandida amb aigua freda. L’aigua freda activa la circulació sanguínia i evita l’aparició de la temuda cel·lulitis. • No portis roba molt ajustada per tal d’evitar l’opressió i la mala circulació sanguínia. • Camina almenys mitja hora al dia. Moure’s i fer exercici ajuda a activar la circulació i tonificar la pell. • Evita el consum de begudes alcohòliques, refrescs amb sucre i begudes gasoses. La ingesta de totes aquestes begudes afavoreix la formació de la cel·lulitis. TRACTAMENTS PER ELIMINAR LA CEL·LULITIS EXERCICIS • Squats. Col·loca els braços horitzontalment i a l’alçada de les espatlles, obre les cames i baixa el maluc el més avall possible. (Fes 4 sèries de 15 repeticions). • Abdominals hipopressius. Ajuden a tonificar l’abdomen i a reduir el perímetre abdominal. Col·loca’t estirada flexionant lleugerament els genolls, eleva el tronc efectuant respiracions profundes de l’exercici amb inspiracions i expiracions pausades aguantant 10 segons. (Fes 3 sèries de 15 repeticions). ALIMENTS ANTICEL·LULÍTICS • Fruits vermells. Les mores, els gerds, les maduixes i els nabius són uns excel·lents antioxidants. Contenen vitamina P que ajuda a millorar la circulació sanguínia i afavoreix la regeneració de les cèl·lules. • Aliments drenants. La pinya, la carxofa o el té verd contribueixen a reduir la retenció de líquids gràcies al seu poder diürètic. • Peix blau. Ric en greixos saludables Omega3, afavoreix la reparació de les cèl·lules adiposes ocasionades per la formació de la cel·lulitis. Vitamina C. Present en tomàquets, pebrots i cítrics ajuda a millorar l’aspecte dels teixits de les cèl·lules subcutànies així com l’aspecte general de la pell.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

STOP CEL·LULITIS Clarins Body Fit. Minimitza la cel·lulitis, allisa i redefineix la silueta gràcies a l’extracte de fulla de codony que actua en els tres principals factors que originen l’aparició de la cel·lulitis.

Shiseido Body Creator Super Slimming Reducer. Gel-crema fresc amb poderós efecte anticel·lulític. Conté l’exclusiu sistema Fat Fighting que destrueix i crema el greix evitant la seva reaparició.

Una de les principals preocupacions de les dones pel que fa al seu cos, és la cel·lulitis. Aproximadament un 99% de dones la pateixen en major o menor mesura i s’interessen per trobar una solució que ajudi a eradicar-la. La cel·lulitis és una afecció estètica del teixit subcutani que es manifesta en forma de petits cúmuls de greix en diferents parts del cos. Tot i que no està associada al sobrepès, dos de les causes principals que l’originen és el sedentarisme i la mala alimentació. ::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Passarel·les

COACHELLA, PHOTOCALL AL DESERT

oachella és una cita obligada per veure, gaudir i criticar “looks”. Una passarel·la diferent, un lloc que s’atura en el temps, on ens mostren totes les tendències de la moda a la vegada, però, a més, una de pròpia i innovadora creada per a l’ocasió. Encara no sabem què veurem en els propers dies, però tot apunta que el microclima “fashion” que allà es viu ens portarà moments semblants als d’edicions anteriors. Coachella només passa un cop a l’any. En cap altra passarel·la es permeten tots aquests codis a la vegada: del rock al boho-chic, passant per l’estil urbà o l’excés en forma de shorts massa petits. Tota aquesta tendència, des de l´any passat, la recull en una edició limitada la

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Hi ha una cançó del raper Gucci Mane en què diu: “Amb samarretes Tie Dye, com si estiguéssim a Coachella”. Perquè Coachella és un festival de música enorme, boig i heterogeni fins al deliri, però també un photocall al desert. Una catifa vermella sense catifa, un carnaval etern. Per Emma Roch

Vesteix com vulguis perquè a Coachella no hi ha regles. Ni falta que fan casa H&M, on any rere any ens deixa impressionats amb la barreja d´aquests codis quasi impossibles de combinar. A Coachella tot s’hi val. S’hi poden veure accessoris impossibles, les ulleres rares, peces de pèl i plomes, pintura corporal... Coachella és una mica com el campament de “freaks” d’aquella temporada d’”American Horror Story”. A Coachella desfilen samarretes enormes, tot al ritme de la música negra, capdavantera del “look” urbà. Des de l’estil informal més estàndard tipus Justin Bieber (samarretes llargues, sabatilles grans i pèl descolorit) fins al estil urbà més avantguardista de Jaden Smith. Hi caben tots els estils i totes les èpoques, des de Father John Misty fins a Future Islands, passant per l’Empire of the sun, DJ Shadow, Bon Iver, Röyksopp, The Avalanches, Lorde, Justice i New Order! Vesteix com vulguis perquè a Coachella no hi ha regles. Ni falta que fan. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Fotos: Diario Motor / netcarshow

