Dona Secret 31 by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret

Andorra • Núm. 31 • Octubre 2017 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES ALFRED MER ROSA GALOBARDES IRMA BONET JOSEP ROCA GERARD PIFARRÉ MESAS TRIGO ÀLEXX TEN ESPORTS LAIA CASINO ÈXIT DE LA SPARTAN RACE SOCIETAT MERITXELL, LA FESTA DE LA PATRONA EMOTIVA VISITA DEL PRESIDENT DE PORTUGAL INAUGURACIÓ DE MR. BRICOLAGE NOU CONCESSIONARI NISSAN CALDEA, LLUM I SO CELEBRACIONS JOSE CARLOS I CARMEN, UNA BODA ENTRANYABLE

Eva

Palmitjavila

ENERGIA I PASSIÓ

Sumari #octubre Entrevistes

4 8 12 16 18 20 24 26 28 30

Eva Palmitjavila, energia i passió Entrevista a Alfred Mer Entrevista a Rosa Galobardes Entrevista a Irma Bonet Entrevista a Josep Roca Entrevista a Gerard Pifarré Entrevista a Mesas Trigo Entrevista a Àlexx Ten Entrevista a Agustín Granado Entrevista a Laia Casino

32 34 35 36

38 40 42 44 46

47 48 50 52 54 56

Andorra Telecom celebra el Fòrum Èxit del Vallbanc Andorra Open Salomon a Illa Carlemany Flash social Celebracions Look d’octubre

Un toc de tardor

83 74

Xarxes socials i educació Meritxell, la festa de la patrona Arriba l’Andorra Shopping Festival Càlida rebuda al president de Portugal Celebració del Dia d’Extremadura El nou Mr. Bricolage Spartan Race amb neu Nequi Street rep la tardor Skal Club premia els millors en turisme Èxit de la mobilitat elèctrica Nissan torna a Andorra Gran festa a Ansalonga Caldea estrena il·luminació Sant Julià, vila medieval Art al Centre Júlia

Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

58 60 62 64 68 70

Moda

Societat

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans.

80 82 83 84 85 86 88 90 91

Motor

Oci

Canvi de temps Flors que no ens abandonen Olivia for Banana Republic Estil “preppy” Total “denim look” Moda nens Passarel·les: NYFW Pentinats Gala Beauty

Mercedes GLC

96 98 100 102 104 106 108 110 114 116

Racó dels secrets Decoració Noves Tecnologies Fem vi Restaurants: A Casa Canut Cuines d’aquí Avui sortim Viatges: Kènia Horòscop Agenda

Fotografia: , Josep Segura, Nelly Dedea, Jean-Luc Herbert i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea Disseny: Fanny Brial Impremta: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 545-2016

NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Entrevista

Eva

Palmitjavila energia i passió

Quaranta anys acabats d’estrenar i uns ulls vius i riallers que delaten una energia continguda que aflora al més mínim detonant. És l’Eva Palmitjavila, de Cal Som de Canillo, que acull Dona Secret en el marc idíl·lic de la Borda del Pi. Per Mari Carmen Grau

L’

Eva és la filla petita del Climent Palmitjavila, excònsol menor de Canillo i exconseller general i també és la dona del ministre d’Ordenament Territorial, Jordi Torres. Per tant, la política és una de les constants de la seva vida. “A casa sempre s’ha parlat de política, primer amb el meu pare i ara amb el meu marit. Sempre m’ha interessat molt la política” reconeix l’Eva, que va viure una infància feliç en un entorn molt proper a la natura. “Casa meva era la casa pairal de Cal Som, una casa de pagès, i tots els més records d’infància estan vinculats amb aquest entorn. Gallines, bestiar, la matança del porc... reconec que poca gent de la meva generació ha viscut això” recorda l’Eva amb nostàlgia, i afegeix que “de petita vivia molt en contacte amb les coses molt autèntiques de la vida, jugava al carrer, cosa que avui els meus fills no fan. Jo vaig fer molta vida de poble, era fantàstic” remarca. Explica que agraeix al seu pare totes les coses que li ha ensenyat de l’Andorra d’abans “sobretot la història del país i els seus valors, que té molt arrelats”.

Sóc emprenedora, apassionada i lluitadora, i he treballat molt per materialitzar-lo. Al 2008 es va acabar la construcció del xalet, que jo havia projectat en principi com un lloc per reunir la família. Era una mica com el meu refugi. Està situat en un entorn ideal i és un lloc que em dona molta pau. Hi organitzo molts esdeveniments, celebracions d’aniversari, batejos, casaments, reunions...

Amb aquest entorn, no se li ha acudit mai fer política? Doncs no... Tinc tres fills petits, imagino que em costaria molt compaginar una vida política activa amb la meva vida familiar. I menys ara, que estic casada amb un ministre...

És un xalet diferent de tot... Estic satisfeta d’haver aconseguit donar una altra imatge del país a través de la meva borda. Em sento realitzada com a dona, com a persona i com a empresària. Però tenim encara molt camí per fer, encara no ens podem comparar amb Suïssa... Aquest hauria de ser el nostre model.

Què ha canviat en la seva vida el fet de ser la dona d’un ministre? Això ha afectat l’organització arran de la família, és complicat de compaginar-ho. Però estic satisfeta de la tasca que està fent el meu marit per tirar el país endavant; m’estimo el meu país i això em fa plaer. Porta a casa els problemes de la feina? Intenta deixar els problemes de la feina al seu despatx. És bo desconnectar...

Fotos Jean-Luc Herbert

Com compagina la vida laboral i la familiar? No sempre és fàcil, amb els tres nens i el marit polític. Intento organitzar-me bé, prioritzo l’educació dels meus fills, hi passo moltes hores. Per què va decidir fer la Borda del Pi? Amb la Borda del Pi, he aconseguit fer realitat el meu somni. 4

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

També el té encarat de cara al turisme? I tant! És un xalet turístic exclusiu de luxe de quatre estrelles, amb tres habitacions, un menjador molt ampli amb llar de foc, una cuina i un entorn natural idíl·lic. M’agrada rebre els meus clients i que comparteixin amb mi aquest lloc i les sensacions que provoca. A més, m’encanten les relacions públiques i conèixer gent. Quan els visitants em demanen de venir uns dies, els hi organitzo personalment totes les activitats, l’esquí, les excursions... tot per donar la millor imatge d’Andorra i un servei exquisit molt personalitzat.

Tenim un problema de comunicacions. Les comunicacions són el punt flac d’Andorra, ja s’està treballant sobre aquest tema. Esperem que d’aquí uns anys tot sigui més senzill pels visitants. Com veu el futur turístic del país? Tenim un inconvenient: la qualitat del servei. En el meu cas, no aconsegueixo trobar personal qualificat i que correspongui al nivell del xalet. Crec que s’haurà de fer un esforç important per formar el personal per donar un servei com cal. Si volem un turisme de qualitat, el servei ha d’estar a l’alçada. I com s’hauria de fer? Ja hi ha centres privats, com l’escola d’Encamp, però penso que el Govern podria muntar un centre de formació amb cursos específics.

“Amb la Borda del Pi, he aconseguit fer realitat el meu somni”

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Entrevista Quin lloc ocupen les noves tecnologies en la seva vida? El mòbil és bàsic per la meva feina, és la meva eina de treball. Tinc una tauleta, treballo per Internet, però utilitzo sempre el mòbil.

L’Eva Palmitjavila Solé neix l’1 de juliol de 1977 a Canillo. Va a l’Escola Francesa de Canillo i després al Lycée Comte de Foix i després marxa a Barcelona per treure’s la llicenciatura de Dret. Torna a Andorra per ocupar-se del patrimoni familiar i fa un any obre la Borda del Pi, un xalet turístic de quatre estrelles que acull esdeveniments socials al llarg de l’any, així com turistes que busquen un entorn exclusiu. Està casada amb Jordi Torres, ministre d’Ordenament Territorial i té tres fills, el Jan de 10 anys, el Martí de 8 i la Gina de 5. És una gran esportista, molt aficionada a la muntanya, a l’esquí, l’escalada i la dansa.

Els nens tenen mòbil? El gran sí... Però t’he de dir que quan venen aquí, prefereixen jugar a fora, enmig de la natura, que no pas tancar-se a jugar amb les maquinetes. Quina Andorra voldria deixar als seus fills? Espero deixar una Andorra encara més bonica i pròspera que avui. Tots els propietaris hem de fer un esforç per conservar el nostre país tal com està i millorar la nostra imatge a l’exterior.

“A casa sempre s’ha parlat de política, primer amb el meu pare i ara amb el meu marit” L’acord de la Unió Europea ens ajudarà? Espero que sí... Hem de ser conscients de la petitesa d’Andorra i tenir clar que hem de conservar el país tal i com està. S’ha d’actuar de manera sensata i clara. Quina importància té per vostè la moda? Molta... Segueixo molt la moda, m’agrada tant la moda francesa com espanyola. M’agrada assessorar les persones, també el meu marit! La decoració m’interessa també molt, aquí a la Borda del Pi, m’he ocupat jo mateixa de la decoració. Quan fem esdeveniments, també preparo jo tot el marc i els elements decoratius.

L’Eva es presta amb paciència a la sessió de fotos, primer a dintre de la Borda del Pi i després a fora, en aquest espai natural increïble presidit pel Casamanya, a la vall de Montaup, poc abans d’arribar al mirador del Roc del Quer, on creixen els bolets i els crocus, i hi peixen les vaques i els seus vedells. Un indret que sembla extret d’un conte, on la vista i l’esperit es reposen més enllà del temps. •

:::: Moments de vida ::::

A l’Eva li encanten els grafitis.

El dia en què va fer 40 anys.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

La família al complet.

Comfort incomparable i calç perfecte: el millor calçat per a home i dona. La mitja sola SOFT-AIR redueix al mínim els impactes produïts en caminar, protegeix els seus peus, alleuja la seva esquena i assegura un caminar molt suau.

C/ Maria Pla, 1 Fener Boulevard AD500 Andorra la Vella

(+376) 862 740 |

galy@andorra.ad |

Entrevista

Alfred Mer

“El nom de MoraBanc Assegurances és tota una garantia” Fa més de 25 anys que MoraBanc Assegurances opera al país, amb el valor afegit de la solidesa que li dona formar part d’un grup bancari. Alfred Mer dirigeix la companyia des del març de l’any passat. Com ha evolucionat el món de les assegurances a Andorra en els últims anys? Està canviant molt en aquests darrers anys. S’ha professionalitzat considerablement, tant pel que fa als productes i serveis com pels professionals que s’hi dediquen. En el marc d’acostament a la UE s’ha hagut d’anar homologant la pràctica asseguradora. La nova llei, que entra en vigor al gener, és una bona mostra de l’evolució del sector. Cal tenir present que les necessitats del mercat també han canviat.

“Donem un valor afegit: premiem les persones que tenen hàbits de vida saludable” Quins són els productes que més demanen els clients? Bàsicament demanen productes que els cobreixin els riscos personals i que els donin tranquil·litat i seguretat patrimonial. El nostre negoci d’assegurances de vida, va molt lligat al negoci bancari; quan una família fa una hipoteca, vol tenir la seguretat que, en cas de malaltia greu, invalidesa o mort, els quedi amortitzat el deute. Pel que fa a la salut, evolucionem en paral·lel a la CASS. Oferim l’assegurança complementària als pagaments de la CASS i aportem un valor afegit: premiem les persones que tenen hàbits de vida saludable promovent l’alimentació equilibrada i la pràctica d’exercici físic. I com ho feu? Si els nostres assegurats porten bons hàbits, com ara comprar en botigues saludables o anar al gimnàs, per exemple, tenen un preu més ajustat en la seva prima de l’assegurança de salut. Aquests hàbits ajuden a reduir la despesa mèdica 8

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: Mari Carmen Grau

Per Mari Carmen Grau

de l’assegurat i això es beneficiós, per ell mateix i també pel sistema de sanitat pública. Tot això refereix a l’assegurança complementària? Sí, amb la complementària bàsica. Tenim dues modalitats d’asSí, amb la complementària bàsica. Tenim dues modalitats d’as¬segurança, la bàsica i una altra de superior, la MoraSalut Pre¬mium, un producte que va més enllà de les cobertures de la CASS fins al 100% de la despesa real i que cobreix, per exemple, tractaments fora del país. També hi ha beneficis afegits. En totes les modalitats de MoraSalut tens el servei de metge a domicili i, en les Premium, les assegurances extraescolars dels més petits, per exemple. El que cal saber és que tenir una assegurança complementària no és un luxe i, si tenim algun problema de salut, poder gaudir de les seves prestacions, sense que el cost dels tractaments sigui una preocupació, no té preu. Un altre dels vostres àmbits d’actuació són els fons de pensions. Sí, és el gran repte. Encara no tenim una llei en aquest sentit,

Alfred Mer Jurnet neix a Barcelona el 30 de gener de 1967. Estudia a la Salle de Gràcia i després fa la carrera de Ciències Econòmiques a la Universitat de Barcelona. Ha fet el postgrau en Dret andorrà, el CEFA i un màster a ESADE. És membre del Col·legi d’Economistes i del Col·legi d’Actuaris de Catalunya. Fa 22 anys que viu a Andorra, té la nacionalitat andorrana i dirigeix MoraBanc Assegurances des del març del 2016. Està casat i té quatre fills. Entre les seves aficions destaca la muntanya, l’esquí, els viatges i la lectura.

però sí que la llei de l’IRPF contempla unes deduccions per a les persones que estalviïn per a la jubilació. És un fet que les persones veuen com els ingressos es redueixen de forma significativa quan es jubilen. El que volem és fomentar els hàbits d’estalvi per evitar la davallada del nivell de vida al moment de jubilar-se. A partir de quan és aconsellable contractar un pla de pensions? Difícilment es contracta abans dels 35 anys. Hi ha el pla de pensions individual i també hi ha empreses que fomenten els plans de pensions amb aportacions compartides entre l’empresa i el treballador.

“Volem fomentar els hàbits d’estalvi per evitar la davallada del nivell de vida al moment de jubilar-se”

Quant cal aportar per tenir un bon complement de jubilació? Als 35 anys, amb una aportació de 150 euros al mes, ja és una xifra correcta, a partir d’aquí a més edat caldria incrementar l’aportació. Tot depèn de cada cas, però es podria dir que el percentatge del salari que s’hauria de dedicar al pla de pensions seria entre un 12 i un 15%. Què hem de tenir en compte a l’hora de contractar una assegurança? La seriositat, la solvència i la solidesa de la companyia, que ha de tenir una vocació clara de permanència i continuïtat en el temps. Perquè les prestacions que rep l’assegurat, es van fent més necessàries a mida que avancen els anys. Per això és tan important que l’assegurat pugui estar molt tranquil i tenir la garantia que l’empresa que ha assumit el seu compromís a llarg termini, no el deixarà mai penjat. El nostre grup fa molts anys que és al país i seguirà molts anys més. El nom de MoraBanc Assegurances és tota una garantia.•

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Personatge del mes

Rosa Galobardes “Quan va morir el Marc, se’ns va trencar el futur”

Va perdre el seu fill Marc i se li va ensorrar el món. I es va adonar que a Andorra no existia cap organisme d’ajuda a les famílies que havien patit una pèrdua com la seva. Amb el seu marit, Paco, van decidir fundar l’associació Marc G.G., per ajudar les persones que passen per aquest tràngol.

enia 17 anys i tota una vida per davant. Poques hores abans de morir, havia explicat a la seva mare que havia tret un 10 en matemàtiques i, tot abraçant-la, li va dir que aquell era el dia més feliç de la seva vida. I és que el Marc volia ser metge i estava fent molts esforços per treure les millors notes. Hores després, als voltants de les 8 del vespre, moria a la recta de la Margineda. Anava en moto, però a hores d’ara encara no se sap si va patir una aturada cardíaca o tot va ser a causa de la caiguda.

“Una part de mi va morir amb el meu fill Marc” Per què vau crear l’associació? Quan va morir el Marc, al meu marit i a mi se’ns va trencar el futur, no teníem ganes de viure. El nostre altre fill, l’Àlex, també es va ensorrar, volia deixar els estudis, no hi havia ànims de fer res per part de ningú. Perquè l’Àlex no solament va perdre el seu germà, sinó que també ens va perdre a nosaltres, mai no hem tornat a ser els mateixos. Una part de mi va morir amb el meu fill. Un dia em van parlar de l’espai Ca n’Eva, una associació de Matadepera que ajuda les persones que han perdut un ésser estimat. Ens va ser de gran ajuda i vam decidir crear una cosa semblant a Andorra. No tenim recursos, subsistim gràcies a la subvenció del Govern, de l’ajuda que rebem per part de la Targeta Solidària de Morabanc i de col·laboracions puntuals. Els nostres socis no paguen cap quota, venen a les reunions que fem un cop al mes i aquí hi troben persones que les ajuden a afrontar el dolor i donar un nou sentit a la vida, com el psicòleg Enoc García, que podem pagar gràcies a les subvencions. Per la seva part, l’hotel Mola Parc ens cedeix la sala gratuïtament.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: McGrau i Rosa Galobardes

Per Mari Carmen Grau

Quantes persones sou? Vam començar uns 25, i ara som uns 14, perquè quan comencen a sentir-se millor ja deixen de venir. Pensa que a l’associació no solament venen famílies que han perdut un fill, sinó que també tenim vídues i persones que han perdut els pares. Estem contents perquè s’han creat lligams d’amistat entre tots ells i fan moltes activitats junts. Quines activitats feu al llarg de l’any? Organitzem conferències amb especialistes de renom i un cop l’any fem la marxa solidària, que aconsegueix reunir unes 700 persones, que no sempre és fàcil perquè és una marxa per una associació de dol, i això fa més aviat angúnia... La propera xerrada està prevista per al dissabte 21 d’octubre a la sala d’actes del comú d’Escaldes, a càrrec de Denis Astelar. Quina és la recepta per superar un tràngol com aquest? No hi ha receptes màgiques... Les persones vivim pensant molt en el futur i poc en el moment present. Hem de saber gaudir de cada instant que estem vivint. Quan perds un fill, el primer que tens és un gran sentiment de culpabilitat. Et preguntes per què li vas comprar la moto, per què el vaig deixar sortir... Quan

La Rosa Galobardes Demiquels neix a Andorra la Vella el 23 de desembre de 1965, filla del cèlebre pintor Francesc Galobardes. Als 12 anys, els seus pares l’envien a viure a Olot, a càrrec del seu germà, ja que ells viatjaven molt a causa de les exposicions i pràcticament només els veia els caps de setmana. Quan compleix 18 anys, decideix tornar a Andorra i posar-se a treballar al banc, una feina que deixa el 2013, dos anys després de la pèrdua del seu fill Marc, per dedicar-se en cos i ànima a tirar endavant l’associació Marc G.G., creada el 2012. Es tracta d’un grup d’ajuda mútua format per persones que han passat per l’experiència d’haver perdut un ésser estimat. Està casada amb el Paco, bomber de professió, i té dos fills, l’Àlex, de 28 anys, i el Marc, que va morir als 17 anys. Informació: www,marcggassociacio.com associaciomarcgg@gmail.com telèfon +376 677 433 o al Facebook, @associaciomarcgg

participes en grups de suport, ajudes a reconduir aquests sentiments i et sents millor. Cal tenir clar que el temps no ho cura tot. Depèn de tu, has d’utilitzar les eines que et donen els especialistes per viure el teu dia a dia. Abans, jo no volia anar al cinema, no podia riure, ni gaudir d’un sopar... Ara ho faig tot pensant amb el Marc, com si el tingués al costat. Perquè si jo sóc feliç, sé que ell també ho serà. Què li diries a una persona que ha perdut un fill? Les paraules no serveixen. Li faria una abraçada i li diria que em truqués quan em necessités. Perquè en aquells moments, les paraules no són cap consol. La gent es pensa que t’ajuden amb frases fetes, com “tira endavant, que tens un altre fill”, o “treballa i passa pàgina”. I precisament és el contrari. Recordo que poc després de morir el Marc, em trobava persones pel carrer que canviaven de vorera

