Dona Secret 27 by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret Andorra • Núm. 27 • Juny 2017 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES JORDI GALLARDO JOSEP MARIA COMES CLÀUDIA COMA ESPORTS DOMI TRASTOY, UN CANT A LA LLIBERTAT

SOCIETAT FOLKLORE IBÈRIC, ÈXIT DE PARTICIPACIÓ D’EXTREMADURA AL MÓN PASSANT PER ANDORRA CELEBRACIONS BÀRBARA I PEPO, UN ENLLAÇ AMB MAJÚSCULES

Elisenda Pla

Bonaparte AVANTPASSATS IL·LUSTRES

Sumari #juny Entrevistes 4

4 8 12 16 18

Elisenda Pla Bonaparte Entrevista a Jordi Gallardo Entrevista a Josep Maria Comes Entrevista a Clàudia Coma Entrevista a Jordi Tejero

Esports

Domi Trastoy, un cant a la llibertat

Societat

22 24 26 27 28 30

32 34 35 36 38 40

Marc Palau, seguiment del client Èxit del festival de Folklore Ibèric Land Art, l’art al carrer Andbank Golf, un torneig consolidat Cursa nocturna participativa Marquet i Vega Sicilia, maridatge excepcional Escales, rapsòdia en blau Viktor&Rolf, a l’Afterwork de Júlia Andoflora, un any més d’èxit Sopar de primavera a l’Skål Club Tamis, alta participació Viladomat i TheNorthface, test sobre el terreny Dalí i Ponç, bogeria abstracta

44 45 46

48 50

Punkarrillas, nova marca El despatx AAA inaugura local D’Extremadura al món passant per Andorra Accuor, la solució per l’aigua 3.500 corredors a la gran festa de l’esport

Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans.

52 54 56

57 58

60 62 72

Moda

74 76 78 80 82 84 86 88 89 90

Motor

Oci

Solidaritat i gastronomia al Buda Gastro Line dance a Andorra Cristina Cerqueda, joies que reviuen Música i bon menjar al Molí dels Fanals Els millors vins gallecs Sopar maridatge a la Borda Estevet amb Marqués de Cáceres Flash social Look de juny Celebracions. Bàrbara i Pepo, un enllaç amb majúscules

Visca la llibertat! Blau de cel Negre subtil Com una flor White Man Samarretes a go-go Moda nens Pentinats Gala Beauty Bridal Week

Nou Toyota Yaris

94 96 98 100 102

Decoració Noves tecnologies Racó dels secrets Salut Amazona&Men, nova perruqueria

Gastronomia

104 106 108 110 112 114

Fem vi Cuines d’aquí: Can Manel Avui sortim Viatges: Fuerteventura Horòscop Agenda

Fotografia: , Josep Segura, Nelly Dedea, Jean-Luc Herbert i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea Disseny: Fanny Brial Imprenta: Imprenta Solber Dipòsit legal: AND. 545-2016

NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Av. Meritxell, 14 · Andorra la Vella · Telèfon +376 80 74 75

::: Dona Secret ::: nĂşm. 27 ::: Juny 2017 :::

Entrevista

Elisenda Pla

Bonaparte avantpassats il·lustres No ha de ser fàcil dir-se Bonaparte, encara que sigui de segon cognom. L’Elisenda ho sap perfectament, i ho porta prou bé. I és que és descendent directa de Josep Bonaparte, germà gran de l’emperador Napoleó. Per Mari Carmen Grau

És descendent directa dels Bonaparte? Sí, de Josep Bonaparte. No estaven vinculats a Andorra en aquell moment. Doncs sí. El meu oncle havia vingut a treballar a FHASA i també va fer els primers túnels de la Massana. Ell era aparellador, i quan va acabar la feina se’n va tornar a Barcelona. Precisament, quan es van voler eixamplar els antics túnels de pedra, ell va dir que els hi caurien. I van tenir problemes!

Això de dir-se Bonaparte, pesa gaire? No és cap ganga... tal com diu la meva mare. Quan la meva filla petita era menuda, no entenia que si érem descendents de la reialesa, perquè no podíem reemplaçar els Borbons a la Sarsuela? Ells ens van fer fora a nosaltres, deia! Quan jo anava a l’escola, no podia evitar les bromes i em deien “Napoleó”... Em feia molta ràbia! I de gran? Sovint aquest cognom ens ha obert portes. Tant a França com a Itàlia, dir-se Bonaparte està molt ben considerat. Pensa que si ara hi hagués una altra revolució a França, em van comentar que em podrien fer marquesa i tot... A Andorra, som els únics que ens diem Bonaparte, a Espanya tampoc n’hi ha, a banda dels meus cosins. En canvi, a Argentina ja se’n troben més. Com va començar la seva etapa de dona emprenedora? Vaig començar l’any 1992 i reconec que tot em va venir rodat, ja que el meu marit tenia una gestoria i jo portava la secció d’assegurances. Com que havia treballat a Catalana Occident, tenia experiència i coneixia el mercat, i això em va facilitar molt les coses. Com veu el món de les assegurances a Andorra avui? Estem completament adaptats a la nova llei de les assegurances. Hi ha molta competència i també hi ha gent que venen pòlisses sense saber què estan venent. Això els hi passa als bancs, que venen assegurances a qualsevol taula de l’oficina, i no es pot fer. Tothom s’haurà d’adaptar a la nova llei. O s’adapten o desapareixen.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Jean-Luc Herbert

a venir a Andorra quan encara era al ventre de la seva mare, “els meus pares estiuejaven a la Cerdanya i van venir aquí a passar el dia, i la meva mare es va marejar molt. Va ser quan va adonar que estava embarassada”. La família estiuejava a Queixans, un poble molt petit on hi havia només dues famílies de fora, “ens hi instal·làvem cada estiu”. Les seves primeres sabates també tenien el seu origen a Andorra, “el meu pare me les va comprar a la botiga Giberga de la plaça Rebés”. Més tard, el 1973, va venir a acampar al Grau Roig amb un grup d’escoltes, a la vora d’on s’estava construint l’hotel. “Tots aquests detalls em van fer veure que venir a Andorra era el meu destí!” explica l’Elisenda, que el 1976 arriba amb el seu marit “per temptejar el terreny i veure si ens hi instal·làvem”. Finalment, el 1978 comença a treballar en assegurances. “Vaig entrar a Catalana Occident com a administrativa i el 1992 em converteixo en agent de la companyia i obro el despatx”. El 2015, es crea el despatx de Grup Bonaparte, amb Bonaparte Assegurances, agent de Catalana Occident, i Bonaparte Gestió, fiscalitat, gestoria i comptabilitat, que porta el seu marit.

Elisenda Pla Bonaparte neix a Barcelona, el 10 de maig de 1958. Estudia a la seva ciutat natal, a l’Escola del Mar, on va adquirir una base molt important per al desenvolupament de la seva vida, així com també l’escoltisme, un moviment internacional que combina educació i lleure. L’any 1976 arriba a Andorra amb el seu marit i el 1978 comença a treballar en el món de les assegurances, a Catalana Occident. El 2015 es crea Grup Bonaparte, que inclou Bonaparte Assegurances i Bonaparte Gestió. Està casada amb l’Antoni i té tres filles, la Nausica, l’Eneida i la Laia. També té dues nétes, la Lluna i la Sedna. Pel que fa a les aficions, a l’Elisenda li viatjar, el mar i anar a passejar en bicicleta. Elisenda Pla Bonaparte neix a Barcelona, el 10 de maig de 1958. Estudia a la seva ciutat natal, a l’Escola del Mar, on va adquirir una base molt important per al desenvolupament de la seva vida, així com també l’escoltisme, un moviment internacional que combina educació i lleure. L’any 1976 arriba a Andorra amb el seu marit i el 1978 comença a treballar en el món de les assegurances, a Catalana Occident. El 2015 es crea Grup Bonaparte, que inclou Bonaparte Assegurances i Bonaparte Gestió. Està casada amb l’Antoni i té tres filles, la Nausica, l’Eneida i la Laia. També té dues nétes, la Lluna i la Sedna. Pel que fa a les aficions, a l’Elisenda li viatjar, el mar i anar a passejar en bicicleta.

Quin és el secret per mantenir una empresa després de tants anys? El servei i estar sempre a disposició del client, però has de treballar molt, no val a badar. Totes les asseguradores són iguals? No, nosaltres ens aprofitem de l’experiència, els serveis i els productes de Catalana, però la nostra estratègia està molt enfocada a les necessitats del país i és per això que podem donar més prestacions als nostres clients. Per exemple, som l’única companyia al país que cobrim riscos extraordinaris (fenòmens naturals), com ara l’allau d’Arinsal. Vam ser els únics que vam pagar als afectats. També podem oferir Productes d’Inversió, Plans de Pensions i d’Estalvis, amb la màxima garantia i confidencialitat, lluny de les polítiques agressives de venda d’altres entitats. Ara el grup Bonaparte va més enllà, no? Sí, estem en constant evolució i les previsions són ampliar encara més el capítol de serveis, per tal de donar el màxim d’avantatges als nostres clients. Quan haurà complert els seus somnis empresarials? Jo crec que mai! Catalana d’Occident té 150 anys i van començar com nosaltres, treballant molt i comprant carteres i companyies i sempre està evolucionant. De tota manera, sense els col·laboradors no és possible assolir grans fites, són una part fonamental, com la Carmen Rodríguez, que va començar amb mi el 1992, com el Ramon Povedano, que es va sumar 6

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

al projecte, el 2014. Sense ells no hauria estat possible aquesta evolució. I pel que fa als somnis personals? Mentre pugui viatjar, seguiré tenint somnis, perquè sempre visc amb la maleta a punt per sortir corrent! Un altre dels meus objectius és anar al Cap Nord per poder veure el sol de mitjanit. I, com no podia ser d’una altra manera, seguiré lluitant per reunir, com més vegades millor, la meva nombrosa família, això m’omple molt. L’Elisenda és la segona d’una família de quatre germans. Els seus pares els hi van voler posar noms que no es poguessin traduir, Roger, Elisenda, Georgina i Berenguer. Ella, de petita, volia ser metge. No li havia passat pel cap treballar en una oficina. Encara no sap per què no va estudiar medicina, “però la vida et porta per altres camins”. El seu pare era professor de català i corrector a La Vanguardia, “a casa sempre hem estat molt vinculats als temes culturals”, explica. A Barcelona va treballar a Òmnium Cultural. Les seves dues filles grans porten uns noms poc comuns, “sí, tant Nausica com Eneida són noms de la mitologia; quan jo anava a l’Escola del Mar, a Barcelona, hi havia una gran afició a la mitologia grega, cada classe tenia un nom, n’hi havia una que es deia Nausica i una altra, Eneida. Són noms que sempre han format part de la meva vida”. Reconeix que és una apassionada de la feina, li encanta el tracte amb la gent i ajudar a resoldre els seus problemes. Gairebé tota la seva vida laboral ha estat vinculada a Catalana Occident, una companyia que porta al seu cor. •

Àtic dúplex al centre d’Andorra

Cap com la teva

+376 81 22 81 consultoriasingular.com

Sabem que cada casa és una història, però cap com la teva. T’obrim la porta a una nova història. T’agradaria gaudir de totes les comoditats de viure al centre en una vivenda de grans prestacions? T’oferim aquest àtic-dúplex de disseny exclusiu; des del primer moment que entrem a la vivenda ens trobem en un ambient de calma i molta lluminositat, amb grans finestrals al voltant de tota la casa, amplis espais especialment dissenyats per l’ús de tota una família. Disposa ademés de serveis exclusius pels residents: piscina climatitzada, zona de fitness, servei de consergeria. Nosaltres ens imaginem diverses històries possibles en aquesta casa, però el nostre objectiu és que l’escriguis tu.

Entrevista

Jordi Gallardo home de partit És un valor emergent a Liberals d’Andorra, tot i que no vol protagonismes. No obstant, confessa que, un dia o altre, li agradaria encapçalar la llista nacional de Ld’A. Però té molt clar que són les bases qui tenen el veritable poder al partit. Des del 2002, els liberals heu fet un llarg camí. El 2002, quan em vaig afiliar al partit, era el més important, governàvem, teníem majoria al Consell General, també a cinc dels set comuns. Vam estar 14 anys governant, i això desgasta. El 2009 vam intentar renovar-nos i fer noves propostes, vam concórrer a les eleccions amb la Coalició Reformista i vam entrar en una etapa molt complexa i negativa. Al 2011 va sorgir Demòcrates per Andorra, un partit que teòricament, havia de tenir una ideologia liberal, per això hi va haver molts militants nostres que s’hi van integrar, amb persones d’ideologia molt diversa, amb socialdemòcrates i conservadors. Al final, es va demostrar que la ideologia de DA quedava molt lluny del liberalisme. Llavors es va parlar de dissolució del partit liberal. Sí, al congrés on s’havia de votar la dissolució, vam ser uns quants que vam decidir tirar endavant, entre els quals m’hi trobava jo. Vam iniciar una nova etapa amb una junta gestora per rellançar el projecte i reconstruir el partit, amb el nom de Liberals d’Andorra, per presentar-nos a les eleccions el 2015 o el 2019. Finalment va ser a les generals, i també a les comunals, del 2015. Moltes persones no creien que rellançaríem el partit. Com s’estan fent les coses avui al Govern? DA està aplicant el nostre full de ruta estratègic amb l’horitzó Andorra 2020. Res de nou, però ho apliquen malament i així els hi va. La inversió estrangera no funciona com hauria de fer, l’acostament a Europa tampoc es fa com cal, no s’han fet els deures internament, la reforma laboral no està consensuada, les competències i transferències no s’han abordat fins ara, el dèficit i la sanitat són problemes que s’han agreujat des que governen ells... Per no parlar de la crisi de la BPA. Parlem-ne. Ha estat un daltabaix en el sistema financer que ha afectat tot el país. El sistema financer representa, sobre el paper, prop d’un 20% del PIB del país, però en realitat afecta al 100% de l’economia. 8

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Mari Carmen Grau

Per Mari Carmen Grau

Com s’ha portat la crisi? Encara hi ha moltes coses per aclarir. Més de dos anys després, no coneixem els resultats de les auditories que van costar tants diners. La majoria de clients han passat a Vallbanc, la qual cosa fa que ens qüestionem si realment hi havia tants comptes amb diners provinents de pràctiques il·legals. Em pregunto si hi va haver precipitació en la intervenció. Es deia també que el risc de contagi era tan fort que si el Govern no l’intervenia, la resta de corresponsals tallarien les línies amb els altres bancs. Esperem que la justícia ens aclareixi les coses. El 2014 hi ha una nota verbal dels Estats Units on s’exigeix que Andorra implementi una supervisió a la retirada i circulació dels diners en efectiu. I no se’n va fer cas ni es va acceptar l’ajuda. I fins el març de 2015 hi ha un lapse de temps on segur que van passar coses que no sabem i que crec que són clau per explicar l’actuació del Govern. No tenim informació. Qui serà el futur cap de llista de Ld’A? En aquest tema sembla que existeix la voluntat de buscar polèmica i confrontar persones. Avui som un partit estructurat, tenim vuit consellers, hi ha representació als comuns i, per tant, les coses no són com al 2015. Cal triar la persona idònia per liderar el projecte. Ld’A no depèn d’una sola persona, si jo marxo cap a casa, el projecte seguirà, igual que si el Josep Pintat no és el candidat, no

Jordi Gallardo Fernández neix el 23 de març de 1976 a Andorra la Vella. Estudia a l’Escola Espanyola d’Escaldes-Engordany i fa el batxillerat a l’INEM. Marxa a Lleida per fer la carrera d’Història. El 2013 realitza un Executive MBA a l’IESE Business School . Amb els estudis enllestits torna a Andorra el 1999 i entra a treballar al ministeri de Cultura, després a Educació, on és professor de Geografia i Història a l’Escola Andorrana. El 2005 és nomenat director de Patrimoni Cultural i Política Lingüística i el 2007, secretari d’Estat de Política Cultural, un càrrec que manté fins al 2009, quan decideix entrar al sector privat. Pel que fa a la política, el 2002 comença a militar al Partit Liberal, on presideix la secció jove i més tard la secretaria d’organització del partit. Avui, és el president de Ld’A. És elegit conseller general el 2015, és vicepresident de la comissió de Finances, membre de la comissió d’Interior, de Sanitat i de la comissió especial BPA. Viu en parella i té quatre fills.. Li agrada l’esport en general, també li agrada llegir i és un apassionat de les sèries, la preferida “El ala oeste de la Casa Blanca”.

“Em pregunto si hi va haver precipitació en la intervenció de BPA” passarà res. És això el que dona consistència a Ld’A, deslligar el projecte de la persona. Això és difícil, sobretot a Andorra. Sí, però és possible. Si tens una ideologia, la defenses i tens clar el full de ruta, has de buscar la persona que s’hi senti còmoda, pugui i vulgui liderar el projecte. Estem massa acostumats als personalismes, estan instal·lats en la política andorrana. Les persones canvien de partit i abandonen les motxilles del passat. Està parlant de Toni Martí? Parlo dels que avui estan en un projecte i demà en un altre i reneguen del que han fet abans. Toni Martí no ha amagat mai que va tenir un rol important en el partit liberal... Amb això responc la seva pregunta. Però li agradaria encapçalar la llista? Després de 15 anys al partit, dir que no m’agradaria encapçalar la llista algun dia, seria negar una evidència. Tots tenim aspiracions, crec que és bo no amagar-les sent conscient de les pròpies limitacions. Em faria molta il·lusió algun dia poder liderar Ld’A, però és el partit qui ha de decidir, i recolzaré el candidat que es triï, sigui qui sigui. Sóc un home de partit, crec en el projecte. L’elecció del candidat s’ha de fer a través d’un

mecanisme participatiu, tal com ja s’ha fet altres cops a Ld’A. I d’això no se’n diu lluites internes, ni xoc de trens. Se’n diu salut democràtica. Té bona relació amb Josep Pintat? Excel·lent; fem un bon tàndem, ens complementem molt. És una gran persona i un molt bon polític, podria governar el país molt bé. Què opina de la possibilitat de crear una plataforma com va fer DA per tombar Jaume Bartumeu? És possible. La prova és que el 2011 es va fer, aplegant persones d’ideologia diversa amb una etiqueta comú, DA. Jo no en sóc partidari, no comparteixo el model de DA de "coalitzar-se per tombar". El ciutadà ha de decidir entre les diferents opcions polítiques i si no hi ha majoria, fer un govern de coalició. Aquí no hi estem acostumats, però als països del nostre entorn és habitual. Ld’A ha de presentar el seu projecte polític i explicar-lo bé per que sigui atractiu. Veuria David Baró a les files liberals? És un gran cònsol. M’agradaria que milités al partit, però no puc respondre per ell. El que està clar és que per liderar Ld’A s’ha de ser militant. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Taller de Joieria

Disseny i creació de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

icació b u a v o N

Bonaventura Riberaygua Núm. 17 ( Al davant de l’Art i Pa) AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

Entrevista

Josep Maria Comes

“A Andorra falta cultura de la qualitat” Viu el seu dia a dia amb la qualitat com a premissa. Josep Maria Comes, al front del Grup Pirineu, treballa a consciència per crear una mentalitat diferent a les empreses del país, on la qualitat hauria de jugar un paper essencial. Què és la qualitat? Una pregunta que no és fàcil de respondre... Per mi, la qualitat és aconseguir que les coses es facin ben fetes; han de servir per a l’objectiu pel qual han estat dissenyades. Si parlem de qualitat en una cadena de muntatge, això és relativament senzill, però quan es tracta d’una obra o coses menys controlables, on intervenen persones, és més complicat. A què és dedica el vostre grup d’empreses? El nostre objectiu funcional és contribuir a implantar la qualitat i el seu control al país. Proporcionem serveis d’assessoria tècnica en àrees de qualitat, de prevenció i seguretat, medi ambient i sanitat. D’altra banda, des de l’empresa Pirineu Inspecció i Control, oferim control de qualitat en tot tipus de construcció, inspecció d’instal·lacions en l’àmbit reglamentari, en eficiència energètica, rehabilitació d’edificis, entre d’altres. Des de Principat Qualipreven, proposem Serveis de Prevenció de riscos laborals i implantació de sistemes de gestió ISO en diversos àmbits, avaluació de riscos, auditories... Des d’Ecam brindem principalment serveis d’inspecció i assistència tècnica en ginys mecànics i controls d’estructures metàl·liques en general, des de Geotech, estudis geològics, sondejos i auscultacions de murs ancorats. De fet, cobrim un ampli espectre de serveis, sobretot relacionats amb la qualitat i la seguretat. Cobriu molts sectors... Val a dir que, en el nostre sector, Andorra no permet massa creixement, i per això, des del 1991 hem anat ampliat les activitats i serveis. A Andorra s’ha de créixer en sentit transversal. S’ha de treballar en diferents àmbits per aconseguir progressar. Quants treballadors teniu? Entre totes les empreses, som 41 persones. Sou líders del vostre sector? Sí, perquè ja ho érem en totes les àrees que ja cobríem, i ara amb la unió amb AssegurPrevenció en el camp de la prevenció de riscos laborals, es pot dir que ho som plenament.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Mari Carmen Grau

Per Mari Carmen Grau

“La qualitat és aconseguir que les coses es facin ben fetes” Com diagnosticaria el nivell de qualitat a Andorra? En el terreny de la qualitat hi ha poques normes. Les coses s’han de valorar amb criteris objectius, no subjectius. I per això, fan falta normatives i reglaments, que en l’àmbit de la qualitat no hi són, considero que hi han d’haver uns patrons i valors de referència. Per exemple, en control de qualitat d’obres, no hi ha cap reglament ni cap obligació de fer el control d’una obra, es deixa a la voluntat de la propietat. En el tema d’inspeccions reglamentàries sí que hi ha normes, però no tothom les compleix ni sembla haver-hi una gran preocupació perquè ho facin. Per exemple, la llei de riscos laborals, fa quatre anys que existeix de forma plena, i encara hi ha empreses que no s’adonen de la conveniència d’aplicar-la. Les empreses estan prou mentalitzades en aquest sentit? Sobretot en el tema de la prevenció de riscos laborals n’hi ha que ho veuen com una obligació, i també n’hi ha que es neguen a complir amb la llei. Ens falta cultura en aquest àmbit i això afecta els índexs de sinistralitat.