Motor

NOU DISCOVERY el SUV més versàtil

El nou Land Rover Discovery entra amb força en el mercat dels SUV amb una posició que li dona la força l’experiència. El fabricant britànic presenta la cinquena generació del model que va néixer fa 27 anys i dels quals se n’han venut més d’1,2 milions en tot el món.

l Land Rover Discovery 2017 manté les característiques dels seus predecessors, és a dir, elevades capacitats tot terreny i un habitacle que va fins a les set places, a més d’una tecnologia i un disseny molt més dinàmic. Aquest nou model, completament redissenyat, redueix el pes en 480 quilos respecte al seu predecessor, gràcies a la seva construcció lleugera d’alumini. Pel que fa al seu aspecte, el nou Discovery rep una influència important del model més petit de la família, el Land Rover Discovery Sport, i per la imatge del prototipus Discovert Vision Concept. A nivell estètic, presenta unes formes més arrodonides que millora el seu coeficient aerodinàmic, la qual cosa fa que la seva eficiència energètica sigui superior.

::: Dona Secret ::: núm. 26 ::: Maig 2017 :::

A nivell interior, l’habitacle és encara més espaiós, les places posteriors són més amples i confortables. La porta del maleter és una peça única que dona accés a un gran espai de càrrega. Aquest nou SUV de set places, presenta una col·locació de seients tipus estadi, amb cada fila més elevada que l’anterior, la qual cosa dona als passatgers una gran visibilitat. Pel que fa a la tecnologia, el nou Discovery està molt ben equipat, amb pantalla tàctil de 10 polzades que permet multitud de funcions. El seu sistema Terrain Response 2, adapta el vehicle a les diferents condicions del terreny, ja sigui arran del motor o de l’alçada del vehicle. Les seves capacitats 4x4 són extraordinàries i presenta una gran potència de remolc. Existeixen diferents motors dièsel i gasolina, amb 4 i 6 cilindres, amb caixa de canvis automàtica de vuit velocitats. El seu consum mig homologat és de 6 l/100 km.

NOU DISCOVERY

DES DE 47.000 €* Una de les moltes i innovadores característiques del Nou Discovery és el sistema All-Terrain Progress Control, que permet administrar automàticament el motor i els frens, aconseguint una velocitat off-road còmoda i estable. Així tu només t’has de centrar en conduir i gaudir de la meravellosa sensació de perdre’t. CARS PYRÉNÉES Prat de la Tresa, s/n - AD600 Sant Julià de Lòria Principat D’Andorra 00376 880 780 cars-pyrenees.landrover.es

Gamma Nou Discovery: consum combinat 6,0-10,9 l/100 km, emissions de CO2 159-254 g/km. *P.V.P. del Nou Discovery 2.0L TD4 180 CV Auto. S des de 47.000 € (IGI, transport i impost de matriculació inclosos). El model mostrat pot no coincidir amb el que està d’oferta.

A N Y S

ET PORTA A LLOCS SORPRENENTS. I ET TORNA A CASA.

G A R A N T I A SENSE LÍMIT DE QUILÒMETRES

Decoració

L’

estil Boho Chic, sinònim de bohemi però amb estil, va molt més enllà de les passarel·les de moda. També és una tendència en decoració molt en voga aquesta temporada. Es tracta d’un estil que no segueix patrons ni normes estrictes. Ben al contrari: la seva gràcia rau en que pots barrejar tota mena d’estils sense preocupar-te.

GAUDEIX LA

PRIMAVERA AMB

ESTIL BOHO CHIC Aquesta època de l’any és jove i rebel, sense normes ni convencionalismes. Igual que l’estil Boho Chic, una de les tendències estrella d’aquesta temporada.. Per Laura Saula

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Això sí, hi ha una sèrie de pautes que se solen repetir a l’hora de parlar d’aquesta tendència. Per exemple, la disposició dels colors és molt important. Estan permesos tota mena de tonalitats, sempre que desprenguin energia; com grocs, taronges o morats, i, sobretot, que es barregin sense por i amb total naturalitat. Un altre punt clau del Boho Chic és el seu aire hippy i bohemi, on s’hi poden trobar tota mena d’objectes i mobles provinents de diferents països i cultures. Des de catifes d’estil otomà, hamaques caribenyes, fins a coixins indis. Tot s’hi val mentre es desprengui un aire aventurer i despreocupat. Això sí, sempre vigilant de no sobrecarregar l’ambient amb massa objectes i elements decoratius. El millor és trobar un punt d’equilibri i escollir diferents ambients de la casa on apostar pel Boho Chic. T’atreveixes a provar-ho? •

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

0% d’interès

c/ Pere d’Urg, núm. 10 (al costat de La Sirena) · Tel.: 86 24 05 - Fax: 868405 AD500 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra)

Els nous Samsung

Samsung ha presentat els seus nous telèfons intel·ligents de gamma alta, Galaxy S8 i S8+, amb pantalles de 5,8 i 6,2 polzades que acaparen gairebé tota la superfície i on debuta l’assistent personal Bixby. La pantalla permet una divisió que fa que es puguin fer dues tasques alhora. La càmera principal és de 12 megapíxels i la frontal en té 8. És submergible i es pot desbloquejar amb reconeixement facial, amb empremta dactilar o amb l’iris.