“Les persones vivim pensant molt en el futur i poc en el moment present. Hem de saber gaudir de cada instant que estem vivint”

per evitar parlar-me. I això fa molt mal. Quan fas un dol, plores molt. Has de tocar fons per poder tornar a aixecar-te i sobretot n’has de parlar. Jo en parlo sovint i em va bé. Necessitava ubicar el Marc, i ara estic tranquil·la. Sé on el tinc. Estem parlant de religió? De creences. Però no sóc religiosa, sempre he estat molt escèptica. Jo crec en una força superior, en les energies. Fins i tot he fet regressions, una cosa que no hauria pensat mai que ho faria. No crec en la mort espiritual. Hi ha persones que busquen explicacions amb l’església i d’altres, per exemple, en el budisme. Teniu bona relació amb el Govern? Sí, ens donen subvenció i ens escolten. Aquí voldria destacar un problema que hi ha a Andorra: la poca delicadesa a l’hora de notificar una mort per accident als familiars, tant arran de l’hospital com des de la policia. En altres països, hi ha sempre psicòlegs que acompanyen les persones que notifiquen aquestes qüestions a les famílies, però aquí no. Ja ho hem plantejat i esperem que hi posin solució. •

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

ECM

Enginyeria civil, estructures i instal·lacions L’ÚS D’ENERGIES RENOVABLES ÉS UNA DE LES NOSTRES ESPECIALITATS

ELECTRICITAT LAMPISTERIA CLIMATITZACIÓ

ENERGIES ENGINYERIA RENOVABLES CIVIL

Avda. Verge de Canòlich, 124 - 1er 1a AD600 Sant Julià de Lòria - PRINCIPAT D’ANDORRA tel. +376 814 983 · Mòbil +376 325 422 ecm.enginyeria@andorra.ad · www.enginyeria-ecm.com

PROJECTES D’URBANITZACIÓ

Entrevista

Disfruta & Verdura

la millor manera de menjar saludable

irectament de l’hort a casa. Tal és la filosofia de Disfruta & Verdura, que cultiven el seu hort ecològic per servir a domicili. Des del 2010, tenen delegació a Andorra, sota la direcció de Miquel Lorenzo, soci de la companyia. Des de fa 3 anys, s’hi ha incorporat Irma Bonet, gestora de la delegació. Parla’m de la vostra empresa. Portem fruita i verdura ecològica a domicili. Tenim un hort a Cambrils, l’Hort del Pinar, i una xarxa de proveïdors a Espanya que fan agricultura ecològica o integrada, sempre amb la màxima de garantia de qualitat. La base és doncs l’hort de Cambrils. Sí, és una horta molt extensa, que cultiven joves agricultors professionals de famílies que fa cinc generacions que conreen aquests camps. Escollim les llavors, adobem la terra i protegim els cultius de les plagues utilitzant mètodes ecològics.

Fotos: Disfruta Verdura/McGrau Fotos: Mari &Carmen Grau

Quins tipus de caixes oferiu? Des de les especials “singles”, amb 4 k de fruita i verdura, fins a les més grans, que en pesen 12, també servim fruita per a l’oficina, caixes especials per als nens, també només amb fruita o verdura i també d’específiques segons l’època de l’any, com la de Halloween, amb carbasses o la de Nadal, amb fruites exòtiques. El client pot decidir canviar fins a quatre productes i així personalitzar el seu lliurament. Només fruites i verdures? Les fruites i les verdures ecològiques de qualitat són el nostre producte estrella. També oferim formatges ecològics, flams, iogurts, ous de granja o oli d’oliva extra verge, que també portem a domicili.

Directament de l’hort a casa. Tal és la filosofia de Disfruta & Verdura, que cultiven el seu hort ecològic per servir a domicili. Des del 2010, tenen delegació a Andorra, sota la direcció de Miquel Lorenzo i Aristónico Morales, socis de la companyia. Des de fa 3 anys, s’hi ha incorporat Irma Bonet, gestora de la delegació. Per Mari Carmen Grau

“Portem a domicili setmanalment fruites i verdures ecològiques de qualitat”

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Quins preus teniu? Tot depèn si el lliurament és setmanal, quinzenal, mensual o puntual. El lliurament setmanal d’una caixa individual de 4 k de fruita i verdura variada, val 23.25 euros, i una de mitjana, de 8 k, surt a 32,25€. euros. I per què una delegació a Andorra? Per la dificultat existent al país de trobar fruita i verdura que tinguin gust i que siguin de qualitat. També és molt còmode que t’ho portin a casa, perquè lliurem a totes les parròquies, també al Pas de la Casa. Com s’ha rebut al país la vostra empresa? La veritat és que molt bé. Cada dia tenim nous clients. Fa un parell d’anys teníem unes 300 famílies i ara superem les 500. Us heu plantejat comprar productes a agricultors andorrans? Per ara no, perquè som una delegació i depenem de Barcelona. Teniu altres delegacions a l’estranger? La d’Andorra és la primera. Tenim delegacions a Tarragona, a València, a Madrid, a Bilbao i la central, que està a Barcelona. També proposeu receptes de cuina? Sí, regularment enviem als nostres clients receptes de cuina saludable i consells nutricionals, que es poden guardar en un arxivador que també regalem als clients.•

Entrevista

més enllà dels tendals

Toldecor

“Som especialistes, i els únics a Andorra que som confeccionistes. Tenim la maquinària més innovadora”

Només tenia 16 anys i es va posar a treballar. Avui, fa 43 anys que està en el món dels tendals, però el Pep , propietari de Toldecor, va molt més enllà. La seva empresa, líder del seu sector al Principat, fabrica al país tot el que un es pot imaginar en lones i teles plastificades. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: Cristina Sanchis

Josep Roca Garreta neix a la Seu d’Urgell el 12 de maig de 1957. La seva família marxa a Barcelona quan ell té 5 anys, estudia a la Ciutat Comtal, fa uns cursos de Formació Professional i als 16 anys decideix emancipar-se, deixar els estudis i tornar a la Seu d’Urgell. Troba feina a Andorra, a l’empresa de construcció Urcosa i quan fa el servei militar a la Seu, coneix un dels fills de la casa Dugar, d’Andorra, que li ofereix feina a l’empresa i l’any 1989 funda Toldecor. Al cap d’uns anys es queda com a soci únic i més endavant compra el nom comercial de Dugar. Casat amb l’Anna Baena, i té un fill, el Gerard, de 32 anys, que a l’octubre, els farà avis. Pel que fa a les aficions, li encanta molt el ciclisme i l’esquí, que també li és molt útil per la seva feina. També li agrada a les vacances marxar de creuer.

Com entra en el món dels tendals? Tenia 16 anys quan vaig venir a viure a la Seu, vaig trobar feina a Andorra, a Urcosa, com a ferrallista, i em vaig convertir en treballador fronterer. Eren els finals de la dictadura, i això de treballar fora d’Espanya era tot un luxe! Vaig començar en el món dels tendals quan vaig fer la “mili” com a voluntari a la Seu i vaig conèixer un dels fills del Dugar, i on em vaig formar com a tècnic en protecció solar. Perquè és important protegir-se dels rajos solars, aquí estem mil metres més a prop del sol! I com comença Toldecor? Vaig estar treballant a Dugar uns anys i després vaig decidir muntar Toldecor amb dos socis més, tots procedents de Dugar. Al cap d’uns anys em vaig quedar com a soci únic i més endavant vaig comprar el nom comercial de Dugar, amb tot el que comportava de diversificació de la meva empresa. I això ho vaig fer en plena crisi, no va ser fàcil! Content d’haver-ho fet? Doncs sí, perquè ara que les coses van una mica millor, estem obtenint resultats. Hem ampliat la nostra activitat, que en un principi era la fabricació i manufactura de qualsevol producte fet amb lona o teixits tècnics. Som especialistes, i els únics a Andorra que som confeccionistes; tenim la maquinària més innovadora. Amb la incorporació de la marca Dugar, ara toquem altres camps. Com quins? En els últims anys, Dugar es va especialitzar en el terreny del confort i el descans, sofàs, matalassos i mobiliari infantil, tenim una botiga especialitzada, i únics distribuïdors oficials de Pikolin per al Principat. Quants treballadors teniu? Actualment la plantilla és de 18 persones, entre la botiga, el taller i el departament d’impressió digital.

També toqueu la impressió digital? Sí, perquè actualment s’utilitza molt la lona en el món publicitari i també pels elements d’informació, protecció i seguretat a les pistes d’esquí. Abans ho havíem de sotscontractar, ara som més competitius amb el nostre departament propi d'impressió digital. Sou una empresa familiar... Sí, la meva dona treballava de confeccionista a una de les fàbriques de pantalons que hi havia a Andorra, i va plegar per venir a treballar amb mi. El meu fill ja va deixar molt clar que no volia seguir el negoci, perquè té la seva feina de fisioterapeuta. Tenim treballadors que fa molts anys que estan amb nosaltres, més de 20, som com una família i et diré que m’agrada més parlar de col·laboradors que no pas de treballadors. Quines perspectives de negoci té? Estem en una fase de creixement sostingut. Evolucionem al ritme del mercat, tenim capacitat per créixer. Però no de manera desmesurada, perquè si un dia hi ha recessió, podrien haver-hi acomiadaments, i això sí que és un problema social. Sou l’empresa capdavantera en el vostre sector a Andorra? Vista la competència, som capdavanters, sempre hem estat molt dinàmics i amb esperit innovador. Cada tres anys anem a la fira més important del sector, a Stuttgart. La vaig descobrir l’any 1990 i em vaig quedar bocabadat. Fins aquell moment només tenia proveïdors espanyols i se’m va obrir un món desconegut. Des d’aquell moment vaig començar a treballar amb un proveïdor suís, que tenia una tecnologia i una qualitat impecable. L’obertura econòmica, us ha perjudicat? En teoria, no ens hauria de perjudicar. Sempre és bo que l’economia es bellugui. El que sí que ha perjudicat són les noves disposicions bancàries que ha reduït el nombre de persones que venien a Andorra per comprar pisos i obrir comptes. Això ha generat un canvi de mentalitat i de maneres de fer. •

:::: Moments de vida ::::

El Pep dalt de la furgoneta entapissant la capota. (Anys 82/83).

El Pep accionant manualment un tendal. (Anys 85/86).

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

20 anys de

Gatzara

Entrevista

Fotos: McGrau

Gatzara sense parar durant 20 anys. La gresca està assegurada i la qualitat dels espectacles també. L’empresa d’organització d’esdeveniments d’Encamp, Gatzara, sota la responsabilitat de Gerard Pifarré celebra el seu 20è aniversari amb un concert de Richard Clayderman.

Gatzara neix el mes de desembre de 1997, a Encamp, de la mà de Gerard Pifarré i de dos socis més, per cobrir un buit existent al país en l’àmbit de les empreses d’organització d’esdeveniments. Gerard Pifarré és l’administrador i el màxim responsable de l’empresa, que ofereix els serveis més diversos, des de l’organització d’aniversaris fins a macroconcerts, passant per les bodes, els comiats de solter o les festes majors, entre moltes altres activitats. La finalitat és oferir al client un “paquet” complet, que cobreix tots els detalls. Aquest any celebren els seus primers 20 anys d’existència amb un concert del pianista Richard Clayderman.

Per Mari Carmen Grau

Com va néixer l’empresa? Jo estava a la Comissió de Festes d’Encamp, sempre he portat a la sang l’organització d’espectacles i d’actes, és la meva vocació. Vaig constatar que a Andorra hi havia una mancança en aquest sentit i vaig muntar Gatzara. El nostre neguit era brindar un servei complet al client, “claus en mà”, és a dir, oferir-li el paquet complet, que no s’hagués de preocupar per res. Gatzara ja era el nom a l’origen? Sí, gatzara vol dir fer gresca i xerinola, un nom que s’adaptava perfectament a la nostra filosofia. Hi ha gent que ens associa a la cèlebre discoteca de Puigcerdà, que també es diu Gatzara, però no hi tenim res a veure. Vau començar amb tres persones, en 20 anys com heu evolucionat? Quan vam fundar l’empresa, cadascú tenia la seva feina. Jo mateix tenia la meva feina com a entrenador d’esquí i els meus socis també treballaven en diferents llocs. L’any següent vam organitzar el VII Saló de la Infància i de la Joventut, tot un repte, i mica en mica vam anar agafant més feina i més personal. Avui som sis persones. 20

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Quins serveis oferiu? Fem de tot...! Organitzem bodes, comunions, festes d’aniversari, espectacles i festivals de màgia i titelles, pallassos, comiats de solter, festes de l’escuma, festes majors, animacions per sopars d’empresa, inflables, programacions culturals, concerts.... Aquest mes d’agost hem organitzat el concert del David Bisbal i el 27 d’octubre celebrem el nostre 20è aniversari amb un recital de Richard Clayderman, al Prat del Roure. Un dels problemes és la manca de coordinació a l’hora d’organitzar actes culturals... Sí, no hi ha manera de posar-nos tots d’acord, és molt difícil. I no és que no s’intenti, ja que els diferents responsables culturals de les set parròquies es reuneixen mensualment amb els d’agenda.ad per concretar calendari, però tothom vol programar els mateixos dies, que és quan hi ha turistes. Si anéssim tots a l'una hi hauria una oferta més àmplia i variada. Tenim prou sales al país? N’hi ha moltes, però amb poca capacitat; en falta una de gran. Si es vol portar un artista d’alt nivell, com a mínim fan falta 3.000

places per amortitzar la inversió. Només tenim el pavelló de bàsquet amb aquesta capacitat, però ocupar l’espai no és fàcil, hi ha entrenaments i partits cada setmana. Per exemple, quan vam organitzar el concert d’Elton John, en col·laboració amb Andorra Turisme, vam omplir el pavelló del Govern, però l’aforament no era suficient per cobrir la despesa. No podíem cobrar 200 euros l’entrada! Però aquí el públic no està acostumat a pagar entrades cares! Aquest és un dels altres problemes que tenim, aquí no estan acostumats a pagar per la cultura, sempre ha costat molts pocs diners. En canvi, quan van a Barcelona, poden pagar tranquil·lament entrades a més de 100 euros! El concert del Bisbal va omplir, però les entrades valien 11 euros... un preu molt popular, però ja era la intenció del comú d’Andorra la Vella , perquè es volia un aforament important de públic. Què és el més complicat que t’han demanat en aquests 20 anys d’empresa? Ui.... m’han demanat de tot! A més, m’encanten els reptes i resoldre les coses complicades. M’han demanat muntatges impossibles, en plena muntanya, a l’hivern... fa uns anys fer venir l’helicòpter era molt car, però ho fèiem tot encara que fos complicat. Quan han vingut grans estrelles també m’han fet demandes peculiars, com quan va venir l’Elton John, que va voler el camerino ple de roses blanques i moltes més coses , cada artista te les seves coses ... T’has trobat amb alguna anul·lació sonada? Doncs toco fusta (toca la taula), perquè no m’ha passat mai. Fins ara he tingut molta sort, com a molt he hagut d’anar a rescatar algun grup que s’havia quedat bloquejat per la neu, però no he anul·lat mai cap concert. Hi ha molta competència deslleial en el vostre sector? N’hi ha, però ha baixat prou, ja no és tan descarada. Des que va entrar en vigor la política anti intrusisme està més controlat. D’altra banda, l’obertura econòmica no ens ajuda gaire, perquè

“Gatzara vol dir fer gresca i xerinola, un nom que s’adaptava perfectament a la nostra filosofia” s’obren moltes empreses aquí, però només hi tenen l’adreça, i treballen des dels seus llocs d’origen, sense pagar ni la CASS. En canvi, jo tinc sis empleats i tinc unes despeses que ells no tenen. Això és competència deslleial. Les institucions públiques acostumen a treballar amb empreses d’aquí? Cada dia més, tot i que ens ha costat una mica. Donem el servei que els clients necessiten i no tenen cap raó per anar a fora. De tots els espectacles que heu organitzat durant aquests 20 anys, de quin estàs més satisfet? La veritat és que estic satisfet de tots els actes que faig i veure el client content. Els actes més multitudinaris, com el concert del David Bisbal, són dels que donen més satisfacció, perquè no és fàcil que tot surti rodó. I algun fiasco? Hem comès alguna errada, però cap de greu. De totes maneres, sempre aprenem dels errors. Però sovint els clients ni se n’assabenten, perquè acabem resolent el problema i trobant solucions. I de cara als propers anys, quins són els reptes que es planteja Gatzara? Doncs seguir creixent, evolucionant, i seguir treballant amb grans concerts, ara que els comuns s’estan adonant de la repercussió i la importància de fer venir artistes de nivell. El Cirque du Soleil ens ha demostrat que si s’organitza un espectacle de qualitat, el públic respon. De cara al futur, des de Gatzara volem potenciar la vessant de produccions internacionals, amb la col·laboració dels comuns, que són els nostres clients principals. I per això, és bàsic comptar amb recintes amb gran capacitat. •

:::: Moments de vida :::: Un concert memorable organitzat per Gatzara, amb Lluís Llach.

La presentació de Porsche, una de les més emblemàtiques organitzades per Gatzara.

Un dels grans moments de Gatzara, amb el concert de David Bisbal.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Entrevista

l doctor Agustín Granado Tiagonce acaba d’obrir la seva clínica a Andorra, on ja fa un parell d’anys que ja passava visita i operava. És doctor “cum laude” especialitzat en cirurgia general i cirurgia plàstica, estètica i reparadora i, des del 2008, dirigeix la clínica de cirurgia plàstica i estètica que porta el seu nom a Madrid. És professor en diferents universitats, autor de diverses publicacions en revistes d’abast internacional i és ponent en nombrosos cursos i congressos internacionals.

Fotos: Clínica Granado-Tiagonce

Com va sorgir la idea d’instal·lar-se a Andorra? Fa molt temps que tenia la idea de conjugar dues activitats que em fascinen: la cirurgia plàstica i l'esquí. Fa més de 20 anys que vinc a esquiar regularment a Andorra, i per això coneixia perfectament les possibilitats del país. Fa més de dos anys, un amic em va dir que les coses començaven a canviar i vaig decidir-me a iniciar els tràmits per a l’acreditació, cosa que finalment he aconseguit. Quan va començar a consultar i a operar a Andorra? Doncs ja fa més de dos anys, des del mes de setembre de 2015, quan vaig començar a visitar pacients al Centre Mèdic Quirúrgic d’Escaldes, i des del mes de novembre del mateix any, ja vaig començar a fer intervencions a l’hospital. Durant aquest període, he operat un bon nombre de pacients.

Agustín Granado

“Andorra és un indret ideal per a una clínica d’estètica”

Quin és el tractament estrella a la seva clínica? Som especialistes en cirurgies de rejoveniment i de l’esquelet facial, cirurgia mamaria i de remodelació del contorn corporal, amb especial atenció al tractament de les seqüeles dels embarassos. Fem qualsevol tipus d’intervenció de cirurgia plàstica, estètica i reparadora, a més de tractaments d’estètica com infiltracions d’emplenament, vitamines, botox, radiofreqüència, entre d’altres. Treballem amb un sistema de simulació d’augment mamari en 3D a través del qual la pacient, amb unes ulleres especials, pot veure el resultat que obtindrà. Opera més dones que homes, imagino? Doncs això comença a canviar, en aquests últims anys s’està constatant un increment de clients masculins. Però tot i això, el percentatge d’intervencions en dones segueix sent molt més elevat que en els homes. Aquesta cirurgia està reservada a persones amb gran potencial econòmic? Avui en dia, les intervencions de cirurgia estètica, s’han “democratitzat”, el tema econòmic ja no és una limitació, perquè els tractaments són més assequibles i amb possibilitat de finançament, un tema que també facilitem aquí a Andorra. Com veu el futur del turisme sanitari a Andorra? Estic convençut que té un gran futur, que s’anirà desenvolupant en els propers anys i que farà que es creïn moltes oportunitats de negoci.