Josep Maria Comes Canal neix a la Seu d’Urgell el 19 de desembre de 1966. Estudia Enginyeria de Ponts i Camins a la Universitat Politècnica de Catalunya i el 1991 ve a Andorra a treballar a l’empresa Pirineu Payma com a director tècnic. Al cap d’un any, es converteix en director general i entra a l’accionariat de la companyia. Avui, segueix ocupant el mateix càrrec i també és soci d’una empresa que ha crescut i s’ha convertit en líder del seu sector. Sota la denominació de Grup Pirineu, la companyia inclou Pirineu Inspecció i Control, Ecam i Geotech, a més d’Unida Qualitat i Prevenció, una empresa de recent creació resultat de la unió entre AssegurPrevenció i Principat Qualitat i Prevenció. Està casat i té dos fills, el Marc de 18 anys i l’Aina de 13. Entre les seves aficions destaca el cinema, el bàsquet, l’enologia i les caminades per la muntanya.

“En el terreny de la qualitat hi ha poques normes governamentals, falten reglaments” Com estan aquests índexs? Encara massa alts. Estem molt per sobre la mitjana europea, prop del doble. Què li costa a una empresa contractar-vos per complir amb la llei de riscos laborals? No té un cost excessiu. Una empresa amb menys de 10 treballadors, pot pagar de mitjana uns 350 euros l’any, mentre que les empreses més grans poden pagar de mitjana uns 35 euros l’any per empleat. L’important és aconseguir anticipar-se als problemes, per això treballem amb la prevenció i la formació dels treballadors. També treballeu en eficiència energètica. Sí, ens ocupem de la instrumentació. Aquí també falta normativa, hi ha un reglament, però només parla dels projectes, no de quan es comença a construir. La nostra feina és controlar que les obres responguin al projecte inicial. Però no hi ha cap norma que obligui al control de la construcció. Amb el futur acord d’associació amb la UE, hi haurà més obligacions? Considero que Andorra haurà d’anar adoptant la legislació europea en tot tipus de matèries i això farà que apareguin noves normatives i reglaments. Nosaltres vam començar a fer controls

de qualitat de les obres l’any 1991, és relativament recent; anem a remolc, estem menys evolucionats en aquest camp. Per exemple, Andorra és un país que no està adherit a la ISO, que vetlla per aplicar estàndards de qualitat internacionals. Però aquí hi ha moltes empreses certificades amb diferents ISO. Sí, però amb una petita trampa: no es certifiquen des d’Andorra; han de venir d’Espanya o de França. Si Andorra hi estigués adherida, podria certificar. No és coherent que el servei de Tràmits de Govern estigui certificat per la ISO i, en canvi, no s’hi adhereixi. També hi ha el tema de la metrologia. Aquí, les bàscules, no tenen cap control. No hi ha metrologia legal, una cosa que existeix a tota la UE. Quan s’ha de calibrar un aparell cal enviar-lo fora d’Andorra! Però en cap cas hi ha l’obligació de fer-ho. Òbviament estem molt lluny de les pràctiques de la resta de països del nostre voltant. S’estan perdent oportunitats. I tant! Mira, per exemple, hi havia el projecte de la certificació com a destí Biosphere per al Principat d’Andorra, un punt que figurava al programa electoral de DA, sinó vaig errat. Ara sembla parat per temes pressupostaris. Seria l’únic país del món que estaria certificat com a destinació de turisme sostenible. La mida de país ho permet, i és una llàstima que no es faci. No hi ha una voluntat decidida per a fer-ho, i és una llàstima. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Publireportatge

en exclusiva a Pyrénées El laboratori Corpore Diet&Beauty ha escollit el Grup Pyrénées per distribuir en exclusiva els seus productes al Principat d’Andorra. Es tracta d’un laboratori altament compromès amb el medi ambient i els hàbits d’alimentació saludables, que disposa de productes 100% naturals que actuen des de l’interior de l’organisme.

L’

acord es va signar oficialment el passat divendres 19 de maig a les oficines del grup andorrà a càrrec del CEO de Corpore Diet&Beauty, Xavier Hernández i el director de Grup Pyrénées, Damià Obach. A partir d’ara, la totalitat de gammes està disponible a la planta d’alimentació de Pyrénées Andorra, a la zona de dietètica. D’aquesta manera, una vegada més, el Grup Pyrénées s’avança i proposa les últimes novetats al mercat per satisfer les necessitats dels seus clients. La innovació, el compromís amb el medi ambient i la necessitat de propiciar els hàbits d’alimentació saludable, han portat a aquest laboratori a figurar entre les marques més prestigioses del sector. Corpore Diet&Beauty compta amb

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

El CEO de Corpore Diet&Beauty, Xavier Hernández i el director de Grup Pyrénées, Damià Obach, van signar l’acord.

l'experiència i coneixement de la nutricosmètica més actual i eficaç, amb una gamma molt completa i 100% natural. Des de barretes a càpsules, comprimits o vials, la marca aporta solucions altament eficaces i naturals amb certificació ecològica, complint les normatives, protocols de qualitat i de fabricació més exigents. És present a diversos països de la CEE i Mercosur, disposen de diverses línies de producte que cobreixen totes les necessitats en l'àmbit de la salut, control de pes, bellesa i benestar. Les referències s'elaboren amb extractes secs, per poder presentar el principi actiu en la seva màxima concentració, la qual cosa millora la seva acció i la eficàcia. Les seves marques actuals són Corpore Diet (Control de pes), Corpore Beauty (Bellesa i Benestar), Corpore Protect (Immunològics), Vital Pro (Esportista amateur) i al segment cosmètica disposen de les referències Nutvisage Caviar i Nutvisage BIO Cosmetics. Així mateix, acaben de presentar al mercat dues noves línies de producte molt específiques Corpore Superfoods BIO (Superaliments) i Corpore+45. Corpore Superfoods BIO®, és una completa gamma de productes funcionals que selecciona els principals ingredients naturals amb Certificació Ecològica, combinant-los entre si en proporcions exactes per oferir

Disposen de diverses línies de producte que cobreixen totes les necessitats en l'àmbit de la salut, control de pes, bellesa i benestar les més elevades concentracions de nutrients, vitamines i minerals. Aquestes avançades formulacions en pràctics sobres monodosi únics al mercat en aquesta tipologia de producte, ofereixen una presa diària còmoda i senzilla en qualsevol lloc i moment. Pel que fa a Corpore+45, és la primera marca a presentar un concepte integral de nutrició, bellesa i benestar, en un moment crucial de la vida, en la qual s’ha de prestar especial atenció a la salut, ja que l’organisme comença a mostrar canvis fisiològics i emocionals. Una línia de complements per cuidar i protegir la salut, amb formulacions exclusives i específiques, en les quals s'han seleccionat i combinat els millors ingredients naturals per a cada tipus de necessitat. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Entrevista

Clàudia Coma la cuina divertida Cuinar és la seva passió. Va néixer per això i s’ho passa genial creant plats originals que sorprenen els comensals, a qui encomana el seu entusiasme. Al front del Restaurant Coma des de fa tres anys, ara enceta una nova etapa amb una carta renovada i un sistema de “platillos” que promet. Com vas descobrir que t’agradava la cuina? Em va anar molt bé suspendre el primer any de disseny de moda a Barcelona, perquè així vaig descobrir que la cuina era el que m’agradava realment. Sempre m’havia interessat la cuina però mai m’ho havia plantejat com un ofici. Al veure que suspenia, la meva mare em va suggerir que estudiés cuina. La teva mare és una gran cuinera, ha publicat un llibre... I tant! Sempre estava al seu costat quan cuinava, ja de molt petita m’encantava estar a la cuina. Sempre m’ha agradat molt menjar i he estat curiosa amb tot el que menjava. Amb la meva mare anàvem a la muntanya a collir nabius i fèiem pastissos a casa.

“M’agradaria canviar el concepte de restaurant cada tres o quatre anys, sense variar-ne l’essència” Quan vas obrir La Coma? Ara fa tres anys i ara encetem una nova etapa. M’agradaria canviar el concepte de restaurant cada tres o quatre anys, sense variar-ne l’essència. Renovar-se és bo, t’ajuda a ser creatiu, i a no estancar-te i convertir-te en un clàssic. Defineix-me l’essència de La Coma. Cuina tradicional elaborada, és la cuina que sento i que crec que agradarà a la gent. I com serà aquest canvi? En lloc de fer primer i segon plat, vull fer “platillos”, que entre dues persones puguin tastar sis plats. La carta serà més reduïda, uns 15 plats, i canviar-los cada 10 o 15 dies. No tots, 16

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Mari Carmen Grau

Per Mari Carmen Grau

però uns quants. Sempre jugant amb productes frescos de temporada; així tornarem a ser més creatius, perquè crec que ens havíem estancat. Serà més divertit i il·lusionant. També obrim una terrassa molt agradable, un pati interior amb una figuera al mig, s’hi estarà molt bé! Avança’m algun plat nou. Una pizza de cua de bou, amb alls de la muntanya, un “ceviche” de pop amb granissat d’ortiga, sopa de meló amb calamars a la romana... la nova carta serà més divertida, no tan tradicional, amb productes del país, trencant una mica amb la línia anterior. Però el tàrtar, els peus de porc i el caneló hi seran sempre, igual que els productes del moment, ara xicoies, després bolets... També tindré un bon pernil, una taula de formatges, ostres, entre d’altres coses, sempre de qualitat. Una altra cosa que volem fer són les llaunes, però elaborades per nosaltres mateixos. Serà una novetat! Canviaràs horaris? Sí, només obriré als vespres. A partir de les 7 de la tarda, amb cuina oberta fins a dos quarts de 12 de la nit. D’aquesta manera es dona l’opció d’anar a fer un berenar-sopar abans d’anar al teatre o als concerts que es fan al país. El local estarà obert fins a la una de la matinada per prendre copes. Així també unifico l’horari amb el Cisco de Sans, i serà més pràctic. També tindré més temps per mi, per marxar, investigar i conèixer noves cuines.

La Clàudia Coma Ribes neix a Andorra la Vella el 27 de juny de 1988. Va a l’Escola Francesa d’Escaldes-Engordany i després al Col·legi dels Pirineus, a l’Aldosa, perquè s’integra a l’equip de la FAE. Marxa a estudiar disseny de moda a Barcelona durant un any, després va a Londres a estudiar anglès i torna a la Ciutat Comtal per estudiar cuina a Hoffman. És soltera i entre les seves aficions figura l’esquí, la moto i l’equitació. Però el que més li agrada és anar de restaurants, perquè li encanta menjar.

Quin és el teu referent com a cuiner? El Carles Gaig i el Jordi Sala, d’El Crostó. Cuinen tots dos de meravella, fan cuina de veritat. Per mi, abans de fer esferificacions, aires, escumes i barrejar sabors, has d’aprendre a fer un bon caldo i unes bones mandonguilles... Què opines de la cuina de Ferran Adrià? M’agrada molt! És un crack. Però no segueixes el seu exemple... A mi m’agrada la cuina tradicional... A més, per fer una cuina així, necessitaria un equip de 10 persones i una maquinària al·lucinant per fer el que fa ell! Sortirà car venir a menjar al Restaurant Coma? No... Penso que per uns 25 o 30 euros es podrà menjar molt bé. Sempre dependrà del vi que triïn, però el preu mig serà aquest. I el Cisco de Sans seguirà igual? Sí, ara traurem la carta d’estiu, amb novetats interessants. Ara allà també hem tornat a obrir les habitacions, en tenim sis que lloguem als turistes. Què opines del nivell de cuina que hi ha a Andorra? Penso que hi ha cuina molt bona, hi ha un bon nivell. A més,

entre els cuiners del país hi ha un ambient excel·lent, ens trobem sovint. La competència entre nosaltres és absurda, cadascú fa una cosa diferent. Estic contenta que tots fem pinya. També fas càterings? Sí, tot i que no faig grans esdeveniments. He treballat sovint amb la botiga de disseny Stay, em deixen ser molt creativa quan m’encarreguen càterings. També n’he fet a cases particulars, és un aspecte que vull potenciar. Et despertes a la nit pensant en nous plats? Noo.... (riu) arribo massa cansada! Cuines a casa teva? Doncs la veritat és que no... sempre menjo al restaurant. I quan tinc festa, m’agrada anar a menjar a casa de la meva mare o de la meva àvia. O anar al restaurant amb amics. Crec que a casa tinc una paella i una olla! No m’agrada cuinar amb vitroceràmica. Digue’m el teu plat preferit. M’agraden moltes coses... m’encanta l’ossobucco, l’amanida de tomàquets i el pastís de nabius que fa la meva mare. I alguna cosa que no t’agradi gens? Ui.... no sé... potser el bacallà és el que menys m’agrada.• ::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Entrevista

Jordi Tejero

“Les sabates de taló haurien de ser un calçat molt ocasional”

Però també tracteu altres problemes... Hi ha dos tipus de visites, la quiropòdia, -durícies, fongs, berrugues, dermatitis- i les de biomecànica. Quan algú ve diverses vegades per tractar, per exemple, les durícies i no milloren, cal buscar una altra causa i solució. Fem un estudi de la marxa, valorem els punts on suporta el pes i busquem com resoldre el problema. Sovint s’arregla amb uns suports. I això ho reemborsa la CASS? Si hi ha recepta del metge, en paga una part. No hi ha conveni amb els podòlegs? Des que el meu pare va començar a treballar com a podòleg, fa 34 anys, s’ha intentat arribar a un acord, però mai s’ha aconseguit. A Espanya i a França els podòlegs tenen conveni amb la seguretat social, encara que a Espanya és molt pobre. És difícil que s’hi arribi. Havíem parlat amb els diabètics, per fer front comú, però està aturat. La clientela és majoritàriament femenina? Sí, tenim un 65% de dones i un 35% d’homes.

Fotos: Mari Carmen Grau

En quin moment una persona ha de decidir anar al podòleg? Quan es troba una lesió o dolor repetitiu. Quan s’agafa a temps, la solució és més immediata. També tenim pacients que tractem per dolor de genolls, d’esquena, de maluc o de cervicals.

“A Andorra, les persones passen moltes hores dretes i pateixen sobrecàrrega als peus” Segueix la tradició familiar i està prenent el relleu del seu pare a la Clínica Podològica Tejero. Al Jordi li agrada molt el tracte amb la gent, és afable i mostra una gran capacitat d’empatia amb els pacients. Per Mari Carmen Grau

Sempre havia volgut ser podòleg? Tot i que el meu pare és podòleg, la meva primera intenció no va ser seguir els seus passos. Quan vaig acabar COU no tenia clar a què em volia dedicar. Pensava que no m’agradaria la podologia, però un cop m’hi vaig posar, em va enganxar. M’encanta la meva feina, sobretot el tracte amb les persones. Quines són les principals patologies dels pacients que venen a la consulta? Les més habituals són les durícies (hiperqueratosis), els ulls de poll (helomes i tilomes) i les ungles clavades (onicocriptosis). Això és pel tipus de feina que es fa aquí, les persones passen moltes hores dretes, les jornades són llargues i pateixen sobrecàrrega als peus.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Els galindons són una patologia habitual? Els opereu? Són habituals, en veiem molts. Però els dirigim al traumatòleg. Contràriament a Espanya, on els podòlegs poden operar, perquè estem titulats per a això, aquí la llei no ens ho permet. Quina incidència té el calçat en les afeccions dels peus? El calçat és clau. La majoria dels problemes dels peus venen d’aquí. El peu està fet per anar descalç i caminar sobre superfície irregular. En canvi, sempre anem calçats i anem sobre pla. Amb terreny irregular, el teu centre de gravetat canvia i això és bo. Sobre pla, sempre es carrega la mateixa part del cos. El tipus de sabata també és important, si és ampla i va ben cordada, és perfecta, però si és estreta ja no anem tan bé... I les sabates de taló? Haurien de ser sabates molt ocasionals, no és aconsellable portar-les sempre. No és la sabata ideal per cada dia. Hi ha persones que necessiten portar una mica de taló. Això és molt personal, un mateix ha d’estar atent al seu cos, que marcarà l’alçada de taló ideal, però sobretot quan tenim problemes de bessons curts o molta flexió plantar. •

Esports

Domi Trastoy un cant a la llibertat

Quan li preguntes per la millor sensació que té dalt de la muntanya, Domi Trastoy no dubta: la llibertat. I al cim del Makalu, coronat fa poques setmanes, es va sentir feliç i lliure. El Domi és senzill, afable i fuig –quan pot- del circ mediàtic. Ja pensa en fer un altre 8.000. Encara no sap quin.

Coronar el Makalu, era tot un repte? Sí, era un repte. Però em pensava que seria més fàcil... La veritat és que ens va costar molt, ho vam fer de pressa, vam trigar 12 dies a fer el cim, ho vam fer sense oxigen i sense xerpes. Va ser emocionant, només aspirava a arribar a dalt, fer-me la foto i tornar a baixar! Vam estar 48 hores al camp tres, esperant el moment ideal per atacar la pujada. Una de les companyes es va posar malalta, a l’altre company se li van congelar els dits... va ser realment complicat. Vam sortir del camp a les 10 de la nit i fins les 11 del matí següent no vam fer al cim. Vam tenir sort perquè vam tenir lluna plena i no feia fred. Els problemes van començar al matí, quan va sortir el sol i va arribar el vent i el fred. On està situada aquestes muntanya? El Makalu es troba a 20 quilòmetres de l’Everest. Com va ser fer aquest cim comparat amb l’Everest? Molt diferent... aquí ho vam fer tot nosaltres, vam pujar les tendes, el menjar, el gas... dels 12 dies que vam estar al camp base només vam descansar un dia! En canvi a l’Everest vaig estar molt més tranquil i relaxat. Allà vam estar 30 dies, aquí només 12. Quina diferència d’altitud hi ha entre els dos pics? Uns 400 metres, l’Everest fa 8.844 metres i el Makalu 8.463. I això es nota, sobretot si vas sense oxigen, hi ha molta diferència. Per mi té més mèrit haver pujat al Makalu que a l’Everest, on teníem molts més mitjans. Com vius la vessant mediàtica d’aquests èxits? Jo sóc una persona molt poc mediàtica... no m’agrada que parlin de mi! D’altra banda veig totes les persones que em 20

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Domi Trastoy

Per Mari Carmen Grau

segueixen per les xarxes socials i això em fa gràcia. De fet, tots els missatges d’ànim que em van enviar, em van servir de molt. Quan vam atacar el cim, potser feia 40 hores que no dormia, i recordo que anava pujant, m’aturava a descansar i gairebé m’adormia... Llavors pensava en els missatges d’ànim de la família, dels meus nebots i dels amics, i tot això em donava força per tirar endavant. Com va néixer la teva passió per l’alpinisme? Sempre he viscut a la muntanya. La passió per l’alpinisme va començar amb el Montblanc, l’experiència que hi vaig viure em va marcar molt. L’esperit de camaraderia que vaig descobrir-hi va fer que m’apassionés per aquesta disciplina. D’això fa 10 anys, i des de llavors hem fet molt camí! Trobes espònsors fàcilment? L’únic espònsor que tinc és l’Hotel Restaurant Os de Civís! Com que no m’agrada el tema mediàtic, i si tinc patrocinadors, naturalment els hi hauria de donar contrapartides, és normal que prefereixi anar al meu aire, no busco patrocinis.

Domi Trastoy Díaz neix el 26 de gener del 1981 a Sant Julià de Lòria. Va a l’Escola Francesa de Sant Julià i després estudia al Lycée Comte de Foix. Marxa a Toulouse per fer Economia, però al cap de dos anys torna cap a Andorra per treballar a l’empresa familiar, l’Hotel Restaurant d’Os de Civís. És solter i entre les seves aficions, a banda de la seva passió per l’alpinisme, li agraden els esports a l’aire lliure, com la bicicleta i córrer per la muntanya.

A l’Everest sí que en tenies. Sí, el Crèdit Andorrà, Andorra Telecom, Naturlàndia... Però un Makalu és molt menys conegut i no interessa els patrocinadors. Quin ha estat el moment en què has patit més dalt de la muntanya? A la muntanya no he patit mai. Els pitjors moments els he viscut quan he sabut que algun company alpinista havia mort. Ara, quan estàvem al camp base, vam conèixer la notícia de la mort de l’Ueli Steck, un dels millors alpinistes de la història. Són moments realment durs. I això passa cada dos per tres... Has passat por alguna vegada? No he passat mai por. He tingut molta sort, fins i tot quan vam patir el terratrèmol fa dos anys, quan érem al Makalu i vam haver d’abandonar, no vaig passar por en cap moment.

“Per mi té més mèrit haver pujat al Makalu que a l’Everest” Quin serà el proper repte? Encara no ho sé. Sí que vull anar a fer un altre 8.000, però no tinc decidit si serà al Pakistan o al Nepal, tinc companys que em fan propostes, ja em decidiré, probablement al Nepal. La família pateix molt? Sí, és clar... tampoc els explico massa coses. Els truco de tant en tant perquè sàpiguen que estic bé. Quina és la millor sensació que et dona l’alpinisme? La llibertat. Al llarg de l’any visc envoltat de molta gent, i el fet d’estar sol amb la muntanya, em dona una llibertat que no trobo enlloc més. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Entrevista

Marc Palau

“Fem un seguiment del client molt personalitzat”

També us ocupeu d’inversió estrangera? Si els clients ho demanen, sí. Quin és el factor diferencial de la seva empresa? Sens dubte, el seguiment molt proper que fem de cada client. Estem disponibles en cada moment, els clients ens poden consultar a qualsevol hora del dia. Estem ubicats a Encamp, al cor d’Andorra, i ens és molt fàcil desplaçar-nos per acostar-nos als nostres clients. Tothom hauria de tenir un gestor o un comptable? L’IRPF l’ha de pagar tothom, i és aconsellable tenir un gestor. Fem pressupostos a mida, sense compromís, i ens adaptem a les necessitats de cada client. Ara us ha sortit molta competència? Quan vam obrir ja era un sector on hi havia competència. Al maig de 2013, vam començar amb set o vuit clients i vam créixer molt de pressa. Els clients s’ho anaven dient l’un a l’altre i aquest boca a orella em va fer progressar ràpidament. Avui tenim clients a tot arreu, sobretot a Soldeu i el Pas de la Casa, curiosament la majoria no són d’Encamp... Andorra està en el bon camí en aquest sentit? El país ha de fer un canvi, no pot viure tota la vida del tabac! Tenim una fiscalitat moderada, això és un punt fort per atrau-

“Cada setmana ens desplacem a casa del client per mantenir-lo informat de totes les novetats legislatives i aclarir dubtes” Fotos: Josep Segura

re empreses i esportistes d’alt nivell, un sector en moviment constant. Creu que el Govern ajuda prou? Per ara sí, però el problema serà mantenir una fiscalitat baixa.