Light L16, la càmera compacta amb 16 objectius

Aquesta nova càmera incorpora un total de 16 objectius que capten imatges de manera simultània per després combinar-se amb una sola fotografia de 52 megapíxels. El dispositiu arribarà al mercat aquest juliol i valdrà uns 1.700 dòlars i, segons els seus creadors, ja està exhaurit.

Noves tecnologies

Google Earth se supera a sí mateix

Google acaba de presentar l’última versió de Google Earth que incorpora millores importants, entre les quals destaquen les visualitzacions en 3D. Aquestes imatges estan plenes de moviment, amb la resolució i nitidesa habituals de Google Earth. A més, s’hi poden viure aventures interactives por una gran quantitat de llocs exòtics del planeta.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Eliminar missatges de WhatsApp

El popular sistema de missatgeria instantània mòbil WhatsApp està treballant en una nova funció que permetrà als usuaris eliminar un missatge en els dos minuts següents després d’haver-lo enviat. S’havia parlat d’una versió de prova amb un límit de temps de 29 minuts, però tot indica que es reduirà.

Nous “emojis” al juny

Els “emojis” s’han convertit en un llenguatge universal, però estaria bé renovar-los. De cara als propers mesos, es preveu que 137 nous dibuixos se sumin als que ja hi ha actualment. Destaca el nou geni de la làmpada, un “tercer sexe”, una dona fent ioga, zombis, sirenes i elfs. La llista definitiva sortirà el 30 de juny.

Racó dels secrets La nostra llar i com la vestim és una extensió de la nostra personalitat. Per aquesta raó l’estat del nostre ànim també es tradueix en com tenim casa nostra. Amb els canvis d’estació i de l’arribada del bon temps ens agrada donar-li un tomb a la decoració de casa i per fer-ho cerquem idees i consells arreu. Els aparadors de les botigues ens poden aportar idees i trucs que podem aplicar després a casa. Així doncs, pareu atenció a les vitrines, no només per observar la mercaderia, sinó a l’aparador que, en molts casos és encara més interessant. Per Sílvia Mestre

Al bany, tot al seu lloc

La primavera a tots els racons La presència de flors a casa en aquesta època de l’any és inevitable, però per donar personalitat a alguns racons de casa, podem sortir una mica de la monotonia de les flors dins d’un gerro. Els pètals de les flors que s’estan començant a pansir, es poden utilitzar per fer un centre amb un parell d’espelmes en un plat de vidre i tindrem un bon element decoratiu. Qualsevol ocasió és bona per donar un toc de natura a casa. decoramihogar.com

Aconseguir que l’ordre sigui un estat permanent a casa és, sense cap mena de dubte una fita difícil d’assolir. Però amb astúcia i obrint la ment trobarem eines per aconseguir endreçar objectes impossibles d’encabir amb gràcia en un calaix, com ara l’assecador de cabells. La proposta que us presentem és un nexe d’unió de tubs de PVC, que un cop pintat i taponant la base amb un cercle fet amb un tros de capsa de cartró, ens ajudarà a col·locar objectes i productes al nostre bany. cutediyprojects.com

Art a les parets

Els tubs de cartró que queden quan s’ha acabat el paper higiènic s’utilitzen sovint per fer manualitats a l’escola, però manipulats amb gràcia i imaginació es poden convertir en veritables obres d’art. Doblegant-los i unint-los creant formes geomètriques, poden esdevenir uns objectes decoratius molt interessants per a les parets de la nostra llar. Les possibilitats són infinites si a més de crear formes, decidim pintar-los abans d’unir-los. buzzfeed.com

Un racó a l’exterior

Tot i que a la foto la taula està situada a l’exterior, aquest projecte es pot destinar també a l’interior de la casa sense cap problema. És tracta d’una bobina en la qual normalment es transporten les llargues extensions de cables que s’utilitzen a la construcció. Després de netejar, polir i donar una capa d’imprimació, pintarem la bobina del color que més ens agradi per l’ús que li volem donar. Només falta decidir en quin lloc de la casa, aquesta bobina és convertirà en una coqueta taula.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Guanyant espais