Agustín Granado, l’eminent cirurgià plàstic espanyol, es mostra molt satisfet per haver obert la seva clínica d’estètica a Andorra. El seu establiment té la vocació de convertir-se en tot un referent en aquest terreny. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

I quines expectatives té per la seva clínica? Doncs que no ens quedem enrere i que es vagin creant diverses unitats per cobrir totes les necessitats que puguin sorgir arran de la cirurgia i medicina estètica. Volem atendre tant pacients del país com turistes que vinguin d’Espanya i França i, fonamentalment, explorar el mercat del turisme sanitari, que té realment un gran potencial per les característiques que presenta el país. Informació: http://www.clinicagranadotiagonce.com

Entrevista

Mesas Trigo

“En matèria fiscal, som un dels països més competitiu d’Europa” Els germans Mesas no dubten a l’hora d’afirmar que Andorra és un dels països més competitius d’Europa en matèria fiscal. Són tota una referència a l’hora d’assessorar els empresaris i particulars. Com s’està vivint la nova situació d’intercanvi automàtic d’informació fiscal? Carles Mesas: Andorra està transformant el seu sistema financer per adaptar-lo a les noves normatives i estàndards a nivell internacional. Això li donarà més transparència i millorarà la seva imatge, ja que deixarà enrere l’opacitat. El fet de formar part del sistema regulador de l’OCDE, amb l’intercanvi automàtic d’informació, suposarà major obertura per atraure inversions estrangeres Això provocarà canvis en el sector financer. Jaume Mesas: És clar, s’hauran d’adaptar. Fins ara han viscut de les peculiaritats del país, amb el secret bancari, ara caldrà que replantegin el seu negoci i que siguin més competitius en relació a la banca internacional. Cap on anirà el sector bancari? C.M.: Els bancs hauran d’intentar atraure inversors estrangers, adaptar-se a les noves tecnologies, buscar nous mecanismes d’inversió, adaptar.se a la nova realitat i centrar-se en els clients de banca país.

“Si ens sabem vendre com cal i mantenim els avantatges fiscals, podem aconseguir que grans patrimonis i empreses vinguin a Andorra” I què passarà amb els 4.000 pisos propietat d’estrangers? J.M.: En el cas, de que els immobles no estiguin regularitzats en el país de residència dels propietaris, aquest haurien de regularitzar la seva situació davant les seves autoritats.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: Mari Carmen Grau

Per Mari Carmen Grau

Els ajudeu amb els tràmits? J.M.: Sí, treballem en col·laboració amb despatxos de primer nivell a Espanya. Funciona la inversió estrangera? C.M.: Anem per bon camí. Andorra ha d’aconseguir estar ben reconeguda a nivell internacional, amb un sistema fiscal sòlid, cal signar més convenis de no doble imposició, per aconseguir que grans companyies s’instal·lin al país atrets pels avantatges fiscals. Crec que cal mantenir aquest tipus impositiu del 10%, de cap manera no es pot apujar. D’altra banda, també hem de saber vendre un dels nostres punts forts: la seguretat. Hi ha inversors que es queixen de les dificultats per muntar una empresa aquí. J.M.: Sí, no és fàcil. Els procediments burocràtics són lents, s’han de fer molts tràmits. Però s’ha de mirar molt bé qui ve a instal·lar-se aquí, perquè cal preservar les empreses andorranes.

El Carles i el Jaume Mesas van néixer al Pas de la Casa el 26 de maig de 1989. Escolaritzats al Sant Ermengol i després marxen a Barcelona, el Carles per estudiar Administració i Direcció d’Empreses a la UIC i el Jaume a ESADE per estudiar Dret. Tornen a Andorra i el 2015 decideixen fundar l’empresa Mesas Trigo.

“Si volem atraure grans inversors estrangers, necessitem una sortida internacional, hem de millorar les infraestructures” Els bancs també són molt rigorosos amb les inversions estrangeres... C.M.: És un fet. Però és normal que siguin exigents a l’hora de complir amb la normativa de blanqueig de capitals i finançament del terrorisme. Esteu satisfets de la progressió del vostre despatx? C.M.: Molt. Vam crear l’empresa el febrer del 2015, amb molt entusiasme i la voluntat de donar una atenció permanent al client amb un tracte molt personalitzat. Estem disponibles 24 hores sobre 24 i els 365 dies de l’any. També assessoreu clients andorrans per invertir a l’estranger? J.M.: Amb l’establiment dels convenis de no doble impo-

“Els bancs hauran d’adaptar.se a la nova realitat i centrar-se en els clients de banca país”

sició, els andorrans cada vegada s’animen més a invertir a l’estranger. Sou optimistes de cara al futur d’Andorra? C.M.: Si ens sabem vendre com cal i mantenim els avantatges fiscals, podem aconseguir que grans patrimonis vinguin a Andorra. Ja estan venint personalitats importants, també esportistes d’elit. En matèria fiscal, som un dels països més competitiu d’Europa. Però cal seguir signant més convenis de no doble imposició. Però si volem atraure grans inversors estrangers, necessitem una sortida internacional, hem de millorar les infraestructures. I de cara a l’acord d’associació amb la UE? J.M.: Caldrà fer una bona negociació i ser molt curosos. Andorra té moltes limitacions, són 468 km2, som molt petits i hi ha temes com la immigració que són complicats de gestionar. •

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Àlexx Ten

disseny al servei de la societat

Entrevista

Amb dues ix, així d’original és l’Àlexx Ten, que malgrat la seva joventut, té les idees molt clares. És la creadora de la innovadora campanya de comunicació de La Querola, el gran projecte ordinenc de Jean Nouvel, entre d’altres realitzacions. Per Mari Carmen Grau

“Estic molt agraïda d’haver creat la campanya de comunicació de La Querola, a Ordino” Fotos: Jean-Luc Herbert

L’Àlexx Ten neix a Andorra la Vella el 13 de gener de 1992. Primer estudia a l’Escola Francesa i després decideix canviar al Sant Ermengol. Marxa a Barcelona per acabar el batxillerat i on estudia publicitat a la Ramon Llull i després disseny gràfic al BAU, el Centre Universitari de Disseny de Barcelona. Després de treballar un temps pel seu compte, ara viu a Andorra, on s’ha fet autònoma i té alguns clients, a la vegada que treballa en un restaurant. És soltera, li encanta tocar la guitarra, llegir obres d’assaig, mirar pel·lícules i sèries. Li agrada molt estar a casa seva.

Per què escrius el teu nom amb dues ix? (Riu) Per diverses raons. Sempre m’han dit Àlexx, un nom que tant pot ser de noi com de noia. I perquè quedi clar que sóc una noia, per això he afegit una ix més. Aquesta lletra suplementària correspon a l’ix del cromosoma femení, XX, mentre que el masculí és XY. A més, és divertit perquè la pronunciació no varia.... mira, prova de pronunciar dues ix alhora! Ja volies estudiar disseny de petita? Què va... jo volia estudiar filosofia! Però el tema de la filosofia no em donava prou garanties de sortides professionals. Jo sempre he estat molt creativa i vaig entrar a la Universitat Ramon Llull, la Blanquerna, i hi vaig fer dos anys de publicitat. Però no estava convençuda de la meva tria, hi havia una

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

part capitalista que no m’agradava. Finalment vaig optar pel disseny, vaig estudiar la carrera a BAU, de Barcelona. Vaig fer les pràctiques a un estudi de disseny i després vaig entrar a treballar-hi en un altre, tot i que no m’acabava de convèncer això d’estar lligada a un horari. No es pot ser creatiu en un horari concret! Finalment vaig decidir instal·lar-me pel meu compte, treballant per dos o tres clients a Barcelona. Ara sóc autònoma, visc a Andorra, on tinc alguns clients, i també treballo de cambrera en un restaurant, per cobrir les meves despeses. Explica’m què t’aporta el disseny gràfic. Si alguna cosa he après dels quatre anys del grau, és que el disseny gràfic és una eina de comunicació. Durant la carrera, en els meus projectes, buscava un tema que m’interessés,

normalment social, i el traslladava a un suport, en feia una peça comunicativa, a vegades un llibre, d’altres una exposició... El disseny em sembla una bona eina de conscienciació i m’obliga a documentar-me. Quins dissenyadors gràfics admires? N’hi ha un que m’encanta i, a més, m’agrada molt el seu estil de vida: l’Stephan Sagmeister. Es va fer famós fent portades d’àlbums de música. Un bon dia va declarar que en lloc de jubilar-se als 65, ho faria als 70 i va decidir que distribuiria aquests 5 anys al llarg de la seva vida laboral. Llavors, cada 7 anys s’agafa un any sabàtic per viatjar i realitzar els seus projectes personals. Una vegada va marxar a Bali per investigar tot el que existia per trobar la felicitat, ja sigui teràpies, antidepressius, meditació... Això es va traduir en una exposició sobre la felicitat que ha fet la volta al món. També admiro el grup KesselsKramer, d’Amsterdam, que són completament irreverents, innovadors i transgressors. Ara s’han dedicat a promocionar un hotel a Amsterdam que es considera el pitjor hotel del món, i van fer una campanya per destacar-ne les pitjors característiques. I això ha fet que tingui un èxit increïble... De quin dels teus projectes estàs més orgullosa? Sens dubte, la campanya de comunicació de La Querola, a Ordino. Vam fer tota l’estratègia publicitària, la web, el vídeo, i totes les peces de la campanya. El Jordi Cerqueda em va donar molta llibertat. El client era molt sensible a l’estètica i al disseny gràfic i el “feed back” era total. Vaig agafar el projecte amb moltes ganes! Buscava que no deixés indiferent, vam fer una campanya “teaser”, amb la incògnita que ningú sabia de què es tractava i es van crear moltes expectatives. Com era el teu projecte de final de carrera? N’estic molt satisfeta... Vaig trigar 3 anys a acabar-lo, va ser una instal·lació-exposició sobre violència, sexe i jerarquia de gènere. Vaig gaudir molt però també vaig patir.

Creus que a través de l’art i del disseny es pot sensibilitzar sobre la violència de gènere? Totalment. L’art és un mitjà de comunicació, he vist projectes que m’han canviat. Hi ha una dissenyadora que va fer un estudi sobre objectes que castiguen la dona i que estan normalitzats, com per exemple els talons d’agulla. No ho veiem com un element de violència... Llavors ella va fer unes sabates on es portaven els talons al límit, per denunciar el tema. (“Scary Beautiful” de Leanie Van der Vyver). Busques clients a Andorra? Sí, però el meu objectiu és trobar clients amb projectes que m’interessin. Tinc una feina estable, que em distreu, i quan agafo l’ordinador per dissenyar estic molt relaxada. Com veus el teu futur? Molt difós... m’agradaria lluitar per poder fer projectes, auto encàrrecs, on tu fas el contingut i no has de seguir les directrius de ningú. D’altra banda, l’any que ve començo un màster en Humanitats –que també és per això que estic treballant- a distància, per la UOC. T’inspira Andorra? M’inspiren les parròquies altes, m’agrada Ordino, el Serrat... per mi les parròquies centrals són com Las Vegas. Et veus vivint aquí per sempre? Sempre he volgut marxar lluny, he estat molts anys fora, però ara penso que m’he de quedar aquí per intentar canviar les coses que no m’agraden, en lloc de fugir. Aquí s’hi viu molt bé. I com canviaràs les coses? Fent política? Hi ha coses que no m’agraden gens, per exemple, el fet de no poder avortar o el fet que donin targetes d’invalidesa mental a les dones agredides sexualment. Però no vull fer política bàsicament perquè encara he d’aprendre moltes coses. •

:::: Moments de vida ::::

“Scary Beautiful” de Leanie Van der Vyver, un dels exemples que posa l’Àlexx per parlar d’objectes que castiguen la dona.

Un recull de feines de l’Àlexx. www.alexxten.com

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

AUDITORIA C O N S U LT O R I A A S S E S S O R A M E N T C O M P TA B L E ASSESSORAMENT FISCAL CONSTITUCIÓ D’EMPRESES

Triple A, és una Firma de serveis d’auditoria, consultoria, assessoria comptable i fiscal, que aporta a les empreses i particulars les eines més avançades de gestió, així com els mitjans per adaptar-se a una ràpida gestió i rendible adaptació als nous canvis normatius com de l’entorn econòmic.

Maika Nin i Mònica Nuñez- sòcies directores

Totalment enfocats a cada negoci, estem davant un servei integral que va més enllà d’una simple opinió orientada a dotar a cada empresa del valor diferencial que la farà competitiva en un mercat cada dia més exigent.

L’àmbit de la consultoria i l’assessorament fiscal ho encapçala Maika Nin; elaboracions de plans de viabilitat, les constitucions de societats, les revisions tributàries i la confecció d’impostos.

D’altra banda, Mònica Núñez s’encarrega de la consultoria i de l’Auditoria; confecció i revisió de la informació financera: estats financers, comptes anual, consolidats comptables i pressupostos

En els darrers anys ha col·laborat en les publicacions de temàtica comptable i del sistema tributari andorrà. A més, va participar en la modificació de la Llei de comptabilitat dels empresaris per adequar-la a l’entrada en vigor de l’impost sobre societats. És Diplomada en Gestió i Administració Pública (Universitat Pompeu Fabra) i Llicenciada en Ciències Polítiques i de l’Administració (Universitat de Barcelona). A més, del Postgrau en auditoria (IDECUniversitat Pompeu Fabra). Compta amb més de 10 anys de trajectòria professional en reconegudes empreses del país.

Està Inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) del Instituto de Contabilidad y Auditoría de cuentas, disposa d’un Màster en Comptabilitat Superior i Auditoria (Universidad de Alcalá de Henares). Professionalment compta amb una trajectòria de 20 anys a Ernst&Young i a firmes d’auditoria a Andorra. Ha liderat com a Sènior Manager equips de firmes de prestigi, assessorament a empreses nacionals i multinacionals de diferents sectors d’activitats (industrial, comercial i serveis). Com a freelance en una empresa cotitzada es va especialitzar en la consolidació comptable.

C. Prat de la Creu 96, 4t 4a. AD500 Andorra la Vella m.nin@aaa.ad www.aaa.ad m.nunez@aaa.ad T. 734 040

4a CAMINADA

CONTRA EL CÀNCER

DIUMENGE 29 D'OCTUBRE A LES 11 H

3,7 km de recorregut urbà

Inscripcions els dies previs al servei d'atenció al client (3a planta) de Pyrénées Andorra Preu inscripció: aportació voluntària (inclou samarreta i aigua) Sortida a l'aparcament del Trillà (costat de Pyrénées)

www.assandca.com / info@assandca.com

Esports

la lluita diària d’una campiona

Laia Casino

“He entrat a quiròfan més de 20 vegades, però això no em fa perdre l'esperança... La medicina evoluciona molt ràpidament”

El seu palmarès és espectacular com a corredora de paraduatlons i paratriatlons. Des que va patir una lesió medul·lar al 2001, la Laia ha entrat al quiròfan més de 20 vegades, però no perd l’esperança, ja que confia en l’evolució de la medicina. Mentrestant, ha aconseguit medalles d’or i d’argent en la categoria PTS2 i PTS3, és a dir, competicions per atletes amb discapacitats severes i significatives, on poden utilitzar pròtesis. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: Cristina Sanchis

Laia Casino neix a Andorra la Vella el 23 de setembre de 1977. Estudia informàtica i direcció de finances, i entra a treballar a diferents bancs d’Andorra. A partir del moment en què pateix la lesió, reprèn la seva afició a la fotografia que ja li venia de petita i guanya diversos concursos fotogràfics i exposa en diferents sales. Està casada amb l’Albert i té una filla, la Danae de 17 anys. Entre les seves aficions destaca el triatló, també un bon plat a taula, les bones converses que no siguin demagògiques, i sobretot estar amb els seus. Admira la gent gran, perquè creu que se’n pot aprendre molt. Li encanten els gossos i ja n’ha rescatat tres.

Com vas començar amb l’esport? De petita sempre havia practicat diferents esports, des de la natació, el patinatge, la gimnàstica rítmica, l’equitació i, és clar, l’esquí. De més gran em vaig centrar en l’esquí i l’escalada. Quantes hores entrenes? Una mitja de dues a tres hores diàries sempre i quan el meu cos m'ho permeti. Perquè a vegades, per l'afecció i els dolors no puc ni aixecar-me del sofà. Explica’m com és una de les teves jornades. Doncs varia segons l'agenda mèdica que tingui, perquè passo moltes hores a l’Hospital Clínic de Barcelona... Els gossos em fan d'alarma cada dia, sempre a la mateixa hora, els dono de menjar, esmorzo mirant les notícies, m'indigno una mica, i a la dutxa. Surto a entrenar, dilluns i dimecres al CAR de Sant Cugat a la Fundació Isidre Esteve, la resta de dies segueixo les rutines que m'envien des del Prat Triatló que inclouen les rutines de natació, bicicleta i córrer, que vaig alternant segons el dia. A la tarda em dedico a estar amb els meus, sempre que no sigui època de competicions, i vaig a dormir aviat. Parla’m de la teva lesió. Va ser una lesió medul·lar, l’any 2001. El diagnòstic va ser "ocupació del canal amb paraplegia incompleta”. Arran d’aquesta lesió, he tingut diferents hèrnies que s'han hagut d'intervenir també per la mielopatia de base i una siringomièlia post traumàtica que va creixent atacant més la medul·la, els nervis i em provoca atròfia muscular. He entrat a quiròfan més de 20 vegades, però això no em fa perdre l'esperança... La medicina evoluciona molt ràpidament. Com vas decidir dedicar-te a l’esport? Arran de la lesió vaig començar a fer natació a la Federació Andorrana d'Esports Adaptats, i vaig començar a guanyar diferents proves de campionats catalans, espanyols i també vaig aconseguir el diploma europeu. Però durant força temps vaig haver de parar per problemes mèdics. L'any passat vaig

conèixer dues persones, la Lídia i l'Isidre, que em van parlar del Centre Pont al CAR de Sant Cugat i aquí va començar de nou l'arrancada esportiva i vaig decidir iniciar-me en el món del triatló. En aquest centre m’han ajudat molt, sempre han estat molt ben predisposats, ja que sóc l'única dona paratriatleta física de tot Catalunya. Al març vaig fer el meu primer duatló i ja va ser un no parar fins avui. Com et prepares mentalment? Els set primers dies a la competició procuro visualitzar-me molt, a mesura que s'apropa el dia busco moments de silenci i procuro que no em parlin molt de la prova... Hi ha molta competència a Andorra en la teva disciplina? No, per bé o per mal, sóc l'única! Reps ajudes del Govern? No. Em vaig posar en contacte amb ells, vaig demanar una beca directa i em van dir que com que s’estava muntant la federació de triatló –estem parlant del mes de març-, que la demanda l’havien de fer ells. He acabat la temporada i estic igual. No sé si el Comitè Paralímpic d’Andorra podria ajudar-me. Quin és el teu proper repte? Els mateixos d'aquest any, el campionat espanyol i l’europeu de duatló, l’aquatló d'Espanya, el triatló d'Espanya i Europa, la copa del món i alguna sèrie del mundial, alguna Copa del món Tot dependrà del pressupost! Quin és el teu palmarès actualment? Or al duatló d'Espanya categoria PTS3, or al duatló Europeu de la mateixa categoria, or a la Copa del Món a Altafulla de triatló categoria PTS2, or a l’aquatló d'Espanya categoria PTS2 i plata al triatló d'Espanya categoria PTS2. I el teu somni? Doncs com la majoria d'esportistes, arribar als jocs de Tokio 2020. •

:::: Moments de vida :::: El seu pare li va regalar la seva primera moto i li va ensenyar a conduir-la

Tota la família de la Laia, la Danae, l'Albert i les seves filles, durant unes vacances de fa uns 5 anys.