L’atenció particular que el despatx del Marc Palau brinda als seus clients és la seva principal característica. Es dediquen a portar comptabilitats, temes fiscals i fan assessorament personalitzat. Va crear la seva empresa el 2013 i l’evolució és positiva.

MP Comptabilitats i gestions. Av. Príncep Benlloch, 8, baixos. AD200 Encamp. Tel. 854 900. mpcomptabilitats@andorra.ad, www.mpcomptabilitats.com•

Per Mari Carmen Grau

Quins serveis presta la seva empresa? Bàsicament, fem assessorament empresarial. Gestionem els interessos de prop de 100 clients, sobretot empreses, ubicades en les diferents parròquies del Principat. Una de les nostres característiques és la proximitat amb el client, fem un seguiment molt personalitzat, els visitem cada setmana. Ens desplacem a casa del client de manera regular, per aclarir els dubtes i mantenir-lo informat sobre les novetats legislatives que els poden afectar. També ens ocupem de la gestió de nòmines, les declaracions a la CASS, i també assessorem els clients que volen crear una empresa. Tothom ja té molt assumit que cal pagar impostos... Sí, i tant! La majoria dels nostres clients són empresaris i ja fa temps que ho tenen assumit. L’IRPF no és cap novetat, ja pagaven l’IGI, l’IS...

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Marc Palau Mas neix a Encamp el 25 d’octubre de 1984. Va a l’Escola Francesa i després al Lycée Comte de Foix on fa un BTS de Comptabilitat. Després de treballar en diversos despatxos, el 2013 decideix obrir despatx propi, “MP comptabilitats i gestions”, situat a Encamp, tot i que treballa per empreses de tot el país. És solter i viu en parella. Entre les seves aficions destaca l’esquí de muntanya a l’hivern i les passejades a l’estiu.

CMY

Fotos: Nelly Dedea

Societat

ÈXIT DE PARTICIPACIÓ AL 6È FESTIVAL DE FOLKLORE IBÈRIC La sisena edició del Festival de Folklore Ibèric va aplegar un gran nombre de participants que es van reunir al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp per celebrar els 21 anys del Grup de Folklore Casa de Portugal. Per Clàudia Martí

El Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp va acollir aquesta mostra que va comptar amb prop de 200 dansaires, que van oferir unes actuacions plenes d’alegria i color, cadascun representant el folklore del seu país. De les illes Balears, concretament de Mallorca, va venir l’agrupació Aires d’Andratx; de Portugal, el grup Etnográfico de Vila Praia de Âncora i del Principat d’Andorra, l’Esbart Santa Anna

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

El públic, molt nombrós, omplia la sala i va premiar els dansaires amb els seus aplaudiments després de cada actuació, que van ser molt variades

d’Escaldes-Engordany, i l’amfitgrió, el Grup de Folklore Casa de Portugal, que presenta el folklore de Viana do Castelo. Un any més, la trobada va tenir el suport de l’empresari Jose Costa de Nova Constructora. El públic, molt nombrós, omplia la sala i va premiar els dansaires amb els seus aplaudiments després de cada actuació, que van ser molt variades. Després dels balls de cada grup, el públic assistent a l’acte va poder gaudir de diferents àpats, begudes i un ball amenitzat pel grup Euphoria. L’organització del festival va anar a càrrec del Grup de Folklore Casa de Portugal, que va voler celebrar els seus 21 anys d’existència amb aquesta manifestació que va tenir presència portuguesa, andorrana i mallorquina. L’any passat, pel seu 20è aniversari, van celebrar un festival de danses del món, que també va comptar amb una gran assistència de públic. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

Societat

L’ANTIGA FÀBRICA DE LA LLANA, protagonista al Land Art La inauguració de la 2a Biennal de Land Art va tenir com a escenari l'antiga Fàbrica de la Llana d'Escaldes-Engordany. La mostra posa en valor el patrimoni natural i arquitectònic del país i compta amb una cinquantena d'obres que s’han situat en tres espais d’exposició diferents. Per Ada Bertran

ins al 28 de juliol es podran veure a diversos indrets del país, treballs d’artistes de diferents països, que han volgut interpretar, cadascun a la seva manera, el territori del Principat. El comissari de Land Art, Pere Moles, es mostrava satisfet pel resultat d’aquesta segona edició de la mostra; entre les principals novetats, Moles va referir-se a la recuperació de l'antiga Fàbrica de

la Llana, un dels escenaris de Land Art, que havia estat molt important per a la parròquia durant més de 40 anys. A banda de l’antiga i emblemàtica fàbrica de la llana, també es poden veure obres al Camí dels Drets Humans, que connecta Sant Julià de Lòria amb Ordino, i que ret homenatge al camí que van agafar els refugiats per travessar els Pirineus buscant la llibertat, mentre que el tercer espai, anomenat “Els Miradors”, està ubicat al voltant del Mirador del Roc del Quer. 26

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

La cònsol major d'Escaldes-Engordany, Trini Marín, va inaugurar oficialment la mostra davant d’una nodrida representació política, encapçalada pel cap de Govern, Toni Martí i el síndic general, Vicenç Mateu, acompanyats de diversos ministres i consellers generals, així com d’un important nombre de públic vinculat amb el món de l’art. Trini Marín va declarar que se sentia molt orgullosa d’acollir una part de Land Art, precisament en un indret com aquesta fàbrica, “que ha estat el motor de la parròquia durant molts anys”.

EL TORNEIG DE GOLF ANDBANK tot un clàssic La competició inicial, celebrada a la Cerdanya, va ser tot un èxit de participació que fa pensar que aquesta 17a edició serà memorable. El torneig compta amb un total de sis proves.

és de 90 jugadors van participar a la competició inicial del Torneig de Golf Andbank 2017, que es va disputar al Real Club de Golf Cerdanya. Els guanyadors d'aquesta prova van ser Santos Palazzi, amb 45 punts, en la primera categoria; Daniel Varas, amb 37 punts, en la segona categoria; i Rafael Moreno amb 31 punts, en la categoria Scratch. La prova va consistir en un torneig de 18 forats en la modalitat de Stableford individual. Com a novetat d’enguany, el premi “Approach”, la bola més propera, es juga en un forat solidari. Per participar-hi, cal fer un

Franklin Templeton, Invesco, Deutsche Asset Management, Allianz GI, BMO i Vontobel. A més, aquest any el torneig compta amb el suport de diversos col.laboradors d’altres sectors: Cervesa Heineken, embotits Wagyu, Infitnity, Melón Platinum i Glenmoranggie, entre d’altres.

donatiu que va destinat a la Fundació Cris contra el càncer, per donar suport a la creació d’una unitat especial per a nous tractament del càncer infantil a l’Hospital La Paz de Madrid. Aquesta prova la va guanyar Anne Couzinet. Pel que fa al drive més llarg en les categories masculina i femenina els guanyadors van ser Lucas Sauret i Mercedes Marsol. El campionat compta amb la col·laboració de diferents gestores de fons, entre les quals figuren GAM, Carmignac Gestión,

A més tindrà una prova andorrana, al Pitch & Putt de la Cortinada, que pretén ser “una gran festa del golf andorrà”. Així ho van explicar el president del Club de Golf Principat, Gerard Rieger, i el sots-director general de Banca País d’Andbank, Josep Maria Cabanes, organitzadors del circuit, que van destacar la “consolidació” d’un certamen que any rere any “incrementa el nombre de participants”. L’any passat van superar els 800, ja que “tothom vol participar en aquest torneig”. Es tracta de la primera prova d'un total de sis competicions, que se celebraran a tota la geografia espanyola fins al mes de setembre, a Barcelona, Girona, Madrid, Lleó, València i San Sebastià. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

800 CORREDORS

en la Cursa Nocturna de Caldea Si l’any passat es va aconseguir la participació de 600 corredors, en aquesta segons edició els atletes han arribat a superar els 800. La cursa estava organitzada per Creadors d’Il·lusions, amb el Club d’Atletisme Valls d’Andorra i Caldea. Per Ada Bertran

arcos Sanza, del Club d’Atletisme Valls d’Andorra, i Yolanda Castillejo van ser els vencedors de la cursa de 10 quilòmetres, mentre que Nahuel Carabaña i Dayane Huerta es van imposar a la prova de 4 quilòmetres. Toni Bernadó, del CAVA, va arribar en segon lloc en categoria masculina de 10 km, mentre que en la de 4 km, Marc Bessa i Jordi Royo van completar el podi masculí, i Silvia Felipo va arribar en segon lloc en categoria femenina.

Tots els que van acabar la cursa, van rebre una entrada a les instal·lacions de Caldea com a premi especial. Entre les novetats per a l’edició d’enguany, cal remarcar el reforçament de la seguretat, amb un circuit de llums que identificava el recorregut, i la inclusió d’un xip a les sabatilles dels participants, que va ajudar a cronometrar els temps de la prova.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

La Cursa Noctuna de Caldea, amb només dos anys d’existència, ja s´ha consolidat amb força en el calendari esportiu del Principat. La cursa es va desenvolupar pels carrers d'Escaldes-Engordany i Andorra la Vella. Un altre dels objectius de l’organització, és que la prova pugui formar part del calendari de la lliga catalana, un aspecte en què es treballa des de l’any passat. •

NOVA CONSTRUCTORA, ESPECIALITZACIÓ AL MÀXIM Aquesta empresa està especialitzada en subcontractació de personal en el sector de la construcció. Per això gaudeix d’un gran prestigi al país, ja que col·labora amb les principals empreses, sempre oferint un nivell d’exigència òptim. EDIFICI DIAMANT EL TRILLÁ IV (ANDORRA LA VELLA)

ESTADI D’ENCAMP

Les empreses més reconegudes del Principat han dipositat la seva confiança en Nova Constructora, una empresa que fa més de tres anys que es dedica a aquesta tasca, complint amb els models més exigents de qualitat. Compta amb tot el ventall de professionals altament qualificats per realitzar qualsevol obra. En els darrers anys ha anat incrementant la plantilla d’especialistes, un personal amb un excel·lent nivell de formació, cadascú en la seva especialitat. Nova Constructora compta amb paletes, encofradors, serrallers, pedrers, gruistes amb carnet i caps d’equip, entre d’altres. El compromís dels seus responsables i el seu elevat grau d’exigència fa que cada treball compleixi abastament els estàndards de qualitat exigits, sempre amb uns acabats impecables. Els clients satisfets són el seu principal aval.

ESCOLA GERMANS RIBA (ORDINO)

RESIDÈNCIA GERIÁTRICA (ESCALDES-ENGORDANY)

Tipus d’operaris que podem oferir:

ROTONA DE ST. JULIÀ DE LÒRIA

• Peó especialitzat • Paleta (2a) • Ferrallista • Encofrador • Plaquista • Guixaire • Pedrer

• Paleta especialitzat • Pissarista • Gruista • Cap d’equip (ferrallista) • Cap d’equip (encofrador) • Cap d’equip (enc. Planols) • Tècnic en treballs verticals

BP ST. JULIÀ DE LÒRIA

Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra.

OBRA CILVIL . EDIFICACIÓ . ESTRUCTURES

ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · e-mail: direccio@novaconstructoraandorra.com

Fotos: Nelly Dedea

Societat

MARQUET I VEGA SICILIA, un maridatge excepcional

La Gourmeterie Marquet va organitzar un sopar maridatge amb els prestigiosos vins de Vega Sicilia, de la mà del nou enòleg de les bodegues a Andorra, Gonzalo Iturriaga. Una trentena de persones van tenir el privilegi d’assistir a aquest àpat. Per M.C.Grau

esprès de 30 anys treballant amb Vega Sicilia, era la primera vegada que Marquet organitzava un sopar-maridatge amb els vins d’aquestes bodegues, que es consideren com una de les 10 millors bodegues del món. En col·laboració amb l’Amalia Marquet, el menú era una idea original de Gonzalo Iturriaga, director tècnic i enòleg de Vega Sicilia, amb qui treballa des de l’any 2015, que va anar comentant amb passió cada plat i les característiques dels vins amb què es maridava.

El primer plat que van poder tastar els comensals va ser un ou al forn amb caviar Beluga Imperial Iraní, acompanyat d’un Oremus Mandolas 2013, un vi blanc molt adequat. El sopar va seguir amb un “tataki” de tonyina vermella, que Gonzalo Iturriaga va fer servir amb un Alion 2012, un vi negre. Un altre vi negre, en aquesta ocasió, un Valbuena 5ª del 2006, va acompanyar un magret d’ànec amb pomes al Calvados, molt apreciat pels comensals, que van seguir amb un lletó amb salsa espanyola regat amb un Vega Sicilia Único, un superb vi negre del 2008. Arribada l’hora dels formatges, Marquet va servir un formatge cremós fet amb llet crua d’ovella, que l’enòleg va maridar amb un Pintia 2011, un negre ben adient. El protagonisme de les postres va ser per una deliciosa Sacher de gerds, acompanyada d’un Oremus Late Harvest del 2013, un vi blanc molt especial, dolç i àcid alhora, procedent de les vinyes de Tokaji, a base de raïm molt madur. 30

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Tothom va passar una excel·lent vetllada, tant per la qualitat del sopar com dels vins amb què es van maridar els diferents plats. Les completes explicacions de l’enòleg, Gonzalo Iturriaga, van fer endinsar els comensals en el complex i apassionant món del vi. En l’espai d’un sopar, a banda de tastar uns plats escollits, els assistents van poder descobrir els tresors que amaguen els bons vins. •

Societat

ESCALES rapsòdia en blau

La prestigiosa marca de roba parisenca Escales arriba a Andorra, en plena avinguda Meritxell, a la capital del Principat. Els seus dissenys evoquen el mar, el cel i l’aire pur, amb algunes pinzellades de vermell, per fer el contrast.

es peces d’Escales respiren aires mediterranis, l’aire pur i els grans espais, sense deixar de banda l’elegància parisenca. Aquesta marca exclusiva francesa, està inspirada en el relaxat estil de vida mediterrani, amb el valor afegir del “chic” parisenc, amb unes peces molt fàcils de portar. No solament han creat un “prêt à porter” esportiu i alhora elegant, sinó que també tenen una línia de sabates, accessoris i perfums, tant per home com per dona. És una gamma de productes molt completa que té una gran acceptació entre la població. Per la fabricació de les col·lec-

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Les peces d’Escales respiren aires mediterranis, l’aire pur i els grans espais, sense deixar de banda l’elegància parisenca

cions Escales, utilitzen materials confortables de la màxima qualitat, treballen amb fibres nobles i naturals de qualitat Premium, i la seva producció i distribució és limitada per mantenir l’exclusivitat de la marca. Val a dir que totes les peces estan numerades. Avui, Escales està en plena expansió, navegant cap als destins més bonics del món, i és present a molts països a través d’una xarxa de més de 30 botigues, entre les quals destaquen les de Saint Tropez, Cannes, París, Marbella, Dubaï, Moscou i ara Andorra la Vella. La inauguració de la botiga de l’avinguda Meritxell va reunir un gran nombre de persones, molt interessades en descobrir la nova col·lecció de primavera-estiu, amb aires frescos, marins i amb aquesta elegància parisenca que sura en totes les creacions.•

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

VIKTOR & ROLF

patrocina l’Afterwork del Centre Júlia Com cada primer dijous de cada mes, el Lounge Bar del Centre Júlia es va omplir de clients i amics per descobrir Flowerbomb, l’emblemàtica fragància de la prestigiosa marca neerlandesa Viktor & Rolf. La música i els còctels van ser el complement ideal. Per Clàudia Martí

a vetllada va aplegar un gran nombre de persones que han convertit la cita dels primers dijous de cada mes en una activitat que ja forma part de les agendes dels convidats. Per a aquesta ocasió, es va elaborar un còctel específic que tothom va apreciar particularment.

Com ja és habitual, la música va formar part de la vetllada. En aquesta ocasió, l’acte va ser amenitzat pel Dj resident del Loop. D’altra banda, al llarg de la tarda, es van repartir cotons de sucre, una idea que va ser tot un èxit. Viktor & Rolf és una marca de moda neerlandesa fundada pels estilistes Viktor Horsting i Rolf Snoeren, amb seu a Amsterdam. Es caracteritza per les seves desfilades teatrals i col·leccions de moda que es fan notar. La marca ha creat també una línia de fragàncies, tant per home com per dona, tota una síntesi entre moda i art. El perfum que es va presentar al Lounge Bar va ser l’última versió de la primera creació de la marca, Flowerbomb, una irresistible explosió de flors que va enamorar tothom, per la seva originalitat i intensitat. Ara, Flowerbomb Bloom, és una interpretació fresca i floral, que segueix els signes d’identitat del popular Flowerbomb, però amb un flascó en forma de granada i diamant, que li dóna un toc molt glamurós. 34

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Per a l’home, la proposta va ser l’Spicebomb, una fragància explosiva de la família olfactiva de les espècies i la fusta, amb notes inicials dolces i un final molt marcat de cuiro i tabac, que li donen un aire molt masculí. El pròxim Afterwork està previst per al dijous dia 8 de juny, al Lounge Bar del Centre Júlia, a Escaldes-Engordany. •

ANDOFLORA FLOREIX LA MASSANA La 24a edició d’Andoflora va tancar amb un gran èxit de participació i unes jornades assolellades que van propiciar la presència de públic. Plantes, flors i decoracions florals van ser les protagonistes de la festa.

ns 25 estands proposaven una gran diversitat de plantes, flors i complements per decorar terrasses i jardins, com Tot Natura o La Gespa, que van rebre els seus clients a les seves respectives instal·lacions. Els expositors aprofitaven la fira per mostrar les últimes novetats en plantes, flors i planter pels horts urbans, que cada dia tenen més èxit. Els professionals

aconsellaven els clients en la tria de la millor planta, en funció de la localització de la terrassa i el jardí. La consellera de Cultura de la Massana, Jael Pozo, va valorar de manera satisfactòria l’afluència a Andoflora i també a totes les activitats paral·leles programades durant tot el cap de setmana, prop d’una vintena. El diumenge al migdia va ser un dels moments amb

més presència de públic coincidint amb l’estrena de Llamp de Flors, el ball creat específicament per a la fira amb coreografia de l’Esbart de les Valls del Nord, composició de Jordi Barceló i interpretada per de la Grossband, inspirada en l’alegria de la primavera. Per la seva part, els Castellers d’Andorra van fer una exhibició, que va generar molta expectació. Ara ja es treballa en la propera edició, la 25ena, que s’anuncia com una gran celebració del primer quart de segle de la mostra. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

L’SKÅL CLUB ANDORRA

celebra un sopar de germanor Una representació de socis de l’Skal Club Andorra, es va donar cita al restaurant del Buda, a Andorra la Vella, per celebrar un dels habituals sopars de germanor i per analitzar com ha anat la temporada d’hivern. Per Ada Bertran

ls responsables de l’Skål Club Andorra, una entitat que presideix Albert Puente, celebren un sopar de germanor quatre cops l’any. En aquesta ocasió, el sopar de primavera va ser l’ocasió ideal perquè els socis analitzessin com havia anat la temporada d’hi-

vern en els diferents sectors que formen part de l’organització, com la restauració, l’hoteleria i les agències de viatges. En total, van ser unes 25 persones que es van reunir al restaurant del Buda per compartir aquest sopar de primavera. Val a dir que l’actual junta, encapçalada per Albert Puente, que va ser reelegit per unanimitat aquest mes de gener passat, està fent prova de gran dinamisme, ja que cada dia està aconseguint més vitalitzat i més participació i implicació dels socis. • 36

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Compres on-line: www.andorradirectbus.es Reserves: +376 805 151

#quanvulguis SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES 20 FREQÜÈNCIES DIÀRIES

T’oferim un servei de 24 hores amb més freqüències i nous horaris per a portar-te #quanvulguis Parades

Andorra

Barcelona

Aeroport de BCN

Parades

Andorra La Vella

03.30 06.15 08.15 11.15 13.15 15.15 16.30 18.15 20.15 22.15

Aeroport BCN T1

Sant Julià de Lòria

03.40 06.25 08.25 11.25 13.25 15.25 16.40 18.25 20.25 22.25

Aeroport BCN T2

Noves freqüències

Barcelona

Aeroport de BCN

Barcelona

Andorra

07.30 09.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 21.30 23.00 7.45 6.15

9.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 21.45 23.15

8.15 10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45 22.15 23.45

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: SFG

Societat

TAMIS COMPLEIX AMB LES EXPECTATIVES La primera mostra de Turisme Actiu, Muntanya i Salut (Tamis) celebrada a Escaldes-Engordany va complir amb les expectatives generades i tot indica que l’any vinent se’n celebrarà una segona edició. Per Ada Bertran

ls responsables del comú d’Escaldes-Engordany, amfitrió i organitzador de la mostra, es van mostrar satisfets per l’èxit aconseguit en aquesta primera convocatòria. La mostra ha estat pionera, perquè era la primera vegada que es feia promoció conjunta de les set parròquies en un mateix esdeveniment, que havia estat ideat de cara al turisme intern. El saló es va plantejar com un aparador on cadascuna de les parròquies del Principat mostraven totes les alternatives que de cara a l'estiu ofereix cada parròquia, principalment activitats de lleure, d’esport i de natura, orientades al client intern. La intenció dels organitzadors, vist l’èxit d’aquesta primera edició, és organitzar-ne una segona de cara a l’any vinent, i aconseguir més implicació del sector privat. Aquest any els estands estaven situats a l’avinguda Carlemany, el passeig de l´Arnaldeta i la plaça Coprínceps. Segons va destacar la cònsol major de la parròquia, Trini Marín, era la primera vegada que els set comuns i Andorra Turisme s'unien per portar a terme una iniciativa com aquesta, que dona a conèixer propostes sovint desconegudes fins i tot per a la gent del país. Els visitants van poder participar en tallers i activitats esportives i degustar productes d'alimentació saludable. Per la seva banda, el Govern també proposava activitats infantils per promoure la llengua catalana. Cada comú tenia el seu estand des dels quals promocionaven itineraris de muntanya, els parcs naturals, l’oferta de museus o el romànic. Trini Marín va explicar que precisament, de cara a l’estiu, Engolasters comptarà amb una nova oferta d'activitats, que estan impulsant els comuns d'Escaldes-Engordany i d'Encamp conjuntament amb FEDA. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

del 3 de juliol al 7 de setembre Inscripcions

A partir del l’1 de juny Al secretariat d’esports DEl prat del roure i al nostre web www.e-e.ad Per A més informació:

Tel.: 890 890 www.e-e.ad

Fotos: Sergi Pérez

Societat

THENORTHFACE SUPERA EL TEST

Les noves sabatilles Ultra Endurance i Ultra Vertical de TheNorthFace van superar la prova de foc en una sortida sobre el terreny que va tenir lloc a Engolasters. Unes 40 persones van prendre part al test.

a ser un test de calçat organitzat per Viladomatconjuntament amb TheNorthFace, Monkeytrainer i el Club Pirinenc, per provar les noves sabatilles de TheNorthFace Ultra Endurance i Ultra Vertical de la col·lecció Estiu 2017, en versió per home i dona En total van ser unes 40 persones, organitzades en tres torns,

que van poder constatar en primera persona les prestacions d’aquest producte i després intercanviar experiències. Els assistents van poder provar les dues sabatilles per descobrir els avantatges i les sensacions de cada model , un model tècnic que ofereix un ajustament perfecte, com l’Ultra Vertical, més lleuger, o bé un model dissenyat per suportar els terrenys més durs proporcionant així una aportació extra d'estabilitat,

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

com l’Ultra Endurance. Ambdós models tenen una sola VIBRAM® Megagrip que ofereix una total adherència, tracció i durabilitat en terres relliscosos i amb pedres, tal com van poder experimentar tots els participants. Tots ells van gaudir de la jornada que va tenir lloc en els entorns immediats d’Engolasters, i van comptar amb l’hospitalitat de l’Hotel Camp del Serrat. •

Fotos: Nelly Dedea

Societat

DALÍ I PONÇ bogeria abstracta Salvador Dalí i Joan Ponç es donen cita a la galeria Art Areté en la mostra conjunta sobre el surrealisme, que es podrà veure fins al 29 de juliol. Tal com és habitual, la inauguració va reunir un gran nombre de persones. Per Clàudia Martí

L’

exposició conjunta de Salvador Dalí “El Surrealisme” i Joan Ponç, amb el “Surrealisme Màgic”, mostra obres realitzades del 1928 al 1979. Aquesta exposició, que serveix per commemorar el primer aniversari de la galeria, compta amb 11 obres de cadascun dels artistes. Destaquen “Diamond Head”, “Esquisse Leda Atómica” i “Les Cartes del Poker”, de Salvador Dalí i “Suite Al·lucinacions” i “Suite Caps”, de Joan Ponç. Salvador Dalí i Joan Ponç van viure dos mons paral·lels, amb la bogeria com a denominador comú. En el cas de

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Salvador Dalí i Joan Ponç van viure dos mons paral·lels, amb la bogeria com a denominador comú

Dalí, era més aparença que realitat, al contrari de Ponç. Cadaqués és una de les poblacions que més va motivar els dos artistes, i un dels principals nexes d’unió entre ells. La galeria Art Areté, de la mà d’Isa Rodríguez i Blas Gómez, va ser inaugurada ara fa un any, i durant aquest període ha acollit exposicions de gran interès, tant a la mateixa sala com al vestíbul de Caldea, on ha traslladat part de l’obra dels seus artistes. Cada mostra és diferent i amb una personalitat molt marcada. Segons han explicat els responsables de la galeria, la intenció és que les peces que exposen ajudin a aprofundir en el coneixement dels artistes, i així el públic pot entrar en el món de cada creador i fer-se’l seu. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

PUNKARRILLAS, disseny i qualitat de proximitat

L’origen de la marca Punkarrillas cal buscarlo en el blog de moda amb el mateix nom creat per Txell Flores ara farà uns quatre anys. Ara, neix Punkarrillas-shop.com, per donar resposta al gran nombre de seguidors fidels del blog. Per Mari Carmen Grau

a popularitat de la Txell i l’experiència en comunicació i màrqueting de la Gemma Rovira, que s’ha unit al projecte, han fet possible la creació d’aquesta nova marca, que arriba per satisfer el gran nombre de seguidors fidels del blog, que reclamaven fer un pas més.

Així la Txell i la Gemma s'inicien en el món del disseny i creen una línia de roba de fitnes, cintes per l'hivern, dessuadores unisex i infantils, i també samarretes per a nois i noies.

La primera col·lecció està inspirada en la tendència “army” o militar que tant triomfa aquesta temporada però amb un detall extra: l'estampat està fet a partir del propi logotip. La producció es realitza en tallers de confecció catalans per garantir-ne la qualitat i propiciar el producte de proximitat. Per completar l'oferta, Punkarrillas Shop comercialitza en exclusiva diferents marques italianes i de Barcelona amb una

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

molt bona relació qualitat-preu, amb un disseny acurat. Els complements també tenen cabuda a Punkarrillas Shop, amb una secció de bosses de pell i ecopell i ben aviat, cabassos per a l'estiu. A part del lloc web i les xarxes socials, en breu es posarà en marxa el showroom privat Punkarrillas, un nou concepte d'espai de compres en què les clientes es podran emprovar la roba en un entorn privat i relaxat, sempre amb cita prèvia, soles o en grup. •

Fotos: Josep Segura

LA FIRMA TRIPLE A inaugura nou despatx

Maika Nin i Mònica Núñez, al front de l’empresa A.A.A Partenariat Fiscal i Conselleria Empresarial, SL, van ser dignes amfitriones de la recepció inaugural de les noves instal·lacions, situades en un lloc estratègic, a Andorra la Vella. L’acte va comptar amb un gran nombre de personalitats del món empresarial, financer i de la política. Per M.C. Grau

l despatx està especialitzat en la realització d’auditories i ofereix serveis de consultoria i assessorament integral, comptable, financer i fiscal, a mida dels seus clients. L’objectiu de l’empresa és satisfer les noves necessitats de les empreses del Principat, que amb el

marc comptable i la implantació del nou sistema impositiu, requereixen d’un servei pluridisciplinari que capitalitzi amb garanties el compliment de la normativa comptable i fiscal vigent. Igualment, ofereixen serveis d’assessorament i solucions a mida per a les companyies estrangeres que desitgen instal·lar-se al Principat.

són coneixedores a la perfecció la normativa del país. A la seva pàgina web, www.aaa.ad, s’hi pot trobar a més dels serveis que ofereixen, un apartat en constant actualització de les últimes lleis aprovades en l’àmbit financer i econòmic, uns articles que ajudaran a entendre els canvis de les normatives legals i notícies associades a l’actualitat del Principat.

La Maika i la Mònica, van crear la firma fa tres anys. Són professionals altament qualificades i amb una dilatada experiència en assessorar a empreses i particulars que asseguren els majors estàndards de qualitat als clients, ja que

Les seves instal·lacions estan situades al carrer Prat de la Creu núm. 96, al centre de la capital, ben a prop del Govern, de l’Agència Tributària, del Comú d’Andorra la Vella i de la futura seu de la justícia. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

D’EXTREMADURA AL MÓN passant per Andorra Casa Extremadura irromp amb força al Principat, amb un local social que servirà de punt de trobada de la comunitat d'extremenys que viuen al país i també on s’ofereixen productes amb denominació d'origen de la regió.

l nou local de la comunitat extremenya a Andorra, Casa Extremadura, va fer la seva presentació en societat davant dels extremenys residents al país i també una nodrida representació del món polític, econòmic i social. Entre d’altres personalitats, hi va ser present el cònsol menor d’Andorra la Vella, Marc Pons, l'ambaixador espanyol, Manuel Montobbio, i el sots-director general d'Avante de la Junta d'Extremadura, José Matías Sánchez González. El local està ubicat al carrer Font del Puial, 1 de la capital, a la cantonada amb Ciutat de Valls.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

El local té molt caliu i està ambientat amb elements i materials típics de la regió perquè el client se senti integrat en l’ambient extremeny

Ana Cerezo, una extremenya establerta al país des de fa més de 25 anys, és l’ànima de Casa Extremadura, que vol ser el punt de trobada del col·lectiu d’extremenys al país, que aplega unes 400 persones. L’establiment serà el primer d’Andorra dedicat al 100% als productes ibèrics de qualitat produïts sota la denominació d'origen Extremadura. La botiga Pernilea permetrà als clients degustar els productes allà mateix i també comprar-los per endur-se’ls a casa. El local té molt caliu i està ambientat amb elements i materials típics de la regió perquè el client se senti integrat en l’ambient extremeny. La intenció de l’Ana Cerezo és que la Casa Extremadura sigui un lloc on sempre hi passi alguna cosa, on se celebrin les tradicions extremenyes, com per exemple el Dia d’Extremadura, que coincideix amb la Diada de Meritxell, el 8 de setembre. També tenen la intenció de fer setmanes temàtiques amb productes de temporada, tasts d’embotits, formatges i caldos de la mà d’experts gastronòmics extremenys. Igualment, en aquest raconet d’Extremadura a Andorra, s’hi organitzaran festes populars i actes socials, amb la finalitat de divulgar la cultura d’aquesta regió al món sencer. Casa Extremadura també és la seu d’EA! Distribució és una empresa majorista adreçada a hotels i restaurants que ofereix una selecció feta per l’Ana d’aquells productes elaborats a Extremadura que els distribueix a altres establiments del país. Són mercaderies de molta qualitat i amb denominació d’origen. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Societat

ACCUOR, la revolució en l’aigua de consum

Es tracta d’un sistema innovador que transforma l’aigua corrent en excel·lent aigua per al consum. Amb aquest aparell, es disposa de sis aigües diferents en una mateixa aixeta. A Andorra, Accuor és una exclusiva que ofereix Siematic, que va fer-ne la presentació als seus clients.

riar el tipus d’aigua que consumim és molt important. El sistema d’aigües minerals que proposas Accuor, empresa pionera d’aigües nutricionals, permet obtenir a casa aigües pures i mineralitzades, de composició química estable i un agradable sabor. Amb un sol aparell de petites dimensions, que no necessita la instal·lació d’una aixeta addicional, el sistema Accuor

permet diferents opcions de selecció d’aigua domèstica, com aigua calenta, a 85º, freda, a 5º i gasificada. Aquest sistema innovador és el resultat de 8 anys d’estudis en diverses universitats, en què han treballat una trentena de professionals, que han format un equip científic integrat per metges, nutricionistes, investigadors i farmacèutics. És el primer electrodomèstic exclusiu d’aigües nutricionals. Amb aquest aparell es disposa de sis aigües diferents per beure i tres per cuinar. Cadascuna de les varietats d’aigua té 48

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

la seve pròpia personalitat, que deriva de la seva composició mineral única, que ha estat estudiada amb cura. Totes tenen en comú una combinació de PH, minerals ionitzats, sals i mida mol·lecular de l’aigua que aporten beneficis saludables en el marc d’una dieta equilibrada. El consumidor triarà en cada moment l’aigua més adequada a les seves necessitats. Gràcies al seu disseny compacte, s’adapta fàcilment a qualsevol cuina. És el primer sistema que reprodueix els processos naturals de mineralització d’aigua a la cuina de casa. La tecnologia d’Accuor, de nanocapsulació mineral, està patentada. •

QX30 Q30 BORN TO CHALLENGE Descobreixi la nova gamma de compactes d’INFINITI amb un disseny únic, tecnologia d’avantguarda i un complet equipament de sèrie. Sol·liciti la seva prova de conducció a proves@becier.ad

GAMMA

Q30 * QX30 ** DES DE 19.900 €

Motoritzacions: INFINITI Q30: 2.0t de 211 CV - 1.6t de 122 CV - 1.6t de 156 CV - 2.2d de 170 CV - 1.5d de 109 CV. INFINITI QX30 2.2d de 170 CV. Models visualitzats amb equipament opcional. * INFINITI Q30 1.5d de 109 CV. PVP recomanat INFINITI Q30 a Andorra des de 19.900€ (inclou matriculació. IGI no inclòs). Oferta vàlida fins al 30 de juliol de 2017. * *INFINITI QX30 2.2d de 170 CV AT. PVP recomanat INFINITI QX30 a Andorra des de 29.150€ (inclou matriculació. IGI no inclòs). Oferta vàlida fins al 30 de juliol de 2017.

CENTRE INFINITI ANDORRA • Becier Vehicles • Av. d’ Enclar, 148 • Andorra la Vella • Tel. +376 871 807

GRUPBECIER

Fotos: Nelly Dedea

Societat

3.500 CORREDORS A LA GRAN FESTA DE L’ESPORT La vuitena edició de la Cursa Illa Carlemany del Dia de l´Esport per a tothom, va comptar amb 3.500 corredors, una xifra que iguala el rècord de l’última edició. Nahuel Carabaña i Yolanda Castillejo van ser els vencedors de la cursa de 5 quilòmetres. Per Ada Bertran

A i d’Andorra la Vella. El jove Nahuel Carabaña, amb només 17 anys, va arribar en primer lloc, seguit de Pep Sansa i Xavi Teixidó. El vencedor va completar els cinc quilòmetres en 16 minuts i 16 segons. La primera en categoria femenina va ser la corredora de la Seu d´Urgell Iolanda Castillejo, amb 18 minuts i 52 segons. Van completar el podi Marta Martín i Maria Garcia. En la cursa de dos quilòmetres els vencedors van ser Aaron Martínez i Laia Flaqué. 50

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

mb 3.500 corredors, una xifra similar a l’any anterior, aquesta cursa és la cita esportiva més multitudinària del Principat i la gran festa de l’esport per a tothom, amb participants de totes les edats, que van omplir de samarretes grogues els carrers d’Escaldes-Engordany

La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, va valorar l’elevada participació i el cap de Govern, Toni Martí, va qualificar la cursa com a un esdeveniment totalment consolidat, "esportiu però també molt familiar". En aquesta edició, els gossos van poder participar amb dorsal, la qual cosa va propiciar que més d'un centenar d'animals correguessin al costat dels seus propietaris. Per la seva part, el president de la Federació Andorrana d'Atletisme, Bernat Vilella, va mostrar-se molt satisfet de l’elevada participació i del caliu que respira la prova. •

Fotos: Nelly Dedea

SABORS SOLIDARIS AL BUDA GASTRO

Buda Gastro va ser el marc de la primera Gala Gastronòmica amb sabor solidari a benefici d’Unicef. Andrés Riestra i Miguel García van cuinar un menú exquisit que va encantar tots els presents.

er a aquesta primera Gala Gastronòmica Solidària, Andrés Riestra, xef del local, va comptar amb la col·laboració del reconegut xef madrileny Miguel García. Tots dos van unir el seu enginy culinari per preparar un menú gastronòmic per als 90 comensals que van acudir al local. Van elaborar un exquisit menú degustació, preparat in situ, on van poder presentar els nous elements que passaran a formar part de la seva carta d’estiu del Buda Gastro. Entre

altres delícies, es van poder degustar una selecció de foies, de caviars, entre els quals hi havia el millor caviar del món, així com filet de bou de Kobe i Angus. La vetllada va comptar amb la col·laboració de Vasari, que va exposar joies, i de Pyrénées Automoció, que va exposar els

seus vehicles. El sopar va comptar amb música en directe i la vetllada va transcórrer en un ambient molt relaxat. També va gaudir de la presència de l’Albert Llovera, ambaixador oficial d’Unicef. Després d’aquesta primera experiència de sopar solidari, l’objectiu és poder comptar amb més presència de públic en la segona edició, que destinarà la recaptació a una altra ONG del Principat. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Societat

JUST DANCE just line dance! El 29 d’abril és el dia internacional de la dansa, el 21 de maig la festa de l’esport i el 21 de juny el dia de la música. Si aquestes celebracions estan ubicades de manera tan propera en el calendari dels dies internacionals, no és en va. Ballar al ritme de la música és practicar una activitat esportiva. Text: M.Àngels Aché Feliu

M Fotos: BELA

olts tipus de balls o altres activitats podrien celebrar la seva festa combinant les tres diades. El “line dance” és un dels gèneres de ball potser dels menys coneguts que combinen perfectament la dansa, la música i l’esport. A Andorra en trobem una bona mostra. Per conèixer els orígens del ball en línia, hem de fer un breu repàs d’història. Remuntem fins els anys 20 als Estats Units d’Amèrica, on neix un gènere musical anomenat country. El country té un estil rítmic i principalment acústic que es va arrelar fortament en els països de parla anglesa. Posteriorment, es combina amb elements del rock and roll i pren força en la dècada dels anys 50 en cançons com ara “rockabilly” de Johnny Cash i cantants com Elvis Presley, Jerry Lee Lewis o Bill Halley. D’aquest estil musical neix el “country line dance”, un tipus de ball en què un grup de persones posicionades en línies, sovint amb “look” vaquer (texans, barret de cowboy i botes), balla unes coreografies executant els mateixos moviments i de manera sincronitzada. L’èxit del country “line dance” rau en el fet que es pot ballar individualment, sense parella ni grup fix de ball encara que sempre enmig d’un col·lectiu de persones. L’any 1977, el “line dance” treu el nas a la pel·lícula “La febre del dissabte a la nit” quan en John Travolta improvisa una coreografia a la pista de la discoteca i la resta de la gent, disposada en files, segueix els seus moviments. A partir del 1990, el ball country coneix un èxit planetari amb

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

coreografies com “Rock around the clock”, la versió de “No rompas más” de Coyote Dax (Electric Slide) o Country roads de John Denver i comença a divergir en dues tendències cada vegada més clares, el country i el “line dance”. Dos conceptes, dues maneres diferents d’entendre el ball associat a una música. Tot i ballar la mateixa coreografia d’una música, la forma d’executar els passos són diferents, els balladors de country mantenen el cos rígid amb les mans a la cintura donant cops de bota al terra i en canvi el “line dance” permet més fluïdesa en els moviments. Les dues tendències aconsegueixen conviure amb més o menys tolerància. El “line dance” deixa de ballar-se únicament amb música country i apareix com un estil de ball modern que combina gèneres musicals molt variats com la música pop, rock, celta, hip hop, latina i funky que donen un caire molt dinàmic a les coreografies. BENEFICIS DEL BALL EN LÍNIA Contràriament a altres tipus d’activitats físiques, no hi ha barrera d’edat i tothom pot practicar el ball en línia, des de persones joves fins a persones d’edat més avançada ja que hi ha diferents nivells, començant pel nivell debutant fins a un nivell avançat amb intensitats molt variades i coreografies més o menys complexes. El ball en línia aporta beneficis molt positius per a la salut física i mental. Reforça la resistència muscular i cardiovascular adaptant-se a la capacitat d’esforç de cada persona. Una investigació publicada a “The Scholarly Publishing and Academy Ressources Coalition”, demostra que ballar un cop per setmana millora notablement els nivells d’energia i augmenta el rendiment físic. Redueix també l’estrès, millora la memòria, l’autoestima i les habilitats socials. A Andorra també es practica el “line dance” a nivell social en classes col·lectives ofertes per diversos comuns i especialment en una associació creada en un inici per un grup d’aficionats amb esperit professional. L’associació de Ball en Línia d’Andorra (BELA) neix l’any 2011. Tot i ser un grup força recent, ha participat en campionats internacionals del World Country Dance Federation a Txèquia, França, Bèlgica, Àustria, Itàlia i ha aconseguit títols prestigiosos en vàries categories de competició. El 2012, Meritxell Romera va ser campiona del món en la categoria Novice Crystal, el 2013, Pau Fajarnez va ser campiona d’Europa, en categoria Newcomer, el 2014, Vero Alonso va ser campiona del món en la categoria Newcomer Crystal, el 2016, M.José Martínez es va proclamar campiona d’Europa, en la categoria Novice Diamond, i el mateix any, Alexandra Mossoll va ser vice-Campiona d’Europa, en la categoria Newcomer Youth. •

VI Inter-AND-Line

Sala de Festes i Congressos del Comú d'Encamp 30 de juny i 1 i 2 de Juliol 2017

FESTA, WORKSHOPS, TÈCNICA, EXHIBICIONS, SORPRESES...