Continuem al món dels materials de construcció, perquè amb els palets de la construcció hi ha qui s’atreviria a dir que es podria moblar una casa sencera. En aquesta ocasió més que crear un moble, farem un espai. Amb quatre palets als qui hem tret les potes i unit en parelles mitjançant unes frontisses, podem crear un mur de separació mòbil que podem utilitzar a la terrassa o a dins de casa. El podem personalitzar de moltes maneres o deixar-lo amb el color de fusta natural. Això sí recomanem primer fer una bona neteja i donar-li un tractament de vernís per fusta. conlallave.com

GruP

COMPROMÍS AMB LA QUALITAT

741285

agència

CONTROL DE QUALITAT

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

INSPECCIÓ DE GINYS MECÀNICS

SONDATGES I INSTRUMENTACIÓ

Control de qualitat d’obra nova Organisme d’inspecció i control Organisme de control mediambiental Rehabilitació Eficiència energètica ITE’s Metrologia Proves dipòsits hidrocarburs ADR’s i ATP’s Sonometries

Servei de Prevenció Aliè Vigilància mèdica Plans d’emergència i autoprotecció Formació nivell bàsic (50h) en seguretat i salut Implantació de normes ISO Certificacions BIOSPHERE Auditories de prevenció RSC

Assaigs no destructius Control cables Control estructura metàl·lica

Auscultació murs ancorats Sondatges geotècnics Assaigs in situ

www.gruppirineu.com

Gastronomia

METAMORFOSI: CONTROLEM I MIMEM EL VI EN UN PROCÉS DE RISC

bans que res hem de saber d’on partim: mesuracions i controls, refrectòmetre, metabisulfit potàsic, densímetre i altres estris ens permeten fer un seguiment de l’evolució del vi ara que el tenim a punt de fermentar.

En un o dos dies els llevats començaran a despertar, afamats, i en descobrir l’entorn ric i ple de sucres en què es troben es posaran a treballar: mengen i es divideixen a una velocitat exponencial durant la tumultuosa: la ‘metamorfosi’ del raïm ha començat. En uns tres dies es calmaran, i seguiran un ritme més estable, fins que, en haver-hi més alcohol que sucre, s’esgotin, cloent el cicle, i acabant per morir, havent transformat per complet un most dolç en la beguda ancestral de Baccus. Cada dia anem al celler i escoltem el xiuxiueig de les tines, on petites bombolles de gas carbònic van explotant i alliberant-se del most, actives. Controlarem temperatura per no perdre aromes, enfonsarem el barret per a posar en contacte les pells que suren i el most, per a extreure’n així els polifenols (preuats antioxidants), mesurarem la densitat per a saber l’evolució del vi… En definitiva, ara ens toca gaudir de la màgia que transforma una realitat, el raïm, en una altra, el vi.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Ara ve un moment delicat, de transformacions, on es crearà el caràcter bàsic del vi, la seva essència, com si es tractés d’un adolescent passant a l’edat adulta, forjant el seu ésser únic a través de les vivències que experimenti al llarg del camí. Per Mireia Bosch

L’EQUIP DE PESSONS aprofita la temporada baixa per formar-se

esprés del tancament de l’estació de Grandvalira el passat 17 d’abril, l’equip del Restaurant del Llac dels Pessons es va desplaçar a l’Aragó per fer una visita formativa al celler d’Enate. Des dels seus inicis, la vinculació d’aquest celler amb Andorra ha estat molt forta. El Principat va ser un dels primers països on va exportar el celler d’Enate, que es caracteritza pel seu interès per l’art, tal com es pot constatar en l’espectacular col·lecció que alberga al mateix edifici. En aquest sentit, i aprofitant la celebració del 25 aniversari, han creat un vi especialment per al Principat, l’Enate Criança Andorra, un cupatge únic només distribuït a casa nostra i que incorpora una altra novetat, l’etiqueta, creada per l’artista del país Zoe exclusivament per a aquest vi. Un vi únic per a un país únic, del qual podem gaudir en un paratge inigualable enmig de la natura, prenent una copa en acabar d’esquiar o degustant un bon dinar envoltats de cavalls i marmotes al Restaurant del Llac dels Pessons. PLATS I VINS DEL PAÍS, MARIDATGES ÚNICS La truita de riu és un dels productes autòctons de la gastronomia andorrana. Llacs i rius del país són els paratges on viuen i es reprodueixen, i on podem trobar, en les èpoques estivals, pescadors d’arreu amb les seves canyes. La manera tradicional de preparar-la és amb pernil, i és un plat que podrem gaudir al Restaurant del Llac dels Pessons durant la temporada d’estiu, elaborada d’una manera innovadora i original, amb l’espina cruixent decorant el plat. Per maridar-la, hi ha infinitat de vins, però n’hem volgut triar un de ben especial, ja que està elaborat al Principat per Casa Auvinyà amb una varietat negra perfecte per a aquest peix: la

pinot noir. Normalment els negres no s’aconsellen per a plats de peix donat el teu contingut tànnic, que en canvia la textura i el torna sec, però la pinot té la pell molt més fina que d’altres varietats, i aquesta tannicitat es converteix en elegància i finor, característiques que en fan una aposta meravellosa per al plat. •