El dia del seu casament amb l'Albert.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: Josep Segura

Societat

LES XARXES SOCIALS i l’educació

La seu social d’Andbank va acollir la conferència “A salvo en la red” que va oferir el professor Francisco Castaño Mena, autor de diversos llibres d’ajuda per als pares que busquen la millor forma d’educar els seus fills. Per Ada Bertran

a xerrada va interessar molt els assistents, ja que estava centrada en protegir i educar els fills en l’ús de les xarxes socials i sobre els perills que pot comportar quan se n’abusa o se’n fa una mala utilització. Va ser una conferència molt pedagògica, que va comptar amb suport visual, en la qual es va tractar a fons la problemàtica de l’addicció a les noves tecnologies i la utilització excessiva dels mòbils i tauletes. Igualment es va tractar el tema de quina és la manera ideal per als nens i joves de conviure amb les xarxes socials i les problemàtiques que se’n poden derivar quan no se’n fa una utilització assenyada. Un cop acabada la conferència, Francisco Castaño va respondre les nombroses preguntes del públic assistent, la qual cosa va generar un interessant debat. Per saber-ne més, una bona idea pot ser llegir els llibres del professor Castaño, com “Aprender a educar” o “Evitar el mal comportamiento y el fracaso escolar”. L’autor és professor d’educació secundària i durant set anys ha estat tutor en el projecte on van alumnes amb desmotivació, baixa estima, necessitats educatives especials o retard en l’aprenentatge. •

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Creixem junts

A la vida, com als negocis, tenir un soci que el conegui i ajudi a créixer és la clau per a poder prosperar i assolir els millors resultats. A Andbank, banc especialista en banca privada, som conscients que només treballant junts podrem oferir solucions a la seva mida. Andbank. Creixem junts Gràcies a la confiança dels nostres clients hem estat guardonats per 3r. any consecutiu com a millor Banc de Banca Privada d’Andorra per “The Banker”.

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura/SFG

Societat

FESTIVITAT DE MERITXELL, la patrona Com cada 8 de setembre, Andorra va festejar la seva patrona, la Verge de Meritxell. Des de primera hora del matí ja eren nombroses les persones que pujaven a peu al santuari, que va acollir una missa multitudinària. Per Ada Bertran

quest any, la diada de Meritxell va tenir un convidat d’excepció, el president de la república portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, que va ser present al santuari, amb el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives i les autoritats del país, encapçalades pel cap de Govern, Toni Martí i el síndic general, Vicenç Mateu. A primera hora, els camins que porten a Meritxell ja eren plens de persones que feien el trajecte a peu, una

de les tradicions que encara perduren. A mig matí, el santuari es va quedar petit per acollir el nombrós públic que s’hi va aplegar per oir la missa de les 11, oficiada per l’arquebisbe Joan-Enric Vives, que va centrar el seu sermó en els atacs terroristes a Catalunya. També va tenir unes paraules –que va pronunciar en portuguès- per recordar les víctimes portugueses. Marcelo Rebelo de Sousa, que va fer fins i tot el pelegrinatge des de Prats acompanyat de la comitiva, va destacar que la 34

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

verge de Meritxell i la de Fàtima compartien coses en comú i les dues signifiquen molt per als portuguesos. Per la seva banda, el síndic general, Vicenç Mateu, va pronunciar el seu discurs institucional a Casa de la Vall, i es va mostrar moderadament optimisme envers la recuperació econòmica del país i va afegir que a banda de les reformes de les competències, de la funció pública o de la sanitat, el gran repte de la legislatura és l'acord d'associació amb la Unió Europea, que ha de permetre que Andorra es projecti vers un futur pròsper. •

Foto Andorra Turisme - Andorra Shopping Festival, edició 2016

Del 3 al 12 de novembre, anar de compres serà més divertit que mai

una manera diferent de viure les compres Del 3 al 12 de novembre, l’Andorra Shopping Festival celebra la seva cinquena edició. Andorra es convertirà en el millor aparador de la moda amb nombroses activitats per a tota la família: espectacles, música, animacions, art, gastronomia, bellesa,... Serà una forma original d'anar de compres!

Els nens també tindran el seu espai en l’Andorra Shopping Festival, amb espectacles i animacions a l’aire lliure d’allò més divertits. S’organitzaran tallers on els nens tindran l’oportunitat de dissenyar les seves pròpies xapes, construir joguines amb materials reciclats i, fins i tot, avions perquè deixin volar la seva imaginació.

otes les activitats tindran lloc a Andorra la Vella, Escaldes-Engordany o al Pas de la Casa els dies 3, 4, 10 i 11 i de novembre. Anar de compres serà més divertit que mai. La festa serà al carrer, amb concerts, espectacles, teatre i animacions a l'aire lliure per a tothom. La màgia de la música acompanyarà els vianants mentre van de compres, amb els grups del moment que oferiran actuacions i concerts. Durant l’Andorra Shopping Festival, s’amenitzaran les compres amb espectacles al carrer, amb dansa, teatre i molt més. També hi haurà tallers per adults amb assessores d’imatge, uns tallers exprés de bellesa que trauran el màxim partit de cada persona i que iniciaran els participants en els secrets de la moda, l’estilisme i les noves tendències.

També hi haurà un espai per a l’art a l'aire lliure amb l’Street Art Shopping, una exposició d’escultures de grans dimensions vinculades al món de la moda, completament blanques, que es transformaran amb les accions de les escoles d’art del país, que les pintaran en viu i en directe. D’altra banda, del 3 de novembre al 3 de desembre, se celebraran les jornades d’Andorra a Taula, tot un luxe per al paladar, amb les jornades gastronòmiques més exclusives. Més d’una trentena de restaurants s’uniran per proposar els plats més saborosos de la cuina andorrana, a uns preus situats entre els 25 i els 35 euros. Els patrocinadors de l’Andorra Shopping Festival, Damm, Disney, Razor, Ninebot, Go Pro, Aquarius, preparen moltes sorpreses que s’aniran descobrint de mica en mica. • Més informació a www.visitandorra.com ::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

Societat

EUFÒRIA DE LA COMUNITAT PORTUGUESA AMB EL SEU PRESIDENT Marcelo Rebelo de Sousa, president de Portugal, va rebre nombroses mostres d’afecte durant la seva visita a Andorra. El carismàtic polític portuguès es va dirigir al públic després del concert del cantant portuguès David Carreira, que va aplegar prop de 1.500 persones. Per Clàudia Martí

l president de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa va pronunciar un discurs molt emotiu i patriòtic per retre homenatge als seus compatriotes, fent referència explícita als portuguesos que viuen a l'estranger. Va mostrar-se orgullós de la comunitat portuguesa “que

treballa tots els dies al comerç, la indústria, els serveis, l'hostaleria” i va assegurar que els portuguesos que treballen al país “contribueixen a que Andorra sigui rica, poderosa i justa". Després es va servir un aperitiu popular a l'aparcament dels Veedors, on hi van ser presents les diferents associacions empresarials, culturals i esportives lusitanes, que van rebre eufòriques el seu president, que va rebre un veritable bany de masses i va tenir sempre una paraula amable amb tots els que se li van acostar. L’aspecte més polític de la visita a Andorra del president de la República portuguesa, va ser la roda de premsa conjunta amb el cap de Govern, Toni Martí, on es van tractar de diversos temes bilaterals i problemàtiques que afecten específicament la comunitat portuguesa, com la necessitat de revisar i actualitzar l'actual conveni de la Seguretat Social entre els dos països, que data de finals dels anys 80, i que cal adaptar a les necessitats actuals de protecció social de la població portuguesa que viu a Andorra, i també dels andorrans que visiten Portugal. També es va parlar d’educació i del conveni en vigor; en aquest sentit, Martí va assegurar que s’avaluaria la demanda que el portuguès s’imparteixi en horari lectiu. • 36

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

EL DIA D’EXTREMADURA, una festa gastronòmica

Era la primera vegada que la comunitat extremenya d’Andorra celebrava el seu dia. I ho va fer de la mà d’Ana Cerezo, presidenta de l’associació que reuneix els originaris d’aquesta comunitat a Andorra. Per Ada Bertran

l llarg de tot el dia, l’associació Casa d’Extremadura va celebrar diversos actes centrats en la cultura i la gastronomia extremenya per commemorar el Dia d’Extremadura al Principat. Aquesta associació, que presideix Ana Cerezo, va néixer el passat mes de maig, coincidint amb la inauguració del seu local al carrer Ciutat de Valls. Actualment hi ha prop de 400 extremenys registrats al país.

La celebració va començar amb la missa a l’església de Sant Esteve i després la festa es va traslladar a la seu de la Casa d’Extremadura on es va servir un aperitiu, seguit de la “migada” popular, regada amb la millor selecció de vins i degustació dels reputats embotits amb denominació d’origen Extremadura. Un taller per aprendre a tallar com cal el pernil ibèric va ser una de les activitats de la tarda, sota la batuta de Xavier Casar,

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

on van assistir una quarantena de persones. També es va fer un tast de vins amb denominació d’origen DO Ribera del Guadiana. A les 21 hores es va servir un sopar amb productes DO d’Extremadura i després un ball de nit, que va tancar aquesta primera edició de la festa. La presidenta de l’associació, Ana Cerezo, es va mostrar molt satisfeta a l’hora de fer balanç de tot el dia, i va indicar que tenen la intenció de celebrar més activitats, com la festa de Sant Isidre, patró de Badajoz, o Sant Jordi, patró de Càceres.•

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura/McGrau

Societat

El nou MR. BRICOLAGE El grup CCA (Centre Comercial Andorrà), el 15 de setembre passat, va inaugurar el seu nou establiment Mr. Bricolage a l’avinguda Salou 74 de Santa Coloma, Andorra la Vella i que substitueix el del carrer Prat de la Creu, obert des del 2004.

l nou Mr. Bricolage ha guanyat en espai, ja que el local disposa de gairebé 2.000 m2 de superfície, la qual cosa s’ha traduït amb l’increment de les seccions de decoració, il·luminació, ordenació de la llar, jardí i mobiliari, entre d’altres, amb un assortiment molt més ampli i un espai més accessible per als seus clients, que ara gaudeixen d’un aparcament gratuït i exclusiu. D’aquesta manera, l’accés és més fàcil i el transport al cotxe dels productes voluminosos és molt més senzill.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

S’han incrementat les seccions de decoració, il·luminació, ordenació de la llar, jardí i mobiliari

Sota el concepte “fes-ho tu mateix, però no sol” s’ha dissenyat una botiga on es genera una experiència de compra senzilla, adaptada a les necessitats de cada client, que trobaran en el personal de Mr. Bricolage els interlocutors més professionals i el consell més adient. En aquest sentit, s’ha incrementat la plantilla del nou establiment, que està a bastament formada per donar l’assessorament ideal. Amb aquesta nova obertura, el grup CCA torna a apostar per Mr. Bricolage i pel potencial del país, realitzant un gran esforç en inversió i creació de llocs de treball. L’acte inaugural va comptar amb autoritats del país i una nodrida assistència de diversos sectors de la societat civil, que van poder constatar la funcionalitat del nou local, molt lluminós i amb totes les seccions a l’abast dels clients, que hi trobaran tot el que cal per al bricolatge i la decoració de casa seva. •

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

Societat

SPARTAN RACE,

10.000 persones a Grau Roig

En els dos dies de competició, Andorra va concentrar els millors esportistes d'Europa, en una edició on la neu es va convertir en protagonista. Rècord de participació en aquesta prova, on entre corredors i acompanyants, van ser 10.000 les persones que van acudir a Grau Roig. Financera d’Assegurances va brindar assegurança gratuïta als participants. Per Clàudia Martí

l director d'Spartan Race Espanya, Ángel Sanz, va mostrar-se molt satisfet per l’èxit de participació i també per com es van desenvolupar les proves. Sens dubte, una de les sorpreses d’aquesta edició de la Spartan Race va ser la neu, que durant les dues jornades en què es va desenvolupar la prova, va fer acte de presència de manera copiosa.

Pel que fa als resultats, la República Txeca es va imposar en la prova per equips del campionat d’Europa. En la prova individual, categoria masculina, la victòria va ser per a l’eslovac Michal Rajnlak, després d’una penalització al català Albert Soley, que va creuar la meta en primer lloc i en categoria femenina, la victòria va ser per a la txeca Zuzana Kocumova. L’afluència de públic va ser excepcional, només dissabte, ja s’havien comptabilitzar fins a 3.300 vehicles. Entre participants i acompanyants, van ser 10.000 persones que van acudir a les muntanyes de Grau Roig. El cònsol major d'Encamp, Jordi Torres, estava entusiasmat pel ressò que havia assolit aquesta edició, i amb moltes ganes que l’any que ve torni la prova al Principat.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Una de les sorpreses d’aquesta edició de la Spartan Race va ser la neu

Un dels moments més emotius va ser quan l'andorrà David Latorre, invident des dels 17 anys, va creuar la meta amb els seus quatre companys, després d'haver completat la cursa d'obstacles de 21 quilòmetres. Cal destacar el patrocini de la companyia Financera d’Assegurances, que va oferir gratuïtament l’assegurança als 4.500 corredors.•

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Societat

NEQUI STREET

dona la benvinguda a la tardor A iniciativa dels botiguers del carrer Doctor Nequi d’Andorra la Vella, es va celebrar la primera “Festa de benvinguda a la tardor a Nequi Street”. Compres, gastronomia, tallers infantils, xocolatada, concert i vermut van portar animació a la zona, tot i l’inconvenient de la pluja.

quest carrer del centre de la capital, va viure, l’últim dissabte de setembre, una animació fora de l’habitual, gràcies a la iniciativa dels botiguers de la zona, tot i la pluja que va caure durant gran part del dia. Flavio, de la botiga The Apartment, va ser una de les ànimes de la festa, “per reactivar la zona i el barri, volem que tothom sàpiga que el nostre casc antic és una

meravella”, va indicar. Els promotors van aconseguir la complicitat de més d’una vintena de comerços, despatxos i locals de restauració del barri, que es van abocar a la festa, amb paradetes al carrer, música i animació. Tots ells van aportar idees i entre tots van aconseguir el suport econòmic necessari per portar a terme les diferents activitats. També hi van haver alguns locals dels carrers veïns que es van voler afegir a la celebració. El comú d’Andorra la Vella va tancar el carrer per reservar-lo als vianants i també els va cedir elements decoratius. 44

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

La festa va començar a les 12 del migdia i es va allargar fins a la mitjanit, amb múltiples activitats per a tothom. Un concert del Landry Riba i el seu grup Love It, va donar el tret de sortida de les activitats que van seguir durant tota la tarda. Els botiguers de Nequi Street van donar la benvinguda a la nova temporada al seu estil: fent compres, tastant la gastronomia de la zona, gaudint dels tallers infantils, amb una xocolatada, un vermut i passejant entre les paradetes.•

Compres on-line: www.andorradirectbus.es Reserves: +376 805 151

#quanvulguis SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES 20 FREQÜÈNCIES DIÀRIES

T’oferim un servei de 24 hores amb més freqüències i nous horaris per a portar-te #quanvulguis Parades

Andorra

Barcelona

Aeroport de BCN

Parades

Andorra La Vella

03.30 06.15 08.15 11.15 13.15 15.15 16.30 18.15 20.15 22.15

Aeroport BCN T1

Sant Julià de Lòria

03.40 06.25 08.25 11.25 13.25 15.25 16.40 18.25 20.25 22.25

Aeroport BCN T2

Noves freqüències

Barcelona

Aeroport de BCN

Barcelona

Andorra

07.30 09.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 21.30 23.00 7.45 6.15

9.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 21.45 23.15

8.15 10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45 22.15 23.45

Fotos: Nelly Dedea

Societat

L’SKÅL CLUB

guardona els millors del turisme El Dia mundial del turisme, el 27 de setembre, tenen lloc habitualment els premis anuals de l’Skål Club, l’associació de professionals del turisme, que va guardonar les persones que considera que més han treballat per la promoció turística del país. Per Clàudia Martí

L’

Skål Club d’Andorra, presidit per Albert Puente, va donar a conèixer els noms dels professionals que considera que han destacat en la contribució de la promoció turística d’Andorra. Miguel Pedregal, la Federació Andorrana de Ciclisme, Maria Jesús González i l’empresa Roc Roi van ser els guardonats, en una gala celebrada a l’hotel Plaza d’Andorra la Vella el 27 de setembre passat.

Miguel Pedregal, director general de Caldea i Inúu, va ser guardonat en la categoria de persona del país, per la seva intensa i professional tasca al capdavant del complex termolúdic. Pel que fa a la categoria d’empresa del país, el premi va anar a parar a la Federació Andorrana de Ciclisme, per la tasca realitzada en pro del ciclisme. En l’àmbit de les persones estrangeres, el guardó va ser per Maria Jesús González, que treballa per Andorra Turisme des de l’estranger, concretament des de Madrid. 46

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

D’altra banda, en l’apartat d’empreses estrangeres, el premi va anar a parar a Roc Roi, l’empresa que està implantant el projecte del ràfting a Sant Julià de Lòria, una nova activitat turística amb projecció de futur. La festa va comptar amb l’assistència d’unes 70 persones i es va allargar fins a la matinada, en aquesta segona celebració de l’activa junta de l’Skål Club, de la mà d’Albert Puente, el seu president. •

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

PER UNA MOBILITAT ELÈCTRICA

La quarta edició de la Jornada de Mobilitat Elèctrica, organitzada conjuntament per FEDA i l’ACA, amb el suport del Govern i del comú d’Andorra la Vella, va ser tot un èxit de públic, que va acudir a la plaça de la Rotonda durant tot el dia.

ls vehicles elèctrics van ser els grans protagonistes de la Jornada de Mobilitat Elèctrica organitzada per FEDA i l'Automòbil Club d'Andorra (ACA), amb el suport del Govern i el comú d'Andorra la Vella i de Crèdit Andorrà. La jornada arribava a la seva quarta edició plenament consolidada i amb l'objectiu de seguir avançant per aconseguir un entorn més sostenible. Andorra ja compta amb 271 vehicles elèctrics, segons va indicar el cap de l'Oficina de l'Energia i el Canvi Climàtic del ministeri de Medi Ambient i Sostenibilitat, Carles Miquel.