Escull país i prepara el show Marlon Ronkes

Info: belandorra@gmail.com Facebook BELA

Romain Brasme

VI INTER AND LINE FESTIVAL L’associació BELA es mostra també cada vegada més present i activa al nostre país, participant i amenitzant actes culturals o turístics com Vivand, Andorra Festival Shopping, la Fira d’Andorra La Vella i altres esdeveniments. L’associació organitza també festes periòdiques en locals nocturns com al Temple Bar d’Escaldes o a la discoteca Blue Night d’Andorra La Vella. D’altra banda, amb la col·laboració del Comú d’Encamp, BELA acull per sisè any consecutiu l’Inter And Line Festival que aplega seguidors d’Andorra, d’associacions de ball en línia de Catalunya i de ballarins d’arreu del món i fins i tot compta amb la participació de professionals i d’estrelles reconegudes a nivell internacional. Durant l’últim cap de setmana del mes de juny, la sala de festes i de congressos d’Encamp, s’omple de “line dancers” que participen a activitats de ball, concursos, exhibicions, tallers i “workshops” per perfeccionar la tècnica. Sense oblidar l’esperat espectacle del dissabte 1 de juliol en què els grups participants presenten una exhibició centrada en un tema comú.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

JOIES QUE REVIUEN La Cristina Cerqueda es dedica a la joieria des de fa més d’onze anys. Però el seu art té unes arrels profundes que cal cercar en joies de fa molts anys. Ella les desmunta, les fa reviure i els hi dona una vida nova. La botiga del Flavio, “The apartment” va ser el marc ideal per la presentació de la nova col·lecció. Per M.C.G.

banda de presentar la nova col·lecció, la Cristina Cerqueda va exposar una sèrie de joies d’anys anteriors que venia al 50% del seu preu, que van tenir molta acceptació entre els presents, ja que tot són peces úniques molt originals. Aquesta col·lecció que va presentar l’artista a la botiga “The apartment”, al carrer Doctor Nequi, segueix la tònica de les anteriors, és a dir, a partir dels elements de joies antigues no signades, la Cristina les desmunta i crea una peça completament nova

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

amb elements nous, habitualment or i plata. Es tracta de joies artesanals, úniques i irrepetibles, que reviuen gràcies a les mans de l’artista. Tota aquesta nova línia es podrà veure a “The apartment” durant una bona temporada, igual que la sèrie de joies de col·leccions de l’any anterior. L’acte de presentació va reunir un bon nombre de clients i amics que no es van voler perdre l’oportunitat de descobrir les últimes creacions de la Cristina. •

LADUREE SCRAMBLED-EGO JOHN RICHMOND LUNA MAGA IBIZA AINEA LIN ART PROJECT L’EDITION BONJOUR POULETTE TIPE E TACCHI AU JOUR LE JOUR FEMME MOOD LABORATORIO DI STILE

LAURAFED CRISTINA CERQUEDA JEWELRY ANJAVY CHIOCCIOLINI SIMON SCOTT

Doctor Nequi 10 · AD500 Andorra la Vella · theapartmentandorra@gmail.com · Tel: +376 726 636

Fotos: Josep Segura/Nelly Dedea

Societat

MÚSICA CLÀSSICA I GASTRONOMIA AL MOLÍ DELS FANALS La iniciativa és el resultat d’una col·laboració entre el sector públic i el privat per promocionar la gastronomia i la música. El comú de la Massana ha organitzat un cicle de concerts als diferents restaurants de la parròquia, que han elaborat menús especials a preus assequibles. Per Ada Bertran

ota el títol Tast Músic, s’ha volgut potenciar aquesta fusió entre música i gastronomia, amb artistes reconeguts del país. Una nit cubana, una altra de clàssica, una de “flower power” i una altra inspirada en la “Gauche Divine”, han estat les quatre propostes del primer Tast Músic, que també encoratjava els assistents a anar-hi disfressats. Cada dijous del mes de maig s’ha portat a terme aquesta proposta en diferents restaurants de la Massana, amb una excel·lent resposta del públic. El restaurant Molí dels Fanals va oferir un Tast Músic clàssic, amb dos violinistes de l’ONCA, que van interpretar música clàssica i peces més populars. Un total de 60 comensals van gaudir del virtuosisme dels intèrprets alhora que degustaven el menú preparat per a l’ocasió. Pel que fa als entrants, es podia triar entre uns cargols a la llauna, unes carxofes també a la llauna, una crema de ceba, una tempura de verdures amb salsa de soja, uns ous estrellats amb pernil ibèric, una amanida de formatge de cabra o un trinxat de muntanya. Després, els comensals podien decidir-se per un bacallà gratinat amb mussolina d’allioli, una cua de bou cuita a baixa temperatura amb patates fregides, uns canalons de l’àvia, unes mandonguilles amb sèpia, un melós de vedella d’Andorra confitada amb salsa d’Oporto, un llom de lluç de palangre amb parmentier de patates, un arròs de la Dolors, unes costelles de xai a la brasa o un pollastre a la brasa. Les postres, s’havien de triar entre l’ampli assortiment del carret del Molí dels Fanals. El preu del menú, 25 euros, incloïa també una copa de vi i aigua. Un sopar excel·lent on la sàvia combinació entre música i gastronomia va ser la tònica de la nit. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Entrevista

Crego e Monaguillo

o la virtut divina d’elaborar els millors vins gallecs

A l’abril, l’Ernesto Rodríguez, gerent de la bodega va visitar a Andorra i vam poder intercanviar parers sobre l’art de fer bons vins. El vi és una cultura, un art o un negoci? Cultura i art, per descomptat, però al darrere hi ha un negoci i, si no pots viure d’això, millor abandonar l’activitat, per molt que sabem que és un món especial i enganxa; però la realitat és tossuda i sense diners no es pot viure. I per què el vi i no una altra activitat, que a Galícia hi ha moltes possibilitats? Pensa que el nostre soci és un capellà, gran enamorat del vi i la seva cultura, que el vaig conèixer de molt petit i els pares ja eren productors de vi. En principi, només era per l’autoconsum, però després van començar a vendre els excedents i així va començar. Que té Galícia que elabora els millors blancs? Sens dubte el clima, en els 80 quilòmetres que ens separen el Monterrei del Ribeiro, es fan uns vins excel·lents i tot està concentrat en la mateixa zona. Hi ha bons negres a Galícia? Vam començar el 2003, i llavors era molt complicat competir amb la Rioja, però tot ha anat canviant i ara pots trobar negres molt correctes arreu d’Espanya. El canvi a Galícia també ha estat brutal en aquest sentit i ara som grans ambaixadors d’aquesta varietat.

Foto: Josep Segura

Que tenen els seus vins que són tan reconeguts, quina és la diferència? Nosaltres som una bodega molt personal i, a més a més, atenem personalment els 1.500 visitants que arriben a les nostres instal·lacions. El tracte directe amb la gent i els seus consells, suposen un plus a l’hora d’elaborar els millors vins, ja que sabem què volen.

La bodega gallega Crego e Monaguillo ha tancat les celebracions del seu 10è aniversari, amb grans distincions i reconeixements als seus productes, concretament ”Oro” i “Gran Oro”, que concedeix la Guia de Vinos y Bodegas de Galicia. Per Josep Segura

es modernes instal·lacions de l’empresa van ser inaugurades l’any 2006, tot i que Crego e Monaguillo va néixer fa més de 50 anys i és fruit d’una antiga bodega familiar on elaboraven vins i orujos. La història diu que Crego era un capellà sibarita a qui li agradava el bon vi i el Monaguillo compartia la seva saviesa, fins que es van decidir a elaborar els seus propis vins. Ara, aquesta bodega elabora els millors vins de Galícia, el seu blanc va ser designat millor blanc de Galícia, amb una producció de més d’1.250.000 ampolles. Ara, gràcies al bon olfacte del José Antonio Guillermo, també podem gaudir d’aquests vins a Andorra, ja que la seva empresa Cru Enoteca, www.cruenoteca.com, n’és distribuïdora en exclusiva.

És interessant el mercat andorrà? Sí, venem a Andorra des del 2007, però recordo que de les primeres 8.000 ampolles que vam elaborar, 4.000 van anar a parar a Londres, la resta les vam regalar. Andorra és un bon mercat i un bon aparador per als nostres vins, ja que ve molt turista i ens dona més possibilitats perquè ens coneguin. És important tenir un bon posicionament i una part del mercat. Quin és el seu objectiu a curt i mitjà termini? Les nostres aspiracions passen per mantenir-nos en la xifra de vendes que tenim actualment. Creu que a Andorra es poden fer bons vins? La veritat és que ho desconec, però estic convençut que el clima extrem és molt bo per elaborar bons vins.•

“El tracte directe amb la gent i els seus consells, suposen un plus a l’hora d’elaborar els millors vins” ::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

MARIDATGE DE MARQUÈS DE CÀCERES

amb la cuina de la Borda Estevet Els nous vins de Marqués de Cáceres van ser els protagonistes del sopar maridatge organitzat a la Borda Estevet, que va comptar amb la presència d’un centenar de comensals, que volien descobrir les últimes novetats d’aquestes emblemàtiques bodegues. Per M.C.G.

L La vetllada anava molt més enllà del tast dels últims vins de les bodegues, sinó que era un maridatge amb els diferents plats proposats pel xef de la Borda Estevet, amb el vi més adequat per a cadascun. El sopar va començar amb un carpaccio de meló amb pernil ibèric i reducció d’Oporto, acompanyat d’un Marqués de Cáceres Eco Bio, un vi jove ecològic, després es va servir una esqueixada de bacallà amb llagostins, amb un Excellens Rosé, un vi rosat pàl·lid molt adient. Després va ser el torn d’un vi blanc, l’Excellens Sauvignon Blanc, un vi de Rueda que es maridava a la perfecció amb uns pebrots del “piquillo” farcits de marisc. Va seguir una suprema de lluç amb salsa d’espàrrecs verds sobre llit de verduretes confitades, combinat amb un Excellens Cuvée Spéciale, una de les últimes 58

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

a vetllada va començar amb un record per a Joan Berenguer, el gastrònom andorrà recentment desaparegut, per a qui Andreu Ayala, responsable de Marqués de Cáceres, va tenir unes sentides paraules destacant la seva tasca.

novetats de les bodegues, un vi negre monovarietal de Tempranillo. Després va ser el torn del Marqués de Cáceres Reserva 2011, considerat com el millor vi negre criança d’Espanya, que es va beure amb un medalló de filet de bou amb salsa de ceps. Finalment, per a les postres, el xef havia preparat un tiramisú casolà amb formatge mascarpone que es va servir amb un Marqués de Cáceres Satinela, un vi semi-dolç que hi combinava a la perfecció. Un sopar excel·lent que els comensals van apreciar particularment, a la vegada que descobrien les últimes novetats d’aquestes bodegues. Val a dir que Interollinac és el distribuïdor oficial dels vins de les bodegues del Marqués de Cáceres a Andorra. •

Flash social ANDORRA PARTICIPA AL CAMPIONAT D’ESPANYA DE DUATLÓ PER CLUBS. La ciutat d’Avilés va acollir el Campionat d’Espanya de Duatló per clubs, la darrera prova puntuable per la Lliga Nacional de Duatló. El Marlins Triatló, un dels pocs clubs d’Espanya amb un equip femení i un equip masculí a Primera Divisió a la Lliga Nacional de Duatló, va comptar per a aquesta prova amb representació andorrana. Maria Lluelles, Jan Missé i Nacho Ortiz van ser els atletes convocats per el club per desplaçar-se a Avilés i formar part dels deu millors duatletes que pot portar cada club a la competició. L’andorrana Maria Lluelles va aconseguir puntuar per l’equip registrant una 108º plaça a la classificació general. Pel que fa a la categoria masculina, l’andorrà Jan Missé va arribar en 56º posició a la general, després de recuperar-se d’una caiguda. Nacho Ortiz, l’altre representant andorrà en categoria masculina també va aconseguir realitzar una prova de gran nivell situant-se en la posició 102 a la classificació general. Aquesta prova summa una nova recaptació per el projecte “Un kilòmetre no ens atura” per part dels integrants del Marlins Triatló Andorra, el que permet avançar a la consolidació del projecte solidari.

RUFUS WAINWRIGHT: UN ARTISTA CURIÓS I SORPRENENT El Josep Maria Ubach avançava en la xerrada prèvia al concert, que veuríem i escoltaríem un artista polièdric, un músic que en paraules d’Elton John, és el millor cantautor de l’actualitat. Tot i ser una estrella difícil d’etiquetar, no hi ha dubte que ens trobem davant d’un autèntic fenomen i d’un gènere musical que fa rendir als seus incondicionals i fins i tot als qui l’escolten per primera vegada. En una hora i mitja llarga de concert Rufus Wainwright va posar-se el públic andorrà a la butxaca. Amb només una singular singular veu, el seu piano i la seva guitarra acústica que simultaniejava en funció de la cançó que interpretava, l’estrella nordamericana va desgranar una vintena de temes on incloïa –com era d’esperar, “Al·leluia”, el tema que va immortalitzar el seu sogre, el llegendari Leonard Cohen. D’aquesta manera es posava punt i final a una exitosa 23ª edició de la Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella Morabanc. By Linus Larrabee

Fotos: Comú d’Andorra la Vella

DIADA DE SANT MIQUEL D’ENGOLASTERS Desenes de persones van aplegar-se al pla de Sant Miquel d’Engolasters per participar a una de les festivitats més arrelades a Escaldes-Engordany. La missa tradicional, la ballada de sardanes i la coca i el moscatell no van faltar a la celebració. L’organització, com és habitual, anava a càrrec de la Unió Pro-Turisme d'Escaldes-Engordany i comptava amb la col·laboració del comú. El cònsol menor de la parròquia, Marc Calvet, va destacar la forta tradició d'aquesta diada en la població escaldenca. Per la seva banda, la pubilla escaldenca, Jèssica del Pozo, va estrenar pubillatge amb la diada de Sant Miquel, juntament amb els seus companys, i va explicar que "ens agradaria donar a conèixer el món del pubillatge i que s'hi presentés més gent perquè aquest any no tenim hereu". Foto: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

LA NOVA ESTACIÓ D’AUTOBUSOS, EN MARXA ENCAMP CELEBRA SANT JAUME DELS CORTALS Com cada primer de maig, els veïns d'Encamp van voler complir amb la tradició ancestral i es van acostar a l’església de Sant Jaume dels Cortals, ubicada al Bosc de les Llaus, per celebrar la diada de Sant Jaume amb familiars, amics i veïns. A les 12, el mossèn d'Encamp, Antoni Elvira, va celebrar la missa tradicional, que va aplegar més d'una cinquantena de persones. A continuació, els assistents van compartir un aperitiu. La cònsol menor, Esther París, es va mostrar molt satisfeta perquè els veïns de la parròquia segueixin mantenint vives les tradicions, ja que “fa molts anys que se celebra i no s'ha perdut”. També va destacar que era un moment entranyable de retrobament i de tradicions compartides.

Finalment s’ha inaugurat la nova estació d’autobusos, una instal·lació que, segons el ministre d’Ordenament Territorial, Jordi Torres, donarà una altra imatge del país als turistes que arribin amb aquest mitjà de transport. Un cop inaugurada, el proper pas serà tancar un projecte amb el comú d'Andorra la Vella per tal que el transport públic regular nacional passi per l'estació d'autobusos. És un projecte que "properament serà una realitat", va destacar Torres, que va fixar com a període màxim "aquest estiu" per posar-ho en marxa. Ara s'ha de decidir on pararan exactament els autobusos nacionals a la zona. El director de l'estació va informar que en la primera jornada hi havia previstos entre 52 i 53 viatges i uns mil passatgers. Són set companyies però poc a poc es vol fer una tasca comercial per captar l'atenció de tota tipologia de transports per tal que totes les entrades i sortides del país es facin des d'aquest punt. Foto: Comú d’Andorra la Vella

Foto: ANA

EL GRUP DE XOU JUVENIL ACTUA A FRANÇA El grup de Xou juvenil del Club Patinatge Artístic Principat d’Andorra i de la Federació Andorrana de Patinatge format per Esther Llobet, Cèlia Besolí, Judith Estrada, Laia de Pablos, Júlia Remolins, María Solana, Anna Palacios, Paula Garcés i Àlex Palacios i entrenat per Jaire Villanueva i Gemma Font, va participar al Campionat d'Europa de Grups Xou celebrat a França els dies 27 i 29 d'abril. El grup juvenil d'Andorra va executar el ball de títol “Una i Prou” amb què ja havien competit a Lleida i Catalunya. Aquest any 2017, el grup ha obtingut bons resultats (1er al Campionat de Lleida, 9è al Campionat de Catalunya i 14è al Campionat d'Europa). Aquesta millora junt amb l'esforç constant i les ganes de patinadores i entrenadores fa que la Federació Andorrana de Patinatge es plantegi l'objectiu de participar als 2ons FIRS World Roller Games que es celebraran a Barcelona l'estiu del 2019. ::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Look de juny

Quasi una dècada sense poder treure les mitges de reixa de l´armari i ara no poden faltar! Es poden combinar amb faldilles, pantalons curts o vestits estampats, amb dessuadora o amb americana.

Després de tan fred, quines ganes de veure camises de quadres i jaquetes clares! La camisa amb estampat caixmir, afavoreix molt!

Look de juny

El que més ha canviat en aquests últims anys en la moda són les estructures, les mides, els pantalons són de cintura més alta, els baixos mes curts i les samarretes o camises també són més curtes. De vegades sembla impossible poder trobar-se còmode amb les noves tendències. Es molt difícil entendre aquests canvis i portar-los als nostres armaris i completar els nostres estilismes, però amb paciència, es pot aconseguir! Si poc a poc anem afegint peces de tendència al nostre dia a dia, anirà canviant la visió i així ens anem renovant. Un dia una camisa de màniga ampla, un altre dia uns pantalons acampanats, la cintura més alta, sabata de plataforma…

Aquest vestit perfectament es podria portar sol, però en aquest cas afegeix una faldilla que li aporta més mobilitat. Penso que pot quedar bé també sense mitges a la primavera o a la tardor, amb una sandàlia o sabata minimalista per fer contrast amb el coll alt.

Reinventa´t una mica i fes el teu dia més especial!

Mònica.

Ja fa un parell de temporades que els pantalons de campana vol estar als nostres armaris, és el millor aliat per les sabates de plataforma, et donarà molta alçada i pots tapar tota la plataforma que vulguis. Combina- ho amb samarreta o camisa estreta, per no fer efecte ample.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Una jaqueta vermella fa el “look” més especial, en aquest cas amb uns pantalons rectes estampat queda genial, aquest tipus de pantalons tindran molt de protagonisme aquest estiu. Un vestit recte jacquard és un bàsic, si el combines amb una rebeca tindrà un aire més tranquil però si li posem una caçadora de pell el resultat serà més agressiu.

Aquest vestit es perfecte per noies altes, si ets mes baixeta combina´l amb sabata de plataforma o taló, en aquest cas és de coll halter amb detall al baix.

Molt estil amb aquesta americana clara que combina amb sabata de cordó i ulleres de pasta tipus ray-ban. M´encanta! Són aquests petits detalls els que marquen la diferència.

MODA &

COMPLEMENTS

A la dreta amb el color de tendència, jaqueta de llana que es pot barrejar perfectament amb estils clàssics o més arriscats. La camisa blanca amb butxaques grans aporta molt més volum. Aquí el tenim! Aquest estiu ho veuràs tot de color rosa, en totes les seves gammes, en aquest cas un vestit clàssic que mai passa de moda. El “pitillo” sembla que poc a poc desapareixerà, com a mínim el “super skinny”.

Seguim una temporada més amb aquest estil “casual”, amb esportives i jaqueta com es pot veure en el noi de la dreta de la imatge que en aquest cas aposta per una camisa amb botons contrastats que tot plegat recorda a un estil una mica esmoquin.

Un altre exemple d´estilisme amb mitja de reixa, aquí la tenim en color crema, la ventat és que no ressalta tant i és més adient per a les menys atrevides. Quin texà mes peculiar, amb una espiga dibuixada en negre, bandolera i samarreta vermella!

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Look juny És clar que sí, jaqueta rosa! Sembla fresca en color i textura. Molt “trendy”. El noi també s´anima amb la tonalitat, bona parella!

Teixit de tweet amb estampat d´espiga. Aquesta jaqueta no passa mai de moda, des de Coco Chanel al 1916, aquesta peça a estast una mostra de elegància que es va posar de moda entre la burgesia francesa. Podem trobar infinitat de models i colors, queda ideal amb qualsevol combinació. Prova amb texà, esportiva i una bossa de mà… Et sorprendrà!

Això sí que és una parella conjuntada! Les ballarines, tot i que no són tendència, sembla que mai passen de moda.

M´encanta tot! Els texans “culotte” i les sabates roses, l’armilla metal·litzada en rosa, semblant a la de la seva companya però en plata i amb pantalons acampanats amb passamaneria al baix. Molt “trendy”. La jaqueta militar amb detall “animal print” tampoc no deixa a ningú indiferent així con el “trench” amb flors que em sembla una passada! A mi m´encanta tot noies!

Un conjunt “nude” amb serrells d´estil anys seixanta. Aquí una altre vegada insisteixo en la importància del complement, la jaqueta és el que canviarà per complet l´estil.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Una faldilla llapis midi, és tendència i molt difícil de portar! Perfecta amb tacons alts, com en aquest cas.

Especialitat en tapes

Tel.: +376 828 533 · C/ de la Unió, 13 · AD700 · Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra

Look juny

Un escot barco sempre es una peça molt sexi, crec que és millor portar-la com en aquest cas amb pantalons llarg per no perdre la atenció del més destacat, la samarreta.

Una armilla en un color molt especial!

Fixa´t tu com pot canviar un estilisme tan bàsic com un jeans i una camisa, si li poses una jaqueta hippie de lluentons, un petit detall canvia per complet el “look” més bàsic

La faldilla prisada! Ideal sempre, amb esportives, amb talons, amb camperes…

En aquesta ocasió la Maica aposta per un vestit blau de cintura alta i faldilla llapis amb “stiletto” negre, són opcions segures, perfectament es pot transformar l´estilisme si hi poses una jaqueta texana i una sabata plana.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Un “baby doll” molt escotat i ben portat!, cal recordar que quan alguna cosa és molt escotada, millor no deixar veure tanta cama, com en aquest cas. Molt bé aquesta combinació amb vambes perquè li treu pes a l´estilisme.

C/ Riberaygua, 41-42  Av. Tarragona, 34 - Andorra la Vella - Telèfon: 860 934

Look juny No oblideu que la camisa es portarà tot l´estiu amb màniga ampla o sense, amb cinturó o sense, però és un “must have” sense cap dubte!

Quin color mes afavoridor i les dues peces a to, súper diferent!

Un altre exemple de jaqueta al estil Chanel amb teixit de tweet, i una altre camisa súper “trendy”!

Faldilla llarga semitransparent, combinada amb jaqueta “animal print”. Amb qualsevol d´aquestes peces formaríem un “look” molt especial per separat. La jaqueta es pot portar amb jeans o la faldilla amb samarreta bàsica. Petites joies. Aquí tenim a la bloguera @ mariapololoan amb el seu fantàstic barret negre i els seus botins de pell amb cadena, visiteu el seu blog!

Molt bona estructura! Els pantalons de cintura alta fan molt millor tipus, allarga la cama, aquí amb la jaqueta d´aquesta mida,…perfecte! i el “clutch”, súper important per donar aquest aire tan i tan “chic”!

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Look juny Aquí destacaria el botí dentat de taló alt i gruixut que tan es porta ara! Si ets baixeta no ho dubtis, aquesta és la teva sabata! I l’esportiva rosa de la seva companya, ideal!

Uns texans que ja per si sols serien la part mes important, en aquest cas amb mocador i jaqueta d´un estil més romàntic.