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Restaurants

JALEO,

SENZILL I FRESC

a cuina al Jaleo és tal qual. Senzilla, fresca i amb productes de qualitat. Allà no valen congelats ni precuinats. Tot és acabat de fer, de la mà de Javitxu Rodríguez, que és el xef de cuina des que va obrir l’establiment. Al Jaleo proposen tapes tradicionals, elaborades amb productes de temporada i sempre del màxim nivell. A més, cada dia preparen un menú diferent, amb quatre primers plats i quatre segons per triar, més els suggeriments del dia, per un preu d’11,50 euros, de dilluns a divendres. Els dissabtes, per fer una mica de festa, hi ha plats de nivell superior i el preu és de 13,50 euros. Segons explica el Javitxu, el seu neguit és cuinar sempre a partir de productes molt frescos i retrobar els sabors de sempre, tornant a les arrels de la cuina tradicional. El peix li arriba

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

JALEO Parc de la Mola, 9. Telàfon 861099. jaleo@andorra.ad Obert tots els dies tret del diumenge a la tarda i al vespre.

directament de la llotja de Barcelona, en les millors condicions. De fet, quan el producte és bo, només cal cuinar-lo i treballar-lo amb carinyo perquè el resultat sigui immillorable.

amb formatge de cabra, el “rebujito” (patates palla, ou, pernil i xipirons), una selecció d e carns de porc ibèric, a més de les millors croquetes d’Andorra, el gran orgull del Javitxu.

Entre els plats més emblemàtics del Jaleo, hi ha els tacs de vaca gallega, les verdures al vapor gratinades

També tenen menús especials per a grups, celebracions i sopars d’empresa. La sala pot acollir fins a 80 persones. •

Especialitat en tapes

Tel.: +376 828 533 · C/ de la Unió, 13 · AD700 · Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra

Cuines d’Andorra

Les receptes d’en Patrick Mariot (Marco) de l’Enoteca

Amanida de seitons i xicoies La temporada de xicoies és molt curta a Andorra i val la pena aprofitar-les. Una sortida a la muntanya per plegar xicoies, tot just quan s’ha fos la neu, és una bona idea per una sortida. Avui us proposem una opció innovadora, amb un maridatge amb seitons i ametlles. INGREDIENTS • 280 g de xicoies • 2 tomàquets • 80 g d'ametlles crues • 1 gra d’all • 1 escalunya • Vinagre balsàmic, oli d’oliva, sal i pebre • 16 filets de seitons marinats

Mousse de llimona amb formatge blanc

Aquesta és una recepta molt agradable sobretot de cara als dies en què comença a fer calor. És molt senzilla de fer i és una manera refrescant d’acabar un àpat.

INGREDIENTS • 180 g de formatge blanc • 100 g de sucre • La pell d’una llimona • 50 g de suc de llimona • 5 g de gelatina • 250 g de crema de llet líquida

ELABORACIÓ 1 Barrejar el sucre amb el formatge blanc. 2 Muntar la crema de llet amb la batedora. 3 Escalfar el suc de llimona, la seva pell i la gelatina. 4 Afegir la barreja al formatge blanc i remenarem. 5 Després afegirem la nata muntada poc a poc i barrejar bé. 6 Hi donarem forma amb motlles o vasos i la posarem a la nevera. 7 La servirem amb un sorbet i fruits vermells.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

ELABORACIÓ 1 Netejar bé les xicoies per treure’n bé la terra. 2 Tallar els tomàquets en petits daus i trinxar l’all i l’escalunya. 3 Tallarem les ametlles crues a tires. 4 Afegir la vinagreta i barrejar bé. 5 Finalment muntarem el plat, amb la base de les xicoies i quatre filets de seitons per sobre.

Avui sortim Passejada per la Rabassa

Pitch & Putt de la Cortinada

Amb la fosa de la neu, fa de bon passejar pel bosc de la Rabassa. Si sortim de bon matí, podem deixar el cotxe a l’aparcament de la quota 2.000 i fer una caminada aprofitant el bon temps i el paisatge esplèndid de la zona.

A la tarda, amb la llum del sol que dura fins ben entrat el vespre, es pot fer un recorregut pel camp de Pitch & Putt Golf Par 3 de la Cortinada, que ofereix un recorregut de 9 forats amb doble sortida real que el converteixen en Par 54. És un camp adequat per a jugadors de qualsevol nivell.