A més dels cotxes, les bicicletes elèctriques van atraure l’atenció del nombrós públic que va acudir a la plaça de la Rotonda d'Andorra la Vella, la nova ubicació estrenada aquest any. També hi havia patinets i motos elèctriques a la disposició dels visitants. El conseller de Medi Ambient i Innovació del comú d'Andorra la Vella, David Astrié, va recordar que "el 16% dels nous vehicles del comú són elèctrics cent per cent". Per la seva part, el director general de FEDA, Albert Moles va destacar que la mobilitat elèctrica "és un sector que està creixent a

tot el món" i que el repte és "treure fum, soroll i contaminació de les ciutats". Moles també va dir que el pla Engega és "una gran sort" a Andorra, ja que "ha impulsat molt la mobilitat elèctrica", darrere del qual FEDA està desplegant productes diversos. A la jornada es van poder constatar els avantatges dels vehicles elèctrics i híbrids de Pyrénées Motors, Becier Vehicles, Tesla i Volta’l Andorra Segway Tour. •

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Societat

NISSAN

torna de la mà de Garatge Nogreda La marca Nissan torna a tenir concessionari a Andorra després que Garatge Nogreda arribés a un acord comercial amb la marca japonesa. Nissan fa una aposta clara pel vehicle elèctric. Per Ada Bertran

es noves instal·lacions del concessionari oficial Nissan estan situades a la Baixada del Molí, 18-20, a Andorra la Vella. A l’acte inaugural hi van assistir més d’un centenar de persones, tant del món polític com de l’empresarial del país, que van ser rebuts pels socis fundadors de Garatge Nogreda. El cònsol menor d’Andorra la Vella, Marc Pons, també va ser present a l’acte. Durant l’acte d’inauguració es va retre homenatge al fundador de Garatge Nogreda, Manel Picart i se li va fer entrega d’una placa commemorativa en honor als 42 anys de feina al capdavant de l’empresa. Per la seva part, mossèn Ramon de Canillo va beneir el local.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

En els propers mesos s’espera que arribi l'últim model de vehicle elèctric de la casa Nissan, el Leaf

Nissan torna a Andorra amb expectatives elevades i per donar un nou impuls a la marca. El director de vendes de Nissan a Espanya, Portugal i Andorra, Manuel Burdiel, també present a la inauguració, va subratllar que una altra estratègia de futur de Nissan és la integració tecnològica al voltant de la conducció autònoma. Al concessionari s’hi poden trobar els últims models de la marca japonesa i en els propers mesos s’espera que arribi l'últim model de vehicle elèctric de la casa Nissan, el Leaf, que s'acaba de presentar a Tòquio. •

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

Societat

ANSALONGA,

tot el poble fa festa

Sant Miquel és el patró del poble d’Ansalonga, a la parròquia d’Ordino, i és el centre de la celebració de la seva Festa Major, celebrada els dies 29 i 30 de setembre amb profusió d’actes per a tothom, gentilesa de Nova Constructora, el comú d’Ordino, el Quart d’Ansalonga i la Comissió de Festes. Per Clàudia Martí

Ansalonga viuen una Festa Major molt especial, on tothom hi participa. L’animació hi va ser present els dos dies de la festa, on també hi van acudir un bon nombre de persones vingudes de diferents punts de la parròquia i també d’altres localitats.

La festa va debutar el divendres 29 a les 12, amb una missa solemne en honor del patró d’Ansalonga, Sant Miquel, seguida d’un aperitiu popular, al ritme del Miquel i el seu acordió. Una traca va fer saber a tots que començava la festa, que va seguir amb una sardinada popular, un dels actes més tradicionals en aquest poble. Al vespre, va tenir lloc el ball de nit, amb el grup Euphoria i a dos quarts de dues, va ser el DJ Ivan que va fer ballar la joventut. També cada nit hi va haver sorteigs amb bons premis.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

El dissabte, segon dia de la Festa Major, es van celebrar els jocs infantils i a les 6, un berenar amb xocolata i coca per a tothom, que després van poder ballar al ritme del grup Euphoria. A les 9 de la nit, arribava el sopar, amb la gran botifarrada popular, seguida pel ball de nit amenitzat pel grup Bugatti i la festa va cloure a dos quarts de dues, la festa acabarà amb la discomòbil i el DJ Ivan. Una Festa Major per recordar, a l’alçada de la tradició, que va ser possible gràcies als nombrosos col·laboradors que, any rere any, donen suport a la celebració.•

Fotos: Josep Segura

Societat

CALDEA llum i color Un espectacle de llum i so va servir per inaugurar la nova il·luminació de la torre de Caldea, enmig d’una festa que va reunir autoritats i una nodrida representació de la societat civil del país. Per Clàudia Martí

es notes vibrants d’un violí electrònic, magistralment interpretades pel Javi, van ser el punt culminant de la festa que va inaugurar la nova il·luminació de la torre de Caldea, que ja s’encén cada nit, des de la posta del sol fins a la mitjanit, i que perfila les agosarades línies de l’edifici creat per Jean-Michel Ruols. Els cònsols d’Escaldes-Engordany, Trini Marín i Marc Calvet van ser presents a l’acte, al costat de diferents excònsols de la parròquia, que no es van voler perdre aquesta inauguració. Per la seva banda, el ministres Gilbert Saboya i Francesc Camp encapçalaven la delegació governamental.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

La nova il·luminació de la torre de Caldea, que ja s’encén cada nit, posa en relleu l’arquitectura de l’edifici El director de Caldea i Inúu, Miguel Pedregal, va voler agrair a tots els presents d’haver-lo acompanyat en aquest acte i va declarar que “aquesta il·luminació posa en relleu l’arquitectura de l’edifici i ressalta el protagonisme d’aquesta icona del paisatge urbà d’Escaldes i del país”. Els convidats van gaudir d’allò més amb la música electrònica de Javi i el seu violí, i també del deliciós càtering que van servir els restaurants d’Inúu i Caldea, el Siam Shiki i el Deimos, tot regat amb un excel·lent xampany Moët Rosé. •

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

Societat

SANT JULIÀ, vila medieval La vila de Sant Julià de Lòria es va convertir en una vila medieval des del divendres 22 fins al diumenge 24 de setembre, amb més d’una seixantena de paradetes, espectacles per a totes les edats i diversos tallers. Els orcs van ser els grans protagonistes de la festa. Per Clàudia Martí

ls carrers i places de la vila es van omplir de gent, no solament de Sant Julià de Lòria i de la resta del país, sinó que nombrosos turistes també es van apuntar a les nombroses activitats organitzades. Aquesta era la quinzena edició de la fira medieval que transporta la parròquia uns quants segles enrere. El plat fort del primer dia de la fira va ser un espectacle de foc, anomenat “Barafoc”, amb la companyia Toniton. Una combinació de coreografies amb malabars, manipulació d’elements de foc i

personatges teatrals, van fer les delícies dels assistents. Però els veritables protagonistes de la festa va ser la tribu d’orcs del Senyor dels Anells, que durant tot el cap de setmana es van establir al bell mig de Sant Julià per recrear la vida militar i civil. Els orcs van conviure amb els lauredians, van recrear la vida militar i civil, van escenificar lluites amb espases i destrals, i van atemorir el públic i a tot aquell que gosés entrar a la vila cobrant els seus impostos o els contradigués.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

La demostració d´oficis a la plaça Major va ser un altre dels grans atractius de la manifestació. Petits i grans van gaudir veient com es feien de manera artesanal peces de ferro, de fang, cistells o el pa. Els més menuts van gaudir d’allò més escoltant els contacontes “Nascuts per llegir”, amb l’Olga Cercós que va fer tota una sèrie de lectures dramatitzades basades en diverses llegendes medievals. •

Fotos: McGrau

Societat

L’ART ENTRA AL CENTRE JÚLIA

Per la porta gran, l’art ha entrat al Centre Júlia, amb el nou espai situat a la primera planta del centre. Amb la suggerent denominació “Prêt Art Porter”, la sala acull la mostra Líquids & Romànic, de Gemma Nogueroles. Per Mari Carmen Grau

e la mà de la galeria Art al Set, les particulars fotografies de la barcelonina Gemma Nogueroles, van servir per donar el tret de sortida del nou espai dedicat a l’art situat a la primera planta del Centre Júlia. D’aquesta manera es completa la vocació d’aquest gran espai dedicat a la bellesa, les fragàncies i a l’estètica, amb una zona consagrada a l’art, just al costat del Museu del Perfum. La intenció dels responsables del centre és que diferents

artistes es vagin succeint en aquesta sala, que renovarà la mostra cada dos mesos, aproximadament. D’altra banda, a la mateixa planta, hi ha també una altra sala a disposició d’empreses i entitats que es pot utilitzar per fer presentacions o cursets. En aquesta mostra inaugural, Nogueroles ofereix una visió molt personal del romànic andorrà, a partir d’uns vi-

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

dres que pinta amb tintes transparents amb les construccions romàniques més emblemàtiques com a teló de fons, que després imprimeix sobre planxes de metacrilat. En total són 16 obres originals, d’aquesta artista barcelonina que es defineix com “artista visual”, ni fotògrafa ni pintora. La mostra es podrà veure fins al 30 de desembre a la primera planta del Centre Júlia. •

EL CENTRE DE

WELLBEING I IMATGE PERSONAL MÉS GRAN D’EUROPA L’espai de bellesa més gran d’Europa

PERFUMERIA · COSMÈTICA · MAKEUP ATELIER PARFUMS D’AUTEUR · THE HAIR SPA · FARMÀCIA NAIL BAR · BEAUTY SPACE · LOUNGE BAR

T. +376 892 200 · centre@centrejulia.com Av. Carlemany 115 · AD700 Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra

Fotos: Andorra Telecom/ANA

Societat

REINVENTAR-SE O MORIR Andorra Telecom va celebrar a l’Art Hotel el quart Fòrum d’Empresa centrat en la transformació digital, sota el títol de “Transformació digital, reinventar-se o morir”. L’assistència va ser la més nombrosa des que se celebra el fòrum, ja que va superar les 150 persones. Per Mari Carmen Grau

l director general d’Andorra Telecom, Jordi Nadal, va donar la benvinguda als assistents i va donar pas al director de relacions amb el client d’Andorra Telecom, Josep Vilana, que va actuar com a conductor de l’acte, que va començar amb una conferència del sènior mànager de Deloitte, Andrés Martínez, centrada en l’experiència del client, sobretot respecte al canvi d’escenari derivat de la digitalització.

Després va prendre la paraula el responsable del desenvolupament empresarial de solucions innovadores per a les indústries de telecomunicacions i mitjans per Espanya i Llatinoamèrica d’Accenture, Marcelo Manta, que va referir-se a la transformació digital. Finalment, tres membres d’Andorra Telecom, l’enginyer de frau i seguretat, David Julián, el responsable d’accés Internet, connectivitat i seguretat operativa, Enric Castellet i Cèsar Marquina, director de seguretat i control, van tancar la jornada amb una conferència al voltant de la ciberseguretat. Durant aquesta última intervenció, es va advertir del perill que amenaça més d’un centenar d’empreses del país de tots els sectors que tenen les dades privades publicades a Internet, de manera que estan exposades a patir un atac cibernètic fàcilment. David Julián va indicar que ara la companyia ho comunicarà a aquelles empreses que pugui identificar perquè protegeixin els equips. Per la seva part, Jordi Celades, de l’equip responsable de productes de seguretat d’Andorra Telecom, va assenyalar que la companyia posarà en breu al mercat un nou producte per ajudar les empreses exposades a Internet a estar una mica més segures en les seves operacions. •

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: World Padel Tour/Nelly Dedea/McGrau

Societat

ÈXIT DEL VALL BANC ANDORRA OPEN DE PÀDEL Per primera vegada al Principat se celebrava una prova del World Padel Tour, el torneig internacional de pàdel que reuneix les grans figures internacionals. El Vall Banc Andorra Open va reunir milers d’aficionats durant tots els dies del torneig al Principadel, a Santa Coloma.

ot i que la pluja va obligar a ajornar diversos partits i que la final es jugués el dilluns, l’èxit del torneig va ser total. El World Padel Tour tornarà l’any vinent, segons va assegurar el director general de l’ens, Mario Hernando, que va indicar que esperava que l’any que ve la pista central es pugui cobrir per evitar les inclemències del temps, un punt que va confirmar el promotor de Principadel, Miguel Lao.

Pel que fa al quadre femení, les bessones Majo i Mapi Sánchez Aleyeto, que encapçalen el ràquing mundial, es van adjudicar el setè títol seguit, davant de la parella número dos del rànquing, Catalina Tenorio i Marta Marrero, per un clar 6-4 i 6-1. Aquesta era la quarta vegada que aquestes dues parelles s’enfrontaven en una final. En la categoria masculina, el triomf va ser per als que ocupen el segon lloc en la classificació mundial, Paquito 60

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Navarro i Carlos Daniel Gutiérrez, que es van desfer dels que encapçalen el rànquing, Fernando Belasteguín i Pablo Lima. El primer set el van guanyar els primers de la classificació, per 3 a 6, però Paquito Navarro i Carlos Daniel Gutiérrez van remuntar el partit amb un doble 6 a 4, en un partit molt disputat. Aquest és el cinquè títol que aconsegueix la parella aquesta temporada. El fet d’haver-se disputat la final en dia laborable, va fer que a la graderia hi hagués poc públic, després de l´ajornament de la final de diumenge. •

Donem forma al futur | #2

MĂŠs estabilitat: amb el lideratge sĂ˛lid de J.C. Flowers

The Future of Private Banking

Fotos: Josep Segura

Societat

SALOMON,

nova botiga a Illa Carlemany Dos grans noms de l’esport, Kilian Jornet i Xavi Teixidó, van ser presents en la inauguració de la nova botiga de material esportiu Salomon del centre comercial illa Carlemany. A l’acte, a més, també hi va ser present Laura Orgué, una de les figures destacades del món de l’esquí de fons i les curses de muntanya. Per Ada Bertran

a botiga és la primera “partner store” de Salomon a Andorra que ja estava oberta des d’aquest estiu, però que ha volgut fer oficial la seva presència al país a la vegada que presentava la nova col·lecció d’hivern amb una desfilada.

La botiga Salomon forma part del grup Viladomat, que ja compta amb altres marques de moda i complements ubicades al mateix centre comercial d’Illa Carlemany. La cap de màrqueting de Viladomat, Marta Palau, va recordar que la marca té una llarga tradició, ja que va ser creada l’any 1947. També va dir que Salomon, era una marca de roba esportiva d’altra tecnologia feta per esportistes per als esportistes.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

L’esportista Kilian Jornet és ambaixador de Salomon i és un clar exemple dels tres universos que integren les col·leccions de la marca: el “trail”, l’”outdoor” i l’esquí, igual que ho fa Laura Orgué. A l’acte, hi va assistir un gran nombre de clients i amics de Viladomat Esports, que van poder gaudir d’una desfilada amb roba i complements de Salomon i van poder conversar amb els tres esportistes d’elit reunits a Illa Carlemany, l’andorrà Xavi Teixió, Kilian Jornet i Laura Orgué. •

C R E U E R S

SPITYBERG

GROENLAND

À R T I C S

MER DE BAFFIN

E S T I U

ILES MÉOTINNES

2 0 1 9

ALASKA

Tres oficines i 15 professionals al seu servei Plaça Guillemó, 5 AD500 Andorra La Vella +376 806 006 emocions@andorra.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis AD700 Escaldes - Engordany +376 829 044 emocions2@andorra.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18 AD500 Andorra La Vella +376 807 900 emocions3@andorra.ad

Flash social ANDBANK I EL COA PREMIEN LÉA ADAM El Comitè Olímpic Andorrà (COA), amb la col·laboració d’Andbank, han premiat la judoka Léa Adam amb un xec de 4.000 euros per la medalla de bronze que va aconseguir aquest estiu en el Festival olímpic de la joventut europea celebrat a Hongria. El president del comitè olímpic, Jaume Martí, va assegurar que el premi era una recompensa a la feina realitzada i ha recalcat l’esforç de les diferents federacions per aconseguir uns bons resultats, tot i els pressupostos reduïts en comparació als països veïns. Martí va destacar també la feina de l’entrenador de la judoka, Toni Besolí, així com de la resta de l’equip. L’acte estava presidit per Josep Maria Cabanes, director general de Banca País d’Andbank. Per la seva part, el president de la Federació Andorrana de Judo, Alain Cabanes, va agrair als pares de l’esportista l’esforç amb la compaginació d’esport i estudis i l’ajuda en els desplaçaments.

GEMMA MENGUAL, AMB LES NEDADORES DE SINCRONITZADA La doble medallista olímpica va mostrar el seu saber a una quarantena d’alumnes entre 8 i 14 anys del centre esportiu de Sant Julià de Lòria durant una màster class organitzada pel comú lauredià. Gemma Mengual va insistir en què la sincronitzada ha d’agradar molt, que “s’ha de gaudir i poc a poc, la resta va venint”, alhora que reconeixia que era un esport molt sacrificat. La campiona catalana, avui retirada de la competició, va explicar en roda de premsa que li constava que cada vegada “hi ha més nenes que practiquen sincronitzada i és important que la base pugi amb nivell, i faré tot el que estigui a les meves mans”. En la seva opinió, comptar amb una bona base és cabdal per al futur d’aquest esport. La classe va acabar amb una exhibició de la nedadora, que va meravellar les alumnes.

COMIAT DE LA TEMPORADA DELS HORTS DEL SUCARANA D'ESCALDES-ENGORDANY Un dinar de germanor va acomiadar la temporada dels horts de Sucarana d’Escaldes-Engordany, on els jubilats de la parròquia van conrear una vintena de parcel·les, mentre que una altra es va destinar a la Unitat de Conductes Addictives (UCA) de l'hospital. La consellera de Gent Gran, Sandra Tomàs, va acompanyar els padrins al dinar i es va mostrar molt satisfeta amb el projecte, del tot consolidat en la seva 15a edició. La consellera va dir que aquests horts socials eren importants perquè la gent gran pogués estar en contacte amb la terra a la vegada que es mantenien actius durant l’època estival. Per elaborar el dinar es van utilitzar productes conreats pels padrins, que encara podran treballar els conreus fins a principis de novembre, ja que encara queden alguns productes per collir. El dinar es va celebrar a la llar de jubilats d’Escaldes-Engordany.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

NOU NISSAN QASHQAI SEMPRE EL PRIMER Fa 10 anys, el Nissan Qashqai va ser el primer crossover de la història. Avui, el Nou Nissan Qashqai torna a fer un pas per endavant per seguir sent el primer gràcies al seu nou disseny, acabats interiors i tecnologies Intelligent Mobility.

GARATGE NOGREDA

Baixada del Molí, 18-20 - AD500 Andorra La Vella - Andorra - Tel. 376 805 507 Consum mixt: 3,8 - 5,8 l/100 km. Emissions de CO2: 99 - 134 g/km.

Flash social ELS PETITS CANTORS D’ANDORRA ESTUDIARAN A L’INSTITUT DE MÚSICA Els integrants del cor dels Petits Cantors d’Andorra faran classes de solfeig a l'Institut de Música d’Andorra la Vella, gràcies al conveni signat amb el comú de la capital, que també els permetrà utilitzar les sales de l’institut. Carles Enseñat, president de l’associació dels Petits Cantors es va mostrar molt satisfet per l’acord, ja que d’aquesta manera la formació musical dels nens i nenes del cor serà molt més sòlida. D’altra banda, des de l’institut no es descarta també oferir cant líric. La voluntat dels responsables és que lány vinent lÍnstitut de Música d'Andorra la Vella pugui tenir llestes les homologacions que han de facilitar léntrada a la universitat a aquells que vulguin fer estudis musicals. Aquest nou curs ha començat oferint la formació de cant coral, gràcies al conveni amb el cor. En l'últim curs de l'Institut d'Estudis Musicals es van formar un centenar d'alumnes que han fet tallers de llenguatge musical, 179 han fet solfeig, 229, instruments, i 63 han participat en diferents formacions musicals. Foto: Comú d’Andorra la Vella.