Què interessant! Un interior estampat amb motiu animal en verd i una casaca negra per sobre. Molt especial i molt treballat! Dona molta idea per fer combinacions i superposicions amb coses que tenim als armaris.

Sóc completament fan dels estilismes “boyfriends”, penso que tot el contrari del que pot semblar, són molt femenins! Aquest barret i aquesta jaqueta verda amb la màniga caiguda, mereix un 10. Igualment al conjunt “black and white” i la súper funda del mòbil. Un fons d´armari totes les peses i super combinables amb infinitat d´estilismes, en èpoques de fred perfectament es podria portar aquesta estola de pell amb una caçadora a sota.

Oh! M´encanta aquesta imatge… Té un punt campestre amb una camisa de seda florejada, una altre idea de superposicions, i una petita amb un barret que no li pot quedar millor!

Què importants són els complements, com es pot veure aquí, un fulard o unes ulleres “xules”…

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Fidel Bagan

Celebracions

Bàrbara i Pepo un enllaç amb majúscules

Les inicials dels nuvis, la Bàrbara i el Pepo, van ser presents al llarg de tota la festa, tant als barrets dels convidats com als ventalls de les convidades, així com al “photocall” del jardí. Per Clàudia Martí

L’

enllaç entre la Bàrbara Simonet i el Pepo Pérez va ser una gran festa, amb un convit multitudinari. La cerimònia es va celebrar a la capella de Sant Pere d’Aixirivall, a dos quarts de sis de la tarda.

La Bàrbara Simonet Guitart té 36 anys i el Pepo Pérez, 47, viuen a Aixirivall, i van voler que el seu casament fos realment un dia per recordar. Va ser una cerimònia entranyable que va comptar amb la presència de la família i els amics, que després es van traslladar a l’Andorra Park Hotel per l’aperitiu i el sopar. L’aperitiu va ser molt complet, amb barqueta de sardina fumada i confitats, tàrtar de salmó a l’oriental, piruletes amb parmesà, olives i pebre vermell, salmó marinat amb melmelada de tomàquet verd i formatge Tête de Moine, meló amb yuzu i tàrtar de llamàntol, royal de foie amb poma a l’alfàbrega, “salmorejo” amb parmesà i pols d’oliva negra, “wanton”

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

fregit amb botifarra, ceba confitada i pebrot rostit, xupa-xups de botifarra i formatge crema amb compota de préssec, bunyol de bacallà amb romesco, aletes de pollastre marinades a baixa temperatura i terrina de xai, ceba i formatge blau. Amb tot això, encara quedava un raconet pel sopar, que consistia en una amanida de vieires marinades i cítrics en textures, filet de vaca vella amb foie i murgues i especialment per a la Bàrbara, un turbot de fricandó de bolets i algues. Per ajudar a pair, els homes van prendre un gintònic i les dones un “mojito”, tot esperant el pastís, amb unes delícies en què es substituïa la crema de gerds per llimona. Pel que fa als vins, es va servir un Menade DO Rueda 100% Ecològic i un Algés Clos Pons DO Costers del Segre. Tant a l’aperitiu com durant tot el sopar, es va servir xampany Bollinger Cuvée Spéciale. Cal destacar un “cambrer” molt especial, l’Oriol, un amic de la família, que va passar-se la nit servint a tort i a dret, sense oblidar-se ningú! La Bàrbara estava esplèndida amb el seu vestit de Rosa Clara, amb un tall de princesa i xantillí a les mitges mànigues, al cos i al vel. Tant al davant com al darrere, el coll del vestit era de pic i la faldilla era de crep. El Pepo anava molt elegant amb un vestit de bona de la botiga Senyor de Barcelona, amb armilla grisa i corbata grisa. Els convidats no van poder resistir-se a la temptació de fer pujar la Bàrbara sobre la taula i fer-li fer voltes fins que gairebé es va

marejar... El menjador havia quedat preciós, gràcies a l’Elisabet, de Bethevents, que ho va fer tot perquè la boda fos un èxit, tot cuidat fins al mínim detall; fins i tot hi havia una banyera antiga plena de gel amb cerveses. A l’arribada a la zona de l’aperitiu, on hi havia la pérgola de troncs, els convidats podien deixar els seus missatges escrits. També hi havia un grup de música en directe, les dones duien totes espardenyes, un ventall i els homes, un barret de palla amb cinta negra.

Tots els convidats van poder fer-se les fotos amb un peculiar “photocall” amb les inicials de la Bàrbara i del Pepo Tant els ventalls com els barrets, portaven el logo de les inicials dels nuvis. Tots els convidats van poder ferse les fotos amb un peculiar “photocall” també amb les inicials de la Bàrbara i del Pepo. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

VISCA LA Moda LLIBERTAT

De les tonalitats més clares traiem un “look” que aporta harmonia i relax en aquesta primavera que ja sembla estiu. Cames descobertes i vestits amples, la sensació de llibertat està de moda. Per Aram Sans

Vestit de Zara Un vestit curt de color sorra, amb mànigues en forma de volants, que podeu trobar a Zara. És ideal per un dia calorós.

Bossa de Versace Una bossa blanca de pell de Versace, que conjunta molt bé amb les tonalitats del “look”.

Arracades de pell Unes arracades de “El jardín de los sueños” que combinen a la perfecció amb el “look”.

Sandàlies Lottusse Unes sandàlies amb plataforma amb sola micro blanca i taló cubà, color Freak Peach del mateix color que el vestit. 159 €. Les trobareu a la botiga Lottusse Andorra, a Escaldes-Engordany.

Polsera León Blanco Creada per León Blanco, una polsera tenyida a mà de color cafè clar amb fermall daurat. 420€

Natura Bissé, Diamond Instant Glow ampolles És molt més que una clàssica ampolla flash. Aquest tractament creat per Natura Bissé, fa que la pell esdevingui radiant en només 10 minuts. Les trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

Rouge Interdit de Givenchy Un pintallavis agosarat per a qualsevol moment i ocasió, sensualitat i glamur al màxim. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Lily de Roja Parfums Una fragància floral, dolça i sensual, amb aires exòtics. Notes de bergamota, llimona, rosa i lliris. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

500 Gotas Absolute Hair-Lifting Un producte innovador amb cèl·lules mare, un lífting absolut per als cabells. Voltage Cosmetics. ::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

La nostra energia no té límit Junts construïm un país més net i sostenible

www.feda.ad

El cel de l’estiu a Andorra és d’un blau tan imponent com el del “look” que us presentem. De fet, no hi ha res millor que anar de conjunt amb el component més important del dia: el temps.

Moda

Per Aram Sans

Vestit de Maje Un vestit camiser curt amb coll mao i màniga llarga, amb els punys tancats amb llaços, de la marca parisenca Maje que conjunta dos teixits, el del vestit mateix i el d’una camisa de ratlles, agafat per la cintura amb un llaç. 195€

Jaqueta llarga texana Per completar el conjunt, una jaqueta llarga texana, gairebé un abric, amb un difuminat en la gamma de blaus a la part de baix. La trobareu a Zara. Bossa Gucci Aquesta bossa de Gucci, de vellut, ha estat gran tendència aquest hivern, i el retrobem amb un “look” primaveral, amb dibuixos que donen un to desenfadat al conjunt.

Vanille de Mona di Orio Una fragància de la família olfactiva oriental amb aires de fusta, vetiver, almesc, i de vainilla de Madagascar. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Collaret de Sandra Cabas Un collaret daurat i blau, creació de Sandra Cabas. 20€

Júlia Vernis 162 Diving in Formentera Aquesta laca per a les ungles de llarga durada combina elegància i sentit pràctic, gràcies al seu pinzell pla que s’adapta a la forma de l’ungla. Una tonalitat ideal per a aquest “look”. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Sandàlies Lottusse Sandàlies de pell de cabra trenada amb taló mig, de color Laces Baltic, més fosc que el vestit, que fan conjunt amb la bossa. 159€. Les trobareu a la botiga Lottusse Andorra, a Escaldes-Engordany.

RC Skin Growth Factor Serum de Riscell Aquest sèrum està formulat per prevenir els signes d’envelliment de la pell. Inclou factors de creixement d’origen vegetal no transgènic, molt respectuosos amb la pell. El trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

RESIDENCIAL BAIXADA DEL MOLÍ

El lloc on sempre ha volgut viure Elegància i tranquil·litat en ple centre neuràlgic del país

Visiti els nostres pisos mostra

Per a obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb nosaltres Eix Immobiliari Pl. Rebés, 9 · ad500 Andorra la Vella Tel.: +376 874 050 · Fax: +376 874 060 info@eiximmobiliari.com

Moda

NEGRE SUBTIL

El negre sempre és tendència, sigui l’època que sigui. Us presentem un “look” subtil per a la primavera-estiu, que sempre serà elegant i us farà quedar bé en totes les circumstàncies. Per Aram Sans

Volants i transparències Un vestit curt de la marca parisenca Maje, amb blonda a la part superior i volants a les sises, que li donen gràcia. La cintura és elàstica amb niu d’abella. 265€

Armilla llarga Una armilla llarga, llisa i negra de Zara que deixa al descobert les transparències de les mànigues del vestit.

Sandàlies de Lottusse Unes sandàlies amb plataforma amb sola micro blanca i taló cubà, color negre, perfectes per aquest “look”. 159 €. Les trobareu a la botiga Lottusse Andorra, a Escaldes-Engordany.

Bossa de Chanel Una bossa Chanel com aquesta, blanca i negra de pell, és un complement indispensable que no pot faltar a cap armari. Ulleres de Dior Aquestes ulleres de Christian Dior aporten el toc final per aquest “look” “Total Black”. Júlia Vernis 163 Corall Full Bloom Aquesta nova generació de laca per a les ungles de llarga durada combina elegància i sentit pràctic, gràcies al seu pinzell pla que s’adapta a la forma de l’ungla. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia. Iris de Boucheron Iris de Syracuse de Boucheron és un nou perfum floral amb notes de mandarina, pera i pebre, també aires de lliris, gessamí i vainilla. El trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Exfoliating Foot Mousse de Margaret Dabbs Aquesta crema exfoliant és específica per als peus. Està feta a base de fulles de l’arbre del te, amb gran poder per eliminar les cèl·lules mortes, mentre que l’oli d’emú rehidrata i nodreix la pell. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

En ram o plàntules, que floreixen en un fons negre per impressionar. Sí, sí... flors. Des de la primavera passada que aquesta moda no ens abandona. Millor dit, més és més. I quantes més flors, millor.

Moda

Per Emma Roch

Vestit de flors Espectacular vestit de flors de Dolce&Gabbana, amb fons negre.

Bossa Massimo Dutti Creació de Massimo Dutti, una bossa ben florida de la nova temporada. 129€

Stilettos d’Éram També flors per a aquests “stilettos” d’Éram. 59€

Carcassa de mòbil de flors Amb fons negre, una carcassa de mòbil amb flors d’Uterqüe. 59€ Anell de la casa Les Nereides Aquest anell és el complement ideal per un “look” florit. 135€

Ulleres de sol Dolce&Gabbana Unes originals ulleres de sol amb aplicacions florals, de Dolce&Gabbana. 315€ Cinturó de cuir amb flors Cinturó negre amb flors acolorides d’Stradivarius. 9,85€

L’eau de Jimmy Choo L’última fragància de Jimmy Choo es caracteritza per les seves notes florals, que li donen un toc molt sensual, amb aires de bergamota i hibiscos, amb un cor de nectarina i peònia. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Advanced Drone Bodysculpter de Júlia Crema anticel·lulítica reafirmant i reductora de Júlia, amb uns efectes sorprenents. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Rellotge de cuir d’Olivia Burton També amb fons negre, un rellotge florit d’Olivia Burton. 109€

Tropical Rainforest Shampoo de Marlies Moller Un producte que presenta els avantatges del xampú i del condicionador, amb el millor tractament per als cabells. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

NOU VOLVO v90 cross country Un autèntic tot terreny, ara més versàtil i elegant. El seu control de descens de pendents, la seva sofisticada tracció a les quatre rodes i la seva major distància a terra, el converteixen en el millor aliat per desafiar qualsevol tipus de superfície. Descobreix l’última tecnologia en seguretat amb el seu sistema Intellisafe, i el seu innovador Sensus Connect; un sofisticat sistema de connectivitat que et mantindrà informat i connectat a cada moment a través de la seva impressionant pantalla tàctil de 9 polzades.

Made by Sweden Descobreix més a volvoandorra.com

tecvolucion.es

Auto Diesel

Avda. Verge de Canolich, 59

Sant Julià de Lòria

Volvo V90 Cross Country de 140 kw (190 CV) a 235 kw (320 CV). Consum (l/100 km) de 5,1 a 7,7. Emissions CO2 (g/km) de 134 a 176.

376 84 10 32

WHITE Moda

MAN

Els pantalons blancs, històricament s’han associats a grups tan variats com oposats, del “pijo” del sud al “bakaladero”, passant pel hippie eivissenc. Els pantalons blancs arriben fort aquest any com a peça indiscutible, impulsats per referents clàssics, com el Duc d'Edimburg o els Kennedy, i contemporanis, com Ryan Gosling. Per Emma Roch

Pantalons blancs Sempre fan estiu, tant si es vesteix d’esport com si es va més arreglat. N’hi ha per tots els gustos.

Barret estiuenc Un barret blanc i blau, amb una cinta beix i negre. A Zara, 35€

Banyador de Calzedonia Un banyador amb estampat d’estrelles de mar de Calzedonia. 58€

Mirra d’Aqua di Parma Original, elegant i amb personalitat, així es pot definir aquesta fragància que té la calidesa de la mirra a la que s’afegeix un cor de flors de tarongina i nou moscada. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

Mocassí de Lottusse Mocassí amb borles, de pell trenada, color Spike Negre. Els trobareu a la botiga Lottusse Andorra, a Escaldes-Engordany. 195€ Rellotge Nomos Metro Neomatic Un rellotge Nomos, tant per home com per dona, amb caixa d’acer inoxidable i mecanisme manufacturat automàtic. El trobareu a Joieria Vasari.

Motxilla de pell Molt pràctica per anar a la platja, una motxilla de pell amb dues cremalleres de la marca Amphora. 109€

Hotel El Puerto a Eivissa Una bona idea per uns dies de vacances, l’Hotel El Puerto a Eivissa capital.

Ulleres de Tom Ford Unes ulleres de pasta de Tom Ford, perfectes per a l’estiu. 226€

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

EXPOSICIÓ, VENDA I COL·LOCACIÓ DE PEDRA NATURAL

La pedra natural

DISSENYS D’INTERIORS I EXTERIORS

ESPERIT D’INNOVACIÓ I MILLORA C/ de les Escoles 35 · Ed. Xalet Pobladó AD500 Santa Coloma · (Principat d’Andorra) Tel.: (+376) 723 940 · Fax: (+376) 723 937 Mòbil: (+376) 322 343 - 358 707 info@construccionsramilo.com

www.construccionsramilo.com

Moda

SAMARRETES

A GO-GO

La samarreta és la peça estrella de la temporada estiuenca: còmoda, fresca i transpirable, especialment si optem per una de cotó. La samarreta resisteix pràcticament qualsevol temperatura sense sabotejar el nostre “look” i té infinitats de possibilitats. S´ha de saber combinar amb un vestit de dues peces, una gavardina o una caçadora d'ant molt fina. És un bàsic imprescindible a qualsevol armari. Per Emma Roch

Rellotge Hermès iWatch d’Hermès, amb múltiples funcions. 9.600€

Bossa Vuitton Una bossa amb molt estil per a l’estiu. És una creació de Louis Vuitton. 450€

Samarretes en totes circumstància Es tracta de saber-les combinar, ja sigui per vestir o per anar a la platja.

Ulleres Versace Unes ulleres ideals per a l’estiu, creades per Versace. 180€ Blackpepper de Comme des Garçons Aquesta és una nova fragància que es basa en el pebre negre, el cedre, el pàtxuli i l’almesc. La trobareu en exclusiva a Perfumeria Júlia.

Espelma d’olor De la casa Rituals, una espelma per a les vetllades romàntiques.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Butaca Vitra Un disseny impecable per aquesta butaca Vitra. 459€

Esportives Lottusse Aquestes sabates esportives Golf & City, color Piquet Cristal, són de Lottusse. Les trobareu a la botiga Lottusse Andorra, a Escaldes-Engordany. 135€

NOU NISSAN MICRA EL TEU CÒMPLICE

AUDIO BOSE® PERSONAL®

CÀMERA TRASERA

PROPERAMENT A GARATGE NOGREDA GARATGE NOGREDA

Baixada del molí núm. 20 - AD500 - Andorra la Vella - Tel: 805 582 Carretera de la Comella núm.24 - AD500 - Andorra la Vella - Tel: 805 582 www.garatgenogreda.ad Consum mixt 4,4 l/100km. Emissions CO2: 99 g/km.

Si t’estimes al teu gos,

posa’l maco Primera VISITA ODONTOLÒGICA

GRATUÏTA

TIBET GERD

Tel.: 838 130

C/ Josep Rossell, 8 AD400 La Massana

GERD ve erinària Tel.: 838 130 Urgències: 363 797 C/ Peu del carrer, Casa Mestre AD400 La Massana

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Look nens

LUXURY

KIDS

Anys enrere, qui podia pensar que un nen de sis anys podria portar una samarreta Balmain i una jaqueta Prada ? O que una nena de quatre assistiria a una festa amb un vestit Dolce & Gabbana i sabates Roger Vivier? Encara més: qui s’hagués imaginat fa una mica més d'una dècada que hi hauria un mercat amb milers de clients disposats a gastar sumes descomunals en roba de marca per als seus fills, fins i tot abans que aquests aprenguin a parlar? No gaires persones, oi? O potser només els visionaris detectors de tendències... Per Emma Roch

BALDUFA ANDORRA C/ de la Constitució, 22, Ed. Salita Parc Bloc D, Baixos AD700 Escaldes Engordany - Andorra Tel: 00-376 860 855 baldufaandorra@gmail.com www.baldufaandorra.com

A les botigues Baldufa sabem el que és esperar un bebè, us ajudarem i us acompanyarem durant els mesos més feliços de vostra vida, amb assessorament personal per el que necessiteu. Les nostres llistes de naixement, es pengen a la nostra pagina web i no existeix fronteres perquè ningú es quedi sense poder fer el detall als futurs papas. NOVETAT: A Baldufa Andorra, gaudiràs de un 10% de descompte a la llista de naixement.

BALDUFA SEU C/ Bisbe Guitart, 35 25700 La Seu d’Urgell Tel: 00-34-973 351 250 baldufaseu@gmail.com www.baldufaseu.com

E V O N E R N A PL e cotxe ova cadira d n la e d ra p 2017 Per la com os juny-juliol durant els mes a vella i et farem cadir Porta la teva . un descompte

Especialitzats en cadires de cotxes contra la marxa, sentit a la marxa, i amb la nova normativa I-SIZE

Totes aquestes marques les podeu trobar a les nostres botigues

Bellesa Pentinats

Utilitzar eines de qualitat Uns cabells sans i bonics tenen el seu secret. Cal tenir-ne molta cura i, a banda d’utilitzar els productes adequats, a l’hora d’assecar-los, allisar-los o ondular-los, cal fer-ho amb totes les garanties, fent servir eines de primera qualitat.

L’aigua de mar, el sol i el vent, a l’estiu es converteixen en enemics dels cabells si no en tenim la cura necessària. Abans d’anar a la platja, és convenient posar-se algun tipus d’oli amb filtre solar incorporat que servirà de protecció per als cabells, a la vegada que els hidratarà i compensarà les agressions dels elements com l’aigua salada. A l’arribar a casa, caldrà rentar-los amb un xampú hidratant i sobretot aplicar una mascareta perquè recuperin la brillantor. A l’hora d’assecar-los, és important utilitzar eines de qualitat, com l’assecador Ferrari de BaByliss PRO, que és tota una garantia per aconseguir uns cabells ideals amb la màxima rapidesa. Està fabricat a Itàlia, té un potent motor turbo, de 2.000 watts d’alt rendiment, i un disseny ergonòmic molt actual. D’altra banda, si ens ve de gust ondular els cabells o allisar-los, cal fer servir una planxa amb totes les garanties. Sota la denominació d’Elipsis 3000 Black Mirror, Babyliss PRO ha tret al mercat una planxa professional que allisa els cabells de manera segura i respectuosa, tenint-ne cura a la vegada que s’aconsegueix un allisat o ondulat durador. La planxa permet diferents temperatures, per adaptar-se a totes les necessitats i salvaguardar la bona salut dels cabells. Per la seva forma, també és ideal per ondular els cabells, les vores i les puntes estan cobertes de silicona i les seves plaques més llargues i amples permeten un treball més ràpid i fàcil. Tots els productes Babyliss PRO els representa en exclusiva a Andorra la casa 4D.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Bellesa

EXFOLIACIÓ Almenys un cop per setmana és important realitzar una exfoliació per tal d’eliminar cèl·lules mortes i regenerar les capes superficials.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

LLAVIS DE PEL·LÍCULA

HIDRATACIÓ La hidratació diària especialment després de l’exfoliació és fonamental. Per hidratar els teus llavis, escull fórmules elaborades amb ingredients naturals com els olis vegetals. PROTECCIÓ SOLAR Protegir els llavis dels raigs solars igual que fem amb el rostre també pren especial importància per tal de mantenir uns llavis saludables. Es recomana aplicar un protector solar de llavis cada dia, especialment a l’estiu.

DIOR. Lip sugar scrub. És un bàlsam de llavis exfoliant suau a base de sucre, no cal esbandir i aporta un efecte rosat.

CLARINS. Éclat minute huile confort lévres. Labial amb fórmula fundent inèdita, rica en actius vegetals que aporta nutrició i confort als llavis.

LANCÔME. Matte shaker. Barra de llavis líquida, color mate que crea un efecte de segona pell.