Dinar al Parador de Canòlich

Com que caminant se’ns haurà obert la gana, un dinar al Parador de Canòlich és una excel·lent manera de recuperar forces. Està situat just al davant del santuari de la Mare de Déu de Canòlich i té una terrassa amb unes vistes excepcionals. Les carns a la brasa i la cuina tradicional són les seves especialitats.

NATURA, ESPORT I BON MENJAR

Sopar a l’Enoteca

Com que haurem passat una jornada a l’aire lliure, encara ens quedarà gana per sopar. L’Enoteca, a Escaldes-Engordany, proposen productes de primera qualitat, amb productes de temporada cuinats finament. Imprescindible tastar la seva amanida de llamàntol amb taronja, llimona i aranja.

Berenar a Enrique Tomàs

Després de la sessió d’esports, tornarem a canviar de vall i baixarem fins a Escaldes-Engordany, a la zona Thyssen, on podrem berenar a gust. Un pa amb tomàquet amb pernil ibèric de la millor qualitat és una bona idea. A Enrique Tomàs, proposen una carta diversa amb productes ibèrics i també una selecció de tapes.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Una copa a La Boîte

I per tancar aquest dia tan rodó, una copa a La Boîte, a Escaldes-Engordany, serà un digne colofó. En aquest establiment situat al costat de l’Enoteca, hi trobareu tota mena de còctels i la millor música dels anys 80. L’animació i el bon ambient són els components ideals per passar una bona vetllada.

Viatges

COSTA RICA, un país verd

L’eslògan turístic de Costa Rica és “Pura Vida”. I és que el país és això, la vida a l’estat pur, amb parcs naturals, natura, muntanya i platges salvatges on els amants dels grans espais hi trobaran el seu paradís.

Per M.C.Grau

osta Rica és un país de l’Amèrica Central que s’estén des del Pacífic al Carib, i té gran diversitat de paisatges i microclimes que es poden gaudir en un mateix dia. El viatger trobarà sol, platja, vegetació exuberant i cultura, en un espai reduït, ja que es pot anar de banda a banda del país en només 45 minuts d’avió o tres hores de cotxe. Els parcs naturals s’estenen per tot el país, que té una fauna i una flora exuberant. Per això, tots els aficionats a la natura, el senderisme i els esports d’aventura podran gaudir d’unes vacances sensacionals. La zona del Carib destaca per la seva varietat d’ecosistemes aquàtics i per platges de sorra negra i blanca, uns indrets salvatges i verges ideals per les activitats de natura i per explorar els increïbles fons marins. Pel que fa a la costa del Pacífic concentra grans hotels, la majoria dels quals estan en sintonia amb els ecosistemes i tenen gran respecte per la natura. També hi ha unes platges ideals per fer surf i tots els esports d’aigua.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

De visita obligada, indrets com Tortuguero, on ponen els ous les tortugues verdes, el volcà Arenal i les aigües termals, Monteverde i els ponts penjats o el bosc tropical amb platges de sorra blanca de Manuel Antonio. La cuina local està basada en els cereals, els fesols, les verdures, la carn i el peix, acompanyats sempre de les típiques “tortillas de maíz”. Costa Rica és un país molt segur, per això un dels sistemes ideals per moure’s és el “fly and drive”, una ruta amb parades programades però que permet anar al seu aire. L’ideal és programar una ruta d’uns 12 dies per tal de conèixer tot el país. A Becier Viatges tenen les millors propostes que s’adaptaran a les necessitats de cada client, amb rutes a mida segons els desitjos de cada viatger. Cal saber que Iberia té un vol directe de Madrid fins a San José, la qual cosa fa que el viatge sigui més còmode. •

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA Més informació: Prat de la Creu, 59-65. Andorra la Vella Tel. 871 891 · viatgesbecier@becier.ad

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

LA LA CREU CREU de de LAMPEDUSA LAMPEDUSA del del Papa Papa Francesc Francesc ARRIBA ARRIBA a a SANT SANT JULIÀ JULIÀ DE DE LÒRIA LÒRIA

ens ha visitat... Dissabte Dissabte 6 6 de de maig maig 2017 2017 a les 19:30 hores MISSA d’INFANTS i JOVES a les 20:30 hores PREGÀRIA-CONCERT JOVE amb els Joves i les famílies

GRÀCIES gràcies !!!

HORÒSCOPMAIG Aries

21-03/20-04

Arriben dies tranquils després de l’època moguda que acabeu de passar. Tingueu paciència, perquè els problemes es dilataran més del que penseu, sobretot els de caràcter econòmic. No deixeu de banda la salut, feu les revisions que toquin, que no us faci mandra.

Cranc

22-06/22-07

Ha arribat el moment de preocupar-vos per la manera d’afrontar les vostres principals obligacions; eviteu dispersar els vostres esforços en temes poc transcendents. Si deixeu d’especular i us proposeu objectius clars, les coses aniran molt millor del que espereu, en cas contrari, serà un caos. Intenteu mantenir el cap clar.