MÉS DE 20.000 CLIENTS JA GAUDEIXEN DE LA NOVA XARXA DE FIBRA ÒPTICA Andorra Telecom ha fet saber que més de 20.000 clients sobre un total de 35.000 ja gaudeixen de la nova xarxa activa de fibra òptica. Els usuaris han puntuat amb un 8 sobre 10 el funcionament dels nous dispositius. Després de Sant Julià de Lòria, actualment s’està treballant a l’àrea d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, la de més concentració de clients i que es preveu que es tanqui a finals d’octubre, per encarar posteriorment Ordino, Encamp, Pas de la Casa i Canillo. El projecte es va iniciar el març passat a Sant Julià de Lòria, amb l’objectiu principat de guanyar estabilitat i robustesa. Un altre dels avantatges de la nova xarxa ha estat el pas de 100 Mbps fins a 300 Mbps com a sostre de la velocitat de navegació. En les mesures directes d’ONT la velocitat mitjana s’ha situat en els 285 Mbps. Foto: ANA

LAIA CASINO, SUBCAMPIONA D'ESPANYA DE PARATRIATLÓ L’atleta andorrana Laia Casino ha aconseguit la medalla de plata al campionat d'Espanya de paratriatló celebrat a València, malgrat les dificultats amb què es va trobar. La Laia va completar els 750 metres de natació, 20 quilòmetres en bicicleta i 5 quilòmetres de carrera a peu, tot i que el dia anterior els metges li havien diagnosticat bronco-asma. Però les ganes de mesurar-se amb la seva rival, Rakel Mateo van pesar més que la malaltia i va prendre la sortida. Després de superar tots els obstacles, als que es va afegir el trencament del bitutor de carboni amb el qual la Laia pot córrer, l’andorrana va pujar al pòdium i es va proclamar subcampiona d’Espanya de triatló en la categoria PTS2.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

LUXEMBURG

URIEL LEVCOVICH NOU CONSELLER DELEGAT D’ANDBANK

El Grup Andbank, especialitzat en banca privada, ha nomenat Gabriel Uriel Levcovich com a nou conseller delegat d’Andbank Luxemburg, que es va incorporar al Grup Andbank el 2014, procedent del Banque Hapoalim. A Andbank ha contribuït a l’exitosa compra i creixement de Sigma Investement House, una gestora israeliana especialitzada en fons d’inversió, portfolio management, assessorament en fons de pensió i wealth management. En aquesta nova posició com a conseller delegat d’Andbank Luxemburg, un dels principals reptes serà l’obertura de la banca privada internacional en el mercat israelià. Uri Levcovich, substitueix Manuel San Salvador que ha estat nomenat nou responsable d’Operacions Corporatives del Grup Andbank. San Salvador continuarà com a conseller de l’entitat luxemburguesa.

ENTUSIASME PEL MORABANC Els integrants del MoraBanc van saber transmetre tota la seva il·lusió per la nova temporada als nombrosos aficionats que es van concentrar davant de la seu central de MoraBanc per participar a la festa de presentació del nou equip. Tots els jugadors i l’equip tècnic es van anar succeint a l’escenari. Els grans protagonistes van ser Andrew Albicy, Beqa Burjanadze i Guille Colom, recreant el ball del vídeo dins d’un cotxe que va publicar el club fa unes setmanes. L’entrenador, Joan Peñarroya es va mostrar molt il·lusionat amb el nou projecte que acaben d’engegar. Unes 300 persones es van acostar a l'avinguda Meritxell i van gaudir de la festa, on també hi va haver l'actuació del cor de rock d'Encamp, i els aficionats van llançar a cistella per aconseguir entrades per al debut al Poliesportiu. Foto: Comú d’Andorra la Vella

CONVENI PER PROMOCIONAR ENGOLASTERS Amb la intenció de promocionar turísticament la zona d’Engolasters, els cònsols de les parròquies d’Escaldes-Engordany i Encamp, amb el director general de FEDA, Albert Moles, van signar un conveni de col·laboració. La idea és condicionar aquest espai per tal d’incrementar l’oferta d’activitats paisatgístiques, culturals, lúdiques i esportives pensades per a tots els públics. Al llarg de l’estiu i durant tot l’any, els tres implicat ja han invertit diferents quantitats econòmiques per condicionar diverses rutes, que ja es poden fer a peu o en bicicleta. També s’ha millorat l’aparcament, s’han renovat la senyalística, s’ha instal·lat un nou punt d’informació i també nous lavabos. Els cònsols d’EscaldesEngordany, Trini Marín, el d’Encamp, Jordi Torres, i el director general de FEDA, Albert Moles, van coincidir en indicar que un cop signat el conveni i feta la inversió d’aquest any, el pas següent és promocionar la zona perquè els turistes coneguin la potencialitat de l’espai. Foto: ANA ::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Celebracions

Jose Carlos i Carme una boda entranyable El Jose Carlos i la Carme van unir els seus destins el 2 de setembre passat a Ordino, acompanyats de la família i els amics. Va ser una boda entranyable, on hi van ser presents molts amics de la infància.

L’

enllaç civil i la celebració del convit van tenir lloc a Ordino, on van acudir convidats procedent de diversos llocs, de la Seu d'Urgell, León, Barcelona, Badalona, Madrid, Granada, València, Dublín, Edimburg, París... la procedència dels familiars i amics va ser molt diversa. Són amics d'infància als que amb el temps s’hi van anar sumant els companys d’estudis, de pis, amics de la primera feina, de les posteriors i també de les ciutats en què han anat vivint els nuvis. Al llarg dels anys s'han anat coneixent entre ells i creant els seus propis lligams, ja que tota la colla és molt inclusiva i fa “ramat”. Aquest va ser l’ambient que es respirava a la boda, on gairebé tots es coneixien o

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

havien sentit a parlar els uns dels altres. Durant tot el dia hi va haver molt bon ambient i van néixer noves amistats. Els nuvi és originari de León i va voler que el convit recreés el concepte d’un dia de tapes i vins. Perquè anar de vins i tapes en aquesta ciutat, és gran tradició, amb unes tapes que fins i tot superen en varietat i qualitat les del sud d’Espanya. L'ambientació de l'espai era rústic recreant l'escenari del qual prové la núvia, amb elements amb càrrega sentimental, com les lleteres i les caixes de fusta, amb banderoles de festa major creades pels mateixos nuvis. Els plats del menú convencional es van transformar en tapes servides en paradetes. Les postres eren originals, com el pastís d’alfàbrega. El cotxe dels nuvis era el de la Carme de tota la vida, amb qui havia compartit tantes aventures, com quan els pares l’anaven a buscar a la primera festa major, les primeres aventures en treure's el carnet de conduir, o el primer viatge a Barcelona per apuntar-se a la universitat. La invitació a la boda era una web on la parella es presentava i explicava el camí recorregut junts fins al dia del casament. Hi havia molts detalls, com els troncs amb molsa on es guardaven els anells, coses per als menuts i elements perquè tothom hi estigués a gust.

Una boda memorable, on tradició i modernitat van anar de la mà Es va crear un gran ambient, amb la música com a fil conductor. Durant un any van estar seleccionant cançons que representaven moments de la seva vida. El Dj Pep va encarregar-se de la música durant l’àpat i el ball el va amenitzar l'orquestra Xavi's Band. El ball dels nuvis va ser la cançó del November Rain de Guns n'Roses. El vestit del nuvi, fet a mida, era en tons blau marí, amb armilla platejada i amb un toc molt personal amb les sabates camperes de taló cubà i puntera de pell. La núvia duia un vestit de línies molt pures de crep natural i amb tul i pedreria a l’escot i a l’esquena, amb un aire de principis de segle passat. I com sempre, la practicitat: als peus, unes les ballarines! El ram estava fet amb roses de color pastel i blanc, frèsies i eucaliptus. L’humor va estar present en tot moment i així a l'hora de presentar-se els nuvis al banquet ho van fer amb la Marxa Imperial d'Star Wars, mítica saga amb un gran nombre de seguidors al convit. Un fotomatón va ser un punt d'interacció entre els convidats i de diversió, enganxaven una còpia a un llibre amb dedicatòries originals i divertides. Una boda memorable, on tradició i modernitat van anar de la mà.•

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Look d'octubre

A la tardor no poden faltar els vestits de flors o camisoles, que tant es poden portar obertes com tancades, amb texans o mitges, amb botes indi “chic” o amb esportives i, ben segur també amb talons. Tenen infinitat de possibilitats i, sense cap dubte, un “must”. En aquest reportatge en veiem alguns d´aquests. Anima´t a portar un barret, i perquè no una boina! Sempre tan i tan “trendy”. Ara que ja sembla que arrenca el fred, aposta per una maxi bufanda i contrasta amb una bossa de mà més “chic”… Són infinitats de combinacions acompanyen les temporades d´entretemps. Diverteix-te amb la moda!

T´agradarà o no t´agradarà però és sense cap dubte un estilisme diferent. Molt bé!

Mònica.

“Baby doll”… Un vestit verd botella atemporal, en aquest cas amb uns “peep toe” negres. En èpoques de més fred també pot quedar original amb mitja gruixuda negra.

Aquí tenim un exemple de vestit de seda amb flors, en aquest cas amb sabata de saló. Un color molt afavoridor.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Mira quines papallones de colors! Un “total look” negre molt divertit!

Absolutament oficial! Vestit fosc i corbata color vi per animar l´estilisme.

A l´esquerra de la imatge, barreja peces molt interessants, una bossa de mà molt especial o una jaqueta encunyada. Al seu costat amb vestit negre, encerta amb el maxi collaret.

Aquí es pot veure com de semblats són moltes vegades els estilismes, dos vestits tan diferents però una imatge tan semblant inclòs el tipus de pentinat en un altre color. Increïblement femení aquesta granota, amb aquest escot que estilitza tant, amb tul semitransparent… M´encanta!

Quina importància tenen els complements! Si en hi fixem, la seva camisa amb aquest estampat de pota de gall blanc i negre tan intens no li treu protagonisme a les ulleres que denoten molta personalitat. Un 10 a les ungles!

Un bàsic indispensable! És un vestit que li pots afegir qualsevol complement, una sabata agosarada, una bossa de ma o una arracada XL… Tot menys un collaret. ::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Look d'octubre No hi ha res com un vestit blanc, i que difícil de portar! Per mi un 10.

Crec que el màxim encert són les tonalitats i els petits detalls com el color de la corretja del rellotge, les New Balance multicolor… són aquestes coses que fan un estilisme clàssic però amb un punt més déstil. Fantàstica jaqueta de “tweet” estil Chanel amb botons de perla que fan conjunt amb el cinturó joia. És un estilisme molt actual que recorda a léstil militar però que contrasta amb un “look” molt femení. És difícil quedar-te amb alguna cosa dún estilisme quan és tan fosc, tot i que sempre és una proposta molt elegant. En aquest cas sáprecia bé el maxi collaret i aquestes súper botes!

Quines ulleres tan diferents! En aquest país és on les dones som més agosarades en aquest complement!

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Amb la cintura alta marcada aconseguim un efecte de cama molt més llarga.

Look d'octubre Mira quin blau tan atrevit… molt bé, l’americana gris de punt és molt fàcil de combinar i pot quedar tan bé amb texans com amb pantalons de més vestir, bona troballa!

L´escot a l´esquena és una molt bona opció a la nit. No deixa indiferent!

Quin estampat! Quedeu-vos amb aquest tipus de vestit, aquesta temporada el veureu molt.

Mira que poc costa ser original amb una camisa de flors!

Com m´agraden els lluentons! No em direu que no dona molta vida aquest estilisme!

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

M´agraden els detalls a les espatlles!

No es pot estar més content! A les dues bandes, sense corbata com quan ja s´ha acabat la jornada laboral, mentre que el noi del centre encara aguanta!

Dos formats de vestits clàssics… Un “casual”! Sabata de pell girada gris, una esportiva que arregla més.

M´encanta aquesta combinació de camisa de seda, tan de “bona nena” amb uns pantalons de pell més agressius.

C/ de la Sardana núm. 14 Ad500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Look d'octubre Ja hem comentat moltes vegades que els collarets llargs estilitzen. En aquesta imatge es pot apreciar perfectament.

Sembla que predominen els vestits foscos! En aquest cas, l’aposta és amb camisa blau cel.

Súper conjunt de colors, el conjunt del ministre Camp es troba tot en la mateixa gamma.

Tendència tooootal!!! Aquests i tots els quadres trepitgen fort aquesta tardor.

La veritat és que es nota que al Ruben li agrada la moda; pantalons caiguts gairebé “baggies”, amb samarreta negra de coll pic. Però que bé que li queda…

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Per a mi aquesta és una de les millors opcions per anar “casual” però no massa esportiu, una jaqueta i uns texans, per no dir que em xifla la nàutica!

Moda

UN TOC DE TARDOR

Un “look” amb colors de tardor però amb un aspecte fresc i jove, perfecte per fer la transició de l’estiu cap a la nova estació. Per Aram Sans

Sabates Jimmy Choo Unes sabates blanques de taló de color blanc per contrastar amb el vestit, de la marca Jimmy Choo. 650€

Taronja i negre Vestit de Kenzo, amb el baix de tall irregular, amb un estampat amb colors de tardor, que aporta un to càlid al “look”. 725€

Dessuadora Kenzo Per no passar fred en les nits andorranes, una dessuadora Kenzo. 475€

Polseres de quars de Shiori Unes polseres originals de quars rosa, hematites i ant, creació de Shiori. www.shiori. es. 15€

Bossa Chanel Una bossa de Chanel, blanca i negra, un toc que fa conjunt tant amb les sabates com amb el vestit. 2.980€

Fedua Vernis Wine Red 11 ml Un efecte d’acabat professional de llarga durada en gel, lliure de substàncies nocives. La textura, conté un alt percentatge de pigments i emet un efecte immediat de color. El color queda clar, homogeni i sense cap tipus d'imperfecció.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Warew. Cleansing Oil Elaborat amb el luxós oli de segó d’arròs japonès, ric en vitamina E i àcid oleic, elimina suaument el maquillatge i deixa la pell profundament hidratada.

Missoni Eau de Toilette La nova Eau de Toilette de Missoni és una fragància inspirada en l’alba que atrau a dones exuberants i sensuals, per la seva decidida feminitat. Una dona líder del seu present que viu fora de prejudicis i convencionalismes.

Moda

CANVI DE TEMPS A l’octubre ja hem vist la neu a les nostres muntanyes. És el moment per triar un “look” idoni per anar a treballar, elegant i seriós a la vegada per afrontar com cal la jornada laboral. Per Aram Sans

Americana de napa Massimo Dutti ha creat aquesta americana de napa, de pell ovina, amb un aire avantguardista. Edició limitada. 599€

Camisola de seda Creada per La Perla, una camisola de tirants de seda negra, simple i elegant, que aporta un toc més sensual i fresc al “look” de tardor. 390€

Pantalons de napa Uns pantalons iguals que l’americana, de pell ovina, per fer un “look” monocromàtic. Massimo Dutti, edició limitada. 499€

Bossa Vuitton Molt pràctica per anar a treballar, una bossa negra de la col·lecció per home de la casa Louis Vuitton, ideal per conjuntar amb les sabates. 2.350€

Arracades de Shiori Creació de l’última col·lecció de Shiori, arracades de cristall, hematites i àgata. www.shiori.es. 30€

Margaret Dabbs. Hand Serum Sèrum antiedad de ràpida absorció, està formulat amb ingredients actius, antioxidants, vitamina E i ISO flavones de soja, que redueixen l’aparença de les taques produïdes pel pas del temps. També estimula la producció de col·lagen, deixant les mans visiblement sedoses, llises i regenerades.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Sabates Louboutin Sabates de taló bàsiques, de color negre, dissenyades per Christian Louboutin. Una aposta segura per conjuntar el “look”. 675€

Viva la Juicy Glacé Inspirat al món del gel i la seva bellesa, Viva la Juicy Glacé presenta notes refrescants com la mandarina congelada, fulles de cassis fresques i sorbet de pera. Una fragància equilibrada per a qualsevol estació de l'any.

Givenchy. Mascara Noir Interdit Pestanyes més llargues, volum personalitzat i color negre intens. Givenchy creua els límits del maquillatge amb Noir Interdit, la màscara que combina un raspall plegable a 90º i una fórmula excepcional per a un acabat efecte extensió de pestanyes increïble.

De l’1 d’octubre al 30 de novembre

y z a r C ses i u Cr

Reserva el teu creuer pel 2018 aprofita els nostres descomptes i finança-ho fins a 10 mesos.

Crèdit subjectes a l’aprovació per part de la Financera Pyrénées, SAU.

Moda

FLORS QUE NO

ENS ABANDONEN

El mes passat ja anunciàvem que els estampats floral seguirien en la moda de tardor-hivern. Avui us proposem un look jove, elegant i amb un aire fresc, amb les flors als complements.

Jaqueta Kenzo Per afrontar els primers freds, una jaqueta blau marí de Kenzo, blau mari, de tall recte. 830€

Per Aram Sans

Sabates Jimmy Choo Unes sabates de taló brillants metal·litzades, que aporten màgia al “look”. 695€

Vestit Dolce Gabbana Dissenyat per Dolce Gabbana un vestit blanc, amb un impecable disseny italià, jove i divertit. Bossa estampada Una bossa blanca de pell amb estampats de flors de Dolce Gabbana.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Twilly Hermès Christine Nagel s'inspira en la joventut, la llibertat i la irreverència que la caracteritzen per crear un perfum floral, especiat i oriental, amb matisos que no són el que semblen i canvien a mesura que passa el temps. A manera de caprici final, un llaç de seda nuat a mà delinea amb picardia el flascó.

Givenchy. Base Mascara Perfecto Base Mascara Perfecto és una base preparadora per a les pestanyes. Si s’aplica abans de la màscara de pestanyes, potencia el volum i cuida les pestanyes. El raspall de cotó brinda un confort únic. Pestanyes amb més volum, protegides i revitalitzades, més denses aplicació rere aplicació.

Warew. Washing Foam La textura japonesa única d’aquest netejador altament hidratant elimina la brutícia suaument i permet que l’escuma penetri profundament als porus de la pell.

“Look” militar Olivia Palermo presenta un estil militar molt al dia.

Moda

Estil urbà Aquí amb vestit de seda taronja i caçadora de pell.

Faldilla midi Una faldilla midi blau marí i brusa blanca.

OLIVIA FOR BANANA REPUBLIC

Olivia Palermo és una d'aquelles “it girls” que cada any es consolida. Fa uns mesos vam anunciar que la novaiorquesa es convertia en l'ambaixadora de la firma Banana Republic i ara en veiem els resultats, amb tocs “trash” i rocker. Per Emma Roch

Pantalons militars Els pantalons militars del “look” principal, Banana Republic. 96€

Fulard de seda Per combinar amb el “look” principal un fulard de seda. 48€

Sabates de taló Aquestes sabates de taló de cuir negre, combinen amb tot. Banana Republic. 90€

Abric llarg Un abric llarg militar vermell. 390€ Júlia Nail Care Júlia proposa la cura definitiva de les teves ungles amb la Col·lecció Nail Care, on trobaràs tot el necessari per lluir unes ungles fortes i perfectes. Recomanable sobretot després de l’estiu, moment en que han estat més castigades pels canvis de colors.

Acqua nobile Rosa. Acqua di Parma Una preciosa fragància que revela la refinada Colbert. Tone Control Facial Discs puresa dels pètals Formulat per ajudar a unificar el to de la de rosa acariciats pell i aconseguir un rostre més radiant i per la brisa del matí. lluminós. És un dels productes estrella de És una composició la línia cosmètica del famós dermatòleg Dr. sofisticada per a Colbert, que ha creat un enfocament únic de una dona amb una salut i bellesa al qual es rendeixen totes les elegància innata. “celebrities”. ::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

ESTIL “PREPPY” Moda Pepe Barroso Jr., fill de l’empresari de Don Algodón, estudiant a Los Angeles, treballa com a model, està involucrat en la creació de la seva pròpia firma de roba, Blinded Soul. Ara s'ha convertit en tota una icona de l'estil “preppy”. La seva peça preferida? La jaqueta de cuir amb borrego, un imprescindible per a aquest hivern. Per Emma Roch

Moneder Bulgari Per guardar les targetes de crèdit i les monedes, aquest impecable disseny Bulgari de cuir negre.