GIMNASIA LABIAL A la boca es troba el muscle orbicular. Exercitar-lo ajuda a reduir i eliminar les línies que es formen al voltant dels llavis. Un senzill exercici és arrufar els llavis suaument i elevar-los tant com puguis durant 5 segons. A continuació relaxa i repeteix cinc cops el mateix exercici. UN COLOR PER A CADA LLAVI Escollir el color de llavis que més s’adeqüi al teu color de pell i cabells t’ajudarà a crear un “look” harmònic i afavoridor. Rosses de pell clara: rosa, fúcsia i marró. Morenes amb pell clara: rosa, fúcsia i vermell. Pell fosca: vermell, rosa, taronja. Pell daurada: taronja, cirera, corall, vermell. EL TABAC EL PITJOR ENEMIC El tabac, a més de ser perjudicial per a la salut, també ho és per als llavis, ja que provoca la formació de les famoses arrugues verticals que apareixen sobre els llavis anomenades popularment com “codi de barres”.

Els llavis conformen una de les parts més seductores de la fisonomia femenina i masculina. Mantenir-los suaus, llisos i hidratats està a les teves mans. Aquest mes et proporcionem els tips i consells necessaris per lluir uns llavis de pel·lícula. Els llavis centren gran part de l’atenció quan parlem amb algú. A més de ser la porta d’entrada de l’aparell digestiu i l’obertura anterior de la boca, també esdevenen una part de cos que cal cuidar d’una manera específica. ::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: BBW

Passarel·les

NOVES TENDÈNCIES A LA BRIDAL WEEK

ronovias va ser l'encarregada de posar el punt i final a la passarel·la barcelonina. Hervé Moreau, el seu director creatiu, s'inspira en la font màgica dels desitjos per dibuixar una núvia molt romàntica. Com si d'una nit d'estiu es tractés, la brillantor i la transparència fan la seva aparició als “looks”, que respiren feminitat pels quatre costats. Els vestits de la firma catalana, de setí, organdí o de blonda, potencien la forma de la dona, amb models com el sirena, que porta fins fils de pedreria que cauen com cascades, i es cenyeix al cos i fortifica la vessant més sensual de la núvia, o el model princesa, que fomenta els seus trets més elegants i sofisticats. No és en va que la marca ocupa els primers llocs de vendes en el sector nupcial i exporta a l'estranger més del 70% de la seva producció. La brillantor també funciona com a element catalitzador en la proposta de Morilee

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Després de quatre dies de propostes nupcials, Barcelona Bridal Week va ratificar quines són les tendències que guiaran la núvia de la propera primavera: la capa, les transparències i els escots prominents en forma de V, tant al pit com a l´esquena. Per Emma Roch

Madeleine Gardner, amb uns cossos plens de cristalls, que també es veuen d’una forma més lleugera en faldilles i mànigues. Els amplis escots tipus cor s'entremesclen amb els volants de dimensions exagerades que decoren els baixos dels vestits. El clàssic vel, un accessori que ha tingut poca presència a la passarel·la catalana, es converteix en aquesta ocasió en el complement ideal per a tot tipus de núvies. Per la seva banda, la marca parisenca Cymbeline presenta una col·lec-

La brillantor i la transparència fan la seva aparició als “looks”, que respiren feminitat pels quatre costats ció “glam rock”, molt comercial, amb àmplies cues, mànigues de fanalet i pantalons confeccionats en “mikado”. La capa de tul fa la seva aparició en una proposta de la qual la transparència i les faldilles volumètriques són els principals reclams. Al cap, tocats brillants, petites tiares i diademes, amb “looks” banyats de blanc i que, en alguns casos, viren lleugerament cap al rosa.. •

, u i t s e t s e u q A b m a a p a u g t ’ posa s ó r i u Q a n i t s Cri

Avda. del Fener, 11, 3-5 (Edifici Eland) AD500 Andorra la Vella info@cristinaquiros.com tel. +376 66 11 33 Cristina Quirós

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Motor

NOU TOYOTA YARIS nova línia

La versió 2017 del Toyota Yaris arriba al mercat amb millores sensibles sobre els seus antecessors, tant des del punt de vista estètic com des del mecànic, amb nou motor amb rècord d’eficiència.

l nou Toyota Yaris presenta canvis estètics, sobretot en el frontal, amb línies més suaus i innovadores. El seu interior també ha estat remodelat, amb un aire més modern, amb una instrumentació completament nova i una pantalla TFT multifunció per a l’ordinador de bord. Tota la gamma 2017 del Toyota Yaris es reorienta, una de les novetats és l’acabat Bi-Tone, amb unes combinacions de colors molt encertades. El Yaris ofereix l’opció del motor híbrid, que proporciona una conducció suau, tranquil·la i intuïtiva, amb un gran estalvi de combustible i les emissions més reduïdes de la categoria. És el més silenciós de tots els models híbrids del mercat.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

La principal novetat mecànica és el seu nou motor 1.5 VVT-iE, que ha estat dissenyat amb el nou cicle RDE (Real Driving Emissions), amb una eficiència tèrmica impressionant: 38,8%. El consum es redueix fins a un 12% respecte al model anterior. Cal destacar que fins i tot els Toyota Yaris més bàsics gaudeixen de sèrie del sistema Safety Sense de Toyota. Aquest sistema consta de diverses càmeres frontals i un làser, que fins ara estava reservat a les gammes més altes d’aquests vehicles, la qual cosa representa un pas endavant en la seguretat. Estan equipats amb frenada automàtica d’emergència, assistents de llums llargues i avis de canvi de carril. De forma opcional, el paquet Safety Sense també pot llegir senyals de tràfic i mostrar-les en la instrumentació en temps real. •

YARIS HYBRID DESPERTA LES TEVES EMOCIONS

HÍBRID Motor - 1.5 litres híbrid e-CVT Emissions de CO2 des de (g / km) - Fins a 81 mpg

Carrosseria - 5 portes Emissions de CO2 des de (g / km) - Des de 79 g / km

TOYOTA MOTORS ANDORRA

Av. Fiter i Rossell 4 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY · Principat d’Andorra · Tf. (+376) 814481 · Fax (+376) 828527

Concessionari oficial de les marques

TOYOTA – LEXUS – SUBARU - KAWASAKI – KYMCO - RIEJU – VECTRIX

Decoració

VIURE

L’EXTERIOR La primavera aviat haurà passat i l’estiu ens estarà regalant unes temperatures que exceptuant alguna tempesta estiuenca, faran que el nostre cos ens reclami romandre el màxim de temps possible a l’exterior. Hem de preparar l’escenari adequadament. Per Sílvia Mestre

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

o tothom està beneït amb una casa amb jardí. Els que viuen a les ciutats es poden considerar afortunats si tenen la sort de tenir una terrassa. Aquestes poden ser un oasi si sabem com organitzar-les i moblar-les. Les darreres tendències ens indiquen que l’estil en què hem decorat l’interior del nostre pis o apartament continuï dominant en la nostra terrassa. L’ecodisseny, també s’ha apropiat de les terrasses i aquesta tendència pot combinar-se amb mobiliari rústic i un tipus de vegetació de cultiu sostenible. Cada vegada més, la gent s’atreveix amb un petit hort a casa i a banda de ser una pràctica molt responsable a nivell mediambiental, estèticament és molt encertada. Els materials han d’estar preparats per a l’exterior. Actualment el mercat compta amb un nombre infinit de possibilitats, pel que fa a materials resistents a la humitat i als canvis de temperatura. Un lloc com Andorra reclama especial atenció en aquest sentit, ja que les davallades de temperatures en un mateix dia, són importants. Una bona aposta és la gespa artificial, amb manteniment mínim i aparença natural. També podem optar per la fusta, que aporta calidesa al conjunt i permet qualsevol combinació del tipus de mobles. La nostra terrassa no ha de ser només un espai de gaudi diürn. Una bona il·luminació pot crear un ambient completament diferent del que tenim durant el dia. A la pèrgola i entre les plantes es poden col·locar llums i ara s’ha perdut la por a utilitzar elements com les llums de Nadal, tot l’any. Així s’han anat creant nous models de tires de llums, amb motius diferents i aptes per l’exterior. Les nostres plantes seran naturalment unes protagonistes excepcionals i aportaran la nota fresca i natural que ens permetrà tenir la sensació que estem en el nostre paradís particular. •

Com serà l’iPhone 8?

Hi ha veus que asseguren que arribarà després de l’estiu, mentre que d’altres el retarden fins al 2008. El cas és que el nou iPhone 8 presentarà un rentat de cara complet per celebrar el desè aniversari de l’”smartphone”. L’aprofitament de l’espai de la pantalla serà la principal novetat. Asseguren que la companyia està provant una versió amb una pantalla que cobreix gairebé tota la seva part frontal, probablement incloent una corba tipus OLED, amb models entre 4,7 i 5,8 polzades. Segurament es recuperarà el vidre de l’iPhone 4, amb un marc molt fi d’acer inoxidable. La resposta, al setembre.

La moda de les pantalles corbes En l’àmit dels “smartphones”, la tendència va cap a les pantalles corbes. Samsung va ser la primera marca en sorprendre el personal amb el disseny del Galaxy Edge. La marca Huawei va treure al mercat l’Honor Magic, amb pantalla corba i sense marcs. I tal com dèiem abans, és possible que el nou iPhone 8 s’apunti a la tendència de les corbes. Ara, tot indica que Samsung vulgui fer un pas més i s’atreveixi amb un model de pantalla flexible.

Noves tecnologies

Nou One Plus 5

Nova consola de Nintendo

El llançament de la New Nintendo 2DS XL està previst per al 28 de juliol. No presenta innovacions revolucionàries, però és una videoconsola que barreja i actualitza la tecnologia de la New Nintendo 3DS i la Nintendo 2DS. Les seves pantalles són immenses i inclou botons extra que permeten jugar millor a determinats videojocs com els Monster Hunter. El seu preu rondarà els 150 euros.

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Aquest nou mòbil sortirà a l’estiu i és una de les marques xineses de mòbils que s’està fent un lloc de privilegi al mercat a causa de les seves prestacions i qualitat. Està considerat com un dels millors mòbils Adroid, sobretot el 3 i el 3T, els dos últims que han sortit al mercat. Ara arribarà el Plus 5, que sembla que farà el salt a la resolució QHD a la seva pantalla, que portarà dues càmeres posteriors i que podria integrar dins a 8GB de memòria RAM. Aquesta marca només es ven a través de la web.

Sony Alpha 9, ideal per a l’esport

L’Alpha 9 és l’última novetat en el catàleg de càmeres professionals de Sony. Els seus enginyers han utilitzat en part la tecnologia que ja estan aplicant a l’Xperia XZ Premium. Té una resolució de 24,2 megapíxels, i l’autofocus s’ha millorat en velocitat i precisió, amb 693 punts distribuïts per tota la superfície del sensor. És capaç de reenfocar 60 vegades per segon i té una velocitat d’obturació d’1/32.000. La seva sensibilitat permet treballar en condicions compromeses, amb un ISO 204.800.

PRIMERA EMPRESA ANDORRANA DE SEGURETAT ELÈCTRICA D’ençà de la seva fundació, el 1973, CIRCUTOR SA ha centrat la seva activitat en el disseny, fabricació i comercialització d’equips de protecció elèctrica industrial, mesura i control de l’energia i compensació de l’energia reactiva, amb gran esperit innovador i sempre en estreta col·laboració amb els seus clients.

MYeBOX , l’analitzador portàtil 2.0

APARCAMENTS UNIFAMILIARS I D’EMPRESA

Des de

GRANS SUPERFÍCIES

1.429 €

DISSENY ATRACTIU PER A ÚS DOMÈSTIC

IGI no inclòs

ESTACIÓ DE CÀRREGA RÀPIDA

El vehicle elèctric, l’opció més intel·ligent per a un futur sostenible.

Una app per a tot *

*Promoció vàlida fins a fi d’existències.

Samsung Galaxy Tab A 7”

La irrupció dels vehicles elèctrics (VE) està provocant una explosió mediàtica de gran abast que engloba aspectes energètics, tecnològics, econòmics i ambientals, que representa una gran oportunitat d’actuació en tots aquests camps. Entre els aspectes que generen major preocupació destaca el referit als tipus de punts de recàrrega i la seva disponibilitat. CIRCUTOR ha dissenyat i desenvolupat un conjunt d’equips i sistemes intel·ligents per a la recàrrega dels vehicles elèctrics.

Socomec Sicon, com a líder europeu en el disseny i la fabricació de sai/ups i d’interruptors de transferència estàtics, també ofereix compensadors d’harmònics, rectificadors, onduladors, mòduls de transferència de càrrega sense talls des de 30 fins a 1.800 A

Tel.: 822 030 · Fax: 862 011 · sipce@sipce.ad · www.sipce.ad · Antic carrer Major, 17 · Andorra la Vella En tots els nostres productes oferim: servei postvenda, assessorament tècnic als clients i possibilitat de fer un contracte de manteniment una vegada finalitzat el període de garantia, segons les necessitats de cada client

Racó dels secrets Els detalls en qualsevol habitació de la casa són molt importants per al resultat final de la seva decoració. A més si aquests són únics, aquesta exclusivitat oferirà més contundència. Com aconseguim aquest objecte exclusiu? Doncs molt senzill, el fem nosaltres mateixos. Aquesta tendència decorativa és coneix com a “Do It your Self” (DIY). Per Sílvia Mestre

Un bany segur:

Aquest secret està dirigit principalment als amants del vi, o els que tinguin al seu abast molts taps de suro. Per aconseguir-ho caldran precisament molts taps de suro, una catifa de bany antiga, silicona calenta i un ganivet. Només cal tallar per la meitat els taps i colar-los a la catifa antiga en fileres (encara que també podeu fer algunes formes geomètriques. El resultat final és una catifa de bany que us donarà seguretat i aportarà calidesa a l’espai.

Entre penombres

Al llarg de l’any utilitzem un nombre important de llaunes d’alumini. Sigui en l’alimentació, com en el mateix món de la decoració, aquests recipients es troben fàcilment al nostre entorn. Només necessitem fer uns forats de manera estratègica, i pintar la superfície del pot; finalment hi lligarem una nansa de fil ferro i les romàntiques hi afegiran algun llaç. Hi posarem una espelma dintre i podrem donar el toc màgic a qualsevol, jardí, terrassa o galeria. També ho podem utilitzar en els interiors www.inspirahogar.com

Una cambrera original

Abans de donar-li una altra vida a una tauleta de nit o una calaixera estreta, penseu en les possibilitats que poden tenir els calaixos per separat. En aquest cas poden esdevenir una pràctica cambrera que ens pot ser molt útil durant un sopar amb un nombre de convidats important. Als dos calaixos els hi afegirem una planxa de fusta a la part superior i una altra a l’inferior. Ho collarem a quatre fustes que faran el paper de suport i potes. El color ja és cosa vostra, però és tracta d’un complement a qualsevol espai de la casa. A més de plats i coberts, també s’hi poden posar plantes. Sweetthings.net

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

www.banyoestilo.com

Tothom al seu lloc

Si teniu convidats a casa el parament de la taula pot ser també una tasca avorrida, ja que la majoria acostumem a fer-ho de la manera que ens funciona, és a dir sempre igual. Si us han sobrat alguns taps de suro de la catifa de bany, us proposem una manera de distribuir els comensals força original. Feu un tall dins el tap per poder-hi lliscar un paper gruixut. Penseu en donar-li una cal·ligrafia original i atractiva, la de la foto és Daniel Regular. Perquè no rodin, hi farem un tall deixant plana la base. Sweetthings.net

Un llum de records

La tecnologia de la imatge ha deixat al calaix molts negatius i també diapositives. Us proposem aprofitar les diapositives que tingueu guardades (després d’haver-les digitalitzat, és clar) i amb una botella de vidre de color i que sigui estèticament maca, construir un impressionant llum de taula vintage. Haureu d’aconseguir també la carcassa antiga d’un llum de taula i hi penjareu les diapositives, que haureu lligat entre elles amb unes anelles. Us aconsellem fer-ho en la mateixa estructura per a saber exactament quantes us faran falta. Després uniu la botella com a base a l’estructura i ja està. www.inspirahogar.com

GruP

COMPROMÍS AMB LA QUALITAT

741285

agència

CONTROL DE QUALITAT

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

INSPECCIÓ DE GINYS MECÀNICS

SONDATGES I INSTRUMENTACIÓ

Control de qualitat d’obra nova Organisme d’inspecció i control Organisme de control mediambiental Rehabilitació Eficiència energètica ITE’s Metrologia Proves dipòsits hidrocarburs ADR’s i ATP’s Sonometries

Servei de Prevenció Aliè Vigilància mèdica Plans d’emergència i autoprotecció Formació nivell bàsic (50h) en seguretat i salut Implantació de normes ISO Certificacions BIOSPHERE Auditories de prevenció RSC

Assaigs no destructius Control cables Control estructura metàl·lica

Auscultació murs ancorats Sondatges geotècnics Assaigs in situ

www.gruppirineu.com

Foto: Mujer hoy

Salut

LA IMPORTÀNCIA DE

LA HIDRATACIÓ DE LA PELL Ara que s’acosta l’estiu, més que mai cal tenir cura de la hidratació de la pell. Si tenim la pell seca, cal fer un esforç suplementari per evitar la descamació i els picors. Cal que la crema solar tingui un factor elevat de protecció, que sigui molt hidratant i utilitzar un bon producte per després del sol.

a pell seca és un fenomen molt habitual en la població general. Algunes malalties de la pell com la dermatitis atòpica són freqüents en les pells seques. El tractament de la pell seca hauria d’anar

100

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

dirigit a aconseguir millorar el contingut d’aigua de la pell mitjançant la recomposició dels lípids fisiològics de l’epidermis i l'aportació de substàncies que facilitin una correcta fisiologia i diferenciació de l’epidermis. Una pell sana s’obté tenint cura de la pell amb productes tòpics, però també amb uns bons hàbits higiènic alimentaris. Tots hem observat en nosaltres mateixos que quan estem molt cansats, tenim estrès o dormim i mengem malament fem “mala cara”. Per això és important seguir una dieta equilibrada, dormir les hores necessàries…i preparar nutricionalment la nostra pell per l’exposició al sol de l’estiu, menjant fruites i verdures, sobretot pastanagues, que són riques en carotè i faciliten el bronzejat. Finalment, i per prevenir els danys causats per la radiació solar són aconsellables els complements nutricionals orals que ens ajudaran a disminuir les cremades solars i les erupcions cutànies, com la “luscitis estival benigna”, que són els granets o erupcions que surten a la zona de l’escot desprès de l’exposició solar. Aquests complements contenen bàsicament antioxidants que eviten la producció de radicals lliures, que són els que provoquen flaccidesa a la pell, arrugues, taques i allarguen el bronzejat. •

N p dif u q Complejo educativo privado con residencia para estudiantes

r P

C D

F COLEGIO SIL - INTERNADO Desde 1º de ESO hasta 2º de BACHIILLERATO COLEGIO TRILINGÜE FORMAMOS PARA EL FUTURO BIENVENIDOS A ESO y AL BACHILLERATO Nuestro exigente nivel de preparación está basado en diferentes metodologías y en una atención personalizada que, junto con tu esfuerzo, nos permite obtener los resultados que nos avalan. Programa de intercambio con EEUU. La obtención de diplomas de Cambridge acreditan nuestro nivel de inglés. Estancias en el extranjero.

Estètica

AMAZONA & MEN,EL SERVEI MÉS PERSONALITZAT

Sant Julià de Lòria compta amb una nova perruqueria on el servei i l’atenció més personalitzada és el seu principal neguit. A banda de l’estilisme per home i dona, també ofereixen serveis d’estètica.

Amazona & Men ofereixen serveis de perruqueria per a home i dona, així com de barberia. El seu personal està altament qualificat i assessorarà els clients i clientes de la millor manera, tenint presents les seves preferències. L’atenció és exquisida i personalitzada i respon sempre a les expectatives de la clientela.