Balança 22-09/22-10

Sortiu d’un període de letargia i de sobte tot comença a funcionar, com fa temps que no passava. Heu d’aprofitar aquest moment, sobretot, per agilitar tràmits administratius o legals, ja que és el moment de poder donar una empenta a tots els temes que estaven paralitzats.

Capricorn 23-12/22-01

Aquest maig serà ideal per saltar-se les normes, per deixar volar la imaginació i intentar fer coses diferents. És el moment propici per avançar, per potenciar la vostra oratòria i per assolir tots els vostres objectius. Pel que fa a les qüestions amoroses, viureu tots tipus de situacions, però seran poc serioses.

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Taure

21-04/20-05

Heu de deixar de banda les idees preconcebudes i obrir-vos una mica més. I això tant arran de la feina com pel que fa a la vostra vida personal. És un bon moment per fer inversions, tot i que no cal que us llanceu en productes arriscats. Les amistats us donaran una alegria que no espereu.

Lleó

23-07/22-08

Aquest mes de maig serà electritzant, ja que teniu molta tensió acumulada, sobretot en el terreny professional. Serà molt important que us mostreu perseverants per tal d’assolir els objectius marcats i segur que podreu aconseguir, fins i tot, millors resultats dels esperats. Cuideu l’alimentació.

Escorpí 23-10/21-11

Passareu per un període en què caldrà consolidar les vostres amistats. Mireu de ser comprensius amb els altres i això us permetrà assolir tots els objectius pels quals heu estat lluitant tant temps. Pel que fa a la feina, sigueu escrupolosos amb les tasques que us encomanen. El vostre futur en depèn.

Aquari

22-01/21-02

Us heu de centrar més en el que realment us interessa i deixar de banda la vostra emotivitat. És el moment de ser més pragmàtics i seguir una línia clara per tal d’assolir els vostres objectius. Tranquil·litat en les relacions de parella i possibles problemes amb la pell. Els primers rajos de sol mereixen una bona protecció.

Bessons 21-05/21-06

Els nadius del vostre signe estaran especialment exposats als microorganismes i és per això que seria necessària una protecció especial contra qualsevol tipus de contagi. A partir de la meitat de maig, els esdeveniments experimentaran un canvi, que serà positiu. Tingueu paciència.

Verge

23-08/21-09

Esteu a punt de viure un canvi radical en la vostra vida i per moments sembla que tot flueix per si sol, que no heu de fer res per aconseguir el que voleu. Feu un esforç per escapar de les rancúnies del passat i veureu que podreu gaudir d’una vida molt més agradable i saludable.

Sagitari 22-11/22-12

Aquest mes de maig serà una època molt espiritual i podreu captar totes les energies per canalitzar-les en allò que més us convingui. Serà un mes especialment propici per avançar en temes relacionats amb la feina, però també per poder trobar parella, si és que no en teniu. Vigileu amb els problemes d’esquena.

Peixos

22-02/20-03

Serà el mes ideal per assolir els vostres objectius, però heu d’anar amb compte que els vostres projectes no us facin deixar de banda les amistats. Es pot treballar, però amb un espai per al lleure. Pel que fa a la vida afectiva, es presenten canvis importants i positius, sobretot per a les més joves, que poden descobrir la parella ideal.

Agenda Maig

6 de maig

Concert de primavera a càrrec de la Coral Terpsicore i l'Orfeó Andorra d'Andorra la Vella. A l’església de Sant Esteve, a les 20.15h. Entrada lliure.

7 de maig

2a Festa Holi Andorra a Encamp. El Prat Gran d'Encamp s'omplirà de colors i música amb la segona edició de la festa Holi Andorra, organitzada per Samarkanda i patrocinada pel Comú d'Encamp, amb la col·laboració d'Indina, l'Associació espanyola de Kundalini Yoga (delegació Andorra), Diana Torra Centre i l'Associació d'Empreses d'Encamp. La festa començarà a les 11 del matí i s'allargarà fins a les 13 hores.

12 de maig

Concert de Rufus Wainwright, dintre de la Temporada de Música i Dansa MoraBanc d’Andorra la Vella. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 20h.

Del 15 al 20 de maig

Setmana de la diversitat cultural a Andorra la Vella. Durant una setmana, diverses associacions culturals i de residents del país organitzen tot un seguit d’activitats per mostrar a la població la diversitat cultural del país. Dissabte 20 de maig, cloenda dels actes amb una gran festa a la plaça Guillemó. Al Centre Cultural La Llacuna, entre setmana a partir de les 19h i el dissabte de 10 a 20h.