Conjunt de tardor Aquest “look” de tardor de Blinded Soul, amb jaqueta de quadres, pantalons de “tweed” i jersei de coll alt gris, és ideal.

La jaqueta estrella És la seva jaqueta preferida, de cuir amb borrego.

Pepe Barroso Jr. Pepe Barroso fill de l’empresari de Don Algodón.

Bossa Bulgari Una bossa de Bulgari de cuir de color marró.

Mocassins Lottusse Uns mocassins de pell Lottusse que combinen amb qualsevol estil.

Jaqueta gris Una jaqueta llarga de color gris, perfecta per a l’hivern.

Vestit elegant També de la col·lecció Blinded Soul, un elegant vestit gris amb samarreta bàsica blanca.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Tom Ford. Noir Extreme Noir Extreme és per aquells homes que gaudeixen amb la falta de moderació i s'atreveixen a ser extraordinaris. Noir Extreme presenta una barreja de cítrics frescos i notes picants.

Caçadora “denim” Un blau més pujat per a una altra caçadora també de Calvin Klein. 105€

Amb brodats De Gucci, una caçadora folrada amb brodats. 3.800€ Camisa de Dior Una camisa clàssica de Christian Dior. 420€

TOTAL “DENIM LOOK”

Moda

El total “denim look” o, el que és el mateix, vestir de dalt a baix amb teixit vaquer no és una cosa que hàgim descobert aquesta temporada. A les passarel·les hem vist “denim” en les propostes de Dior, Gucci, Calvin Klein o Vêtements, i així fins a arribar al gegant anglès Topshop / Topman. Per Emma Roch

Texans estripats Uns texans blau cel estripats, de Topman. 82€ Samarreta blava De Calvin Klein, una samarreta que combina perfectament amb els texans. 46€

Pantalons de Gucci Uns pantalons texans de Gucci brodats. 1.100€ Mitjons Gucci Uns mitjons de llana de Gucci. 210€

Esportives Calvin Klein Són el complement ideal per a un “look denim”. Són de Calvin Klein. 95€

Jimmy Choo. Man Ice El seu esperit rebel i modern és complementat per una nova faceta més fresca. Man Ice ofereix un joc de seducció entre un home i una dona capturada per una fragància sensual.

Ulleres plata Creades per Dior, unes ulleres Diorchrono plata. 410€

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Look NENS nens PERFECTES?

Des que les filles de la dissenyadora veneçolana Carolina Herrera l'han fet àvia, les col·leccions infantils tenen un sabor i un color diferent. En concret la nova col·lecció infantil per a aquesta tardor-hivern és espectacular. Té un punt clàssic, com tots els dissenys de Carolina Herrera, però són conjunts actuals i molt divertits. Què us semblen els suggeriments de la casa Carolina Herrera per als nostres bojos baixets? Per Emma Roch

C/Prat de La Creu, 29-39 Local les llums, núm. 2 AD500 Andorra la Vella TEl. +376 820 643 andorra@partyfiesta.com Horari: de 10:00 a 14:00 i de 16:00 a 20:00 86

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Passarel·les

MODA &

COMPLEMENTS

NEW YORK FASHION WEEK, LA GRAN PASSAREL·LA

Nova York ha acollit la sempre esperada setmana de la moda, la New York Fashion Week, aquest mes de setembre, liderada pel retorn a la gran passarel·la americana de noms de la talla de Tom Ford o la línia de Rihanna Fenty X Puma. Per Emma Roch

NOVA TEMPORADA

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 88

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

ins al 13 d'aquest mes de setembre, desenes de dissenyadors van presentar les seves propostes per a la temporada Primavera/Estiu 2018, així com col·leccions càpsula de compra immediata, un nou format emprès ja fa un parell de temporades en resposta als canvis de la indústria amb l'ús de les xarxes socials. La Setmana de la Moda de Nova York va escurçar un dia el seu calendari habitual, que ja

La quarta passarel·la més gran del món porta a la seva edició de setembre el retorn de Tom Ford a Nova York no comptarà amb les marques com Rodar-te, Proenza Schouler o Altuzarra, que van decidir anar a París, o de Tommy Hilfiger, que finalment va optar per Londres. Malgrat aquestes absències, la quarta passarel·la més gran del món porta a la seva edició de setembre el retorn de Tom Ford a Nova York, programat un dia abans de l'obertura del calendari oficial en un exclusiu escenari de Park Avenue. La cantant Rihanna i la seva línia Fenty X Puma també va tornar a la jungla d'asfalt amb una desfilada que va tenir lloc el 10 de setembre passat durant la nit, mentre que el dissenyador Shayne Oliver va debutar amb la seva proposta per Helmut Lang el dia 11. Altres dels noms imprescindibles de l’esdeveniment van ser Michael Kors, Stuart Vevers per Coach, 3.1 Philip Lim, Jason Wu, Derek Lam, Rag & Bone, Narcís Rodriguez, Ralph Lauren o Marc Jacobs i Alexander Wang. •

Plaça Rebés, 9 AD500 Andorra la Vella Tel. 727 800 www.facebook.com/mocomplements Instagram: @mo_complements ::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

1 2 Bellesa Top 4 pentinats Amb l’arribada de la tardor, venen ganes de renovar el nostre aspecte, lluir un nou tallat de cabells o canviar de color.Per

Bàrbara Pozo

1 – Melena llarga Si t’agraden els cabells llargs, les melenes folk o dels anys 70, aquesta és l’evolució natural de la melena “surfer”, que passa per eliminar l’efecte califòrnia i apostar per un ros beix, un estil bohemi i natural. 2 - Cabells grisos El gris està de moda en totes les seves versions, des dels tons més blancs fins als grisos metal·litzats, destinats a les més agosarades.

Av. Princep Benlloch, 27 Tel. + 376 826 666 AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra 90

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

3 – Melena amb reflexos Aquesta melena “midi” presenta una gamma de reflexos, des dels tons xocolata fins al ros beix, que es fusionen per donar-li molta llum. 4 – Tons coure Aquesta tardor veurem molts tons coure als cabells, intensos i agosarats. Si tens la pell clara, aquestes tonalitats et quedaran molt bé.

Bellesa La contaminació, la pol·lució, els canvis atmosfèrics, units al maquillatge són els culpables d’embrutar la teva pell. Adoptar uns hàbits rutinaris de neteja facial farà que la teva dermis llueixi lliure d’impureses. LA IMPORTÀNCIA DE DESMAQUILLAR-SE La pell necessita respirar i oxigenar-se. És per aquest motiu que efectuar una neteja facial diària (especialment a la nit) pren especial consideració. No desmaquillar-se pot ocasionar l’envelliment prematur del cutis. Al netejar la dermis, a més d’alliberar la pell de la barrera de brutícia ocasionada per factors externs com pol·lució, contaminació o maquillatge, també permetem que aquesta respiri i s’oxigeni. A la nit és quan la pell inicia el procés de regeneració dèrmica, per tant és el millor moment per efectuar una bona neteja facial. COM DESMAQUILLAR-SE CORRECTAMENT 1. Rentar la cara amb un sabó suau adequat a cada tipus de pell, retirant part del maquillatge i la brutícia acumulada durant el dia. Si al contrari esculls una loció netejadora aplica-la amb l’ajuda d’un disc de cotó i efectuant moviments circulars. 2. Retira el maquillatge dels ulls i dels llavis amb un desmaquillant específic per a aquesta zona. 3. Acaba de retirar les partícules de brutícia que hagin pogut quedar amb una llet netejadora o una aigua micel·lar i mitjançant un disc de cotó. 4. Finalitza aplicant també amb l’ajuda d’un disc de cotó un tònic per tal de tancar el porus i refrescar la pell. 5. Ja pots aplicar el teu tractament habitual. UN DESMAQUILLANT PER A CADA TIPUS DE PELL Llet o crema netejadora. És ideal per a les pells seques o sensibles ja que no resseca i ajuda a mantenir la pell hidratada i tonificada. S’aplica amb l’ajuda d’un disc de cotó i efectuant moviments circulars. Aigua micel·lar. És la millor opció per a les pells que no estan gaire maquillades inclús per retirar partícules de brutícia que s’han dipositat a la dermis durant el dia. També s’aplica amb l’ajuda d’un disc de cotó i efectuant moviments circulars. Sabó facial. Aporta sensació de frescor i netedat, per tant és la solució desmaquillant idònia per a pells greixoses, mixtes i amb tendència acneica. El seu ús és molt senzill. Només cal rentar-se la cara amb el sabó adaptat a cada tipus de pell, esbandir i llest! CURIOSITAT: Sabies que per cada vegada que anem a dormir sense desmaquillar-nos, la pell envelleix 2 dies?

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

SENSE NETEJA, NO HI HA BELLESA Repeteix-te aquesta frase com si d’un mantra es tractés: Sense neteja, no hi ha bellesa. La importància de la neteja facial diària és bàsica per aconseguir una pell jove i saludable.

CLARINS. Crème Douce Démaquillante AntiPollution. Crema desmaquillant per a pells debilitades per la contaminació de l’entorn urbà. Anticontaminació. Màxim confort.

LANCÔME. Eau Micellaire Douceur. Aigua micel·lar que elimina les impureses de la pell amb suavitat. Elaborada amb tecnologia micel·lar que proporciona un desmaquillat perfecte i amb una alta tolerància. Pot utilitzar-se tant per a ulls com per a llavis.

CLINIQUE. Liquid Facial Soap. Sabó facial que neteja sense ressecar els lípids protectors. Ajuda a retirar les restes de contaminació de la pell per aconseguir un aspecte més jove durant més temps. Apte per a tots els tipus de pell. ::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

disseny aerodinàmic i alta seguretat

MERCEDES GLC

Motor

s un vehicle de referència en el segment, un aliat perfecte per conquerir tot el que un es proposi. Amb els seus motors dièsel és un cotxe molt silenciós i, per tant, molt adequat per fer llargs trajectes per carretera. També és un vehicle aconsellable per Andorra, ja que és molt adequat per circular per zones de muntanya, on pot superar obstacles importants amb facilitat. Totes les versions tenen canvi automàtic de nou velocitats i tracció total. Hi ha dos motors dièsel, de 170 i 204 CV de potència.

El Mercedes GLC presenta un disseny aerodinàmic i un sòlid equipament en l’àmbit de la seguretat. Els seus motors dièsel són molt silenciosos, el seu interior és espaiós i la conducció, molt còmoda. És un vehicle ideal per a Andorra, perfecte per la muntanya.

Pel que fa als equipaments de seguretat, són els habituals en altres models de Mercedes-Benz, tots de sèrie, com el sistema de prevenció de col·lisió, l’assistent per vent lateral, que actua sobre els frens si cal modificar la trajectòria, o el dispositiu que analitza l’estat d’atenció del conductor per si li cal un descans.

És un ideal per Andorra, ja que és molt adequat per circular per zones de muntanya Aquest vehicle de la marca de l’estrella ofereix un espai confortable en totes les places, també en el maleter, que té una superfície plana amb un aprofitament més efectiu de l’espai. Destacar el nou plafó tàctil que permet dominar les funcions de la unitat central a través de gestos o la introducció de caràcters escrits. Per damunt de la consola central, hi ha un display multimèdia, integrat parcialment en la forma del tauler. En definitiva, un SUV de bona família amb totes les prestacions de Mercedes. •

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

años

Consummixt5,0-5,5(l/100km)iemissionsdeCO₂129-143(g/km).

Nou GLC. Què conquistaràs avui? Arriba un moment a la vida en què “és el teu moment”. Tens experiència i energia. Ho tens tot per guanyar. Ho tens tot per gaudir. I tens el nostre totterreny que t’espera, el GLC. El disseny compacte i esportiu, la gran versatilitat i l’equipament tecnològic increïble que incorpora Navegador COMAND Online, ajuda activa per aparcar incloent el PARKTRONIC i la línia esportiva exterior AMG, el converteixen en l’aliat perfecte per afrontar el dia a dia i conquistar tot el que et proposis. El millor en cada terreny.

Racó dels secrets Per Sílvia Mestre

Un llum de llaunes

No cal ser massa manetes, però sí tenir paciència per aconseguir totes les anelles que es necessiten per fer l’esfera d’aquesta làmpada. A partir d’un simple globus, podem anar unint totes les peces estretes de les llaunes de beguda, que enganxarem amb silicona. Un cop completada l’esfera, aquesta es pot unir a un mecanisme de llum, i penjar-la on ens vingui més de gust. Finalment, les anelles es poden deixar del seu color original o pintar-les. No oblideu rebentar el globus!

Llarga vida al bressol!

Se’ns trenca una mica el cor quan ens hem de desfer d’alguns dels objectes relacionats amb els nadons de casa a mida que van creixent. Doncs pel que fa al bressol, li podem allargar la vida transformant-lo en un escriptori. Col·loquem a la zona del somier un tauló de la mateixa mida que farà de sobretaula i retirem un dels laterals que pot passar a ser una balda inferior. A més, el podrem anar pujant d’alçada a mida que creixin.

Reflex esportiu

En ocasions comptades se’ns dona l’oportunitat de poder aprofitar el material esportiu un cop ha quedat obsolet. Amb una raqueta de fusta, podem fer un mirall original. Només ens cal aconseguir un vidrier de confiança, que ens talli a la mateixa mida i forma el mirall, que col·locarem a l’interior de la peça. Si tenim més d’una raqueta, es pot realitzar una atractiva composició de miralls.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Del balcó al llit

Les baranes antigues no han d’acabar sempre a la deixalleria. Per què no fer un capçal de llit? Tallarem els costats, les netejarem i polirem a fons. És molt important que la superfície quedi molt llisa i lliure de restes d’òxid. L’ideal és donar una primera capa de pintura especial per a metalls i rematar amb un esprai especial per pintar vehicles. Tots aquests materials són fàcils de trobar a qualsevol ferreteria.

Llum a taula

Una altra làmpada original la podem aconseguir foradant la base d’un escorredor de metall, dels que feien servir les nostres mares i àvies. Podem recuperar el seu color original o pintar-lo del color que més s’avingui amb la decoració del menjador o, per què no, de la cuina. Un cop fet això, el col·loquem a la base d’un llum, el podem penjar, o canviant l’orientació, pot esdevenir un llum de peu.

Decoració

INTERIOR

DE TARDOR

Hi ha tres grans estils que marquen la tendència actual en disseny d’interiors: el nòrdic, el rústic anglès i l’industrial. Tots tres tenen en comú certes pautes, que faciliten la fusió d’aquestes corrents, a priori diferents. Per Sílvia Mestre

questa tardor, pont estacional que ens durà a l’hivern, podem preparar la casa, pensant en aportar calidesa amb les propostes que les tres tendències mencionades han previst per al final d’aquest 2017. L’estació del sol i les altes temperatures ja ha quedat enrere i s’obre pas la tardor. Una estació que a dins de casa es pot viure de manera còmoda i confortable, en un entorn que també pot ser un reflex de la nostra personalitat. La fusta és al capdavant de la llista, però materials com ara el coure treuen tímidament el cap. El coure doncs, en tonalitats ataronjades o les roses, un xic més elegants, és un ferm candidat per vestir llums de sostre o de peu, gerres, i d’altres peces decoratives. Precisament el color rosa “pal” o el rosa “maquillatge”, figura, juntament amb d’altres tonalitats pastel, el blanc, el negre i el gris, com a proposta cromàtica per a tot el ventall d’elements que es poden trobar en tèxtils i entapissats. Els motius geomètrics en contrapunt amb els estampats vegetals, dibuixen la major part de les catifes, coixins, cobrellits i en general, l’oferta per a vestir les diferents habitacions d’una casa aquesta tardor. Totes les tendències però, tendeixen a les línies i els espais amplis, no recarregats d’objectes, i materials nobles com la fusta i el ferro en mobles i estructures. Paviments amb parquet o bé amb les múltiples possibilitats que hi ha d’imitació a la fusta i, parets pintades, però alternant-les amb paper pintat. •

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Patinet elèctric Urban Fox Town 600W Per fi l’iPhone 8

Finalment s’ha presentat l’iPhone 8, ja disponible des del 22 de setembre, amb un espectacular disseny integral de vidre, una càmera amb la millor versió, el xip més intel·ligent i amb més potència que mai hagi tingut un “smartphone”, un sistema de càrrega sense fils molt còmode, molt resistent a l’aigua i a la pols i formes mai vistes de gaudir de la realitat augmentada, amb nous acabats, gris espacial, plata i or. Tal és l’última generació d’iPhone, que es fa en dues mides, amb nueva pantalla Retina HD de 4,7 y 5,5 polzades. El primer preu, 809€

El nou patinet elèctric Urbanfox Town 600w ha utilitzat l’experiència en ciutat dels seus antecessors per desenvolupar el nou model d’alta tecnologia, que és excel·lent per moure’s per la ciutat. El seu perfecte rendiment entre velocitat i autonomia brinda la millor experiència. 698€

Noves tecnologies

Nous telèfons Sony

Xperia XZ1 i XZ1 Compact, tals són els nous “smartphones” de Sony. Són resistents a l’aigua i a la pols, presenten una bona qualitat de pantalla i una càmera amb bones prestacions. L’Xperia Z1 té una carcassa de metall amb un acabat molt agradable al tacte. L’Xperia Z1 Compact té unes línies més rectangulars, amb un aire més conservador. Dos telèfons a tenir molt en compte.

GPS transparent

L’empresa nord-americana Hudway ha desenvolupat aquest producte, que està tenint una gran acceptació entre els conductors. Es tracta d’una pantalla auxiliar transparent que permet visualitzar diferents aplicacions sense apartar la vista de la carretera. L’aparell es comercialitzarà a partir del mes de novembre, però ja es pot encarregar a la plataforma Kickstarter. 150€

100

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Portàtils per a estudiants

Et presentem una selecció de cinc portàtils ideals per a estudiants, amb la millor relació qualitat-preu i que es poden trobar al mercat entre 246 i 960 euros. El model Satellite L12 de Toshiba, l’HP ProBook 430 G4, el Lenovo Yoga 510, l’Asus Chromebook C202 o el MacBook Air són models amb bones prestacions que s’adapten a les necessitats dels estudiants. El més barat, l’Asus i el més car, el MacBook.

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800 www.cubicandorra.com

4 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

ESCALFA RÀPIDA I UNIFORMEMENT L’HABITACIÓ. Potència per refrescar. Ara, amb control Jet Focus. Calefacció precisa, estalvia fins a un 75% més silenciós.

Gastronomia

EL TOC FINAL:

ELS COMPLEMENTS

a imatge, igual que en un anell, en el vi també és important; el tap de suro, la càpsula, l’etiqueta i fins i tot la caixa ens han d’atreure i comunicar què és el que hi trobarem a dins.