A més de la perruqueria, Amazona & Men té una secció dedicada a l’estètica. Col·loquen extensions de pestanyes, amb una tècnica innovadora que tracta les pestanyes una a una, fan manicures i pedicures, depilacions corporals i facials, i també massatges. A la cabina de massatges, l’esteticista proposa massatges relaxants, descontracturants i també esportius. Pel que fa a la cura de les pestanyes, l’última novetat és una permanent que fa que la ondulació de la pestanya sigui molt més natural i en menys temps. Així, la mirada queda més definida i atractiva, sense necessitat de rímel, sobretot de cara a l’estiu, que permet anar a la platja sense maquillatge, tot lluint uns ulls espectaculars. A Amazona & Men només utilitzen productes de la prestigiosa marca Abril et Nature, de la qual tenen l’exclusiva per Sant Julià de Lòria. Aquesta línia de productes compta amb una gamma específica per a la cura dels cabells basada en cosmètica capil·lar elaborada amb cèl·lules mare d’origen vegetal i àcid hialurònic. El local és molt acollidor, ampli i modern, on l’atenció al client és la seva gran prioritat. Amazona & Men. Carrer de les Escoles, 27. Local 2. AD 600 Sant Julià de Lòria. Tel. 813 913. •

102

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Un Plus per a tu i els teus

Un Plus per a la teva empresa

GESTIÓ EMPRESARIAL

ASSEGURANCES SALUT JUBILACIÓ TOT TIPUS DE RISC

ASSESSORIA FISCAL

c/ de

l Doc

tor P

alau

n ò li c e de Ca Av. Ve rg Av

.F ran

ces

air

ra .F

esc

ira

Av. Verge de Canòlich, 45 – AD600 Sant Julià de Lòria, Andorra – Tlf. (+376) 844 899 grupbonaparte@grupbonaparte.com

Gastronomia

MODELEM EL VI,

ANEM FENT CAMÍ

osaltres hem deixat most i pells començar la fermentació, però ja ha arribat el moment de descubar: premsarem, obtindrem el suc a mig fermentar, encara bombollejant, i el deixarem acabar la feina sol. D’aquesta manera preservarem la frescor del vi i l’exuberància de la fruita sense carregar-lo amb massa potència i tanicitat. Anirem tirant cubells de pasta a la premsa vertical, originària de l’antic celler de primers del s XX, mentre separem tots els “whole bunches” i els trepitgem a part. Només per gravetat ja raja el most flor, amable i intens, i, de seguida, quan comencem premsar, va apareixent el most de primeres, més consistent i complet. Anirem tastant fins que notem el gust aspre i verd dels pinyols, i aquí ens aturem. Quan el carbònic marxi i els llevats es recullin al fons del dipòsit formant els fangs de les mares gruixudes haurem acabat la fermentació, i serà el moment de decidir com vestim el vi. •

104

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Vi i salut… però d’on prové aquesta salut? Dels polifenols, sobretot presents en els vins negres ja que són uns compostos que provenen de la pell del raïm, i que en n’aporten també el color i el taní. La diferència en un vi blanc és que fermentem el most tot sol, i per tant no té tanta càrrega d’antioxidants ni l’aspror marcada. Per Mireia Bosch

VINS AMB ESSÈNCIA FEMENINA

al restaurant del Llac dels Pessons L’ànima femenina és el nexe d’unió d’aquests vins, ja sigui perquè qui els elabora és una dona, o perquè una dona ha estat la mussa que els ha inspirat.

ristina Tor fa vins a Auvinyà, a Andorra, i Sara Pérez, al Montsant, però totes dues comparteixen una passió: els vins i la natura. Contacte amb la terra, amb les arrels de les coses, la vida, canviant i imprevisible, que ens acompanya, ens condiciona, ens acarona i ens omple d’energia, de potència i de fortalesa. La Cristina desconnecta del món quan està podant la vinya, res més que aquesta relació amb la planta i els éssers vius que l’envolten li destorba l’atenció. La Sara té un respecte tan gran per la mare terra que es nega a posar metalls pesants en els seus vins, i encapsula les ampolles amb tancament de cera. A Côtes de Provence un celler d’Extremadura ha fet una aposta arriscada: un vi francès fet per espanyols, un equip d’enòlegs i viticultors treballant per emular en ell una veritable musa…

IMAGINE DE CASA AUVINYÀ Cupatge d’”albariño”, viognier i pinot gris, és un vi d’alçada, fresc i enèrgic, que transmet aquesta duresa de la muntanya, el fred i el vent, però amb elegància i serenor. Ample, amb cert volum, la criança l’afavoreix i creix en complexitat. DIDO BLANC DE VENUS LA UNIVERSAL Desprèn tradició només mirant-ne les varietats: garnatxa blanca, macabeu i cartoixà, però és un vi actual, amb caràcter, sen-

sual i amb volum, però sense ser massa opulent. Combina a la perfecció la frescor i la carnositat. RITA DE BODEGAS HABLA Un homenatge a la feminitat, encara que no hagi estat creat per una dona, la seva essència ens hi remet, ja que la frescor, la fuita explosiva, l’elegància de l’ampolla amb aquestes corbes i les espatlles altes, la grafia juganera del nom… tot en ell és inspirat en una gran figura: Rita Hayworth. Vins especials, amb història i grans personalitats, fets per gaudir, per expressar i arribar al cor, que es fan insubstituïbles i demostren ser grans companys de vivències. •

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

105

Cuines d’Andorra

Les receptes de Carles Flinch de Can Manel

“Purito” rissoto de ceps amb foie “poêlé” amb crispetes d’arròs salvatge Un plat original que ens proposa el Carles, en homenatge al seu amic “Purito” Rodríguez. És fàcil de fer i sorprendreu els convidats INGREDIENTS • 400 g d’arròs Canaroli 150 g de mantega 2 escalunyes petites 200 g de ceps tallats a daus Un raig de vi blanc Brou d’aviram i verdures 125 g de formatge parmesà 90 g d’arròs salvatge Oli de gira-sol, sal, pebre blanc, nou moscada, sal Maldon i una mica d’oli de tòfona 4 medallons de foie gras Porradell picat

Tataki de tonyina vermella als cítrics amb brots de temporada Un plat ideal per a l’estiu, la tonyina ara està excel·lent, i el Carles ens revela avui els secrets d’aquesta preparació.

mandarina, la soja, la ratlladura dels cítrics i del gingebre, el sèsam, les pipes, sal i pebre, i ho deixarem 30 minuts. 2 – Marcarem els daus a la planxa volta i volta perquè ens quedin ben daurats per fora i rosats per dins. 3 – Els disposarem en un plat amb els brots de primavera i les herbes per donar frescor al plat. 4 – Ho regarem amb un cordó de la salsa de la marinada i la reducció de vi d’Oporto i mel. Ho podem acabar també amb uns cruixents ELABORACIÓ vegetals i unes fines làmines 1 – Un cop descongelada, tallarem de pell de taronja prèviament la tonyina a daus mitjans i la escaldades. posarem a marinar amb l’oli de INGREDIENTS 1 k de tonyina vermella, prèviament congelada Oli de mandarina Suc de soja Ratlladura de llima, llimona, taronja i mandarina Sèsam torrat Pipes crues sense la closca Sal, pebre i gingebre Herbes i brots frescos de primavera Reducció de vi d’Oporto amb mel

106

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

ELABORACIÓ 1 – Fregir l’escalunya picada amb la mantega i un raig d’oli de bolets. 2 – Hi afegirem els ceps, ho sofregim una estona i hi tirem l’arròs perquè es nacri. 3 – Hi tirarem un raig de vi blanc i quan s’hagi evaporat, ho mullarem amb brou d’aviram i verdures mica en mica, sense parar de remenar, així l’arròs deixarà anar el midó mentre es cou. Ho deixarem uns 17 minuts perquè quedi “al dente”. 4 - Salpebrarem ja fora del foc, hi posarem una nou de mantega i el parmesà ratllat per donar-li cremositat. 5 – En una paella anti-adherent ben calenta, saltejarem els medallons de foie i els posarem damunt del rissoto, així com una mica de sal Maldon, i l’arròs salvatge que prèviament haurem fregit per inflar-lo com una crispeta. Hi espolsarem el porradell picat i un cordó d’oli de bolets i ja el podrem servir.

Avui sortim La vall d’Incles, un paratge natural privilegiat

Vi i tapes al Celler del Pirineu

Arribant a Andorra la Vella, la ruta ens porta al carrer Dr. Nequi, a la vora de la plaça Guillemó (Les Arcades), on hi ha el Celler del Pirineu, que acaba d’obrir una agradable terrassa a l’altra banda del carrer. La Cristina Tor proposa els millors vins de totes procedències, però sobretot els d’Auvinyà, acompanyats d’embotits i formatges del Pirineu.

A partir de juny, quan la neu ja s’ha fos, és el millor moment per fer-hi una visita, quan es mostra tota l’esplendor del paisatge, la flora i la fauna. En aquesta època, es tanca l’accés als vehicles per preservar-ne la tranquil·litat. De mitjan juny a principis de setembre es posa a disposició dels visitants el trenet elèctric de Viatges Soldevila, que cobreix el trajecte fins al fons de la vall ininterrompudament de 9 a 18 h. Els tiquets es poden adquirir a la caseta d’informació del costat de l’aparcament d’accés.

MW Museu de l’electricitat

AVUI

SORTIM

Passejada a cavall a l’Hípica l’Aldosa

Després de dinar, ens arribarem a l’Aldosa de la Massana per fer una passejada a cavall. L’Hípica l’Aldosa proposa monitors diplomats que acompanyaran tota la família per uns paratges esplèndids. Els més menuts que mai han pujat a cavall, podran estrenar-se dalt dels ponis, tutelats per monitors especialitzats. El centre és obert cada dia.

108

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Baixant d’Incles, podem fer una aturada al MW Museu de l’Electricitat, és un museu dedicat a l’energia elèctrica i com aquesta ha evolucionat en un país tant especial com és Andorra. La particularitat d’aquest museu és la seva ubicació, emplaçat en la central hidroelèctrica d’Encamp que encara està en funcionament. El visitant descobrirà com es genera l’electricitat, la seva evolució al país, i com ha influenciat en la societat i la indústria d’Andorra. Per més informació, visiteu el web www.fedacultura.ad

Una pausa a l’Henry’s Art Cafè

L’Alix Sharp us acollirà en el seu local Henry’s Art Cafè, un indret molt agradable on l’art es combina amb el te i els còctels. En aquest saló de te i còctel bar, tot és bio, hi ha pastissos, rebosteria casolana, també alguna cosa salada per picar. Al carrer de la Vall, 24, al costat de la Casa de la Vall, de dimarts a divendres 10 matí a les 10 de la nit i dissabtes des de les 11 a les 9 de la nit.

Sopar al Moli del Fanals

I per tancar el dia, un sopar al Molí dels Fanals serà ideal. El restaurant proposa cuina de mercat, amb productes frescos de proximitat. Ara ja tenen la carta d’estiu, amb plats originals elaborats segons les receptes tradicionals amb tocs innovadors. Està situat a Sispony en una antiga borda decorada amb elements de la terra que en fan un entorn molt càlid i agradable.

Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350 Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

Viatges

FUERTEVENTURA, la platja immensa

Menú, tapes i carta

Tel.+376 841 796 Av. Verge de Canòlich, 20 AD600 Sant Julià de Lòria

Av. Verge de Canòlich, 50 AD600 Sant Julià de Loria, ANDORRA @barenostrumsantjulia· Tel.: +376 841 666

110

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Fotos: Turismo Fuerteventura

CUINA DE MERCAT, MEDITERRÀNIA, TAPES, PIZZES.

Amb més de 150 km de platges de sorra blanca i aigües turquesa, l’illa de Fuerteventura és sorra i mar a l’estat pur, on descobrir immensos paratges naturals i gaudir del caràcter obert de la seva gent.

Per M.C.Grau

s el lloc ideal per practicar un gran nombre d’activitats a l’aire lliure en les condicions somiades. Els dies són llargs i assolellats, i és un indret perfecte per la pràctica pel windsurf i el “kitesurf”. Compta amb extenses platges paradisíaques i solitàries on es pot passejar sense pressa i després degustar un bon peix fresc o senzillament contemplar una posta de sol inoblidable. La immensitat del seu paisatge volcànic i la puresa de les seves platges no han passat desapercebuts per la UNESCO, que el 2009, va declarar tota l’illa Reserva de la Biosfera. La primera ciutat de l’illa és la vila de Betancuria, situada en una de les zones més desèrtiques. Fundada al segle XV, compta amb un impressionant conjunt històric. Havia estat la capital de l’illa i presenta un gran interès cultural. Pel que fa a les platges, el problema és triar, ja que cadascuna presenta un encant particular. A la Costa Calma, la sorra és blanca i les aigües de color turquesa.

Aquestes platges estan situades al sud de l’illa i són infinites, ja que s’allarguen més de 10 km. Cofete, és la platja verge més famosa de totes les illes Canàries. Arriba als 12 km i el seu paisatge, amb una natura exuberant, no està urbanitzat. La platja de la Concha, és famosa pel seu escull natural on habiten espècies úniques. Està situada prop d’un nucli urbà i la seva sorra fina és molt blanca. Una altra de les zones que un no es pot perdre és el Parc Natural Dunes de Corralejo, amb 9 km de grans platges i petites cales. El seu aspecte desèrtic fa que sembli impossible que després de les dunes hi hagi una de les platges més paradisíaques de l’illa, amb una aigua cristal·lina i un paisatge increïble. Finalment, hi ha la platja de la Concha de Lobos, un veritable refugi de serenitat, on abans només hi habitaven foques i lleons marins, i avui és un indret on hi viuen plantes i ocells únics. Pel que fa a la gastronomia, no es pot deixar l’illa sense tastar els famosos formatges Majoreros, amb denominació d’origen, amb un gust molt especial. La seva cuina és variada, amb verdures, fruites tropicals, carns i peixos. Un dels plats més emblemàtics són las “papas arrugás con mojo picón”, unes patates que es couen amb pell i que es serveixen amb el “mojo”, una salsa deliciosa. •

Pel que fa a les platges, el problema és triar, ja que cadascuna presenta un encant particular

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

111

HORÒSCOPJUNY Aries

21-03/20-04

Aquest serà un mes propici per desenvolupar la ment i, molt especialment, per aprendre o adquirir nous coneixements. Si estàs en època d’exàmens, serà un bon moment per salvar-los amb bona nota. Els desplaçaments i les trobades amb familiars, també us aportaran moments agradables, així que, intenteu viure el present al màxim i oblideu-vos del passat.

Cranc

22-06/22-07

És un període de canvis importants, amb algunes activitats poc concretes i amb viatges curts que no aportaran canvis positius a les vostres vides. En cas que esteu esperant la resolució d’algun tema professional, legal o cultural, aquest patirà un ajornament important i això afectarà el vostre ànim i la vostra vitalitat. També és moment de vigilar la vostra salut.

Balança 22-09/22-10

Gaudireu d’una ment més oberta i creativa, durant tot el mes de juny, i això us ajudarà a veure les coses des d’una perspectiva més global i us servirà per imprimir un sentit més imaginatiu a les accions més quotidianes. Més predisposició a realitzar grans viatges, a explorar noves cultures i a gaudir d’una forma de vida molt diferent del que fèieu fins ara.

Capricorn 23-12/22-01

És molt possible que la vostra vida estigui molt més controlada, tant a la feina com a la llar, i el que abans realitzaves de manera autònoma, ara dependrà molt directament dels altres. Però tranquil·la, això servirà perquè puguis desenvolupar les teves aptituds i per millorar la teva organització. D’altra banda, també hauries de tenir cura de la teva salut, sobretot amb el clima.

112

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

Taure

21-04/20-05

Vigileu amb la vostra auto-estima, ja que esteu en un moment delicat i es podria veure afectada, tant en sentit positiu com negatiu. Tanmateix, valorareu molt més les coses materials i les sentimentals, sereu molt més conscients de quines són les vostres necessitats reals i això farà que us sentiu més segurs. De tota manera, vigileu amb les despeses!

Lleó

23-07/22-08

Els vostres projectes, de present o de futur, rebran una nova embranzida i comptareu amb el suport de totes les instàncies que el sol·liciteu, no haureu de fer front a cap dificultat. També és bon moment per a cultivar les amistats i per freqüentar actes importants, ja que trobareu gent important que us ajudarà a desenvolupar tot tipus d’activitat de caràcter col·lectiu.

Escorpí 23-10/21-11

Moment especialment indicat per potenciar la vostra sexualitat, ja que tindreu els impulsos més primaris a flor de pell. Però vigileu, perquè aquest instint us pot arribar a fer més possessives, tant amb la vostra parella com amb la vostra família. D’altra banda, cal destacar que antigues relacions o situacions del passat poden tornar novament a les vostres vides.

Aquari

22-01/21-02

Ara tens l’oportunitat de comportar-te tal com ets i això t’ajudarà a potenciar diferents aspectes personals com ara la teva creativitat, les diferents aventures o una possible relació de parella. Independentment, mira de fer una mica d’esport perquè això t’ajudarà a sentir-te més viva i més oberta de ment. És bon moment per provar amb els jocs d’atzar, podries tenir una sorpresa.

Bessons 21-05/21-06

És molt possible que deixeu enrere el període tan llarg d’inactivitat que heu hagut de suportar, això us donarà més seguretat i us encoratjarà a buscar nous objectius. Es presentaran noves oportunitats i veureu el futur des d’una altra perspectiva, segur que es tracta de l’inici d’una nova etapa en què us trobareu més actives i optimistes.

Verge

23-08/21-09

Aquest mes rebreu una forta influència materna i, malgrat que darrerament no teniu cap objectiu concret, sentireu la necessitat d’iniciar alguna carrera o d’implicar-vos en alguna feina. Però, si ja la teniu, existeix la possibilitat d’un ascens de categoria o d’un reconeixement dels vostres mèrits, que podria venir acompanyat d’un augment de sou.

Sagitari 22-11/22-12

Si manteniu una relació seria, aquest és el moment d’enfortir els lligams i, per què no? També de formalitzar la vostra relació. En el terreny laboral, existeix més bona relació amb els vostres col·laboradors i companys de feina, però no tot és perfecte, ja que, amb algun d’ells també podria comportar alguna discrepància o discussió important.

Peixos

22-02/20-03

Moviments a la llar et mantindran molt ocupada durant tot aquest mes, però mira de separar ocupació i oci perquè, en cas contrari, acabaràs ofegant la teva parella i entrareu en conflictes importants. També, voldràs fer un repàs de la teva vida per valorar si el que has fet fins ara és el que et convé o, al contrari, has de buscar nous incentius.

Agenda Juny

7 de juny

Michel Leeb, 40 ans! Concert dintre de la Saison Culturelle 2017, organitzada per l’Ambaixada de França a Andorra. Al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, a les 21h.

10 i 11 de juny

Excalibur Race 2017, a la Massana. El programa de competició el conformaran dues curses, Excalibur Mític i Excalibur Sprint, i una prova d’iniciació, Excalibur Kids, per a la mainada de 4 a 10 anys. L’Excalibur Mític es disputarà sobre un circuit de de 15 km, amb 25 obstacles i un desnivell acumulat de 1000m. L’Excalibur Sprint en un de 5km, amb 15 obstacles i un desnivell de 350m. Pel que fa a l’Excalibur Kids, que tindrà lloc el dissabte a la tarda, es farà en un circuit tancat d’1km que disposa de totes les mesures de seguretat pertinents i on la mainada, sota el control dels pares, haurà de superar 10 obstacles. Lloc: Vallnord - Estació Pal-Arinsal, sector Pal. Festa Lírica. Espectacle líric semi escenificat. Gaudirem d'una història creada a partir de fragments de les més importants sarsueles. Un recorregut per les àries i conjunts vocals més festius del repertori. Direcció: Jonaina Salvador. Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Entrada 22 € (17 € en la venda anticipada de Carnet jove, Targeta magna, menors de 18 anys i Amics de l'associació Andorra Lírica) www. codetickets.com. Dissabte a les 22.30 i diumenge a les 18h.

114

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

11 de juny

Històrica cursa de Sant Bernabé - Cursa vertical de Sant Bernabé. És, probablement, la cursa vertical amb més arrels del món, una combinació insòlita entre esport, natura i cultura. Sortida del camí de Prat Primer, puja fins al coll de Boumort, passa pel refugi de Claror i l’arribada és a la cabana de Claror. Sortida: 9 del matí. Organitza: Comú d'Andorra la Vella - Elit Esports. Col·labora: Sant Eloi - Restaurant dels Serradells Federació Andorrana de Muntanyisme - Roc Roi.

14 de juny

Cine Club de les Valls. “Toni Erdmann” de Maren Ade. Entrada 5€. Amb Carnet Jove o Targeta Magna, 3€. Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30h. Organitza: Cineclub de les Valls. Col·labora: Comú d'Andorra la Vella. Onca Bàsic. Concert d’estiu. Gala Lírica Haendel. Amb Jonaina Salvador. Josep Martínez Reinoso i Francesc Planella. Al Prat del Roure, EscaldesEngordany, a les 20.30h. Entrada lliure.

15 de juny

Concert de Bluetonics. Temporada Auditori 2017, amb Àlex Bagaria (harmònica i veus), Marc Casadevall (guitarra rítmica, dobro i veus), Otilio Pinto (baix), Òscar López (guitarra solista) i Èric Barse (bateria). A l’Auditori Nacional d’Andorra, Ordino. Entrada 10€. A les 21.30h.

Agenda Juny

17 i 18 de juny

Maxiavalanche Europ Cup 2017, preludi de la prova del Campionat del Món que es disputarà al Vallnord Bike Park una setmana més tard. Any rere any, aquesta cursa oberta a professionals i aficionats, que es disputa en format marató enduro de descens, ha anat guanyant adeptes fins a esdevenir una de les proves més espectaculars que se celebren actualment. Vallnord Bike Park, a la Massana. GP Andorra. Campionat del món de trial outdoor 2017, a Sant Julià de Lòria. Un any més, els afeccionats al trial tenen una cita amb la 4a prova del mundial de l’especialitat

22 de juny

David Six. ‘Solo piano’. Temporada Auditori 2017. Amb la col·laboració del Foro Cultural de Austria, David Six arribarà a l’Auditori Nacional d’Andorra tot just després d’actuar a Barcelona, convidat pel Festival Internacional de Música Avançada Sònar d’enguany. Amb motiu del concert, el compositor crearà una peça nova titulada ‘Andorra’ (op. 72), que s’estrenarà mundialment el dia del concert. A l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, a les 21.30h.

23 de juny

Revetlla de Sant Joan. Activitats festives a totes les parròquies. Recollida de la Flama del Canigó, desfilada dels fallaires, encesa de fogueres i ball de les bruixes.

116

::: Dona Secret ::: núm. 27 ::: Juny 2017 :::

24 i 25 de juny

Torneig Preeuropeu de Bàsquet 3x3 2017, a Escaldes-Engordany. El bàsquet internacional 3x3 torna a Andorra amb la celebració d’un torneig classificatori per al Campionat Europeu 2017 de la FIBA. A la plaça dels Coprínceps d’Escaldes-Engordany.

27 de juny

Onca Cambra. Concert Jardins de Casa de la Vall a Andorra la Vella. En cas de pluja, el concert es farà al vestíbul del Consell General. A les 22h. Entrada 15€. Venda d’entrades www.onca.ad.

Fins al gener 2018

“Escenaris. De Monet a Estes, de Trouville a Nova York”, al Museu Carmen Thyssen Andorra. De dimarts a dissabte de 10 a 19h. Diumenge, de 10 a 14h. Preu: 9 euros amb audioguia inclosa.

Fins al 29 de juliol

A la Galeria Art Areté, mostra conjunta de Salvador Dalí “El Surrealisme” i Joan Ponç ‘Surrealisme Màgic’, obres realitzades del 1928 al 1979.

De l’1 al 31 de juliol

Scalada: “Stelar” by Cirque du Soleil. Tots els dimarts, dimecres, dijous, divendres i dissabtes del mes de juliol, a les 22h, al pàrquing del Parc Central d’Andorra la Vella.

· Instal·lacions elèctriques · Il·luminació,xarxes informàtiques. · Instal·lacions de seguretat i contra-incendis · Aire acondicionat, calefaccions elèctriques. · Antenes col·lectives, video porters,domótica. · Manteniments,telefonía,grups electrògens

Instal·lació de s istemes de seguretat. Línies de vida i ancoratges Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra

c/ Mossèn Guillem Adellach, 10 baixos AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Tel. : +376 821 040 Fax: +376 861 016 e-mail: electricitatjesus@andorra.ad

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Servei de maquillatge

Et cases? Tens una ocasió especial? O simplement vols estar radiant? Contracta el nostre servei de maquillatge. Demana informació sense compromís! Vine a la Gala Perfumeries de l’Av. Carlemany 109, d’Escaldes-Engordany o truca per telèfon al +376 820 493.