13 maig

Taller de creativitat "Perles d'art", a càrrec de Begoña Marquez de les 10.30 a les 12.30 h, per a infants de 6 a 11 anys, i de les 17 a les 19 h. per a adults. Activitat que

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

s'emmarca en l'exposició "Chanel i els seus amics". Al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany. II Cursa Nocturna de Caldea, organitzada per Creadors d’Il·lusions. Sortida a les 20.45h al Parc de la Mola d’Escaldes-Engordany. 50a Temporada de Teatre. "Sopar amb batalla" de Jordi Casanovas. És una comèdia negra àgil, divertida, demencial i sorprenent on res és el que sembla i on els éssers que hi habiten lluitaran tant com calgui i amb qui calgui, desesperadament, per estimar i sentir-se estimats. Preu: 12€. Venda d'entrades a: www. morabanc.ad/entrades, a l’Àrea de Cultura, Centre Cultural La Llacuna i a l’Oficina de Turisme d'Andorra la Vella. Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella a les 21.30h.

17 de maig

"Chanel nº 5: l'avantguarda del segle XX a la perfumeria", xerrada a càrrec d’Agustí Vidal, perfumista (Symrise). A les 20.30h al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany.

Del 19 al 21 de maig

La 24a edició de la fira mercat de la planta i la flor continua apostant per traslladar l’ambient d’Andoflora a tota la parròquia, a la plaça de les Fontetes de la Massana, durant tot el dia.

20 de maig

Concert de Canòlich, amb la Coral de Llar de Lòria, els Petits Cantaires Lauredians, l’Orfeó Andorrà i la Coral Rocafort. A l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 22h.

Agenda Maig

21 de maig

Concert de Primavera de la Jonca, amb les Escoles de música d’Andorra, dirigits per Albert Gumí. Auditori Nacional d'Andorra a les 12h.

25 de maig

Concert de l’Orquestra Simfònica PerpinyàMediterrani, dintre de la Saison Culturelle de l’Ambaixada Francesa. Entrades: 20€ i 5€ entrada escolar. A l’Auditori Nacional d’Andorra a Ordino, a les 21h. “Infàmia” dintre de la 50a Temporada de Teatre, amb Emma Vilarasau i Jordi Bosch. Entrades: 22€. A l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21.30h.

Fins al 26 de maig

“Vides inacabades” al Museu del Tabac, a Sant Julià de Lòria. Són 9 obres hiperrealistes de l'artista Samantha Bosque i mostra el projecte de la Fundació Arrels que acompanya persones sense llar en el seu camí cap a l’autonomia, oferint allotjament, alimentació i atenció social i sanitària. Les obres estan realitzades en tècnica mixta sobre fusta, de format 120 x 160 cm., intervingudes amb l'escriptura dels mateixos protagonistes.

27 de maig

Festivitat de Canòlich. A les 7.30h, pujada popular a Canòlich pel camí vell (sortida de l’aparcament de la ITV). A les 8h aviada de coets. A les 8h Missa a l’església parroquial. A les 10h Missa al Santuari de Canòlich. A les 11h ballada de sardanes amb la Cobla Principal de Berga. A les 12h, Missa i benedicció del terme.

100

::: Dona Secret ::: núm. 25 ::: Abril 2017 :::

Representació del Ball de Canòlich a càrrec de l’Esbart Laurèdia i a les 13h, benedicció i repartiment dels pans de Canòlich.

Fins al 27 de maig

Exposició “Chanel i els seus amics” al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany, de dilluns a dissabte, de 9.30 a 13.30 i de 15 a 19h.

Fins al 28 de maig

“Surrealisme a Catalunya. Els artistes de l’Empordà i Salvador Dalí”, amb obres de Joan Massanet, Àngel Planells, Ángeles Santos, Esteve Francés, Jaume Figueras, Evarist Vallès, Jaume Turró i Antoni Pitxot. Al Museu del Tabac, a Sant Julià de Lòria.

Fins al 31 de maig

Exposició “Origen i dualitat”, d'Antoni Amat, organitzada per Art Areté. Al vestíbul de Caldea.

Fins al gener 2018

“Escenaris. De Monet a Estes, de Trouville a Nova York”, al Museu Carmen Thyssen Andorra. De dimarts a dissabte de 10 a 19h. Diumenge, de 10 a 14h. Preu: 9 euros amb audioguia inclosa.

1 de juny

Concert de Jarabe de Palo “50 Palos”, en el marc de la Temporada Auditori 2017. Entrada: 20€. A l’Auditori Nacional d’Andorra a Ordino, a les 21.30h.

Fins al 29 de juliol

A la Galeria Art Areté, mostra conjunta de Salvador Dalí “El Surrealisme” i Joan Ponç ‘Surrealisme Màgic’, obres realitzades del 1928 al 1979.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

REGAL

REGALO CADEAU · GIFT

Aconsegueix aquest regal per una compra mínima de 115 €; 95 € si tens la targeta Gala+. Promoció vàlida a les Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 30/06/17 o fins que se n'exhaureixin les existències. Consulteu les condicions a la botiga.