Per a força i estructura escollim l’ampolla bordeus; jovialitat i expressivitat aniran amb una etiqueta viva i moderna; elegància i veracitat… encapsulat de cera; autenticitat i respecte… tap de suro natural. Aquesta és la dinàmica, aquesta és la raó. El vidre verd ens protegirà de la llum, evitant que el vi es pugui fer malbé, i el tap de suro, més important si cal, ens permet un equilibri essencial entre oxigenació i reducció per a una bona maduració en ampolla, ajudant al vi a créixer i guanyar complexitat en el temps. Així doncs, tot està llest, hem seguit tot el procés fins a veure el vi acabat i embotellat. Ara només ens falta una cosa: compartir-lo i gaudir-lo amb la millor de les companyies! •

102

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Us imagineu que la vostra parella us regala un anell de compromís embolicat en un paper d’alumini tot arrugat, encara amb les molles de l’entrepà, en comptes de la caixeta de la joieria amb un llacet?. Per Mireia Bosch

OLORS I COLORS, ens delectem amb textures Amb la baixada de temperatures arriben els bolets, perfumant plats de temporada i engrescant els muntanyencs a sortir amb el cistell a la busca i captura d’aquests ingredients culinaris tan preuats. Per Mireia Bosch

L’

època de caça també comença, i isards i cabirols corren a amagar-se, mentre les marmotes poc a poc es retiren als caus, endormiscades amb les primeres gebrades. I apareix la neu, tímida però inexorable, preludi dels temps per venir. El cruixir de les fulles, la gespa seca que frega sota els peus, l’aigua que enfanga els camins i fa brillar les pedres. Olor de terra humida, molsa i bolets… Les vaques pasturen cada cop en prats més baixos, buscant els últims rajos calents del sol i les últimes pastures. Els dies s’acurten i les matinades fredes ens recorden que ens hem d’anar preparant. S’acaba una temporada i carreguem les piles per a la propera: tots els detalls han d’estar a punt perquè aquest hivern sigui millor, sigui perfecte. El proper dia 15 d’octubre acabem temporada al Restaurant de Pessons, però us esperem amb energies renovades a finals de novembre, quan el blanc torni a cobrir les muntanyes a Grau Roig.• ::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

103

Restaurant

A CASA CANUT

UNA DE LES MILLORS TAULES D’ANDORRA

ductes més frescos del mercat, s’hi pot descobrir-hi el menú degustació, el menú del mar, el menú del dia i el menú infantil, que cada dia són diferents.

c/ Mossèn Guillem Adellach, 10 baixos AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Tel. : +376 821 040 Fax: +376 861 016 e-mail: electricitatjesus@andorra.ad

104

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

undat el 1964, el restaurant gastronòmic A Casa Canut s’ha convertit en tot un referent entre els amants de la bona taula, tant els que viuen al país com els turistes. Els seus salons privats amb una decoració exquisida són molt apreciats pels comensals, que acudeixen al restaurant per degustar les propostes del xef que cada dia proposa nous plats. A banda de la carta de temporada amb els pro-

Una cuina especialitzada que sap realçar el tracte del peix fresc i del marisc viu de les seves peixeres d’aigua salada, especialment en els peixos a la sal, els arrossos, els fideus i els suquets. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta. El celler mereix una atenció especial, on s’hi troben vins de reserva que són molt apreciats pels gurmets. El xef posa també una particular cura en la pastisseria, que utilitza com a base la fruita fresca i elabora una gamma extensa de fines xocolates d’artística presentació.•

A Casa Canut. Restaurant gastronòmic. Av. Carlemany, 107. AD700 Escaldes-Engordany. Tel. +376 739 900

Sembrem i collim cada dia perquè gaudeixis tot l’any amb fruites i hortalisses fresquíssimes.

Menjar sa per gaudir!!

Directe de l’hort al teu domicili

Disfruta & Verdura Andorra Tel: +376 342 999 - De 9:15 a 16:00 -

www.disfrutaverdura.com

Fruita i verdura del nostre hort ecològic

Cuines d’Andorra

Per Jaume Montané d’A Casa Canut

Pop al toc de mel amb cremós de moniato i puré violeta

INGREDIENTS • 180 g de pop • 10 g de mel • 5 g de sal Maldon • 10 ml d’oli d’oliva verge • 1 ceba • Llorer Per al cremós • 110 g de moniato • 60 g de nata • 10 g de mantega • Sal, pebre i nou moscada

Amanida de quinoa tropical a l’aroma de sèsam fumat

INGREDIENTS • 400 g de quinoa • 800 ml d’aigua • 10 g de sal • Oli de sèsam • 1 alvocat • 1 poma verda • 8 tomàquets “cherry” • 100 g de blat de moro dolç • 50 g de carbassó • 50 g de pastanaga • 50 g de cogombre • 50 g de ceba dolça • 8 gerds • 8 mores • 4 “fisalys”

106

PREPARACIÓ 1 – Posarem la quinoa i l’aigua a coure a foc molt lent fins que absorbeixi tota l’aigua. La posarem en una safata perquè refredi. 2 – Tallarem les verdures en juliana i les barrejarem amb la quinoa i el blat de moro. Aromatitzarem amb l’oli de sèsam. 3 – Ratllarem la poma i muntarem el plat, envoltarem la quinoa amb els tomàquets i al damunt hi posarem les fruites tropicals. Un plat deliciós i ideal per a vegetarians i vegans.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Per al puré • 200 g de patata violeta • 80 g de mantega • Sal, pebre i nou moscada

ELABORACIÓ 1 – Bullirem el pop uns 45 minuts amb sal, pebre, llorer i ceba i el refredarem. 2 – Farem el puré violeta: bullirem les patates amb la pell, les pelarem, les passarem pel passapuré i les barrejarem amb la mantega desfeta, sal, pebre i nou moscada. 3 – Prepararem el cremós de moniato: bullirem el moniato sense pell, el passarem a la batedora amb la nata, la mantega, la sal, el pebre i la nou moscada. 4 – Muntarem el plat, amb el pop tallat al mig i les cremes a banda i banda. Una delícia.

Avui sortim Llacs dels Pessons

Palau de Gel

Deixarem el cotxe al pàrquing del Cubil, situat a Grandvalira-Grau Roig i agafarem la pista forestal en sentit oest i arribarem a l’estany Primer, on es podran aturar els que són poc caminadors i seure davant del llac al restaurant Refugi dels Llacs dels Pessons. Els més agosarats poden seguir el GRP en direcció sud i seguir per fer l’estany Rodó des d’on tindrem una primera vista al conjunt de llacs. Els que vulguin, poden seguir pujant fins a la collada dels Pessons, on la vista sobre els llacs és espectacular.

El Palau de Gel d’Andorra, a Canillo, proposa gran nombre d’activitats. A més del patinatge sobre gel, s'hi realitzen cursos, sessions nocturnes amb música i kàrting sobre gel. També proposen sessions nocturnes en què podràs experimentar altres modalitats esportives i combinar-les amb un sopar amb amics. Algunes opcions són el cúrling i el futbol, entre d'altres. I si patinar no és el teu punt fort, el Palau de Gel disposa d’una piscina climatitzada on podràs provar el waterpolo o pujar-te a un caiac.

Dinar a l’Origen

AVUI

SORTIM

Berenar a les Delícies del Jimmy

I després de l’esport, s’imposa un bon berenar. Aquesta pastisseriasaló de te, està situada al centre de la parròquia de Canillo. El Jimmy és un pastisser excel·lent, molt creatiu i ofereix veritables obres d’art de la pastisseria. A les Delícies del Jimmy també preparen com ningú la xocolata calenta. És obert fins a les 8 del vespre tots els dies de la setmana tret dels dilluns.

108

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Situat a l’Sport Hotel Hermitage Spa a Soldeu, el restaurant gastronòmic Origen proposa la cuina del Nandu Jubany, un cuiner amb una estrella Michelin. Hi podreu degustar un extraordinari menú gastronòmic de 9 plats, més aperitius, amb un maridatge que comporta els millors vins seleccionats pel seu sommelier. Entre els plats destacats, la coca de foie amb poma caramel·litzada. Obert cada dia tret de dimecres al migdia. Foto: Vinos y Restaurantes

Un tomb pel Basar Valira

Sempre descobrirem coses noves fent un tomb pel Basar Valira, a Escaldes-Engordany. Tenen les últimes novetats i tendències en joguines i hobbies, una àmplia secció de drons i vehicles de ràdio control, maquetes muntades i en kit, també cotxes i nines de col·lecció, slot i productes destinats als hobbies i per als col·leccionistes, sense oblidar la seva exclusiva botiga Tot Lego, ni la botiga consagrada al món ferroviari.

Sopar al Hard Rock Cafe

Al carrer Sant Salvador, 10, a les galeries Plaza, a Andorra la Vella, ha obert el Hard Rock Cafe Andorra. Hi trobareu un ambient 100% americà, amb amanides artesanals, el típic menjar americà i, com no, la famosa Burger Legendary®. Un local que impressiona per les seves dimensions, la seva majestuositat i per la seva decoració amb objectes que rendeixen culte i homenatge al rock, amb videoclips de bandes característiques d’aquest gènere musical.

A c r o b à t i c S i s t e m a Tr e b a l l Ve r t i c a l

ASTV

Viatges

KÈNIA

l’essència del safari

Parlar de safari és parlar de Kènia. És l’essència mateixa del safari i un lloc ideal per gaudir de la natura en el seu estat més pur. Hi ha múltiples fórmules i, fins i tot, un viatge de cinc dies que permet endinsar-se en aquest món fascinant.

Per Clàudia Martí

mb aquesta opció, els viatgers que disposin de poc temps tenen l’oportunitat de descobrir la màgia de Kènia i fer-se una idea de què és un safari. Es pot fer una escapada en qualsevol època de l’any, perquè el país és meravellós en tot moment.

Instal·lació de s istemes de seguretat. Línies de vida i ancoratges Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra

110

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

El viatge comença al llac Naivasha i l’illa Crescente, un dels paratges més fantàstics del país i on es poden descobrir els animals salvatges en un primer safari de 45 minuts. També es pot visitar el Parc Nacional d’Hell’s Gate, on també hi viuen tota mena d’animals. A partir d’aquí, l’allotjament es fa en “lodges”, que es troben en els parcs nacionals. La ruta segueix pel Lake Naivasha, des d’on se surt per fer el safari per la Reserva Nacional de Masai Mara, considerada la millor reserva d’animals del món. Hi ha centenars de milers d’animals, bàsicament herbívors, però també predadors i carronyers.

La Reserva Nacional de Masai Mara, es considera la millor reserva d’animals del món El quart dia de viatge es passa fent safaris a Masai Mara, visitant la zona del riu Mara, per on passen els herbívors en la seva migració. Es pot visitar una Manyata Masai, on viuen els indígenes en les seves cabanes, amb qui es pot compartir una bona estona i gaudir dels seus balls típics i descobrir la seva cultura. L’últim dia es passa a Nairobi, la capital del país, on es pot menjar en un dels bons restaurants de la ciutat. El Tamarind Restaurant és considerat com el número 1 de la ciutat, el preu és elevat, però la cuina és excepcional. Està situat a Karen Blixen Coffee Garden, i és millor reservar, trucant al +254 719 346349. Entre els menjars típics destaca la “tilapia”, un peix que es troba al llac Victòria i que es cuina a la brasa. El menjar més popular és l’”ugali”, una mena de crep que s’acompanya amb diferents salses. Pel que fa a les carns, cuinen bé el cabrit, el porc, la vedella o el bou a la brasa. També tenen una gran diversitat de marisc, bons crancs, ostres, llagostins, llagostes i gambes, sovint cuinats amb salsa picant, el “piri-piri”. •

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

111

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

HORÒSCOPOCTUBRE Aries

21-03/20-04

Serà un mes molt productiu en el terreny laboral, sempre que siguis constant i no et relaxis, ja que tampoc estarà exempt de problemes, però una vegada superats, recolliràs el fruit del teu esforç. En el vessant sentimental, si tens parella, podràs resoldre alguns malentesos, però si no en tens, aquest mes la podries trobar, així que no deixis d’assistir a festes o reunions.

Cranc

22-06/22-07

En el terreny sentimental patiràs molts canvis, serà com estar en una muntanya russa, però si gestiones bé aquests canvis, tindràs una bona oportunitat per millorar ostensiblement la teva relació de parella, pensa que gaudiras de la influència de Venus. En el vessant sexual, et deixaràs portar pels teus impulsos i experimentaràs unes sensacions que mai havies sospitat.

Balança 22-09/22-10

A començaments del mes patiràs certs problemes sentimentals i tot això ve provocat perquè aquest mes Júpiter entra en Escorpí i això afecta el teu signe, així que evita discussions amb la teva parella. Però no tot és negatiu, ja que pots tenir sort en els jocs d’atzar o en inversions, siguin immobiliàries o financeres, això sí, l’has d’estudiar molt bé abans de realitzar-les.

Capricorn 23-12/22-01

És molt possible que en el vessant laboral puguin sorgir certs conflictes, però també comptes amb la força suficient com per encarar-los amb intel·ligència i serenitat. En temes de parella ha arribat l’hora de prendre decisions, així que, afronta la situació amb valentia i no dubtes a posar totes les cartes sobre la taula, juga fort. No és moment per als dubtes.

114

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Taure

21-04/20-05

La teva relació sentimental trontolla per moments i ja no pots posar-hi més pegats, és hora de prendre decisions més dràstiques i trencar amb una situació insostenible. Malgrat tot, mira d’actuar amb serenor i amb sentit comú. Pel que fa al terreny laboral, serà un mes excel·lents, ja que els teus companys i també els teus superiors, sabran recompensar el teu esforç.

Lleó

23-07/22-08

Saps que has comès moltes errades en el terreny sentimental, ja que no has volgut escoltar cap consell, però ara és moment d’apostar per la comunicació amb la parella, perquè expliquis els teus sentiments i per demanar perdó. Pel que fa al vessant laboral, serà un mes amb molta activitat i, si ets pacient, segur que trobaràs el reconeixement que esperaves.

Escorpí 23-10/21-11

Octubre serà un mes de gran tranquil·litat emocional i ja era hora, ja que els mesos anteriors has hagut de patir una gran tensió en aquest terreny; així que, pensa en una bona escapada i aprofita-la amb la teva parella, segur que enfortireu la vostra relació. Això sí, oblida’t de la gelosia i comença a confiar més en la teva parella o arruïnaràs tot el que has aconseguit.

Aquari

22-01/21-02

Fa molt temps que no ets feliç i això és per culpa de la teva relació sentimental, si has de prendre una decisió, no esperis més; en l’amor, es tanca una porta però se n’obre una altra. Sigui com sigui, els astres estan a favor teu, així que, qualsevol decisió serà encertada. Pel que fa a la feina, no t’has de preocupar per res, tot anirà com la seda.

Bessons 21-05/21-06

Octubre serà un mes complicat pel que fa als problemes laborals, ja que poden sorgir friccions amb els teus superiors o companys de feina. Vigila la teva salut, ja que l’excés de treball pot comportar-te un estrès molt perjudicial. En el terreny sentimental, les coses es poden complicar molt i és recomanable no discutir amb la parella, ja que podria comportar un trencament definitiu.

Verge

23-08/21-09

Segur que t’agradarà aquest mes d’octubre, ja que ve farcit d’experiències agradables i molt divertides, sobretot si són compartides amb la teva parella, ja que això us ajudarà a enfortir, encara més, la vostra relació afectiva. També és un bon moment per experimentar amb noves fantasies eròtiques i per deixar-te portar per noves experiències.

Sagitari 22-11/22-12

Aquest serà un mes molt productiu en el vessant laboral, ja que podràs gaudir de projectes molt creatius i això farà que et puguis sentir més realitzada a nivell personal i més valorada pels teus superiors. En el terreny sentimental, seràs conscient que has caigut en la rutina i necessitaràs noves experiències, mira de posar a prova totes les teves fantasies.

Peixos

22-02/20-03

Toca fer un “reset” i reconèixer les errades que has comès, anteriorment, per intentar millorar la teva relació de parella. Fins i tot, si havies trencat amb la teva parella i vols una reconciliació, aquest és el moment més adient per intentar-ho. Pel que fa al treball, gaudiràs de molta tranquil·litat i, fins i tot, podries obtenir el reconeixement dels teus superiors.

Agenda Octubre

6 d’octubre

Miguel Poveda presenta “Íntimo”, en el marc del 35è Festival Internacional Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà. A l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, a les 21h. Entrades a la venda a www.festivalnarcisoyepes.ad. Venda anticipada: 25€. El mateix dia del concert: 30€

12, 19 i 20 d’octubre

La Temporada 2017 de l'ENA presenta: “Aniversari” de Juanma Casero dirigida per Irina Robles. Amb Pere Tomàs, Oriol Guillem, Mònica García, Josep Sobrevals i Sílvia Forns. El 12, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià a les 21.30h i el 19 i 20, al teatre Les Fontetes a la Massana. Entrada: 10€. Venda de localitats: wwwcodetickets.com

13 d’octubre

La saxofonista holandesa Candy Dulfer presentarà el seu nou disc Together (Is All We Got), un recull de cançons a ritme de jazz, disco, soul, dance i R&B, en el marc del 35è Festival Internacional Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà. A l’Auditori

116

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

Nacional d'Andorra, a Ordino, a les 21h. Entrades: www.festivalnarcisoyepes.ad. Venda anticipada: 25€. El mateix dia del concert: 30€.

15 d’octubre

“Alícia al país de les meravelles”, amb la companyia Viu el Teatre. Espectacle infantil dintre del 35è Festival Internacional Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà. A l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, a les 12h. Entrades: www.festivalnarcisoyepes.ad. Venda anticipada: 15€. El mateix dia del concert: 18€.

16 d’octubre

Conferència “L’obesitat, avui. Avenços en la cirurgia de l'obesitat”, a càrrec del Dr. Ramon Vilallonga i Puy, dintre del cicle de conferències de la SAC. Al Centre Cultural La Llacuna, a les 20h.

18 d’octubre

“Cyrano de Bergerac”, d’Edmond Rostand, per la Comédie Française, dintre de la Saison Culturelle 2017, organitzada per l’Ambaixada de França a Andorra. Als cinemes Illa Carlemany, a les 21h.

laTERTÚLIA

Bar Restaurant

s e p a T de at t i l a qu

Tel.: +376 828 533 · C/ de la Unió, 13 · AD700 · Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra

Agenda Octubre

21 d’octubre

Presentació del llibre “Hoy tu ángel te dice...” de Denis Astelar, amb conferència de l’autor. Organitzat per l’Associació Marc GG. A la sala d’actes del comú d’Escaldes-Engordany, a les 19.30h.

21 i 22 d’octubre

“Tutto Mozart” recital líric, amb àries i conjunts d’òperes de Mozart. Organitza: Andorra Lírica, sota la direcció de Jonaina Salvador. A les 20.30 i a les 18h, a l’Auditori Claror de Sant Julià de Lòria. Entrades a la venda a www.codetickets.com

22 d’octubre

Del 27 al 29 d’octubre

39a Fira d’Andorra la Vella, al Parc Central de la capital. Inauguració el 27 a les 11 del matí.

27 d’octubre

Concert de Richard Clayderman per celebrar el 20è aniversari de Gatzara. A les 22h, al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany

29 d’octubre

Concert del Trío Desconcierto, amb “Danses del món”, dintre del 35è Festival Internacional Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà. Església parroquial d'Ordino, a les 12h. Entrades: www. festivalnarcisoyepes.ad. Preu: 10€.

“Llums i ombres, creant espais”. Taller de pintura per a nens, a càrrec de Neus Mola, en el marc de l'exposició 'Taulé LUX' que es pot veure al l'Artalroc fins al 5 de novembre. Dirigit a nens i nenes de 6 a 9 anys. A les 11, a l’Artalroc, sala d’exposicions del Govern, a EscaldesEngordany.

24 i 27 d’octubre

Fins al gener 2018

Teatre infantil “L'os bru no menja sopes”, dintre de la temporada de l’ENA, en col·laboració amb La Moixera, educació ambiental. Dirigit per Ester Nadal. El 24 a Sant Julià de Lòria, a la Biblioteca Comunal Universitària i el

118

27, a la Biblioteca de la Massana. A les 18h. Espectacle gratuït.

::: Dona Secret ::: núm. 31 ::: Octubre 2017 :::

“Escenaris. De Monet a Estes, de Trouville a Nova York”, al Museu Carmen Thyssen Andorra. De dimarts a dissabte de 10 a 19h. Diumenge, de 10 a 14h. Preu: 9 euros amb audioguia inclosa.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.